# Az Európai Unió L 230/2023

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 230 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 66. évfolyam2023. szeptember 19. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 230

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

66. évfolyam2023. szeptember 19.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság (EU) 2023/1787 végrehajtási rendelete (2023. szeptember 14.) az (EU) 2019/2072 végrehajtási rendelet III., IX. és X. mellékletének a védett zónák és a vonatkozó védett zónás zárlati károsítók jegyzékbe vétele, a növények, növényi termékek és egyéb anyagok bizonyos védett zónákba történő behozatalának tilalma, valamint a bizonyos védett zónákba történő behozatalukra és az azokon belüli szállításukra vonatkozó különleges előírások tekintetében történő módosításáról | 1 |
| | * | A Bizottság (EU) 2023/1788 végrehajtási rendelete (2023. szeptember 15.G) az (EU) 2021/404 végrehajtási rendelet V. és XIV. mellékletének a baromfit, baromfi-szaporítóanyagokat, valamint baromfi és szárnyas vadak friss húsát tartalmazó szállítmányok Unióba történő beléptetésére engedéllyel rendelkező harmadik országok jegyzékében az Egyesült Királyságra és az Egyesült Államokra vonatkozóan szereplő bejegyzések tekintetében történő módosításáról (
  1
  ) | 7 |
| | | HATÁROZATOK |
| | * | A Politikai és Biztonsági Bizottság (KKBP) 2023/1789 határozata (2023. szeptember 14.) az Európai Unió nigeri katonai partnerségi missziója (EUMPM Niger) uniós missziós erői parancsnokának kinevezéséről és a (KKBP) 2023/614 határozat hatályon kívül helyezéséről (EUMPM Niger/2/2023) | 12 |
| | * | A Politikai és Biztonsági Bizottság (KKBP) 2023/1790 határozata (2023. szeptember 14.) az Európai Unió mozambiki katonai kiképzési missziója (EUTM Mozambik) uniós missziós erői parancsnokának kinevezéséről és a (KKBP) 2022/1482 határozat hatályon kívül helyezéséről (EUTM Mozambik/2/2023) | 14 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Bizottság (EU) 2023/1787 végrehajtási rendelete (2023. szeptember 14.) az (EU) 2019/2072 végrehajtási rendelet III., IX. és X. mellékletének a védett zónák és a vonatkozó védett zónás zárlati károsítók jegyzékbe vétele, a növények, növényi termékek és egyéb anyagok bizonyos védett zónákba történő behozatalának tilalma, valamint a bizonyos védett zónákba történő behozatalukra és az azokon belüli szállításukra vonatkozó különleges előírások tekintetében történő módosításáról

1

*

A Bizottság (EU) 2023/1788 végrehajtási rendelete (2023. szeptember 15.G) az (EU) 2021/404 végrehajtási rendelet V. és XIV. mellékletének a baromfit, baromfi-szaporítóanyagokat, valamint baromfi és szárnyas vadak friss húsát tartalmazó szállítmányok Unióba történő beléptetésére engedéllyel rendelkező harmadik országok jegyzékében az Egyesült Királyságra és az Egyesült Államokra vonatkozóan szereplő bejegyzések tekintetében történő módosításáról (
  1
  )

1

7

HATÁROZATOK

*

A Politikai és Biztonsági Bizottság (KKBP) 2023/1789 határozata (2023. szeptember 14.) az Európai Unió nigeri katonai partnerségi missziója (EUMPM Niger) uniós missziós erői parancsnokának kinevezéséről és a (KKBP) 2023/614 határozat hatályon kívül helyezéséről (EUMPM Niger/2/2023)

12

*

A Politikai és Biztonsági Bizottság (KKBP) 2023/1790 határozata (2023. szeptember 14.) az Európai Unió mozambiki katonai kiképzési missziója (EUTM Mozambik) uniós missziós erői parancsnokának kinevezéséről és a (KKBP) 2022/1482 határozat hatályon kívül helyezéséről (EUTM Mozambik/2/2023)

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 2023.9.19. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 230/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.9.19.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 230/1

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2023/1787 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2023. szeptember 14.)

az (EU) 2019/2072 végrehajtási rendelet III., IX. és X. mellékletének a védett zónák és a vonatkozó védett zónás zárlati károsítók jegyzékbe vétele, a növények, növényi termékek és egyéb anyagok bizonyos védett zónákba történő behozatalának tilalma, valamint a bizonyos védett zónákba történő behozatalukra és az azokon belüli szállításukra vonatkozó különleges előírások tekintetében történő módosításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a növénykárosítókkal szembeni védekező intézkedésekről, a 228/2013/EU, a 652/2014/EU és az 1143/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 69/464/EGK, a 74/647/EGK, a 93/85/EGK, a 98/57/EK, a 2000/29/EK, a 2006/91/EK és a 2007/33/EK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2016. október 26-i (EU) 2016/2031 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 32. cikke (3) és (6) bekezdésére, 35. cikke (1), (2) és (5) bekezdésére, 53. cikke (2) bekezdésére és 54. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2019/2072 bizottsági végrehajtási rendelet (2) egységes feltételeket állapít meg a növénykárosítókkal szembeni védekező intézkedések tekintetében. Az említett végrehajtási rendelet III., IX. és X. melléklete megállapítja a védett zónák és a vonatkozó védett zónás zárlati károsítók jegyzékét, a harmadik országokból vagy az Unió területéről származó azon növények, növényi termékek és egyéb anyagok jegyzékét, amelyeknek tilos a védett zónákba történő behozatala, valamint a védett zónákba behozandó, illetve azokon belül szállítandó növények, növényi termékek és egyéb anyagok jegyzékét és a védett zónákra vonatkozó megfelelő különleges előírásokat. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2019/2072 bizottsági végrehajtási rendelet (2) egységes feltételeket állapít meg a növénykárosítókkal szembeni védekező intézkedések tekintetében. Az említett végrehajtási rendelet III., IX. és X. melléklete megállapítja a védett zónák és a vonatkozó védett zónás zárlati károsítók jegyzékét, a harmadik országokból vagy az Unió területéről származó azon növények, növényi termékek és egyéb anyagok jegyzékét, amelyeknek tilos a védett zónákba történő behozatala, valamint a védett zónákba behozandó, illetve azokon belül szállítandó növények, növényi termékek és egyéb anyagok jegyzékét és a védett zónákra vonatkozó megfelelő különleges előírásokat.

| (2) | Szlovénia területének egyes részeit védett zónaként ismerték el az Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al. tekintetében. Szlovénia most az (EU) 2016/2031 rendelet 35. cikke (2) bekezdésével összhangban kérte, hogy az említett védett zónás zárlati károsító tekintetében vonják vissza területének védett zónaként való elismerését. Ezért Szlovénia egész területét többé nem szabad védett zónaként elismerni az Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al. tekintetében, és a vonatkozó bejegyzést törölni kell az (EU) 2019/2072 végrehajtási rendelet III. mellékletéből. |
| --- | --- |

(2)

Szlovénia területének egyes részeit védett zónaként ismerték el az Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al. tekintetében. Szlovénia most az (EU) 2016/2031 rendelet 35. cikke (2) bekezdésével összhangban kérte, hogy az említett védett zónás zárlati károsító tekintetében vonják vissza területének védett zónaként való elismerését. Ezért Szlovénia egész területét többé nem szabad védett zónaként elismerni az Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al. tekintetében, és a vonatkozó bejegyzést törölni kell az (EU) 2019/2072 végrehajtási rendelet III. mellékletéből.

| (3) | Olaszország esetben Lombardia területének egyes részeit az Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. tekintetében védett zónaként ismerték el. 2023-ban Olaszország olyan információkat nyújtott be, amelyek szerint az Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. jelen van a Bergamo megyében található Fara Gera d’Adda és Pontirolo Nuovo településeken, a Lecco megyében található Montevecchia településen, valamint a Monza Brianza megyében található Ceriano Laghetto és Cogliate településeken. Ezért ezeket a településeket nem szabad többé védett zónaként elismerni az Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. tekintetében Lombardiában, és törölni kell az (EU) 2019/2072 végrehajtási rendelet III. mellékletében szereplő táblázat vonatkozó bejegyzéséből. |
| --- | --- |

(3)

Olaszország esetben Lombardia területének egyes részeit az Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. tekintetében védett zónaként ismerték el. 2023-ban Olaszország olyan információkat nyújtott be, amelyek szerint az Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. jelen van a Bergamo megyében található Fara Gera d’Adda és Pontirolo Nuovo településeken, a Lecco megyében található Montevecchia településen, valamint a Monza Brianza megyében található Ceriano Laghetto és Cogliate településeken. Ezért ezeket a településeket nem szabad többé védett zónaként elismerni az Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. tekintetében Lombardiában, és törölni kell az (EU) 2019/2072 végrehajtási rendelet III. mellékletében szereplő táblázat vonatkozó bejegyzéséből.

| (4) | Ezenkívül Olaszország kérte, hogy a lombardiai Mantova megyében található Acquanegra Sul Chiese, Asola, Bozzolo, Canneto sull’Oglio, Casalromano, Marcaria, Mariana Mantovana, Redondesco, Rivarolo Mantovano és San Martino dall’Argine településeket ismerjék el védett zónaként az Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al. tekintetében. A 2020, 2021 és 2022 folyamán végzett felmérések alapján Olaszország bizonyítékokat szolgáltatott arra vonatkozóan, hogy az Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al. nincs jelen az említett településeken annak ellenére, hogy mind bejutását, mind pedig megtelepedését és elterjedését illetően kedvezőek a feltételek. További felméréseket kell azonban végezni annak megerősítésére, hogy az említett településeken továbbra sincs jelen védett zónás zárlati károsító. Ezért a lombardiai Mantova megyében található Acquanegra Sul Chiese, Asola, Bozzolo, Canneto sull’Oglio, Casalromano, Marcaria, Mariana Mantovana, Redondesco, Rivarolo Mantovano és San Martino dall’Argine településeket 2026. április 30-ig ideiglenes védett zónaként kell elismerni az Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al. tekintetében. |
| --- | --- |

