# Az Európai Unió L 221I/2023

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 221I |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 66. évfolyam2023. szeptember 8. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 221I

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

66. évfolyam2023. szeptember 8.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Tanács (EU) 2023/1715 végrehajtási rendelete (2023. szeptember 8.) a súlyos emberi jogi jogsértések és visszaélések elleni korlátozó intézkedésekről szóló (EU) 2020/1998 rendelet végrehajtásáról | 1 |
| | | HATÁROZATOK |
| | * | A Tanács (KKBP) 2023/1716 határozata (2023. szeptember 8.) a súlyos emberi jogi jogsértések és visszaélések elleni korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2020/1999 határozat módosításáról | 6 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Tanács (EU) 2023/1715 végrehajtási rendelete (2023. szeptember 8.) a súlyos emberi jogi jogsértések és visszaélések elleni korlátozó intézkedésekről szóló (EU) 2020/1998 rendelet végrehajtásáról

1

HATÁROZATOK

*

A Tanács (KKBP) 2023/1716 határozata (2023. szeptember 8.) a súlyos emberi jogi jogsértések és visszaélések elleni korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2020/1999 határozat módosításáról

6

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 2023.9.8. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | LI 221/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.9.8.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

LI 221/1

---

A TANÁCS (EU) 2023/1715 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2023. szeptember 8.)

a súlyos emberi jogi jogsértések és visszaélések elleni korlátozó intézkedésekről szóló (EU) 2020/1998 rendelet végrehajtásáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a súlyos emberi jogi jogsértések és visszaélések elleni korlátozó intézkedésekről szóló, 2020. december 7-i (EU) 2020/1998 tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 14. cikke (4) bekezdésére,

tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,

mivel:

| (1) | A Tanács 2020. december 7-én elfogadta az (EU) 2020/1998 rendeletet. |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2020. december 7-én elfogadta az (EU) 2020/1998 rendeletet.

| (2) | 2020. december 8-án az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének az Európai Unió nevében tett, az EU globális emberi jogi szankciórendszeréről szóló nyilatkozatában az Unió és tagállamai újólag megerősítették szilárd elkötelezettségüket amellett, hogy világszerte előmozdítsák és védjék az emberi jogokat. Az EU globális emberi jogi szankciórendszerével az Unió megerősíti aziránti eltökéltségét, hogy világszerte növelje a súlyos emberi jogi jogsértések és visszaélések elleni fellépésben betöltött szerepét. Az Unió egyik stratégiai célja annak elérése, hogy mindenki ténylegesen gyakorolhassa az őt megillető emberi jogokat. Az emberi méltóság, a szabadság, a demokrácia, az egyenlőség, a jogállamiság, valamint az emberi jogok tiszteletben tartása alapvető érték az Unió és annak közös kül- és biztonságpolitikája számára. |
| --- | --- |

(2)

2020. december 8-án az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének az Európai Unió nevében tett, az EU globális emberi jogi szankciórendszeréről szóló nyilatkozatában az Unió és tagállamai újólag megerősítették szilárd elkötelezettségüket amellett, hogy világszerte előmozdítsák és védjék az emberi jogokat. Az EU globális emberi jogi szankciórendszerével az Unió megerősíti aziránti eltökéltségét, hogy világszerte növelje a súlyos emberi jogi jogsértések és visszaélések elleni fellépésben betöltött szerepét. Az Unió egyik stratégiai célja annak elérése, hogy mindenki ténylegesen gyakorolhassa az őt megillető emberi jogokat. Az emberi méltóság, a szabadság, a demokrácia, az egyenlőség, a jogállamiság, valamint az emberi jogok tiszteletben tartása alapvető érték az Unió és annak közös kül- és biztonságpolitikája számára.

| (3) | Az Unió nem ismeri el a Krím és Szevasztopol Oroszországi Föderáció általi jogellenes annektálását és azt, mint a nemzetközi jog megsértését, továbbra is elítéli. Az Unió továbbra is szilárdan elkötelezett Ukrajna nemzetközileg elismert határain belüli szuverenitása és területi integritása, illetve az Unió el nem ismerési politikájának maradéktalan érvényesítse mellett. |
| --- | --- |

(3)

Az Unió nem ismeri el a Krím és Szevasztopol Oroszországi Föderáció általi jogellenes annektálását és azt, mint a nemzetközi jog megsértését, továbbra is elítéli. Az Unió továbbra is szilárdan elkötelezett Ukrajna nemzetközileg elismert határain belüli szuverenitása és területi integritása, illetve az Unió el nem ismerési politikájának maradéktalan érvényesítse mellett.

| (4) | Az Uniót aggodalommal tölti el az emberi jogi helyzet folyamatos romlása a Krím félszigeten, különösen Oroszország Ukrajna elleni agressziós háborújával összefüggésben. |
| --- | --- |

(4)

Az Uniót aggodalommal tölti el az emberi jogi helyzet folyamatos romlása a Krím félszigeten, különösen Oroszország Ukrajna elleni agressziós háborújával összefüggésben.

| (5) | Ezzel összefüggésben hat személyt fel kell venni a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó természetes és jogi személyeknek, szervezeteknek és szerveknek az (EU) 2020/1998 rendelet I. mellékletében foglalt jegyzékébe. |
| --- | --- |

(5)

Ezzel összefüggésben hat személyt fel kell venni a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó természetes és jogi személyeknek, szervezeteknek és szerveknek az (EU) 2020/1998 rendelet I. mellékletében foglalt jegyzékébe.

| (6) | Az (EU) 2020/1998 rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(6)

Az (EU) 2020/1998 rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az (EU) 2020/1998 rendelet I. melléklete az e rendelet mellékletében foglaltak szerint módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2023. szeptember 8-án.

a Tanács részéről

az elnök

P. NAVARRO RÍOS

---

(1)  
  HL L 410 I., 2020.12.7., 1. o.

1

---

MELLÉKLET

A természetes és jogi személyeknek, szervezeteknek és szerveknek az (EU) 2020/1998 rendelet I. mellékletének A. pontjában („Természetes személyek”) foglalt jegyzéke a következő bejegyzésekkel egészül ki:

| | Név (Latin betűs átírás) | Név | Azonosító adatok | A jegyzékbe vétel okai | A jegyzékbe vétel időpontja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „63. | Elena Victorovna PODOLNAYA | Елена Викторовна ПОДОЛЬНАЯ
  (orosz írásmód szerint) | Beosztás(ok): orosz ügyész; a »Krími Köztársaság Szimferopoli Körzeti Bíróságának« (Simferopol District Court in the Republic of Crimea) helyettes ügyésze
  Születési idő: 1978.9.5.
  Nem: nő
  Adóazonosító szám: 261803847664 | Elena Podolnaya az Oroszország megszálló erői által a jogellenesen annektált Krímben létrehozott »Krími Köztársaság Szimferopoli Körzeti Bíróságának« (Simferopol District Court in the Republic of Crimea) helyettes ügyésze. E beosztásában Elena Podolnaya részt vett a Vladyslav Yesypenko újságíróval szembeni, politikai indíttatású bírósági eljárásban, és 11 éves börtönbüntetés kiszabását indítványozta vele szemben. Vladyslav Yesypenkót 6 év börtönre ítélték.
  A Vladyslav Yesypenkóval szemben folytatott bírósági eljárás aktivizmusát célozta, és kirakatperként szolgált Oroszországban, hogy elnyomja a hatalmon lévő rezsimet bíráló, az Ukrajna elleni agressziós háborút ellenző hangokat. Az orosz rezsim az ország igazságszolgáltatását gyakran használja eszközként számos súlyos emberi jogi jogsértés elkövetésekor. Az igazságszolgáltatási rendszer nem független, és arra használják, hogy módszeresen és súlyosan megsértsék a hatalmon lévő rezsimmel szemben álló személyek emberi jogait azáltal, hogy megsértik a véleményalkotási és véleménynyilvánítási szabadságukat.
  Elena Podolnayát ezért felelősség terheli az Oroszországi Föderációban és az Oroszországi Föderáció által megszállt területeken elkövetett súlyos emberi jogi jogsértések elkövetéséért, többek között a véleményalkotás és a véleménynyilvánítás szabadságának megsértéséért. | 2023.9.8. |
| 64. | Denis Vladimirovich KOROVIN | Денис Владимирович КОРОВИН
  (orosz írásmód szerint) | Beosztás(ok): az Oroszországi Föderáció Szövetségi Biztonsági Szolgálatának (Federal Security Service of the Russian Federation, FSB) tisztviselője
  Nem: férfi | Denis Korovin az Oroszországi Föderáció Szövetségi Biztonsági Szolgálatának (Federal Security Service of the Russian Federation, FSB) a tisztviselője. E beosztásában részt vett Vladyslav Yesypenko újságíró kínzásában, akit 6 év börtönre ítéltek.
  A Vladyslav Yesypenkóval szemben folytatott bírósági eljárás aktivizmusát célozta, és kirakatperként szolgált Oroszországban, hogy elnyomja a hatalmon lévő rezsimet bíráló, az Ukrajna elleni agressziós háborút ellenző hangokat. Az orosz rezsim az ország igazságszolgáltatását gyakran használja eszközként számos súlyos emberi jogi jogsértés elkövetésekor. Az igazságszolgáltatási rendszer nem független, és arra használják, hogy módszeresen és súlyosan megsértsék a hatalmon lévő rezsimmel szemben álló személyek emberi jogait azáltal, hogy megsértik a véleményalkotási és véleménynyilvánítási szabadságukat.
  Ezért Denis Korovint felelősség terheli az Oroszországi Föderációban és az Oroszországi Föderáció által megszállt területeken elkövetett súlyos emberi jogi jogsértések elkövetéséért, többek között kínzás, embertelen és megalázó bánásmód, valamint a véleményalkotás és a véleménynyilvánítás szabadságának megsértése cselekményének elkövetéséért. | 2023.9.8. |
| 65. | Dliaver Memetovich BERBEROV | Длявер Меметович БЕРБЕРОВ
  (orosz írásmód szerint) | Beosztás(ok): a »Krími Köztársaság Szimferopoli Körzeti Bíróságának« (Simferopol District Court of the Republic of Crimea) bírája
  Születési idő: 1978.8.17.
  Születési hely: Uzbekistan
  Nem: férfi | Dliaver Berberov az Oroszország megszálló erői által a jogellenesen annektált Krímben létrehozott »Krími Köztársaság Szimferopoli Körzeti Bíróságának« (Simferopol District Court of the Republic of Crimea) bírája. E beosztásában részt vett a Vladyslav Yesypenko újságíróval szembeni, politikai indíttatású bírósági eljárásban.
  2021. február 16-án Dliaver Berberov kihirdette a Vladyslav Jesypenko ügyében hozott ítéletet, és 6 év börtönbüntetésre ítélte. | 2023.9.8. |
| | | | Cím: 6 Turkenicha St., Simferopol, Crimea, Ukraine
  АР Крим, г. Симферополь, ул. Туркенича 6
  Személyazonosító kód: 2871801456 | A Vladyslav Yesypenkóval szemben folytatott bírósági eljárás aktivizmusát célozta, és kirakatperként szolgált Oroszországban, hogy elnyomja a hatalmon lévő rezsimet bíráló, az Ukrajna elleni agressziós háborút ellenző hangokat. Az orosz rezsim az ország igazságszolgáltatását gyakran használja eszközként számos súlyos emberi jogi jogsértés elkövetésekor. Az igazságszolgáltatási rendszer nem független, és arra használják, hogy módszeresen és súlyosan megsértsék a hatalmon lévő rezsimmel szemben álló személyek emberi jogait azáltal, hogy megsértik a véleményalkotási és véleménynyilvánítási szabadságukat.
  Dliaver Berberovot ezért felelősség terheli az Oroszországi Föderációban és az Oroszországi Föderáció által megszállt területeken elkövetett súlyos emberi jogi jogsértések elkövetéséért, többek között a véleményalkotás és a véleménynyilvánítás szabadságának megsértéséért. | |
| 66. | Vitaliy Olegovich VLASOV | Виталий Олегович ВЛАСОВ
  (orosz írásmód szerint) | Beosztás(ok): az Oroszországi Föderáció Szövetségi Biztonsági Szolgálatának (Federal Security Service of the Russian Federation, FSB) nyomozója
  Születési idő: 1986.5.7.
  Születési hely: Shimanovsk/Amur Oblast/Russian Federation
  Állampolgárság: orosz
  Nem: férfi | Vitaliy Vlasov az Oroszországi Föderáció Szövetségi Biztonsági Szolgálatának (Federal Security Service of the Russian Federation, FSB) nyomozója. E beosztásában ő folytatta le a vizsgálatot Vladyslav Jesypenko újságíró, a krími tatár közösség tagjai – többek között Nariman Dzhelyalov –, valamint a Jehova tanúinak (Jehovah’s Witnesses) tagjai – többek között Aleksandr Dubovenko és Aleksandr Litvinyuk – ügyében.
  Ezzel összefüggésben Vlasov részt vett a krími tatár közösséget és a Jehova tanúi tagjaitt vallási meggyőződésük miatt célzó szisztematikus üldözési kampányokban.
  Vitaliy Vlasovot ezért felelősség terheli az Oroszországi Föderációban és az Oroszországi Föderáció által megszállt területeken elkövetett súlyos emberi jogi jogsértések elkövetéséért, többek között kínzás, embertelen és megalázó bánásmód, önkényes letartóztatások és fogva tartás, valamint a véleményalkotás és a véleménynyilvánítás szabadságának megsértése cselekményének elkövetéséért. | 2023.9.8. |
| 67. | Viktor Viktorovich KRAPKO | Виктор Викторович КРАПКО
  (orosz írásmód szerint) | Beosztás(ok): a »Krími Köztársaság Legfelsőbb Bíróságának« (Supreme Court of the Republic of Crimea) bírája; korábban a Szimferopoli Kijev Kerületi Bíróság (Kiev District Court of Simferopol) bírája
  Születési idő: 1989.1.22.
  Állampolgárság: orosz
  Nem: férfi | Viktor Krapko az Oroszország megszálló erői által a jogellenesen annektált Krímben létrehozott »Krími Köztársaság Legfelsőbb Bíróságának« (Supreme Court of the Republic of Crimea) bírája. E beosztásában részt vett a Vladyslav Yesypenko újságíróval, valamint Nariman Dzhelyalov krími tatárral szembeni, politikai indíttatású bírósági eljárásban.
  Krapkót felelősség terheli továbbá a Jehovai tanúi (Jehovah’s Witnesses) tagjainál az orosz megszállás alatt álló Krímben 2021-ben tartott házkutatások engedélyezésért.
  Az orosz rezsim az ország igazságszolgáltatását gyakran használja eszközként számos súlyos emberi jogi jogsértés elkövetésekor. Az igazságszolgáltatási rendszer nem független, és arra használják, hogy módszeresen és súlyosan megsértsék a hatalmon lévő rezsimmel szemben álló személyek emberi jogait azáltal, hogy megsértik a véleményalkotási és véleménynyilvánítási szabadságukat.
  Ezzel összefüggésben Krapko részt vett a krími tatár közösséget és a Jehova tanúit vallási meggyőződésük miatt célzó szisztematikus üldözési kampányokban.
  Viktor Krapkót ezért felelősség terheli az Oroszországi Föderációban és az Oroszországi Föderáció által megszállt területeken elkövetett súlyos emberi jogi jogsértések elkövetéséért, többek között a véleményalkotás és a véleménynyilvánítás szabadságának megsértése cselekményének elkövetéséért. | 2023.9.8. |
| 68. | Anastasia Ivanovna SUPRYAGA | Анастасия Ивановна СУПРЯГА
  (orosz írásmód szerint) | Beosztás(ok): a »Krími Ügyészség« (Prosecutor’s Office of Crimea) ügyésze
  Születési idő: 1983.3.15.
  Születési hely: Vinohradove, Saksky district, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine
  Állampolgárság: orosz
  Nem: nő | Anastasia Supryaga az Oroszország megszálló erői által a jogellenesen annektált Krímben létrehozott »Krími Ügyészség« (Prosecutor’s Office of Crimea) ügyésze. E beosztásában részt vett az Akhtem Chiygozzal, a krími tatárok medzsliszének (Mejlis) elnökhelyettesével, valamint a krími tatár közösség tagjaival, többek között Nariman Dzhelyalovval szembeni, politikai indíttatású bírósági eljárásban és büntetőeljárásban.
  Ezzel összefüggésben Supryaga részt vett a krími tatár közösséget és a Jehova tanúi tagjait vallási meggyőződésük miatt indított szisztematikus üldözési kampányokban.
  Anastasia Supryagát ezért felelősség terheli az Oroszországi Föderációban és az Oroszországi Föderáció által megszállt területeken elkövetett súlyos emberi jogi jogsértésekért, többek között önkényes letartóztatások és fogva tartás cselekményének elkövetéséért. | 2023.9.8.” |

