# Službeni list L 212/2023

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 212 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 66.29. kolovoza 2023. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 212

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 66.29. kolovoza 2023.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2023/1664 оd 25. kolovoza 2023. o izmjeni priloga V., XIV. i XV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 u pogledu unosa za Argentinu, Ujedinjenu Kraljevinu i Sjedinjene Američke Države na popisima trećih zemalja iz kojih je odobren ulazak u Uniju pošiljaka peradi, zametnih proizvoda peradi te svježeg mesa peradi i pernate divljači (
  1
  ) | 1 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2023/1664 оd 25. kolovoza 2023. o izmjeni priloga V., XIV. i XV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 u pogledu unosa za Argentinu, Ujedinjenu Kraljevinu i Sjedinjene Američke Države na popisima trećih zemalja iz kojih je odobren ulazak u Uniju pošiljaka peradi, zametnih proizvoda peradi te svježeg mesa peradi i pernate divljači (
  1
  )

1

1

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 29.8.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 212/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 212/1

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/1664

оd 25. kolovoza 2023.

o izmjeni priloga V., XIV. i XV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 u pogledu unosa za Argentinu, Ujedinjenu Kraljevinu i Sjedinjene Američke Države na popisima trećih zemalja iz kojih je odobren ulazak u Uniju pošiljaka peradi, zametnih proizvoda peradi te svježeg mesa peradi i pernate divljači

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. ožujka 2016. o prenosivim bolestima životinja te o izmjeni i stavljanju izvan snage određenih akata u području zdravlja životinja („Zakon o zdravlju životinja”) (1), a posebno njezin članak 230. stavak 1. i članak 232. stavke 1. i 3.,

budući da:

| (1) | Uredbom (EU) 2016/429 predviđeno je da u Uniju smiju ulaziti samo pošiljke životinja, zametnih proizvoda i proizvoda životinjskog podrijetla koje dolaze iz treće zemlje ili područja ili njihove zone ili kompartmenta koji su uvršteni na popis u skladu s člankom 230. stavkom 1. te uredbe. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom (EU) 2016/429 predviđeno je da u Uniju smiju ulaziti samo pošiljke životinja, zametnih proizvoda i proizvoda životinjskog podrijetla koje dolaze iz treće zemlje ili područja ili njihove zone ili kompartmenta koji su uvršteni na popis u skladu s člankom 230. stavkom 1. te uredbe.

| (2) | U Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2020/692 (2) utvrđeni su zahtjevi u pogledu zdravlja životinja kojima moraju udovoljavati pošiljke određenih vrsta i kategorija životinja, zametnih proizvoda i proizvoda životinjskog podrijetla iz trećih zemalja ili područja ili njihovih zona, ili kompartmenata ako je riječ o životinjama akvakulture, kako bi mogle ući u Uniju. |
| --- | --- |

(2)

U Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2020/692 (2) utvrđeni su zahtjevi u pogledu zdravlja životinja kojima moraju udovoljavati pošiljke određenih vrsta i kategorija životinja, zametnih proizvoda i proizvoda životinjskog podrijetla iz trećih zemalja ili područja ili njihovih zona, ili kompartmenata ako je riječ o životinjama akvakulture, kako bi mogle ući u Uniju.

| (3) | U Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/404 (3) utvrđeni su popisi trećih zemalja ili područja, ili njihovih zona ili kompartmenata, iz kojih je dopušten ulazak u Uniju vrsta i kategorija životinja, zametnih proizvoda i proizvoda životinjskog podrijetla koji su obuhvaćeni područjem primjene Delegirane uredbe (EU) 2020/692. |
| --- | --- |

(3)

U Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/404 (3) utvrđeni su popisi trećih zemalja ili područja, ili njihovih zona ili kompartmenata, iz kojih je dopušten ulazak u Uniju vrsta i kategorija životinja, zametnih proizvoda i proizvoda životinjskog podrijetla koji su obuhvaćeni područjem primjene Delegirane uredbe (EU) 2020/692.