(4)

Ezenkívül Olaszország kérte, hogy a lombardiai Mantova megyében található Acquanegra Sul Chiese, Asola, Bozzolo, Canneto sull’Oglio, Casalromano, Marcaria, Mariana Mantovana, Redondesco, Rivarolo Mantovano és San Martino dall’Argine településeket ismerjék el védett zónaként az Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al. tekintetében. A 2020, 2021 és 2022 folyamán végzett felmérések alapján Olaszország bizonyítékokat szolgáltatott arra vonatkozóan, hogy az Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al. nincs jelen az említett településeken annak ellenére, hogy mind bejutását, mind pedig megtelepedését és elterjedését illetően kedvezőek a feltételek. További felméréseket kell azonban végezni annak megerősítésére, hogy az említett településeken továbbra sincs jelen védett zónás zárlati károsító. Ezért a lombardiai Mantova megyében található Acquanegra Sul Chiese, Asola, Bozzolo, Canneto sull’Oglio, Casalromano, Marcaria, Mariana Mantovana, Redondesco, Rivarolo Mantovano és San Martino dall’Argine településeket 2026. április 30-ig ideiglenes védett zónaként kell elismerni az Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al. tekintetében.

| (5) | Szlovákia területének egyes részeit védett zónaként ismerték el az Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al. tekintetében. Szlovénia most az (EU) 2016/2031 rendelet 35. cikke (2) bekezdésével összhangban kérte, hogy az említett védett zónás zárlati károsító tekintetében vonják vissza területének védett zónaként való elismerését. Ezért Szlovákia egész területét többé nem szabad védett zónaként elismerni az Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al. tekintetében, és a vonatkozó bejegyzést törölni kell az (EU) 2019/2072 végrehajtási rendelet III. mellékletéből. |
| --- | --- |

(5)

Szlovákia területének egyes részeit védett zónaként ismerték el az Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al. tekintetében. Szlovénia most az (EU) 2016/2031 rendelet 35. cikke (2) bekezdésével összhangban kérte, hogy az említett védett zónás zárlati károsító tekintetében vonják vissza területének védett zónaként való elismerését. Ezért Szlovákia egész területét többé nem szabad védett zónaként elismerni az Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al. tekintetében, és a vonatkozó bejegyzést törölni kell az (EU) 2019/2072 végrehajtási rendelet III. mellékletéből.

| (6) | Észak-Írország (3) vonatkozásában az Egyesült Királyságot a Xanthomonas arboricola pv.pruni (Smith) Vauterin et al., a Liriomyza huidobrensis (Blanchard), a Liriomyza trifolii (Burgess) és a Thaumetopoea processionea L. tekintetében 2023. április 30-ig ideiglenes védett zónaként ismerték el. Az Egyesült Királyság által Észak-Írország vonatkozásában 2020-ban, 2021-ben és 2022-ben rendelkezésre bocsátott felmérési eredmények alapján úgy tűnik, hogy Észak-Írország továbbra is mentes az említett védett zónás zárlati károsítóktól. Ezért az Egyesült Királyságot – Írország vonatkozásában – a Xanthomonas arboricola pv.pruni (Smith) Vauterin et al., a Liriomyza huidobrensis (Blanchard), a Liriomyza trifolii (Burgess) és a Thaumetopoea processionea L. tekintetében időbeli korlátozás nélkül továbbra is védett zónaként kell elismerni. |
| --- | --- |

(6)

Észak-Írország (3) vonatkozásában az Egyesült Királyságot a Xanthomonas arboricola pv.pruni (Smith) Vauterin et al., a Liriomyza huidobrensis (Blanchard), a Liriomyza trifolii (Burgess) és a Thaumetopoea processionea L. tekintetében 2023. április 30-ig ideiglenes védett zónaként ismerték el. Az Egyesült Királyság által Észak-Írország vonatkozásában 2020-ban, 2021-ben és 2022-ben rendelkezésre bocsátott felmérési eredmények alapján úgy tűnik, hogy Észak-Írország továbbra is mentes az említett védett zónás zárlati károsítóktól. Ezért az Egyesült Királyságot – Írország vonatkozásában – a Xanthomonas arboricola pv.pruni (Smith) Vauterin et al., a Liriomyza huidobrensis (Blanchard), a Liriomyza trifolii (Burgess) és a Thaumetopoea processionea L. tekintetében időbeli korlátozás nélkül továbbra is védett zónaként kell elismerni.

| (7) | Csehország területét védett zónaként ismerték el a Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. tekintetében. Csehország az (EU) 2016/2031 rendelet 35. cikkének (2) bekezdésével összhangban kérte, hogy az említett védett zónás zárlati károsító tekintetében vonják vissza területének védett zónaként való elismerését. Ezért Csehország egész területét többé nem szabad védett zónaként elismerni a Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. tekintetében, és a vonatkozó bejegyzést törölni kell az (EU) 2019/2072 végrehajtási rendelet III. mellékletéből. |
| --- | --- |

(7)

Csehország területét védett zónaként ismerték el a Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. tekintetében. Csehország az (EU) 2016/2031 rendelet 35. cikkének (2) bekezdésével összhangban kérte, hogy az említett védett zónás zárlati károsító tekintetében vonják vissza területének védett zónaként való elismerését. Ezért Csehország egész területét többé nem szabad védett zónaként elismerni a Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. tekintetében, és a vonatkozó bejegyzést törölni kell az (EU) 2019/2072 végrehajtási rendelet III. mellékletéből.

| (8) | Írországot a Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller tekintetében 2023. április 30-ig ideiglenes védett zónaként ismerték el. Az említett tagállam által 2020-ban, 2021-ben és 2022-ben rendelkezésre bocsátott felmérési eredmények alapján úgy tűnik, hogy az ország továbbra is mentes az említett védett zónás zárlati károsítótól. Ezért Írországot a Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller tekintetében időbeli korlátozás nélkül továbbra is védett zónaként kell elismerni. |
| --- | --- |

(8)

Írországot a Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller tekintetében 2023. április 30-ig ideiglenes védett zónaként ismerték el. Az említett tagállam által 2020-ban, 2021-ben és 2022-ben rendelkezésre bocsátott felmérési eredmények alapján úgy tűnik, hogy az ország továbbra is mentes az említett védett zónás zárlati károsítótól. Ezért Írországot a Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller tekintetében időbeli korlátozás nélkül továbbra is védett zónaként kell elismerni.

| (9) | Az (EU) 2019/2072 végrehajtási rendelet III. mellékletének a védett zónákat és a vonatkozó védett zónás zárlati károsítókat felsoroló módosításaival való összhang érdekében az említett végrehajtási rendelet IX. és X. mellékletét is módosítani kell, amelyek felsorolják azokat a növényeket, növényi termékeket és egyéb anyagokat, amelyeknek bizonyos védett zónákba történő behozatala tilos, valamint azokat a növényeket, növényi termékeket és egyéb anyagokat, amelyeket különleges követelmények alapján kell a védett zónákba behozni, illetve azokon belül szállítani. |
| --- | --- |

(9)

Az (EU) 2019/2072 végrehajtási rendelet III. mellékletének a védett zónákat és a vonatkozó védett zónás zárlati károsítókat felsoroló módosításaival való összhang érdekében az említett végrehajtási rendelet IX. és X. mellékletét is módosítani kell, amelyek felsorolják azokat a növényeket, növényi termékeket és egyéb anyagokat, amelyeknek bizonyos védett zónákba történő behozatala tilos, valamint azokat a növényeket, növényi termékeket és egyéb anyagokat, amelyeket különleges követelmények alapján kell a védett zónákba behozni, illetve azokon belül szállítani.

| (10) | A svájci Vallis kantont az Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al. károsítótól mentes területként ismerték el, és mint olyat, lehetséges származási helyként említették az (EU) 2019/2072 végrehajtási rendelet X. mellékletében szereplő táblázat 3. és 9. pontjában említett méhkaptáraknak, illetve az Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al. gazdanövényeinek az Unió érintett védett zónáiba történő kivitel tekintetében. Svájc most arról értesítette a Bizottságot, hogy visszavonta Vallis kantonnak az Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al. károsítótól mentes területként való minősítését. Vallis kanton így már nem felel meg az azokra a területekre vonatkozó követelményeknek, amelyekből lehetséges a méhkaptáraknak és az Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al. gazdanövényeinek az Unió érintett védett zónáiba történő kivitele, és ezért törölni kell az említett végrehajtási rendelet X. mellékletében szereplő táblázat 3., illetve 9. pontjából. |
| --- | --- |

(10)

A svájci Vallis kantont az Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al. károsítótól mentes területként ismerték el, és mint olyat, lehetséges származási helyként említették az (EU) 2019/2072 végrehajtási rendelet X. mellékletében szereplő táblázat 3. és 9. pontjában említett méhkaptáraknak, illetve az Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al. gazdanövényeinek az Unió érintett védett zónáiba történő kivitel tekintetében. Svájc most arról értesítette a Bizottságot, hogy visszavonta Vallis kantonnak az Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al. károsítótól mentes területként való minősítését. Vallis kanton így már nem felel meg az azokra a területekre vonatkozó követelményeknek, amelyekből lehetséges a méhkaptáraknak és az Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al. gazdanövényeinek az Unió érintett védett zónáiba történő kivitele, és ezért törölni kell az említett végrehajtási rendelet X. mellékletében szereplő táblázat 3., illetve 9. pontjából.

| (11) | Az (EU) 2019/2072 végrehajtási rendelet III., IX. és X. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(11)

Az (EU) 2019/2072 végrehajtási rendelet III., IX. és X. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (12) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(12)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az (EU) 2019/2072 végrehajtási rendelet III., IX. és X. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2023. szeptember 14-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 317., 2016.11.23., 4. o.

