# Uradni list L 240/2023

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 240 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 6628. september 2023 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 240

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 6628. september 2023

---

| Vsebina | | III   Drugi akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EVROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 177/2020 z dne 11. decembra 2020 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2023/1979] | 1 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 178/2020 z dne 11. decembra 2020 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2023/1980] | 3 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 179/2020 z dne 11. decembra 2020 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2023/1981] | 5 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 180/2020 z dne 11. decembra 2020 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2023/1982] | 10 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 181/2020 z dne 11. decembra 2020 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2023/1983] | 12 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 182/2020 z dne 11. decembra 2020 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2023/1984] | 14 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 183/2020 z dne 11. decembra 2020 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2023/1985] | 16 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 184/2020 z dne 11. decembra 2020 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2023/1986] | 18 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 185/2020 z dne 11. decembra 2020 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2023/1987] | 21 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 186/2020 z dne 11. decembra 2020 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2023/1988] | 23 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 187/2020 z dne 11. decembra 2020 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) ter Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1989] | 25 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 188/2020 z dne 11. decembra 2020 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1990] | 27 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 189/2020 z dne 11. decembra 2020 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1991] | 29 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 190/2020 z dne 11. decembra 2020 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1992] | 31 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 191/2020 z dne 11. decembra 2020 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1993] | 33 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 192/2020 z dne 11. decembra 2020 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1994] | 35 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 193/2020 z dne 11. decembra 2020 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1995] | 37 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 194/2020 z dne 11. decembra 2020 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1996] | 39 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 195/2020 z dne 11. decembra 2020 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1997] | 41 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 196/2020 z dne 11. decembra 2020 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1998] | 43 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 197/2020 11. decembra 2020 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1999] | 45 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 198/2020 11. decembra 2020 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/2000] | 47 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 199/2020 z dne 11. decembra 2020 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/2001] | 49 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 200/2020 z dne 11. decembra 2020 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/2002] | 51 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 201/2020 z dne 11. decembra 2020 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/2003] | 52 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 202/2020 z dne 11. decembra 2020 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/2004] | 54 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 203/2020 z dne 11. decembra 2020 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) in Priloge IV (Energetika) k Sporazumu EGP [2023/2005] | 56 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 204/2020 z dne 11. decembra 2020 o spremembi Priloge IV (Energetika) k Sporazumu EGP [2023/2006] | 57 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 205/2020 z dne 11. decembra 2020 o spremembi Priloge IV (Energetika) k Sporazumu EGP [2023/2007] | 60 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 206/2020 z dne 11. decembra 2020 o spremembi Priloge IV (Energetika) k Sporazumu EGP [2023/2008] | 63 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 207/2020 z dne 11. decembra 2020 o spremembi Priloge IV (Energetika) k Sporazumu EGP [2023/2009] | 66 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 208/2020 z dne 11. decembra 2020 o spremembi Priloge VI (Socialna varnost) k Sporazumu EGP [2023/2010] | 69 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 209/2020 z dne 11. decembra 2020 o spremembi Priloge VI (Socialna varnost) k Sporazumu EGP [2023/2011] | 70 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 210/2020 z dne 11. decembra 2020 o spremembi Priloge VI (Socialna varnost) k Sporazumu EGP [2023/2012] | 72 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 211/2020 z dne 11. decembra 2020 o spremembi Priloge VII (Priznavanje poklicnih kvalifikacij) k Sporazumu EGP [2023/2013] | 76 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 212/2020 z dne 11. decembra 2020 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2023/2014] | 77 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 213/2020 z dne 11. decembra 2020 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2023/2015] | 79 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 214/2020 z dne 11. decembra 2020 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2023/2016] | 81 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 215/2020 z dne 11. decembra 2020 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2023/2017] | 83 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 216/2020 z dne 11. decembra 2020 o spremembi Priloge XI (Elektronske komunikacije, avdiovizualne storitve in informacijska družba) k Sporazumu EGP [2023/2018] | 85 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 217/2020 z dne 11. decembra 2020 o spremembi Priloge XI (Elektronske komunikacije, avdiovizualne storitve in informacijska družba) k Sporazumu EGP [2023/2019] | 87 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 218/2020 z dne 11. decembra 2020 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2023/2020] | 88 |
| | * | Sklep skupnega odbora EGP št. 219/2020 z dne 11. decembra 2020 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2023/2021] | 89 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 220/2020 z dne 11. decembra 2020 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2023/2022] | 90 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 221/2020 z dne 11. decembra 2020 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2023/2023] | 92 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 222/2020 z dne 11. decembra 2020 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2023/2024] | 93 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 223/2020 z dne 11. decembra 2020 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2023/2025] | 94 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 224/2020 z dne 11. decembra 2020 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2023/2026] | 96 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 225/2020 z dne 11. decembra 2020 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2023/2027] | 97 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 226/2020 z dne 11. decembra 2020 o spremembi Priloge XVIII (Zdravje in varnost pri delu, delovno pravo in enako obravnavanje moških in žensk) k Sporazumu EGP [2023/2028] | 98 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 227/2020 z dne 11. decembra 2020 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2023/2029] | 99 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 228/2020 z dne 11. decembra 2020 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2023/2030] | 100 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 229/2020 z dne 11. decembra 2020 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2023/2031] | 101 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 230/2020 z dne 11. decembra 2020 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2023/2032] | 103 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 231/2020 z dne 11. decembra 2020 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2023/2033] | 106 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 232/2020 z dne 11. decembra 2020 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2023/2034] | 108 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 233/2020 z dne 11. decembra 2020 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2023/2035] | 109 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 234/2020 z dne 11. decembra 2020 o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP [2023/2036] | 111 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 235/2020 z dne 11. decembra 2020 o spremembi Priloge XXII (Pravo družb) k Sporazumu EGP [2023/2037] | 113 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 236/2020 z dne 11. decembra 2020 o spremembi Priloge XXII (Pravo družb) k Sporazumu EGP [2023/2038] | 115 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 237/2020 z dne 30. decembra 2020 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2023/2039] | 117 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 238/2020 z dne 30. decembra 2020 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2023/2040] | 119 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 239/2020 z dne 30. decembra 2020 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) ter Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/2041] | 121 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 240/2020 z dne 30. decembra 2020 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) ter Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/2042] | 123 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 241/2020 z dne 30. decembra 2020 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2023/2043] | 125 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 242/2020 z dne 30. decembra 2020 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2023/2044] | 127 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 243/2020 z dne 30. decembra 2020 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2023/2045] | 129 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 244/2020 z dne 30. decembra 2020 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2023/2046] | 131 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 245/2020 z dne 30. decembra 2020 o začetku veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 112/2020 z dne 14. julija 2020 [2023/2047] | 132 |

Vsebina

III   Drugi akti

Stran

EVROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 177/2020 z dne 11. decembra 2020 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2023/1979]

1

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 178/2020 z dne 11. decembra 2020 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2023/1980]

3

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 179/2020 z dne 11. decembra 2020 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2023/1981]

5

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 180/2020 z dne 11. decembra 2020 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2023/1982]

10

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 181/2020 z dne 11. decembra 2020 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2023/1983]

12

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 182/2020 z dne 11. decembra 2020 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2023/1984]

14

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 183/2020 z dne 11. decembra 2020 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2023/1985]

16

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 184/2020 z dne 11. decembra 2020 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2023/1986]

18

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 185/2020 z dne 11. decembra 2020 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2023/1987]

21

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 186/2020 z dne 11. decembra 2020 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2023/1988]

23

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 187/2020 z dne 11. decembra 2020 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) ter Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1989]

25

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 188/2020 z dne 11. decembra 2020 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1990]

27

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 189/2020 z dne 11. decembra 2020 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1991]

29

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 190/2020 z dne 11. decembra 2020 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1992]

31

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 191/2020 z dne 11. decembra 2020 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1993]

33

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 192/2020 z dne 11. decembra 2020 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1994]

35

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 193/2020 z dne 11. decembra 2020 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1995]

37

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 194/2020 z dne 11. decembra 2020 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1996]

39

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 195/2020 z dne 11. decembra 2020 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1997]

41

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 196/2020 z dne 11. decembra 2020 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1998]

43

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 197/2020 11. decembra 2020 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1999]

45

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 198/2020 11. decembra 2020 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/2000]

47

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 199/2020 z dne 11. decembra 2020 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/2001]

49

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 200/2020 z dne 11. decembra 2020 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/2002]

51

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 201/2020 z dne 11. decembra 2020 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/2003]

52

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 202/2020 z dne 11. decembra 2020 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/2004]

54

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 203/2020 z dne 11. decembra 2020 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) in Priloge IV (Energetika) k Sporazumu EGP [2023/2005]

56

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 204/2020 z dne 11. decembra 2020 o spremembi Priloge IV (Energetika) k Sporazumu EGP [2023/2006]

57

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 205/2020 z dne 11. decembra 2020 o spremembi Priloge IV (Energetika) k Sporazumu EGP [2023/2007]

60

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 206/2020 z dne 11. decembra 2020 o spremembi Priloge IV (Energetika) k Sporazumu EGP [2023/2008]

63

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 207/2020 z dne 11. decembra 2020 o spremembi Priloge IV (Energetika) k Sporazumu EGP [2023/2009]

66

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 208/2020 z dne 11. decembra 2020 o spremembi Priloge VI (Socialna varnost) k Sporazumu EGP [2023/2010]

69

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 209/2020 z dne 11. decembra 2020 o spremembi Priloge VI (Socialna varnost) k Sporazumu EGP [2023/2011]

70

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 210/2020 z dne 11. decembra 2020 o spremembi Priloge VI (Socialna varnost) k Sporazumu EGP [2023/2012]

72

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 211/2020 z dne 11. decembra 2020 o spremembi Priloge VII (Priznavanje poklicnih kvalifikacij) k Sporazumu EGP [2023/2013]

76

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 212/2020 z dne 11. decembra 2020 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2023/2014]

77

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 213/2020 z dne 11. decembra 2020 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2023/2015]

79

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 214/2020 z dne 11. decembra 2020 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2023/2016]

81

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 215/2020 z dne 11. decembra 2020 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2023/2017]

83

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 216/2020 z dne 11. decembra 2020 o spremembi Priloge XI (Elektronske komunikacije, avdiovizualne storitve in informacijska družba) k Sporazumu EGP [2023/2018]

85

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 217/2020 z dne 11. decembra 2020 o spremembi Priloge XI (Elektronske komunikacije, avdiovizualne storitve in informacijska družba) k Sporazumu EGP [2023/2019]

87

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 218/2020 z dne 11. decembra 2020 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2023/2020]

88

*

Sklep skupnega odbora EGP št. 219/2020 z dne 11. decembra 2020 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2023/2021]

89

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 220/2020 z dne 11. decembra 2020 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2023/2022]

90

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 221/2020 z dne 11. decembra 2020 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2023/2023]

92

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 222/2020 z dne 11. decembra 2020 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2023/2024]

93

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 223/2020 z dne 11. decembra 2020 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2023/2025]

94

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 224/2020 z dne 11. decembra 2020 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2023/2026]

96

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 225/2020 z dne 11. decembra 2020 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2023/2027]

97

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 226/2020 z dne 11. decembra 2020 o spremembi Priloge XVIII (Zdravje in varnost pri delu, delovno pravo in enako obravnavanje moških in žensk) k Sporazumu EGP [2023/2028]

98

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 227/2020 z dne 11. decembra 2020 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2023/2029]

99

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 228/2020 z dne 11. decembra 2020 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2023/2030]

100

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 229/2020 z dne 11. decembra 2020 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2023/2031]

101

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 230/2020 z dne 11. decembra 2020 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2023/2032]

103

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 231/2020 z dne 11. decembra 2020 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2023/2033]

106

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 232/2020 z dne 11. decembra 2020 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2023/2034]

108

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 233/2020 z dne 11. decembra 2020 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2023/2035]

109

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 234/2020 z dne 11. decembra 2020 o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP [2023/2036]

111

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 235/2020 z dne 11. decembra 2020 o spremembi Priloge XXII (Pravo družb) k Sporazumu EGP [2023/2037]

113

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 236/2020 z dne 11. decembra 2020 o spremembi Priloge XXII (Pravo družb) k Sporazumu EGP [2023/2038]

115

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 237/2020 z dne 30. decembra 2020 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2023/2039]

117

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 238/2020 z dne 30. decembra 2020 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2023/2040]

119

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 239/2020 z dne 30. decembra 2020 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) ter Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/2041]

121

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 240/2020 z dne 30. decembra 2020 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) ter Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/2042]

123

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 241/2020 z dne 30. decembra 2020 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2023/2043]

125

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 242/2020 z dne 30. decembra 2020 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2023/2044]

127

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 243/2020 z dne 30. decembra 2020 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2023/2045]

129

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 244/2020 z dne 30. decembra 2020 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2023/2046]

131

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 245/2020 z dne 30. decembra 2020 o začetku veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 112/2020 z dne 14. julija 2020 [2023/2047]

132

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

III Drugi akti

EVROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR

| 28.9.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 240/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 240/1

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 177/2020

z dne 11. decembra 2020

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2023/1979]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/207 z dne 14. februarja 2020 o spremembi Uredbe (EU) št. 142/2011 glede uvoza hrane za hišne živali iz Saudove Arabije (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/207 z dne 14. februarja 2020 o spremembi Uredbe (EU) št. 142/2011 glede uvoza hrane za hišne živali iz Saudove Arabije (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja. |
| --- | --- |

(2)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja.

| (3) | Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 9c (Uredba Komisije (EU) št. 142/2011) v delu 7.1 poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32020 R 0207: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/207 z dne 14. februarja 2020 (UL L 43, 17.2.2020, str. 69).“. |
| --- | --- |

„—

32020 R 0207: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/207 z dne 14. februarja 2020 (UL L 43, 17.2.2020, str. 69).“.

Člen 2

Besedilo Izvedbene uredbe (EU) 2020/207 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 12. decembra 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 11. decembra 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  UL L 43, 17.2.2020, str. 69.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 28.9.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 240/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 240/3

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 178/2020

z dne 11. decembra 2020

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2023/1980]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2020/735 z dne 2. junija 2020 o spremembi Uredbe (EU) št. 142/2011 glede uporabe mesno-kostne moke kot goriva v kurilnih napravah (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2020/735 z dne 2. junija 2020 o spremembi Uredbe (EU) št. 142/2011 glede uporabe mesno-kostne moke kot goriva v kurilnih napravah (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Uredbo Komisije (EU) 2020/757 z dne 8. junija 2020 o spremembi Uredbe (EU) št. 142/2011 glede sledljivosti nekaterih živalskih stranskih proizvodov in pridobljenih proizvodov (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Uredbo Komisije (EU) 2020/757 z dne 8. junija 2020 o spremembi Uredbe (EU) št. 142/2011 glede sledljivosti nekaterih živalskih stranskih proizvodov in pridobljenih proizvodov (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Uredbo Komisije (EU) 2020/762 z dne 9. junija 2020 o spremembi Uredbe (EU) št. 142/2011 glede mikrobioloških standardov za surovo hrano za hišne živali, zahtev za odobrene obrate, tehničnih parametrov, ki se uporabljajo za alternativni metodi Brookesov postopek uplinjanja in hidroliza topljenih maščob, ter glede izvoza predelanega gnoja, nekaterih proizvodov iz krvi, krvi in vmesnih proizvodov (3) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(3)

Uredbo Komisije (EU) 2020/762 z dne 9. junija 2020 o spremembi Uredbe (EU) št. 142/2011 glede mikrobioloških standardov za surovo hrano za hišne živali, zahtev za odobrene obrate, tehničnih parametrov, ki se uporabljajo za alternativni metodi Brookesov postopek uplinjanja in hidroliza topljenih maščob, ter glede izvoza predelanega gnoja, nekaterih proizvodov iz krvi, krvi in vmesnih proizvodov (3) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (4) | Uredbo Komisije (EU) 2020/797 z dne 17. junija 2020 o spremembi Uredbe (EU) št. 142/2011 glede zahtev za živalske stranske proizvode in pridobljene proizvode, ki izvirajo iz Unije in se vanjo vrnejo, ker je tretja država zavrnila njihov vstop (4), je treba vključiti v sporazum EGP. |
| --- | --- |

(4)

Uredbo Komisije (EU) 2020/797 z dne 17. junija 2020 o spremembi Uredbe (EU) št. 142/2011 glede zahtev za živalske stranske proizvode in pridobljene proizvode, ki izvirajo iz Unije in se vanjo vrnejo, ker je tretja država zavrnila njihov vstop (4), je treba vključiti v sporazum EGP.

| (5) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja. |
| --- | --- |

(5)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja.

| (6) | Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(6)

Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 9c (Uredba Komisije (EU) št. 142/2011) dela 7.1 poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP se dodata naslednji alinei:

| „— | 32020 R 0735: Uredba Komisije (EU) 2020/735 z dne 2. junija 2020 (UL L 172, 3.6.2020, str. 3), |
| --- | --- |

„—

32020 R 0735: Uredba Komisije (EU) 2020/735 z dne 2. junija 2020 (UL L 172, 3.6.2020, str. 3),

| — | 32020 R 0757: Uredba Komisije (EU) 2020/757 z dne 8. junija 2020 (UL L 179, 9.6.2020, str. 5), |
| --- | --- |

—

32020 R 0757: Uredba Komisije (EU) 2020/757 z dne 8. junija 2020 (UL L 179, 9.6.2020, str. 5),

| — | 32020 R 0762: Uredba Komisije (EU) 2020/762 z dne 9. junija 2020 (UL L 182, 10.6.2020, str. 3), |
| --- | --- |

—

32020 R 0762: Uredba Komisije (EU) 2020/762 z dne 9. junija 2020 (UL L 182, 10.6.2020, str. 3),

| — | 32020 R 0797: Uredba Komisije (EU) 2020/797 z dne 17. junija 2020 (UL L 194, 18.6.2020, str. 1).“. |
| --- | --- |

—

32020 R 0797: Uredba Komisije (EU) 2020/797 z dne 17. junija 2020 (UL L 194, 18.6.2020, str. 1).“.

Člen 2

Besedila uredb (EU) 2020/735, (EU) 2020/757, (EU) 2020/762 in (EU) 2020/797 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 12. decembra 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 11. decembra 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  UL L 172, 3.6.2020, str. 3.

1

(2)  
  UL L 179, 9.6.2020, str. 5.

2

(3)  
  UL L 182, 10.6.2020, str. 3.

3

(4)  
  UL L 194, 18.6.2020, str. 1.

4

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 28.9.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 240/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 240/5

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 179/2020

z dne 11. decembra 2020

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2023/1981]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. marca 2016 o prenosljivih boleznih živali in o spremembi ter razveljavitvi določenih aktov na področju zdravja živali („Pravila o zdravju živali“) (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. marca 2016 o prenosljivih boleznih živali in o spremembi ter razveljavitvi določenih aktov na področju zdravja živali („Pravila o zdravju živali“) (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Delegirano uredbo Komisije (EU) 2018/1629 z dne 25. julija 2018 o spremembi seznama bolezni iz Priloge II k Uredbi (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta o prenosljivih boleznih živali in o spremembi ter razveljavitvi določenih aktov na področju zdravja živali („Pravila o zdravju živali“) (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2018/1629 z dne 25. julija 2018 o spremembi seznama bolezni iz Priloge II k Uredbi (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta o prenosljivih boleznih živali in o spremembi ter razveljavitvi določenih aktov na področju zdravja živali („Pravila o zdravju živali“) (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2018/1882 z dne 3. decembra 2018 o uporabi nekaterih pravil za preprečevanje in obvladovanje bolezni za kategorije bolezni s seznama ter o oblikovanju seznama vrst in skupin vrst, ki predstavljajo znatno tveganje za širjenje navedenih bolezni s seznama (3) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(3)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2018/1882 z dne 3. decembra 2018 o uporabi nekaterih pravil za preprečevanje in obvladovanje bolezni za kategorije bolezni s seznama ter o oblikovanju seznama vrst in skupin vrst, ki predstavljajo znatno tveganje za širjenje navedenih bolezni s seznama (3) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (4) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/690 z dne 17. decembra 2019 o določitvi pravil za uporabo Uredbe (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta glede bolezni s seznama, za katere se izvajajo programi spremljanja v Uniji, geografskega področja uporabe takih programov in bolezni s seznama, za katere se lahko kompartmentom določi status prost bolezni (4), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(4)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/690 z dne 17. decembra 2019 o določitvi pravil za uporabo Uredbe (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta glede bolezni s seznama, za katere se izvajajo programi spremljanja v Uniji, geografskega področja uporabe takih programov in bolezni s seznama, za katere se lahko kompartmentom določi status prost bolezni (4), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (5) | Uredbo (EU) 2017/625 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. marca 2017 (5), ki je bila vključena v Sporazum EGP s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 210/2019 (6), je treba dodati tudi kot akt, ki spreminja Uredbo (EU) 2016/429. |
| --- | --- |

(5)

Uredbo (EU) 2017/625 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. marca 2017 (5), ki je bila vključena v Sporazum EGP s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 210/2019 (6), je treba dodati tudi kot akt, ki spreminja Uredbo (EU) 2016/429.

| (6) | Uredba (EU) 2016/429 razveljavlja Direktivo Sveta 90/423/EGS (7) in Direktivo Sveta 98/99/ES (8), ki sta vključeni v Sporazum EGP in ju je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti. |
| --- | --- |

(6)

Uredba (EU) 2016/429 razveljavlja Direktivo Sveta 90/423/EGS (7) in Direktivo Sveta 98/99/ES (8), ki sta vključeni v Sporazum EGP in ju je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

| (7) | Uredba (EU) 2016/429 z učinkom od 21. aprila 2021 razveljavlja direktive Sveta 64/432/EGS (9), 82/894/EGS (10), 88/407/EGS (11), 89/556/EGS (12), 90/429/EGS (13), 91/68/EGS (14), 92/35/EGS (15), 92/65/EGS (16), 92/118/EGS (17), 92/119/EGS (18), 2002/99/ES (19), 2004/68/ES (20), 2006/88/ES (21), 2009/156/ES (22), 2009/158/ES (23), sklepe Sveta 91/666/EGS (24), 95/410/ES (25) in 2000/258/ES (26), ki so vključeni v Sporazum EGP in jih je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti z učinkom od 21. aprila 2021. |
| --- | --- |

(7)

Uredba (EU) 2016/429 z učinkom od 21. aprila 2021 razveljavlja direktive Sveta 64/432/EGS (9), 82/894/EGS (10), 88/407/EGS (11), 89/556/EGS (12), 90/429/EGS (13), 91/68/EGS (14), 92/35/EGS (15), 92/65/EGS (16), 92/118/EGS (17), 92/119/EGS (18), 2002/99/ES (19), 2004/68/ES (20), 2006/88/ES (21), 2009/156/ES (22), 2009/158/ES (23), sklepe Sveta 91/666/EGS (24), 95/410/ES (25) in 2000/258/ES (26), ki so vključeni v Sporazum EGP in jih je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti z učinkom od 21. aprila 2021.

| (8) | Uredba (EU) 2016/429 z učinkom od 21. aprila 2024 razveljavlja Uredbo Sveta (ES) št. 21/2004 (27), direktive Sveta 92/66/EGS (28), 2000/75/ES (29), 2001/89/ES (30), 2002/60/ES (31), 2003/85/ES (32), 2005/94/ES (33) in 2008/71/ES (34), ki so vključene v Sporazum EGP in jih je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti z učinkom od 21. aprila 2024 ali na zgodnejši datum, določen v delegiranem aktu, vključenem v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(8)

Uredba (EU) 2016/429 z učinkom od 21. aprila 2024 razveljavlja Uredbo Sveta (ES) št. 21/2004 (27), direktive Sveta 92/66/EGS (28), 2000/75/ES (29), 2001/89/ES (30), 2002/60/ES (31), 2003/85/ES (32), 2005/94/ES (33) in 2008/71/ES (34), ki so vključene v Sporazum EGP in jih je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti z učinkom od 21. aprila 2024 ali na zgodnejši datum, določen v delegiranem aktu, vključenem v Sporazum EGP.

| (9) | Uredba (EU) 2016/429 z učinkom od 21. aprila 2026 razveljavlja Uredbo (EU) št. 576/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (35), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti z učinkom od 21. aprila 2026. |
| --- | --- |

(9)

Uredba (EU) 2016/429 z učinkom od 21. aprila 2026 razveljavlja Uredbo (EU) št. 576/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (35), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti z učinkom od 21. aprila 2026.

| (10) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo, ki vsebuje določbe o živih živalih, ki niso ribe in živali iz akvakulture, ter živalskih izdelkih, kot so jajčne celice, zarodki in seme. Določbe v zvezi s temi zadevami se ne uporabljajo za Islandijo, kakor je določeno v odstavku 2 uvodnega dela poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP. |
| --- | --- |

(10)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo, ki vsebuje določbe o živih živalih, ki niso ribe in živali iz akvakulture, ter živalskih izdelkih, kot so jajčne celice, zarodki in seme. Določbe v zvezi s temi zadevami se ne uporabljajo za Islandijo, kakor je določeno v odstavku 2 uvodnega dela poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP.

| (11) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja. |
| --- | --- |

(11)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja.

| (12) | Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(12)

Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Poglavje I Priloge I k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | besedilo odstavka 9, točka (a), uvodnega dela se nadomesti z naslednjim:






  „(a) | 32002 R 0178: Uredba (ES) št. 178/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28. januarja 2002 o določitvi splošnih načel in zahtevah živilske zakonodaje, ustanovitvi Evropske agencije za varnost hrane in postopkih, ki zadevajo varnost hrane (UL L 31, 1.2.2002, str. 1). |
| --- | --- | --- |

1.

besedilo odstavka 9, točka (a), uvodnega dela se nadomesti z naslednjim:

„(a)

32002 R 0178: Uredba (ES) št. 178/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28. januarja 2002 o določitvi splošnih načel in zahtevah živilske zakonodaje, ustanovitvi Evropske agencije za varnost hrane in postopkih, ki zadevajo varnost hrane (UL L 31, 1.2.2002, str. 1).

Zadevne države Efte so pozvane, da pošljejo opazovalce na sestanke Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo, ustanovljenega z Uredbo (ES) št. 178/2002, ki obravnava zadeve, zajete v aktih iz Sporazuma. Predstavniki držav Efte v celoti sodelujejo pri delu Odbora, vendar nimajo glasovalne pravice.“;

| 2. | za točko 12 (črtana) dela 1.1 se vstavi naslednje:

  „
  Zdravje živali







  13. | 32016 R 0429: Uredba (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. marca 2016 o prenosljivih boleznih živali in o spremembi ter razveljavitvi določenih aktov na področju zdravja živali („Pravila o zdravju živali“) (UL L 84, 31.3.2016, str. 1), kakor je bila popravljena z UL L 57, 3.3.2017, str. 65, kakor jo spreminja:






  — | 32017 R 0625: Uredba (EU) 2017/625 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. marca 2017 (UL L 95, 7.4.2017, str. 1), |
| --- | --- | --- | --- |

2.

za točko 12 (črtana) dela 1.1 se vstavi naslednje:

„
  Zdravje živali

13.

32016 R 0429: Uredba (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. marca 2016 o prenosljivih boleznih živali in o spremembi ter razveljavitvi določenih aktov na področju zdravja živali („Pravila o zdravju živali“) (UL L 84, 31.3.2016, str. 1), kakor je bila popravljena z UL L 57, 3.3.2017, str. 65, kakor jo spreminja:

—

32017 R 0625: Uredba (EU) 2017/625 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. marca 2017 (UL L 95, 7.4.2017, str. 1),

| — | 32018 R 1629: Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/1629 z dne 25. julija 2018 (UL L 272, 31.10.2018, str. 11). |
| --- | --- |

—

32018 R 1629: Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/1629 z dne 25. julija 2018 (UL L 272, 31.10.2018, str. 11).

Za namene tega sporazuma se določbe Uredbe uporabljajo z naslednjimi prilagoditvami:

| (a) | v členu 49(1)(a) se za besedama ‚državam članicam‘ vstavita besedi ‚in Norveški‘.
  Norveška se zavezuje, da bo krila stroške prevoza in menjave antigena, cepiva ter diagnostičnega reagenta, dobavljenih Norveški v skladu s to določbo; |
| --- | --- |

(a)

v členu 49(1)(a) se za besedama ‚državam članicam‘ vstavita besedi ‚in Norveški‘.

Norveška se zavezuje, da bo krila stroške prevoza in menjave antigena, cepiva ter diagnostičnega reagenta, dobavljenih Norveški v skladu s to določbo;

| (b) | kar zadeva države Efte, se besedilo člena 243 nadomesti z naslednjim:

  ‚Zakonodaja držav Efte, ki se nanaša na preprečevanje in obvladovanje živalskih bolezni, ki se prenašajo na živali in ljudi, izpolnjuje ustrezne zahteve v zvezi s pravili o zdravju živali, vključno z učinkovitimi ukrepi za zagotovitev, da živali in proizvodov, za katere veljajo omejitve premikov v državi članici EU, ni mogoče izvoziti ali ponovno izvoziti v tretjo državo prek države Efte.‘; |
| --- | --- |

(b)

kar zadeva države Efte, se besedilo člena 243 nadomesti z naslednjim:

‚Zakonodaja držav Efte, ki se nanaša na preprečevanje in obvladovanje živalskih bolezni, ki se prenašajo na živali in ljudi, izpolnjuje ustrezne zahteve v zvezi s pravili o zdravju živali, vključno z učinkovitimi ukrepi za zagotovitev, da živali in proizvodov, za katere veljajo omejitve premikov v državi članici EU, ni mogoče izvoziti ali ponovno izvoziti v tretjo državo prek države Efte.‘;

| (c) | členi 258, 259, 261 in 262 se uporabljajo z naslednjimi prilagoditvami:






  (i) | države Efte sočasno z državami članicami EU sprejmejo ukrepe, ki ustrezajo tistim, ki so jih slednje sprejele na podlagi ustreznih izvedbenih aktov, sprejetih v skladu s temi določbami; |
| --- | --- | --- |

(c)

členi 258, 259, 261 in 262 se uporabljajo z naslednjimi prilagoditvami:

(i)

države Efte sočasno z državami članicami EU sprejmejo ukrepe, ki ustrezajo tistim, ki so jih slednje sprejele na podlagi ustreznih izvedbenih aktov, sprejetih v skladu s temi določbami;

| (ii) | v primeru težav v zvezi z uporabo izvedbenega akta zadevna država Efte o zadevi nemudoma poroča Skupnemu odboru EGP; |
| --- | --- |

(ii)

v primeru težav v zvezi z uporabo izvedbenega akta zadevna država Efte o zadevi nemudoma poroča Skupnemu odboru EGP;

| (iii) | uporaba teh določb ne posega v možnost države Efte, da enostransko sprejme zaščitne ukrepe do sprejetja aktov iz odstavka (i); |
| --- | --- |

(iii)

uporaba teh določb ne posega v možnost države Efte, da enostransko sprejme zaščitne ukrepe do sprejetja aktov iz odstavka (i);

| (iv) | Skupni odbor EGP se lahko seznani z izvedbenimi akti; |
| --- | --- |

(iv)

Skupni odbor EGP se lahko seznani z izvedbenimi akti;

| (d) | v členu 279 se, kar zadeva države Efte, besedilo ‚uporabe te uredbe‘ nadomesti z besedilom ‚veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 179/2020‘. |
| --- | --- |

(d)

v členu 279 se, kar zadeva države Efte, besedilo ‚uporabe te uredbe‘ nadomesti z besedilom ‚veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 179/2020‘.

