# Diario Oficial L 210/2023

| | ISSN 1977-0685 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 210 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 66.° año25 de agosto de 2023 |

ISSN 1977-0685

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 210

Edición en lengua española

Legislación

66.° año25 de agosto de 2023

---

| Sumario | | II   Actos no legislativos | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTOS |
| | * | Reglamento Delegado (UE) 2023/1656 de la Comisión, de 16 de junio de 2023, por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 649/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a la lista de plaguicidas y productos químicos industriales (
  1
  ) | 1 |
| | * | Reglamento (UE) 2023/1657 de la Comisión, de 21 de agosto de 2023, por el que se establece el cierre de las pesquerías de bacalao en aguas de Noruega de las subzonas 1 y 2 para los buques que enarbolen pabellón de España | 11 |
| | * | Reglamento (UE) 2023/1658 de la Comisión, de 21 de agosto de 2023, por el que se establece el cierre de las pesquerías de raya mosaico en aguas de la Unión de la zona 9 para los buques que enarbolen pabellón de España | 14 |
| | * | Reglamento (UE) 2023/1659 de la Comisión, de 21 de agosto de 2023, por el que se establece el cierre de las pesquerías de marlín azul en el océano Atlántico para los buques que enarbolan pabellón de Portugal | 17 |
| | * | Reglamento (UE) 2023/1660 de la Comisión, de 21 de agosto de 2023, por el que se establece el cierre de las pesquerías de raya mosaico en aguas de la Unión de la zona 8 para los buques que enarbolen pabellón de España | 20 |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) 2023/1661 de la Comisión, de 24 de agosto de 2023, por el que se efectúan deducciones de las cuotas de pesca disponibles para determinadas poblaciones en 2023 debido a la sobrepesca practicada en años anteriores | 23 |
| | | DECISIONES |
| | * | Decisión de Ejecución (UE) 2023/1662 de la Comisión, de 16 de agosto de 2023, sobre la solicitud de registro, con arreglo al Reglamento (UE) 2019/788 del Parlamento Europeo y del Consejo, de la iniciativa ciudadana europea denominada Preservation and development of Ukrainian culture, education, language, and traditions in EU states (Conservación y fomento de la cultura, la educación, la lengua y las tradiciones ucranianas en los Estados de la UE) | 30 |

Sumario

II   Actos no legislativos

Página

REGLAMENTOS

*

Reglamento Delegado (UE) 2023/1656 de la Comisión, de 16 de junio de 2023, por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 649/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a la lista de plaguicidas y productos químicos industriales (
  1
  )

o

1

1

*

Reglamento (UE) 2023/1657 de la Comisión, de 21 de agosto de 2023, por el que se establece el cierre de las pesquerías de bacalao en aguas de Noruega de las subzonas 1 y 2 para los buques que enarbolen pabellón de España

11

*

Reglamento (UE) 2023/1658 de la Comisión, de 21 de agosto de 2023, por el que se establece el cierre de las pesquerías de raya mosaico en aguas de la Unión de la zona 9 para los buques que enarbolen pabellón de España

14

*

Reglamento (UE) 2023/1659 de la Comisión, de 21 de agosto de 2023, por el que se establece el cierre de las pesquerías de marlín azul en el océano Atlántico para los buques que enarbolan pabellón de Portugal

17

*

Reglamento (UE) 2023/1660 de la Comisión, de 21 de agosto de 2023, por el que se establece el cierre de las pesquerías de raya mosaico en aguas de la Unión de la zona 8 para los buques que enarbolen pabellón de España

20

*

Reglamento de Ejecución (UE) 2023/1661 de la Comisión, de 24 de agosto de 2023, por el que se efectúan deducciones de las cuotas de pesca disponibles para determinadas poblaciones en 2023 debido a la sobrepesca practicada en años anteriores

23

DECISIONES

*

Decisión de Ejecución (UE) 2023/1662 de la Comisión, de 16 de agosto de 2023, sobre la solicitud de registro, con arreglo al Reglamento (UE) 2019/788 del Parlamento Europeo y del Consejo, de la iniciativa ciudadana europea denominada Preservation and development of Ukrainian culture, education, language, and traditions in EU states (Conservación y fomento de la cultura, la educación, la lengua y las tradiciones ucranianas en los Estados de la UE)

30

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE. |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE.