| (4) | Konkretnije, u prilozima V., XIV. i XV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 utvrđeni su popisi trećih zemalja ili područja ili njihovih zona iz kojih je odobren ulazak u Uniju pošiljaka peradi, zametnih proizvoda peradi te svježeg mesa i mesnih proizvoda od peradi i pernate divljači. |
| --- | --- |

(4)

Konkretnije, u prilozima V., XIV. i XV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 utvrđeni su popisi trećih zemalja ili područja ili njihovih zona iz kojih je odobren ulazak u Uniju pošiljaka peradi, zametnih proizvoda peradi te svježeg mesa i mesnih proizvoda od peradi i pernate divljači.

| (5) | Argentina je uvrštena na popis u Prilogu XIV. kao treća zemlja iz koje je zbog izbijanja visokopatogene influence ptica odobren ulazak u Uniju pošiljaka svježeg mesa i mesnih proizvoda od peradi i pernate divljači s datumom zatvaranja 28. veljače 2023. Argentina je uvrštena na popis i u Prilogu XV. kao treća zemlja iz koje je odobren ulazak u Uniju pošiljaka mesnih proizvoda od peradi i pernate divljači, na koje se primjenjuje postupak obrade za umanjivanje rizika D, u skladu s Prilogom XXVI. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692. |
| --- | --- |

(5)

Argentina je uvrštena na popis u Prilogu XIV. kao treća zemlja iz koje je zbog izbijanja visokopatogene influence ptica odobren ulazak u Uniju pošiljaka svježeg mesa i mesnih proizvoda od peradi i pernate divljači s datumom zatvaranja 28. veljače 2023. Argentina je uvrštena na popis i u Prilogu XV. kao treća zemlja iz koje je odobren ulazak u Uniju pošiljaka mesnih proizvoda od peradi i pernate divljači, na koje se primjenjuje postupak obrade za umanjivanje rizika D, u skladu s Prilogom XXVI. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692.

| (6) | Argentina je 10. kolovoza 2023. Komisiji dostavila ažurirane informacije o epidemiološkoj situaciji na svojem državnom području u vezi s izbijanjima visokopatogene influence ptica potvrđenima od 28. veljače 2023. do 14. lipnja 2023. u objektima za uzgoj peradi, te o mjerama koje je poduzela radi sprečavanja daljnjeg širenja te bolesti. Konkretno, Argentina je nakon tih izbijanja visokopatogene influence ptica provela mjere utvrđene u članku 38. stavku 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/692, odnosno mjere usmrćivanja radi kontrole i ograničavanja širenja te bolesti, odgovarajuće čišćenje i dezinfekciju nakon provedbe mjera usmrćivanja u zaraženim objektima i odgovarajući program nadziranja kojim se dokazuje odsutnost infekcije u rizičnim populacijama. |
| --- | --- |

(6)

Argentina je 10. kolovoza 2023. Komisiji dostavila ažurirane informacije o epidemiološkoj situaciji na svojem državnom području u vezi s izbijanjima visokopatogene influence ptica potvrđenima od 28. veljače 2023. do 14. lipnja 2023. u objektima za uzgoj peradi, te o mjerama koje je poduzela radi sprečavanja daljnjeg širenja te bolesti. Konkretno, Argentina je nakon tih izbijanja visokopatogene influence ptica provela mjere utvrđene u članku 38. stavku 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/692, odnosno mjere usmrćivanja radi kontrole i ograničavanja širenja te bolesti, odgovarajuće čišćenje i dezinfekciju nakon provedbe mjera usmrćivanja u zaraženim objektima i odgovarajući program nadziranja kojim se dokazuje odsutnost infekcije u rizičnim populacijama.

| (7) | Komisija je ocijenila informacije koje je dostavila Argentina i zaključila da su ta izbijanja visokopatogene influence ptica uklonjena i da više ne postoji rizik povezan s ulaskom u Uniju pošiljaka svježeg mesa i mesnih proizvoda od peradi iz Argentine, iz koje je zabranjen ulazak u Uniju tih proizvoda. |
| --- | --- |