Ta akt se uporablja za Islandijo za področja iz odstavka 2 uvodnega dela.

| 13a. | 32018 R 1882: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/1882 z dne 3. decembra 2018 o uporabi nekaterih pravil za preprečevanje in obvladovanje bolezni za kategorije bolezni s seznama ter o oblikovanju seznama vrst in skupin vrst, ki predstavljajo znatno tveganje za širjenje navedenih bolezni s seznama (UL L 308, 4.12.2018, str. 21).
  Ta akt se uporablja za Islandijo za področja iz odstavka 2 uvodnega dela. |
| --- | --- |

13a.

32018 R 1882: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/1882 z dne 3. decembra 2018 o uporabi nekaterih pravil za preprečevanje in obvladovanje bolezni za kategorije bolezni s seznama ter o oblikovanju seznama vrst in skupin vrst, ki predstavljajo znatno tveganje za širjenje navedenih bolezni s seznama (UL L 308, 4.12.2018, str. 21).

Ta akt se uporablja za Islandijo za področja iz odstavka 2 uvodnega dela.

| 13b. | 32020 R 0690: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/690 z dne 17. decembra 2019 o določitvi pravil za uporabo Uredbe (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta glede bolezni s seznama, za katere se izvajajo programi spremljanja v Uniji, geografskega področja uporabe takih programov in bolezni s seznama, za katere se lahko kompartmentom določi status prost bolezni (UL L 174, 3.6.2020, str. 341).
  Ta akt se uporablja za Islandijo za področja iz odstavka 2 uvodnega dela.“; |
| --- | --- |

13b.

32020 R 0690: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/690 z dne 17. decembra 2019 o določitvi pravil za uporabo Uredbe (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta glede bolezni s seznama, za katere se izvajajo programi spremljanja v Uniji, geografskega področja uporabe takih programov in bolezni s seznama, za katere se lahko kompartmentom določi status prost bolezni (UL L 174, 3.6.2020, str. 341).

Ta akt se uporablja za Islandijo za področja iz odstavka 2 uvodnega dela.“;

| 3. | v točki 7c (Uredba (ES) št. 1760/2000 Evropskega parlamenta in Sveta) dela 1.1 in v točki 8b (Uredba (ES) št. 2160/2003 Evropskega parlamenta in Sveta) dela 7.1 se doda naslednja alinea:






  „— | 32016 R 0429: Uredba (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 84, 31.3.2016, str. 1).“; |
| --- | --- | --- |

3.

v točki 7c (Uredba (ES) št. 1760/2000 Evropskega parlamenta in Sveta) dela 1.1 in v točki 8b (Uredba (ES) št. 2160/2003 Evropskega parlamenta in Sveta) dela 7.1 se doda naslednja alinea:

„—

32016 R 0429: Uredba (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 84, 31.3.2016, str. 1).“;

| 4. | besedilo točke 2 (Direktiva Sveta 90/423/EGS) v delu 3.1 se črta; |
| --- | --- |

4.

besedilo točke 2 (Direktiva Sveta 90/423/EGS) v delu 3.1 se črta;

| 5. | besedilo točk 4 (Direktiva Sveta 92/35/EGS), 8a (Direktiva Sveta 2006/88/ES), 9 (Direktiva Sveta 92/119/EGS) in 10 (Direktiva Sveta 82/894/EGS) dela 3.1, točke 7 (Sklep Sveta 91/666/EGS) dela 3.2, točk 1 (Direktiva Sveta 64/432/EGS), 2 (Direktiva Sveta 91/68/EGS), 3 (Direktiva Sveta 2009/156/ES), 4a (Direktiva Sveta 2009/158/ES), 5a (Direktiva Sveta 2006/88/ES), 6 (Direktiva Sveta 89/556/EGS), 7 (Direktiva Sveta 88/407/EGS), 8 (Direktiva Sveta 90/429/EGS) in 9 (Direktiva Sveta 92/65/EGS) dela 4.1, točk 37 (Sklep Sveta 95/410/ES) in 54 (Odločba Sveta 2000/258/ES) dela 4.2, točk 6a (Direktiva Sveta 2002/99/ES) in 7 (Direktiva Sveta 92/118/EGS) dela 5.1, točke 15 (Direktiva Sveta 92/118/EGS) dela 6.1, točk 2 (Direktiva Sveta 2009/156/ES), 3a (Direktiva Sveta 2009/158/ES), 4a (Direktiva Sveta 2006/88/ES), 5 (Direktiva Sveta 89/556/EGS), 6 (Direktiva Sveta 88/407/EGS), 7 (Direktiva Sveta 90/429/EGS), 15 (Direktiva Sveta 92/65/EGS), 16 (Direktiva Sveta 92/118/EGS) in 16a (Direktiva Sveta 2004/68/ES) dela 8.1 se črta z učinkom od 21. aprila 2021; |
| --- | --- |

5.

besedilo točk 4 (Direktiva Sveta 92/35/EGS), 8a (Direktiva Sveta 2006/88/ES), 9 (Direktiva Sveta 92/119/EGS) in 10 (Direktiva Sveta 82/894/EGS) dela 3.1, točke 7 (Sklep Sveta 91/666/EGS) dela 3.2, točk 1 (Direktiva Sveta 64/432/EGS), 2 (Direktiva Sveta 91/68/EGS), 3 (Direktiva Sveta 2009/156/ES), 4a (Direktiva Sveta 2009/158/ES), 5a (Direktiva Sveta 2006/88/ES), 6 (Direktiva Sveta 89/556/EGS), 7 (Direktiva Sveta 88/407/EGS), 8 (Direktiva Sveta 90/429/EGS) in 9 (Direktiva Sveta 92/65/EGS) dela 4.1, točk 37 (Sklep Sveta 95/410/ES) in 54 (Odločba Sveta 2000/258/ES) dela 4.2, točk 6a (Direktiva Sveta 2002/99/ES) in 7 (Direktiva Sveta 92/118/EGS) dela 5.1, točke 15 (Direktiva Sveta 92/118/EGS) dela 6.1, točk 2 (Direktiva Sveta 2009/156/ES), 3a (Direktiva Sveta 2009/158/ES), 4a (Direktiva Sveta 2006/88/ES), 5 (Direktiva Sveta 89/556/EGS), 6 (Direktiva Sveta 88/407/EGS), 7 (Direktiva Sveta 90/429/EGS), 15 (Direktiva Sveta 92/65/EGS), 16 (Direktiva Sveta 92/118/EGS) in 16a (Direktiva Sveta 2004/68/ES) dela 8.1 se črta z učinkom od 21. aprila 2021;

| 6. | besedilo točk 7b (Uredba Sveta (ES) št. 21/2004) in 7d (Direktiva Sveta 2008/71/ES) dela 1.1 in točk 1a (Direktiva Sveta 2003/85/ES), 3 (Direktiva Sveta 2001/89/ES), 5a (Direktiva Sveta 2005/94/ES), 6 (Direktiva Sveta 92/66/EGS), 9a (Direktiva Sveta 2000/75/ES) in 9b (Direktiva Sveta 2002/60/ES) dela 3.1 se črta z učinkom od 21. aprila 2024 ali na zgodnejši datum, določen v delegiranem aktu; |
| --- | --- |

6.

besedilo točk 7b (Uredba Sveta (ES) št. 21/2004) in 7d (Direktiva Sveta 2008/71/ES) dela 1.1 in točk 1a (Direktiva Sveta 2003/85/ES), 3 (Direktiva Sveta 2001/89/ES), 5a (Direktiva Sveta 2005/94/ES), 6 (Direktiva Sveta 92/66/EGS), 9a (Direktiva Sveta 2000/75/ES) in 9b (Direktiva Sveta 2002/60/ES) dela 3.1 se črta z učinkom od 21. aprila 2024 ali na zgodnejši datum, določen v delegiranem aktu;

| 7. | besedilo točke 10 (Uredba (EU) št. 576/2013 Evropskega parlamenta in Sveta) dela 1.1 se črta z učinkom od 21. aprila 2026. |
| --- | --- |

7.

besedilo točke 10 (Uredba (EU) št. 576/2013 Evropskega parlamenta in Sveta) dela 1.1 se črta z učinkom od 21. aprila 2026.

Člen 2

Besedila Uredbe (EU) 2016/429, Delegirane uredbe (EU) 2018/1629 in izvedbenih uredb (EU) 2018/1882 ter (EU) 2020/690 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati dan po prejemu zadnjega uradnega obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 11. decembra 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  UL L 84, 31.3.2016, str. 1.

1

(2)  
  UL L 272, 31.10.2018, str. 11.

2

(3)  
  UL L 308, 4.12.2018, str. 21.

3

(4)  
  UL L 174, 3.6.2020, str. 341.

4

(5)  
  UL L 95, 7.4.2017, str. 1.

5

(6)  
  UL L 4, 5.1.2023, str. 11.

6

(7)  
  UL L 224, 18.8.1990, str. 13.

7

(8)  
  UL L 358, 31.12.1998, str. 107.

8

(9)  
  UL L 121, 29.7.1964, str. 1977.

9

(10)  
  UL L 378, 31.12.1982, str. 58.

10

(11)  
  UL L 194, 22.7.1988, str. 10.

11

(12)  
  UL L 302, 19.10.1989, str. 1.

12

(13)  
  UL L 224, 18.8.1990, str. 62.

13

(14)  
  UL L 46, 19.2.1991, str. 19.

14

(15)  
  UL L 157, 10.6.1992, str. 19.

15

(16)  
  UL L 268, 14.9.1992, str. 54.

16

(17)  
  UL L 62, 15.3.1993, str. 49.

17

(18)  
  UL L 62, 15.3.1993, str. 69.

18

(19)  
  UL L 18, 23.1.2003, str. 11.

19

(20)  
  UL L 139, 30.4.2004, str. 321.

20

(21)  
  UL L 328, 24.11.2006, str. 14.

21

(22)  
  UL L 192, 23.7.2010, str. 1.

22

(23)  
  UL L 343, 22.12.2009, str. 74.

23

(24)  
  UL L 368, 31.12.1991, str. 21.

24

(25)  
  UL L 243, 11.10.1995, str. 25.

25

(26)  
  UL L 79, 30.3.2000, str. 40.

26

(27)  
  UL L 5, 9.1.2004, str. 8.

27

(28)  
  UL L 260, 5.9.1992, str. 1.

28

(29)  
  UL L 327, 22.12.2000, str. 74.

29

(30)  
  UL L 316, 1.12.2001, str. 5.

30

(31)  
  UL L 192, 20.7.2002, str. 27

31

(32)  
  UL L 306, 22.11.2003, str. 1.

32

(33)  
  UL L 10, 14.1.2006, str. 16.

33

(34)  
  UL L 213, 8.8.2008, str. 31.

34

(35)  
  UL L 178, 28.6.2013, str. 1.

35

(*1)  Navedene so ustavne zahteve.

*1

---

| 28.9.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 240/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 240/10

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 180/2020

z dne 11. decembra 2020

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2023/1982]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2020/552 z dne 20. aprila 2020 o spremembi prilog I in II k Odločbi 2003/467/ES glede statusa dežele dolina Aoste v Italiji in regije Azori na Portugalskem kot uradno prostih tuberkuloze ter glede statusa več regij Portugalske kot uradno prostih bruceloze (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2020/552 z dne 20. aprila 2020 o spremembi prilog I in II k Odločbi 2003/467/ES glede statusa dežele dolina Aoste v Italiji in regije Azori na Portugalskem kot uradno prostih tuberkuloze ter glede statusa več regij Portugalske kot uradno prostih bruceloze (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živimi živalmi, ki niso ribe in živali iz akvakulture. Zakonodaja v zvezi s temi zadevami se ne uporablja za Islandijo, kakor je določeno v odstavku 2 uvodnega dela poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Islandijo. |
| --- | --- |

(2)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živimi živalmi, ki niso ribe in živali iz akvakulture. Zakonodaja v zvezi s temi zadevami se ne uporablja za Islandijo, kakor je določeno v odstavku 2 uvodnega dela poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Islandijo.

| (3) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(3)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (4) | Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(4)

Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 70 (Sklep Komisije 2003/467/ES) v delu 4.2 poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32020 D 0552: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2020/552 z dne 20. aprila 2020 (UL L 127, 22.4.2020, str. 19).“. |
| --- | --- |

„—

32020 D 0552: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2020/552 z dne 20. aprila 2020 (UL L 127, 22.4.2020, str. 19).“.

Člen 2

Besedilo Izvedbenega sklepa (EU) 2020/552 v norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 12. decembra 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 11. decembra 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  UL L 127, 22.4.2020, str. 19.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 28.9.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 240/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 240/12

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 181/2020

z dne 11. decembra 2020

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2023/1983]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2020/528 z dne 14. aprila 2020 o odobritvi nekaterih laboratorijev v Braziliji, Južni Koreji, na Kitajskem, Tajskem in v Združenih državah Amerike za izvajanje seroloških testov za nadzorovanje učinkovitosti cepiva proti steklini pri psih, mačkah in belih dihurjih (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2020/528 z dne 14. aprila 2020 o odobritvi nekaterih laboratorijev v Braziliji, Južni Koreji, na Kitajskem, Tajskem in v Združenih državah Amerike za izvajanje seroloških testov za nadzorovanje učinkovitosti cepiva proti steklini pri psih, mačkah in belih dihurjih (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živimi živalmi, ki niso ribe in živali iz akvakulture. Zakonodaja v zvezi s temi zadevami se ne uporablja za Islandijo, kakor je določeno v odstavku 2 uvodnega dela poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Islandijo. |
| --- | --- |

(2)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živimi živalmi, ki niso ribe in živali iz akvakulture. Zakonodaja v zvezi s temi zadevami se ne uporablja za Islandijo, kakor je določeno v odstavku 2 uvodnega dela poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Islandijo.

| (3) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(3)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (4) | Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(4)

Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 106 (Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/718) v delu 4.2 poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:

| „107. | 32020 D 0528: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2020/528 z dne 14. aprila 2020 o odobritvi nekaterih laboratorijev v Braziliji, Južni Koreji, na Kitajskem, Tajskem in v Združenih državah Amerike za izvajanje seroloških testov za nadzorovanje učinkovitosti cepiva proti steklini pri psih, mačkah in belih dihurjih (UL L 118, 16.4.2020, str. 26).
  Ta akt se ne uporablja za Islandijo.“. |
| --- | --- |

„107.

32020 D 0528: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2020/528 z dne 14. aprila 2020 o odobritvi nekaterih laboratorijev v Braziliji, Južni Koreji, na Kitajskem, Tajskem in v Združenih državah Amerike za izvajanje seroloških testov za nadzorovanje učinkovitosti cepiva proti steklini pri psih, mačkah in belih dihurjih (UL L 118, 16.4.2020, str. 26).

Ta akt se ne uporablja za Islandijo.“.

Člen 2

Besedilo Izvedbenega sklepa (EU) 2020/528 v norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 12. decembra 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 11. decembra 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  UL L 118, 16.4.2020, str. 26.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 28.9.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 240/14 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 240/14

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 182/2020

z dne 11. decembra 2020

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2023/1984]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/376 z dne 5. marca 2020 o izdaji dovoljenja za norbiksin (anato F) kot krmni dodatek za mačke in pse (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/376 z dne 5. marca 2020 o izdaji dovoljenja za norbiksin (anato F) kot krmni dodatek za mačke in pse (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/377 z dne 5. marca 2020 o dovoljenju za natrijev selenat kot krmni dodatek za prežvekovalce (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/377 z dne 5. marca 2020 o dovoljenju za natrijev selenat kot krmni dodatek za prežvekovalce (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/378 z dne 5. marca 2020 o dovoljenju za L-levcin kot krmni dodatek za vse živalske vrste (3) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(3)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/378 z dne 5. marca 2020 o dovoljenju za L-levcin kot krmni dodatek za vse živalske vrste (3) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (4) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi s krmo. Zakonodaja v zvezi s krmo se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(4)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi s krmo. Zakonodaja v zvezi s krmo se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (5) | Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(5)

Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 318 (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/197) poglavja II Priloge I k Sporazumu EGP se vstavijo naslednje točke:

| „319. | 32020 R 0376: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/376 z dne 5. marca 2020 o izdaji dovoljenja za norbiksin (anato F) kot krmni dodatek za mačke in pse (UL L 69, 6.3.2020, str. 3). |
| --- | --- |

„319.

32020 R 0376: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/376 z dne 5. marca 2020 o izdaji dovoljenja za norbiksin (anato F) kot krmni dodatek za mačke in pse (UL L 69, 6.3.2020, str. 3).

| 320. | 32020 R 0377: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/377 z dne 5. marca 2020 o dovoljenju za natrijev selenat kot krmni dodatek za prežvekovalce (UL L 69, 6.3.2020, str. 6). |
| --- | --- |

320.

32020 R 0377: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/377 z dne 5. marca 2020 o dovoljenju za natrijev selenat kot krmni dodatek za prežvekovalce (UL L 69, 6.3.2020, str. 6).

| 321. | 32020 R 0378: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/378 z dne 5. marca 2020 o dovoljenju za L-levcin kot krmni dodatek za vse živalske vrste (UL L 69, 6.3.2020, str. 9).“. |
| --- | --- |

321.

32020 R 0378: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/378 z dne 5. marca 2020 o dovoljenju za L-levcin kot krmni dodatek za vse živalske vrste (UL L 69, 6.3.2020, str. 9).“.

Člen 2

Besedila uredb (EU) 2020/376, (EU) 2020/377 in (EU) 2020/378 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 12. decembra 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 11. decembra 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  UL L 69, 6.3.2020, str. 3.

1

(2)  
  UL L 69, 6.3.2020, str. 6.

2

(3)  
  UL L 69, 6.3.2020, str. 9.

3

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 28.9.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 240/16 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 240/16

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 183/2020

z dne 11. decembra 2020

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2023/1985]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2020/354 z dne 4. marca 2020 o uvedbi seznama predvidenih vrst uporabe krme za posebne prehranske namene in razveljavitvi Direktive 2008/38/ES (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2020/354 z dne 4. marca 2020 o uvedbi seznama predvidenih vrst uporabe krme za posebne prehranske namene in razveljavitvi Direktive 2008/38/ES (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Uredba (EU) 2020/354 razveljavlja Direktivo Komisije 2008/38/ES (2), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti z učinkom od 25. decembra 2020. |
| --- | --- |

(2)

Uredba (EU) 2020/354 razveljavlja Direktivo Komisije 2008/38/ES (2), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti z učinkom od 25. decembra 2020.

| (3) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi s krmo. Zakonodaja v zvezi s krmo se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja. |
| --- | --- |

(3)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi s krmo. Zakonodaja v zvezi s krmo se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja.

| (4) | Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(4)

Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Poglavje II Priloge I k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | za točko 321 (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/378) se vstavi naslednja točka:






  „322. | 32020 R 0354: Uredba Komisije (EU) 2020/354 z dne 4. marca 2020 o uvedbi seznama predvidenih vrst uporabe krme za posebne prehranske namene in razveljavitvi Direktive 2008/38/ES (UL L 67, 5.3.2020, str. 1).“; |
| --- | --- | --- |

1.

za točko 321 (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/378) se vstavi naslednja točka:

„322.

32020 R 0354: Uredba Komisije (EU) 2020/354 z dne 4. marca 2020 o uvedbi seznama predvidenih vrst uporabe krme za posebne prehranske namene in razveljavitvi Direktive 2008/38/ES (UL L 67, 5.3.2020, str. 1).“;

| 2. | besedilo točke 14c (Direktiva Komisije 2008/38/ES) se črta z učinkom od 25. decembra 2020. |
| --- | --- |

2.

besedilo točke 14c (Direktiva Komisije 2008/38/ES) se črta z učinkom od 25. decembra 2020.

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) 2020/354 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 12. decembra 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 11. decembra 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  UL L 67, 5.3.2020, str. 1.

1

(2)  
  UL L 62, 6.3.2008, str. 9.

2

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 28.9.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 240/18 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 240/18

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 184/2020

z dne 11. decembra 2020

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2023/1986]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/993 z dne 9. julija 2020 o dovoljenju za pripravek iz endo-1,4-beta-ksilanaze (EC 3.2.1.8), ki jo proizvaja Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755), kot krmni dodatek za vse aviarne vrste za pitanje, razen za pitovne piščance, okrasne ptice, vse odstavljene vrste prašičev, razen za odstavljene pujske, in vse druge vrste prašičev za pitanje, razen prašičev za pitanje (imetnik dovoljenja Berg und Schmidt GmbH Co. KG) (1), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/993 z dne 9. julija 2020 o dovoljenju za pripravek iz endo-1,4-beta-ksilanaze (EC 3.2.1.8), ki jo proizvaja Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755), kot krmni dodatek za vse aviarne vrste za pitanje, razen za pitovne piščance, okrasne ptice, vse odstavljene vrste prašičev, razen za odstavljene pujske, in vse druge vrste prašičev za pitanje, razen prašičev za pitanje (imetnik dovoljenja Berg und Schmidt GmbH Co. KG) (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/994 z dne 9. julija 2020 o dovoljenju za monenzin in nikarbazin (Monimax) kot krmni dodatek za pitovne purane, pitovne piščance in piščance za nesnice (imetnik dovoljenja Huvepharma NV) (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/994 z dne 9. julija 2020 o dovoljenju za monenzin in nikarbazin (Monimax) kot krmni dodatek za pitovne purane, pitovne piščance in piščance za nesnice (imetnik dovoljenja Huvepharma NV) (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/995 z dne 9. julija 2020 o dovoljenju za pripravek iz endo-1,4-beta-ksilanaze, ki jo proizvaja Aspergillus oryzae (DSM 26372), kot krmni dodatek za doječe svinje (imetnik dovoljenja DSM Nutritional Products Ltd, ki ga zastopa DSM Nutritional Products Sp. Z o.o) (3) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(3)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/995 z dne 9. julija 2020 o dovoljenju za pripravek iz endo-1,4-beta-ksilanaze, ki jo proizvaja Aspergillus oryzae (DSM 26372), kot krmni dodatek za doječe svinje (imetnik dovoljenja DSM Nutritional Products Ltd, ki ga zastopa DSM Nutritional Products Sp. Z o.o) (3) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (4) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/996 z dne 9. julija 2020 o dovoljenju za pripravek iz karvakrola, timola, D-karvona, metil salicilata in L-mentola kot krmni dodatek za pitovne piščance, piščance za nesnice in manj pomembne vrste perutnine za nesnice (imetnik dovoljenja Biomin GmbH) (4) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(4)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/996 z dne 9. julija 2020 o dovoljenju za pripravek iz karvakrola, timola, D-karvona, metil salicilata in L-mentola kot krmni dodatek za pitovne piščance, piščance za nesnice in manj pomembne vrste perutnine za nesnice (imetnik dovoljenja Biomin GmbH) (4) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (5) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/997 z dne 9. julija 2020 o dovoljenju za L-lizin, tekoč (baza), L-lizin sulfat in L-lizin monohidroklorid, tehnično čist, kot krmne dodatke za vse živalske vrste (5) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(5)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/997 z dne 9. julija 2020 o dovoljenju za L-lizin, tekoč (baza), L-lizin sulfat in L-lizin monohidroklorid, tehnično čist, kot krmne dodatke za vse živalske vrste (5) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (6) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/998 z dne 9. julija 2020 o podaljšanju dovoljenja za astaksantin-dimetildisukcinat kot krmni dodatek za ribe in rake ter razveljavitvi Uredbe (ES) št. 393/2008 (6) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(6)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/998 z dne 9. julija 2020 o podaljšanju dovoljenja za astaksantin-dimetildisukcinat kot krmni dodatek za ribe in rake ter razveljavitvi Uredbe (ES) št. 393/2008 (6) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (7) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/1031 z dne 15. julija 2020 o dovoljenju za benzojsko kislino kot krmni dodatek za prašiče pitance (imetnik dovoljenja DSM Nutritional Products Ltd, ki ga zastopa DSM Nutritional Products Sp. Z o.o) (7) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(7)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/1031 z dne 15. julija 2020 o dovoljenju za benzojsko kislino kot krmni dodatek za prašiče pitance (imetnik dovoljenja DSM Nutritional Products Ltd, ki ga zastopa DSM Nutritional Products Sp. Z o.o) (7) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (8) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/1032 z dne 15. julija 2020 o dovoljenju za pripravek iz Bacillus subtilis DSM 28343 kot krmni dodatek za teleta za vzrejo in prašiče pitance (imetnik dovoljenja Lactosan GmbH & Co. KG) (8) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(8)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/1032 z dne 15. julija 2020 o dovoljenju za pripravek iz Bacillus subtilis DSM 28343 kot krmni dodatek za teleta za vzrejo in prašiče pitance (imetnik dovoljenja Lactosan GmbH & Co. KG) (8) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (9) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/1034 z dne 15. julija 2020 o dovoljenju za pripravek iz endo-1,4-beta-ksilanaze, ki jo proizvaja Aspergillus oryzae (DSM 26372), kot krmni dodatek za kokoši nesnice (imetnik dovoljenja DSM Nutritional Products Ltd, ki ga zastopa DSM Nutritional Products Sp. Z o.o) (9) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(9)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/1034 z dne 15. julija 2020 o dovoljenju za pripravek iz endo-1,4-beta-ksilanaze, ki jo proizvaja Aspergillus oryzae (DSM 26372), kot krmni dodatek za kokoši nesnice (imetnik dovoljenja DSM Nutritional Products Ltd, ki ga zastopa DSM Nutritional Products Sp. Z o.o) (9) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (10) | Izvedbena uredba (EU) 2020/998 razveljavlja Uredbo Komisije (ES) št. 393/2008 (10), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti. |
| --- | --- |

(10)

Izvedbena uredba (EU) 2020/998 razveljavlja Uredbo Komisije (ES) št. 393/2008 (10), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

| (11) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi s krmo. Zakonodaja v zvezi s krmo se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja. |
| --- | --- |

(11)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi s krmo. Zakonodaja v zvezi s krmo se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja.

| (12) | Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(12)

Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Poglavje II Priloge I k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | za točko 322 (Uredba Komisije (EU) 2020/354) se vstavijo naslednje točke:






  „323. | 32020 R 0993: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/993 z dne 9. julija 2020 o dovoljenju za pripravek iz endo-1,4-beta-ksilanaze (EC 3.2.1.8), ki jo proizvaja Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755), kot krmni dodatek za vse aviarne vrste za pitanje, razen za pitovne piščance, okrasne ptice, vse odstavljene vrste prašičev, razen za odstavljene pujske, in vse druge vrste prašičev za pitanje, razen prašičev za pitanje (imetnik dovoljenja Berg und Schmidt GmbH Co. KG) (UL L 221, 10.7.2020, str. 76). |
| --- | --- | --- |

1.

za točko 322 (Uredba Komisije (EU) 2020/354) se vstavijo naslednje točke:

„323.

32020 R 0993: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/993 z dne 9. julija 2020 o dovoljenju za pripravek iz endo-1,4-beta-ksilanaze (EC 3.2.1.8), ki jo proizvaja Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755), kot krmni dodatek za vse aviarne vrste za pitanje, razen za pitovne piščance, okrasne ptice, vse odstavljene vrste prašičev, razen za odstavljene pujske, in vse druge vrste prašičev za pitanje, razen prašičev za pitanje (imetnik dovoljenja Berg und Schmidt GmbH Co. KG) (UL L 221, 10.7.2020, str. 76).

| 324. | 32020 R 0994: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/994 z dne 9. julija 2020 o dovoljenju za monenzin in nikarbazin (Monimax) kot krmni dodatek za pitovne purane, pitovne piščance in piščance za nesnice (imetnik dovoljenja Huvepharma NV) (UL L 221, 10.7.2020, str. 79). |
| --- | --- |

324.

32020 R 0994: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/994 z dne 9. julija 2020 o dovoljenju za monenzin in nikarbazin (Monimax) kot krmni dodatek za pitovne purane, pitovne piščance in piščance za nesnice (imetnik dovoljenja Huvepharma NV) (UL L 221, 10.7.2020, str. 79).

| 325. | 32020 R 0995: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/995 z dne 9. julija 2020 o dovoljenju za pripravek iz endo-1,4-beta-ksilanaze, ki jo proizvaja Aspergillus oryzae (DSM 26372), kot krmni dodatek za doječe svinje (imetnik dovoljenja DSM Nutritional Products Ltd, ki ga zastopa DSM Nutritional Products Sp. Z o.o) (UL L 221, 10.7.2020, str. 84). |
| --- | --- |

325.

32020 R 0995: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/995 z dne 9. julija 2020 o dovoljenju za pripravek iz endo-1,4-beta-ksilanaze, ki jo proizvaja Aspergillus oryzae (DSM 26372), kot krmni dodatek za doječe svinje (imetnik dovoljenja DSM Nutritional Products Ltd, ki ga zastopa DSM Nutritional Products Sp. Z o.o) (UL L 221, 10.7.2020, str. 84).

| 326. | 32020 R 0996: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/996 z dne 9. julija 2020 o dovoljenju za pripravek iz karvakrola, timola, D-karvona, metil salicilata in L-mentola kot krmni dodatek za pitovne piščance, piščance za nesnice in manj pomembne vrste perutnine za nesnice (imetnik dovoljenja Biomin GmbH) (UL L 221, 10.7.2020, str. 87). |
| --- | --- |

326.

32020 R 0996: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/996 z dne 9. julija 2020 o dovoljenju za pripravek iz karvakrola, timola, D-karvona, metil salicilata in L-mentola kot krmni dodatek za pitovne piščance, piščance za nesnice in manj pomembne vrste perutnine za nesnice (imetnik dovoljenja Biomin GmbH) (UL L 221, 10.7.2020, str. 87).

| 327. | 32020 R 0997: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/997 z dne 9. julija 2020 o dovoljenju za L-lizin, tekoč (baza), L-lizin sulfat in L-lizin monohidroklorid, tehnično čist, kot krmne dodatke za vse živalske vrste (UL L 221, 10.7.2020, str. 90). |
| --- | --- |

327.

32020 R 0997: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/997 z dne 9. julija 2020 o dovoljenju za L-lizin, tekoč (baza), L-lizin sulfat in L-lizin monohidroklorid, tehnično čist, kot krmne dodatke za vse živalske vrste (UL L 221, 10.7.2020, str. 90).

| 328. | 32020 R 0998: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/998 z dne 9. julija 2020 o podaljšanju dovoljenja za astaksantin-dimetildisukcinat kot krmni dodatek za ribe in rake ter razveljavitvi Uredbe (ES) št. 393/2008 (UL L 221, 10.7.2020, str. 96). |
| --- | --- |

328.