1

(2)  A Bizottság (EU) 2019/2072 végrehajtási rendelete (2019. november 28.) a növénykárosítókkal szembeni védekező intézkedésekről szóló (EU) 2016/2031 európai parlamenti és tanácsi rendelet egységes végrehajtási feltételeinek megállapításáról, valamint a 690/2008/EK bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről és az (EU) 2018/2019 bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról (HL L 319., 2019.12.10., 1. o.).

2

(3)  A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodással (a továbbiakban: a kilépésről rendelkező megállapodás) és különösen az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv 5. cikkének az említett jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett (4) bekezdésével összhangban az (EU) 2016/2031 rendelet és az annak alapján elfogadott bizottsági jogi aktusok a kilépésről rendelkező megállapodásban előírt átmeneti időszak végét követően Észak-Írország tekintetében továbbra is alkalmazandók az Egyesült Királyságra és az Egyesült Királyságban.

3

---

MELLÉKLET

Az (EU) 2019/2072 végrehajtási rendelet III., IX. és X. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | A III. mellékletben szereplő táblázat a következőképpen módosul:






  a) | az a) „Baktériumok” szakaszban az 1. pont harmadik oszlopa („Védett zónák”) a következőképpen módosul:






  i. | az i) pont helyébe a következő szöveg lép:






  „i) | 2026. április 30-ig: Olaszország (Lombardia (Acquanegra Sul Chiese, Asola, Bozzolo, Canneto sull’Oglio, Casalromano, Marcaria, Mariana Mantovana, Redondesco, Rivarolo Mantovano és San Martino dall’Argine települések Mantova megyében)).”; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.

A III. mellékletben szereplő táblázat a következőképpen módosul:

a)

az a) „Baktériumok” szakaszban az 1. pont harmadik oszlopa („Védett zónák”) a következőképpen módosul:

i.

az i) pont helyébe a következő szöveg lép:

„i)

2026. április 30-ig: Olaszország (Lombardia (Acquanegra Sul Chiese, Asola, Bozzolo, Canneto sull’Oglio, Casalromano, Marcaria, Mariana Mantovana, Redondesco, Rivarolo Mantovano és San Martino dall’Argine települések Mantova megyében)).”;

| ii. | a j) pontot el kell hagyni; |
| --- | --- |

ii.

a j) pontot el kell hagyni;

| b) | az a) „Baktériumok” szakaszban a 2. pont harmadik oszlopában („Védett zónák”) szereplő szöveg helyébe az „Egyesült Királyság (Észak-Írország)” szöveg lép; |
| --- | --- |

b)

az a) „Baktériumok” szakaszban a 2. pont harmadik oszlopában („Védett zónák”) szereplő szöveg helyébe az „Egyesült Királyság (Észak-Írország)” szöveg lép;

| c) | a b) „Gombák és petespórás gombák” szakaszban a 2. pont harmadik oszlopában („Védett zónák”) az a) pontot el kell hagyni; |
| --- | --- |

c)

a b) „Gombák és petespórás gombák” szakaszban a 2. pont harmadik oszlopában („Védett zónák”) az a) pontot el kell hagyni;

| d) | a c) „Rovarok és atkák” szakaszban a 14. pont harmadik oszlopában („Védett zónák”) a b) pont helyébe a „b) Egyesült Királyság (Észak-Írország)” szöveg lép; |
| --- | --- |

d)

a c) „Rovarok és atkák” szakaszban a 14. pont harmadik oszlopában („Védett zónák”) a b) pont helyébe a „b) Egyesült Királyság (Észak-Írország)” szöveg lép;

| e) | a c) „Rovarok és atkák” szakaszban a 15. pont harmadik oszlopában („Védett zónák”) a b) pont helyébe a „b) Egyesült Királyság (Észak-Írország)” szöveg lép; |
| --- | --- |

e)

a c) „Rovarok és atkák” szakaszban a 15. pont harmadik oszlopában („Védett zónák”) a b) pont helyébe a „b) Egyesült Királyság (Észak-Írország)” szöveg lép;

| f) | a c) „Rovarok és atkák” szakaszban a 19. pont harmadik oszlopában („Védett zónák”) az a) pont helyébe az „a) Írország” szöveg lép; |
| --- | --- |

f)

a c) „Rovarok és atkák” szakaszban a 19. pont harmadik oszlopában („Védett zónák”) az a) pont helyébe az „a) Írország” szöveg lép;

| g) | a c) „Rovarok és atkák” szakaszban a 20. pont harmadik oszlopában („Védett zónák”) a b) pont helyébe a „b) Egyesült Királyság (Észak-Írország)” szöveg lép. |
| --- | --- |

g)

a c) „Rovarok és atkák” szakaszban a 20. pont harmadik oszlopában („Védett zónák”) a b) pont helyébe a „b) Egyesült Királyság (Észak-Írország)” szöveg lép.

| 2. | A IX. mellékletben szereplő táblázat a következőképpen módosul:






  a) | az 1. pontban a harmadik oszlop („Védett zónák”) a következőképpen módosul:






  i. | az e) pont helyébe a következő szöveg lép:






  „e) | Olaszország (Abruzzo, Puglia, Basilicata, Calabria, Campania (kivéve Agerola, Gragnano, Lettere, Pimonte és Vico Equense települések Nápoly megyében, Amalfi, Atrani, Conca dei Marini, Corbara, Furore, Maiori, Minori, Positano, Praiano, Ravello, Scala és Tramonti települések Salerno megyében), Lazio, Liguria, Lombardia (kivéve Milánó, Sondrio és Varese megyék, Fara Gera d’Adda és Pontirolo Nuovo települések Bergamo megyében, Montevecchia település Lecco megyében, Bovisio Masciago, Ceriano Laghetto, Cesano Maderno, Cogliate, Desio, Limbiate, Nova Milanese és Varedo Monza Brianza megyében, és kivéve a Mantova megyében található településeket (Acquanegra Sul Chiese, Asola, Bozzolo, Canneto sull’Oglio, Casalromano, Marcaria, Mariana Mantovana, Redondesco, Rivarolo Mantovano és San Martino dall’Argine kivételével), Marche (kivéve Colli al Metauro, Fano, Pesaro és San Costanzo községek Pesaro és Urbino megyében), Molise, Szardínia, Szicília (kivéve Cesarò település Messina megyében, Adrano, Bronte és Maniace Catania megyében és Centuripe, Regalbuto és Troina Enna megyében), Toszkána, Umbria, Valle d’Aosta, Veneto (kivéve Rovigo és Velence megyék, Barbona, Boara Pisani, Castelbaldo, Masi, Piacenza d’Adige, S. Urbano és Vescovana községek Padova megyében és Albaredo d’Adige, Angiari, Arcole, Belfiore, Bevilacqua, Bonavigo, Boschi S. Anna, Bovolone, Buttapietra, Caldiero, Casaleone, Castagnaro, Castel d’Azzano, Cerea, Cologna Veneta, Concamarise, Erbè, Gazzo Veronese, Isola della Scala, Isola Rizza, Legnago, Minerbe, Mozzecane, Nogara, Nogarole Rocca, Oppeano, Palù, Povegliano Veronese, Pressana, Ronco all’Adige, Roverchiara, Roveredo di Guà, San Bonifacio, Sanguinetto, San Pietro di Morubbio, San Giovanni Lupatoto, Salizzole, San Martino Buon Albergo, Sommacampagna, Sorgà, Terrazzo, Trevenzuolo, Valeggio sul Mincio, Veronella, Villa Bartolomea, Villafranca di Verona, Vigasio, Zevio és Zimella községekVerona megyében))”; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.

A IX. mellékletben szereplő táblázat a következőképpen módosul:

a)

az 1. pontban a harmadik oszlop („Védett zónák”) a következőképpen módosul:

i.

az e) pont helyébe a következő szöveg lép:

„e)

Olaszország (Abruzzo, Puglia, Basilicata, Calabria, Campania (kivéve Agerola, Gragnano, Lettere, Pimonte és Vico Equense települések Nápoly megyében, Amalfi, Atrani, Conca dei Marini, Corbara, Furore, Maiori, Minori, Positano, Praiano, Ravello, Scala és Tramonti települések Salerno megyében), Lazio, Liguria, Lombardia (kivéve Milánó, Sondrio és Varese megyék, Fara Gera d’Adda és Pontirolo Nuovo települések Bergamo megyében, Montevecchia település Lecco megyében, Bovisio Masciago, Ceriano Laghetto, Cesano Maderno, Cogliate, Desio, Limbiate, Nova Milanese és Varedo Monza Brianza megyében, és kivéve a Mantova megyében található településeket (Acquanegra Sul Chiese, Asola, Bozzolo, Canneto sull’Oglio, Casalromano, Marcaria, Mariana Mantovana, Redondesco, Rivarolo Mantovano és San Martino dall’Argine kivételével), Marche (kivéve Colli al Metauro, Fano, Pesaro és San Costanzo községek Pesaro és Urbino megyében), Molise, Szardínia, Szicília (kivéve Cesarò település Messina megyében, Adrano, Bronte és Maniace Catania megyében és Centuripe, Regalbuto és Troina Enna megyében), Toszkána, Umbria, Valle d’Aosta, Veneto (kivéve Rovigo és Velence megyék, Barbona, Boara Pisani, Castelbaldo, Masi, Piacenza d’Adige, S. Urbano és Vescovana községek Padova megyében és Albaredo d’Adige, Angiari, Arcole, Belfiore, Bevilacqua, Bonavigo, Boschi S. Anna, Bovolone, Buttapietra, Caldiero, Casaleone, Castagnaro, Castel d’Azzano, Cerea, Cologna Veneta, Concamarise, Erbè, Gazzo Veronese, Isola della Scala, Isola Rizza, Legnago, Minerbe, Mozzecane, Nogara, Nogarole Rocca, Oppeano, Palù, Povegliano Veronese, Pressana, Ronco all’Adige, Roverchiara, Roveredo di Guà, San Bonifacio, Sanguinetto, San Pietro di Morubbio, San Giovanni Lupatoto, Salizzole, San Martino Buon Albergo, Sommacampagna, Sorgà, Terrazzo, Trevenzuolo, Valeggio sul Mincio, Veronella, Villa Bartolomea, Villafranca di Verona, Vigasio, Zevio és Zimella községekVerona megyében))”;

| ii. | a h) és az i) pontot el kell hagyni; |
| --- | --- |

ii.