(7)

Komisija je ocijenila informacije koje je dostavila Argentina i zaključila da su ta izbijanja visokopatogene influence ptica uklonjena i da više ne postoji rizik povezan s ulaskom u Uniju pošiljaka svježeg mesa i mesnih proizvoda od peradi iz Argentine, iz koje je zabranjen ulazak u Uniju tih proizvoda.

| (8) | Ujedinjena Kraljevina obavijestila je Komisiju o trima izbijanjima visokopatogene influence ptica (HPAI) kod peradi u Škotskoj, u okruzima Aberdeenshire (2) te Dumfries i Galloway (1), koja su potvrđena 14. kolovoza 2023. laboratorijskom analizom (RT-PCR). |
| --- | --- |

(8)

Ujedinjena Kraljevina obavijestila je Komisiju o trima izbijanjima visokopatogene influence ptica (HPAI) kod peradi u Škotskoj, u okruzima Aberdeenshire (2) te Dumfries i Galloway (1), koja su potvrđena 14. kolovoza 2023. laboratorijskom analizom (RT-PCR).

| (9) | Nakon tih nedavnih izbijanja visokopatogene influence ptica veterinarska tijela Ujedinjene Kraljevine uspostavila su zone kontrole od najmanje 10 km oko zahvaćenih objekata i provela mjere usmrćivanja radi kontrole visokopatogene influence ptica i ograničenja njezina širenja. |
| --- | --- |

(9)

Nakon tih nedavnih izbijanja visokopatogene influence ptica veterinarska tijela Ujedinjene Kraljevine uspostavila su zone kontrole od najmanje 10 km oko zahvaćenih objekata i provela mjere usmrćivanja radi kontrole visokopatogene influence ptica i ograničenja njezina širenja.

| (10) | Ujedinjena Kraljevina Komisiji je dostavila informacije o epidemiološkoj situaciji na svojem državnom području i o mjerama koje je poduzela radi sprečavanja daljnjeg širenja visokopatogene influence ptica. |
| --- | --- |

(10)

Ujedinjena Kraljevina Komisiji je dostavila informacije o epidemiološkoj situaciji na svojem državnom području i o mjerama koje je poduzela radi sprečavanja daljnjeg širenja visokopatogene influence ptica.

| (11) | Komisija je ocijenila te informacije. Komisija smatra da bi, s obzirom na stanje zdravlja životinja na područjima pod ograničenjima koja su uspostavila veterinarska tijela Ujedinjene Kraljevine, trebalo suspendirati ulazak u Uniju pošiljaka peradi, zametnih proizvoda peradi te svježeg mesa peradi i pernate divljači iz tih područja radi zaštite zdravstvenog stanja životinja u Uniji. |
| --- | --- |

(11)

Komisija je ocijenila te informacije. Komisija smatra da bi, s obzirom na stanje zdravlja životinja na područjima pod ograničenjima koja su uspostavila veterinarska tijela Ujedinjene Kraljevine, trebalo suspendirati ulazak u Uniju pošiljaka peradi, zametnih proizvoda peradi te svježeg mesa peradi i pernate divljači iz tih područja radi zaštite zdravstvenog stanja životinja u Uniji.

| (12) | Sjedinjene Američke Države dostavile su ažurirane informacije o epidemiološkoj situaciji na svojem državnom području u pogledu visokopatogene influence ptica koja je dovela do suspenzije ulaska određenih proizvoda u Uniju kako je utvrđeno u prilozima V. i XIV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404. |
| --- | --- |

(12)

Sjedinjene Američke Države dostavile su ažurirane informacije o epidemiološkoj situaciji na svojem državnom području u pogledu visokopatogene influence ptica koja je dovela do suspenzije ulaska određenih proizvoda u Uniju kako je utvrđeno u prilozima V. i XIV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.