32020 R 0998: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/998 z dne 9. julija 2020 o podaljšanju dovoljenja za astaksantin-dimetildisukcinat kot krmni dodatek za ribe in rake ter razveljavitvi Uredbe (ES) št. 393/2008 (UL L 221, 10.7.2020, str. 96).

| 329. | 32020 R 1031: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/1031 z dne 15. julija 2020 o dovoljenju za benzojsko kislino kot krmni dodatek za prašiče pitance (imetnik dovoljenja DSM Nutritional Products Ltd, ki ga zastopa DSM Nutritional Products Sp. Z o.o) (UL L 227, 16.7.2020, str. 21). |
| --- | --- |

329.

32020 R 1031: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/1031 z dne 15. julija 2020 o dovoljenju za benzojsko kislino kot krmni dodatek za prašiče pitance (imetnik dovoljenja DSM Nutritional Products Ltd, ki ga zastopa DSM Nutritional Products Sp. Z o.o) (UL L 227, 16.7.2020, str. 21).

| 330. | 32020 R 1032: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/1032 z dne 15. julija 2020 o dovoljenju za pripravek iz Bacillus subtilis DSM 28343 kot krmni dodatek za teleta za vzrejo in prašiče pitance (imetnik dovoljenja Lactosan GmbH & Co. KG) (UL L 227, 16.7.2020, str. 24). |
| --- | --- |

330.

32020 R 1032: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/1032 z dne 15. julija 2020 o dovoljenju za pripravek iz Bacillus subtilis DSM 28343 kot krmni dodatek za teleta za vzrejo in prašiče pitance (imetnik dovoljenja Lactosan GmbH & Co. KG) (UL L 227, 16.7.2020, str. 24).

| 331. | 32020 R 1034: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/1034 z dne 15. julija 2020 o dovoljenju za pripravek iz endo-1,4-beta-ksilanaze, ki jo proizvaja Aspergillus oryzae (DSM 26372), kot krmni dodatek za kokoši nesnice (imetnik dovoljenja DSM Nutritional Products Ltd, ki ga zastopa DSM Nutritional Products Sp. Z o.o) (UL L 227, 16.7.2020, str. 34).“; |
| --- | --- |

331.

32020 R 1034: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/1034 z dne 15. julija 2020 o dovoljenju za pripravek iz endo-1,4-beta-ksilanaze, ki jo proizvaja Aspergillus oryzae (DSM 26372), kot krmni dodatek za kokoši nesnice (imetnik dovoljenja DSM Nutritional Products Ltd, ki ga zastopa DSM Nutritional Products Sp. Z o.o) (UL L 227, 16.7.2020, str. 34).“;

| 2. | besedilo točke 1zzzzo (Uredba Komisije (ES) št. 393/2008) se črta. |
| --- | --- |

2.

besedilo točke 1zzzzo (Uredba Komisije (ES) št. 393/2008) se črta.

Člen 2

Besedila izvedbenih uredb (EU) 2020/993, (EU) 2020/994, (EU) 2020/995, str. 55, (EU) 2020/996, (EU) 2020/997, (EU) 2020/998, (EU) 2020/1031, (EU) 2020/1032 in (EU) 2020/1034 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 12. decembra 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 11. decembra 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  UL L 221, 10.7.2020, str. 76.

1

(2)  
  UL L 221, 10.7.2020, str. 79.

2

(3)  
  UL L 221, 10.7.2020, str. 84.

3

(4)  
  UL L 221, 10.7.2020, str. 87.

4

(5)  
  UL L 221, 10.7.2020, str. 90.

5

(6)  
  UL L 221, 10.7.2020, str. 96.

6

(7)  
  UL L 227, 16.7.2020, str. 21.

7

(8)  
  UL L 227, 16.7.2020, str. 24.

8

(9)  
  UL L 227, 16.7.2020, str. 34.

9

(10)  
  UL L 117, 1.5.2008, str. 20.

10

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 28.9.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 240/21 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 240/21

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 185/2020

z dne 11. decembra 2020

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2023/1987]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno direktivo Komisije (EU) 2020/432 z dne 23. marca 2020 o spremembi Direktive Sveta 2002/55/ES glede opredelitve zelenjadnic ter seznama rodov in vrst iz člena 2(1)(b) (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno direktivo Komisije (EU) 2020/432 z dne 23. marca 2020 o spremembi Direktive Sveta 2002/55/ES glede opredelitve zelenjadnic ter seznama rodov in vrst iz člena 2(1)(b) (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi s fitosanitarnimi zadevami. Zakonodaja v zvezi s fitosanitarnimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja. |
| --- | --- |

(2)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi s fitosanitarnimi zadevami. Zakonodaja v zvezi s fitosanitarnimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja.

| (3) | Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 12 (Direktiva Sveta 2002/55/ES) poglavja III Priloge I k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32020 L 0432: Izvedbena direktiva Komisije (EU) 2020/432 z dne 23. marca 2020 (UL L 88, 24.3.2020, str. 3).“. |
| --- | --- |

„—

32020 L 0432: Izvedbena direktiva Komisije (EU) 2020/432 z dne 23. marca 2020 (UL L 88, 24.3.2020, str. 3).“.

Člen 2

Besedilo Izvedbene direktive (EU) 2020/432 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 12. decembra 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1)
  *.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 11. decembra 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  UL L 88, 24.3.2020, str. 3.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 28.9.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 240/23 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 240/23

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 186/2020

z dne 11. decembra 2020

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2023/1988]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno direktivo Komisije (EU) 2019/1985 z dne 28. novembra 2019 o spremembi direktiv 2003/90/ES in 2003/91/ES o določitvi izvedbenih ukrepov za člen 7 Direktive Sveta 2002/53/ES oziroma člen 7 Direktive Sveta 2002/55/ES glede lastnosti, ki morajo biti zajete kot minimum pri preskušanju, in minimalnih pogojev za preskušanje nekaterih sort kmetijskih rastlin in zelenjadnic (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno direktivo Komisije (EU) 2019/1985 z dne 28. novembra 2019 o spremembi direktiv 2003/90/ES in 2003/91/ES o določitvi izvedbenih ukrepov za člen 7 Direktive Sveta 2002/53/ES oziroma člen 7 Direktive Sveta 2002/55/ES glede lastnosti, ki morajo biti zajete kot minimum pri preskušanju, in minimalnih pogojev za preskušanje nekaterih sort kmetijskih rastlin in zelenjadnic (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi s fitosanitarnimi zadevami. Zakonodaja v zvezi s fitosanitarnimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja. |
| --- | --- |

(2)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi s fitosanitarnimi zadevami. Zakonodaja v zvezi s fitosanitarnimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja.

| (3) | Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 14 (Direktiva Komisije 2003/90/ES) in točki 15 (Direktiva Komisije 2003/91/ES) v delu 1 poglavja III Priloge I k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32019 L 1985: Izvedbena direktiva Komisije (EU) 2019/1985 z dne 28. novembra 2019 (UL L 308, 29.11.2019, str. 86).“. |
| --- | --- |

„—

32019 L 1985: Izvedbena direktiva Komisije (EU) 2019/1985 z dne 28. novembra 2019 (UL L 308, 29.11.2019, str. 86).“.

Člen 2

Besedilo Izvedbene direktive (EU) 2019/1985 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 12. decembra 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 11. decembra 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  UL L 308, 29.11.2019, str. 86.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 28.9.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 240/25 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 240/25

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 187/2020

z dne 11. decembra 2020

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) ter Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1989]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2020/192 z dne 12. februarja 2020 o spremembi prilog II in III k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za prokloraz v ali na nekaterih proizvodih (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2020/192 z dne 12. februarja 2020 o spremembi prilog II in III k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za prokloraz v ali na nekaterih proizvodih (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi s krmo in živili. Zakonodaja v zvezi s krmo in živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I in v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja. |
| --- | --- |

(2)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi s krmo in živili. Zakonodaja v zvezi s krmo in živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I in v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja.

| (3) | Prilogi I in II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogi I in II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 40 (Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005) poglavja II Priloge I k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32020 R 0192: Uredba Komisije (EU) 2020/192 z dne 12. februarja 2020 (UL L 40, 13.2.2020, str. 4).“. |
| --- | --- |

„—

32020 R 0192: Uredba Komisije (EU) 2020/192 z dne 12. februarja 2020 (UL L 40, 13.2.2020, str. 4).“.

Člen 2

V točki 54zzy (Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005) poglavja XII Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32020 R 0192: Uredba Komisije (EU) 2020/192 z dne 12. februarja 2020 (UL L 40, 13.2.2020, str. 4).“. |
| --- | --- |

„—

32020 R 0192: Uredba Komisije (EU) 2020/192 z dne 12. februarja 2020 (UL L 40, 13.2.2020, str. 4).“.

Člen 3

Besedilo Uredbe (EU) 2020/192 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 4

Ta sklep začne veljati 12. decembra 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 5

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 11. decembra 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  UL L 40, 13.2.2020, str. 4.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 28.9.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 240/27 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 240/27

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 188/2020

z dne 11. decembra 2020

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1990]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2020/1181 z dne 7. avgusta 2020 o popravku nekaterih jezikovnih različic Direktive 2007/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi okvira za odobritev motornih in priklopnih vozil ter sistemov, sestavnih delov in samostojnih tehničnih enot, namenjenih za taka vozila (Okvirna direktiva), o popravku nekaterih jezikovnih različic Uredbe Komisije (EU) št. 582/2011 o izvajanju in spremembi Uredbe (ES) št. 595/2009 Evropskega parlamenta in Sveta glede emisij iz težkih vozil (Euro VI) in o spremembi prilog I in III k Direktivi 2007/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter o popravku danske jezikovne različice Uredbe Komisije (EU) 2017/2400 o izvajanju Uredbe (ES) št. 595/2009 Evropskega parlamenta in Sveta glede določitve emisij CO2 in porabe goriva pri težkih vozilih ter o spremembi Direktive 2007/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta in Uredbe Komisije (EU) št. 582/2011 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2020/1181 z dne 7. avgusta 2020 o popravku nekaterih jezikovnih različic Direktive 2007/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi okvira za odobritev motornih in priklopnih vozil ter sistemov, sestavnih delov in samostojnih tehničnih enot, namenjenih za taka vozila (Okvirna direktiva), o popravku nekaterih jezikovnih različic Uredbe Komisije (EU) št. 582/2011 o izvajanju in spremembi Uredbe (ES) št. 595/2009 Evropskega parlamenta in Sveta glede emisij iz težkih vozil (Euro VI) in o spremembi prilog I in III k Direktivi 2007/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter o popravku danske jezikovne različice Uredbe Komisije (EU) 2017/2400 o izvajanju Uredbe (ES) št. 595/2009 Evropskega parlamenta in Sveta glede določitve emisij CO2 in porabe goriva pri težkih vozilih ter o spremembi Direktive 2007/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta in Uredbe Komisije (EU) št. 582/2011 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 45zx (Direktiva 2007/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta), točki 45zzl (Uredba Komisije (EU) št. 582/2011) in točki 45zzw (Uredba Komisije (EU) 2017/2400) Poglavja I Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32020 R 1181: Uredba Komisije (EU) 2020/1181 z dne 7. avgusta 2020 (UL L 263, 12.8.2020, str. 1).“. |
| --- | --- |

„—

32020 R 1181: Uredba Komisije (EU) 2020/1181 z dne 7. avgusta 2020 (UL L 263, 12.8.2020, str. 1).“.

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) 2020/1181 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 12. decembra 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 11. decembra 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  UL L 263, 12.8.2020, str. 1.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 28.9.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 240/29 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 240/29

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 189/2020

z dne 11. decembra 2020

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1991]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/25 z dne 13. januarja 2020 o spremembi in popravku Uredbe (ES) št. 1235/2008 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 v zvezi z ureditvami za uvoz ekoloških proizvodov iz tretjih držav (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/25 z dne 13. januarja 2020 o spremembi in popravku Uredbe (ES) št. 1235/2008 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 v zvezi z ureditvami za uvoz ekoloških proizvodov iz tretjih držav (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja. |
| --- | --- |

(2)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja.

| (3) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 54bb (Uredba Komisije (ES) št. 1235/2008) poglavja XII Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32020 R 0025: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/25 z dne 13. januarja 2020 (UL L 8, 14.1.2020, str. 18).“. |
| --- | --- |

„—

32020 R 0025: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/25 z dne 13. januarja 2020 (UL L 8, 14.1.2020, str. 18).“.

Člen 2

Besedilo Izvedbene uredbe (EU) 2020/25 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 12. decembra 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 11. decembra 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  UL L 8, 14.1.2020, str. 18.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 28.9.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 240/31 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 240/31

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 190/2020

z dne 11. decembra 2020

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1992]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/1667 z dne 10. novembra 2020 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2020/977 glede obdobja uporabe začasnih ukrepov v zvezi z nadzorom pridelave ekoloških proizvodov (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/1667 z dne 10. novembra 2020 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2020/977 glede obdobja uporabe začasnih ukrepov v zvezi z nadzorom pridelave ekoloških proizvodov (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja. |
| --- | --- |

(2)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja.

| (3) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 54bc (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/977) poglavja XII Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednje:

„, kakor jo spreminja:

| — | 32020 R 1667: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/1667 z dne 10. novembra 2020 (UL L 377, 11.11.2020, str. 5).“. |
| --- | --- |

—

32020 R 1667: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/1667 z dne 10. novembra 2020 (UL L 377, 11.11.2020, str. 5).“.

Člen 2

Besedilo Izvedbene uredbe (EU) 2020/1667 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 12. decembra 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 11. decembra 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  UL L 377, 11.11.2020, str. 5.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 28.9.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 240/33 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 240/33

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 191/2020

z dne 11. decembra 2020

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1993]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2020/685 z dne 20. maja 2020 o spremembi Uredbe (ES) št. 1881/2006 glede mejnih vrednosti perklorata v nekaterih živilih (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2020/685 z dne 20. maja 2020 o spremembi Uredbe (ES) št. 1881/2006 glede mejnih vrednosti perklorata v nekaterih živilih (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja. |
| --- | --- |

(2)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja.

| (3) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 54zzzz (Uredba Komisije (ES) št. 1881/2006) poglavja XII Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32020 R 0685: Uredba Komisije (EU) 2020/685 z dne 20. maja 2020 (UL L 160, 25.5.2020, str. 3).“. |
| --- | --- |

„—

32020 R 0685: Uredba Komisije (EU) 2020/685 z dne 20. maja 2020 (UL L 160, 25.5.2020, str. 3).“.

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) 2020/685 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 12. decembra 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 11. decembra 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  UL L 160, 25.5.2020, str. 3.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 28.9.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 240/35 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 240/35

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 192/2020

z dne 11. decembra 2020

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1994]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2020/268 z dne 26. februarja 2020 o spremembi Priloge III k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede uporabe sorbinske kisline (E 200) v tekočih pripravkih barvila za okrasno barvanje jajčnih lupin (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2020/268 z dne 26. februarja 2020 o spremembi Priloge III k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede uporabe sorbinske kisline (E 200) v tekočih pripravkih barvila za okrasno barvanje jajčnih lupin (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Uredbo Komisije (EU) 2020/279 z dne 27. februarja 2020 o spremembi Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede uporabe hemiceluloze iz soje (E 426) (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Uredbo Komisije (EU) 2020/279 z dne 27. februarja 2020 o spremembi Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede uporabe hemiceluloze iz soje (E 426) (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja. |
| --- | --- |

(3)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja.

| (4) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(4)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 54zzzzr (Uredba (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja XII Priloge II k Sporazumu EGP se dodata naslednji alinei:

| „— | 32020 R 0268: Uredba Komisije (EU) 2020/268 z dne 26. februarja 2020 (UL L 56, 27.2.2020, str. 4), |
| --- | --- |

„—

32020 R 0268: Uredba Komisije (EU) 2020/268 z dne 26. februarja 2020 (UL L 56, 27.2.2020, str. 4),

| — | 32020 R 0279: Uredba Komisije (EU) 2020/279 z dne 27. februarja 2020 (UL L 59, 28.2.2020, str. 6).“. |
| --- | --- |

—

32020 R 0279: Uredba Komisije (EU) 2020/279 z dne 27. februarja 2020 (UL L 59, 28.2.2020, str. 6).“.

Člen 2

Besedili uredb (EU) 2020/268 in (EU) 2020/279 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 12. decembra 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 11. decembra 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  UL L 56, 27.2.2020, str. 4.

1

(2)  
  UL L 59, 28.2.2020, str. 6.

2

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 28.9.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 240/37 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 240/37

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 193/2020

z dne 11. decembra 2020

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1995]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/2165 z dne 17. decembra 2019 o odobritvi spremembe specifikacij novega živila olje iz semen koriandra (Coriandrum sativum) v skladu z Uredbo (EU) 2015/2283 Evropskega parlamenta in Sveta ter o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/2165 z dne 17. decembra 2019 o odobritvi spremembe specifikacij novega živila olje iz semen koriandra (Coriandrum sativum) v skladu z Uredbo (EU) 2015/2283 Evropskega parlamenta in Sveta ter o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/16 z dne 10. januarja 2020 o odobritvi dajanja na trg nikotinamid ribozid klorida kot novega živila v skladu z Uredbo (EU) 2015/2283 Evropskega parlamenta in Sveta ter o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/16 z dne 10. januarja 2020 o odobritvi dajanja na trg nikotinamid ribozid klorida kot novega živila v skladu z Uredbo (EU) 2015/2283 Evropskega parlamenta in Sveta ter o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/24 z dne 13. januarja 2020 o odobritvi razširitve uporabe semen oljne kadulje (Salvia hispanica) kot novega živila ter spremembi pogojev uporabe in posebnih zahtev za označevanje semen oljne kadulje (Salvia hispanica) v skladu z Uredbo (EU) 2015/2283 Evropskega parlamenta in Sveta ter o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (3) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(3)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/24 z dne 13. januarja 2020 o odobritvi razširitve uporabe semen oljne kadulje (Salvia hispanica) kot novega živila ter spremembi pogojev uporabe in posebnih zahtev za označevanje semen oljne kadulje (Salvia hispanica) v skladu z Uredbo (EU) 2015/2283 Evropskega parlamenta in Sveta ter o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (3) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (4) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja. |
| --- | --- |

(4)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja.

| (5) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(5)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Poglavje XII Priloge II k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | v točki 124b (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/2470) se dodajo naslednje alinee:






  „— | 32019 R 2165: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/2165 z dne 17. decembra 2019 (UL L 328, 18.12.2019, str. 81), |
| --- | --- | --- |

1.

v točki 124b (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/2470) se dodajo naslednje alinee:

„—

32019 R 2165: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/2165 z dne 17. decembra 2019 (UL L 328, 18.12.2019, str. 81),

| — | 32020 R 0016: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/16 z dne 10. januarja 2020 (UL L 7, 13.1.2020, str. 6), |
| --- | --- |

—

32020 R 0016: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/16 z dne 10. januarja 2020 (UL L 7, 13.1.2020, str. 6),

| — | 32020 R 0024: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/24 z dne 13. januarja 2020 (UL L 8, 14.1.2020, str. 12).“; |
| --- | --- |

—

32020 R 0024: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/24 z dne 13. januarja 2020 (UL L 8, 14.1.2020, str. 12).“;

| 2. | za točko 173 (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/1979) se vstavita naslednji točki:






  „174. | 32020 R 0016: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/16 z dne 10. januarja 2020 o odobritvi dajanja na trg nikotinamid ribozid klorida kot novega živila v skladu z Uredbo (EU) 2015/2283 Evropskega parlamenta in Sveta ter o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (UL L 7, 13.1.2020, str. 6). |
| --- | --- | --- |

2.

za točko 173 (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/1979) se vstavita naslednji točki:

„174.

32020 R 0016: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/16 z dne 10. januarja 2020 o odobritvi dajanja na trg nikotinamid ribozid klorida kot novega živila v skladu z Uredbo (EU) 2015/2283 Evropskega parlamenta in Sveta ter o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (UL L 7, 13.1.2020, str. 6).

| 175. | 32020 R 0024: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/24 z dne 13. januarja 2020 o odobritvi razširitve uporabe semen oljne kadulje (Salvia hispanica) kot novega živila ter spremembi pogojev uporabe in posebnih zahtev za označevanje semen oljne kadulje (Salvia hispanica) v skladu z Uredbo (EU) 2015/2283 Evropskega parlamenta in Sveta ter o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (UL L 8, 14.1.2020, str. 12).“. |
| --- | --- |

175.

32020 R 0024: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/24 z dne 13. januarja 2020 o odobritvi razširitve uporabe semen oljne kadulje (Salvia hispanica) kot novega živila ter spremembi pogojev uporabe in posebnih zahtev za označevanje semen oljne kadulje (Salvia hispanica) v skladu z Uredbo (EU) 2015/2283 Evropskega parlamenta in Sveta ter o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (UL L 8, 14.1.2020, str. 12).“.

Člen 2

Besedila izvedbenih uredb (EU) 2019/2165, (EU) 2020/16 in (EU) 2020/24 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 12. decembra 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 11. decembra 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  UL L 328, 18.12.2019, str. 81.

1

(2)  
  UL L 7, 13.1.2020, str. 6.

2

(3)  
  UL L 8, 14.1.2020, str. 12.

3

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 28.9.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 240/39 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 240/39

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 194/2020

z dne 11. decembra 2020

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1996]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/206 z dne 14. februarja 2020 o odobritvi dajanja na trg sadne pulpe, soka iz pulpe in koncentriranega soka iz pulpe iz Theobroma cacao L. kot tradicionalnega živila iz tretje države v skladu z Uredbo (EU) 2015/2283 Evropskega parlamenta in Sveta ter o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/206 z dne 14. februarja 2020 o odobritvi dajanja na trg sadne pulpe, soka iz pulpe in koncentriranega soka iz pulpe iz Theobroma cacao L. kot tradicionalnega živila iz tretje države v skladu z Uredbo (EU) 2015/2283 Evropskega parlamenta in Sveta ter o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja. |
| --- | --- |

(2)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja.

| (3) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Poglavje XII Priloge II k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | v točki 124b (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 2017/2470) se doda naslednja alinea:






  „— | 32020 R 0206: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/206 z dne 14. februarja 2020 (UL L 43, 17.2.2020, str. 66).“; |
| --- | --- | --- |

1.

v točki 124b (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 2017/2470) se doda naslednja alinea:

„—

32020 R 0206: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/206 z dne 14. februarja 2020 (UL L 43, 17.2.2020, str. 66).“;

| 2. | za točko 175 (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/24) se vstavi naslednja točka:






  „176. | 32020 R 0206: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/206 z dne 14. februarja 2020 o odobritvi dajanja na trg sadne pulpe, soka iz pulpe in koncentriranega soka iz pulpe iz Theobroma cacao L. kot tradicionalnega živila iz tretje države v skladu z Uredbo (EU) 2015/2283 Evropskega parlamenta in Sveta ter o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (UL L 43, 17.2.2020, str. 66).“. |
| --- | --- | --- |

2.

za točko 175 (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/24) se vstavi naslednja točka:

„176.

32020 R 0206: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/206 z dne 14. februarja 2020 o odobritvi dajanja na trg sadne pulpe, soka iz pulpe in koncentriranega soka iz pulpe iz Theobroma cacao L. kot tradicionalnega živila iz tretje države v skladu z Uredbo (EU) 2015/2283 Evropskega parlamenta in Sveta ter o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (UL L 43, 17.2.2020, str. 66).“.

Člen 2

Besedilo Izvedbene uredbe (EU) 2020/206 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 12. decembra 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 11. decembra 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  UL L 43, 17.2.2020, str. 66.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 28.9.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 240/41 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 240/41

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 195/2020

z dne 11. decembra 2020

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1997]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/443 z dne 25. marca 2020 o odobritvi spremembe specifikacij novega živila izvleček iz pšeničnih kalčkov (Triticum aestivum), bogat s spermidinom, v skladu z Uredbo (EU) 2015/2283 Evropskega parlamenta in Sveta in o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/443 z dne 25. marca 2020 o odobritvi spremembe specifikacij novega živila izvleček iz pšeničnih kalčkov (Triticum aestivum), bogat s spermidinom, v skladu z Uredbo (EU) 2015/2283 Evropskega parlamenta in Sveta in o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/478 z dne 1. aprila 2020 o popravku Izvedbene uredbe (EU) 2017/2470 o oblikovanju seznama Unije novih živil (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/478 z dne 1. aprila 2020 o popravku Izvedbene uredbe (EU) 2017/2470 o oblikovanju seznama Unije novih živil (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/484 z dne 2. aprila 2020 o odobritvi dajanja na trg lakto-N-tetraoze kot novega živila v skladu z Uredbo (EU) 2015/2283 Evropskega parlamenta in Sveta ter o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (3) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(3)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/484 z dne 2. aprila 2020 o odobritvi dajanja na trg lakto-N-tetraoze kot novega živila v skladu z Uredbo (EU) 2015/2283 Evropskega parlamenta in Sveta ter o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (3) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (4) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/500 z dne 6. aprila 2020 o odobritvi dajanja na trg praškov z delno razmaščenim semenom oljne kadulje (Salvia hispanica) kot novih živil v skladu z Uredbo (EU) 2015/2283 Evropskega parlamenta in Sveta ter o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (4) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(4)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/500 z dne 6. aprila 2020 o odobritvi dajanja na trg praškov z delno razmaščenim semenom oljne kadulje (Salvia hispanica) kot novih živil v skladu z Uredbo (EU) 2015/2283 Evropskega parlamenta in Sveta ter o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (4) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (5) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja. |
| --- | --- |

(5)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja.

| (6) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(6)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Poglavje XII Priloge II k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | v točki 124b (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/2470) se dodajo naslednje alinee:






  „— | 32020 R 0443: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/443 z dne 25. marca 2020 (UL L 92, 26.3.2020, str. 7), |
| --- | --- | --- |

1.

v točki 124b (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/2470) se dodajo naslednje alinee:

„—

32020 R 0443: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/443 z dne 25. marca 2020 (UL L 92, 26.3.2020, str. 7),

| — | 32020 R 0478: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/478 z dne 1. aprila 2020 (UL L 102, 2.4.2020, str. 1), |
| --- | --- |

—

32020 R 0478: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/478 z dne 1. aprila 2020 (UL L 102, 2.4.2020, str. 1),

| — | 32020 R 0484: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/484 z dne 2. aprila 2020 (UL L 103, 3.4.2020, str. 3), |
| --- | --- |

—

32020 R 0484: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/484 z dne 2. aprila 2020 (UL L 103, 3.4.2020, str. 3),

| — | 32020 R 0500: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/500 z dne 6. aprila 2020 (UL L 109, 7.4.2020, str. 2).“; |
| --- | --- |

—

32020 R 0500: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/500 z dne 6. aprila 2020 (UL L 109, 7.4.2020, str. 2).“;

| 2. | za točko 176 (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/206) se vstavita naslednji točki:






  „177. | 32020 R 0484: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/484 z dne 2. aprila 2020 o odobritvi dajanja na trg lakto-N-tetraoze kot novega živila v skladu z Uredbo (EU) 2015/2283 Evropskega parlamenta in Sveta ter o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (UL L 103, 3.4.2020, str. 3), |
| --- | --- | --- |

2.

za točko 176 (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/206) se vstavita naslednji točki:

„177.

32020 R 0484: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/484 z dne 2. aprila 2020 o odobritvi dajanja na trg lakto-N-tetraoze kot novega živila v skladu z Uredbo (EU) 2015/2283 Evropskega parlamenta in Sveta ter o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (UL L 103, 3.4.2020, str. 3),

| 178. | 32020 R 0500: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/500 z dne 6. aprila 2020 o odobritvi dajanja na trg praškov z delno razmaščenim semenom oljne kadulje (Salvia hispanica) kot novih živil v skladu z Uredbo (EU) 2015/2283 Evropskega parlamenta in Sveta ter o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (UL L 109, 7.4.2020, str. 2).“. |
| --- | --- |

178.

32020 R 0500: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/500 z dne 6. aprila 2020 o odobritvi dajanja na trg praškov z delno razmaščenim semenom oljne kadulje (Salvia hispanica) kot novih živil v skladu z Uredbo (EU) 2015/2283 Evropskega parlamenta in Sveta ter o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (UL L 109, 7.4.2020, str. 2).“.

Člen 2

Besedila izvedbenih uredb (EU) 2020/443, (EU) 2020/478, (EU) 2020/484 in (EU) 2020/500 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 12. decembra 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 11. decembra 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  UL L 92, 26.3.2020, str. 7.

1

(2)  
  UL L 102, 2.4.2020, str. 1.

2

(3)  
  UL L 103, 3.4.2020, str. 3.

3

(4)  
  UL L 109, 7.4.2020, str. 2.

4

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 28.9.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 240/43 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 240/43

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 196/2020

z dne 11. decembra 2020

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1998]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/916 z dne 1. julija 2020 o odobritvi razširitve uporabe ksilo-oligosaharidov kot novega živila v skladu z Uredbo (EU) 2015/2283 Evropskega parlamenta in Sveta in o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/916 z dne 1. julija 2020 o odobritvi razširitve uporabe ksilo-oligosaharidov kot novega živila v skladu z Uredbo (EU) 2015/2283 Evropskega parlamenta in Sveta in o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/973 z dne 6. julija 2020 o odobritvi spremembe pogojev uporabe novega živila „izvleček beljakovin iz prašičjih ledvic“ in spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2017/2470 (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/973 z dne 6. julija 2020 o odobritvi spremembe pogojev uporabe novega živila „izvleček beljakovin iz prašičjih ledvic“ in spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2017/2470 (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja. |
| --- | --- |

(3)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja.

| (4) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(4)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Poglavje XII Priloge II k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | v točki 124b (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/2470) se dodata naslednji alineji:






  „— | 32020 R 0916: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/916 z dne 1. julija 2020 (UL L 209, 2.7.2020, str. 6), |
| --- | --- | --- |

1.

v točki 124b (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/2470) se dodata naslednji alineji:

„—

32020 R 0916: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/916 z dne 1. julija 2020 (UL L 209, 2.7.2020, str. 6),

| — | 32020 R 0973: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/973 z dne 6. julija 2020 (UL L 215, 7.7.2020, str. 7).“; |
| --- | --- |

—

32020 R 0973: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/973 z dne 6. julija 2020 (UL L 215, 7.7.2020, str. 7).“;

| 2. | za točko 178 (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 2020/500) se vstavita naslednji točki:






  „179. | 32020 R 0916: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/916 z dne 1. julija 2020 o odobritvi razširitve uporabe ksilo-oligosaharidov kot novega živila v skladu z Uredbo (EU) 2015/2283 Evropskega parlamenta in Sveta in o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (UL L 209, 2.7.2020, str. 6). |
| --- | --- | --- |

2.

za točko 178 (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 2020/500) se vstavita naslednji točki:

„179.