1

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

II Actos no legislativos

REGLAMENTOS

| 25.8.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 210/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 210/1

---

REGLAMENTO DELEGADO (UE) 2023/1656 DE LA COMISIÓN

de 16 de junio de 2023

por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 649/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a la lista de plaguicidas y productos químicos industriales

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) n.o 649/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 4 de julio de 2012, relativo a la exportación e importación de productos químicos peligrosos (1), y en particular su artículo 23, apartado 4, letra a),

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (UE) n.o 649/2012 aplica el Convenio de Rotterdam sobre el Procedimiento de Consentimiento Fundamentado Previo (procedimiento PIC) aplicable a Ciertos Plaguicidas y Productos Químicos Peligrosos objeto de Comercio Internacional (2) (Convenio de Rotterdam). |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (UE) n.o 649/2012 aplica el Convenio de Rotterdam sobre el Procedimiento de Consentimiento Fundamentado Previo (procedimiento PIC) aplicable a Ciertos Plaguicidas y Productos Químicos Peligrosos objeto de Comercio Internacional (2) (Convenio de Rotterdam).

| (2) | Mediante los Reglamentos de Ejecución (UE) 2021/1379 (3) y (UE) 2022/94 (4), la Comisión decidió no renovar la aprobación de las sustancias famoxadona y fosmet, respectivamente, como sustancias activas con arreglo al Reglamento (CE) n.o 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo (5). La consecuencia de esta decisión es que la famoxadona y el fosmet tienen prohibido cualquier uso en la categoría «plaguicidas», debido a que no han sido aprobados para ningún otro uso en dicha categoría. Por consiguiente, la famoxadona y el fosmet deben añadirse a las listas de productos químicos del anexo I, partes 1 y 2, del Reglamento (UE) n.o 649/2012. |
| --- | --- |

(2)

Mediante los Reglamentos de Ejecución (UE) 2021/1379 (3) y (UE) 2022/94 (4), la Comisión decidió no renovar la aprobación de las sustancias famoxadona y fosmet, respectivamente, como sustancias activas con arreglo al Reglamento (CE) n.o 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo (5). La consecuencia de esta decisión es que la famoxadona y el fosmet tienen prohibido cualquier uso en la categoría «plaguicidas», debido a que no han sido aprobados para ningún otro uso en dicha categoría. Por consiguiente, la famoxadona y el fosmet deben añadirse a las listas de productos químicos del anexo I, partes 1 y 2, del Reglamento (UE) n.o 649/2012.

| (3) | Mediante el Reglamento de Ejecución (UE) 2021/2081 (6), la Comisión decidió no renovar la aprobación de la sustancia indoxacarbo como sustancia activa con arreglo al Reglamento (CE) n.o 1107/2009. Dicha decisión supone una restricción rigurosa del uso de esta sustancia a nivel de la categoría «plaguicidas», teniendo en cuenta que el indoxacarbo solo está aprobado para su uso en biocidas con arreglo al Reglamento (UE) n.o 528/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (7) para el tipo de producto 18 de la subcategoría «otros plaguicidas, incluidos los biocidas». Por consiguiente, el indoxacarbo debe añadirse a las listas de productos químicos del anexo I, partes 1 y 2, del Reglamento (UE) n.o 649/2012. |
| --- | --- |

(3)

Mediante el Reglamento de Ejecución (UE) 2021/2081 (6), la Comisión decidió no renovar la aprobación de la sustancia indoxacarbo como sustancia activa con arreglo al Reglamento (CE) n.o 1107/2009. Dicha decisión supone una restricción rigurosa del uso de esta sustancia a nivel de la categoría «plaguicidas», teniendo en cuenta que el indoxacarbo solo está aprobado para su uso en biocidas con arreglo al Reglamento (UE) n.o 528/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (7) para el tipo de producto 18 de la subcategoría «otros plaguicidas, incluidos los biocidas». Por consiguiente, el indoxacarbo debe añadirse a las listas de productos químicos del anexo I, partes 1 y 2, del Reglamento (UE) n.o 649/2012.

| (4) | Mediante el Reglamento de Ejecución (UE) 2021/795 (8), la Comisión decidió retirar la aprobación de la sustancia alfa-cipermetrina como sustancia activa con arreglo al Reglamento (UE) n.o 1107/2009. La consecuencia de esta decisión es que la alfa-cipermetrina tiene prohibido cualquier uso en la subcategoría «plaguicida del grupo de productos fitosanitarios». Además, la clasificación armonizada de la alfa-cipermetrina con arreglo al Reglamento (CE) n.o 1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo (9) es prueba suficiente de que la sustancia genera problemas para la salud humana y el medio ambiente. Por consiguiente, la alfa-cipermetrina debe añadirse a la lista de productos químicos del anexo I, parte 1, del Reglamento (UE) n.o 649/2012. |
| --- | --- |