| (13) | Konkretno, Sjedinjene Američke Države dostavile su ažurirane informacije o epidemiološkoj situaciji na svojem državnom području u pogledu tri izbijanja visokopatogene influence ptica u objektima za uzgoj peradi u državama Nevada, New York i Južna Dakota, koja su potvrđena između 17. listopada 2022. i 22. ožujka 2023. |
| --- | --- |

(13)

Konkretno, Sjedinjene Američke Države dostavile su ažurirane informacije o epidemiološkoj situaciji na svojem državnom području u pogledu tri izbijanja visokopatogene influence ptica u objektima za uzgoj peradi u državama Nevada, New York i Južna Dakota, koja su potvrđena između 17. listopada 2022. i 22. ožujka 2023.

| (14) | Sjedinjene Američke Države dostavile su i informacije o mjerama poduzetima radi sprečavanja daljnjeg širenja visokopatogene influence ptica. Konkretno, nakon tih izbijanja predmetne bolesti Sjedinjene Američke Države provele su mjere usmrćivanja radi kontrole i ograničavanja širenja te bolesti te potrebne mjere čišćenja i dezinfekcije nakon provedbe mjera usmrćivanja u zaraženim objektima za uzgoj peradi na svojem državnom području. |
| --- | --- |

(14)

Sjedinjene Američke Države dostavile su i informacije o mjerama poduzetima radi sprečavanja daljnjeg širenja visokopatogene influence ptica. Konkretno, nakon tih izbijanja predmetne bolesti Sjedinjene Američke Države provele su mjere usmrćivanja radi kontrole i ograničavanja širenja te bolesti te potrebne mjere čišćenja i dezinfekcije nakon provedbe mjera usmrćivanja u zaraženim objektima za uzgoj peradi na svojem državnom području.

| (15) | Komisija je ocijenila informacije koje su dostavile Sjedinjene Američke Države. Komisija smatra da su Sjedinjene Američke Države pružile odgovarajuća jamstva da stanje zdravlja životinja koje je dovelo do suspenzija više nije prijetnja zdravlju životinja ili javnom zdravlju u Uniji te da bi stoga trebalo ponovno odobriti ulazak u Uniju proizvoda od peradi iz zona Sjedinjenih Američkih Država iz kojih je ulazak u Uniju suspendiran. |
| --- | --- |

(15)

Komisija je ocijenila informacije koje su dostavile Sjedinjene Američke Države. Komisija smatra da su Sjedinjene Američke Države pružile odgovarajuća jamstva da stanje zdravlja životinja koje je dovelo do suspenzija više nije prijetnja zdravlju životinja ili javnom zdravlju u Uniji te da bi stoga trebalo ponovno odobriti ulazak u Uniju proizvoda od peradi iz zona Sjedinjenih Američkih Država iz kojih je ulazak u Uniju suspendiran.

| (16) | Priloge V., XIV. i XV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 trebalo bi stoga izmijeniti kako bi se u obzir uzela trenutačna epidemiološka situacija u pogledu visokopatogene influence ptica u Argentini, Ujedinjenoj Kraljevini i Sjedinjenim Američkim Državama. |
| --- | --- |

(16)

Priloge V., XIV. i XV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 trebalo bi stoga izmijeniti kako bi se u obzir uzela trenutačna epidemiološka situacija u pogledu visokopatogene influence ptica u Argentini, Ujedinjenoj Kraljevini i Sjedinjenim Američkim Državama.

| (17) | Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2023/1603 (4) izmijenjeni su prilozi V. i XIV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 utvrđivanjem datuma otvaranja prethodno zatvorene zone US-2.363 u unosima za Sjedinjene Američke Države. Otkrivena je pogreška u retku za navedenu zonu u dijelu 1. odjeljku B Priloga XIV. toj provedbenoj uredbi. Stoga je primjereno na odgovarajući način ispraviti taj Prilog. |
| --- | --- |

(17)

Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2023/1603 (4) izmijenjeni su prilozi V. i XIV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 utvrđivanjem datuma otvaranja prethodno zatvorene zone US-2.363 u unosima za Sjedinjene Američke Države. Otkrivena je pogreška u retku za navedenu zonu u dijelu 1. odjeljku B Priloga XIV. toj provedbenoj uredbi. Stoga je primjereno na odgovarajući način ispraviti taj Prilog.

| (18) | Uzimajući u obzir trenutačnu epidemiološku situaciju u Ujedinjenoj Kraljevini u pogledu visokopatogene influence ptica te kako bi se izbjegli nepotrebni poremećaji u trgovini s Argentinom i Sjedinjenim Američkim Državama, izmjene koje se ovom Uredbom unose u priloge V., XIV. i XV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 trebale bi hitno stupiti na snagu. |
| --- | --- |

(18)

Uzimajući u obzir trenutačnu epidemiološku situaciju u Ujedinjenoj Kraljevini u pogledu visokopatogene influence ptica te kako bi se izbjegli nepotrebni poremećaji u trgovini s Argentinom i Sjedinjenim Američkim Državama, izmjene koje se ovom Uredbom unose u priloge V., XIV. i XV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 trebale bi hitno stupiti na snagu.

| (19) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(19)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Izmjene Provedbene uredbe (EU) 2021/404

Prilozi V., XIV. i XV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 mijenjaju se u skladu s dijelom I. Priloga ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ispravak Provedbene uredbe (EU) 2021/404

Prilog XIV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 ispravlja se u skladu s dijelom II. Priloga ovoj Uredbi.

Članak 3.

Stupanje na snagu i primjenjivost

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Međutim, dio II. Priloga primjenjuje se od 8. kolovoza 2023.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 25. kolovoza 2023.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 84, 31.3.2016., str. 1.

1

(2)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/692 оd 30. siječnja 2020. o dopuni Uredbe (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu pravila za ulazak u Uniju pošiljaka određenih životinja, zametnih proizvoda i proizvoda životinjskog podrijetla te njihovo premještanje i postupanje s njima nakon ulaska (SL L 174, 3.6.2020., str. 379.).

2

(3)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/404 оd 24. ožujka 2021. o utvrđivanju popisa trećih zemalja, područja ili njihovih zona iz kojih je dopušten ulazak u Uniju životinja, zametnih proizvoda i proizvoda životinjskog podrijetla u skladu s Uredbom (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 114, 31.3.2021., str. 1.).

3

(4)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2023/1603 оd 04. kolovoza 2023. o izmjeni priloga V. i XIV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 u pogledu unosa za Kanadu, Čile, Ujedinjenu Kraljevinu i Sjedinjene Američke Države na popisima trećih zemalja iz kojih je odobren ulazak u Uniju pošiljaka peradi, zametnih proizvoda peradi te svježeg mesa peradi i pernate divljači (SL L 197, 7.8.2023., str. 1.).

4

---

PRILOG

DIO I.

Izmjene Provedbene uredbe (EU) 2021/404

Prilozi V., XIV. i XV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 mijenjaju se kako slijedi:

| 1. | Prilog V. mijenja se kako slijedi:






  (a) | u dijelu 1. odjeljak B mijenja se kako slijedi:






  i. | u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, iza retka za zonu GB-2.311 dodaju se sljedeći reci za zone GB-2.312, GB-2.313 i GB-2.314:











  „GB

  Ujedinjena Kraljevina | GB-2.312 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 14.8.2023. | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GB-2.313 | N, P1 | | 14.8.2023. | |
| GB-2.314 | N, P1 | | 14.8.2023.” | |

1.

Prilog V. mijenja se kako slijedi:

(a)

u dijelu 1. odjeljak B mijenja se kako slijedi:

i.

u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, iza retka za zonu GB-2.311 dodaju se sljedeći reci za zone GB-2.312, GB-2.313 i GB-2.314:

„GB

Ujedinjena Kraljevina

GB-2.312

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

14.8.2023.

GB-2.313

N, P1

14.8.2023.