32020 R 0916: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/916 z dne 1. julija 2020 o odobritvi razširitve uporabe ksilo-oligosaharidov kot novega živila v skladu z Uredbo (EU) 2015/2283 Evropskega parlamenta in Sveta in o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (UL L 209, 2.7.2020, str. 6).

| 180. | 32020 R 0973: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/973 z dne 6. julija 2020 o odobritvi spremembe pogojev uporabe novega živila „izvleček beljakovin iz prašičjih ledvic“ in spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2017/2470 (UL L 215, 7.7.2020, str. 7).“. |
| --- | --- |

180.

32020 R 0973: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/973 z dne 6. julija 2020 o odobritvi spremembe pogojev uporabe novega živila „izvleček beljakovin iz prašičjih ledvic“ in spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2017/2470 (UL L 215, 7.7.2020, str. 7).“.

Člen 2

Besedili izvedbenih uredb (EU) 2020/916 in (EU) 2020/973 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 12. decembra 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 11. decembra 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  UL L 209, 2.7.2020, str. 6.

1

(2)  
  UL L 215, 7.7.2020, str. 7.

2

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 28.9.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 240/45 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 240/45

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 197/2020

11. decembra 2020

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1999]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/917 z dne 1. julija 2020 o odobritvi dajanja na trg poparka iz listov kavovca vrst Coffea arabica L. in/ali Coffea canephora Pierre ex A. Froehner kot tradicionalnega živila iz tretje države v skladu z Uredbo (EU) 2015/2283 Evropskega parlamenta in Sveta ter o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/917 z dne 1. julija 2020 o odobritvi dajanja na trg poparka iz listov kavovca vrst Coffea arabica L. in/ali Coffea canephora Pierre ex A. Froehner kot tradicionalnega živila iz tretje države v skladu z Uredbo (EU) 2015/2283 Evropskega parlamenta in Sveta ter o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (3) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Poglavje XII Priloge II k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | v točki 124b (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 2017/2470) se doda naslednja alinea:






  „— | 32020 R 0917: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/917 z dne 1. julija 2020 (UL L 209, 2.7.2020, str. 10).“; |
| --- | --- | --- |

1.

v točki 124b (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 2017/2470) se doda naslednja alinea:

„—

32020 R 0917: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/917 z dne 1. julija 2020 (UL L 209, 2.7.2020, str. 10).“;

| 2. | za točko 180 (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/973) se vstavi naslednja točka:






  „181. | 32020 R 0917: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/917 z dne 1. julija 2020 o odobritvi dajanja na trg poparka iz listov kavovca vrst Coffea arabica L. in/ali Coffea canephora Pierre ex A. Froehner kot tradicionalnega živila iz tretje države v skladu z Uredbo (EU) 2015/2283 Evropskega parlamenta in Sveta ter o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (UL L 209, 2.7.2020, str. 10).“. |
| --- | --- | --- |

2.

za točko 180 (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/973) se vstavi naslednja točka:

„181.

32020 R 0917: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/917 z dne 1. julija 2020 o odobritvi dajanja na trg poparka iz listov kavovca vrst Coffea arabica L. in/ali Coffea canephora Pierre ex A. Froehner kot tradicionalnega živila iz tretje države v skladu z Uredbo (EU) 2015/2283 Evropskega parlamenta in Sveta ter o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (UL L 209, 2.7.2020, str. 10).“.

Člen 2

Besedilo Izvedbene uredbe (EU) 2020/917 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 12. decembra 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 11. decembra 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  UL L 209, 2.7.2020, str. 10.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 28.9.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 240/47 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 240/47

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 198/2020

11. decembra 2020

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/2000]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/42 z dne 17. januarja 2020 o spremembi Uredbe (EU) št. 37/2010 za razvrstitev snovi bambermicin glede mejne vrednosti ostankov (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/42 z dne 17. januarja 2020 o spremembi Uredbe (EU) št. 37/2010 za razvrstitev snovi bambermicin glede mejne vrednosti ostankov (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/43 z dne 17. januarja 2020 o spremembi Uredbe (EU) št. 37/2010 za razvrstitev snovi ciklezonid glede mejne vrednosti ostankov (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/43 z dne 17. januarja 2020 o spremembi Uredbe (EU) št. 37/2010 za razvrstitev snovi ciklezonid glede mejne vrednosti ostankov (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 13 (Uredba Komisije (EU) št. 37/2010) poglavja XIII Priloge II k Sporazumu EGP se dodata naslednji alinei:

| „— | 32020 R 0042: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/42 z dne 17. januarja 2020 (UL L 15, 20.1.2020, str. 2). |
| --- | --- |

„—

32020 R 0042: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/42 z dne 17. januarja 2020 (UL L 15, 20.1.2020, str. 2).

| — | 32020 R 0043: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/43 z dne 17. januarja 2020 (UL L 15, 20.1.2020, str. 5).“. |
| --- | --- |

—

32020 R 0043: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/43 z dne 17. januarja 2020 (UL L 15, 20.1.2020, str. 5).“.

Člen 2

Besedili izvedbenih uredb (EU) 2020/42 in (EU) 2020/43 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 12. decembra 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 11. decembra 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  UL L 15, 20.1.2020, str. 2.

1

(2)  
  UL L 15, 20.1.2020, str. 5.

2

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 28.9.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 240/49 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 240/49

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 199/2020

z dne 11. decembra 2020

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/2001]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Delegirano uredbo Komisije (EU) 2020/217 z dne 4. oktobra 2019 o spremembi Uredbe (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o razvrščanju, označevanju in pakiranju snovi ter zmesi z namenom njene prilagoditve tehničnemu in znanstvenemu napredku ter popravku navedene uredbe (1), kakor je bila popravljena z UL L 51, 25.2.2020, str. 13, je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2020/217 z dne 4. oktobra 2019 o spremembi Uredbe (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o razvrščanju, označevanju in pakiranju snovi ter zmesi z namenom njene prilagoditve tehničnemu in znanstvenemu napredku ter popravku navedene uredbe (1), kakor je bila popravljena z UL L 51, 25.2.2020, str. 13, je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 12zze (Uredba (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja XV Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32020 R 0217: Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/217 z dne 4. oktobra 2019 (UL L 44, 18.2.2020, str. 1), kakor je bila popravljena z UL L 51, 25.2.2020, str. 13.“. |
| --- | --- |

„—

32020 R 0217: Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/217 z dne 4. oktobra 2019 (UL L 44, 18.2.2020, str. 1), kakor je bila popravljena z UL L 51, 25.2.2020, str. 13.“.

Člen 2

Besedilo Delegirane uredbe (EU) 2020/217, kakor je bila popravljena z UL L 51, 25.2.2020, str. 13, v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 12. decembra 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 11. decembra 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  UL L 44, 18.2.2020, str. 1.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 28.9.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 240/51 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 240/51

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 200/2020

z dne 11. decembra 2020

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/2002]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Delegirano uredbo Komisije (EU) 2020/1182 z dne 19. maja 2020 o spremembi dela 3 Priloge VI k Uredbi (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o razvrščanju, označevanju in pakiranju snovi ter zmesi z namenom njene prilagoditve tehničnemu in znanstvenemu napredku (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2020/1182 z dne 19. maja 2020 o spremembi dela 3 Priloge VI k Uredbi (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o razvrščanju, označevanju in pakiranju snovi ter zmesi z namenom njene prilagoditve tehničnemu in znanstvenemu napredku (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 12zze (Uredba (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja XV Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32020 R 1182: Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/1182 z dne 19. maja 2020 (UL L 261, 11.8.2020, str. 2).“. |
| --- | --- |

„—

32020 R 1182: Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/1182 z dne 19. maja 2020 (UL L 261, 11.8.2020, str. 2).“.

Člen 2

Besedilo Delegirane uredbe (EU) 2020/1182 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 12. decembra 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 11. decembra 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  UL L 261, 11.8.2020, str. 2.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 28.9.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 240/52 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 240/52

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 201/2020

z dne 11. decembra 2020

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/2003]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/1244 z dne 1. julija 2019 o spremembi Odločbe 2002/364/ES v zvezi z zahtevami za kombinirane teste za antigen HIV in protitelesa proti HIV ter za antigen HCV in protitelesa proti HCV ter v zvezi z zahtevami za tehnike pomnoževanja nukleinske kisline glede referenčnih materialov in kakovostnih testov za HIV (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/1244 z dne 1. julija 2019 o spremembi Odločbe 2002/364/ES v zvezi z zahtevami za kombinirane teste za antigen HIV in protitelesa proti HIV ter za antigen HCV in protitelesa proti HCV ter v zvezi z zahtevami za tehnike pomnoževanja nukleinske kisline glede referenčnih materialov in kakovostnih testov za HIV (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 3 (Odločba Komisije 2002/364/ES) poglavja XXX Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32019 D 1244: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/1244 z dne 1. julija 2019 (UL L 193, 19.7.2019, str. 1).“. |
| --- | --- |

„—

32019 D 1244: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/1244 z dne 1. julija 2019 (UL L 193, 19.7.2019, str. 1).“.

Člen 2

Besedilo Izvedbenega sklepa (EU) 2019/1244 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 12. decembra 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 11. decembra 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  UL L 193, 19.7.2019, str. 1.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 28.9.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 240/54 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 240/54

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 202/2020

z dne 11. decembra 2020

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/2004]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/939 z dne 6. junija 2019 o imenovanju subjektov izdajateljev, imenovanih za upravljanje sistema za dodeljevanje edinstvenih identifikatorjev pripomočka (Unique Device Identifier – UDI) na področju medicinskih pripomočkov (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/939 z dne 6. junija 2019 o imenovanju subjektov izdajateljev, imenovanih za upravljanje sistema za dodeljevanje edinstvenih identifikatorjev pripomočka (Unique Device Identifier – UDI) na področju medicinskih pripomočkov (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 12 (Uredba (EU) 2017/746 Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja XXX Priloge II k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:

| „13. | 32019 D 0939: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/939 z dne 6. junija 2019 o imenovanju subjektov izdajateljev, imenovanih za upravljanje sistema za dodeljevanje edinstvenih identifikatorjev pripomočka (Unique Device Identifier – UDI) na področju medicinskih pripomočkov (UL L 149, 7.6.2019, str. 73).“. |
| --- | --- |

„13.

32019 D 0939: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/939 z dne 6. junija 2019 o imenovanju subjektov izdajateljev, imenovanih za upravljanje sistema za dodeljevanje edinstvenih identifikatorjev pripomočka (Unique Device Identifier – UDI) na področju medicinskih pripomočkov (UL L 149, 7.6.2019, str. 73).“.

Člen 2

Besedilo Izvedbenega sklepa (EU) 2019/939 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 12. decembra 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 11. decembra 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  UL L 149, 7.6.2019, str. 73.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 28.9.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 240/56 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 240/56

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 203/2020

z dne 11. decembra 2020

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) in Priloge IV (Energetika) k Sporazumu EGP [2023/2005]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Splošno sodišče Evropske unije je Delegirano uredbo Komisije (EU) št. 665/2013 (1), ki je vključena v Sporazum EGP, razglasilo za neveljavno v sodbi z dne 8. novembra 2018 v zadevi T-544/13 (2), zato je treba sklic na Delegirano uredbo (EU) št. 665/2013 črtati iz Sporazuma EGP. |
| --- | --- |

(1)

Splošno sodišče Evropske unije je Delegirano uredbo Komisije (EU) št. 665/2013 (1), ki je vključena v Sporazum EGP, razglasilo za neveljavno v sodbi z dne 8. novembra 2018 v zadevi T-544/13 (2), zato je treba sklic na Delegirano uredbo (EU) št. 665/2013 črtati iz Sporazuma EGP.

| (2) | Prilogi II in IV k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogi II in IV k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Besedilo točke 4n (Delegirana uredba Komisije (EU) št. 665/2013) poglavja IV Priloge II k Sporazumu EGP se črta.

Člen 2

Besedilo točke 11n (Delegirana uredba Komisije (EU) št. 665/2013) Priloge IV k Sporazumu EGP se črta.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 12. decembra 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 11. decembra 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  UL L 192, 13.7.2013, str. 1.

1

(2)  
  UL C 96, 13.3.2019, str. 35.

2

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 28.9.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 240/57 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 240/57

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 204/2020

z dne 11. decembra 2020

o spremembi Priloge IV (Energetika) k Sporazumu EGP [2023/2006]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2015/1222 z dne 24. julija 2015 o določitvi smernic za dodeljevanje zmogljivosti in upravljanje prezasedenosti (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2015/1222 z dne 24. julija 2015 o določitvi smernic za dodeljevanje zmogljivosti in upravljanje prezasedenosti (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Uredba Komisije (EU) 2015/1222 se ne uporablja za prenosne sisteme na otokih, ki niso povezani z drugimi prenosnimi sistemi prek medsebojnih povezav. |
| --- | --- |

(2)

Uredba Komisije (EU) 2015/1222 se ne uporablja za prenosne sisteme na otokih, ki niso povezani z drugimi prenosnimi sistemi prek medsebojnih povezav.

| (3) | Ker prenosni sistem Islandije ni povezan z drugimi prenosnimi sistemi, se Uredba Komisije (EU) 2015/1222 ne bi smela uporabljati za Islandijo. |
| --- | --- |

(3)

Ker prenosni sistem Islandije ni povezan z drugimi prenosnimi sistemi, se Uredba Komisije (EU) 2015/1222 ne bi smela uporabljati za Islandijo.

| (4) | Lihtenštajn zaradi svoje majhnosti in omejenega števila odjemalcev električne energije nima lastnega prenosnega električnega omrežja. Uredba Komisije (EU) 2015/1222 se zato ne bi smela uporabljati za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(4)

Lihtenštajn zaradi svoje majhnosti in omejenega števila odjemalcev električne energije nima lastnega prenosnega električnega omrežja. Uredba Komisije (EU) 2015/1222 se zato ne bi smela uporabljati za Lihtenštajn.

| (5) | Sklicevanja na operaterje prenosnih sistemov (TSO), imenovane operaterje trgov električne energije (NEMO), regulativne organe in deležnike bi bilo treba razumeti tako, da vključujejo operaterje prenosnih sistemov, imenovane operaterje trgov električne energije, regulativne organe in deležnike, ki zastopajo Norveško. |
| --- | --- |

(5)

Sklicevanja na operaterje prenosnih sistemov (TSO), imenovane operaterje trgov električne energije (NEMO), regulativne organe in deležnike bi bilo treba razumeti tako, da vključujejo operaterje prenosnih sistemov, imenovane operaterje trgov električne energije, regulativne organe in deležnike, ki zastopajo Norveško.

| (6) | Pri skupnem oblikovanju pogojev in metodologij v skladu z Uredbo Komisije (EU) 2015/1222 je bistveno, da se nemudoma predložijo vse potrebne informacije. Tesno sodelovanje med operaterji prenosnih omrežij in regulativnimi organi bi moralo zagotoviti, da se občutljivi podatki, kot so podrobne informacije o razdelilnih transformatorskih postajah, natančna lokacija podzemnega prenosa, informacije o nadzornih sistemih in podrobne analize ranljivosti, ki se lahko uporabijo za sabotažo, v tem procesu oblikovanja pogojev ali metodologij učinkovito zaščitijo. Za zagotovitev učinkovitega izvajanja Uredbe Komisije (EU) 2015/1222 bi bilo treba v sodelovanju z Norveško vzpostaviti enako raven sodelovanja za potrebe izmenjave informacij in varstva občutljivih podatkov. |
| --- | --- |

(6)

Pri skupnem oblikovanju pogojev in metodologij v skladu z Uredbo Komisije (EU) 2015/1222 je bistveno, da se nemudoma predložijo vse potrebne informacije. Tesno sodelovanje med operaterji prenosnih omrežij in regulativnimi organi bi moralo zagotoviti, da se občutljivi podatki, kot so podrobne informacije o razdelilnih transformatorskih postajah, natančna lokacija podzemnega prenosa, informacije o nadzornih sistemih in podrobne analize ranljivosti, ki se lahko uporabijo za sabotažo, v tem procesu oblikovanja pogojev ali metodologij učinkovito zaščitijo. Za zagotovitev učinkovitega izvajanja Uredbe Komisije (EU) 2015/1222 bi bilo treba v sodelovanju z Norveško vzpostaviti enako raven sodelovanja za potrebe izmenjave informacij in varstva občutljivih podatkov.

| (7) | Prispevek vseh glavnih deležnikov k oblikovanju regionalnih pogojev in metodologij ali pogojev in metodologij na ravni EGP, ki lahko postanejo zavezujoči z regulativno odobritvijo, je ključnega pomena za učinkovit regulativni čezmejni okvir. Operaterji prenosnih omrežij in drugi deležniki bi zato morali sodelovati v procesu priprave predlogov za pogoje in metodologije, kot je določeno v različnih določbah Uredbe Komisije (EU) 2015/1222. Norveški operaterji prenosnih omrežij in imenovani operaterji trgov električne energije bi morali zlasti sodelovati pri sprejemanju odločitev deležnikov na podoben način kot operaterji prenosnih omrežij in imenovani operaterji trgov električne energije, ki zastopajo državo članico EU. |
| --- | --- |

(7)

Prispevek vseh glavnih deležnikov k oblikovanju regionalnih pogojev in metodologij ali pogojev in metodologij na ravni EGP, ki lahko postanejo zavezujoči z regulativno odobritvijo, je ključnega pomena za učinkovit regulativni čezmejni okvir. Operaterji prenosnih omrežij in drugi deležniki bi zato morali sodelovati v procesu priprave predlogov za pogoje in metodologije, kot je določeno v različnih določbah Uredbe Komisije (EU) 2015/1222. Norveški operaterji prenosnih omrežij in imenovani operaterji trgov električne energije bi morali zlasti sodelovati pri sprejemanju odločitev deležnikov na podoben način kot operaterji prenosnih omrežij in imenovani operaterji trgov električne energije, ki zastopajo državo članico EU.

| (8) | Regulativni organi bi se morali pri regionalnih predlogih ali predlogih na ravni Unije, pri katerih odobritev predlogov operaterjev prenosnih sistemov ali imenovanih operaterjev trgov električne energije zahteva odločitev več kot enega regulativnega organa, posvetovati in sodelovati, da bi dosegli dogovor, preden regulativni organi sprejmejo odločitev. V to sodelovanje bi moral biti vključen norveški regulativni organ. |
| --- | --- |

(8)

Regulativni organi bi se morali pri regionalnih predlogih ali predlogih na ravni Unije, pri katerih odobritev predlogov operaterjev prenosnih sistemov ali imenovanih operaterjev trgov električne energije zahteva odločitev več kot enega regulativnega organa, posvetovati in sodelovati, da bi dosegli dogovor, preden regulativni organi sprejmejo odločitev. V to sodelovanje bi moral biti vključen norveški regulativni organ.

| (9) | Ker je bila Uredba Komisije (EU) 2015/1222 sprejeta na podlagi Uredbe (ES) št. 714/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 o pogojih za dostop do omrežja za čezmejne izmenjave električne energije in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1228/2003 (2), so prilagoditvena besedila, pripravljena in sprejeta v skladu s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 93/2017 z dne 5. maja 2017 o spremembi Priloge IV (Energetika) k Sporazumu EGP (3) za izvajanje Uredbe (ES) št. 714/2009, zlasti določb člena 1(1) in (5) Uredbe, ki določajo prilagoditve v zvezi z vlogo Agencije za sodelovanje energetskih regulatorjev, pomembna za uporabo Uredbe Komisije (EU) 2015/1222 v EGP, zlasti člena 9(11) in (12). |
| --- | --- |

(9)

Ker je bila Uredba Komisije (EU) 2015/1222 sprejeta na podlagi Uredbe (ES) št. 714/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 o pogojih za dostop do omrežja za čezmejne izmenjave električne energije in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1228/2003 (2), so prilagoditvena besedila, pripravljena in sprejeta v skladu s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 93/2017 z dne 5. maja 2017 o spremembi Priloge IV (Energetika) k Sporazumu EGP (3) za izvajanje Uredbe (ES) št. 714/2009, zlasti določb člena 1(1) in (5) Uredbe, ki določajo prilagoditve v zvezi z vlogo Agencije za sodelovanje energetskih regulatorjev, pomembna za uporabo Uredbe Komisije (EU) 2015/1222 v EGP, zlasti člena 9(11) in (12).

| (10) | Prilogo IV k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(10)

Prilogo IV k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 48 (Uredba Komisije (EU) št. 543/2013) Priloge IV k Sporazumu EGP se vstavi naslednje:

| „49. | 32015 R 1222: Uredba Komisije (EU) 2015/1222 z dne 24. julija 2015 o določitvi smernic za dodeljevanje zmogljivosti in upravljanje prezasedenosti (UL L 197, 25.7.2015, str. 24).
  Za namene tega sporazuma se določbe Uredbe uporabljajo z [naslednjima prilagoditvama/naslednjimi prilagoditvami]:






  (a) | Ta uredba se ne uporablja za Islandijo in Lihtenštajn. |
| --- | --- | --- |

„49.

32015 R 1222: Uredba Komisije (EU) 2015/1222 z dne 24. julija 2015 o določitvi smernic za dodeljevanje zmogljivosti in upravljanje prezasedenosti (UL L 197, 25.7.2015, str. 24).

Za namene tega sporazuma se določbe Uredbe uporabljajo z [naslednjima prilagoditvama/naslednjimi prilagoditvami]:

(a)

Ta uredba se ne uporablja za Islandijo in Lihtenštajn.

| (b) | V členu 9:






  (i) | sklicevanja na ‚prebivalcev Unije‘ v členu 9(2)(b), ‚prebivalcev zadevne regije‘ v členu 9(3)(b) in na ‚prebivalcev udeleženih držav članic‘ v drugem pododstavku člena 9(3) se pri ugotavljanju, ali je dosežen ustrezen prag števila prebivalcev za doseganje kvalificirane večine, razumejo, kot da vključujejo prebivalce Norveške; |
| --- | --- | --- |

(b)

V členu 9:

(i)

sklicevanja na ‚prebivalcev Unije‘ v členu 9(2)(b), ‚prebivalcev zadevne regije‘ v členu 9(3)(b) in na ‚prebivalcev udeleženih držav članic‘ v drugem pododstavku člena 9(3) se pri ugotavljanju, ali je dosežen ustrezen prag števila prebivalcev za doseganje kvalificirane večine, razumejo, kot da vključujejo prebivalce Norveške;

| (ii) | sklicevanja na ‚regije sestavlja več kot pet držav članic‘ v prvem pododstavku člena 9(3) in na ‚regijami, ki jih sestavlja pet držav članic ali manj‘ v tretjem pododstavku člena 9(3) se razumejo kot ‚regije sestavlja več kot pet držav članic Unije in Norveške‘ oziroma kot ‚regijami, ki jih sestavljajo štiri države članice Unije in Norveška ali manj‘. |
| --- | --- |

(ii)

sklicevanja na ‚regije sestavlja več kot pet držav članic‘ v prvem pododstavku člena 9(3) in na ‚regijami, ki jih sestavlja pet držav članic ali manj‘ v tretjem pododstavku člena 9(3) se razumejo kot ‚regije sestavlja več kot pet držav članic Unije in Norveške‘ oziroma kot ‚regijami, ki jih sestavljajo štiri države članice Unije in Norveška ali manj‘.

| (c) | Členu 13 se doda naslednje:

  ‚Sporazumi med operaterji prenosnih omrežij in/ali regulativnimi organi lahko zagotovijo učinkovito varstvo zaupnih ali občutljivih informacij in pomagajo zagotoviti, da se nemudoma predložijo vse informacije, ki so potrebne za razvoj skupnih pogojev in metod‘.“. |
| --- | --- |

(c)

Členu 13 se doda naslednje:

‚Sporazumi med operaterji prenosnih omrežij in/ali regulativnimi organi lahko zagotovijo učinkovito varstvo zaupnih ali občutljivih informacij in pomagajo zagotoviti, da se nemudoma predložijo vse informacije, ki so potrebne za razvoj skupnih pogojev in metod‘.“.

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) 2015/1222 v norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 12. decembra 2020 ali dan po predložitvi zadnjega uradnega obvestila Skupnemu odboru EGP v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1), pri čemer se upošteva poznejši datum.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 11. decembra 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  UL L 197, 25.7.2015, str. 24.

1

(2)  
  UL L 211, 14.8.2009, str. 15.

2

(3)  
  UL L 36, 7.2.2019, str. 44.

3

(*1)  Navedene so ustavne zahteve.

*1

---

| 28.9.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 240/60 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 240/60

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 205/2020

z dne 11. decembra 2020

o spremembi Priloge IV (Energetika) k Sporazumu EGP [2023/2007]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2016/1719 z dne 26. septembra 2016 o določitvi smernic za terminsko dodeljevanje zmogljivosti (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2016/1719 z dne 26. septembra 2016 o določitvi smernic za terminsko dodeljevanje zmogljivosti (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Uredba Komisije (EU) 2016/1719 se ne uporablja za prenosne sisteme na otokih, ki niso povezani z drugimi prenosnimi sistemi prek medsebojnih povezav. |
| --- | --- |

(2)

Uredba Komisije (EU) 2016/1719 se ne uporablja za prenosne sisteme na otokih, ki niso povezani z drugimi prenosnimi sistemi prek medsebojnih povezav.

| (3) | Ker prenosni sistem Islandije ni povezan z drugimi prenosnimi sistemi, se Uredba Komisije (EU) 2016/1719 ne bi smela uporabljati za Islandijo. |
| --- | --- |

(3)

Ker prenosni sistem Islandije ni povezan z drugimi prenosnimi sistemi, se Uredba Komisije (EU) 2016/1719 ne bi smela uporabljati za Islandijo.

| (4) | Lihtenštajn zaradi svoje majhnosti in omejenega števila odjemalcev električne energije nima lastnega prenosnega električnega omrežja. Uredba Komisije (EU) 2016/1719 se zato ne bi smela uporabljati za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(4)

Lihtenštajn zaradi svoje majhnosti in omejenega števila odjemalcev električne energije nima lastnega prenosnega električnega omrežja. Uredba Komisije (EU) 2016/1719 se zato ne bi smela uporabljati za Lihtenštajn.

| (5) | Sklicevanja na operaterje prenosnih sistemov (TSO), regulativne organe in deležnike bi bilo treba razumeti tako, da vključujejo operaterje prenosnih sistemov, regulativne organe in deležnike, ki zastopajo Norveško. |
| --- | --- |

(5)

Sklicevanja na operaterje prenosnih sistemov (TSO), regulativne organe in deležnike bi bilo treba razumeti tako, da vključujejo operaterje prenosnih sistemov, regulativne organe in deležnike, ki zastopajo Norveško.

| (6) | Pri skupnem oblikovanju pogojev in metodologij v skladu z Uredbo Komisije (EU) 2016/1719 je bistveno, da se nemudoma predložijo vse potrebne informacije. Tesno sodelovanje med operaterji prenosnih omrežij in regulativnimi organi bi moralo zagotoviti, da se občutljivi podatki, kot so podrobne informacije o razdelilnih transformatorskih postajah, natančna lokacija podzemnega prenosa, informacije o nadzornih sistemih in podrobne analize ranljivosti, ki se lahko uporabijo za sabotažo, v tem procesu oblikovanja pogojev ali metodologij učinkovito zaščitijo. Za zagotovitev učinkovitega izvajanja Uredbe Komisije (EU) 2016/1719 bi bilo treba v sodelovanju z Norveško vzpostaviti enako raven sodelovanja za potrebe izmenjave informacij in varstva občutljivih podatkov. |
| --- | --- |

(6)

Pri skupnem oblikovanju pogojev in metodologij v skladu z Uredbo Komisije (EU) 2016/1719 je bistveno, da se nemudoma predložijo vse potrebne informacije. Tesno sodelovanje med operaterji prenosnih omrežij in regulativnimi organi bi moralo zagotoviti, da se občutljivi podatki, kot so podrobne informacije o razdelilnih transformatorskih postajah, natančna lokacija podzemnega prenosa, informacije o nadzornih sistemih in podrobne analize ranljivosti, ki se lahko uporabijo za sabotažo, v tem procesu oblikovanja pogojev ali metodologij učinkovito zaščitijo. Za zagotovitev učinkovitega izvajanja Uredbe Komisije (EU) 2016/1719 bi bilo treba v sodelovanju z Norveško vzpostaviti enako raven sodelovanja za potrebe izmenjave informacij in varstva občutljivih podatkov.

| (7) | Prispevek vseh glavnih deležnikov k oblikovanju regionalnih pogojev in metodologij ali pogojev in metodologij na ravni EGP, ki lahko postanejo zavezujoči z regulativno odobritvijo, je ključnega pomena za učinkovit regulativni čezmejni okvir. Operaterji prenosnih omrežij in drugi deležniki bi zato morali sodelovati v procesu priprave predlogov za pogoje in metodologije, kot je določeno v različnih določbah Uredbe Komisije (EU) 2016/1719. Norveški operaterji prenosnih omrežij bi morali zlasti sodelovati pri sprejemanju odločitev deležnikov na podoben način kot operaterji prenosnih omrežij, ki zastopajo državo članico EU. |
| --- | --- |

(7)

Prispevek vseh glavnih deležnikov k oblikovanju regionalnih pogojev in metodologij ali pogojev in metodologij na ravni EGP, ki lahko postanejo zavezujoči z regulativno odobritvijo, je ključnega pomena za učinkovit regulativni čezmejni okvir. Operaterji prenosnih omrežij in drugi deležniki bi zato morali sodelovati v procesu priprave predlogov za pogoje in metodologije, kot je določeno v različnih določbah Uredbe Komisije (EU) 2016/1719. Norveški operaterji prenosnih omrežij bi morali zlasti sodelovati pri sprejemanju odločitev deležnikov na podoben način kot operaterji prenosnih omrežij, ki zastopajo državo članico EU.

| (8) | Regulativni organi bi se morali pri regionalnih predlogih ali predlogih na ravni Unije, pri katerih odobritev predlogov operaterjev prenosnih sistemov zahteva odločitev več kot enega regulativnega organa, posvetovati in tesno sodelovati, da bi dosegli dogovor, preden regulativni organi sprejmejo odločitev. V to sodelovanje bi moral biti vključen norveški regulativni organ. |
| --- | --- |

(8)

Regulativni organi bi se morali pri regionalnih predlogih ali predlogih na ravni Unije, pri katerih odobritev predlogov operaterjev prenosnih sistemov zahteva odločitev več kot enega regulativnega organa, posvetovati in tesno sodelovati, da bi dosegli dogovor, preden regulativni organi sprejmejo odločitev. V to sodelovanje bi moral biti vključen norveški regulativni organ.

| (9) | Ker je bila Uredba Komisije (EU) 2016/1719 sprejeta na podlagi Uredbe (ES) št. 714/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 o pogojih za dostop do omrežja za čezmejne izmenjave električne energije in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1228/2003 (2), so prilagoditvena besedila, pripravljena in sprejeta v skladu s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 93/2017 z dne 5. maja 2017 o spremembi Priloge IV (Energetika) k Sporazumu EGP (3) za izvajanje Uredbe (ES) št. 714/2009, zlasti določb člena 1(1) in (5) Uredbe, ki določajo prilagoditve v zvezi z vlogo Agencije za sodelovanje energetskih regulatorjev, pomembna za uporabo Uredbe Komisije (EU) 2016/1719 v EGP, zlasti člena 4(8) in (10). |
| --- | --- |

(9)

Ker je bila Uredba Komisije (EU) 2016/1719 sprejeta na podlagi Uredbe (ES) št. 714/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 o pogojih za dostop do omrežja za čezmejne izmenjave električne energije in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1228/2003 (2), so prilagoditvena besedila, pripravljena in sprejeta v skladu s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 93/2017 z dne 5. maja 2017 o spremembi Priloge IV (Energetika) k Sporazumu EGP (3) za izvajanje Uredbe (ES) št. 714/2009, zlasti določb člena 1(1) in (5) Uredbe, ki določajo prilagoditve v zvezi z vlogo Agencije za sodelovanje energetskih regulatorjev, pomembna za uporabo Uredbe Komisije (EU) 2016/1719 v EGP, zlasti člena 4(8) in (10).

| (10) | Prilogo IV k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(10)

Prilogo IV k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 49 (Uredba Komisije (EU) 2015/1222) Priloge IV k Sporazumu EGP se vstavi naslednje:

| „50. | 32016 R 1719: Uredba Komisije (EU) 2016/1719 z dne 26. septembra 2016 o določitvi smernic za terminsko dodeljevanje zmogljivosti (UL L 259, 27.9.2016, str. 42).
  Za namene tega sporazuma se določbe Uredbe uporabljajo z [naslednjima prilagoditvama/naslednjimi prilagoditvami]:






  (a) | Ta uredba se ne uporablja za Islandijo in Lihtenštajn. |
| --- | --- | --- |

„50.

