Información sobre el COVID-19

CS317491-A

8/18, 2020 10a. m.

B I E N V E N I D O
¡Bienvenido! 

Este paquete tiene como fin ayudarlos a usted y a su familia a 

mantenerse sanos durante la pandemia del COVID-19 después 

de su llegada a los Estados Unidos. Conserve este paquete ya que 

contiene información importante para que usted y su familia sigan 

y sepan sobre el COVID-19.
El COVID-19 es una enfermedad causada por un virus que puede propagarse de persona a persona. Se han reportado 

casos de COVID-19 y muertes por esta enfermedad en la mayoría de las comunidades de los Estados Unidos. Los 

Gobiernos estatales y locales tienen diferentes reglas con relación al COVID-19 y es posible que algunos requieran 

que quienes hayan viajado recientemente se queden en casa por 14 días. El administrador de su caso en la agencia de 

reubicación lo ayudará a encontrar información sobre el COVID-19 correspondiente a su nueva comunidad. 

Usted puede contraer el COVID-19 durante sus viajes. Podría sentirse bien y no tener ningún síntoma, pero aún propagar 

el COVID-19 a los demás. Usted y sus acompañantes de viaje (incluidos los niños) pueden propagar el COVID-19 

a otra gente, como su familia, amigos y la comunidad durante 14 días después de haber estado expuestos al virus

que lo causa. 

Vigile su salud

Para obtener más información: www.cdc.gov/coronavirus-es

Por lo tanto, tome estas precauciones para protegerse a sí mismo y a los demás.

Quédese en casa lo más 

posible durante los 

primeros 14 días después 

de su llegada. Para encontrar 

consejos sobre cómo satisfacer 

de un modo seguro las 

necesidades básicas de su 

hogar dentro de la comunidad 

local, vea "Hacer las diligencias 

esenciales" en su idioma. 

https://espanol.cdc.gov/

coronavirus/2019-ncov/

need-extra-precautions/

communication-toolkit.html

Evite estar cerca de 

personas con mayor 

riesgo de enfermarse 

gravemente con el 

COVID-19. Para 

informarse más sobre 

quiénes tienen un mayor 

riesgo, vea "Personas que 

tienen un mayor riesgo de 

enfermarse gravemente" 

en su idioma. 

https://espanol.cdc.gov/

coronavirus/2019-ncov/

need-extra-precautions/

communication-toolkit.html

Cuando esté alrededor 

de otras personas, 

manténgase a por lo 

menos 2 metros (6 pies) 

de distancia de quienes 

no formen parte de su 

hogar. Es importante 

hacerlo en todas partes, 

tanto en exteriores como 

en interiores.

N95

Use una mascarilla para 

mantener la nariz y la 

boca cubiertas cuando 

esté fuera de su casa.

Lávese las manos con 

frecuencia o use un 

desinfectante de manos 

que contenga al menos 

un 60 % de alcohol.

Vigile su salud: 

esté atento por si tiene 

síntomas del COVID-19 

y tómese la temperatura 

si se siente enfermo.

Si se enferma, llame 

antes de ir a ver a 

un médico.

Comuníquese con el 

administrador de su 

caso en la agencia de 

reubicación si tiene 

preguntas.

2 metros

3
Esté atento a los síntomas

Para obtener más información: www.cdc.gov/coronavirus-es

ESTÉ ATENTO A LOS SÍNTOMAS DEL COVID-19, QUE PUEDEN INCLUIR:

Los síntomas pueden ser de leves a graves y pueden aparecer de 2 a 14 días después de que haya estado expuesto al 

virus que causa el COVID-19. Esta lista no incluye todos los síntomas posibles. Llame a su médico si tiene algún 

síntoma que sea grave o que le preocupe.

Vigile su salud: esté atento por si tiene síntomas del COVID-19 y tómese la temperatura si 

se siente enfermo. Fiebre es cuando se tiene una temperatura de 100.4 °F/38 °C o más alta. 

Con el COVID-19, la fiebre puede venir e irse, y algunas personas podrían ni siquiera 

tenerla. La fiebre es menos probable en las personas que tienen otras afecciones 

subyacentes, los adultos mayores, o quienes toman ciertos medicamentos para bajar 

la fiebre, como ibuprofeno, acetaminofeno o paracetamol.

*Busque atención médica de inmediato si alguien tiene signos de advertencia de una 

emergencia del COVID-19.

• Dificultad para respirar

• Dolor o presión persistentes en el pecho

• Estado de confusión de aparición reciente

• No puede despertarse o permanecer 

despierto

• Labios o cara azulados

4

Tos, falta de aire o dificultad para respirar Fiebre o escalofríos

Dolor en el cuerpo o 

los músculos

Vómitos o diarrea Pérdida reciente del 

gusto o del olfato
Qué hacer si se enferma

Para obtener más información: www.cdc.gov/coronavirus-es

Si se enferma y tiene fiebre, tos u otros síntomas de COVID-19:

Quédese en casa. Evite el 

contacto con otras personas 

hasta que sea seguro que usted 

termine su aislamiento en casa. 

Usted podría tener 

COVID-19; la mayoría de las 

personas pueden recuperarse en 

casa sin atención médica.

Llame al administrador de 

su caso en la agencia de 

reubicación si necesita ayuda, 

como contar con un intérprete para 

hablar con un médico.

Manténgase en contacto con 

su médico. Si está preocupado 

por sus síntomas, llame o mande 

un mensaje de texto antes de ir al 

consultorio del médico o a una sala 

de emergencias. Mencione su viaje 

reciente y síntomas. 

Si tiene un signo de advertencia 

de una emergencia (como 

dificultad para respirar), 

llame al 911 para obtener 

atención médica de urgencia inmediatamente. Mencione su 

viaje reciente y síntomas.

Si vive con otras personas 

en un espacio reducido, 

tome precauciones 

adicionales para protegerlos.

Averigüe cuándo puede estar cerca de otras personas después de haber tenido, o de que sea probable que haya 

tenido, COVID-19. 

Obtenga más información en https://espanol.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/if-you-are-sick/end-home-isolation.html.

Para obtener más información sobre el COVID-19 en su idioma, visite https://espanol.cdc.gov/coronavirus/

2019-ncov/need-extra-precautions/communication-toolkit.html.

5
Cómo tomarse la temperatura

Para obtener más información: www.cdc.gov/coronavirus-es

1 2 3

4 5 6

Prenda el termómetro 

oprimiendo el botón que 

está cerca de la pantalla.

Mantenga la punta del 

termómetro debajo de la lengua 

hasta que suene. No muerda 

el termómetro.

Lea la temperatura que 

aparezca en la pantalla.

Anote su temperatura. Nota: en el caso de un niño 

menor de 4 años, póngale el 

termómetro debajo del brazo, 

en el centro de la axila.

Dígale al personal de salud 

pública o al médico que usted 

le está tomando la temperatura 

de esta manera al niño.

Limpie el termómetro 

con agua y jabón o con 

una toallita de alcohol.

6
Dónde obtener ayuda

Para obtener más información: www.cdc.gov/coronavirus-es

DÓNDE OBTENER AYUDA

Llame al administrador de su caso en la agencia de reubicación si tiene preguntas o necesita ayuda con algo. Anote la 

dirección de contacto de esta persona abajo.

Información de contacto del administrador de su caso en la agencia de reubicación

Nombre:

Número de teléfono:

Para obtener más información sobre el COVID-19 en su idioma, visite https://espanol.cdc.gov/coronavirus/

2019-ncov/need-extra-precautions/communication-toolkit.html.

7