# Euroopan unionin L 160I/2023

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 160I |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 66. vuosikerta26. kesäkuu 2023 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 160I

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

66. vuosikerta26. kesäkuu 2023

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/1298, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2023, Iranin tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 359/2011 täytäntöönpanosta | 1 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Neuvoston täytäntöönpanopäätös (YUTP) 2023/1299, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2023, Iranin tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2011/235/YUTP täytäntöönpanosta | 5 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/1298, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2023, Iranin tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 359/2011 täytäntöönpanosta

1

PÄÄTÖKSET

*

Neuvoston täytäntöönpanopäätös (YUTP) 2023/1299, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2023, Iranin tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2011/235/YUTP täytäntöönpanosta

5

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 26.6.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | LI 160/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

LI 160/1

---

NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2023/...,

annettu 26 päivänä kesäkuuta 2023,

Iranin tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 359/2011 täytäntöönpanosta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon Iranin tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä 12 päivänä huhtikuuta 2011 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 359/2011 (1) ja erityisesti sen 12 artiklan 1 kohdan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 12 päivänä huhtikuuta 2011 asetuksen (EU) N:o 359/2011. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 12 päivänä huhtikuuta 2011 asetuksen (EU) N:o 359/2011.

| (2) | Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja antoi 25 päivänä syyskuuta 2022 unionin puolesta julkilausuman, jossa tuomitaan se, että Iranin turvallisuusjoukot ovat turvautuneet laajaan ja kohtuuttomaan voimankäyttöön rauhanomaisia mielenosoittajia vastaan, ja todetaan, että se on johtanut ihmishenkien menetyksiin ja lukuisiin loukkaantumisiin. Julkilausumassa todettiin myös, että Mahsa Aminin kuoleman aiheuttaneet henkilöt on saatettava vastuuseen teostaan, ja kehotettiin Iranin viranomaisia varmistamaan avoin ja uskottava tutkinta, jotta voidaan selvittää kuolonuhrien ja pidätysten määrä, vapauttaa kaikki ilman väkivaltaa mieltään osoittaneet ja tarjota oikeudenmukainen menettely kaikille pidätetyille. Lisäksi julkilausumassa korostettiin, että Iranin päätös rajoittaa tiukasti pääsyä internetiin ja estää pikaviestialustojen käyttö loukkaa räikeästi sananvapautta. Lopuksi julkilausumassa todettiin, että unioni pohtii kaikkia käytettävissään olevia vaihtoehtoja reagoida Mahsa Aminin kuoleman aiheuttamiseen ja tapaan, jolla Iranin turvallisuusjoukot ovat vastanneet hänen kuolemansa johdosta puhjenneisiin mielenosoituksiin. |
| --- | --- |

(2)

Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja antoi 25 päivänä syyskuuta 2022 unionin puolesta julkilausuman, jossa tuomitaan se, että Iranin turvallisuusjoukot ovat turvautuneet laajaan ja kohtuuttomaan voimankäyttöön rauhanomaisia mielenosoittajia vastaan, ja todetaan, että se on johtanut ihmishenkien menetyksiin ja lukuisiin loukkaantumisiin. Julkilausumassa todettiin myös, että Mahsa Aminin kuoleman aiheuttaneet henkilöt on saatettava vastuuseen teostaan, ja kehotettiin Iranin viranomaisia varmistamaan avoin ja uskottava tutkinta, jotta voidaan selvittää kuolonuhrien ja pidätysten määrä, vapauttaa kaikki ilman väkivaltaa mieltään osoittaneet ja tarjota oikeudenmukainen menettely kaikille pidätetyille. Lisäksi julkilausumassa korostettiin, että Iranin päätös rajoittaa tiukasti pääsyä internetiin ja estää pikaviestialustojen käyttö loukkaa räikeästi sananvapautta. Lopuksi julkilausumassa todettiin, että unioni pohtii kaikkia käytettävissään olevia vaihtoehtoja reagoida Mahsa Aminin kuoleman aiheuttamiseen ja tapaan, jolla Iranin turvallisuusjoukot ovat vastanneet hänen kuolemansa johdosta puhjenneisiin mielenosoituksiin.

| (3) | Tässä yhteydessä ja noudattaen unionin sitoumusta reagoida kaikkiin Iraniin liittyviin huolenaiheisiin, mukaan lukien ihmisoikeustilanne, kuten 12 päivänä joulukuuta 2022 annetuissa neuvoston päätelmissä vahvistetaan, seitsemän henkilöä olisi sisällytettävä asetuksen (EU) N:o 359/2011 liitteessä I olevaan luetteloon luonnollisista henkilöistä, oikeushenkilöistä, yhteisöistä ja elimistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä. |
| --- | --- |

(3)

Tässä yhteydessä ja noudattaen unionin sitoumusta reagoida kaikkiin Iraniin liittyviin huolenaiheisiin, mukaan lukien ihmisoikeustilanne, kuten 12 päivänä joulukuuta 2022 annetuissa neuvoston päätelmissä vahvistetaan, seitsemän henkilöä olisi sisällytettävä asetuksen (EU) N:o 359/2011 liitteessä I olevaan luetteloon luonnollisista henkilöistä, oikeushenkilöistä, yhteisöistä ja elimistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä.

| (4) | Asetus (EU) N:o 359/2011 olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti, |
| --- | --- |

(4)

Asetus (EU) N:o 359/2011 olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EU) N:o 359/2011 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Luxemburgissa 26 päivänä kesäkuuta 2023.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  EUVL L 100, 14.4.2011, s. 1.