32016 R 1719: Uredba Komisije (EU) 2016/1719 z dne 26. septembra 2016 o določitvi smernic za terminsko dodeljevanje zmogljivosti (UL L 259, 27.9.2016, str. 42).

Za namene tega sporazuma se določbe Uredbe uporabljajo z [naslednjima prilagoditvama/naslednjimi prilagoditvami]:

(a)

Ta uredba se ne uporablja za Islandijo in Lihtenštajn.

| (b) | V členu 4:






  (i) | sklicevanja na ‚prebivalcev Unije‘ v členu 4(2)(b), ‚prebivalcev zadevne regije‘ v členu 4(3)(b) in na ‚prebivalcev udeleženih držav članic‘ v drugem pododstavku člena 4(3) se pri ugotavljanju, ali je dosežen ustrezen prag števila prebivalcev za doseganje kvalificirane večine, razumejo, kot da vključujejo prebivalce Norveške; |
| --- | --- | --- |

(b)

V členu 4:

(i)

sklicevanja na ‚prebivalcev Unije‘ v členu 4(2)(b), ‚prebivalcev zadevne regije‘ v členu 4(3)(b) in na ‚prebivalcev udeleženih držav članic‘ v drugem pododstavku člena 4(3) se pri ugotavljanju, ali je dosežen ustrezen prag števila prebivalcev za doseganje kvalificirane večine, razumejo, kot da vključujejo prebivalce Norveške;

| (ii) | sklicevanja na ‚regije sestavlja več kot pet držav članic‘ v prvem pododstavku člena 4(3) in na ‚regijami, ki jih sestavlja pet držav članic ali manj‘ v tretjem pododstavku člena 4(3) se razumejo kot ‚regije sestavlja več kot pet držav članic Unije in Norveške‘ oziroma kot ‚regijami, ki jih sestavljajo štiri države članice Unije in Norveška ali manj‘. |
| --- | --- |

(ii)

sklicevanja na ‚regije sestavlja več kot pet držav članic‘ v prvem pododstavku člena 4(3) in na ‚regijami, ki jih sestavlja pet držav članic ali manj‘ v tretjem pododstavku člena 4(3) se razumejo kot ‚regije sestavlja več kot pet držav članic Unije in Norveške‘ oziroma kot ‚regijami, ki jih sestavljajo štiri države članice Unije in Norveška ali manj‘.

| (c) | Členu 7 se doda naslednje:

  ‚Sporazumi med operaterji prenosnih omrežij in/ali regulativnimi organi lahko zagotovijo učinkovito varstvo zaupnih ali občutljivih informacij in pomagajo zagotoviti, da se nemudoma predložijo vse informacije, ki so potrebne za razvoj skupnih pogojev in metod‘.“. |
| --- | --- |

(c)

Členu 7 se doda naslednje:

‚Sporazumi med operaterji prenosnih omrežij in/ali regulativnimi organi lahko zagotovijo učinkovito varstvo zaupnih ali občutljivih informacij in pomagajo zagotoviti, da se nemudoma predložijo vse informacije, ki so potrebne za razvoj skupnih pogojev in metod‘.“.

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) 2016/1719 v norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 12. decembra 2020 ali dan po predložitvi zadnjega uradnega obvestila Skupnemu odboru EGP v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1), pri čemer se upošteva poznejši datum.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 11. decembra 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  UL L 259, 27.9.2016, str. 42.

1

(2)  
  UL L 211, 14.8.2009, str. 15.

2

(3)  
  UL L 36, 7.2.2019, str. 44.

3

(*1)  Navedene so ustavne zahteve.

*1

---

| 28.9.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 240/63 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 240/63

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 206/2020

z dne 11. decembra 2020

o spremembi Priloge IV (Energetika) k Sporazumu EGP [2023/2008]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) ter zlasti členov 86 in 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2017/1485 z dne 2. avgusta 2017 o določitvi smernic za obratovanje sistema za prenos električne energije (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2017/1485 z dne 2. avgusta 2017 o določitvi smernic za obratovanje sistema za prenos električne energije (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Uredba Komisije (EU) 2017/1485 se ne uporablja za prenosne sisteme na otokih, ki niso povezani z drugimi prenosnimi sistemi prek medsebojnih povezav. |
| --- | --- |

(2)

Uredba Komisije (EU) 2017/1485 se ne uporablja za prenosne sisteme na otokih, ki niso povezani z drugimi prenosnimi sistemi prek medsebojnih povezav.

| (3) | Ker prenosni sistem Islandije ni povezan z drugimi prenosnimi sistemi, se Uredba Komisije (EU) 2017/1485 ne bi smela uporabljati za Islandijo. |
| --- | --- |

(3)

Ker prenosni sistem Islandije ni povezan z drugimi prenosnimi sistemi, se Uredba Komisije (EU) 2017/1485 ne bi smela uporabljati za Islandijo.

| (4) | Lihtenštajn zaradi svoje majhnosti in omejenega števila odjemalcev električne energije nima lastnega prenosnega električnega omrežja. Uredba Komisije (EU) 2017/1485 se zato ne bi smela uporabljati za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(4)

Lihtenštajn zaradi svoje majhnosti in omejenega števila odjemalcev električne energije nima lastnega prenosnega električnega omrežja. Uredba Komisije (EU) 2017/1485 se zato ne bi smela uporabljati za Lihtenštajn.

| (5) | Sklicevanja na operaterje prenosnih sistemov (TSO), operaterje distribucijskih sistemov (DSO), pomembne uporabnike omrežja (SGU), regulativne organe, deležnike in imenovane subjekte bi bilo treba razumeti tako, da vključujejo operaterje prenosnih sistemov, operaterje distribucijskih sistemov, pomembne uporabnike omrežja, regulativne organe, deležnike in imenovane subjekte, ki zastopajo Norveško. |
| --- | --- |

(5)

Sklicevanja na operaterje prenosnih sistemov (TSO), operaterje distribucijskih sistemov (DSO), pomembne uporabnike omrežja (SGU), regulativne organe, deležnike in imenovane subjekte bi bilo treba razumeti tako, da vključujejo operaterje prenosnih sistemov, operaterje distribucijskih sistemov, pomembne uporabnike omrežja, regulativne organe, deležnike in imenovane subjekte, ki zastopajo Norveško.

| (6) | Pri skupnem oblikovanju pogojev in metodologij v skladu z Uredbo Komisije (EU) 2017/1485 je bistveno, da se nemudoma predložijo vse potrebne informacije. Tesno sodelovanje med operaterji prenosnih omrežij in regulativnimi organi bi moralo zagotoviti, da se občutljivi podatki, kot so podrobne informacije o razdelilnih transformatorskih postajah, natančna lokacija podzemnega prenosa, informacije o nadzornih sistemih in podrobne analize ranljivosti, ki se lahko uporabijo za sabotažo, v tem procesu oblikovanja pogojev ali metodologij učinkovito zaščitijo. Za zagotovitev učinkovitega izvajanja Uredbe Komisije (EU) 2017/1485 bi bilo treba v sodelovanju z Norveško vzpostaviti enako raven sodelovanja za potrebe izmenjave informacij in varstva občutljivih podatkov. |
| --- | --- |

(6)

Pri skupnem oblikovanju pogojev in metodologij v skladu z Uredbo Komisije (EU) 2017/1485 je bistveno, da se nemudoma predložijo vse potrebne informacije. Tesno sodelovanje med operaterji prenosnih omrežij in regulativnimi organi bi moralo zagotoviti, da se občutljivi podatki, kot so podrobne informacije o razdelilnih transformatorskih postajah, natančna lokacija podzemnega prenosa, informacije o nadzornih sistemih in podrobne analize ranljivosti, ki se lahko uporabijo za sabotažo, v tem procesu oblikovanja pogojev ali metodologij učinkovito zaščitijo. Za zagotovitev učinkovitega izvajanja Uredbe Komisije (EU) 2017/1485 bi bilo treba v sodelovanju z Norveško vzpostaviti enako raven sodelovanja za potrebe izmenjave informacij in varstva občutljivih podatkov.

| (7) | Prispevek vseh glavnih deležnikov k oblikovanju regionalnih pogojev in metodologij ali pogojev in metodologij na ravni EGP, ki lahko postanejo zavezujoči z regulativno odobritvijo, je ključnega pomena za učinkovit regulativni čezmejni okvir. Operaterji prenosnih omrežij in drugi deležniki bi zato morali sodelovati v procesu priprave predlogov za pogoje in metodologije, kot je določeno v različnih določbah Uredbe Komisije (EU) 2017/1485. Norveški operaterji prenosnih omrežij bi morali zlasti sodelovati pri sprejemanju odločitev deležnikov na podoben način kot operaterji prenosnih omrežij, ki zastopajo državo članico EU. |
| --- | --- |

(7)

Prispevek vseh glavnih deležnikov k oblikovanju regionalnih pogojev in metodologij ali pogojev in metodologij na ravni EGP, ki lahko postanejo zavezujoči z regulativno odobritvijo, je ključnega pomena za učinkovit regulativni čezmejni okvir. Operaterji prenosnih omrežij in drugi deležniki bi zato morali sodelovati v procesu priprave predlogov za pogoje in metodologije, kot je določeno v različnih določbah Uredbe Komisije (EU) 2017/1485. Norveški operaterji prenosnih omrežij bi morali zlasti sodelovati pri sprejemanju odločitev deležnikov na podoben način kot operaterji prenosnih omrežij, ki zastopajo državo članico EU.

| (8) | Regulativni organi bi se morali pri regionalnih predlogih ali predlogih na ravni Unije, pri katerih odobritev predlogov operaterjev prenosnih sistemov zahteva odločitev več kot enega regulativnega organa, posvetovati in tesno sodelovati, da bi dosegli dogovor, preden regulativni organi sprejmejo odločitev. V to sodelovanje bi moral biti vključen norveški regulativni organ. |
| --- | --- |

(8)

Regulativni organi bi se morali pri regionalnih predlogih ali predlogih na ravni Unije, pri katerih odobritev predlogov operaterjev prenosnih sistemov zahteva odločitev več kot enega regulativnega organa, posvetovati in tesno sodelovati, da bi dosegli dogovor, preden regulativni organi sprejmejo odločitev. V to sodelovanje bi moral biti vključen norveški regulativni organ.

| (9) | Ker je bila Uredba Komisije (EU) 2017/1485 sprejeta na podlagi Uredbe (ES) št. 714/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 o pogojih za dostop do omrežja za čezmejne izmenjave električne energije in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1228/2003 (2), so prilagoditvena besedila, pripravljena in sprejeta v skladu s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 93/2017 z dne 5. maja 2017 o spremembi Priloge IV (Energetika) k Sporazumu EGP (3) za izvajanje Uredbe (ES) št. 714/2009, zlasti določb člena 1(1) in (5) Uredbe, ki določajo prilagoditve v zvezi z vlogo Agencije za sodelovanje energetskih regulatorjev, pomembna za uporabo Uredbe Komisije (EU) 2017/1485 v EGP, zlasti člena 6(8) in člena 7(3). |
| --- | --- |

(9)

Ker je bila Uredba Komisije (EU) 2017/1485 sprejeta na podlagi Uredbe (ES) št. 714/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 o pogojih za dostop do omrežja za čezmejne izmenjave električne energije in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1228/2003 (2), so prilagoditvena besedila, pripravljena in sprejeta v skladu s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 93/2017 z dne 5. maja 2017 o spremembi Priloge IV (Energetika) k Sporazumu EGP (3) za izvajanje Uredbe (ES) št. 714/2009, zlasti določb člena 1(1) in (5) Uredbe, ki določajo prilagoditve v zvezi z vlogo Agencije za sodelovanje energetskih regulatorjev, pomembna za uporabo Uredbe Komisije (EU) 2017/1485 v EGP, zlasti člena 6(8) in člena 7(3).

| (10) | Prilogo IV k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(10)

Prilogo IV k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 50 (Uredba Komisije (EU) 2016/1719) Priloge IV k Sporazumu EGP se vstavi naslednje:

| „51. | 32017 R 1485: Uredba Komisije (EU) 2017/1485 z dne 2. avgusta 2017 o določitvi smernic za obratovanje sistema za prenos električne energije (UL L 220, 25.8.2017, str. 1).
  Za namene tega sporazuma se določbe Uredbe uporabljajo z naslednjimi prilagoditvami:






  (a) | ta uredba se ne uporablja za Islandijo in Lihtenštajn; |
| --- | --- | --- |

„51.

32017 R 1485: Uredba Komisije (EU) 2017/1485 z dne 2. avgusta 2017 o določitvi smernic za obratovanje sistema za prenos električne energije (UL L 220, 25.8.2017, str. 1).

Za namene tega sporazuma se določbe Uredbe uporabljajo z naslednjimi prilagoditvami:

(a)

ta uredba se ne uporablja za Islandijo in Lihtenštajn;

| (b) | v členu 5:






  (i) | se sklicevanja na „prebivalcev Unije“ v členu 5(3)(b), „prebivalcev zadevne regije“ v členu 5(5)(b) in na „prebivalcev udeleženih držav članic“ v členu 5(6) pri ugotavljanju, ali je dosežen ustrezen prag števila prebivalcev za doseganje kvalificirane večine, razumejo, kot da vključujejo prebivalce Norveške; |
| --- | --- | --- |

(b)

v členu 5:

(i)

se sklicevanja na „prebivalcev Unije“ v členu 5(3)(b), „prebivalcev zadevne regije“ v členu 5(5)(b) in na „prebivalcev udeleženih držav članic“ v členu 5(6) pri ugotavljanju, ali je dosežen ustrezen prag števila prebivalcev za doseganje kvalificirane večine, razumejo, kot da vključujejo prebivalce Norveške;

| (ii) | se sklicevanja na ‚regije sestavljene iz več kot pet držav članic‘ v členu 5(5) in na ‚regijami, ki jih sestavlja pet držav članic ali manj‘ v členu 5(7), razumejo kot ‚regije sestavljene iz več kot štirih držav članic in Norveške‘ ali kot ‚regije, ki jih sestavljajo štiri države članice Unije in Norveška ali manj‘; |
| --- | --- |

(ii)

se sklicevanja na ‚regije sestavljene iz več kot pet držav članic‘ v členu 5(5) in na ‚regijami, ki jih sestavlja pet držav članic ali manj‘ v členu 5(7), razumejo kot ‚regije sestavljene iz več kot štirih držav članic in Norveške‘ ali kot ‚regije, ki jih sestavljajo štiri države članice Unije in Norveška ali manj‘;

| (c) | členu 12 se doda naslednje:

  ‚Sporazumi med operaterji prenosnih omrežij in/ali regulativnimi organi lahko zagotovijo učinkovito varstvo zaupnih ali občutljivih informacij in pomagajo zagotoviti, da se nemudoma predložijo vse informacije, ki so potrebne za razvoj skupnih pogojev in metod‘.“. |
| --- | --- |

(c)

členu 12 se doda naslednje:

‚Sporazumi med operaterji prenosnih omrežij in/ali regulativnimi organi lahko zagotovijo učinkovito varstvo zaupnih ali občutljivih informacij in pomagajo zagotoviti, da se nemudoma predložijo vse informacije, ki so potrebne za razvoj skupnih pogojev in metod‘.“.

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) 2017/1485 v norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 12. decembra 2020 ali dan po predložitvi zadnjega uradnega obvestila Skupnemu odboru EGP v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1), pri čemer se upošteva poznejši datum.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 11. decembra 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  UL L 220, 25.8.2017, str. 1.

1

(2)  
  UL L 211, 14.8.2009, str. 15.

2

(3)  
  UL L 36, 7.2.2019, str. 44.

3

(*1)  Navedene so ustavne zahteve.

*1

---

| 28.9.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 240/66 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 240/66

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 207/2020

z dne 11. decembra 2020

o spremembi Priloge IV (Energetika) k Sporazumu EGP [2023/2009]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2017/2195 z dne 23. novembra 2017 o določitvi smernic za izravnavo električne energije (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2017/2195 z dne 23. novembra 2017 o določitvi smernic za izravnavo električne energije (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Uredba Komisije (EU) 2017/2195 se ne uporablja za prenosne sisteme na otokih, ki niso povezani z drugimi prenosnimi sistemi prek medsebojnih povezav. |
| --- | --- |

(2)

Uredba Komisije (EU) 2017/2195 se ne uporablja za prenosne sisteme na otokih, ki niso povezani z drugimi prenosnimi sistemi prek medsebojnih povezav.

| (3) | Ker prenosni sistem Islandije ni povezan z drugimi prenosnimi sistemi, se Uredba Komisije (EU) 2017/2195 ne bi smela uporabljati za Islandijo. |
| --- | --- |

(3)

Ker prenosni sistem Islandije ni povezan z drugimi prenosnimi sistemi, se Uredba Komisije (EU) 2017/2195 ne bi smela uporabljati za Islandijo.

| (4) | Lihtenštajn zaradi svoje majhnosti in omejenega števila odjemalcev električne energije nima lastnega prenosnega električnega omrežja. Uredba Komisije (EU) 2017/2195 se zato ne bi smela uporabljati za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(4)

Lihtenštajn zaradi svoje majhnosti in omejenega števila odjemalcev električne energije nima lastnega prenosnega električnega omrežja. Uredba Komisije (EU) 2017/2195 se zato ne bi smela uporabljati za Lihtenštajn.

| (5) | Sklicevanja na operaterje prenosnih sistemov (TSO), regulativne organe in deležnike bi bilo treba razumeti tako, da vključujejo operaterje prenosnih sistemov, regulativne organe in deležnike, ki zastopajo Norveško. |
| --- | --- |

(5)

Sklicevanja na operaterje prenosnih sistemov (TSO), regulativne organe in deležnike bi bilo treba razumeti tako, da vključujejo operaterje prenosnih sistemov, regulativne organe in deležnike, ki zastopajo Norveško.

| (6) | Pri skupnem oblikovanju pogojev in metodologij v skladu z Uredbo Komisije (EU) 2017/2195 je bistveno, da se nemudoma predložijo vse potrebne informacije. Tesno sodelovanje med operaterji prenosnih omrežij in regulativnimi organi bi moralo zagotoviti, da se občutljivi podatki, kot so podrobne informacije o razdelilnih transformatorskih postajah, natančna lokacija podzemnega prenosa, informacije o nadzornih sistemih in podrobne analize ranljivosti, ki se lahko uporabijo za sabotažo, v tem procesu oblikovanja pogojev ali metodologij učinkovito zaščitijo. Za zagotovitev učinkovitega izvajanja Uredbe Komisije (EU) 2017/2195 bi bilo treba za sodelovanje z Norveško vzpostaviti enako raven sodelovanja na področju izmenjave informacij in varstva občutljivih podatkov. |
| --- | --- |

(6)

Pri skupnem oblikovanju pogojev in metodologij v skladu z Uredbo Komisije (EU) 2017/2195 je bistveno, da se nemudoma predložijo vse potrebne informacije. Tesno sodelovanje med operaterji prenosnih omrežij in regulativnimi organi bi moralo zagotoviti, da se občutljivi podatki, kot so podrobne informacije o razdelilnih transformatorskih postajah, natančna lokacija podzemnega prenosa, informacije o nadzornih sistemih in podrobne analize ranljivosti, ki se lahko uporabijo za sabotažo, v tem procesu oblikovanja pogojev ali metodologij učinkovito zaščitijo. Za zagotovitev učinkovitega izvajanja Uredbe Komisije (EU) 2017/2195 bi bilo treba za sodelovanje z Norveško vzpostaviti enako raven sodelovanja na področju izmenjave informacij in varstva občutljivih podatkov.

| (7) | Prispevek vseh glavnih deležnikov k oblikovanju regionalnih pogojev in metodologij ali pogojev in metodologij na ravni EGP, ki bi lahko postali zavezujoči z regulativno odobritvijo, je ključnega pomena za učinkovit regulativni čezmejni okvir. Operaterji prenosnih omrežij in drugi deležniki bi zato morali sodelovati v procesu priprave predlogov za pogoje in metodologije, kot je določeno v različnih določbah Uredbe Komisije (EU) 2017/2195. Norveški operaterji prenosnih omrežij bi morali zlasti sodelovati pri sprejemanju odločitev deležnikov na podoben način kot operaterji prenosnih omrežij, ki zastopajo državo članico EU. |
| --- | --- |

(7)

Prispevek vseh glavnih deležnikov k oblikovanju regionalnih pogojev in metodologij ali pogojev in metodologij na ravni EGP, ki bi lahko postali zavezujoči z regulativno odobritvijo, je ključnega pomena za učinkovit regulativni čezmejni okvir. Operaterji prenosnih omrežij in drugi deležniki bi zato morali sodelovati v procesu priprave predlogov za pogoje in metodologije, kot je določeno v različnih določbah Uredbe Komisije (EU) 2017/2195. Norveški operaterji prenosnih omrežij bi morali zlasti sodelovati pri sprejemanju odločitev deležnikov na podoben način kot operaterji prenosnih omrežij, ki zastopajo državo članico EU.

| (8) | Regulativni organi bi se morali pri regionalnih predlogih ali predlogih na ravni Unije, pri katerih odobritev predlogov operaterjev prenosnih sistemov zahteva odločitev več kot enega regulativnega organa, posvetovati in tesno sodelovati, da bi dosegli dogovor, preden regulativni organi sprejmejo odločitev. V takšno sodelovanje bi moral biti vključen norveški regulativni organ. |
| --- | --- |

(8)

Regulativni organi bi se morali pri regionalnih predlogih ali predlogih na ravni Unije, pri katerih odobritev predlogov operaterjev prenosnih sistemov zahteva odločitev več kot enega regulativnega organa, posvetovati in tesno sodelovati, da bi dosegli dogovor, preden regulativni organi sprejmejo odločitev. V takšno sodelovanje bi moral biti vključen norveški regulativni organ.

| (9) | Ker je bila Uredba Komisije (EU) 2017/2195 sprejeta na podlagi Uredbe (ES) št. 714/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 o pogojih za dostop do omrežja za čezmejne izmenjave električne energije in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1228/2003 (2), so prilagoditvena besedila, pripravljena in sprejeta v skladu s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 93/2017 z dne 5. maja 2017 o spremembi Priloge IV (Energetika) k Sporazumu EGP (3) za izvajanje Uredbe (ES) št. 714/2009, zlasti določb člena 1(1) in (5) Uredbe, ki določajo prilagoditve v zvezi z vlogo Agencije za sodelovanje energetskih regulatorjev v kontekstu EGP, pomembna za uporabo Uredbe Komisije (EU) 2017/2195, ter zlasti člena 5(6) in (7) Uredbe, v EGP. |
| --- | --- |

(9)

Ker je bila Uredba Komisije (EU) 2017/2195 sprejeta na podlagi Uredbe (ES) št. 714/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 o pogojih za dostop do omrežja za čezmejne izmenjave električne energije in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1228/2003 (2), so prilagoditvena besedila, pripravljena in sprejeta v skladu s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 93/2017 z dne 5. maja 2017 o spremembi Priloge IV (Energetika) k Sporazumu EGP (3) za izvajanje Uredbe (ES) št. 714/2009, zlasti določb člena 1(1) in (5) Uredbe, ki določajo prilagoditve v zvezi z vlogo Agencije za sodelovanje energetskih regulatorjev v kontekstu EGP, pomembna za uporabo Uredbe Komisije (EU) 2017/2195, ter zlasti člena 5(6) in (7) Uredbe, v EGP.

| (10) | Prilogo IV k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(10)

Prilogo IV k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 51 (Uredba Komisije (EU) 2017/1485) Priloge IV k Sporazumu EGP se vstavi naslednje:

| „52. | 32017 R 2195: Uredba Komisije (EU) 2017/2195 z dne 23. novembra 2017 o določitvi smernic za izravnavo električne energije (UL L 312, 28.11.2017, str. 6).
  Za namene tega sporazuma se določbe Uredbe uporabljajo z [naslednjima prilagoditvama/naslednjimi prilagoditvami]:






  (a) | ta uredba se ne uporablja za Islandijo in Lihtenštajn; |
| --- | --- | --- |

„52.

32017 R 2195: Uredba Komisije (EU) 2017/2195 z dne 23. novembra 2017 o določitvi smernic za izravnavo električne energije (UL L 312, 28.11.2017, str. 6).

Za namene tega sporazuma se določbe Uredbe uporabljajo z [naslednjima prilagoditvama/naslednjimi prilagoditvami]:

(a)

ta uredba se ne uporablja za Islandijo in Lihtenštajn;

| (b) | v členu 4 se:






  (i) | sklicevanja na ‚prebivalstva Unije‘ v členu 4(3)(b), ‚prebivalstva zadevnega območja‘ v členu 4(4)(b) in na ‚prebivalcev udeleženih držav članic‘ v drugem pododstavku člena 4(4) pri ugotavljanju, ali je dosežen ustrezen prag števila prebivalcev za doseganje kvalificirane večine, razumejo, kot da vključujejo prebivalce Norveške; |
| --- | --- | --- |

(b)

v členu 4 se:

(i)

sklicevanja na ‚prebivalstva Unije‘ v členu 4(3)(b), ‚prebivalstva zadevnega območja‘ v členu 4(4)(b) in na ‚prebivalcev udeleženih držav članic‘ v drugem pododstavku člena 4(4) pri ugotavljanju, ali je dosežen ustrezen prag števila prebivalcev za doseganje kvalificirane večine, razumejo, kot da vključujejo prebivalce Norveške;

| (ii) | sklicevanja na ‚regije [...] sestavlja več kot pet držav članic‘ v členu 4(4), prvi pododstavek, in na ‚regijami, ki jih sestavlja pet držav članic ali manj‘ v členu 4(5) razumejo kot ‚regije, ki jih sestavljajo več kot štiri države članice Unije in Norveška‘ oziroma kot ‚regije, ki jih sestavljajo štiri države članice Unije in Norveška ali manj‘; |
| --- | --- |

(ii)

sklicevanja na ‚regije [...] sestavlja več kot pet držav članic‘ v členu 4(4), prvi pododstavek, in na ‚regijami, ki jih sestavlja pet držav članic ali manj‘ v členu 4(5) razumejo kot ‚regije, ki jih sestavljajo več kot štiri države članice Unije in Norveška‘ oziroma kot ‚regije, ki jih sestavljajo štiri države članice Unije in Norveška ali manj‘;

| (c) | v členu 11 se doda naslednje:

  ‚Sporazumi med operaterji prenosnih omrežij in/ali regulativnimi organi lahko zagotovijo učinkovito varstvo zaupnih ali občutljivih informacij in pomagajo zagotoviti, da se nemudoma predložijo vse informacije, ki so potrebne za razvoj skupnih pogojev in metodologij.‘
  “. |
| --- | --- |

(c)

v členu 11 se doda naslednje:

‚Sporazumi med operaterji prenosnih omrežij in/ali regulativnimi organi lahko zagotovijo učinkovito varstvo zaupnih ali občutljivih informacij in pomagajo zagotoviti, da se nemudoma predložijo vse informacije, ki so potrebne za razvoj skupnih pogojev in metodologij.‘
  “.

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) 2017/2195 v norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 12. decembra 2020 ali dan po predložitvi zadnjega uradnega obvestila Skupnemu odboru EGP v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1), pri čemer se upošteva poznejši datum.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 11. decembra 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  UL L 312, 28.11.2017, str. 6.

1

(2)  
  UL L 211, 14.8.2009, str. 15.

2

(3)  
  UL L 36, 7.2.2019, str. 44.

3

(*1)  Navedene so ustavne zahteve.

*1

---

| 28.9.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 240/69 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 240/69

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 208/2020

z dne 11. decembra 2020

o spremembi Priloge VI (Socialna varnost) k Sporazumu EGP [2023/2010]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Sklep št. F3 z dne 19. decembra 2018 o razlagi člena 68 Uredbe (ES) št. 883/2004 v zvezi z metodo izračuna razlike v obliki dodatka (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Sklep št. F3 z dne 19. decembra 2018 o razlagi člena 68 Uredbe (ES) št. 883/2004 v zvezi z metodo izračuna razlike v obliki dodatka (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo VI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo VI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 3.F2 (Sklep št. F2 z dne 23. junija 2015) Priloge VI k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:

| „3.F3 | 32019 D 0626(01): Sklep št. F3 z dne 19. decembra 2018 o razlagi člena 68 Uredbe (ES) št. 883/2004 v zvezi z metodo izračuna razlike v obliki dodatka (UL C 215, 26.6.2019, str. 2).“. |
| --- | --- |

„3.F3

32019 D 0626(01): Sklep št. F3 z dne 19. decembra 2018 o razlagi člena 68 Uredbe (ES) št. 883/2004 v zvezi z metodo izračuna razlike v obliki dodatka (UL C 215, 26.6.2019, str. 2).“.