GB-2.314

N, P1

14.8.2023.”

| ii. | u unosu za Sjedinjene Američke Države, redak za zonu US-2.313 zamjenjuje se sljedećim:











  „US

  Sjedinjene Američke Države | US-2.313 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 17.10.2022. | 13.8.2023.” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

ii.

u unosu za Sjedinjene Američke Države, redak za zonu US-2.313 zamjenjuje se sljedećim:

„US

Sjedinjene Američke Države

US-2.313

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

17.10.2022.

13.8.2023.”

| iii. | u unosu za Sjedinjene Američke Države, redak za zonu US-2.445 zamjenjuje se sljedećim:











  „US

  Sjedinjene Američke Države | US-2.445 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 22.3.2023. | 19.8.2023.” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

iii.

u unosu za Sjedinjene Američke Države, redak za zonu US-2.445 zamjenjuje se sljedećim:

„US

Sjedinjene Američke Države

US-2.445

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

22.3.2023.

19.8.2023.”

| iv. | u unosu za Sjedinjene Američke Države, redak za zonu US-2.448 zamjenjuje se sljedećim:











  „US

  Sjedinjene Američke Države | US-2.448 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 22.3.2023. | 21.8.2023.” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

iv.

u unosu za Sjedinjene Američke Države, redak za zonu US-2.448 zamjenjuje se sljedećim:

„US

Sjedinjene Američke Države

US-2.448

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

22.3.2023.

21.8.2023.”

| (b) | u dijelu 2., u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, iza opisa zone GB-2.311 dodaju se sljedeći opisi zona GB-2.312, GB-2.313 i GB-2.314:







  „Ujedinjena Kraljevina | GB-2.312 | near Fraserburgh, Aberdeenshire, Scotland, GB
  The area contained within a circle of a radius of 10 km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N57.67 and Long: W1.98 |
| --- | --- | --- | --- |
| GB-2.313 | near Fraserburgh, Aberdeenshire, Scotland, GB
  The area contained within a circle of a radius of 10 km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N57.67 and Long: W2.00 |
| GB-2.314 | near Kirkcudbright, Dumfries and Galloway, Scotland, GB
  The area contained within a circle of a radius of 10 km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N54.80 and Long: W4.03” |

(b)

u dijelu 2., u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, iza opisa zone GB-2.311 dodaju se sljedeći opisi zona GB-2.312, GB-2.313 i GB-2.314:

„Ujedinjena Kraljevina

GB-2.312

near Fraserburgh, Aberdeenshire, Scotland, GB

The area contained within a circle of a radius of 10 km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N57.67 and Long: W1.98

GB-2.313

near Fraserburgh, Aberdeenshire, Scotland, GB

The area contained within a circle of a radius of 10 km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N57.67 and Long: W2.00

GB-2.314

near Kirkcudbright, Dumfries and Galloway, Scotland, GB

The area contained within a circle of a radius of 10 km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N54.80 and Long: W4.03”

| 2. | u Prilogu XIV. u dijelu 1. odjeljak B mijenja se kako slijedi:






  (a) | unos za Argentinu zamjenjuje se sljedećim:











  „AR

  Argentina | AR-0 | POU, RAT, GBM | P1 | | 28.2.2023. | 10.8.2023.” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

2.

u Prilogu XIV. u dijelu 1. odjeljak B mijenja se kako slijedi:

(a)

unos za Argentinu zamjenjuje se sljedećim:

„AR

Argentina

AR-0

POU, RAT, GBM

P1

28.2.2023.

10.8.2023.”

| (b) | u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, iza redaka za zonu GB-2.311 dodaju se sljedeći reci za zone GB-2.312, GB-2.313 i GB-2.314:











  „GB

  Ujedinjena Kraljevina | GB-2.312 | POU, RAT | N, P1 | | 14.8.2023. | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 14.8.2023. | |
| GB-2.313 | POU, RAT | N, P1 | | 14.8.2023. | |
| GBM | P1 | | 14.8.2023. | |
| GB-2.314 | POU, RAT | N, P1 | | 14.8.2023. | |
| GBM | P1 | | 14.8.2023.” | |

(b)

u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, iza redaka za zonu GB-2.311 dodaju se sljedeći reci za zone GB-2.312, GB-2.313 i GB-2.314:

„GB

Ujedinjena Kraljevina

GB-2.312

POU, RAT

N, P1

14.8.2023.