1

---

LIITE

Lisätään seuraavat henkilöt asetuksen (EU) N:o 359/2011 liitteessä I olevaan luetteloon luonnollisista henkilöistä ja oikeushenkilöistä, yhteisöistä ja elimistä:

Henkilöt

| | Nimi | Tunnistetiedot | Perusteet | Luetteloon merkitsemisen päivämäärä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ”227. | Seyyed Mohammad MOUSVIAN
  alias Seyed Mohammad MOUSAVIYAN
  سید محمد موسویان | Asema: Yleinen ja vallankumouksellinen syyttäjä, Isfahan (Isfahanin maakunta)
  Kansalaisuus: iranilainen
  Sukupuoli: mies | Mousvian on Isfahanin maakunnan yleinen ja vallankumouksellinen syyttäjä Iranissa. Näin ollen hän on vastuussa oikeudenkäynneistä mielenosoittajia Saleh Mirhashmi, Majid Kazemi ja Saeid Yaqoubi vastaan, jotka on sittemmin tuomittu kuolemaan ja tämän jälkeen teloitettu toukokuussa 2023.
  Mousvian nosti lisäksi iranilaista musiikkitaiteilija Toomaj Salehia vastaan syytteen ”korruptiosta maan päällä”, kun hän osallistui hallituksen vastaisiin mielenosoituksiin ja julkiseen aktivismiin Iranin hallitusta vastaan lokakuussa 2022. Salehia on siitä asti pidetty Dastgerdin vankilassa epäinhimillisissä olosuhteissa odottamassa oikeudenkäyntiä. Marraskuussa 2022 valtion tiedotusvälineet julkaisivat videon Salehista, jonka silmät oli sidottu. Videolla Salehi tunnusti väitetyt rikoksensa ja pyysi anteeksi sanojaan.
  Mousvian on näin ollen vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista Iranissa. | 26.6.2023 |
| 228. | Ali Zare NOURI
  سید علی زارع نوری | Asema: Isfahanin maakunnan rikostuomioistuimen apulaistuomari ja neuvonantaja
  Kansalaisuus: iranilainen
  Sukupuoli: mies | Nouri on Iranin Isfahanin maakunnan rikostuomioistuimen apulaistuomari ja neuvonantaja. Näin ollen hän on vastuussa oikeudenkäynneistä mielenosoittajia Saleh Mirhashmi, Majid Kazemi ja Saeid Yaqoubi vastaan, jotka on sittemmin tuomittu kuolemaan ja tämän jälkeen teloitettu toukokuussa 2023. Iranin valtion tiedotusvälineiden julkaisemassa videossa Nourin voi nähdä kuulustelevan kolmea vastaajaa tuomioistuimessa.
  Hän on näin ollen vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista Iranissa. | 26.6.2023 |
| 229. | Seyyed Nader SAFAVI MIRMAHALLEH
  alias Seyed Nader SAFAVI MIRMAHALLEH
  alias Nader SAFAVI
  سید نادر صفوی میرمحله | Asema: Kuvernööri ja Rezvanshahrin turvallisuusneuvoston johtaja Gilanin maakunnassa
  Kansalaisuus: iranilainen
  Sukupuoli: mies
  Osoite: Rezvanshahr, Gilanin maakunta | Seyyed Nader Safavi Mirmahalleh on kuvernööri ja Rezvanshahrin turvallisuusneuvoston johtaja Gilanin maakunnassa. Näin ollen hän on vastuussa viranomaisten määräämisestä avaamaan tuli mielenosoittajia vastaan Iranin maanlaajuisten mielenosoitusten aikana vuosina 2022–2023, mikä johti lukuisiin kuolemiin ja loukkaantumisiin. Uhrien joukossa oli myös lapsia.
  Hän on näin ollen vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista Iranissa. | 26.6.2023 |
| 230. | Seyyed Khalil SAFAVI
  alias Seyed Khalil SAFAVI
  سید خلیل صفوی | Asema: Poliisikomentaja, Rezvanshahr, Gilanin maakunta
  Kansalaisuus: iranilainen
  Sukupuoli: mies
  Osoite: Rezvanshahr, Gilanin maakunta | Seyyed Khalil Safavi on Rezvanshahrin poliisikomentaja Gilanin maakunnassa ja hän on toiminut tässä tehtävässä myös mielenosoituksen aikaan. Näin ollen hän on vastuussa poliisien määräämisestä avaamaan tuli mielenosoittajia vastaan Rezvanshahrissa kaupungissa järjestettyjen mielenosoitusten aikana syyskuun 2022 loppupuolella, mikä johti lukuisiin kuolemiin ja loukkaantumisiin. Uhrien joukossa oli myös lapsia.
  Hän on näin ollen vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista Iranissa. | 26.6.2023 |
| 231. | Seyyed Abbas HOSSEINI
  سید عباس حسینی | Asema: Amolin kuvernööri (Mazandaranin maakunta)
  Kansalaisuus: iranilainen
  Sukupuoli: mies | Hosseini nimitettiin tammikuussa 2022 Mazandaranin maakunnan Amolin kaupungin kuvernööriksi. Näin ollen hän on vastuussa ainakin kahden nuoren iranilaisen mielenosoittajan, Ghazaleh Chalabin ja Erfan Rezaein, surmaamisesta. Hallituksen joukot tappoivat molemmat mielenosoittajat syyskuussa 2022 Amolin kaupungissa. Lisäksi turvallisuusjoukot Amolissa ovat jatkaneet rauhanomaisten mielenosoittajien ja vainajien perheiden ahdistelua.
  Kesäkuussa 2023 Hosseini korvattiin toisella henkilöllä Amolin kuvernöörinä, mutta hänet nimitettiin Amolin kaupungin erityiskuvernööriksi. Uudessa tehtävässään Hosseini toimii edelleen aktiivisesti hallituksen edustajana.
  Hän on näin ollen vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista Iranissa. | 26.6.2023 |
| 232. | Mojtaba FADA
  مجتبی فدا | Asema: IRGC:n komentaja Isfahanin maakunnassa (toinen prikaatikenraali) ja maakunnan turvallisuusneuvoston jäsen
  Kansalaisuus: iranilainen
  Syntymäaika: 21.3.1963
  Syntymäpaikka: Harsin, Iran
  Sukupuoli: mies
  Passin numero: F49973222, voimassaolo päättyy 27. elokuuta 2024 (Iranin myöntämä) | Fada on IRGC:n joukkojen komentaja Isfahanin maakunnassa ja toimii tällä hetkellä maakunnan turvallisuusneuvoston jäsenenä. Näin ollen hän valvoi IRGC:n joukkojen ja muiden turvallisuusjoukkojen toimia, kun ne vastasivat hallituksen vastaisiin mielenosoituksiin vuoden 2022 syksyllä, mikä johti useiden mielenosoittajien kuolemaan, joukossa 18-vuotias Mahsa Mougouyi.
  Hän on näin ollen vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista Iranissa. | 26.6.2023 |
| 233. | Rashid KABOUDVANDI
  رشید کبودوند
  alias Rashid KABUDONDI
  رشید کبودوندی | Asema: Imam Hossein Guards Corps -kaartin komentaja, Karaj, Alborzin maakunta
  Sukupuoli: mies | Kaboudvandi on toiminut toukokuusta 2022 lähtien Alborzin maakunnassa sijaitsevan Karajin kaupungin Imam Hossein Guards Corps -kaartin komentajana. Näin ollen hän on vastuussa Karajin turvallisuusjoukkojen toteuttamasta Mohammad Reza Ghorbanin pidätyksestä ja surmaamisesta sekä Amrita Abbassin pidätyksestä ja raiskauksesta.
  Poliisijoukkojen räikeitä ja vakavia ihmisoikeusloukkauksia on dokumentoitu laajasti siitä alkaen, kun Mahsa Aminin kuolemaan liittyvät mielenosoitukset alkoivat syyskuun 2022 puolivälissä.
  Hän on näin ollen vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista Iranissa. | 26.6.2023” |