Člen 2

Besedilo Sklepa št. F3 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 12. decembra 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 11. decembra 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  UL C 215, 26.6.2019, str. 2.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 28.9.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 240/70 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 240/70

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 209/2020

z dne 11. decembra 2020

o spremembi Priloge VI (Socialna varnost) k Sporazumu EGP [2023/2011]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priporočilo št. H2 z dne 10. oktobra 2018 o vključitvi elementov za potrditev pristnosti v prenosne dokumente, ki jih izda nosilec države članice in ki potrjujejo položaj neke osebe za namen uporabe uredb (ES) št. 883/2004 in (ES) št. 987/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (1), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Priporočilo št. H2 z dne 10. oktobra 2018 o vključitvi elementov za potrditev pristnosti v prenosne dokumente, ki jih izda nosilec države članice in ki potrjujejo položaj neke osebe za namen uporabe uredb (ES) št. 883/2004 in (ES) št. 987/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo VI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo VI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 4.A1 (Priporočilo št. A1 z dne 18. oktobra 2017) Priloge VI k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:

| „4.H2. | 32019 R 0429(01): Priporočilo št. H2 z dne 10. oktobra 2018 o vključitvi elementov za potrditev pristnosti v prenosne dokumente, ki jih izda nosilec države članice in ki potrjujejo položaj neke osebe za namen uporabe uredb (ES) št. 883/2004 in (ES) št. 987/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (UL C 147, 29.4.2019, str. 6).“. |
| --- | --- |

„4.H2.

32019 R 0429(01): Priporočilo št. H2 z dne 10. oktobra 2018 o vključitvi elementov za potrditev pristnosti v prenosne dokumente, ki jih izda nosilec države članice in ki potrjujejo položaj neke osebe za namen uporabe uredb (ES) št. 883/2004 in (ES) št. 987/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (UL C 147, 29.4.2019, str. 6).“.

Člen 2

Besedilo Priporočila št. H2 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 12. decembra 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 11. decembra 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  UL C 147, 29.4.2019, str. 6.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 28.9.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 240/72 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 240/72

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 210/2020

z dne 11. decembra 2020

o spremembi Priloge VI (Socialna varnost) k Sporazumu EGP [2023/2012]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | ob upoštevanju, da člen 33 Sporazuma o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo (v nadaljnjem besedilu: sporazum o izstopu) (1), določa, da se določbe naslova III drugega dela sporazuma o izstopu uporabljajo za državljane Islandije, Kneževine Lihtenštajn, Kraljevine Norveške in Švicarske konfederacije, pod pogojem, da so te države z Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska sklenile in uporabljajo ustrezne sporazume, ki se uporabljajo za državljane Unije, ter z Evropsko unijo sporazume, ki se uporabljajo za državljane Združenega kraljestva, |
| --- | --- |

(1)

ob upoštevanju, da člen 33 Sporazuma o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo (v nadaljnjem besedilu: sporazum o izstopu) (1), določa, da se določbe naslova III drugega dela sporazuma o izstopu uporabljajo za državljane Islandije, Kneževine Lihtenštajn, Kraljevine Norveške in Švicarske konfederacije, pod pogojem, da so te države z Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska sklenile in uporabljajo ustrezne sporazume, ki se uporabljajo za državljane Unije, ter z Evropsko unijo sporazume, ki se uporabljajo za državljane Združenega kraljestva,

| (2) | Člen 32 Sporazum o ureditvah med Islandijo, Kneževino Lihtenštajn, Kraljevino Norveško in Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska po izstopu Združenega kraljestva iz Evropske unije, Sporazuma EGP in drugih sporazumov, ki se zaradi članstva Združenega kraljestva v Evropski uniji uporabljajo med Združenim kraljestvom in državami Efte, ki so del EGP (v nadaljnjem besedilu: sporazum o ločitvi) (2) določa, da se določbe naslova III drugega dela sporazuma o ločitvi uporabljajo za državljane Unije pod pogojem, da je Unija sklenila in uporablja ustrezne sporazume z Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska, ki se uporabljajo za državljane držav Efte, ki so del EGP, ter ustrezne sporazume z državami Efte, ki so del EGP, ki se uporabljajo za državljane Združenega kraljestva. |
| --- | --- |

(2)

Člen 32 Sporazum o ureditvah med Islandijo, Kneževino Lihtenštajn, Kraljevino Norveško in Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska po izstopu Združenega kraljestva iz Evropske unije, Sporazuma EGP in drugih sporazumov, ki se zaradi članstva Združenega kraljestva v Evropski uniji uporabljajo med Združenim kraljestvom in državami Efte, ki so del EGP (v nadaljnjem besedilu: sporazum o ločitvi) (2) določa, da se določbe naslova III drugega dela sporazuma o ločitvi uporabljajo za državljane Unije pod pogojem, da je Unija sklenila in uporablja ustrezne sporazume z Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska, ki se uporabljajo za državljane držav Efte, ki so del EGP, ter ustrezne sporazume z državami Efte, ki so del EGP, ki se uporabljajo za državljane Združenega kraljestva.

| (3) | Treba je zagotoviti vzajemno varstvo pravic socialne varnosti za državljane Združenega kraljestva ter njihove družinske člane in preživele osebe, ki so ali so bili ob koncu prehodnega obdobja v čezmejnem položaju, ki vključuje eno ali več pogodbenic Sporazuma EGP ter Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska. |
| --- | --- |

(3)

Treba je zagotoviti vzajemno varstvo pravic socialne varnosti za državljane Združenega kraljestva ter njihove družinske člane in preživele osebe, ki so ali so bili ob koncu prehodnega obdobja v čezmejnem položaju, ki vključuje eno ali več pogodbenic Sporazuma EGP ter Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska.

| (4) | Prilogo VI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(4)

Prilogo VI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za poglavjem II Priloge VI k Sporazumu EGP se vstavi naslednje poglavje:

„III.   DRŽAVLJANI ZDRUŽENEGA KRALJESTVA

Člen 1

Opredelitve pojmov in sklicevanja

1.   V tem poglavju se uporabljajo naslednje opredelitve pojmov:

| (a) | ‚sporazum o izstopu‘ pomeni Sporazum o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo (*1); |
| --- | --- |

(a)

‚sporazum o izstopu‘ pomeni Sporazum o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo (*1);

| (b) | ‚sporazum o ločitvi‘ pomeni Sporazum o ureditvah med Islandijo, Kneževino Lihtenštajn, Kraljevino Norveško in Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska po izstopu Združenega kraljestva iz Evropske unije, Sporazuma EGP in drugih sporazumov, ki se uporabljajo med Združenim kraljestvom in državami Efte, ki so del EGP, zaradi članstva Združenega kraljestva v Evropski uniji; |
| --- | --- |

(b)

‚sporazum o ločitvi‘ pomeni Sporazum o ureditvah med Islandijo, Kneževino Lihtenštajn, Kraljevino Norveško in Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska po izstopu Združenega kraljestva iz Evropske unije, Sporazuma EGP in drugih sporazumov, ki se uporabljajo med Združenim kraljestvom in državami Efte, ki so del EGP, zaradi članstva Združenega kraljestva v Evropski uniji;

| (c) | ‚zajete države‘ pomeni države, ki so pogodbenice Sporazuma EGP; |
| --- | --- |

(c)

‚zajete države‘ pomeni države, ki so pogodbenice Sporazuma EGP;

| (d) | ‚prehodno obdobje‘ pomeni prehodno obdobje iz člena 126 sporazuma o izstopu; |
| --- | --- |

(d)

‚prehodno obdobje‘ pomeni prehodno obdobje iz člena 126 sporazuma o izstopu;

| (e) | opredelitve pojmov iz člena 1 Uredbe (ES) št. 883/2004 in člena 1 Uredbe (ES) št. 987/2009. |
| --- | --- |

(e)

opredelitve pojmov iz člena 1 Uredbe (ES) št. 883/2004 in člena 1 Uredbe (ES) št. 987/2009.

2.   Za namene tega poglavja sklicevanje na države članice in pristojne organe držav članic v določbah prava Unije, ki se uporabljajo na podlagi tega poglavja, vključuje Združeno kraljestvo in njegove pristojne organe.

Člen 2

Zajete osebe

1.   To poglavje se uporablja za:

| (a) | državljane Združenega kraljestva, za katere ob koncu prehodnega obdobja velja zakonodaja ene od zajetih držav, ter njihove družinske člane in preživele osebe; |
| --- | --- |

(a)

državljane Združenega kraljestva, za katere ob koncu prehodnega obdobja velja zakonodaja ene od zajetih držav, ter njihove družinske člane in preživele osebe;

| (b) | državljane Združenega kraljestva, ki prebivajo v eni od zajetih držav in zanje ob koncu prehodnega obdobja velja zakonodaja Združenega kraljestva, ter njihove družinske člane in preživele osebe; |
| --- | --- |

(b)

državljane Združenega kraljestva, ki prebivajo v eni od zajetih držav in zanje ob koncu prehodnega obdobja velja zakonodaja Združenega kraljestva, ter njihove družinske člane in preživele osebe;

| (c) | osebe, ki ne spadajo pod točki (a) ali (b), vendar so državljani Združenega kraljestva, ki ob koncu prehodnega obdobja opravljajo dejavnost kot zaposlene ali samozaposlene osebe v eni ali več zajetih državah in zanje na podlagi naslova II Uredbe (ES) št. 883/2004 velja zakonodaja Združenega kraljestva, ter njihove družinske člane in preživele osebe; |
| --- | --- |

(c)

osebe, ki ne spadajo pod točki (a) ali (b), vendar so državljani Združenega kraljestva, ki ob koncu prehodnega obdobja opravljajo dejavnost kot zaposlene ali samozaposlene osebe v eni ali več zajetih državah in zanje na podlagi naslova II Uredbe (ES) št. 883/2004 velja zakonodaja Združenega kraljestva, ter njihove družinske člane in preživele osebe;

| (d) | osebe brez državljanstva in begunce, ki prebivajo v eni od zajetih držav ali Združenem kraljestvu in so v enem od položajev iz točk (a) do (c), ter njihove družinske člane in preživele osebe. |
| --- | --- |

(d)

osebe brez državljanstva in begunce, ki prebivajo v eni od zajetih držav ali Združenem kraljestvu in so v enem od položajev iz točk (a) do (c), ter njihove družinske člane in preživele osebe.

2.   Za osebe iz odstavka 1 se ta naslov uporablja, dokler so neprekinjeno v enem od položajev iz navedenega odstavka, ki hkrati zadeva eno od zajetih držav in Združeno kraljestvo.

3.   To poglavje se uporablja tudi za državljane Združenega kraljestva, ki niso ali niso več v enem od položajev iz odstavka 1 tega člena, vendar spadajo na področje uporabe člena 10 sporazuma o izstopu ali člena 9 sporazuma o ločitvi, ter za njihove družinske člane in preživele osebe.

4.   Osebe iz odstavka 3 so zajete, dokler imajo pravico do prebivanja v eni od držav, zajetih v členu 13 sporazuma o izstopu ali členu 12 sporazuma o ločitvi, ali pravico do dela v svoji državi dela na podlagi člena 24 ali 25 sporazuma o izstopu ali členov 23 in 24 sporazuma o ločitvi.

5.   Kadar se v tem členu navajajo družinski člani in preživele osebe, se to poglavje za te osebe uporablja samo v obsegu, v katerem njihove pravice in dolžnosti, ki jih imajo kot družinski člani in preživele osebe, izhajajo iz Uredbe (ES) št. 883/2004.

Člen 3

Pravila o koordinaciji sistemov socialne varnosti

1.   Za osebe, zajete v tem poglavju, se uporabljajo pravila in cilji iz člena 29 Sporazuma EGP, Uredbe (ES) št. 883/2004 in Uredbe (ES) št. 987/2009.

2.   Unija upošteva sklepe in priporočila Upravne komisije za koordinacijo sistemov socialne varnosti pri Evropski komisiji, ustanovljene na podlagi Uredbe (ES) št. 883/2004 (v nadaljnjem besedilu: Upravna komisija), navedene v delu I Priloge I k sporazumu o izstopu. Države Efte ustrezno upoštevajo sklepe Upravne komisije in upoštevajo priporočila Upravne komisije, navedena v delu I Priloge I k sporazumu o ločitvi.

Člen 4

Posebni položaji, zajeti v tem poglavju

1.   Pravila, navedena v nadaljevanju, se uporabljajo v položajih, navedenih v nadaljevanju, v obsegu določenem v tem členu, kolikor se nanašajo na osebe, za katere se člen 2 ne uporablja oziroma ne uporablja več:

| (a) | za državljane Združenega kraljestva, za osebe brez državljanstva in begunce, ki prebivajo v Združenem kraljestvu, za katere je pred koncem prehodnega obdobja veljala zakonodaja ene od zajetih držav, ter njihove družinske člane in preživele osebe, ki jih zajema to poglavje, za namene upoštevanja in seštevanja zavarovalnih dob, delovne dobe, dobe samozaposlitve ali obdobja prebivanja, vključno s pravicami in obveznostmi, ki izhajajo iz takih obdobij v skladu z Uredbo (ES) št. 883/2004.
  za namene seštevanja dob se v skladu z Uredbo (ES) št. 883/2004 upoštevajo obdobja, ki so bila zaključena tako pred koncem prehodnega obdobja kot po njem; |
| --- | --- |

(a)

za državljane Združenega kraljestva, za osebe brez državljanstva in begunce, ki prebivajo v Združenem kraljestvu, za katere je pred koncem prehodnega obdobja veljala zakonodaja ene od zajetih držav, ter njihove družinske člane in preživele osebe, ki jih zajema to poglavje, za namene upoštevanja in seštevanja zavarovalnih dob, delovne dobe, dobe samozaposlitve ali obdobja prebivanja, vključno s pravicami in obveznostmi, ki izhajajo iz takih obdobij v skladu z Uredbo (ES) št. 883/2004.

za namene seštevanja dob se v skladu z Uredbo (ES) št. 883/2004 upoštevajo obdobja, ki so bila zaključena tako pred koncem prehodnega obdobja kot po njem;

| (b) | pravila iz členov 20 in 27 Uredbe (ES) št. 883/2004 se še naprej uporabljajo za državljane Združenega kraljestva, za osebe brez državljanstva in begunce, ki prebivajo v Združenem kraljestvu, ki so pred koncem prehodnega obdobja zaprosili za dovoljenje za načrtovano zdravljenje na podlagi Uredbe (ES) št. 883/2004, in sicer do konca zdravljenja. Ustrezni postopki povračila se uporabljajo tudi po koncu zdravljenja. Take osebe in njihovi spremljevalci imajo pravico do vstopa v državo zdravljenja in izstopa iz nje smiselno v skladu s členom 14 sporazuma o izstopu in smiselno v skladu členom 13 sporazuma o ločitvi; |
| --- | --- |

(b)

pravila iz členov 20 in 27 Uredbe (ES) št. 883/2004 se še naprej uporabljajo za državljane Združenega kraljestva, za osebe brez državljanstva in begunce, ki prebivajo v Združenem kraljestvu, ki so pred koncem prehodnega obdobja zaprosili za dovoljenje za načrtovano zdravljenje na podlagi Uredbe (ES) št. 883/2004, in sicer do konca zdravljenja. Ustrezni postopki povračila se uporabljajo tudi po koncu zdravljenja. Take osebe in njihovi spremljevalci imajo pravico do vstopa v državo zdravljenja in izstopa iz nje smiselno v skladu s členom 14 sporazuma o izstopu in smiselno v skladu členom 13 sporazuma o ločitvi;

| (c) | pravila iz členov 19 in 27 Uredbe (ES) št. 883/2004 se še naprej uporabljajo za državljane Združenega kraljestva, za osebe brez državljanstva in begunce, ki prebivajo v Združenem kraljestvu, za katere velja Uredba (ES) št. 883/2004 in ki so ob koncu prehodnega obdobja na začasnem bivanju v eni od zajetih držav ali Združenem kraljestvu, in sicer do konca njihovega bivanja. Ustrezni postopki povračila se uporabljajo tudi po koncu začasnega bivanja ali zdravljenja; |
| --- | --- |

(c)

pravila iz členov 19 in 27 Uredbe (ES) št. 883/2004 se še naprej uporabljajo za državljane Združenega kraljestva, za osebe brez državljanstva in begunce, ki prebivajo v Združenem kraljestvu, za katere velja Uredba (ES) št. 883/2004 in ki so ob koncu prehodnega obdobja na začasnem bivanju v eni od zajetih držav ali Združenem kraljestvu, in sicer do konca njihovega bivanja. Ustrezni postopki povračila se uporabljajo tudi po koncu začasnega bivanja ali zdravljenja;

| (d) | pravila iz členov 67, 68 in 69 Uredbe (ES) št. 883/2004 se, dokler so izpolnjeni pogoji, še naprej uporabljajo za dodeljevanje družinskih dajatev, do katerih so prejemniki upravičeni ob koncu prehodnega obdobja, za državljane Združenega kraljestva, osebe brez državljanstva in begunce, ki prebivajo v Združenem kraljestvu in za katere velja zakonodaja Združenega kraljestva ter imajo družinske člane, ki ob koncu prehodnega obdobja prebivajo v zajeti državi; |
| --- | --- |

(d)

pravila iz členov 67, 68 in 69 Uredbe (ES) št. 883/2004 se, dokler so izpolnjeni pogoji, še naprej uporabljajo za dodeljevanje družinskih dajatev, do katerih so prejemniki upravičeni ob koncu prehodnega obdobja, za državljane Združenega kraljestva, osebe brez državljanstva in begunce, ki prebivajo v Združenem kraljestvu in za katere velja zakonodaja Združenega kraljestva ter imajo družinske člane, ki ob koncu prehodnega obdobja prebivajo v zajeti državi;

| (e) | v položajih iz točke (d) tega odstavka se za vse osebe, ki imajo ob koncu prehodnega obdobja pravice kot družinski člani na podlagi Uredbe (ES) št. 883/2004, kot so izvedene pravice do storitev v primeru bolezni, navedena uredba in ustrezne določbe Uredbe (ES) št. 987/2009 uporabljajo še naprej, dokler so izpolnjeni pogoji iz navedenih uredb. |
| --- | --- |

(e)

v položajih iz točke (d) tega odstavka se za vse osebe, ki imajo ob koncu prehodnega obdobja pravice kot družinski člani na podlagi Uredbe (ES) št. 883/2004, kot so izvedene pravice do storitev v primeru bolezni, navedena uredba in ustrezne določbe Uredbe (ES) št. 987/2009 uporabljajo še naprej, dokler so izpolnjeni pogoji iz navedenih uredb.

2.   Določbe poglavja 1 naslova III Uredbe (ES) št. 883/2004 glede dajatev za bolezen se uporabljajo za osebe, ki prejemajo dajatve na podlagi točke (a) odstavka 1 tega člena.

Ta odstavek se smiselno uporablja za družinske dajatve na podlagi členov 67, 68 in 69 Uredbe (ES) št. 883/2004.

Člen 5

Povračilo, izterjava in pobot

Določbe uredb (ES) št. 883/2004 in (ES) št. 987/2009 o povračilu, izterjavi in pobotu se uporabljajo še naprej v zvezi z dogodki, če se nanašajo na osebe, za katere se ne uporablja člen 2, ki:

| (a) | so nastopili pred koncem prehodnega obdobja; ali |
| --- | --- |

(a)

so nastopili pred koncem prehodnega obdobja; ali

| (b) | nastopijo po koncu prehodnega obdobja in se nanašajo na osebe, za katere se je, ko je dogodek nastopil, uporabljal člen 2 ali 4. |
| --- | --- |

(b)

nastopijo po koncu prehodnega obdobja in se nanašajo na osebe, za katere se je, ko je dogodek nastopil, uporabljal člen 2 ali 4.

Člen 6

Razvoj prava in prilagoditve

1.   Ne glede na odstavek 3 se sklicevanja v tem poglavju na uredbi (ES) št. 883/2004 in (ES) št. 987/2009 ali njune določbe razumejo kot sklicevanja na akte ali določbe, kakor so vključeni v Sporazum EGP, tudi kakor so bili spremenjeni ali nadomeščeni, kot se uporabljajo na zadnji dan prehodnega obdobja.

2.   Če se uredbi (ES) št. 883/2004 in (ES) št. 987/2009 po koncu prehodnega obdobja spremenita ali nadomestita, se sklicevanje na ti uredbi v tem poglavju razume kot sklicevanje na navedeni uredbi, kakor sta bili spremenjeni ali nadomeščeni, v skladu z akti, navedenimi v delu II Priloge I k sporazumu o izstopu, kar zadeva Unijo, in delu II Priloge I k sporazumu o ločitvi, kar zadeva države Efte.

3.   Za namene tega poglavja se uredbi (ES) št. 883/2004 in (ES) št. 987/2009 razumeta tako, da vključujeta prilagoditve iz dela III Priloge I k sporazumu o izstopu, kar zadeva Unijo, in dela III Priloge I k sporazumu o ločitvi, kar zadeva države Efte.

4.   Za namene tega poglavja začnejo spremembe in prilagoditve iz odstavkov 2 in 3 učinkovati dan po začetku veljavnosti ustreznih sprememb in prilagoditev Priloge I k sporazumu o izstopu ali Priloge I k sporazumu o ločitvi, pri čemer se upošteva poznejši datum.

Člen 2

Ta sklep začne veljati 12. decembra 2020 ali dan po predložitvi zadnjega uradnega obvestila Skupnemu odboru EGP v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*2), pri čemer se upošteva poznejši datum.

Uporablja se od konca prehodnega obdobja.

Člen 3

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 11. decembra 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  UL L 29, 31.1.2020, str. 7.

1

(2)  Podpisan v Londonu 28. januarja 2020.

2

(*2)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*2

---

| 28.9.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 240/76 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 240/76

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 211/2020

z dne 11. decembra 2020

o spremembi Priloge VII (Priznavanje poklicnih kvalifikacij) k Sporazumu EGP [2023/2013]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Delegirani sklep Komisije (EU) 2019/608 z dne 16. januarja 2019 o spremembi Priloge V k Direktivi 2005/36/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede dokazil o formalnih kvalifikacijah in nazivov programov usposabljanja (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Delegirani sklep Komisije (EU) 2019/608 z dne 16. januarja 2019 o spremembi Priloge V k Direktivi 2005/36/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede dokazil o formalnih kvalifikacijah in nazivov programov usposabljanja (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo VII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo VII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 1 (Direktiva 2005/36/ES Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge VII k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32019 D 0608: Delegirani sklep Komisije (EU) 2019/608 z dne 16. januarja 2019 (UL L 104, 15.4.2019, str. 1).“. |
| --- | --- |

„—

32019 D 0608: Delegirani sklep Komisije (EU) 2019/608 z dne 16. januarja 2019 (UL L 104, 15.4.2019, str. 1).“.

Člen 2

Besedilo Delegiranega sklepa (EU) 2019/608 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 12. decembra 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 11. decembra 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  UL L 104, 15.4.2019, str. 1.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 28.9.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 240/77 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 240/77

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 212/2020

z dne 11. decembra 2020

o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2023/2014]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/641 z dne 12. maja 2020 o določitvi tehničnih informacij za izračun zavarovalno-tehničnih rezervacij in osnovnih lastnih sredstev za poročanje z referenčnimi datumi od 31. marca 2020 do 29. junija 2020 v skladu z Direktivo 2009/138/ES Evropskega parlamenta in Sveta o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti zavarovanja in pozavarovanja (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/641 z dne 12. maja 2020 o določitvi tehničnih informacij za izračun zavarovalno-tehničnih rezervacij in osnovnih lastnih sredstev za poročanje z referenčnimi datumi od 31. marca 2020 do 29. junija 2020 v skladu z Direktivo 2009/138/ES Evropskega parlamenta in Sveta o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti zavarovanja in pozavarovanja (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo IX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo IX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 1zk (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/193) Priloge IX k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:

| „1zl. | 32020 R 0641: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/641 z dne 12. maja 2020 o določitvi tehničnih informacij za izračun zavarovalno-tehničnih rezervacij in osnovnih lastnih sredstev za poročanje z referenčnimi datumi od 31. marca 2020 do 29. junija 2020 v skladu z Direktivo 2009/138/ES Evropskega parlamenta in Sveta o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti zavarovanja in pozavarovanja (UL L 150, 13.5.2020, str. 34).“. |
| --- | --- |

„1zl.

32020 R 0641: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/641 z dne 12. maja 2020 o določitvi tehničnih informacij za izračun zavarovalno-tehničnih rezervacij in osnovnih lastnih sredstev za poročanje z referenčnimi datumi od 31. marca 2020 do 29. junija 2020 v skladu z Direktivo 2009/138/ES Evropskega parlamenta in Sveta o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti zavarovanja in pozavarovanja (UL L 150, 13.5.2020, str. 34).“.

Člen 2

Besedilo Izvedbene uredbe (EU) 2020/641 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 12. decembra 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 11. decembra 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  UL L 150, 13.5.2020, str. 34.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 28.9.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 240/79 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 240/79

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 213/2020

z dne 11. decembra 2020

o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2023/2015]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Delegirano uredbo Komisije (EU) 2019/411 z dne 29. novembra 2018 o dopolnitvi Direktive (EU) 2015/2366 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi, ki določajo tehnične zahteve za vzpostavitev, upravljanje in vodenje elektronskega centralnega registra na področju plačilnih storitev ter dostop do informacij, ki jih vsebuje (1), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2019/411 z dne 29. novembra 2018 o dopolnitvi Direktive (EU) 2015/2366 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi, ki določajo tehnične zahteve za vzpostavitev, upravljanje in vodenje elektronskega centralnega registra na področju plačilnih storitev ter dostop do informacij, ki jih vsebuje (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/410 z dne 29. novembra 2018 o določitvi izvedbenih tehničnih standardov v zvezi s podrobnostmi in strukturo informacij na področju plačilnih storitev, ki jih morajo pristojni organi uradno sporočiti Evropskemu bančnemu organu v skladu z Direktivo (EU) 2015/2366 Evropskega parlamenta in Sveta (2), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/410 z dne 29. novembra 2018 o določitvi izvedbenih tehničnih standardov v zvezi s podrobnostmi in strukturo informacij na področju plačilnih storitev, ki jih morajo pristojni organi uradno sporočiti Evropskemu bančnemu organu v skladu z Direktivo (EU) 2015/2366 Evropskega parlamenta in Sveta (2), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Prilogo IX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo IX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 16eb (Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/389) Priloge IX k Sporazumu EGP se vstavita naslednji točki:

| „16ec. | 32019 R 0410: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/410 z dne 29. novembra 2018 o določitvi izvedbenih tehničnih standardov v zvezi s podrobnostmi in strukturo informacij na področju plačilnih storitev, ki jih morajo pristojni organi uradno sporočiti Evropskemu bančnemu organu v skladu z Direktivo (EU) 2015/2366 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 73, 15.3.2019, str. 20). |
| --- | --- |

„16ec.

32019 R 0410: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/410 z dne 29. novembra 2018 o določitvi izvedbenih tehničnih standardov v zvezi s podrobnostmi in strukturo informacij na področju plačilnih storitev, ki jih morajo pristojni organi uradno sporočiti Evropskemu bančnemu organu v skladu z Direktivo (EU) 2015/2366 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 73, 15.3.2019, str. 20).

| 16ed. | 32019 R 0411: Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/411 z dne 29. novembra 2018 o dopolnitvi Direktive (EU) 2015/2366 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi, ki določajo tehnične zahteve za vzpostavitev, upravljanje in vodenje elektronskega centralnega registra na področju plačilnih storitev ter dostop do informacij, ki jih vsebuje (UL L 73, 15.3.2019, str. 84).“. |
| --- | --- |

16ed.

32019 R 0411: Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/411 z dne 29. novembra 2018 o dopolnitvi Direktive (EU) 2015/2366 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi, ki določajo tehnične zahteve za vzpostavitev, upravljanje in vodenje elektronskega centralnega registra na področju plačilnih storitev ter dostop do informacij, ki jih vsebuje (UL L 73, 15.3.2019, str. 84).“.

Člen 2

Besedili Delegirane uredbe (EU) 2019/411 in Izvedbene uredbe (EU) 2019/410 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 12. decembra 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1)
  *, ali na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 165/2019 z dne 14. junija 2019 (3), pri čemer se upošteva poznejši datum.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 11. decembra 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  UL L 73, 15.3.2019, str. 84.

1

(2)  
  UL L 73, 15.3.2019, str. 20.

2

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

(3)  
  UL L 291, 10.11.2022, str. 50.

3

---

| 28.9.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 240/81 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 240/81

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 214/2020

z dne 11. decembra 2020

o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2023/2016]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo (EU) 2017/1991 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2017 o spremembi Uredbe (EU) št. 345/2013 o evropskih skladih tveganega kapitala in Uredbe (EU) št. 346/2013 o evropskih skladih za socialno podjetništvo (1) je treba vključiti v sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo (EU) 2017/1991 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2017 o spremembi Uredbe (EU) št. 345/2013 o evropskih skladih tveganega kapitala in Uredbe (EU) št. 346/2013 o evropskih skladih za socialno podjetništvo (1) je treba vključiti v sporazum EGP.

| (2) | Prilogo IX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo IX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga IX k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | v točki 31bd (Uredba (EU) št. 345/2013 Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednje:

  „, kakor jo spreminja:






  — | 32017 R 1991: Uredba (EU) 2017/1991 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2017 (UL L 293, 10.11.2017, str. 1). |
| --- | --- | --- |

1.

v točki 31bd (Uredba (EU) št. 345/2013 Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednje:

„, kakor jo spreminja:

—

32017 R 1991: Uredba (EU) 2017/1991 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2017 (UL L 293, 10.11.2017, str. 1).

Za namene tega sporazuma se določbe Uredbe uporabljajo z naslednjo prilagoditvijo:

Odstavki 2 do 6 člena 10 in točka (b) člena 13(1) se ne uporabljajo za obstoječe upravitelje v povezavi s kvalificiranimi skladi tveganega kapitala, kakor obstajajo na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 214/2020 z dne 11. decembra 2020, za čas delovanja teh skladov. Ti upravitelji zagotovijo, da so ves čas zmožni upravičiti zadostnost lastnih sredstev za neprekinjeno delovanje.“;

| 2. | v točki 31be (Uredba (EU) št. 346/2013 Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednje:

  „, kakor jo spreminja:






  — | 32017 R 1991: Uredba (EU) 2017/1991 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2017 (UL L 293, 10.11.2017, str. 1). |
| --- | --- | --- |

2.

v točki 31be (Uredba (EU) št. 346/2013 Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednje:

„, kakor jo spreminja:

—

32017 R 1991: Uredba (EU) 2017/1991 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2017 (UL L 293, 10.11.2017, str. 1).

Za namene tega sporazuma se določbe Uredbe uporabljajo z naslednjo prilagoditvijo:

Odstavki 2 do 6 člena 11 in točka (b) člena 14(1) se ne uporabljajo za obstoječe upravitelje v povezavi s kvalificiranimi skladi za socialno podjetništvo, kakor obstajajo na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 214/2020 z dne 11. decembra 2020, za čas delovanja teh skladov. Ti upravitelji zagotovijo, da so ves čas zmožni upravičiti zadostnost lastnih sredstev za neprekinjeno delovanje.“.

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) 2017/1991 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 12. decembra 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1), ali na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 64/2018 z dne 23. marca 2018 (2), pri čemer se upošteva poznejši datum.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 11. decembra 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  UL L 293, 10.11.2017, str. 1.

1

(*1)  Navedene so ustavne zahteve.

*1

(2)  
  UL L 26, 30.1.2020, str. 60.