Név (Latin betűs átírás)

Név

Azonosító adatok

A jegyzékbe vétel okai

A jegyzékbe vétel időpontja

„63.

Elena Victorovna PODOLNAYA

Елена Викторовна ПОДОЛЬНАЯ

(orosz írásmód szerint)

Beosztás(ok): orosz ügyész; a »Krími Köztársaság Szimferopoli Körzeti Bíróságának« (Simferopol District Court in the Republic of Crimea) helyettes ügyésze

Születési idő: 1978.9.5.

Nem: nő

Adóazonosító szám: 261803847664

Elena Podolnaya az Oroszország megszálló erői által a jogellenesen annektált Krímben létrehozott »Krími Köztársaság Szimferopoli Körzeti Bíróságának« (Simferopol District Court in the Republic of Crimea) helyettes ügyésze. E beosztásában Elena Podolnaya részt vett a Vladyslav Yesypenko újságíróval szembeni, politikai indíttatású bírósági eljárásban, és 11 éves börtönbüntetés kiszabását indítványozta vele szemben. Vladyslav Yesypenkót 6 év börtönre ítélték.

A Vladyslav Yesypenkóval szemben folytatott bírósági eljárás aktivizmusát célozta, és kirakatperként szolgált Oroszországban, hogy elnyomja a hatalmon lévő rezsimet bíráló, az Ukrajna elleni agressziós háborút ellenző hangokat. Az orosz rezsim az ország igazságszolgáltatását gyakran használja eszközként számos súlyos emberi jogi jogsértés elkövetésekor. Az igazságszolgáltatási rendszer nem független, és arra használják, hogy módszeresen és súlyosan megsértsék a hatalmon lévő rezsimmel szemben álló személyek emberi jogait azáltal, hogy megsértik a véleményalkotási és véleménynyilvánítási szabadságukat.

Elena Podolnayát ezért felelősség terheli az Oroszországi Föderációban és az Oroszországi Föderáció által megszállt területeken elkövetett súlyos emberi jogi jogsértések elkövetéséért, többek között a véleményalkotás és a véleménynyilvánítás szabadságának megsértéséért.

2023.9.8.

64.

Denis Vladimirovich KOROVIN

Денис Владимирович КОРОВИН

(orosz írásmód szerint)

Beosztás(ok): az Oroszországi Föderáció Szövetségi Biztonsági Szolgálatának (Federal Security Service of the Russian Federation, FSB) tisztviselője

Nem: férfi

Denis Korovin az Oroszországi Föderáció Szövetségi Biztonsági Szolgálatának (Federal Security Service of the Russian Federation, FSB) a tisztviselője. E beosztásában részt vett Vladyslav Yesypenko újságíró kínzásában, akit 6 év börtönre ítéltek.

A Vladyslav Yesypenkóval szemben folytatott bírósági eljárás aktivizmusát célozta, és kirakatperként szolgált Oroszországban, hogy elnyomja a hatalmon lévő rezsimet bíráló, az Ukrajna elleni agressziós háborút ellenző hangokat. Az orosz rezsim az ország igazságszolgáltatását gyakran használja eszközként számos súlyos emberi jogi jogsértés elkövetésekor. Az igazságszolgáltatási rendszer nem független, és arra használják, hogy módszeresen és súlyosan megsértsék a hatalmon lévő rezsimmel szemben álló személyek emberi jogait azáltal, hogy megsértik a véleményalkotási és véleménynyilvánítási szabadságukat.