Nimi

Tunnistetiedot

Perusteet

Luetteloon merkitsemisen päivämäärä

”227.

Seyyed Mohammad MOUSVIAN

alias Seyed Mohammad MOUSAVIYAN

سید محمد موسویان

Asema: Yleinen ja vallankumouksellinen syyttäjä, Isfahan (Isfahanin maakunta)

Kansalaisuus: iranilainen

Sukupuoli: mies

Mousvian on Isfahanin maakunnan yleinen ja vallankumouksellinen syyttäjä Iranissa. Näin ollen hän on vastuussa oikeudenkäynneistä mielenosoittajia Saleh Mirhashmi, Majid Kazemi ja Saeid Yaqoubi vastaan, jotka on sittemmin tuomittu kuolemaan ja tämän jälkeen teloitettu toukokuussa 2023.

Mousvian nosti lisäksi iranilaista musiikkitaiteilija Toomaj Salehia vastaan syytteen ”korruptiosta maan päällä”, kun hän osallistui hallituksen vastaisiin mielenosoituksiin ja julkiseen aktivismiin Iranin hallitusta vastaan lokakuussa 2022. Salehia on siitä asti pidetty Dastgerdin vankilassa epäinhimillisissä olosuhteissa odottamassa oikeudenkäyntiä. Marraskuussa 2022 valtion tiedotusvälineet julkaisivat videon Salehista, jonka silmät oli sidottu. Videolla Salehi tunnusti väitetyt rikoksensa ja pyysi anteeksi sanojaan.

Mousvian on näin ollen vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista Iranissa.

26.6.2023

228.

Ali Zare NOURI

سید علی زارع نوری

Asema: Isfahanin maakunnan rikostuomioistuimen apulaistuomari ja neuvonantaja

Kansalaisuus: iranilainen

Sukupuoli: mies

Nouri on Iranin Isfahanin maakunnan rikostuomioistuimen apulaistuomari ja neuvonantaja. Näin ollen hän on vastuussa oikeudenkäynneistä mielenosoittajia Saleh Mirhashmi, Majid Kazemi ja Saeid Yaqoubi vastaan, jotka on sittemmin tuomittu kuolemaan ja tämän jälkeen teloitettu toukokuussa 2023. Iranin valtion tiedotusvälineiden julkaisemassa videossa Nourin voi nähdä kuulustelevan kolmea vastaajaa tuomioistuimessa.