2

---

| 28.9.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 240/83 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 240/83

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 215/2020

z dne 11. decembra 2020

o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2023/2017]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Delegirano uredbo Komisije (EU) 2019/1689 z dne 29. maja 2019 o popravku romunske jezikovne različice Delegirane uredbe (EU) 2018/1229 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 909/2014 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi o disciplini pri poravnavi (1) je treba vključiti v sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2019/1689 z dne 29. maja 2019 o popravku romunske jezikovne različice Delegirane uredbe (EU) 2018/1229 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 909/2014 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi o disciplini pri poravnavi (1) je treba vključiti v sporazum EGP.

| (2) | Prilogo IX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo IX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 31bfh (Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/1229) Priloge IX k Sporazumu EGP se doda naslednje:

„, kakor jo spreminja:

| — | 32019 R 1689: Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/1689 z dne 29. maja 2019 (UL L 259, 10.10.2019, str. 1).“. |
| --- | --- |

—

32019 R 1689: Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/1689 z dne 29. maja 2019 (UL L 259, 10.10.2019, str. 1).“.

Člen 2

Besedilo Delegirane uredbe (EU) 2019/1689 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 12. decembra 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 11. decembra 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  UL L 259, 10.10.2019, str. 1.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 28.9.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 240/85 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 240/85

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 216/2020

z dne 11. decembra 2020

o spremembi Priloge XI (Elektronske komunikacije, avdiovizualne storitve in informacijska družba) k Sporazumu EGP [2023/2018]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/1538 z dne 11. oktobra 2018 o harmonizaciji radijskega spektra za uporabo naprav kratkega dosega v frekvenčnih pasovih 874–876 MHz in 915–921 Mhz (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/1538 z dne 11. oktobra 2018 o harmonizaciji radijskega spektra za uporabo naprav kratkega dosega v frekvenčnih pasovih 874–876 MHz in 915–921 Mhz (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 5czp (Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/784) Priloge XI k Sporazumu EGP se vstavi naslednje:

| „5czq | 32018 D 1538: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/1538 z dne 11. oktobra 2018 o harmonizaciji radijskega spektra za uporabo naprav kratkega dosega v frekvenčnih pasovih 874–876 MHz in 915–921 MHz (UL L 257, 15.10.2018, str. 57).
  Za namene tega sporazuma se določbe Sklepa uporabljajo z naslednjo prilagoditvijo:
  Ta sklep se ne uporablja za Lihtenštajn.“. |
| --- | --- |

„5czq

32018 D 1538: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/1538 z dne 11. oktobra 2018 o harmonizaciji radijskega spektra za uporabo naprav kratkega dosega v frekvenčnih pasovih 874–876 MHz in 915–921 MHz (UL L 257, 15.10.2018, str. 57).

Za namene tega sporazuma se določbe Sklepa uporabljajo z naslednjo prilagoditvijo:

Ta sklep se ne uporablja za Lihtenštajn.“.

Člen 2

Besedilo Izvedbenega sklepa (EU) 2018/1538 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 12. decembra 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 11. decembra 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  UL L 257, 15.10.2018, str. 57.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 28.9.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 240/87 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 240/87

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 217/2020

z dne 11. decembra 2020

o spremembi Priloge XI (Elektronske komunikacije, avdiovizualne storitve in informacijska družba) k Sporazumu EGP [2023/2019]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/1250 (1), ki je vključen v Sporazum EGP, je bil razveljavljen s sodbo Sodišča Evropske unije z dne 16. julija 2020 v zadevi C-311/18 (2), zato je treba sklic na Izvedbeni sklep (EU) 2016/1250 črtati iz Sporazuma EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/1250 (1), ki je vključen v Sporazum EGP, je bil razveljavljen s sodbo Sodišča Evropske unije z dne 16. julija 2020 v zadevi C-311/18 (2), zato je treba sklic na Izvedbeni sklep (EU) 2016/1250 črtati iz Sporazuma EGP.

| (2) | Prilogo XI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Besedilo točke 5eq (Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/1250) Priloge XI k Sporazumu EGP se črta.

Člen 2

Ta sklep začne veljati 12. decembra 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 3

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 11. decembra 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  UL L 207, 1.8.2016, str. 1.

1

(2)  
  UL C 249, 16.7.2018, str. 15.

2

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 28.9.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 240/88 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 240/88

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 218/2020

z dne 11. decembra 2020

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2023/2020]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Sklep (EU) 2019/984 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. junija 2019 o spremembi Direktive Sveta 96/53/ES glede roka za izvajanje posebnih pravil glede največje dolžine za kabine, ki zagotavljajo boljšo aerodinamičnost, energetsko učinkovitost in večjo varnost (1), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Sklep (EU) 2019/984 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. junija 2019 o spremembi Direktive Sveta 96/53/ES glede roka za izvajanje posebnih pravil glede največje dolžine za kabine, ki zagotavljajo boljšo aerodinamičnost, energetsko učinkovitost in večjo varnost (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 15a (Direktiva Sveta 96/53/ES) Priloge XIII k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32019 D 0984: Sklep (EU) 2019/984 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. junija 2019 (UL L 164, 20.6.2019, str. 30).“. |
| --- | --- |

„—

32019 D 0984: Sklep (EU) 2019/984 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. junija 2019 (UL L 164, 20.6.2019, str. 30).“.

Člen 2

Besedilo Sklepa (EU) 2019/984 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 12. decembra 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 11. decembra 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  UL L 164, 20.6.2019, str. 30.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 28.9.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 240/89 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 240/89

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 219/2020

z dne 11. decembra 2020

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2023/2021]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Direktivo Komisije (EU) 2020/612 z dne 4. maja 2020 o spremembi Direktive 2006/126/ES Evropskega parlamenta in Sveta o vozniških dovoljenjih (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Direktivo Komisije (EU) 2020/612 z dne 4. maja 2020 o spremembi Direktive 2006/126/ES Evropskega parlamenta in Sveta o vozniških dovoljenjih (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 24f (Direktiva 2006/126/ES Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XIII k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32020 L 0612: Direktiva Komisije (EU) 2020/612 z dne 4. maja 2020 (UL L 141, 5.5.2020, str. 9).“. |
| --- | --- |

„—

32020 L 0612: Direktiva Komisije (EU) 2020/612 z dne 4. maja 2020 (UL L 141, 5.5.2020, str. 9).“.

Člen 2

Besedilo Direktive (EU) 2020/612 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 12. decembra 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 11. decembra 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  UL L 141, 5.5.2020, str. 9.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 28.9.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 240/90 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 240/90

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 220/2020

z dne 11. decembra 2020

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2023/2022]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Delegirano direktivo Komisije (EU) 2020/12 z dne 2. avgusta 2019 o dopolnitvi Direktive (EU) 2017/2397 Evropskega parlamenta in Sveta glede standardov za kompetence ter ustrezna znanja in spretnosti, praktične izpite, odobritev simulatorjev in zdravstveno zmožnost (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Delegirano direktivo Komisije (EU) 2020/12 z dne 2. avgusta 2019 o dopolnitvi Direktive (EU) 2017/2397 Evropskega parlamenta in Sveta glede standardov za kompetence ter ustrezna znanja in spretnosti, praktične izpite, odobritev simulatorjev in zdravstveno zmožnost (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 46c (Direktiva (EU) 2017/2397 Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XIII k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:

| „46d. | 32020 L 0012: Delegirana direktiva Komisije (EU) 2020/12 z dne 2. avgusta 2019 o dopolnitvi Direktive (EU) 2017/2397 Evropskega parlamenta in Sveta glede standardov za kompetence ter ustrezna znanja in spretnosti, praktične izpite, odobritev simulatorjev in zdravstveno zmožnost (UL L 6, 10.1.2020, str. 15).“. |
| --- | --- |

„46d.

32020 L 0012: Delegirana direktiva Komisije (EU) 2020/12 z dne 2. avgusta 2019 o dopolnitvi Direktive (EU) 2017/2397 Evropskega parlamenta in Sveta glede standardov za kompetence ter ustrezna znanja in spretnosti, praktične izpite, odobritev simulatorjev in zdravstveno zmožnost (UL L 6, 10.1.2020, str. 15).“.

Člen 2

Besedilo Delegirane direktive (EU) 2020/12 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 12. decembra 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 11. decembra 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  UL L 6, 10.1.2020, str. 15.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 28.9.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 240/92 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 240/92

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 221/2020

z dne 11. decembra 2020

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2023/2023]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Delegirano uredbo Komisije (EU) 2020/473 z dne 20. januarja 2020 o dopolnitvi Direktive (EU) 2017/2397 Evropskega parlamenta in Sveta glede standardov za podatkovne zbirke za potrdila Unije o usposobljenosti, pomorske knjižice in ladijske dnevnike (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2020/473 z dne 20. januarja 2020 o dopolnitvi Direktive (EU) 2017/2397 Evropskega parlamenta in Sveta glede standardov za podatkovne zbirke za potrdila Unije o usposobljenosti, pomorske knjižice in ladijske dnevnike (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 46d (Delegirana direktiva Komisije (EU) 2020/12) Priloge XIII k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:

| „46e. | 32020 R 0473: Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/473 z dne 20. januarja 2020 o dopolnitvi Direktive (EU) 2017/2397 Evropskega parlamenta in Sveta glede standardov za podatkovne zbirke za potrdila Unije o usposobljenosti, pomorske knjižice in ladijske dnevnike (UL L 100, 1.4.2020, str. 1).“. |
| --- | --- |

„46e.

32020 R 0473: Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/473 z dne 20. januarja 2020 o dopolnitvi Direktive (EU) 2017/2397 Evropskega parlamenta in Sveta glede standardov za podatkovne zbirke za potrdila Unije o usposobljenosti, pomorske knjižice in ladijske dnevnike (UL L 100, 1.4.2020, str. 1).“.

Člen 2

Besedilo Delegirane uredbe (EU) 2020/473 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 12. decembra 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 11. decembra 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  UL L 100, 1.4.2020, str. 1.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 28.9.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 240/93 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 240/93

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 222/2020

z dne 11. decembra 2020

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2023/2024]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Delegirano uredbo Komisije (EU) 2020/474 z dne 20. januarja 2020 o evropski zbirki podatkov o ladijskih trupih (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2020/474 z dne 20. januarja 2020 o evropski zbirki podatkov o ladijskih trupih (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 47b (Direktiva (EU) 2016/1629 Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XIII k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:

| „47c. | 32020 R 0474: Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/474 z dne 20. januarja 2020 o evropski zbirki podatkov o ladijskih trupih (UL L 100, 1.4.2020, str. 12).“. |
| --- | --- |

„47c.

32020 R 0474: Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/474 z dne 20. januarja 2020 o evropski zbirki podatkov o ladijskih trupih (UL L 100, 1.4.2020, str. 12).“.

Člen 2

Besedilo Delegirane uredbe (EU) 2020/474 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 12. decembra 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 11. decembra 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  UL L 100, 1.4.2020, str. 12.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 28.9.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 240/94 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 240/94

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 223/2020

z dne 11. decembra 2020

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2023/2025]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/745 z dne 4. junija 2020 o spremembi Uredbe (EU) 2018/1042 glede odložitve datumov začetka uporabe nekaterih ukrepov v okviru pandemije COVID-19 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/745 z dne 4. junija 2020 o spremembi Uredbe (EU) 2018/1042 glede odložitve datumov začetka uporabe nekaterih ukrepov v okviru pandemije COVID-19 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V enajsti alinei (Uredba Komisije (EU) 2018/1042) točke 66nf (Uredba Komisije (EU) št. 965/2012) Priloge XIII k Sporazumu EGP se doda naslednja podalinea:

„, kakor jo spreminja:

| — | 32020 R 0745: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/745 z dne 4. junija 2020 (UL L 176, 5.6.2020, str. 11).“. |
| --- | --- |

—

32020 R 0745: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/745 z dne 4. junija 2020 (UL L 176, 5.6.2020, str. 11).“.

Člen 2

Besedilo Izvedbene uredbe (EU) 2020/745 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 12. decembra 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1), ali na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 25/2020 z dne 7. februarja 2020 (2), pri čemer se upošteva poznejši datum.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 11. decembra 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  UL L 176, 5.6.2020, str. 11.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

(2)  
  UL L 49, 16.2.2023, str. 53.

2

---

| 28.9.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 240/96 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 240/96

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 224/2020

z dne 11. decembra 2020

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2023/2026]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/1627 z dne 3. novembra 2020 o izrednih ukrepih za tretje referenčno obdobje (2020–2024) načrta izvedbe in ureditve pristojbin na enotnem evropskem nebu zaradi pandemije COVID-19 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/1627 z dne 3. novembra 2020 o izrednih ukrepih za tretje referenčno obdobje (2020–2024) načrta izvedbe in ureditve pristojbin na enotnem evropskem nebu zaradi pandemije COVID-19 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 66xk (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/317) Priloge XIII k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:

| „66xl. | 32020 R 1627: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/1627 z dne 3. novembra 2020 o izrednih ukrepih za tretje referenčno obdobje (2020–2024) načrta izvedbe in ureditve pristojbin na enotnem evropskem nebu zaradi pandemije COVID-19 (UL L 366, 4.11.2020, str. 7).“. |
| --- | --- |

„66xl.

32020 R 1627: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/1627 z dne 3. novembra 2020 o izrednih ukrepih za tretje referenčno obdobje (2020–2024) načrta izvedbe in ureditve pristojbin na enotnem evropskem nebu zaradi pandemije COVID-19 (UL L 366, 4.11.2020, str. 7).“.

Člen 2

Besedilo Izvedbene uredbe (EU) 2020/1627 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 12. decembra 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 11. decembra 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  UL L 366, 4.11.2020, str. 7.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 28.9.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 240/97 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 240/97

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 225/2020

z dne 11. decembra 2020

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2023/2027]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/736 z dne 2. junija 2020 o spremembi Uredbe (ES) št. 474/2006 glede seznama letalskih prevoznikov, za katere velja prepoved opravljanja letov ali omejitve opravljanja dejavnosti v Uniji (1), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/736 z dne 2. junija 2020 o spremembi Uredbe (ES) št. 474/2006 glede seznama letalskih prevoznikov, za katere velja prepoved opravljanja letov ali omejitve opravljanja dejavnosti v Uniji (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 66zab (Uredba Komisije (ES) št. 474/2006) Priloge XIII k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32020 R 0736: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/736 z dne 2. junija 2020 (UL L 172, 3.6.2020, str. 7).“. |
| --- | --- |

„—

32020 R 0736: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/736 z dne 2. junija 2020 (UL L 172, 3.6.2020, str. 7).“.

Člen 2

Besedilo Izvedbene uredbe (EU) 2020/736 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 12. decembra 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 11. decembra 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  UL L 172, 3.6.2020, str. 7.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 28.9.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 240/98 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 240/98

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 226/2020

z dne 11. decembra 2020

o spremembi Priloge XVIII (Zdravje in varnost pri delu, delovno pravo in enako obravnavanje moških in žensk) k Sporazumu EGP [2023/2028]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Direktivo Komisije (EU) 2019/1831 z dne 24. oktobra 2019 o določitvi petega seznama indikativnih mejnih vrednosti za poklicno izpostavljenost v skladu z Direktivo Sveta 98/24/ES ter o spremembi Direktive Komisije 2000/39/ES (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Direktivo Komisije (EU) 2019/1831 z dne 24. oktobra 2019 o določitvi petega seznama indikativnih mejnih vrednosti za poklicno izpostavljenost v skladu z Direktivo Sveta 98/24/ES ter o spremembi Direktive Komisije 2000/39/ES (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XVIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XVIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga XVIII k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | v točki 16j (Direktiva Komisije 2000/39/ES) se doda naslednja alinea:






  „— | 32019 L 1831: Direktiva Komisije (EU) 2019/1831 z dne 24. oktobra 2019 (UL L 279, 31.10.2019, str. 31).“; |
| --- | --- | --- |

1.

v točki 16j (Direktiva Komisije 2000/39/ES) se doda naslednja alinea:

„—

32019 L 1831: Direktiva Komisije (EU) 2019/1831 z dne 24. oktobra 2019 (UL L 279, 31.10.2019, str. 31).“;

| 2. | za točko 16jh (Direktiva Komisije (EU) 2017/164) se vstavi naslednja točka:






  „16ji. | 32019 L 1831: Direktiva Komisije (EU) 2019/1831 z dne 24. oktobra 2019 o določitvi petega seznama indikativnih mejnih vrednosti za poklicno izpostavljenost v skladu z Direktivo Sveta 98/24/ES ter o spremembi Direktive Komisije 2000/39/ES (UL L 279, 31.10.2019, str. 31).“. |
| --- | --- | --- |

2.

za točko 16jh (Direktiva Komisije (EU) 2017/164) se vstavi naslednja točka:

„16ji.

32019 L 1831: Direktiva Komisije (EU) 2019/1831 z dne 24. oktobra 2019 o določitvi petega seznama indikativnih mejnih vrednosti za poklicno izpostavljenost v skladu z Direktivo Sveta 98/24/ES ter o spremembi Direktive Komisije 2000/39/ES (UL L 279, 31.10.2019, str. 31).“.

Člen 2

Besedilo Direktive (EU) 2019/1831 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 12. decembra 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 11. decembra 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  UL L 279, 31.10.2019, str. 31.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 28.9.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 240/99 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 240/99

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 227/2020

z dne 11. decembra 2020

o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2023/2029]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/2031 z dne 12. novembra 2019 o določitvi zaključkov o najboljših razpoložljivih tehnikah (BAT) za industrijo hrane, pijače in mleka v skladu z Direktivo 2010/75/EU Evropskega parlamenta in Sveta (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/2031 z dne 12. novembra 2019 o določitvi zaključkov o najboljših razpoložljivih tehnikah (BAT) za industrijo hrane, pijače in mleka v skladu z Direktivo 2010/75/EU Evropskega parlamenta in Sveta (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 1ft (Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/1135) Priloge XX k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:

| „1fu. | 32019 D 2031: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/2031 z dne 12. novembra 2019 o določitvi zaključkov o najboljših razpoložljivih tehnikah (BAT) za industrijo hrane, pijače in mleka v skladu z Direktivo 2010/75/EU Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 313, 4.12.2019, str. 60).“. |
| --- | --- |

„1fu.

32019 D 2031: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/2031 z dne 12. novembra 2019 o določitvi zaključkov o najboljših razpoložljivih tehnikah (BAT) za industrijo hrane, pijače in mleka v skladu z Direktivo 2010/75/EU Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 313, 4.12.2019, str. 60).“.

Člen 2

Besedilo Izvedbenega sklepa (EU) 2019/2031 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 12. decembra 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 11. decembra 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  UL L 313, 4.12.2019, str. 60.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 28.9.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 240/100 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 240/100

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 228/2020

z dne 11. decembra 2020

o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2023/2030]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Sklep Komisije (EU) 2020/503 z dne 3. aprila 2020 o spremembi Sklepa 2014/312/EU zaradi razširitve izvzetja za cinkov oksid, da se v njegovo uporabo kot stabilizatorja za konzervanse dovoli vključitev uporabe kot „konzervansa v vsebnikih“ in konzervansa za „paste za niansiranje“ (1), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Sklep Komisije (EU) 2020/503 z dne 3. aprila 2020 o spremembi Sklepa 2014/312/EU zaradi razširitve izvzetja za cinkov oksid, da se v njegovo uporabo kot stabilizatorja za konzervanse dovoli vključitev uporabe kot „konzervansa v vsebnikih“ in konzervansa za „paste za niansiranje“ (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 2v (Sklep Komisije 2014/312/EU) Priloge XX k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32020 D 0503: Sklep Komisije (EU) 2020/503 z dne 3. aprila 2020 (UL L 109, 7.4.2020, str. 14).“. |
| --- | --- |

„—

32020 D 0503: Sklep Komisije (EU) 2020/503 z dne 3. aprila 2020 (UL L 109, 7.4.2020, str. 14).“.

Člen 2

Besedilo Sklepa (EU) 2020/503 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 12. decembra 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 11. decembra 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Sabine Monauni

---

(1)  
  UL L 109, 7.4.2020, str. 14.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 28.9.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 240/101 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 240/101

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 229/2020

z dne 11. decembra 2020

o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2023/2031]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/1861 z dne 31. oktobra 2019 o spremembi Izvedbenega sklepa (EU) 2016/587 za pojasnitev, ali področje uporabe navedenega izvedbenega sklepa vključuje sistem zunanje osvetlitve z LED, nameščen v nekatera hibridna električna vozila kategorije M1 brez zunanjega polnjenja (NOVC-HEV) (1), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/1861 z dne 31. oktobra 2019 o spremembi Izvedbenega sklepa (EU) 2016/587 za pojasnitev, ali področje uporabe navedenega izvedbenega sklepa vključuje sistem zunanje osvetlitve z LED, nameščen v nekatera hibridna električna vozila kategorije M1 brez zunanjega polnjenja (NOVC-HEV) (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 21aet (Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/587) poglavja III Priloge XX k Sporazumu EGP se doda naslednje:

„, kakor ga spreminja:

| — | 32019 D 1861: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/1861 z dne 31. oktobra 2019 (UL L 286, 7.11.2019, str. 15).“. |
| --- | --- |

—

32019 D 1861: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/1861 z dne 31. oktobra 2019 (UL L 286, 7.11.2019, str. 15).“.

Člen 2

Besedilo Izvedbenega sklepa (EU) 2019/1861 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 12. decembra 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 11. decembra 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  UL L 286, 7.11.2019, str. 15.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 28.9.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 240/103 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 240/103

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 230/2020

z dne 11. decembra 2020

o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2023/2032]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Direktiva (EU) 2018/410 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. marca 2018 o spremembi Direktive 2003/87/ES za krepitev stroškovno učinkovitega zmanjšanja emisij in nizkoogljičnih naložb ter Sklepa (EU) 2015/1814 (1) je bila vključena v Sporazum EGP s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 112/2020 z dne 14. julija 2020. |
| --- | --- |

(1)

Direktiva (EU) 2018/410 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. marca 2018 o spremembi Direktive 2003/87/ES za krepitev stroškovno učinkovitega zmanjšanja emisij in nizkoogljičnih naložb ter Sklepa (EU) 2015/1814 (1) je bila vključena v Sporazum EGP s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 112/2020 z dne 14. julija 2020.

| (2) | Podatke za Islandijo v skladu s členoma 9 in 9a(2) Direktive 2003/87/ES, kakor je bila spremenjena z Direktivo (EU) 2018/410, je treba spremeniti. |
| --- | --- |

(2)

Podatke za Islandijo v skladu s členoma 9 in 9a(2) Direktive 2003/87/ES, kakor je bila spremenjena z Direktivo (EU) 2018/410, je treba spremeniti.

| (3) | Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Točka 21al (Direktiva 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XX k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | v prilagoditvi (i) se vrstica v zvezi z Islandijo nadomesti z naslednjim:

  „Islandija: 1 774 646 ton ekvivalenta CO2;“; |
| --- | --- |

1.

v prilagoditvi (i) se vrstica v zvezi z Islandijo nadomesti z naslednjim:

„Islandija: 1 774 646 ton ekvivalenta CO2;“;

| 2. | v prilagoditvi (u):






  (i) | v DELU A se preglednica v zvezi z Islandijo pod naslovom „1. Podatki držav Efte v skladu s členom 9“ nadomesti z naslednjo preglednico:

  „







  Leto | Količina pravic |
| --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 22 685 |
| 2014 | 22 268 |
| 2015 | 21 852 |
| 2016 | 21 435 |
| 2017 | 21 019 |
| 2018 | 20 602 |
| 2019 | 20 186 |
| 2020 | 19 769 |

2.

v prilagoditvi (u):

(i)

v DELU A se preglednica v zvezi z Islandijo pod naslovom „1. Podatki držav Efte v skladu s členom 9“ nadomesti z naslednjo preglednico:

„

Leto

Količina pravic

2013

22 685

2014

22 268

2015

21 852

2016

21 435

2017

21 019

2018

20 602

2019

20 186

2020

19 769

“;

| (ii) | v DELU A se preglednica v zvezi z Islandijo pod naslovom „3. Podatki držav Efte v skladu s členom 9a(2)“ nadomesti z naslednjo preglednico:

  „







  Leto | Količina pravic |
| --- | --- | --- |
| 2013 | 1 682 010 |
| 2014 | 1 651 131 |
| 2015 | 1 620 252 |
| 2016 | 1 589 373 |
| 2017 | 1 558 494 |
| 2018 | 1 527 616 |
| 2019 | 1 496 737 |
| 2020 | 1 465 858 |

(ii)

v DELU A se preglednica v zvezi z Islandijo pod naslovom „3. Podatki držav Efte v skladu s členom 9a(2)“ nadomesti z naslednjo preglednico:

„

Leto

Količina pravic

2013

1 682 010

2014

1 651 131

2015

1 620 252

2016

1 589 373

2017

1 558 494

2018

1 527 616

2019

1 496 737

2020

1 465 858

“;

| (iii) | v DELU B se stolpec v zvezi z Islandijo nadomesti z naslednjim stolpcem:

  „








  NAJVIŠJA VREDNOST ZA OBDOBJE 2021–2030 | Islandija |
| --- | --- | --- |
| 2021 | 1 432 642 |
| 2022 | 1 393 440 |
| 2023 | 1 354 238 |
| 2024 | 1 315 037 |
| 2025 | 1 275 835 |
| 2026 | 1 236 633 |
| 2027 | 1 197 432 |
| 2028 | 1 158 230 |
| 2029 | 1 119 029 |
| 2030 | 1 079 827 |

(iii)

v DELU B se stolpec v zvezi z Islandijo nadomesti z naslednjim stolpcem:

„

NAJVIŠJA VREDNOST ZA OBDOBJE 2021–2030

Islandija

2021

1 432 642

2022

1 393 440

2023

1 354 238

2024

1 315 037

2025

1 275 835

2026

1 236 633

2027

1 197 432

2028

1 158 230

2029

1 119 029

2030

1 079 827

“.

Člen 2

Ta sklep začne veljati 12. decembra 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1), ali na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 112/2020 z dne 14. julija 2020 (2), pri čemer se upošteva poznejši datum.

Člen 3

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 11. decembra 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  UL L 76, 19.3.2018, str. 3.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

(2)  
  UL L 172, 6.7.2023, str. 33.

2

---

| 28.9.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 240/106 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 240/106

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 231/2020

z dne 11. decembra 2020

o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2023/2033]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Delegirani sklep Komisije (EU) 2019/708 z dne 15. februarja 2019 o dopolnitvi Direktive 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z določitvijo sektorjev in delov sektorjev, ki veljajo za izpostavljene tveganju premestitve emisij CO2, za obdobje med letoma 2021 in 2030 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Delegirani sklep Komisije (EU) 2019/708 z dne 15. februarja 2019 o dopolnitvi Direktive 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z določitvijo sektorjev in delov sektorjev, ki veljajo za izpostavljene tveganju premestitve emisij CO2, za obdobje med letoma 2021 in 2030 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 21all (Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/331) Priloge XX k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:

| „21alm. | 32019 D 0708: Delegirani sklep Komisije (EU) 2019/708 z dne 15. februarja 2019 o dopolnitvi Direktive 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z določitvijo sektorjev in delov sektorjev, ki veljajo za izpostavljene tveganju premestitve emisij CO2, za obdobje med letoma 2021 in 2030 (UL L 120, 8.5.2019, str. 20).“. |
| --- | --- |

„21alm.

32019 D 0708: Delegirani sklep Komisije (EU) 2019/708 z dne 15. februarja 2019 o dopolnitvi Direktive 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z določitvijo sektorjev in delov sektorjev, ki veljajo za izpostavljene tveganju premestitve emisij CO2, za obdobje med letoma 2021 in 2030 (UL L 120, 8.5.2019, str. 20).“.

Člen 2

Besedilo Delegiranega sklepa (EU) 2019/708 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 12. decembra 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 11. decembra 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  UL L 120, 8.5.2019, str. 20.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 28.9.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 240/108 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 240/108

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 232/2020

z dne 11. decembra 2020

o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2023/2034]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Delegirano uredbo Komisije (EU) 2020/22 z dne 31. oktobra 2019 o spremembi prilog I in III k Uredbi (EU) 2019/631 Evropskega parlamenta in Sveta glede spremljanja emisij CO2 iz novih lahkih gospodarskih vozil, homologiranih z večstopenjskim postopkom (1), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2020/22 z dne 31. oktobra 2019 o spremembi prilog I in III k Uredbi (EU) 2019/631 Evropskega parlamenta in Sveta glede spremljanja emisij CO2 iz novih lahkih gospodarskih vozil, homologiranih z večstopenjskim postopkom (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 21az (Uredba (EU) 2019/631 Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XX k Sporazumu EGP se doda naslednje:

„, kakor jo spreminja:

| — | 32020 R 0022: Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/22 z dne 31. oktobra 2019 (UL L 8, 14.1.2020, str. 2).“. |
| --- | --- |

—

32020 R 0022: Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/22 z dne 31. oktobra 2019 (UL L 8, 14.1.2020, str. 2).“.

Člen 2

Besedilo Delegirane uredbe (EU) 2020/22 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 12. decembra 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1), ali na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 168/2020 z dne 23. oktobra 2020 (2), pri čemer se upošteva poznejši datum.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 11. decembra 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  UL L 8, 14.1.2020, str. 2.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

(2)  
  UL L 227, 14.9.2023, str. 34.

2

---

| 28.9.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 240/109 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 240/109

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 233/2020

z dne 11. decembra 2020

o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2023/2035]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2020/174 z dne 6. februarja 2020 o odobritvi tehnologije, ki se uporablja v učinkovitih 12-voltnih alternatorjih za uporabo v nekaterih osebnih avtomobilih in lahkih gospodarskih vozilih, kot inovativne tehnologije v skladu z Uredbo (EU) 2019/631 Evropskega parlamenta in Sveta (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2020/174 z dne 6. februarja 2020 o odobritvi tehnologije, ki se uporablja v učinkovitih 12-voltnih alternatorjih za uporabo v nekaterih osebnih avtomobilih in lahkih gospodarskih vozilih, kot inovativne tehnologije v skladu z Uredbo (EU) 2019/631 Evropskega parlamenta in Sveta (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 21az (Uredba (EU) 2019/631 Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XX k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:

| „21aza. | 32020 D 0174: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2020/174 z dne 6. februarja 2020 o odobritvi tehnologije, ki se uporablja v učinkovitih 12-voltnih alternatorjih za uporabo v nekaterih osebnih avtomobilih in lahkih gospodarskih vozilih, kot inovativne tehnologije v skladu z Uredbo (EU) 2019/631 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 35, 7.2.2020, str. 13).“. |
| --- | --- |

„21aza.

32020 D 0174: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2020/174 z dne 6. februarja 2020 o odobritvi tehnologije, ki se uporablja v učinkovitih 12-voltnih alternatorjih za uporabo v nekaterih osebnih avtomobilih in lahkih gospodarskih vozilih, kot inovativne tehnologije v skladu z Uredbo (EU) 2019/631 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 35, 7.2.2020, str. 13).“.