a h) és az i) pontot el kell hagyni;

| b) | a 2. pontban a harmadik oszlop („Védett zónák”) a következőképpen módosul:






  i. | az e) pont helyébe a következő szöveg lép:






  „e) | Olaszország (Abruzzo, Puglia, Basilicata, Calabria, Campania (kivéve Agerola, Gragnano, Lettere, Pimonte és Vico Equense települések Nápoly megyében, Amalfi, Atrani, Conca dei Marini, Corbara, Furore, Maiori, Minori, Positano, Praiano, Ravello, Scala és Tramonti települések Salerno megyében), Lazio, Liguria, Lombardia (kivéve Milánó, Sondrio és Varese megyék, Fara Gera d’Adda és Pontirolo Nuovo települések Bergamo megyében, Montevecchia település Lecco megyében, Bovisio Masciago, Ceriano Laghetto, Cesano Maderno, Cogliate, Desio, Limbiate, Nova Milanese és Varedo Monza Brianza megyében, és kivéve a Mantova megyében található településeket (Acquanegra Sul Chiese, Asola, Bozzolo, Canneto sull’Oglio, Casalromano, Marcaria, Mariana Mantovana, Redondesco, Rivarolo Mantovano és San Martino dall’Argine kivételével), Marche (kivéve Colli al Metauro, Fano, Pesaro és San Costanzo községek Pesaro e Urbino megyében), Molise, Szardínia, Szicília (kivéve Cesarò település Messina megyében, Adrano, Bronte és Maniace Catania megyében és Centuripe, Regalbuto és Troina Enna megyében), Toszkána, Umbria, Valle d’Aosta, Veneto (kivéve Rovigo és Velence megyék, Barbona, Boara Pisani, Castelbaldo, Masi, Piacenza d’Adige, S. Urbano és Vescovana községek Padova megyében és Albaredo d’Adige, Angiari, Arcole, Belfiore, Bevilacqua, Bonavigo, Boschi S. Anna, Bovolone, Buttapietra, Caldiero, Casaleone, Castagnaro, Castel d’Azzano, Cerea, Cologna Veneta, Concamarise, Erbè, Gazzo Veronese, Isola della Scala, Isola Rizza, Legnago, Minerbe, Mozzecane, Nogara, Nogarole Rocca, Oppeano, Palù, Povegliano Veronese, Pressana, Ronco all’Adige, Roverchiara, Roveredo di Guà, San Bonifacio, Sanguinetto, San Pietro di Morubbio, San Giovanni Lupatoto, Salizzole, San Martino Buon Albergo, Sommacampagna, Sorgà, Terrazzo, Trevenzuolo, Valeggio sul Mincio, Veronella, Villa Bartolomea, Villafranca di Verona, Vigasio, Zevio és Zimella községekVerona megyében))”; |
| --- | --- | --- | --- |

b)

a 2. pontban a harmadik oszlop („Védett zónák”) a következőképpen módosul:

i.

az e) pont helyébe a következő szöveg lép:

„e)

Olaszország (Abruzzo, Puglia, Basilicata, Calabria, Campania (kivéve Agerola, Gragnano, Lettere, Pimonte és Vico Equense települések Nápoly megyében, Amalfi, Atrani, Conca dei Marini, Corbara, Furore, Maiori, Minori, Positano, Praiano, Ravello, Scala és Tramonti települések Salerno megyében), Lazio, Liguria, Lombardia (kivéve Milánó, Sondrio és Varese megyék, Fara Gera d’Adda és Pontirolo Nuovo települések Bergamo megyében, Montevecchia település Lecco megyében, Bovisio Masciago, Ceriano Laghetto, Cesano Maderno, Cogliate, Desio, Limbiate, Nova Milanese és Varedo Monza Brianza megyében, és kivéve a Mantova megyében található településeket (Acquanegra Sul Chiese, Asola, Bozzolo, Canneto sull’Oglio, Casalromano, Marcaria, Mariana Mantovana, Redondesco, Rivarolo Mantovano és San Martino dall’Argine kivételével), Marche (kivéve Colli al Metauro, Fano, Pesaro és San Costanzo községek Pesaro e Urbino megyében), Molise, Szardínia, Szicília (kivéve Cesarò település Messina megyében, Adrano, Bronte és Maniace Catania megyében és Centuripe, Regalbuto és Troina Enna megyében), Toszkána, Umbria, Valle d’Aosta, Veneto (kivéve Rovigo és Velence megyék, Barbona, Boara Pisani, Castelbaldo, Masi, Piacenza d’Adige, S. Urbano és Vescovana községek Padova megyében és Albaredo d’Adige, Angiari, Arcole, Belfiore, Bevilacqua, Bonavigo, Boschi S. Anna, Bovolone, Buttapietra, Caldiero, Casaleone, Castagnaro, Castel d’Azzano, Cerea, Cologna Veneta, Concamarise, Erbè, Gazzo Veronese, Isola della Scala, Isola Rizza, Legnago, Minerbe, Mozzecane, Nogara, Nogarole Rocca, Oppeano, Palù, Povegliano Veronese, Pressana, Ronco all’Adige, Roverchiara, Roveredo di Guà, San Bonifacio, Sanguinetto, San Pietro di Morubbio, San Giovanni Lupatoto, Salizzole, San Martino Buon Albergo, Sommacampagna, Sorgà, Terrazzo, Trevenzuolo, Valeggio sul Mincio, Veronella, Villa Bartolomea, Villafranca di Verona, Vigasio, Zevio és Zimella községekVerona megyében))”;

| ii. | a h) és az i) pontot el kell hagyni. |
| --- | --- |

ii.

a h) és az i) pontot el kell hagyni.

| 3. | A X. mellékletben szereplő táblázat a következőképpen módosul:






  a) | a 3. pont harmadik oszlopában („Védett zónákra vonatkozó különleges előírások”) a b) pontot el kell hagyni; |
| --- | --- | --- |

3.

A X. mellékletben szereplő táblázat a következőképpen módosul:

a)

a 3. pont harmadik oszlopában („Védett zónákra vonatkozó különleges előírások”) a b) pontot el kell hagyni;

| b) | a 3. pontban a negyedik oszlop („Védett zónák”) a következőképpen módosul:






  i. | az e) pont helyébe a következő szöveg lép:






  „e) | Olaszország (Abruzzo, Puglia, Basilicata, Calabria, Campania (kivéve Agerola, Gragnano, Lettere, Pimonte és Vico Equense települések Nápoly megyében, Amalfi, Atrani, Conca dei Marini, Corbara, Furore, Maiori, Minori, Positano, Praiano, Ravello, Scala és Tramonti települések Salerno megyében), Lazio, Liguria, Lombardia (kivéve Milánó, Sondrio és Varese megyék, Fara Gera d’Adda és Pontirolo Nuovo települések Bergamo megyében, Montevecchia település Lecco megyében, Bovisio Masciago, Ceriano Laghetto, Cesano Maderno, Cogliate, Desio, Limbiate, Nova Milanese és Varedo Monza Brianza megyében, és kivéve a Mantova megyében található településeket (Acquanegra Sul Chiese, Asola, Bozzolo, Canneto sull’Oglio, Casalromano, Marcaria, Mariana Mantovana, Redondesco, Rivarolo Mantovano és San Martino dall’Argine kivételével), Marche (kivéve Colli al Metauro, Fano, Pesaro és San Costanzo községek Pesaro e Urbino megyében), Molise, Szardínia, Szicília (kivéve Cesarò település Messina megyében, Adrano, Bronte és Maniace Catania megyében és Centuripe, Regalbuto és Troina Enna megyében), Toszkána, Umbria, Valle d’Aosta, Veneto (kivéve Rovigo és Velence megyék, Barbona, Boara Pisani, Castelbaldo, Masi, Piacenza d’Adige, S. Urbano és Vescovana községek Padova megyében és Albaredo d’Adige, Angiari, Arcole, Belfiore, Bevilacqua, Bonavigo, Boschi S. Anna, Bovolone, Buttapietra, Caldiero, Casaleone, Castagnaro, Castel d’Azzano, Cerea, Cologna Veneta, Concamarise, Erbè, Gazzo Veronese, Isola della Scala, Isola Rizza, Legnago, Minerbe, Mozzecane, Nogara, Nogarole Rocca, Oppeano, Palù, Povegliano Veronese, Pressana, Ronco all’Adige, Roverchiara, Roveredo di Guà, San Bonifacio, Sanguinetto, San Pietro di Morubbio, San Giovanni Lupatoto, Salizzole, San Martino Buon Albergo, Sommacampagna, Sorgà, Terrazzo, Trevenzuolo, Valeggio sul Mincio, Veronella, Villa Bartolomea, Villafranca di Verona, Vigasio, Zevio és Zimella községekVerona megyében))”; |
| --- | --- | --- | --- |

b)

a 3. pontban a negyedik oszlop („Védett zónák”) a következőképpen módosul:

i.

az e) pont helyébe a következő szöveg lép:

„e)