Hän on näin ollen vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista Iranissa.

26.6.2023

229.

Seyyed Nader SAFAVI MIRMAHALLEH

alias Seyed Nader SAFAVI MIRMAHALLEH

alias Nader SAFAVI

سید نادر صفوی میرمحله

Asema: Kuvernööri ja Rezvanshahrin turvallisuusneuvoston johtaja Gilanin maakunnassa

Kansalaisuus: iranilainen

Sukupuoli: mies

Osoite: Rezvanshahr, Gilanin maakunta

Seyyed Nader Safavi Mirmahalleh on kuvernööri ja Rezvanshahrin turvallisuusneuvoston johtaja Gilanin maakunnassa. Näin ollen hän on vastuussa viranomaisten määräämisestä avaamaan tuli mielenosoittajia vastaan Iranin maanlaajuisten mielenosoitusten aikana vuosina 2022–2023, mikä johti lukuisiin kuolemiin ja loukkaantumisiin. Uhrien joukossa oli myös lapsia.

Hän on näin ollen vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista Iranissa.

26.6.2023

230.

Seyyed Khalil SAFAVI

alias Seyed Khalil SAFAVI

سید خلیل صفوی

Asema: Poliisikomentaja, Rezvanshahr, Gilanin maakunta

Kansalaisuus: iranilainen

Sukupuoli: mies

Osoite: Rezvanshahr, Gilanin maakunta

Seyyed Khalil Safavi on Rezvanshahrin poliisikomentaja Gilanin maakunnassa ja hän on toiminut tässä tehtävässä myös mielenosoituksen aikaan. Näin ollen hän on vastuussa poliisien määräämisestä avaamaan tuli mielenosoittajia vastaan Rezvanshahrissa kaupungissa järjestettyjen mielenosoitusten aikana syyskuun 2022 loppupuolella, mikä johti lukuisiin kuolemiin ja loukkaantumisiin. Uhrien joukossa oli myös lapsia.

Hän on näin ollen vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista Iranissa.

26.6.2023

231.

Seyyed Abbas HOSSEINI

سید عباس حسینی

Asema: Amolin kuvernööri (Mazandaranin maakunta)

Kansalaisuus: iranilainen

Sukupuoli: mies

Hosseini nimitettiin tammikuussa 2022 Mazandaranin maakunnan Amolin kaupungin kuvernööriksi. Näin ollen hän on vastuussa ainakin kahden nuoren iranilaisen mielenosoittajan, Ghazaleh Chalabin ja Erfan Rezaein, surmaamisesta. Hallituksen joukot tappoivat molemmat mielenosoittajat syyskuussa 2022 Amolin kaupungissa. Lisäksi turvallisuusjoukot Amolissa ovat jatkaneet rauhanomaisten mielenosoittajien ja vainajien perheiden ahdistelua.

Kesäkuussa 2023 Hosseini korvattiin toisella henkilöllä Amolin kuvernöörinä, mutta hänet nimitettiin Amolin kaupungin erityiskuvernööriksi. Uudessa tehtävässään Hosseini toimii edelleen aktiivisesti hallituksen edustajana.

Hän on näin ollen vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista Iranissa.

26.6.2023

232.

Mojtaba FADA

مجتبی فدا

Asema: IRGC:n komentaja Isfahanin maakunnassa (toinen prikaatikenraali) ja maakunnan turvallisuusneuvoston jäsen

Kansalaisuus: iranilainen

Syntymäaika: 21.3.1963

Syntymäpaikka: Harsin, Iran

Sukupuoli: mies

Passin numero: F49973222, voimassaolo päättyy 27. elokuuta 2024 (Iranin myöntämä)

Fada on IRGC:n joukkojen komentaja Isfahanin maakunnassa ja toimii tällä hetkellä maakunnan turvallisuusneuvoston jäsenenä. Näin ollen hän valvoi IRGC:n joukkojen ja muiden turvallisuusjoukkojen toimia, kun ne vastasivat hallituksen vastaisiin mielenosoituksiin vuoden 2022 syksyllä, mikä johti useiden mielenosoittajien kuolemaan, joukossa 18-vuotias Mahsa Mougouyi.

Hän on näin ollen vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista Iranissa.

26.6.2023

233.

Rashid KABOUDVANDI

رشید کبودوند

alias Rashid KABUDONDI

رشید کبودوندی

Asema: Imam Hossein Guards Corps -kaartin komentaja, Karaj, Alborzin maakunta

Sukupuoli: mies

Kaboudvandi on toiminut toukokuusta 2022 lähtien Alborzin maakunnassa sijaitsevan Karajin kaupungin Imam Hossein Guards Corps -kaartin komentajana. Näin ollen hän on vastuussa Karajin turvallisuusjoukkojen toteuttamasta Mohammad Reza Ghorbanin pidätyksestä ja surmaamisesta sekä Amrita Abbassin pidätyksestä ja raiskauksesta.