Ezért Denis Korovint felelősség terheli az Oroszországi Föderációban és az Oroszországi Föderáció által megszállt területeken elkövetett súlyos emberi jogi jogsértések elkövetéséért, többek között kínzás, embertelen és megalázó bánásmód, valamint a véleményalkotás és a véleménynyilvánítás szabadságának megsértése cselekményének elkövetéséért.

2023.9.8.

65.

Dliaver Memetovich BERBEROV

Длявер Меметович БЕРБЕРОВ

(orosz írásmód szerint)

Beosztás(ok): a »Krími Köztársaság Szimferopoli Körzeti Bíróságának« (Simferopol District Court of the Republic of Crimea) bírája

Születési idő: 1978.8.17.

Születési hely: Uzbekistan

Nem: férfi

Dliaver Berberov az Oroszország megszálló erői által a jogellenesen annektált Krímben létrehozott »Krími Köztársaság Szimferopoli Körzeti Bíróságának« (Simferopol District Court of the Republic of Crimea) bírája. E beosztásában részt vett a Vladyslav Yesypenko újságíróval szembeni, politikai indíttatású bírósági eljárásban.

2021. február 16-án Dliaver Berberov kihirdette a Vladyslav Jesypenko ügyében hozott ítéletet, és 6 év börtönbüntetésre ítélte.

2023.9.8.

Cím: 6 Turkenicha St., Simferopol, Crimea, Ukraine

АР Крим, г. Симферополь, ул. Туркенича 6

Személyazonosító kód: 2871801456

A Vladyslav Yesypenkóval szemben folytatott bírósági eljárás aktivizmusát célozta, és kirakatperként szolgált Oroszországban, hogy elnyomja a hatalmon lévő rezsimet bíráló, az Ukrajna elleni agressziós háborút ellenző hangokat. Az orosz rezsim az ország igazságszolgáltatását gyakran használja eszközként számos súlyos emberi jogi jogsértés elkövetésekor. Az igazságszolgáltatási rendszer nem független, és arra használják, hogy módszeresen és súlyosan megsértsék a hatalmon lévő rezsimmel szemben álló személyek emberi jogait azáltal, hogy megsértik a véleményalkotási és véleménynyilvánítási szabadságukat.

Dliaver Berberovot ezért felelősség terheli az Oroszországi Föderációban és az Oroszországi Föderáció által megszállt területeken elkövetett súlyos emberi jogi jogsértések elkövetéséért, többek között a véleményalkotás és a véleménynyilvánítás szabadságának megsértéséért.

66.

Vitaliy Olegovich VLASOV

Виталий Олегович ВЛАСОВ

(orosz írásmód szerint)

Beosztás(ok): az Oroszországi Föderáció Szövetségi Biztonsági Szolgálatának (Federal Security Service of the Russian Federation, FSB) nyomozója

Születési idő: 1986.5.7.

Születési hely: Shimanovsk/Amur Oblast/Russian Federation

Állampolgárság: orosz

Nem: férfi

Vitaliy Vlasov az Oroszországi Föderáció Szövetségi Biztonsági Szolgálatának (Federal Security Service of the Russian Federation, FSB) nyomozója. E beosztásában ő folytatta le a vizsgálatot Vladyslav Jesypenko újságíró, a krími tatár közösség tagjai – többek között Nariman Dzhelyalov –, valamint a Jehova tanúinak (Jehovah’s Witnesses) tagjai – többek között Aleksandr Dubovenko és Aleksandr Litvinyuk – ügyében.

Ezzel összefüggésben Vlasov részt vett a krími tatár közösséget és a Jehova tanúi tagjaitt vallási meggyőződésük miatt célzó szisztematikus üldözési kampányokban.

Vitaliy Vlasovot ezért felelősség terheli az Oroszországi Föderációban és az Oroszországi Föderáció által megszállt területeken elkövetett súlyos emberi jogi jogsértések elkövetéséért, többek között kínzás, embertelen és megalázó bánásmód, önkényes letartóztatások és fogva tartás, valamint a véleményalkotás és a véleménynyilvánítás szabadságának megsértése cselekményének elkövetéséért.

2023.9.8.

67.

Viktor Viktorovich KRAPKO

Виктор Викторович КРАПКО

(orosz írásmód szerint)

Beosztás(ok): a »Krími Köztársaság Legfelsőbb Bíróságának« (Supreme Court of the Republic of Crimea) bírája; korábban a Szimferopoli Kijev Kerületi Bíróság (Kiev District Court of Simferopol) bírája

Születési idő: 1989.1.22.

Állampolgárság: orosz

Nem: férfi

Viktor Krapko az Oroszország megszálló erői által a jogellenesen annektált Krímben létrehozott »Krími Köztársaság Legfelsőbb Bíróságának« (Supreme Court of the Republic of Crimea) bírája. E beosztásában részt vett a Vladyslav Yesypenko újságíróval, valamint Nariman Dzhelyalov krími tatárral szembeni, politikai indíttatású bírósági eljárásban.

Krapkót felelősség terheli továbbá a Jehovai tanúi (Jehovah’s Witnesses) tagjainál az orosz megszállás alatt álló Krímben 2021-ben tartott házkutatások engedélyezésért.

Az orosz rezsim az ország igazságszolgáltatását gyakran használja eszközként számos súlyos emberi jogi jogsértés elkövetésekor. Az igazságszolgáltatási rendszer nem független, és arra használják, hogy módszeresen és súlyosan megsértsék a hatalmon lévő rezsimmel szemben álló személyek emberi jogait azáltal, hogy megsértik a véleményalkotási és véleménynyilvánítási szabadságukat.

Ezzel összefüggésben Krapko részt vett a krími tatár közösséget és a Jehova tanúit vallási meggyőződésük miatt célzó szisztematikus üldözési kampányokban.

Viktor Krapkót ezért felelősség terheli az Oroszországi Föderációban és az Oroszországi Föderáció által megszállt területeken elkövetett súlyos emberi jogi jogsértések elkövetéséért, többek között a véleményalkotás és a véleménynyilvánítás szabadságának megsértése cselekményének elkövetéséért.

2023.9.8.

68.

Anastasia Ivanovna SUPRYAGA

Анастасия Ивановна СУПРЯГА

(orosz írásmód szerint)

Beosztás(ok): a »Krími Ügyészség« (Prosecutor’s Office of Crimea) ügyésze

Születési idő: 1983.3.15.

Születési hely: Vinohradove, Saksky district, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine

Állampolgárság: orosz

Nem: nő

Anastasia Supryaga az Oroszország megszálló erői által a jogellenesen annektált Krímben létrehozott »Krími Ügyészség« (Prosecutor’s Office of Crimea) ügyésze. E beosztásában részt vett az Akhtem Chiygozzal, a krími tatárok medzsliszének (Mejlis) elnökhelyettesével, valamint a krími tatár közösség tagjaival, többek között Nariman Dzhelyalovval szembeni, politikai indíttatású bírósági eljárásban és büntetőeljárásban.