Olaszország (Abruzzo, Puglia, Basilicata, Calabria, Campania (kivéve Agerola, Gragnano, Lettere, Pimonte és Vico Equense települések Nápoly megyében, Amalfi, Atrani, Conca dei Marini, Corbara, Furore, Maiori, Minori, Positano, Praiano, Ravello, Scala és Tramonti települések Salerno megyében), Lazio, Liguria, Lombardia (kivéve Milánó, Sondrio és Varese megyék, Fara Gera d’Adda és Pontirolo Nuovo települések Bergamo megyében, Montevecchia település Lecco megyében, Bovisio Masciago, Ceriano Laghetto, Cesano Maderno, Cogliate, Desio, Limbiate, Nova Milanese és Varedo Monza Brianza megyében, és kivéve a Mantova megyében található településeket (Acquanegra Sul Chiese, Asola, Bozzolo, Canneto sull’Oglio, Casalromano, Marcaria, Mariana Mantovana, Redondesco, Rivarolo Mantovano és San Martino dall’Argine kivételével), Marche (kivéve Colli al Metauro, Fano, Pesaro és San Costanzo községek Pesaro e Urbino megyében), Molise, Szardínia, Szicília (kivéve Cesarò település Messina megyében, Adrano, Bronte és Maniace Catania megyében és Centuripe, Regalbuto és Troina Enna megyében), Toszkána, Umbria, Valle d’Aosta, Veneto (kivéve Rovigo és Velence megyék, Barbona, Boara Pisani, Castelbaldo, Masi, Piacenza d’Adige, S. Urbano és Vescovana községek Padova megyében és Albaredo d’Adige, Angiari, Arcole, Belfiore, Bevilacqua, Bonavigo, Boschi S. Anna, Bovolone, Buttapietra, Caldiero, Casaleone, Castagnaro, Castel d’Azzano, Cerea, Cologna Veneta, Concamarise, Erbè, Gazzo Veronese, Isola della Scala, Isola Rizza, Legnago, Minerbe, Mozzecane, Nogara, Nogarole Rocca, Oppeano, Palù, Povegliano Veronese, Pressana, Ronco all’Adige, Roverchiara, Roveredo di Guà, San Bonifacio, Sanguinetto, San Pietro di Morubbio, San Giovanni Lupatoto, Salizzole, San Martino Buon Albergo, Sommacampagna, Sorgà, Terrazzo, Trevenzuolo, Valeggio sul Mincio, Veronella, Villa Bartolomea, Villafranca di Verona, Vigasio, Zevio és Zimella községekVerona megyében))”;

| ii. | a h) és az i) pontot el kell hagyni; |
| --- | --- |

ii.

a h) és az i) pontot el kell hagyni;

| c) | a 9. pont harmadik oszlopában („Védett zónákra vonatkozó különleges előírások”) a c) pontot el kell hagyni; |
| --- | --- |

c)

a 9. pont harmadik oszlopában („Védett zónákra vonatkozó különleges előírások”) a c) pontot el kell hagyni;

| d) | a 9. pontban a negyedik oszlop („Védett zónák”) a következőképpen módosul:






  i. | az e) pont helyébe a következő szöveg lép:






  „e) | Olaszország (Abruzzo, Puglia, Basilicata, Calabria, Campania (kivéve Agerola, Gragnano, Lettere, Pimonte és Vico Equense települések Nápoly megyében, Amalfi, Atrani, Conca dei Marini, Corbara, Furore, Maiori, Minori, Positano, Praiano, Ravello, Scala és Tramonti települések Salerno megyében), Lazio, Liguria, Lombardia (kivéve Milánó, Sondrio és Varese megyék, Fara Gera d’Adda és Pontirolo Nuovo települések Bergamo megyében, Montevecchia település Lecco megyében, Bovisio Masciago, Ceriano Laghetto, Cesano Maderno, Cogliate, Desio, Limbiate, Nova Milanese és Varedo Monza Brianza megyében, és kivéve a Mantova megyében található településeket (Acquanegra Sul Chiese, Asola, Bozzolo, Canneto sull’Oglio, Casalromano, Marcaria, Mariana Mantovana, Redondesco, Rivarolo Mantovano és San Martino dall’Argine kivételével), Marche (kivéve Colli al Metauro, Fano, Pesaro és San Costanzo községek Pesaro e Urbino megyében), Molise, Szardínia, Szicília (kivéve Cesarò település Messina megyében, Adrano, Bronte és Maniace Catania megyében és Centuripe, Regalbuto és Troina Enna megyében), Toszkána, Umbria, Valle d’Aosta, Veneto (kivéve Rovigo és Velence megyék, Barbona, Boara Pisani, Castelbaldo, Masi, Piacenza d’Adige, S. Urbano és Vescovana községek Padova megyében és Albaredo d’Adige, Angiari, Arcole, Belfiore, Bevilacqua, Bonavigo, Boschi S. Anna, Bovolone, Buttapietra, Caldiero, Casaleone, Castagnaro, Castel d’Azzano, Cerea, Cologna Veneta, Concamarise, Erbè, Gazzo Veronese, Isola della Scala, Isola Rizza, Legnago, Minerbe, Mozzecane, Nogara, Nogarole Rocca, Oppeano, Palù, Povegliano Veronese, Pressana, Ronco all’Adige, Roverchiara, Roveredo di Guà, San Bonifacio, Sanguinetto, San Pietro di Morubbio, San Giovanni Lupatoto, Salizzole, San Martino Buon Albergo, Sommacampagna, Sorgà, Terrazzo, Trevenzuolo, Valeggio sul Mincio, Veronella, Villa Bartolomea, Villafranca di Verona, Vigasio, Zevio és Zimella községekVerona megyében))”; |
| --- | --- | --- | --- |

d)

a 9. pontban a negyedik oszlop („Védett zónák”) a következőképpen módosul:

i.

az e) pont helyébe a következő szöveg lép:

„e)

Olaszország (Abruzzo, Puglia, Basilicata, Calabria, Campania (kivéve Agerola, Gragnano, Lettere, Pimonte és Vico Equense települések Nápoly megyében, Amalfi, Atrani, Conca dei Marini, Corbara, Furore, Maiori, Minori, Positano, Praiano, Ravello, Scala és Tramonti települések Salerno megyében), Lazio, Liguria, Lombardia (kivéve Milánó, Sondrio és Varese megyék, Fara Gera d’Adda és Pontirolo Nuovo települések Bergamo megyében, Montevecchia település Lecco megyében, Bovisio Masciago, Ceriano Laghetto, Cesano Maderno, Cogliate, Desio, Limbiate, Nova Milanese és Varedo Monza Brianza megyében, és kivéve a Mantova megyében található településeket (Acquanegra Sul Chiese, Asola, Bozzolo, Canneto sull’Oglio, Casalromano, Marcaria, Mariana Mantovana, Redondesco, Rivarolo Mantovano és San Martino dall’Argine kivételével), Marche (kivéve Colli al Metauro, Fano, Pesaro és San Costanzo községek Pesaro e Urbino megyében), Molise, Szardínia, Szicília (kivéve Cesarò település Messina megyében, Adrano, Bronte és Maniace Catania megyében és Centuripe, Regalbuto és Troina Enna megyében), Toszkána, Umbria, Valle d’Aosta, Veneto (kivéve Rovigo és Velence megyék, Barbona, Boara Pisani, Castelbaldo, Masi, Piacenza d’Adige, S. Urbano és Vescovana községek Padova megyében és Albaredo d’Adige, Angiari, Arcole, Belfiore, Bevilacqua, Bonavigo, Boschi S. Anna, Bovolone, Buttapietra, Caldiero, Casaleone, Castagnaro, Castel d’Azzano, Cerea, Cologna Veneta, Concamarise, Erbè, Gazzo Veronese, Isola della Scala, Isola Rizza, Legnago, Minerbe, Mozzecane, Nogara, Nogarole Rocca, Oppeano, Palù, Povegliano Veronese, Pressana, Ronco all’Adige, Roverchiara, Roveredo di Guà, San Bonifacio, Sanguinetto, San Pietro di Morubbio, San Giovanni Lupatoto, Salizzole, San Martino Buon Albergo, Sommacampagna, Sorgà, Terrazzo, Trevenzuolo, Valeggio sul Mincio, Veronella, Villa Bartolomea, Villafranca di Verona, Vigasio, Zevio és Zimella községekVerona megyében))”;

| ii. | a h) és az i) pontot el kell hagyni; |
| --- | --- |

ii.

a h) és az i) pontot el kell hagyni;

| e) | a 20., 21., 45. és 52. pont negyedik oszlopában („Védett zónák”) az a) pontot el kell hagyni. |
| --- | --- |

e)

a 20., 21., 45. és 52. pont negyedik oszlopában („Védett zónák”) az a) pontot el kell hagyni.