Poliisijoukkojen räikeitä ja vakavia ihmisoikeusloukkauksia on dokumentoitu laajasti siitä alkaen, kun Mahsa Aminin kuolemaan liittyvät mielenosoitukset alkoivat syyskuun 2022 puolivälissä.

Hän on näin ollen vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista Iranissa.

26.6.2023”

---

PÄÄTÖKSET

| 26.6.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | LI 160/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

LI 160/5

---

NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (YUTP) 2023/1299,

annettu 26 päivänä kesäkuuta 2023,

Iranin tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2011/235/YUTP täytäntöönpanosta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 31 artiklan 2 kohdan,

ottaa huomioon Iranin tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä 12 päivänä huhtikuuta 2011 annetun neuvoston päätöksen 2011/235/YUTP (1) ja erityisesti sen 3 artiklan 1 kohdan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa:

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 12 päivänä huhtikuuta 2011 päätöksen 2011/235/YUTP. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 12 päivänä huhtikuuta 2011 päätöksen 2011/235/YUTP.

| (2) | Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja antoi 25 päivänä syyskuuta 2022 unionin puolesta julkilausuman, jossa tuomitaan se, että Iranin turvallisuusjoukot ovat turvautuneet laajaan ja kohtuuttomaan voimankäyttöön rauhanomaisia mielenosoittajia vastaan, ja todetaan, että se on johtanut ihmishenkien menetyksiin ja lukuisiin loukkaantumisiin. Julkilausumassa todettiin myös, että Mahsa Aminin kuoleman aiheuttaneet henkilöt on saatettava vastuuseen teostaan, ja kehotettiin Iranin viranomaisia varmistamaan avoin ja uskottava tutkinta, jotta voidaan selvittää kuolonuhrien ja pidätysten määrä, vapauttaa kaikki ilman väkivaltaa mieltään osoittaneet ja tarjota oikeudenmukainen menettely kaikille pidätetyille. Lisäksi julkilausumassa korostettiin, että Iranin päätös rajoittaa tiukasti pääsyä internetiin ja estää pikaviestialustojen käyttö loukkaa räikeästi sananvapautta. Lopuksi julkilausumassa todettiin, että unioni pohtii kaikkia käytettävissään olevia vaihtoehtoja reagoida Mahsa Aminin kuoleman aiheuttamiseen ja tapaan, jolla Iranin turvallisuusjoukot ovat vastanneet hänen kuolemansa johdosta puhjenneisiin mielenosoituksiin. |
| --- | --- |

(2)

Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja antoi 25 päivänä syyskuuta 2022 unionin puolesta julkilausuman, jossa tuomitaan se, että Iranin turvallisuusjoukot ovat turvautuneet laajaan ja kohtuuttomaan voimankäyttöön rauhanomaisia mielenosoittajia vastaan, ja todetaan, että se on johtanut ihmishenkien menetyksiin ja lukuisiin loukkaantumisiin. Julkilausumassa todettiin myös, että Mahsa Aminin kuoleman aiheuttaneet henkilöt on saatettava vastuuseen teostaan, ja kehotettiin Iranin viranomaisia varmistamaan avoin ja uskottava tutkinta, jotta voidaan selvittää kuolonuhrien ja pidätysten määrä, vapauttaa kaikki ilman väkivaltaa mieltään osoittaneet ja tarjota oikeudenmukainen menettely kaikille pidätetyille. Lisäksi julkilausumassa korostettiin, että Iranin päätös rajoittaa tiukasti pääsyä internetiin ja estää pikaviestialustojen käyttö loukkaa räikeästi sananvapautta. Lopuksi julkilausumassa todettiin, että unioni pohtii kaikkia käytettävissään olevia vaihtoehtoja reagoida Mahsa Aminin kuoleman aiheuttamiseen ja tapaan, jolla Iranin turvallisuusjoukot ovat vastanneet hänen kuolemansa johdosta puhjenneisiin mielenosoituksiin.

| (3) | Tässä yhteydessä ja noudattaen 12 päivänä joulukuuta 2022 annetuissa neuvoston päätelmissä vahvistettua unionin sitoumusta reagoida kaikkiin Iraniin liittyviin huolenaiheisiin, mukaan lukien ihmisoikeustilanne, seitsemän henkilöä olisi sisällytettävä päätöksen 2011/235/YUTP liitteessä olevaan luetteloon henkilöistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä. |
| --- | --- |

(3)

Tässä yhteydessä ja noudattaen 12 päivänä joulukuuta 2022 annetuissa neuvoston päätelmissä vahvistettua unionin sitoumusta reagoida kaikkiin Iraniin liittyviin huolenaiheisiin, mukaan lukien ihmisoikeustilanne, seitsemän henkilöä olisi sisällytettävä päätöksen 2011/235/YUTP liitteessä olevaan luetteloon henkilöistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä.

| (4) | Päätös 2011/235/YUTP olisi sen vuoksi muutettava tämän mukaisesti, |
| --- | --- |

(4)

Päätös 2011/235/YUTP olisi sen vuoksi muutettava tämän mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan päätöksen 2011/235/YUTP liite tämän päätöksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Luxemburgissa 26 päivänä kesäkuuta 2023.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  EUVL L 100, 14.4.2011, s. 51.