Ezzel összefüggésben Supryaga részt vett a krími tatár közösséget és a Jehova tanúi tagjait vallási meggyőződésük miatt indított szisztematikus üldözési kampányokban.

Anastasia Supryagát ezért felelősség terheli az Oroszországi Föderációban és az Oroszországi Föderáció által megszállt területeken elkövetett súlyos emberi jogi jogsértésekért, többek között önkényes letartóztatások és fogva tartás cselekményének elkövetéséért.

2023.9.8.”

---

HATÁROZATOK

| 2023.9.8. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | LI 221/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.9.8.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

LI 221/6

---

A TANÁCS (KKBP) 2023/1716 HATÁROZATA

(2023. szeptember 8.)

a súlyos emberi jogi jogsértések és visszaélések elleni korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2020/1999 határozat módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 29. cikkére,

tekintettel a súlyos emberi jogi jogsértések és visszaélések elleni korlátozó intézkedésekről szóló, 2020. december 7-i (KKBP) 2020/1999 tanácsi határozatra (1) és különösen annak 5. cikke (1) bekezdésére,

tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,

mivel:

| (1) | A Tanács 2020. december 7-én elfogadta a (KKBP) 2020/1999 határozatot. |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2020. december 7-én elfogadta a (KKBP) 2020/1999 határozatot.

| (2) | 2020. december 8-án az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének az Európai Unió nevében tett, az EU globális emberi jogi szankciórendszeréről szóló nyilatkozatában az Unió és tagállamai újólag megerősítették szilárd elkötelezettségüket amellett, hogy világszerte előmozdítsák és védjék az emberi jogokat. Az EU globális emberi jogi szankciórendszerével az Unió megerősíti aziránti eltökéltségét, hogy világszerte növelje a súlyos emberi jogi jogsértések és visszaélések elleni fellépésben betöltött szerepét. Az Unió egyik stratégiai célja annak elérése, hogy mindenki ténylegesen gyakorolhassa az őt megillető emberi jogokat. Az emberi méltóság, a szabadság, a demokrácia, az egyenlőség, a jogállamiság, valamint az emberi jogok tiszteletben tartása alapvető érték az Unió és annak közös kül- és biztonságpolitikája számára. |
| --- | --- |

(2)

2020. december 8-án az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének az Európai Unió nevében tett, az EU globális emberi jogi szankciórendszeréről szóló nyilatkozatában az Unió és tagállamai újólag megerősítették szilárd elkötelezettségüket amellett, hogy világszerte előmozdítsák és védjék az emberi jogokat. Az EU globális emberi jogi szankciórendszerével az Unió megerősíti aziránti eltökéltségét, hogy világszerte növelje a súlyos emberi jogi jogsértések és visszaélések elleni fellépésben betöltött szerepét. Az Unió egyik stratégiai célja annak elérése, hogy mindenki ténylegesen gyakorolhassa az őt megillető emberi jogokat. Az emberi méltóság, a szabadság, a demokrácia, az egyenlőség, a jogállamiság, valamint az emberi jogok tiszteletben tartása alapvető érték az Unió és annak közös kül- és biztonságpolitikája számára.

| (3) | Az Unió nem ismeri el a Krím és Szevasztopol Oroszországi Föderáció általi jogellenes annektálását és azt, mint a nemzetközi jog megsértését, továbbra is elítéli. Az Unió továbbra is szilárdan elkötelezett Ukrajna nemzetközileg elismert határain belüli szuverenitása és területi integritása, illetve az Unió el nem ismerési politikájának maradéktalan érvényesítse mellett. |
| --- | --- |

(3)

Az Unió nem ismeri el a Krím és Szevasztopol Oroszországi Föderáció általi jogellenes annektálását és azt, mint a nemzetközi jog megsértését, továbbra is elítéli. Az Unió továbbra is szilárdan elkötelezett Ukrajna nemzetközileg elismert határain belüli szuverenitása és területi integritása, illetve az Unió el nem ismerési politikájának maradéktalan érvényesítse mellett.

| (4) | Az Uniót aggodalommal tölti el az emberi jogi helyzet folyamatos romlása a Krím félszigeten, különösen Oroszország Ukrajna elleni agressziós háborújával összefüggésben. |
| --- | --- |

(4)

Az Uniót aggodalommal tölti el az emberi jogi helyzet folyamatos romlása a Krím félszigeten, különösen Oroszország Ukrajna elleni agressziós háborújával összefüggésben.

| (5) | Ezzel összefüggésben hat személyt fel kell venni a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó természetes és jogi személyeknek, szervezeteknek és szerveknek a (KKBP) 2020/1999 határozat mellékletében foglalt jegyzékébe. |
| --- | --- |

(5)

Ezzel összefüggésben hat személyt fel kell venni a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó természetes és jogi személyeknek, szervezeteknek és szerveknek a (KKBP) 2020/1999 határozat mellékletében foglalt jegyzékébe.

| (6) | A (KKBP) 2020/1999 határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(6)

A (KKBP) 2020/1999 határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A (KKBP) 2020/1999 határozat melléklete az e határozat mellékletében foglaltak szerint módosul.

2. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2023. szeptember 8-án.

a Tanács részéről

az elnök

P. NAVARRO RÍOS

---

(1)  
  HL L 410 I., 2020.12.7., 13. o.

1

---

MELLÉKLET

A természetes vagy jogi személyeknek, szervezeteknek vagy szerveknek a (KKBP) 2020/1999 határozat mellékletének A. pontjában („Természetes személyek”) foglalt jegyzéke a következő bejegyzésekkel egészül ki:

| | Név (Latin betűs átírás) | Név | Azonosító adatok | A jegyzékbe vétel okai | A jegyzékbe vétel időpontja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „63. | Elena Victorovna PODOLNAYA | Елена Викторовна ПОДОЛЬНАЯ
  (orosz írásmód szerint) | Beosztás(ok): orosz ügyész; a »Krími Köztársaság Szimferopoli Körzeti Bíróságának« (Simferopol District Court in the Republic of Crimea) helyettes ügyésze
  Születési idő: 1978.9.5.
  Nem: nő
  Adóazonosító szám: 261803847664 | Elena Podolnaya az Oroszország megszálló erői által a jogellenesen annektált Krímben létrehozott »Krími Köztársaság Szimferopoli Körzeti Bíróságának« (Simferopol District Court in the Republic of Crimea) helyettes ügyésze. E beosztásában Elena Podolnaya részt vett a Vladyslav Yesypenko újságíróval szembeni, politikai indíttatású bírósági eljárásban, és 11 éves börtönbüntetés kiszabását indítványozta vele szemben. Vladyslav Yesypenkót 6 év börtönre ítélték.
  A Vladyslav Yesypenkóval szemben folytatott bírósági eljárás aktivizmusát célozta, és kirakatperként szolgált Oroszországban, hogy elnyomja a hatalmon lévő rezsimet bíráló, az Ukrajna elleni agressziós háborút ellenző hangokat. Az orosz rezsim az ország igazságszolgáltatását gyakran használja eszközként számos súlyos emberi jogi jogsértés elkövetésekor. Az igazságszolgáltatási rendszer nem független, és arra használják, hogy módszeresen és súlyosan megsértsék a hatalmon lévő rezsimmel szemben álló személyek emberi jogait azáltal, hogy megsértik a véleményalkotási és véleménynyilvánítási szabadságukat.
  Elena Podolnayát ezért felelősség terheli az Oroszországi Föderációban és az Oroszországi Föderáció által megszállt területeken elkövetett súlyos emberi jogi jogsértések elkövetéséért, többek között a véleményalkotás és a véleménynyilvánítás szabadságának megsértéséért. | 2023.9.8. |
| 64. | Denis Vladimirovich KOROVIN | Денис Владимирович КОРОВИН
  (orosz írásmód szerint) | Beosztás(ok): az Oroszországi Föderáció Szövetségi Biztonsági Szolgálatának (Federal Security Service of the Russian Federation, FSB) tisztviselője
  Nem: férfi | Denis Korovin az Oroszországi Föderáció Szövetségi Biztonsági Szolgálatának (Federal Security Service of the Russian Federation, FSB) a tisztviselője. E beosztásában részt vett Vladyslav Yesypenko újságíró kínzásában, akit 6 év börtönre ítéltek.
  A Vladyslav Yesypenkóval szemben folytatott bírósági eljárás aktivizmusát célozta, és kirakatperként szolgált Oroszországban, hogy elnyomja a hatalmon lévő rezsimet bíráló, az Ukrajna elleni agressziós háborút ellenző hangokat. Az orosz rezsim az ország igazságszolgáltatását gyakran használja eszközként számos súlyos emberi jogi jogsértés elkövetésekor. Az igazságszolgáltatási rendszer nem független, és arra használják, hogy módszeresen és súlyosan megsértsék a hatalmon lévő rezsimmel szemben álló személyek emberi jogait azáltal, hogy megsértik a véleményalkotási és véleménynyilvánítási szabadságukat.
  Ezért Denis Korovint felelősség terheli az Oroszországi Föderációban és az Oroszországi Föderáció által megszállt területeken elkövetett súlyos emberi jogi jogsértések elkövetéséért, többek között kínzás, embertelen és megalázó bánásmód, valamint a véleményalkotás és a véleménynyilvánítás szabadságának megsértése cselekményének elkövetéséért. | 2023.9.8. |
| 65. | Dliaver Memetovich BERBEROV | Длявер Меметович БЕРБЕРОВ
  (orosz írásmód szerint) | Beosztás(ok): a »Krími Köztársaság Szimferopoli Körzeti Bíróságának« (Simferopol District Court of the Republic of Crimea) bírája
  Születési idő: 1978.8.17.
  Születési hely: Uzbekistan
  Nem: férfi | Dliaver Berberov az Oroszország megszálló erői által a jogellenesen annektált Krímben létrehozott »Krími Köztársaság Szimferopoli Körzeti Bíróságának« (Simferopol District Court of the Republic of Crimea) bírája. E beosztásában részt vett a Vladyslav Yesypenko újságíróval szembeni, politikai indíttatású bírósági eljárásban.
  2021. február 16-án Dliaver Berberov kihirdette a Vladyslav Jesypenko ügyében hozott ítéletet, és 6 év börtönbüntetésre ítélte. | 2023.9.8. |
| | | | Cím: 6 Turkenicha St., Simferopol, Crimea, Ukraine
  АР Крим, г. Симферополь, ул. Туркенича 6
  Személyazonosító kód: 2871801456 | A Vladyslav Yesypenkóval szemben folytatott bírósági eljárás aktivizmusát célozta, és kirakatperként szolgált Oroszországban, hogy elnyomja a hatalmon lévő rezsimet bíráló, az Ukrajna elleni agressziós háborút ellenző hangokat. Az orosz rezsim az ország igazságszolgáltatását gyakran használja eszközként számos súlyos emberi jogi jogsértés elkövetésekor. Az igazságszolgáltatási rendszer nem független, és arra használják, hogy módszeresen és súlyosan megsértsék a hatalmon lévő rezsimmel szemben álló személyek emberi jogait azáltal, hogy megsértik a véleményalkotási és véleménynyilvánítási szabadságukat.
  Dliaver Berberovot ezért felelősség terheli az Oroszországi Föderációban és az Oroszországi Föderáció által megszállt területeken elkövetett súlyos emberi jogi jogsértések elkövetéséért, többek között a véleményalkotás és a véleménynyilvánítás szabadságának megsértéséért. | |
| 66. | Vitaliy Olegovich VLASOV | Виталий Олегович ВЛАСОВ
  (orosz írásmód szerint) | Beosztás(ok): az Oroszországi Föderáció Szövetségi Biztonsági Szolgálatának (Federal Security Service of the Russian Federation, FSB) nyomozója
  Születési idő: 1986.5.7.
  Születési hely: Shimanovsk/Amur Oblast/Russian Federation
  Állampolgárság: orosz
  Nem: férfi | Vitaliy Vlasov az Oroszországi Föderáció Szövetségi Biztonsági Szolgálatának (Federal Security Service of the Russian Federation, FSB) nyomozója. E beosztásában ő folytatta le a vizsgálatot Vladyslav Jesypenko újságíró, a krími tatár közösség tagjai – többek között Nariman Dzhelyalov –, valamint a Jehova tanúinak (Jehovah’s Witnesses) tagjai – többek között Aleksandr Dubovenko és Aleksandr Litvinyuk – ügyében.
  Ezzel összefüggésben Vlasov részt vett a krími tatár közösséget és a Jehova tanúi tagjaitt vallási meggyőződésük miatt célzó szisztematikus üldözési kampányokban.
  Vitaliy Vlasovot ezért felelősség terheli az Oroszországi Föderációban és az Oroszországi Föderáció által megszállt területeken elkövetett súlyos emberi jogi jogsértések elkövetéséért, többek között kínzás, embertelen és megalázó bánásmód, önkényes letartóztatások és fogva tartás, valamint a véleményalkotás és a véleménynyilvánítás szabadságának megsértése cselekményének elkövetéséért. | 2023.9.8. |
| 67. | Viktor Viktorovich KRAPKO | Виктор Викторович КРАПКО
  (orosz írásmód szerint) | Beosztás(ok): a »Krími Köztársaság Legfelsőbb Bíróságának« (Supreme Court of the Republic of Crimea) bírája; korábban a Szimferopoli Kijev Kerületi Bíróság (Kiev District Court of Simferopol) bírája
  Születési idő: 1989.1.22.
  Állampolgárság: orosz
  Nem: férfi | Viktor Krapko az Oroszország megszálló erői által a jogellenesen annektált Krímben létrehozott »Krími Köztársaság Legfelsőbb Bíróságának« (Supreme Court of the Republic of Crimea) bírája. E beosztásában részt vett a Vladyslav Yesypenko újságíróval, valamint Nariman Dzhelyalov krími tatárral szembeni, politikai indíttatású bírósági eljárásban.
  Krapkót felelősség terheli továbbá a Jehovai tanúi (Jehovah’s Witnesses) tagjainál az orosz megszállás alatt álló Krímben 2021-ben tartott házkutatások engedélyezésért.
  Az orosz rezsim az ország igazságszolgáltatását gyakran használja eszközként számos súlyos emberi jogi jogsértés elkövetésekor. Az igazságszolgáltatási rendszer nem független, és arra használják, hogy módszeresen és súlyosan megsértsék a hatalmon lévő rezsimmel szemben álló személyek emberi jogait azáltal, hogy megsértik a véleményalkotási és véleménynyilvánítási szabadságukat.
  Ezzel összefüggésben Krapko részt vett a krími tatár közösséget és a Jehova tanúit vallási meggyőződésük miatt célzó szisztematikus üldözési kampányokban.
  Viktor Krapkót ezért felelősség terheli az Oroszországi Föderációban és az Oroszországi Föderáció által megszállt területeken elkövetett súlyos emberi jogi jogsértések elkövetéséért, többek között a véleményalkotás és a véleménynyilvánítás szabadságának megsértése cselekményének elkövetéséért. | 2023.9.8. |
| 68. | Anastasia Ivanovna SUPRYAGA | Анастасия Ивановна СУПРЯГА
  (orosz írásmód szerint) | Beosztás(ok): a »Krími Ügyészség« (Prosecutor’s Office of Crimea) ügyésze
  Születési idő: 1983.3.15.
  Születési hely: Vinohradove, Saksky district, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine
  Állampolgárság: orosz
  Nem: nő | Anastasia Supryaga az Oroszország megszálló erői által a jogellenesen annektált Krímben létrehozott »Krími Ügyészség« (Prosecutor’s Office of Crimea) ügyésze. E beosztásában részt vett az Akhtem Chiygozzal, a krími tatárok medzsliszének (Mejlis) elnökhelyettesével, valamint a krími tatár közösség tagjaival, többek között Nariman Dzhelyalovval szembeni, politikai indíttatású bírósági eljárásban és büntetőeljárásban.
  Ezzel összefüggésben Supryaga részt vett a krími tatár közösséget és a Jehova tanúi tagjait vallási meggyőződésük miatt indított szisztematikus üldözési kampányokban.
  Anastasia Supryagát ezért felelősség terheli az Oroszországi Föderációban és az Oroszországi Föderáció által megszállt területeken elkövetett súlyos emberi jogi jogsértésekért, többek között önkényes letartóztatások és fogva tartás cselekményének elkövetéséért. | 2023.9.8.” |