---

| 2023.9.19. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 230/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.9.19.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 230/7

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2023/1788 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2023. szeptember 15.G)

az (EU) 2021/404 végrehajtási rendelet V. és XIV. mellékletének a baromfit, baromfi-szaporítóanyagokat, valamint baromfi és szárnyas vadak friss húsát tartalmazó szállítmányok Unióba történő beléptetésére engedéllyel rendelkező harmadik országok jegyzékében az Egyesült Királyságra és az Egyesült Államokra vonatkozóan szereplő bejegyzések tekintetében történő módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a fertőző állatbetegségekről és egyes állategészségügyi jogi aktusok módosításáról és hatályon kívül helyezéséről szóló, 2016. március 9-i (EU) 2016/429 európai parlamenti és tanácsi rendeletre („állategészségügyi rendelet”) (1) és különösen annak 230. cikke (1) bekezdésére, valamint 232. cikke (1) és (3) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2016/429 rendelet úgy rendelkezik, hogy az állatok, a szaporítóanyagok és az állati eredetű termékek szállítmányainak a szóban forgó rendelet 230. cikke (1) bekezdésének megfelelően jegyzékbe foglalt harmadik országokból vagy területekről vagy azok jegyzékbe foglalt körzeteiből vagy kompartmentjeiből kell érkezniük annak érdekében, hogy beléphessenek az Unióba. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2016/429 rendelet úgy rendelkezik, hogy az állatok, a szaporítóanyagok és az állati eredetű termékek szállítmányainak a szóban forgó rendelet 230. cikke (1) bekezdésének megfelelően jegyzékbe foglalt harmadik országokból vagy területekről vagy azok jegyzékbe foglalt körzeteiből vagy kompartmentjeiből kell érkezniük annak érdekében, hogy beléphessenek az Unióba.

| (2) | Az (EU) 2020/692 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (2) meghatározza azokat az állategészségügyi követelményeket, amelyeknek a harmadik országokból vagy területekről, illetve azok körzeteiből vagy – tenyésztett víziállatok esetében – kompartmentjeiből származó adott állatfajok és -kategóriák, szaporítóanyagok és állati eredetű termékek szállítmányainak meg kell felelniük annak érdekében, hogy beléphessenek az Unióba. |
| --- | --- |

(2)

Az (EU) 2020/692 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (2) meghatározza azokat az állategészségügyi követelményeket, amelyeknek a harmadik országokból vagy területekről, illetve azok körzeteiből vagy – tenyésztett víziállatok esetében – kompartmentjeiből származó adott állatfajok és -kategóriák, szaporítóanyagok és állati eredetű termékek szállítmányainak meg kell felelniük annak érdekében, hogy beléphessenek az Unióba.

| (3) | Az (EU) 2021/404 bizottsági végrehajtási rendelet (3) megállapítja azon harmadik országoknak, területeknek vagy azok körzeteinek, illetve kompartmentjeinek a jegyzékét, amelyekből engedélyezett az (EU) 2020/692 felhatalmazáson alapuló rendelet hatálya alá tartozó állatfajoknak és -kategóriáknak, szaporítóanyagoknak és állati eredetű termékeknek az Unióba történő beléptetése. |
| --- | --- |

(3)

Az (EU) 2021/404 bizottsági végrehajtási rendelet (3) megállapítja azon harmadik országoknak, területeknek vagy azok körzeteinek, illetve kompartmentjeinek a jegyzékét, amelyekből engedélyezett az (EU) 2020/692 felhatalmazáson alapuló rendelet hatálya alá tartozó állatfajoknak és -kategóriáknak, szaporítóanyagoknak és állati eredetű termékeknek az Unióba történő beléptetése.

| (4) | Egészen pontosan az (EU) 2021/404 végrehajtási rendelet V. és XIV. melléklete megállapítja a baromfi és a baromfi-szaporítóanyagok, a baromfi és szárnyas vadak friss húsa, valamint a baromfiból és szárnyas vadakból származó húskészítmények szállítmányainak az Unióba történő beléptetése tekintetében engedéllyel rendelkező harmadik országoknak, területeknek vagy azok körzeteinek a jegyzékeit. |
| --- | --- |

(4)

Egészen pontosan az (EU) 2021/404 végrehajtási rendelet V. és XIV. melléklete megállapítja a baromfi és a baromfi-szaporítóanyagok, a baromfi és szárnyas vadak friss húsa, valamint a baromfiból és szárnyas vadakból származó húskészítmények szállítmányainak az Unióba történő beléptetése tekintetében engedéllyel rendelkező harmadik országoknak, területeknek vagy azok körzeteinek a jegyzékeit.

| (5) | Az Egyesült Királyság értesítette a Bizottságot, hogy a magas patogenitású madárinfluenza baromfifélék körében való kitörésének három esetét észlelte Skóciában Aberdeenshire, Angliában pedig Cheshire és Staffordshire kerületben, és a betegség e megjelenéseit 2023. szeptember 10-én. 2023. szeptember 8-án, illetve 2023. szeptember 7-én laboratóriumi vizsgálattal (RT-PCR) megerősítették. |
| --- | --- |

(5)

Az Egyesült Királyság értesítette a Bizottságot, hogy a magas patogenitású madárinfluenza baromfifélék körében való kitörésének három esetét észlelte Skóciában Aberdeenshire, Angliában pedig Cheshire és Staffordshire kerületben, és a betegség e megjelenéseit 2023. szeptember 10-én. 2023. szeptember 8-án, illetve 2023. szeptember 7-én laboratóriumi vizsgálattal (RT-PCR) megerősítették.

| (6) | A magas patogenitású madárinfluenza említett, közelmúltbeli kitöréseit követően az Egyesült Királyság állategészségügyi hatóságai legalább 10 km-es, korlátozás alatt álló körzeteket hoztak létre az érintett létesítmények körül, és az érintett állományok felszámolására irányuló intézkedéseket hajtottak végre a magas patogenitású madárinfluenza megfékezése és terjedésének korlátozása céljából. |
| --- | --- |

(6)

A magas patogenitású madárinfluenza említett, közelmúltbeli kitöréseit követően az Egyesült Királyság állategészségügyi hatóságai legalább 10 km-es, korlátozás alatt álló körzeteket hoztak létre az érintett létesítmények körül, és az érintett állományok felszámolására irányuló intézkedéseket hajtottak végre a magas patogenitású madárinfluenza megfékezése és terjedésének korlátozása céljából.

| (7) | Az Egyesült Királyság tájékoztatta a Bizottságot a területén tapasztalható járványügyi helyzetről és a magas patogenitású madárinfluenza további terjedésének megelőzése érdekében hozott intézkedésekről. |
| --- | --- |

(7)

Az Egyesült Királyság tájékoztatta a Bizottságot a területén tapasztalható járványügyi helyzetről és a magas patogenitású madárinfluenza további terjedésének megelőzése érdekében hozott intézkedésekről.

| (8) | A Bizottság megvizsgálta ezeket az információkat. A Bizottság úgy véli, hogy az Egyesült Királyság állategészségügyi hatóságai által bevezetett korlátozások hatálya alá tartozó területek állategészségügyi helyzetét tekintve, az Unió állategészségügyi helyzetének védelme érdekében fel kell függeszteni a baromfit, baromfi-szaporítóanyagokat, valamint a baromfi és szárnyas vadak friss húsát tartalmazó szállítmányok e területekről az Unióba történő beléptetését. |
| --- | --- |

(8)

A Bizottság megvizsgálta ezeket az információkat. A Bizottság úgy véli, hogy az Egyesült Királyság állategészségügyi hatóságai által bevezetett korlátozások hatálya alá tartozó területek állategészségügyi helyzetét tekintve, az Unió állategészségügyi helyzetének védelme érdekében fel kell függeszteni a baromfit, baromfi-szaporítóanyagokat, valamint a baromfi és szárnyas vadak friss húsát tartalmazó szállítmányok e területekről az Unióba történő beléptetését.

| (9) | Az Egyesült Államok aktualizált információkat nyújtott be a Bizottsághoz a területén a magas patogenitású madárinfluenza tekintetében fennálló járványügyi helyzetről, amely egyes termékek Unióba történő beléptetésének felfüggesztéséhez vezetett az (EU) 2021/404 végrehajtási rendelet V. és XIV. mellékletében foglaltak szerint. |
| --- | --- |

(9)

Az Egyesült Államok aktualizált információkat nyújtott be a Bizottsághoz a területén a magas patogenitású madárinfluenza tekintetében fennálló járványügyi helyzetről, amely egyes termékek Unióba történő beléptetésének felfüggesztéséhez vezetett az (EU) 2021/404 végrehajtási rendelet V. és XIV. mellékletében foglaltak szerint.

| (10) | Az Egyesült Államok aktualizált információkat nyújtott be a területén a magas patogenitású madárinfluenzának New York állam egyes baromfitartó létesítményeiben történt, 2023. július 25. és 2023. augusztus 3. között megerősített három kitörésével kapcsolatban a területén fennálló járványügyi helyzetről. |
| --- | --- |

(10)

Az Egyesült Államok aktualizált információkat nyújtott be a területén a magas patogenitású madárinfluenzának New York állam egyes baromfitartó létesítményeiben történt, 2023. július 25. és 2023. augusztus 3. között megerősített három kitörésével kapcsolatban a területén fennálló járványügyi helyzetről.

| (11) | Az Egyesült Államok a magas patogenitású madárinfluenza továbbterjedésének megakadályozása érdekében hozott intézkedésekről is nyújtott be információkat. Az említett betegség e kitöréseit követően az Egyesült Államok a betegség megfékezése és terjedésének korlátozása érdekében az érintett állományok felszámolására irányuló intézkedéseket hajtott végre, továbbá az érintett állományok felszámolására irányuló intézkedések végrehajtását követően elvégezte a szükséges tisztítást és fertőtlenítést a területén található fertőzött baromfitartó létesítményekben. |
| --- | --- |

(11)

Az Egyesült Államok a magas patogenitású madárinfluenza továbbterjedésének megakadályozása érdekében hozott intézkedésekről is nyújtott be információkat. Az említett betegség e kitöréseit követően az Egyesült Államok a betegség megfékezése és terjedésének korlátozása érdekében az érintett állományok felszámolására irányuló intézkedéseket hajtott végre, továbbá az érintett állományok felszámolására irányuló intézkedések végrehajtását követően elvégezte a szükséges tisztítást és fertőtlenítést a területén található fertőzött baromfitartó létesítményekben.

| (12) | A Bizottság értékelte az Egyesült Államok által benyújtott információkat. A Bizottság úgy véli, hogy az Egyesült Államok megfelelő garanciákat nyújtott arra vonatkozóan, hogy a felfüggesztésekhez vezető állategészségügyi helyzet már nem jelent állat- vagy közegészségügyi fenyegetést az Unióban, és ebből kifolyólag úgy ítéli meg, hogy a baromfiáruk Unióba történő beléptetését újra engedélyezni kell az Egyesült Államok azon körzeteiből, amelyek tekintetében az Unióba történő beléptetés fel volt függesztve. |
| --- | --- |

(12)