1

---

LIITE

Lisätään seuraavat henkilöt päätöksen 2011/235/YUTP liitteessä olevaan luetteloon henkilöistä ja yhteisöistä:

Henkilöt

| | Nimi | Tunnistetiedot | Perusteet | Luetteloon merkitsemisen päivämäärä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ”227. | Seyyed Mohammad MOUSVIAN
  alias Seyed Mohammad MOUSAVIYAN
  سید محمد موسویان | Asema: Yleinen ja vallankumouksellinen syyttäjä, Isfahan (Isfahanin maakunta)
  Kansalaisuus: iranilainen
  Sukupuoli: mies | Mousvian on Isfahanin maakunnan yleinen ja vallankumouksellinen syyttäjä Iranissa. Näin ollen hän on vastuussa oikeudenkäynneistä mielenosoittajia Saleh Mirhashmi, Majid Kazemi ja Saeid Yaqoubi vastaan, jotka on sittemmin tuomittu kuolemaan ja tämän jälkeen teloitettu toukokuussa 2023.
  Mousvian nosti lisäksi iranilaista musiikkitaiteilija Toomaj Salehia vastaan syytteen ”korruptiosta maan päällä”, kun hän osallistui hallituksen vastaisiin mielenosoituksiin ja julkiseen aktivismiin Iranin hallitusta vastaan lokakuussa 2022. Salehia on siitä asti pidetty Dastgerdin vankilassa epäinhimillisissä olosuhteissa odottamassa oikeudenkäyntiä. Marraskuussa 2022 valtion tiedotusvälineet julkaisivat videon Salehista, jonka silmät oli sidottu. Videolla Salehi tunnusti väitetyt rikoksensa ja pyysi anteeksi sanojaan.
  Mousvian on näin ollen vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista Iranissa. | 26.6.2023 |
| 228. | Ali Zare NOURI
  سید علی زارع نوری | Asema: Isfahanin maakunnan rikostuomioistuimen apulaistuomari ja neuvonantaja
  Kansalaisuus: iranilainen
  Sukupuoli: mies | Nouri on Iranin Isfahanin maakunnan rikostuomioistuimen apulaistuomari ja neuvonantaja. Näin ollen hän on vastuussa oikeudenkäynneistä mielenosoittajia Saleh Mirhashmi, Majid Kazemi ja Saeid Yaqoubi vastaan, jotka on sittemmin tuomittu kuolemaan ja tämän jälkeen teloitettu toukokuussa 2023. Iranin valtion tiedotusvälineiden julkaisemassa videossa Nourin voi nähdä kuulustelevan kolmea vastaajaa tuomioistuimessa.
  Hän on näin ollen vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista Iranissa. | 26.6.2023 |
| 229. | Seyyed Nader SAFAVI MIRMAHALLEH
  alias Seyed Nader SAFAVI MIRMAHALLEH
  alias Nader SAFAVI
  سید نادر صفوی میرمحله | Asema: Kuvernööri ja Rezvanshahrin turvallisuusneuvoston johtaja Gilanin maakunnassa
  Kansalaisuus: iranilainen
  Sukupuoli: mies
  Osoite: Rezvanshahr, Gilanin maakunta | Seyyed Nader Safavi Mirmahalleh on kuvernööri ja Rezvanshahrin turvallisuusneuvoston johtaja Gilanin maakunnassa. Näin ollen hän on vastuussa viranomaisten määräämisestä avaamaan tuli mielenosoittajia vastaan Iranin maanlaajuisten mielenosoitusten aikana vuosina 2022–2023, mikä johti lukuisiin kuolemiin ja loukkaantumisiin. Uhrien joukossa oli myös lapsia.
  Hän on näin ollen vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista Iranissa. | 26.6.2023 |
| 230. | Seyyed Khalil SAFAVI
  alias Seyed Khalil SAFAVI
  سید خلیل صفوی | Asema: Poliisikomentaja, Rezvanshahr, Gilanin maakunta
  Kansalaisuus: iranilainen
  Sukupuoli: mies
  Osoite: Rezvanshahr, Gilanin maakunta | Seyyed Khalil Safavi on Rezvanshahrin poliisikomentaja Gilanin maakunnassa ja hän on toiminut tässä tehtävässä myös mielenosoituksen aikaan. Näin ollen hän on vastuussa poliisien määräämisestä avaamaan tuli mielenosoittajia vastaan Rezvanshahrissa kaupungissa järjestettyjen mielenosoitusten aikana syyskuun 2022 loppupuolella, mikä johti lukuisiin kuolemiin ja loukkaantumisiin. Uhrien joukossa oli myös lapsia.
  Hän on näin ollen vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista Iranissa. | 26.6.2023 |
| 231. | Seyyed Abbas HOSSEINI
  سید عباس حسینی | Asema: Amolin kuvernööri (Mazandaranin maakunta)
  Kansalaisuus: iranilainen
  Sukupuoli: mies | Hosseini nimitettiin tammikuussa 2022 Mazandaranin maakunnan Amolin kaupungin kuvernööriksi. Näin ollen hän on vastuussa ainakin kahden nuoren iranilaisen mielenosoittajan, Ghazaleh Chalabin ja Erfan Rezaein, surmaamisesta. Hallituksen joukot tappoivat molemmat mielenosoittajat syyskuussa 2022 Amolin kaupungissa. Lisäksi turvallisuusjoukot Amolissa ovat jatkaneet rauhanomaisten mielenosoittajien ja vainajien perheiden ahdistelua.
  Kesäkuussa 2023 Hosseini korvattiin toisella henkilöllä Amolin kuvernöörinä, mutta hänet nimitettiin Amolin kaupungin erityiskuvernööriksi. Uudessa tehtävässään Hosseini toimii edelleen aktiivisesti hallituksen edustajana.
  Hän on näin ollen vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista Iranissa. | 26.6.2023 |
| 232. | Mojtaba FADA
  مجتبی فدا | Asema: IRGC:n komentaja Isfahanin maakunnassa (toinen prikaatikenraali) ja maakunnan turvallisuusneuvoston jäsen
  Kansalaisuus: iranilainen
  Syntymäaika: 21.3.1963
  Syntymäpaikka: Harsin, Iran
  Sukupuoli: mies
  Passin numero: F49973222, voimassaolo päättyy 27. elokuuta 2024 (Iranin myöntämä) | Fada on IRGC:n joukkojen komentaja Isfahanin maakunnassa ja toimii tällä hetkellä maakunnan turvallisuusneuvoston jäsenenä. Näin ollen hän valvoi IRGC:n joukkojen ja muiden turvallisuusjoukkojen toimia, kun ne vastasivat hallituksen vastaisiin mielenosoituksiin vuoden 2022 syksyllä, mikä johti useiden mielenosoittajien kuolemaan, joukossa 18-vuotias Mahsa Mougouyi.
  Hän on näin ollen vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista Iranissa. | 26.6.2023 |
| 233. | Rashid KABOUDVANDI
  رشید کبودوند
  alias Rashid KABUDONDI
  رشید کبودوندی | Asema: Imam Hossein Guards Corps -kaartin komentaja, Karaj, Alborzin maakunta
  Sukupuoli: mies | Kaboudvandi on toiminut toukokuusta 2022 lähtien Alborzin maakunnassa sijaitsevan Karajin kaupungin Imam Hossein Guards Corps -kaartin komentajana. Näin ollen hän on vastuussa Karajin turvallisuusjoukkojen toteuttamasta Mohammad Reza Ghorbanin pidätyksestä ja surmaamisesta sekä Amrita Abbassin pidätyksestä ja raiskauksesta.
  Poliisijoukkojen räikeitä ja vakavia ihmisoikeusloukkauksia on dokumentoitu laajasti siitä alkaen, kun Mahsa Aminin kuolemaan liittyvät mielenosoitukset alkoivat syyskuun 2022 puolivälissä.
  Hän on näin ollen vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista Iranissa. | 26.6.2023” |