Név (Latin betűs átírás)

Név

Azonosító adatok

A jegyzékbe vétel okai

A jegyzékbe vétel időpontja

„63.

Elena Victorovna PODOLNAYA

Елена Викторовна ПОДОЛЬНАЯ

(orosz írásmód szerint)

Beosztás(ok): orosz ügyész; a »Krími Köztársaság Szimferopoli Körzeti Bíróságának« (Simferopol District Court in the Republic of Crimea) helyettes ügyésze

Születési idő: 1978.9.5.

Nem: nő

Adóazonosító szám: 261803847664

Elena Podolnaya az Oroszország megszálló erői által a jogellenesen annektált Krímben létrehozott »Krími Köztársaság Szimferopoli Körzeti Bíróságának« (Simferopol District Court in the Republic of Crimea) helyettes ügyésze. E beosztásában Elena Podolnaya részt vett a Vladyslav Yesypenko újságíróval szembeni, politikai indíttatású bírósági eljárásban, és 11 éves börtönbüntetés kiszabását indítványozta vele szemben. Vladyslav Yesypenkót 6 év börtönre ítélték.

A Vladyslav Yesypenkóval szemben folytatott bírósági eljárás aktivizmusát célozta, és kirakatperként szolgált Oroszországban, hogy elnyomja a hatalmon lévő rezsimet bíráló, az Ukrajna elleni agressziós háborút ellenző hangokat. Az orosz rezsim az ország igazságszolgáltatását gyakran használja eszközként számos súlyos emberi jogi jogsértés elkövetésekor. Az igazságszolgáltatási rendszer nem független, és arra használják, hogy módszeresen és súlyosan megsértsék a hatalmon lévő rezsimmel szemben álló személyek emberi jogait azáltal, hogy megsértik a véleményalkotási és véleménynyilvánítási szabadságukat.

Elena Podolnayát ezért felelősség terheli az Oroszországi Föderációban és az Oroszországi Föderáció által megszállt területeken elkövetett súlyos emberi jogi jogsértések elkövetéséért, többek között a véleményalkotás és a véleménynyilvánítás szabadságának megsértéséért.

2023.9.8.

64.

Denis Vladimirovich KOROVIN

Денис Владимирович КОРОВИН

(orosz írásmód szerint)

Beosztás(ok): az Oroszországi Föderáció Szövetségi Biztonsági Szolgálatának (Federal Security Service of the Russian Federation, FSB) tisztviselője

Nem: férfi

Denis Korovin az Oroszországi Föderáció Szövetségi Biztonsági Szolgálatának (Federal Security Service of the Russian Federation, FSB) a tisztviselője. E beosztásában részt vett Vladyslav Yesypenko újságíró kínzásában, akit 6 év börtönre ítéltek.

A Vladyslav Yesypenkóval szemben folytatott bírósági eljárás aktivizmusát célozta, és kirakatperként szolgált Oroszországban, hogy elnyomja a hatalmon lévő rezsimet bíráló, az Ukrajna elleni agressziós háborút ellenző hangokat. Az orosz rezsim az ország igazságszolgáltatását gyakran használja eszközként számos súlyos emberi jogi jogsértés elkövetésekor. Az igazságszolgáltatási rendszer nem független, és arra használják, hogy módszeresen és súlyosan megsértsék a hatalmon lévő rezsimmel szemben álló személyek emberi jogait azáltal, hogy megsértik a véleményalkotási és véleménynyilvánítási szabadságukat.

Ezért Denis Korovint felelősség terheli az Oroszországi Föderációban és az Oroszországi Föderáció által megszállt területeken elkövetett súlyos emberi jogi jogsértések elkövetéséért, többek között kínzás, embertelen és megalázó bánásmód, valamint a véleményalkotás és a véleménynyilvánítás szabadságának megsértése cselekményének elkövetéséért.

2023.9.8.

65.

Dliaver Memetovich BERBEROV

Длявер Меметович БЕРБЕРОВ

(orosz írásmód szerint)

Beosztás(ok): a »Krími Köztársaság Szimferopoli Körzeti Bíróságának« (Simferopol District Court of the Republic of Crimea) bírája

Születési idő: 1978.8.17.