A Bizottság értékelte az Egyesült Államok által benyújtott információkat. A Bizottság úgy véli, hogy az Egyesült Államok megfelelő garanciákat nyújtott arra vonatkozóan, hogy a felfüggesztésekhez vezető állategészségügyi helyzet már nem jelent állat- vagy közegészségügyi fenyegetést az Unióban, és ebből kifolyólag úgy ítéli meg, hogy a baromfiáruk Unióba történő beléptetését újra engedélyezni kell az Egyesült Államok azon körzeteiből, amelyek tekintetében az Unióba történő beléptetés fel volt függesztve.

| (13) | Az (EU) 2021/404 végrehajtási rendelet V. és XIV. mellékletét ezért módosítani kell a magas patogenitású madárinfluenzával kapcsolatban az Egyesült Királyságban és az Egyesült Államokban fennálló járványügyi helyzet figyelembevétele érdekében. |
| --- | --- |

(13)

Az (EU) 2021/404 végrehajtási rendelet V. és XIV. mellékletét ezért módosítani kell a magas patogenitású madárinfluenzával kapcsolatban az Egyesült Királyságban és az Egyesült Államokban fennálló járványügyi helyzet figyelembevétele érdekében.

| (14) | Az Egyesült Királyságban jelenleg uralkodó, a magas patogenitású madárinfluenzával kapcsolatos járványügyi helyzetre való figyelemmel és annak érdekében, hogy elkerülhetők legyenek a szükségtelen kereskedelmi zavarok az Egyesült Államokkal, az (EU) 2021/404 végrehajtási rendelet V. és XIV. mellékletében e rendelet útján végrehajtott módosításoknak sürgősen hatályba kell lépniük. |
| --- | --- |

(14)

Az Egyesült Királyságban jelenleg uralkodó, a magas patogenitású madárinfluenzával kapcsolatos járványügyi helyzetre való figyelemmel és annak érdekében, hogy elkerülhetők legyenek a szükségtelen kereskedelmi zavarok az Egyesült Államokkal, az (EU) 2021/404 végrehajtási rendelet V. és XIV. mellékletében e rendelet útján végrehajtott módosításoknak sürgősen hatályba kell lépniük.

| (15) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(15)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az (EU) 2021/404 végrehajtási rendelet V. és XIV. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Hatálybalépés és alkalmazhatóság

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Európai Unió Hivatalos Lapjában

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2023. szeptember 15-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 84., 2016.3.31., 1. o.

1

(2)  A Bizottság (EU) 2020/692 felhatalmazáson alapuló rendelete (2020. január 30.) az (EU) 2016/429 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az egyes állatok, szaporítóanyagok és állati eredetű termékek szállítmányainak az Unióba való beléptetésére, valamint a beléptetést követő mozgatására és kezelésére vonatkozó szabályok tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 174., 2020.6.3., 379. o.).

2

(3)  A Bizottság (EU) 2021/404 végrehajtási rendelete (2021. március 24.) az állatok, szaporítóanyagok és állati eredetű termékek Unióba történő beléptetése tekintetében az (EU) 2016/429 európai parlamenti és tanácsi rendelet szerint engedélyezett harmadik országok, területek vagy azok körzetei jegyzékeinek a megállapításáról (HL L 114., 2021.3.31., 1. o.).

3

---

MELLÉKLET

Az (EU) 2021/404 végrehajtási rendelet V. és XIV. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | Az V. melléklet a következőképpen módosul:






  a) | az 1. részben a B. szakasz a következőképpen módosul:






  i. | az Egyesült Államokra vonatkozó bejegyzésben az US-2.456, az US-2.457 és az US-2.458 körzetre vonatkozó sorok helyébe a következő szöveg lép:











  „US

  Egyesült Államok | US-2.456 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 2023.7.25. | 2023.9.6. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.457 | N, P1 | | 2023.7.29. | 2023.9.6. |
| US-2.458 | N, P1 | | 2023.8.3. | 2023.9.6.” |

1.

Az V. melléklet a következőképpen módosul:

a)

az 1. részben a B. szakasz a következőképpen módosul:

i.

az Egyesült Államokra vonatkozó bejegyzésben az US-2.456, az US-2.457 és az US-2.458 körzetre vonatkozó sorok helyébe a következő szöveg lép:

„US

Egyesült Államok

US-2.456

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

2023.7.25.

2023.9.6.

US-2.457

N, P1

2023.7.29.

2023.9.6.

US-2.458

N, P1

2023.8.3.

2023.9.6.”

| ii. | az Egyesült Királyságra vonatkozó bejegyzés a GB-2.317 körzetre vonatkozó sor után a GB-2.318, a GB-2.319 és a GB-2.220 körzetre vonatkozó következő sorokkal egészül ki:











  „GB

  Egyesült Királyság | GB-2.318 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 2023.9.7. | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GB-2.319 | N, P1 | | 2023.9.8. | |
| GB-2.320 | N, P1 | | 2023.9.10.” | |

ii.

az Egyesült Királyságra vonatkozó bejegyzés a GB-2.317 körzetre vonatkozó sor után a GB-2.318, a GB-2.319 és a GB-2.220 körzetre vonatkozó következő sorokkal egészül ki:

„GB

Egyesült Királyság

GB-2.318

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

2023.9.7.

GB-2.319

N, P1

2023.9.8.

GB-2.320

N, P1

2023.9.10.”

| b) | a 2. részben az Egyesült Királyságra vonatkozó bejegyzés a GB-2.317 körzet leírása után a GB-2.318, a GB-2.319 és a GB-2.320 körzetre vonatkozó következő leírásokkal egészül ki:







  „Egyesült Királyság | GB-2.318 | near Uttoxeter, East Staffordshire, Staffordshire, England, GB
  The area contained within a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N52.87 and Long: W1.91 |
| --- | --- | --- | --- |
| GB-2.319 | near Warrington, South Warrington, Cheshire, England, GB
  The area contained within a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N53.34 and Long: W2.60 |
| GB-2.320 | near Peterhead, Aberdeenshire, Scotland, GB
  The area contained within a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N57.53 and Long: W1.94” |

b)

a 2. részben az Egyesült Királyságra vonatkozó bejegyzés a GB-2.317 körzet leírása után a GB-2.318, a GB-2.319 és a GB-2.320 körzetre vonatkozó következő leírásokkal egészül ki:

„Egyesült Királyság

GB-2.318

near Uttoxeter, East Staffordshire, Staffordshire, England, GB

The area contained within a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N52.87 and Long: W1.91

GB-2.319

near Warrington, South Warrington, Cheshire, England, GB

The area contained within a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N53.34 and Long: W2.60

GB-2.320

near Peterhead, Aberdeenshire, Scotland, GB

The area contained within a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N57.53 and Long: W1.94”

| 2. | A XIV. melléklet 1. részének B. szakasza a következőképpen módosul:






  a) | az Egyesült Államokra vonatkozó bejegyzésben az US-2.456, az US-2.457 és az US-2.458 körzetre vonatkozó sorok helyébe a következő szöveg lép:











  „US

  Egyesült Államok | US-2.456 | POU, RAT | N, P1 | | 2023.7.25. | 2023.9.6. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 2023.7.25. | 2023.9.6. |
| US-2.457 | POU, RAT | N, P1 | | 2023.7.29. | 2023.9.6. |
| GBM | P1 | | 2023.7.29. | 2023.9.6. |
| US-2.458 | POU, RAT | N, P1 | | 2023.8.3. | 2023.9.6. |
| GBM | P1 | | 2023.8.3. | 2023.9.6.” |

2.

A XIV. melléklet 1. részének B. szakasza a következőképpen módosul:

a)

az Egyesült Államokra vonatkozó bejegyzésben az US-2.456, az US-2.457 és az US-2.458 körzetre vonatkozó sorok helyébe a következő szöveg lép:

„US

Egyesült Államok

US-2.456

POU, RAT

N, P1

2023.7.25.

2023.9.6.

GBM

P1

2023.7.25.

2023.9.6.

US-2.457

POU, RAT

N, P1

2023.7.29.

2023.9.6.

GBM

P1

2023.7.29.

2023.9.6.

US-2.458

POU, RAT

N, P1

2023.8.3.

2023.9.6.

GBM

P1

2023.8.3.

2023.9.6.”

| b) | az Egyesült Királyságra vonatkozó bejegyzés a GB-2.317 körzetre vonatkozó sor után a GB-2.318, a GB-2.319 és a GB-2.320 körzetre vonatkozó következő sorokkal egészül ki:











  „GB

  Egyesült Királyság | GB-2.318 | POU, RAT | N, P1 | | 2023.9.7. | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 2023.9.7. | |
| GB-2.319 | POU, RAT | N, P1 | | 2023.9.8. | |
| GBM | P1 | | 2023.9.8. | |
| GB-2.320 | POU, RAT | N, P1 | | 2023.9.10. | |
| GBM | P1 | | 2023.9.10.” | |

b)

az Egyesült Királyságra vonatkozó bejegyzés a GB-2.317 körzetre vonatkozó sor után a GB-2.318, a GB-2.319 és a GB-2.320 körzetre vonatkozó következő sorokkal egészül ki:

„GB

Egyesült Királyság

GB-2.318

POU, RAT

N, P1

2023.9.7.

GBM

P1

2023.9.7.

GB-2.319

POU, RAT

N, P1

2023.9.8.

GBM

P1

2023.9.8.

GB-2.320

POU, RAT

N, P1

2023.9.10.

GBM

P1

2023.9.10.”