Nimi

Tunnistetiedot

Perusteet

Luetteloon merkitsemisen päivämäärä

”227.

Seyyed Mohammad MOUSVIAN

alias Seyed Mohammad MOUSAVIYAN

سید محمد موسویان

Asema: Yleinen ja vallankumouksellinen syyttäjä, Isfahan (Isfahanin maakunta)

Kansalaisuus: iranilainen

Sukupuoli: mies

Mousvian on Isfahanin maakunnan yleinen ja vallankumouksellinen syyttäjä Iranissa. Näin ollen hän on vastuussa oikeudenkäynneistä mielenosoittajia Saleh Mirhashmi, Majid Kazemi ja Saeid Yaqoubi vastaan, jotka on sittemmin tuomittu kuolemaan ja tämän jälkeen teloitettu toukokuussa 2023.

Mousvian nosti lisäksi iranilaista musiikkitaiteilija Toomaj Salehia vastaan syytteen ”korruptiosta maan päällä”, kun hän osallistui hallituksen vastaisiin mielenosoituksiin ja julkiseen aktivismiin Iranin hallitusta vastaan lokakuussa 2022. Salehia on siitä asti pidetty Dastgerdin vankilassa epäinhimillisissä olosuhteissa odottamassa oikeudenkäyntiä. Marraskuussa 2022 valtion tiedotusvälineet julkaisivat videon Salehista, jonka silmät oli sidottu. Videolla Salehi tunnusti väitetyt rikoksensa ja pyysi anteeksi sanojaan.

Mousvian on näin ollen vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista Iranissa.

26.6.2023

228.

Ali Zare NOURI

سید علی زارع نوری

Asema: Isfahanin maakunnan rikostuomioistuimen apulaistuomari ja neuvonantaja

Kansalaisuus: iranilainen

Sukupuoli: mies

Nouri on Iranin Isfahanin maakunnan rikostuomioistuimen apulaistuomari ja neuvonantaja. Näin ollen hän on vastuussa oikeudenkäynneistä mielenosoittajia Saleh Mirhashmi, Majid Kazemi ja Saeid Yaqoubi vastaan, jotka on sittemmin tuomittu kuolemaan ja tämän jälkeen teloitettu toukokuussa 2023. Iranin valtion tiedotusvälineiden julkaisemassa videossa Nourin voi nähdä kuulustelevan kolmea vastaajaa tuomioistuimessa.