GBM

P1

14.8.2023.

GB-2.313

POU, RAT

N, P1

14.8.2023.

GBM

P1

14.8.2023.

GB-2.314

POU, RAT

N, P1

14.8.2023.

GBM

P1

14.8.2023.”

| (c) | u unosu za Sjedinjene Američke Države, reci za zonu US-2.313 zamjenjuju se sljedećim:











  „US

  Sjedinjene Američke Države | US-2.313 | POU, RAT | N, P1 | | 17.10.2022. | 13.8.2023. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 17.10.2022. | 13.8.2023.” |

(c)

u unosu za Sjedinjene Američke Države, reci za zonu US-2.313 zamjenjuju se sljedećim:

„US

Sjedinjene Američke Države

US-2.313

POU, RAT

N, P1

17.10.2022.

13.8.2023.

GBM

P1

17.10.2022.

13.8.2023.”

| (d) | u unosu za Sjedinjene Američke Države, reci za zonu US-2.445 zamjenjuju se sljedećim:











  „US

  Sjedinjene Američke Države | US-2.445 | POU, RAT | N, P1 | | 22.3.2023. | 19.8.2023. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 22.3.2023. | 19.8.2023.” |

(d)

u unosu za Sjedinjene Američke Države, reci za zonu US-2.445 zamjenjuju se sljedećim:

„US

Sjedinjene Američke Države

US-2.445

POU, RAT

N, P1

22.3.2023.

19.8.2023.

GBM

P1

22.3.2023.

19.8.2023.”

| (e) | u unosu za Sjedinjene Američke Države, reci za zonu US-2.448 zamjenjuju se sljedećim:











  „US

  Sjedinjene Američke Države | US-2.448 | POU, RAT | N, P1 | | 22.3.2023. | 21.8.2023. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 22.3.2023. | 21.8.2023.” |

(e)

u unosu za Sjedinjene Američke Države, reci za zonu US-2.448 zamjenjuju se sljedećim:

„US

Sjedinjene Američke Države

US-2.448

POU, RAT

N, P1

22.3.2023.

21.8.2023.

GBM

P1

22.3.2023.

21.8.2023.”

| 3. | u Prilogu XV. dijelu 1. odjeljku A unos za Argentinu zamjenjuje se sljedećim:


















  „AR

  Argentina | AR-0 | C | C | C | C | C | C | C | A | A | D | MPNT
  (**)


  MPST | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| AR-1 | C | C | C | C | C | C | C | A | A | D | MPNT
  (**)


  MPST | |
| AR-2 | A | A | C | A | A | C | C | A | A | D | MPNT
  (**)


  MPST” | |

3.

u Prilogu XV. dijelu 1. odjeljku A unos za Argentinu zamjenjuje se sljedećim:

„AR

Argentina

AR-0

C

C

C

C

C

C

C

A

A

D

MPNT
  (**)

MPST

AR-1

C

C

C

C

C

C

C

A

A

D

MPNT
  (**)

MPST

AR-2

A

A

C

A

A

C

C

A

A

D

MPNT
  (**)

MPST”

DIO II.

Ispravak Provedbene uredbe (EU) 2021/404

U dijelu 1. odjeljku B Priloga XIV. u unosu za Sjedinjene Američke države, reci za zonu US-2.363 zamjenjuju se sljedećim:

| „US

  Sjedinjene Američke Države | US-2.363 | POU, RAT | N, P1 | | 29.11.2022. | 22.6.2023. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 29.11.2022. | 22.6.2023.” |

„US

Sjedinjene Američke Države

US-2.363

POU, RAT

N, P1

29.11.2022.

22.6.2023.

GBM

P1

29.11.2022.

22.6.2023.”

---