Člen 2

Besedilo Izvedbenega sklepa (EU) 2020/174 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 12. decembra 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1), ali na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 168/2020 z dne 23. oktobra 2020 (2), pri čemer se upošteva poznejši datum.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 11. decembra 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  UL L 35, 7.2.2020, str. 13.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

(2)  
  UL L 227, 14.9.2023, str. 34

2

---

| 28.9.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 240/111 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 240/111

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 234/2020

z dne 11. decembra 2020

o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP [2023/2036]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo (EU) 2019/516 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. marca 2019 o uskladitvi bruto nacionalnega dohodka po tržnih cenah in razveljavitvi Direktive Sveta 89/130/EGS, Euratom in Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1287/2003 (Uredba BND) (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo (EU) 2019/516 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. marca 2019 o uskladitvi bruto nacionalnega dohodka po tržnih cenah in razveljavitvi Direktive Sveta 89/130/EGS, Euratom in Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1287/2003 (Uredba BND) (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Uredba (EU) 2019/516 razveljavlja Direktivo Sveta 89/130/EGS, Euratom (2) in Uredbo Sveta (ES, Euratom) št. 1287/2003 (Uredba BND) (3), ki sta vključeni v Sporazum EGP in ju je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti. |
| --- | --- |

(2)

Uredba (EU) 2019/516 razveljavlja Direktivo Sveta 89/130/EGS, Euratom (2) in Uredbo Sveta (ES, Euratom) št. 1287/2003 (Uredba BND) (3), ki sta vključeni v Sporazum EGP in ju je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

| (3) | Prilogo XXI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo XXI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga XXI k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | besedilo točke 19 (Direktiva Sveta 89/130/EGS, Euratom) se nadomesti z naslednjim:

  „
  32019 R 0516: Uredba (EU) 2019/516 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. marca 2019 o uskladitvi bruto nacionalnega dohodka po tržnih cenah in razveljavitvi Direktive Sveta 89/130/EGS, Euratom in Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1287/2003 (Uredba BND) (UL L 91, 29.3.2019, str. 19).
  Za namene tega sporazuma se določbe Uredbe uporabljajo z naslednjo prilagoditvijo:
  ta uredba se ne uporablja za Lihtenštajn.“; |
| --- | --- |

1.

besedilo točke 19 (Direktiva Sveta 89/130/EGS, Euratom) se nadomesti z naslednjim:

„
  32019 R 0516: Uredba (EU) 2019/516 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. marca 2019 o uskladitvi bruto nacionalnega dohodka po tržnih cenah in razveljavitvi Direktive Sveta 89/130/EGS, Euratom in Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1287/2003 (Uredba BND) (UL L 91, 29.3.2019, str. 19).

Za namene tega sporazuma se določbe Uredbe uporabljajo z naslednjo prilagoditvijo:

ta uredba se ne uporablja za Lihtenštajn.“;

| 2. | besedilo točke 19p (Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 1287/2003) se črta. |
| --- | --- |

2.

besedilo točke 19p (Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 1287/2003) se črta.

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) 2019/516 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 12. decembra 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 11. decembra 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  UL L 91, 29.3.2019, str. 19.

1

(2)  
  UL L 49, 21.2.1989, str. 26.

2

(3)  
  UL L 181, 19.7.2003, str. 1.

3

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 28.9.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 240/113 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 240/113

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 235/2020

z dne 11. decembra 2020

o spremembi Priloge XXII (Pravo družb) k Sporazumu EGP [2023/2037]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Direktivo (EU) 2017/828 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. maja 2017 o spremembi Direktive 2007/36/ES glede spodbujanja dolgoročnega sodelovanja delničarjev (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Direktivo (EU) 2017/828 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. maja 2017 o spremembi Direktive 2007/36/ES glede spodbujanja dolgoročnega sodelovanja delničarjev (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XXII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XXII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 10g (Direktiva 2007/36/ES Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XXII k Sporazumu EGP se doda naslednje:

| „— | 32017 L 0828: Direktiva (EU) 2017/828 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. maja 2017 (UL L 132, 20.5.2017, str. 1).
  Za namene tega sporazuma se določbe Direktive uporabljajo z naslednjo prilagoditvijo:
  v členu 3a(7) se, kar zadeva države Efte, besedilo ‚do 10. junija 2019
  ‘ glasi ‚v enem letu po datumu začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 235/2020 z dne 11. decembra 2020
  ‘.“ |
| --- | --- |

„—

32017 L 0828: Direktiva (EU) 2017/828 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. maja 2017 (UL L 132, 20.5.2017, str. 1).

Za namene tega sporazuma se določbe Direktive uporabljajo z naslednjo prilagoditvijo:

v členu 3a(7) se, kar zadeva države Efte, besedilo ‚do 10. junija 2019
  ‘ glasi ‚v enem letu po datumu začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 235/2020 z dne 11. decembra 2020
  ‘.“

Člen 2

Besedilo Direktive (EU) 2017/828 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 12. decembra 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 11. decembra 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  UL L 132, 20.5.2017, str. 1.

1

(*1)  Navedene so ustavne zahteve.

*1

---

| 28.9.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 240/115 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 240/115

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 236/2020

z dne 11. decembra 2020

o spremembi Priloge XXII (Pravo družb) k Sporazumu EGP [2023/2038]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2018/1212 z dne 3. septembra 2018 o določitvi minimalnih zahtev za izvajanje določb Direktive 2007/36/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede identifikacije delničarjev, posredovanja informacij in olajšanja uveljavljanja pravic delničarjev (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2018/1212 z dne 3. septembra 2018 o določitvi minimalnih zahtev za izvajanje določb Direktive 2007/36/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede identifikacije delničarjev, posredovanja informacij in olajšanja uveljavljanja pravic delničarjev (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XXII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XXII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 10g (Direktiva 2007/36/ES Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XXII k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:

| „10ga. | 32018 R 1212: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/1212 z dne 3. septembra 2018 o določitvi minimalnih zahtev za izvajanje določb Direktive 2007/36/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede identifikacije delničarjev, posredovanja informacij in olajšanja uveljavljanja pravic delničarjev (UL L 223, 4.9.2018, str. 1).“. |
| --- | --- |

„10ga.

32018 R 1212: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/1212 z dne 3. septembra 2018 o določitvi minimalnih zahtev za izvajanje določb Direktive 2007/36/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede identifikacije delničarjev, posredovanja informacij in olajšanja uveljavljanja pravic delničarjev (UL L 223, 4.9.2018, str. 1).“.

Člen 2

Besedilo Izvedbene uredbe (EU) 2018/1212 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 12. decembra 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1), ali na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 235/2020 z dne 11. decembra 2020 (2), pri čemer se upošteva poznejši datum.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 11. decembra 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  UL L 223, 4.9.2018, str. 1.

1

(*1)  Navedene so ustavne zahteve.

*1

(2)  Glej stran 113 tega Uradnega lista.

2

---

| 28.9.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 240/117 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 240/117

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 237/2020

z dne 30. decembra 2020

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2023/2039]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2020/2109 z dne 16. decembra 2020 o spremembi odločb 93/52/EGS, 2003/467/ES, 2004/558/ES in 2008/185/ES glede uvrstitve na seznam držav članic in regij držav članic, priznanih kot uradno prostih več bolezni kopenskih živali (1), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2020/2109 z dne 16. decembra 2020 o spremembi odločb 93/52/EGS, 2003/467/ES, 2004/558/ES in 2008/185/ES glede uvrstitve na seznam držav članic in regij držav članic, priznanih kot uradno prostih več bolezni kopenskih živali (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2020/2112 z dne 16. decembra 2020 o spremembi prilog k odločbam 93/455/EGS, 1999/246/ES in 2007/24/ES glede odobritve načrtov ukrepov Združenega kraljestva v zvezi s Severno Irsko za nadzor slinavke in parkljevke, klasične prašičje kuge, aviarne influence in atipične kokošje kuge (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2020/2112 z dne 16. decembra 2020 o spremembi prilog k odločbam 93/455/EGS, 1999/246/ES in 2007/24/ES glede odobritve načrtov ukrepov Združenega kraljestva v zvezi s Severno Irsko za nadzor slinavke in parkljevke, klasične prašičje kuge, aviarne influence in atipične kokošje kuge (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živimi živalmi, ki niso ribe in živali iz akvakulture. Zakonodaja v zvezi s temi zadevami se ne uporablja za Islandijo, kakor je določeno v odstavku 2 uvodnega dela poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Islandijo. |
| --- | --- |

(3)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živimi živalmi, ki niso ribe in živali iz akvakulture. Zakonodaja v zvezi s temi zadevami se ne uporablja za Islandijo, kakor je določeno v odstavku 2 uvodnega dela poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Islandijo.

| (4) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja. |
| --- | --- |

(4)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja.

| (5) | Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(5)

Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Poglavje I Priloge I k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | v točki 8 (Odločba Komisije 93/455/EGS) v delu 3.2 in točki 9 (Odločba Komisije 1999/246/ES) v delu 3.2 „AKTI, KI JIH DRŽAVE EFTE IN NADZORNI ORGAN EFTE USTREZNO UPOŠTEVAJO“ se doda naslednja alinea:






  „— | 32020 D 2112: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2020/2112 z dne 16. decembra 2020 (UL L 427, 17.12.2020, str. 17).“; |
| --- | --- | --- |

1.

v točki 8 (Odločba Komisije 93/455/EGS) v delu 3.2 in točki 9 (Odločba Komisije 1999/246/ES) v delu 3.2 „AKTI, KI JIH DRŽAVE EFTE IN NADZORNI ORGAN EFTE USTREZNO UPOŠTEVAJO“ se doda naslednja alinea:

„—

32020 D 2112: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2020/2112 z dne 16. decembra 2020 (UL L 427, 17.12.2020, str. 17).“;

| 2. | v točki 40 (Odločba Komisije 2007/24/ES) v delu 3.2 „AKTI, KI JIH DRŽAVE EFTE IN NADZORNI ORGAN EFTE USTREZNO UPOŠTEVAJO“ se doda naslednja alinea:

  „, kakor jo spreminja:






  — | 32020 D 2112: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2020/2112 z dne 16. decembra 2020 (UL L 427, 17.12.2020, str. 17).“; |
| --- | --- | --- |

2.

v točki 40 (Odločba Komisije 2007/24/ES) v delu 3.2 „AKTI, KI JIH DRŽAVE EFTE IN NADZORNI ORGAN EFTE USTREZNO UPOŠTEVAJO“ se doda naslednja alinea:

„, kakor jo spreminja:

—

32020 D 2112: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2020/2112 z dne 16. decembra 2020 (UL L 427, 17.12.2020, str. 17).“;

| 3. | v točkah 14 (Odločba Komisije 93/52/EGS), 70 (Odločba Komisije 2003/467/ES), 80 (Odločba Komisije 2004/558/ES) in 84 (Odločba Komisije 2008/185/ES) v delu 4.2 se doda naslednja alinea:






  „— | 32020 D 2109: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2020/2109 z dne 16. decembra 2020 (UL L 427, 17.12.2020, str. 4).“. |
| --- | --- | --- |

3.

v točkah 14 (Odločba Komisije 93/52/EGS), 70 (Odločba Komisije 2003/467/ES), 80 (Odločba Komisije 2004/558/ES) in 84 (Odločba Komisije 2008/185/ES) v delu 4.2 se doda naslednja alinea:

„—

32020 D 2109: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2020/2109 z dne 16. decembra 2020 (UL L 427, 17.12.2020, str. 4).“.

Člen 2

Besedili izvedbenih sklepov (EU) 2020/2109 in (EU) 2020/2112 v norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 30. decembra 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 30. decembra 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  UL L 427, 17.12.2020, str. 4.

1

(2)  
  UL L 427, 17.12.2020, str. 17.

2

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 28.9.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 240/119 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 240/119

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 238/2020

z dne 30. decembra 2020

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2023/2040]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/2202 z dne 22. decembra 2020 o spremembi Priloge III k Uredbi (ES) št. 1251/2008 glede vnosov za Združeno kraljestvo in kronska odvisna ozemlja na seznam tretjih držav, ozemelj, območij ali kompartmentov, iz katerih je dovoljen uvoz pošiljk živali iz ribogojstva v Evropsko unijo (1), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/2202 z dne 22. decembra 2020 o spremembi Priloge III k Uredbi (ES) št. 1251/2008 glede vnosov za Združeno kraljestvo in kronska odvisna ozemlja na seznam tretjih držav, ozemelj, območij ali kompartmentov, iz katerih je dovoljen uvoz pošiljk živali iz ribogojstva v Evropsko unijo (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2020/2212 z dne 22. decembra 2020 o spremembi Priloge k Odločbi 2007/453/ES glede BSE-statusa Združenega kraljestva in kronskega odvisnega ozemlja Jersey (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2020/2212 z dne 22. decembra 2020 o spremembi Priloge k Odločbi 2007/453/ES glede BSE-statusa Združenega kraljestva in kronskega odvisnega ozemlja Jersey (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja. |
| --- | --- |

(3)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja.

| (4) | Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(4)

Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Poglavje I Priloge I k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | v točki 86 (Uredba Komisije (ES) št. 1251/2008) v delu 4.2 se doda naslednja alinea:






  „— | 32020 R 2202: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/2202 z dne 22. decembra 2020 (UL L 438, 28.12.2020, str. 1).“; |
| --- | --- | --- |

1.

v točki 86 (Uredba Komisije (ES) št. 1251/2008) v delu 4.2 se doda naslednja alinea:

„—

32020 R 2202: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/2202 z dne 22. decembra 2020 (UL L 438, 28.12.2020, str. 1).“;

| 2. | v točki 49 (Odločba Komisije 2007/453/ES) v delu 7.2 se doda naslednja alinea:






  „— | 32020 D 2212: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2020/2212 z dne 22. decembra 2020 (UL L 438, 28.12.2020, str. 44).“. |
| --- | --- | --- |

2.

v točki 49 (Odločba Komisije 2007/453/ES) v delu 7.2 se doda naslednja alinea:

„—

32020 D 2212: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2020/2212 z dne 22. decembra 2020 (UL L 438, 28.12.2020, str. 44).“.

Člen 2

Besedili Izvedbene uredbe (EU) 2020/2202 in Izvedbenega sklepa (EU) 2020/2212 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 30. decembra 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 30. decembra 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  UL L 438, 28.12.2020, str. 1.

1

(2)  
  UL L 438, 28.12.2020, str. 44.

2

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 28.9.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 240/121 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 240/121

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 239/2020

z dne 30. decembra 2020

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) ter Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/2041]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/2108 z dne 16. decembra 2020 o spremembi Priloge II k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/627 glede oznake zdravstvene ustreznosti, ki se uporablja za nekatero meso, namenjeno za prehrano ljudi, v Združenem kraljestvu v zvezi s Severno Irsko (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/2108 z dne 16. decembra 2020 o spremembi Priloge II k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/627 glede oznake zdravstvene ustreznosti, ki se uporablja za nekatero meso, namenjeno za prehrano ljudi, v Združenem kraljestvu v zvezi s Severno Irsko (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/2196 z dne 17. decembra 2020 o spremembi Uredbe (ES) št. 1235/2008 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 v zvezi z ureditvami za uvoz ekoloških proizvodov iz tretjih držav (2) je treba vključiti v sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/2196 z dne 17. decembra 2020 o spremembi Uredbe (ES) št. 1235/2008 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 v zvezi z ureditvami za uvoz ekoloških proizvodov iz tretjih držav (2) je treba vključiti v sporazum EGP.

| (3) | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2020/2110 z dne 16. decembra 2020 o spremembi dela C Priloge I k Odločbi 2009/177/ES v zvezi s statusom brez bolezni Združenega kraljestva v zvezi s Severno Irsko za nekatere bolezni vodnih živali (3) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(3)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2020/2110 z dne 16. decembra 2020 o spremembi dela C Priloge I k Odločbi 2009/177/ES v zvezi s statusom brez bolezni Združenega kraljestva v zvezi s Severno Irsko za nekatere bolezni vodnih živali (3) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (4) | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2020/2111 z dne 16. decembra 2020 o spremembi Priloge I k Sklepu 2010/221/EU glede sklica na Združeno kraljestvo v zvezi s Severno Irsko za odobritev nacionalnih ukrepov za omejevanje vpliva nekaterih bolezni pri živalih iz ribogojstva in prosto živečih vodnih živalih v skladu s členom 43 Direktive Sveta 2006/88/ES (4) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(4)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2020/2111 z dne 16. decembra 2020 o spremembi Priloge I k Sklepu 2010/221/EU glede sklica na Združeno kraljestvo v zvezi s Severno Irsko za odobritev nacionalnih ukrepov za omejevanje vpliva nekaterih bolezni pri živalih iz ribogojstva in prosto živečih vodnih živalih v skladu s členom 43 Direktive Sveta 2006/88/ES (4) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (5) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami, krmo in živili. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami, krmo in živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I in v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja. |
| --- | --- |

(5)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami, krmo in živili. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami, krmo in živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I in v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja.

| (6) | Prilogi I in II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(6)

Prilogi I in II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga I k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | v točki 11bk (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/627) dela 1.1 poglavja I in točki 31qk (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/627) poglavja II se doda naslednje:

  „, kakor jo spreminja:






  — | 32020 R 2108: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/2108 z dne 16. decembra 2020 (UL L 427, 17.12.2020, str. 1).“; |
| --- | --- | --- |

1.

v točki 11bk (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/627) dela 1.1 poglavja I in točki 31qk (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/627) poglavja II se doda naslednje:

„, kakor jo spreminja:

—

32020 R 2108: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/2108 z dne 16. decembra 2020 (UL L 427, 17.12.2020, str. 1).“;

| 2. | v točki 89 (Odločba Komisije 2009/177/ES) v delu 4.2 poglavja I se doda naslednja alinea:






  „— | 32020 D 2110: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2020/2110 z dne 16. decembra 2020 (UL L 427, 17.12.2020, str. 10).“; |
| --- | --- | --- |

2.

v točki 89 (Odločba Komisije 2009/177/ES) v delu 4.2 poglavja I se doda naslednja alinea:

„—

32020 D 2110: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2020/2110 z dne 16. decembra 2020 (UL L 427, 17.12.2020, str. 10).“;

| 3. | v točki 94 (Sklep Komisije 2010/221/EU) v delu 4.2 poglavja I se doda naslednja alinea:






  „— | 32020 D 2111: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2020/2111 z dne 16. decembra 2020 (UL L 427, 17.12.2020, str. 14).“. |
| --- | --- | --- |

3.

v točki 94 (Sklep Komisije 2010/221/EU) v delu 4.2 poglavja I se doda naslednja alinea:

„—

32020 D 2111: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2020/2111 z dne 16. decembra 2020 (UL L 427, 17.12.2020, str. 14).“.

Člen 2

Poglavje XII Priloge II k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | v točki 54bb (Uredba Komisije (ES) št. 1235/2008) se doda naslednja alinea:






  „— | 32020 R 2196: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/2196 z dne 17. decembra 2020 (UL L 434, 23.12.2020, str. 31).“; |
| --- | --- | --- |

1.

v točki 54bb (Uredba Komisije (ES) št. 1235/2008) se doda naslednja alinea:

„—

32020 R 2196: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/2196 z dne 17. decembra 2020 (UL L 434, 23.12.2020, str. 31).“;

| 2. | v točki 164k (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/627) se doda naslednje:

  „, kakor jo spreminja:






  — | 32020 R 2108: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/2108 z dne 16. decembra 2020 (UL L 427, 17.12.2020, str. 1).“. |
| --- | --- | --- |

2.

v točki 164k (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/627) se doda naslednje:

„, kakor jo spreminja:

—

32020 R 2108: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/2108 z dne 16. decembra 2020 (UL L 427, 17.12.2020, str. 1).“.

Člen 3

Besedila izvedbenih uredb (EU) 2020/2108 in (EU) 2020/2196 ter izvedbenih sklepov (EU) 2020/2110 in (EU) 2020/2111 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 4

Ta sklep začne veljati 30. decembra 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 5

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 30. decembra 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  UL L 427, 17.12.2020, str. 1.

1

(2)  
  UL L 434, 23.12.2020, str. 31.

2

(3)  
  UL L 427, 17.12.2020, str. 10.

3

(4)  
  UL L 427, 17.12.2020, str. 14.

4

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 28.9.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 240/123 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 240/123

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 240/2020

z dne 30. decembra 2020

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) ter Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/2042]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Delegirano uredbo Komisije (EU) 2020/2190 z dne 29. oktobra 2020 o spremembi Delegirane uredbe (EU) 2019/2124 glede uradnega nadzora na mejni kontrolni točki, na kateri blago zapusti Unijo, ter nekaterih določb o tranzitu in pretovarjanju (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2020/2190 z dne 29. oktobra 2020 o spremembi Delegirane uredbe (EU) 2019/2124 glede uradnega nadzora na mejni kontrolni točki, na kateri blago zapusti Unijo, ter nekaterih določb o tranzitu in pretovarjanju (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami, krmo in živili. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami, krmo in živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I in v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja. |
| --- | --- |

(2)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami, krmo in živili. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami, krmo in živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I in v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja.

| (3) | Prilogi I in II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogi I in II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 11bw (Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/2124) v delu 1.1 poglavja I in točki 31qw (Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/2124) poglavja II Priloge I k Sporazumu EGP se doda naslednje:

„, kakor jo spreminja:

| — | 32020 R 2190: Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/2190 z dne 29. oktobra 2020 (UL L 434, 23.12.2020, str. 3).“. |
| --- | --- |

—

32020 R 2190: Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/2190 z dne 29. oktobra 2020 (UL L 434, 23.12.2020, str. 3).“.

Člen 2

V točki 164w (Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/2124) poglavja XII Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednje:

„, kakor jo spreminja:

| — | 32020 R 2190: Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/2190 z dne 29. oktobra 2020 (UL L 434, 23.12.2020, str. 3).“. |
| --- | --- |

—

32020 R 2190: Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/2190 z dne 29. oktobra 2020 (UL L 434, 23.12.2020, str. 3).“.

Člen 3

Besedilo Delegirane uredbe (EU) 2020/2190 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 4

Ta sklep začne veljati 30. decembra 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 5

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 30. decembra 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  UL L 434, 23.12.2020, str. 3.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 28.9.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 240/125 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 240/125

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 241/2020

z dne 30. decembra 2020

o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2023/2043]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2020/1766 z dne 25. novembra 2020 o določitvi, da je regulativni okvir, ki se uporablja za centralne depotne družbe v Združenem kraljestvu Velika Britanija in Severna Irska, za omejeno obdobje enakovreden v skladu z Uredbo (EU) št. 909/2014 Evropskega parlamenta in Sveta (1), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2020/1766 z dne 25. novembra 2020 o določitvi, da je regulativni okvir, ki se uporablja za centralne depotne družbe v Združenem kraljestvu Velika Britanija in Severna Irska, za omejeno obdobje enakovreden v skladu z Uredbo (EU) št. 909/2014 Evropskega parlamenta in Sveta (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo IX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo IX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 31bfh (Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/1229) Priloge IX k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:

| „31bfi. | 32020 D 1766: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2020/1766 z dne 25. novembra 2020 o določitvi, da je regulativni okvir, ki se uporablja za centralne depotne družbe v Združenem kraljestvu Velika Britanija in Severna Irska, za omejeno obdobje enakovreden v skladu z Uredbo (EU) št. 909/2014 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 397, 26.11.2020, str. 26).“. |
| --- | --- |

„31bfi.

32020 D 1766: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2020/1766 z dne 25. novembra 2020 o določitvi, da je regulativni okvir, ki se uporablja za centralne depotne družbe v Združenem kraljestvu Velika Britanija in Severna Irska, za omejeno obdobje enakovreden v skladu z Uredbo (EU) št. 909/2014 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 397, 26.11.2020, str. 26).“.

Člen 2

Besedilo Izvedbenega sklepa (EU) 2020/1766 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 30. decembra 2020, pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 30. decembra 2020.

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  UL L 397, 26.11.2020, str. 26.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 28.9.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 240/127 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 240/127

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 242/2020

z dne 30. decembra 2020

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2023/2044]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo (EU) 2020/2224 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. decembra 2020 o skupnih pravilih za zagotovitev osnovne povezljivosti cestnega prevoza blaga in potnikov po koncu prehodnega obdobja, določenega v Sporazumu o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo (1), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo (EU) 2020/2224 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. decembra 2020 o skupnih pravilih za zagotovitev osnovne povezljivosti cestnega prevoza blaga in potnikov po koncu prehodnega obdobja, določenega v Sporazumu o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Ta sklep se nanaša na vključitev enostranskih ukrepov EU ob nepredvidljivih dogodkih, sprejetih za zagotovitev dobrega delovanja notranjega trga po koncu prehodnega obdobja iz Sporazuma o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo, v Sporazum EGP. Sporazum EGP ni oblikovan tako, da bi obravnaval odnose med državami EGP in Združenim kraljestvom kot tretjo državo. Zato se ta vključitev sprejme izjemoma in pod pogojem, da se uporaba ukrepov ob nepredvidljivih dogodkih omeji na zelo kratko obdobje po koncu prehodnega obdobja. Ta vključitev se ne more uporabiti kot precedens v prihodnosti in v drugih primerih, povezanih z ukrepi EU za tretje države. |
| --- | --- |

(2)

Ta sklep se nanaša na vključitev enostranskih ukrepov EU ob nepredvidljivih dogodkih, sprejetih za zagotovitev dobrega delovanja notranjega trga po koncu prehodnega obdobja iz Sporazuma o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo, v Sporazum EGP. Sporazum EGP ni oblikovan tako, da bi obravnaval odnose med državami EGP in Združenim kraljestvom kot tretjo državo. Zato se ta vključitev sprejme izjemoma in pod pogojem, da se uporaba ukrepov ob nepredvidljivih dogodkih omeji na zelo kratko obdobje po koncu prehodnega obdobja. Ta vključitev se ne more uporabiti kot precedens v prihodnosti in v drugih primerih, povezanih z ukrepi EU za tretje države.

| (3) | Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 26f (Uredba (EU) 2019/501 Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XIII k Sporazumu EGP se vstavi naslednje:

| „26g. | 32020 R 2224: Uredba (EU) 2020/2224 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. decembra 2020 o skupnih pravilih za zagotovitev osnovne povezljivosti cestnega prevoza blaga in potnikov po koncu prehodnega obdobja, določenega v Sporazumu o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo (UL L 437, 28.12.2020, str. 74).
  Za namene tega sporazuma se določbe Uredbe uporabljajo z naslednjo prilagoditvijo:
  člen 5 se ne uporablja za države Efte.“. |
| --- | --- |

„26g.

32020 R 2224: Uredba (EU) 2020/2224 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. decembra 2020 o skupnih pravilih za zagotovitev osnovne povezljivosti cestnega prevoza blaga in potnikov po koncu prehodnega obdobja, določenega v Sporazumu o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo (UL L 437, 28.12.2020, str. 74).

Za namene tega sporazuma se določbe Uredbe uporabljajo z naslednjo prilagoditvijo:

člen 5 se ne uporablja za države Efte.“.

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) 2020/2224 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 30. decembra 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 30. decembra 2020.

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  UL L 437, 28.12.2020, str. 74.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 28.9.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 240/129 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 240/129

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP
  št. 243/2020

z dne 30. decembra 2020

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2023/2045]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo (EU) 2020/2226 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. decembra 2020 o nekaterih vidikih varnosti v letalstvu v zvezi s koncem prehodnega obdobja, določenega v Sporazumu o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo (EU) 2020/2226 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. decembra 2020 o nekaterih vidikih varnosti v letalstvu v zvezi s koncem prehodnega obdobja, določenega v Sporazumu o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 66nl (Uredba (EU) 2019/494 Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XIII k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:

| „66nm. | 32020 R 2226: Uredba (EU) 2020/2226 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. decembra 2020 o nekaterih vidikih varnosti v letalstvu v zvezi s koncem prehodnega obdobja, določenega v Sporazumu o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo (UL L 437, 28.12.2020, str. 97).“. |
| --- | --- |

„66nm.

32020 R 2226: Uredba (EU) 2020/2226 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. decembra 2020 o nekaterih vidikih varnosti v letalstvu v zvezi s koncem prehodnega obdobja, določenega v Sporazumu o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo (UL L 437, 28.12.2020, str. 97).“.

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) 2020/2226 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 30. decembra 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 30. decembra 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  UL L 437, 28.12.2020, str. 97.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 28.9.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 240/131 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 240/131

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 244/2020

z dne 30. decembra 2020

o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2023/2046]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Delegirano uredbo Komisije (EU) 2020/2174 z dne 19. oktobra 2020 o spremembi prilog IC, III, IIIA, IV, V, VII in VIII k Uredbi (ES) št. 1013/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o pošiljkah odpadkov (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2020/2174 z dne 19. oktobra 2020 o spremembi prilog IC, III, IIIA, IV, V, VII in VIII k Uredbi (ES) št. 1013/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o pošiljkah odpadkov (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 32c (Uredba (ES) št. 1013/2006 Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XX k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32020 R 2174: Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/2174 z dne 19. oktobra 2020 (UL L 433, 22.12.2020, str. 11).“. |
| --- | --- |

„—

32020 R 2174: Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/2174 z dne 19. oktobra 2020 (UL L 433, 22.12.2020, str. 11).“.

Člen 2

Besedilo Delegirane uredbe (EU) 2020/2174 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 30. decembra 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 30. decembra 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  UL L 433, 22.12.2020, str. 11.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 28.9.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 240/132 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 240/132

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 245/2020

z dne 30. decembra 2020

o začetku veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 112/2020 z dne 14. julija 2020 [2023/2047]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Direktiva (EU) 2018/410 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. marca 2018 o spremembi Direktive 2003/87/ES za krepitev stroškovno učinkovitega zmanjšanja emisij in nizkoogljičnih naložb ter Sklepa (EU) 2015/1814 (1) je bila vključena v Sporazum EGP s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 112/2020 z dne 14. julija 2020 (2). |
| --- | --- |

(1)

Direktiva (EU) 2018/410 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. marca 2018 o spremembi Direktive 2003/87/ES za krepitev stroškovno učinkovitega zmanjšanja emisij in nizkoogljičnih naložb ter Sklepa (EU) 2015/1814 (1) je bila vključena v Sporazum EGP s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 112/2020 z dne 14. julija 2020 (2).

| (2) | Sklep Skupnega odbora EGP št. 112/2020 z dne 14. julija 2020 bi moral začeti veljati 1. februarja 2021 – |
| --- | --- |

(2)

Sklep Skupnega odbora EGP št. 112/2020 z dne 14. julija 2020 bi moral začeti veljati 1. februarja 2021 –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Ne glede na njegov člen 3 začne Sklep Skupnega odbora EGP št. 112/2020 z dne 14. julija 2020 veljati 1. februarja 2021.

Člen 2

Ta sklep začne veljati 30. decembra 2020 ali dan po predložitvi zadnjega uradnega obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1), pri čemer se upošteva poznejši datum.

Člen 3

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 30. decembra 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  UL L 76, 19.3.2018, str. 3.

1

(2)  
  UL L 172, 6.7.2023, str. 33.

2

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---