Hän on näin ollen vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista Iranissa.

26.6.2023

229.

Seyyed Nader SAFAVI MIRMAHALLEH

alias Seyed Nader SAFAVI MIRMAHALLEH

alias Nader SAFAVI

سید نادر صفوی میرمحله

Asema: Kuvernööri ja Rezvanshahrin turvallisuusneuvoston johtaja Gilanin maakunnassa

Kansalaisuus: iranilainen

Sukupuoli: mies

Osoite: Rezvanshahr, Gilanin maakunta

Seyyed Nader Safavi Mirmahalleh on kuvernööri ja Rezvanshahrin turvallisuusneuvoston johtaja Gilanin maakunnassa. Näin ollen hän on vastuussa viranomaisten määräämisestä avaamaan tuli mielenosoittajia vastaan Iranin maanlaajuisten mielenosoitusten aikana vuosina 2022–2023, mikä johti lukuisiin kuolemiin ja loukkaantumisiin. Uhrien joukossa oli myös lapsia.

Hän on näin ollen vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista Iranissa.

26.6.2023

230.

Seyyed Khalil SAFAVI

alias Seyed Khalil SAFAVI

سید خلیل صفوی

Asema: Poliisikomentaja, Rezvanshahr, Gilanin maakunta

Kansalaisuus: iranilainen

Sukupuoli: mies

Osoite: Rezvanshahr, Gilanin maakunta

Seyyed Khalil Safavi on Rezvanshahrin poliisikomentaja Gilanin maakunnassa ja hän on toiminut tässä tehtävässä myös mielenosoituksen aikaan. Näin ollen hän on vastuussa poliisien määräämisestä avaamaan tuli mielenosoittajia vastaan Rezvanshahrissa kaupungissa järjestettyjen mielenosoitusten aikana syyskuun 2022 loppupuolella, mikä johti lukuisiin kuolemiin ja loukkaantumisiin. Uhrien joukossa oli myös lapsia.

Hän on näin ollen vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista Iranissa.

26.6.2023

231.

Seyyed Abbas HOSSEINI

سید عباس حسینی

Asema: Amolin kuvernööri (Mazandaranin maakunta)

Kansalaisuus: iranilainen

Sukupuoli: mies

Hosseini nimitettiin tammikuussa 2022 Mazandaranin maakunnan Amolin kaupungin kuvernööriksi. Näin ollen hän on vastuussa ainakin kahden nuoren iranilaisen mielenosoittajan, Ghazaleh Chalabin ja Erfan Rezaein, surmaamisesta. Hallituksen joukot tappoivat molemmat mielenosoittajat syyskuussa 2022 Amolin kaupungissa. Lisäksi turvallisuusjoukot Amolissa ovat jatkaneet rauhanomaisten mielenosoittajien ja vainajien perheiden ahdistelua.

Kesäkuussa 2023 Hosseini korvattiin toisella henkilöllä Amolin kuvernöörinä, mutta hänet nimitettiin Amolin kaupungin erityiskuvernööriksi. Uudessa tehtävässään Hosseini toimii edelleen aktiivisesti hallituksen edustajana.

Hän on näin ollen vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista Iranissa.

26.6.2023

232.

Mojtaba FADA

مجتبی فدا

Asema: IRGC:n komentaja Isfahanin maakunnassa (toinen prikaatikenraali) ja maakunnan turvallisuusneuvoston jäsen

Kansalaisuus: iranilainen

Syntymäaika: 21.3.1963

Syntymäpaikka: Harsin, Iran

Sukupuoli: mies

Passin numero: F49973222, voimassaolo päättyy 27. elokuuta 2024 (Iranin myöntämä)

Fada on IRGC:n joukkojen komentaja Isfahanin maakunnassa ja toimii tällä hetkellä maakunnan turvallisuusneuvoston jäsenenä. Näin ollen hän valvoi IRGC:n joukkojen ja muiden turvallisuusjoukkojen toimia, kun ne vastasivat hallituksen vastaisiin mielenosoituksiin vuoden 2022 syksyllä, mikä johti useiden mielenosoittajien kuolemaan, joukossa 18-vuotias Mahsa Mougouyi.

Hän on näin ollen vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista Iranissa.

26.6.2023

233.

Rashid KABOUDVANDI

رشید کبودوند

alias Rashid KABUDONDI

رشید کبودوندی

Asema: Imam Hossein Guards Corps -kaartin komentaja, Karaj, Alborzin maakunta

Sukupuoli: mies

Kaboudvandi on toiminut toukokuusta 2022 lähtien Alborzin maakunnassa sijaitsevan Karajin kaupungin Imam Hossein Guards Corps -kaartin komentajana. Näin ollen hän on vastuussa Karajin turvallisuusjoukkojen toteuttamasta Mohammad Reza Ghorbanin pidätyksestä ja surmaamisesta sekä Amrita Abbassin pidätyksestä ja raiskauksesta.

Poliisijoukkojen räikeitä ja vakavia ihmisoikeusloukkauksia on dokumentoitu laajasti siitä alkaen, kun Mahsa Aminin kuolemaan liittyvät mielenosoitukset alkoivat syyskuun 2022 puolivälissä.

Hän on näin ollen vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista Iranissa.

26.6.2023”

---