---

HATÁROZATOK

| 2023.9.19. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 230/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.9.19.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 230/12

---

A POLITIKAI ÉS BIZTONSÁGI BIZOTTSÁG (KKBP) 2023/1789 HATÁROZATA

(2023. szeptember 14.)

az Európai Unió nigeri katonai partnerségi missziója (EUMPM Niger) uniós missziós erői parancsnokának kinevezéséről és a (KKBP) 2023/614 határozat hatályon kívül helyezéséről (EUMPM Niger/2/2023)

A POLITIKAI ÉS BIZTONSÁGI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 38. cikkére,

tekintettel az Európai Unió nigeri katonai partnerségi missziójáról (EUMPM Niger) szóló, 2022. december 12-i (KKBP) 2022/2444 tanácsi határozatra (1) és különösen annak 5. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A (KKBP) 2022/2444 határozat 5. cikkének (1) bekezdése értelmében a Tanács felhatalmazta a Politikai és Biztonsági Bizottságot (PBB), hogy meghozza az EUMPM Niger missziós erői parancsnokának (a továbbiakban: az uniós missziós erők parancsnoka) kinevezésére vonatkozó megfelelő határozatokat. |
| --- | --- |

(1)

A (KKBP) 2022/2444 határozat 5. cikkének (1) bekezdése értelmében a Tanács felhatalmazta a Politikai és Biztonsági Bizottságot (PBB), hogy meghozza az EUMPM Niger missziós erői parancsnokának (a továbbiakban: az uniós missziós erők parancsnoka) kinevezésére vonatkozó megfelelő határozatokat.

| (2) | A PBB 2023. március 14-én elfogadta a (KKBP) 2023/614 határozatot (2), amellyel Antonio D’AGOSTINO ezredest nevezte ki az EUMPM Niger uniós missziós erőinek parancsnokává. |
| --- | --- |

(2)

A PBB 2023. március 14-én elfogadta a (KKBP) 2023/614 határozatot (2), amellyel Antonio D’AGOSTINO ezredest nevezte ki az EUMPM Niger uniós missziós erőinek parancsnokává.

| (3) | Az olasz katonai hatóságok 2023. augusztus 17-én azt javasolták, hogy 2023. szeptember 19-i hatállyal Antonio STASI ezredes váltsa fel Antonio D’AGOSTINO ezredest az uniós missziós erők parancsnokaként. |
| --- | --- |

(3)

Az olasz katonai hatóságok 2023. augusztus 17-én azt javasolták, hogy 2023. szeptember 19-i hatállyal Antonio STASI ezredes váltsa fel Antonio D’AGOSTINO ezredest az uniós missziós erők parancsnokaként.

| (4) | Az EUMPM Niger misszióparancsnoka 2023. augusztus 23-án támogatását fejezte ki e jelölés iránt. |
| --- | --- |

(4)

Az EUMPM Niger misszióparancsnoka 2023. augusztus 23-án támogatását fejezte ki e jelölés iránt.

| (5) | Az EU Katonai Bizottsága 2023. augusztus 23-án azt ajánlotta, hogy 2023. szeptember 19-i hatállyal Antonio STASI ezredest nevezzék ki az uniós missziós erők parancsnokává. |
| --- | --- |

(5)

Az EU Katonai Bizottsága 2023. augusztus 23-án azt ajánlotta, hogy 2023. szeptember 19-i hatállyal Antonio STASI ezredest nevezzék ki az uniós missziós erők parancsnokává.

| (6) | Határozatot kell hozni Antonio STASI ezredesnek az EUMPM Niger uniós missziós erői parancsnokává való, 2023. szeptember 19-i hatállyal történő kinevezéséről, a (KKBP) 2023/614 határozatot pedig hatályon kívül kell helyezni, |
| --- | --- |

(6)

Határozatot kell hozni Antonio STASI ezredesnek az EUMPM Niger uniós missziós erői parancsnokává való, 2023. szeptember 19-i hatállyal történő kinevezéséről, a (KKBP) 2023/614 határozatot pedig hatályon kívül kell helyezni,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A Politikai és Biztonsági Bizottság 2023. szeptember 19-i hatállyal Antonio STASI ezredest nevezi ki az Európai Unió nigeri katonai partnerségi missziója (EUMPM Niger) uniós missziós erőinek parancsnokává.

2. cikk

A (KKBP) 2023/614 határozat hatályát veszti.

3. cikk

Ez a határozat 2023. szeptember 19-én lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2023. szeptember 14-én.

a Politikai és Biztonsági Bizottság részéről

az elnök

D. PRONK

---

(1)  
  HL L 319., 2022.12.13., 86. o.

1

(2)  A Politikai És Biztonsági Bizottság (KKBP) 2023/614 határozata (2023. március 14.) az Európai Unió nigeri katonai partnerségi missziója (EUMPM Niger) uniós missziós erői parancsnokának kinevezéséről (EUMPM Niger/1/2023) (HL L 80., 2023.3.20., 93. o.).

2

---

| 2023.9.19. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 230/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.9.19.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 230/14

---

A POLITIKAI ÉS BIZTONSÁGI BIZOTTSÁG (KKBP) 2023/1790 HATÁROZATA

(2023. szeptember 14.)

az Európai Unió mozambiki katonai kiképzési missziója (EUTM Mozambik) uniós missziós erői parancsnokának kinevezéséről és a (KKBP) 2022/1482 határozat hatályon kívül helyezéséről (EUTM Mozambik/2/2023)

A POLITIKAI ÉS BIZTONSÁGI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 38. cikkére,

tekintettel az Európai Unió mozambiki katonai kiképzési missziójáról (EUTM Mozambik) szóló, 2021. július 12-i (KKBP) 2021/1143 tanácsi határozatra (1) és különösen annak 5. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A (KKBP) 2021/1143 határozat 5. cikke (1) bekezdésének értelmében a Tanács felhatalmazta a Politikai és Biztonsági Bizottságot (PBB), hogy meghozza az EUTM Mozambik politikai ellenőrzésére és stratégiai irányítására vonatkozó határozatokat, az EUTM Mozambik uniós missziós erői parancsnokainak kinevezésére vonatkozó releváns határozatokat is beleértve. |
| --- | --- |

(1)

A (KKBP) 2021/1143 határozat 5. cikke (1) bekezdésének értelmében a Tanács felhatalmazta a Politikai és Biztonsági Bizottságot (PBB), hogy meghozza az EUTM Mozambik politikai ellenőrzésére és stratégiai irányítására vonatkozó határozatokat, az EUTM Mozambik uniós missziós erői parancsnokainak kinevezésére vonatkozó releváns határozatokat is beleértve.

| (2) | A PBB a (KKBP) 2022/1482 határozat (2) útján Rogério Paulo FIGUEIRA MARTINS de BRITO flottillatengernagyot nevezte ki az EU mozambiki katonai kiképzési missziója (EUTM Mozambik) uniós missziós erők parancsnokának. |
| --- | --- |

(2)

A PBB a (KKBP) 2022/1482 határozat (2) útján Rogério Paulo FIGUEIRA MARTINS de BRITO flottillatengernagyot nevezte ki az EU mozambiki katonai kiképzési missziója (EUTM Mozambik) uniós missziós erők parancsnokának.

| (3) | A portugál hatóságok 2023. július 14-én azt javasolták, hogy 2023. szeptember 15-i hatállyal João Carlos de BASTOS JORGE GONÇALVES dandártábornok váltsa Rogério Paulo FIGUEIRA MARTINS de BRITO flottillatengernagyot az EUTM Mozambik uniós missziós erőinek parancsnokaként. |
| --- | --- |

(3)

A portugál hatóságok 2023. július 14-én azt javasolták, hogy 2023. szeptember 15-i hatállyal João Carlos de BASTOS JORGE GONÇALVES dandártábornok váltsa Rogério Paulo FIGUEIRA MARTINS de BRITO flottillatengernagyot az EUTM Mozambik uniós missziós erőinek parancsnokaként.

| (4) | Az uniós misszió parancsnoka 2023. július 27-én támogatását fejezte ki e jelölés iránt. |
| --- | --- |

(4)

Az uniós misszió parancsnoka 2023. július 27-én támogatását fejezte ki e jelölés iránt.

| (5) | Az EU Katonai Bizottsága 2023. július 31-én azt ajánlotta, hogy 2023. szeptember 15-i hatállyal João Carlos de BASTOS JORGE GONÇALVES dandártábornokot nevezzék ki az EUTM Mozambik uniós missziós erői parancsnokává. |
| --- | --- |

(5)

Az EU Katonai Bizottsága 2023. július 31-én azt ajánlotta, hogy 2023. szeptember 15-i hatállyal João Carlos de BASTOS JORGE GONÇALVES dandártábornokot nevezzék ki az EUTM Mozambik uniós missziós erői parancsnokává.

| (6) | Határozatot kell hozni João Carlos de BASTOS JORGE GONÇALVES dandártábornoknak az EUTM Mozambik uniós missziós erői parancsnokává való, 2023. szeptember 15-i hatállyal történő kinevezéséről, a (KKBP) 2022/1482 határozatot pedig hatályon kívül kell helyezni, |
| --- | --- |

(6)

Határozatot kell hozni João Carlos de BASTOS JORGE GONÇALVES dandártábornoknak az EUTM Mozambik uniós missziós erői parancsnokává való, 2023. szeptember 15-i hatállyal történő kinevezéséről, a (KKBP) 2022/1482 határozatot pedig hatályon kívül kell helyezni,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A Politikai és Biztonsági Bizottság 2023. szeptember 15-i hatállyal João Carlos de BASTOS JORGE GONÇALVES dandártábornokot nevezi ki az Európai Unió mozambiki katonai kiképzési missziója (EUTM Mozambik) uniós missziós erőinek parancsnokává.

2. cikk

A (KKBP) 2022/1482 határozat hatályát veszti.

3. cikk

Ez a határozat 2023. szeptember 15-én lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2023. szeptember 14-én.

a Politikai és Biztonsági Bizottság részéről

az elnök

D. PRONK

---

(1)  
  HL L 247., 2021.7.13., 93. o.

1

(2)  A Politikai És Biztonsági Bizottság (KKBP) 2022/1482 határozat (2022. augusztus 25.) az Európai Unió mozambiki katonai kiképzési missziója (EUTM Mozambik) uniós missziós erői parancsnokának kinevezéséről (EUTM Mozambik/1/2022) (HL L 233., 2022.9.8., 50. o.).

2

---