Születési hely: Uzbekistan

Nem: férfi

Dliaver Berberov az Oroszország megszálló erői által a jogellenesen annektált Krímben létrehozott »Krími Köztársaság Szimferopoli Körzeti Bíróságának« (Simferopol District Court of the Republic of Crimea) bírája. E beosztásában részt vett a Vladyslav Yesypenko újságíróval szembeni, politikai indíttatású bírósági eljárásban.

2021. február 16-án Dliaver Berberov kihirdette a Vladyslav Jesypenko ügyében hozott ítéletet, és 6 év börtönbüntetésre ítélte.

2023.9.8.

Cím: 6 Turkenicha St., Simferopol, Crimea, Ukraine

АР Крим, г. Симферополь, ул. Туркенича 6

Személyazonosító kód: 2871801456

A Vladyslav Yesypenkóval szemben folytatott bírósági eljárás aktivizmusát célozta, és kirakatperként szolgált Oroszországban, hogy elnyomja a hatalmon lévő rezsimet bíráló, az Ukrajna elleni agressziós háborút ellenző hangokat. Az orosz rezsim az ország igazságszolgáltatását gyakran használja eszközként számos súlyos emberi jogi jogsértés elkövetésekor. Az igazságszolgáltatási rendszer nem független, és arra használják, hogy módszeresen és súlyosan megsértsék a hatalmon lévő rezsimmel szemben álló személyek emberi jogait azáltal, hogy megsértik a véleményalkotási és véleménynyilvánítási szabadságukat.

Dliaver Berberovot ezért felelősség terheli az Oroszországi Föderációban és az Oroszországi Föderáció által megszállt területeken elkövetett súlyos emberi jogi jogsértések elkövetéséért, többek között a véleményalkotás és a véleménynyilvánítás szabadságának megsértéséért.

66.

Vitaliy Olegovich VLASOV

Виталий Олегович ВЛАСОВ

(orosz írásmód szerint)

Beosztás(ok): az Oroszországi Föderáció Szövetségi Biztonsági Szolgálatának (Federal Security Service of the Russian Federation, FSB) nyomozója

Születési idő: 1986.5.7.

Születési hely: Shimanovsk/Amur Oblast/Russian Federation

Állampolgárság: orosz

Nem: férfi

Vitaliy Vlasov az Oroszországi Föderáció Szövetségi Biztonsági Szolgálatának (Federal Security Service of the Russian Federation, FSB) nyomozója. E beosztásában ő folytatta le a vizsgálatot Vladyslav Jesypenko újságíró, a krími tatár közösség tagjai – többek között Nariman Dzhelyalov –, valamint a Jehova tanúinak (Jehovah’s Witnesses) tagjai – többek között Aleksandr Dubovenko és Aleksandr Litvinyuk – ügyében.

Ezzel összefüggésben Vlasov részt vett a krími tatár közösséget és a Jehova tanúi tagjaitt vallási meggyőződésük miatt célzó szisztematikus üldözési kampányokban.

Vitaliy Vlasovot ezért felelősség terheli az Oroszországi Föderációban és az Oroszországi Föderáció által megszállt területeken elkövetett súlyos emberi jogi jogsértések elkövetéséért, többek között kínzás, embertelen és megalázó bánásmód, önkényes letartóztatások és fogva tartás, valamint a véleményalkotás és a véleménynyilvánítás szabadságának megsértése cselekményének elkövetéséért.

2023.9.8.

67.

Viktor Viktorovich KRAPKO

Виктор Викторович КРАПКО

(orosz írásmód szerint)

Beosztás(ok): a »Krími Köztársaság Legfelsőbb Bíróságának« (Supreme Court of the Republic of Crimea) bírája; korábban a Szimferopoli Kijev Kerületi Bíróság (Kiev District Court of Simferopol) bírája

Születési idő: 1989.1.22.

Állampolgárság: orosz

Nem: férfi

Viktor Krapko az Oroszország megszálló erői által a jogellenesen annektált Krímben létrehozott »Krími Köztársaság Legfelsőbb Bíróságának« (Supreme Court of the Republic of Crimea) bírája. E beosztásában részt vett a Vladyslav Yesypenko újságíróval, valamint Nariman Dzhelyalov krími tatárral szembeni, politikai indíttatású bírósági eljárásban.

Krapkót felelősség terheli továbbá a Jehovai tanúi (Jehovah’s Witnesses) tagjainál az orosz megszállás alatt álló Krímben 2021-ben tartott házkutatások engedélyezésért.

Az orosz rezsim az ország igazságszolgáltatását gyakran használja eszközként számos súlyos emberi jogi jogsértés elkövetésekor. Az igazságszolgáltatási rendszer nem független, és arra használják, hogy módszeresen és súlyosan megsértsék a hatalmon lévő rezsimmel szemben álló személyek emberi jogait azáltal, hogy megsértik a véleményalkotási és véleménynyilvánítási szabadságukat.

Ezzel összefüggésben Krapko részt vett a krími tatár közösséget és a Jehova tanúit vallási meggyőződésük miatt célzó szisztematikus üldözési kampányokban.

Viktor Krapkót ezért felelősség terheli az Oroszországi Föderációban és az Oroszországi Föderáció által megszállt területeken elkövetett súlyos emberi jogi jogsértések elkövetéséért, többek között a véleményalkotás és a véleménynyilvánítás szabadságának megsértése cselekményének elkövetéséért.

2023.9.8.

68.

Anastasia Ivanovna SUPRYAGA

Анастасия Ивановна СУПРЯГА

(orosz írásmód szerint)

Beosztás(ok): a »Krími Ügyészség« (Prosecutor’s Office of Crimea) ügyésze

Születési idő: 1983.3.15.

Születési hely: Vinohradove, Saksky district, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine

Állampolgárság: orosz

Nem: nő

Anastasia Supryaga az Oroszország megszálló erői által a jogellenesen annektált Krímben létrehozott »Krími Ügyészség« (Prosecutor’s Office of Crimea) ügyésze. E beosztásában részt vett az Akhtem Chiygozzal, a krími tatárok medzsliszének (Mejlis) elnökhelyettesével, valamint a krími tatár közösség tagjaival, többek között Nariman Dzhelyalovval szembeni, politikai indíttatású bírósági eljárásban és büntetőeljárásban.

Ezzel összefüggésben Supryaga részt vett a krími tatár közösséget és a Jehova tanúi tagjait vallási meggyőződésük miatt indított szisztematikus üldözési kampányokban.

Anastasia Supryagát ezért felelősség terheli az Oroszországi Föderációban és az Oroszországi Föderáció által megszállt területeken elkövetett súlyos emberi jogi jogsértésekért, többek között önkényes letartóztatások és fogva tartás cselekményének elkövetéséért.

2023.9.8.”

---