(4)

Mediante el Reglamento de Ejecución (UE) 2021/795 (8), la Comisión decidió retirar la aprobación de la sustancia alfa-cipermetrina como sustancia activa con arreglo al Reglamento (UE) n.o 1107/2009. La consecuencia de esta decisión es que la alfa-cipermetrina tiene prohibido cualquier uso en la subcategoría «plaguicida del grupo de productos fitosanitarios». Además, la clasificación armonizada de la alfa-cipermetrina con arreglo al Reglamento (CE) n.o 1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo (9) es prueba suficiente de que la sustancia genera problemas para la salud humana y el medio ambiente. Por consiguiente, la alfa-cipermetrina debe añadirse a la lista de productos químicos del anexo I, parte 1, del Reglamento (UE) n.o 649/2012.

| (5) | La industria ha retirado la sustancia activa bromadiolona del proceso de aprobación con arreglo al Reglamento (CE) n.o 1107/2009. La consecuencia de esta retirada es que la bromadiolona tiene prohibido cualquier uso en la subcategoría «plaguicida del grupo de productos fitosanitarios». Además, la clasificación armonizada de la bromadiolona con arreglo al Reglamento (CE) n.o 1272/2008 es prueba suficiente de que la sustancia genera problemas para la salud humana o el medio ambiente. Por consiguiente, la bromadiolona debe añadirse a la lista de productos químicos del anexo I, parte 1, del Reglamento (UE) n.o 649/2012. |
| --- | --- |

(5)

La industria ha retirado la sustancia activa bromadiolona del proceso de aprobación con arreglo al Reglamento (CE) n.o 1107/2009. La consecuencia de esta retirada es que la bromadiolona tiene prohibido cualquier uso en la subcategoría «plaguicida del grupo de productos fitosanitarios». Además, la clasificación armonizada de la bromadiolona con arreglo al Reglamento (CE) n.o 1272/2008 es prueba suficiente de que la sustancia genera problemas para la salud humana o el medio ambiente. Por consiguiente, la bromadiolona debe añadirse a la lista de productos químicos del anexo I, parte 1, del Reglamento (UE) n.o 649/2012.

| (6) | La industria ha retirado la sustancia activa metam-sodio del proceso de aprobación con arreglo al Reglamento (UE) n.o 528/2012. La consecuencia de esta retirada es que el metam-sodio tiene prohibido cualquier uso en la subcategoría «otros plaguicidas, incluidos los biocidas». Además, la clasificación armonizada de dicha sustancia con arreglo al Reglamento (CE) n.o 1272/2008 es prueba suficiente de que la sustancia genera problemas para la salud humana o el medio ambiente. Por consiguiente, el metam-sodio debe añadirse a la lista de productos químicos del anexo I, parte 1, del Reglamento (UE) n.o 649/2012. |
| --- | --- |

(6)

La industria ha retirado la sustancia activa metam-sodio del proceso de aprobación con arreglo al Reglamento (UE) n.o 528/2012. La consecuencia de esta retirada es que el metam-sodio tiene prohibido cualquier uso en la subcategoría «otros plaguicidas, incluidos los biocidas». Además, la clasificación armonizada de dicha sustancia con arreglo al Reglamento (CE) n.o 1272/2008 es prueba suficiente de que la sustancia genera problemas para la salud humana o el medio ambiente. Por consiguiente, el metam-sodio debe añadirse a la lista de productos químicos del anexo I, parte 1, del Reglamento (UE) n.o 649/2012.

| (7) | Mediante el Reglamento de Ejecución (UE) 2022/782 (10), la Comisión decidió retirar la aprobación de la sustancia isopirazam como sustancia activa con arreglo al Reglamento (CE) n.o 1107/2009. La consecuencia de esta decisión es que el isopirazam tiene prohibido cualquier uso en la categoría «plaguicidas», debido a que no ha sido aprobado para ningún otro uso en dicha categoría. Por consiguiente, el isopirazam debe añadirse a las listas de productos químicos del anexo I, partes 1 y 2, del Reglamento (UE) n.o 649/2012. |
| --- | --- |

(7)

Mediante el Reglamento de Ejecución (UE) 2022/782 (10), la Comisión decidió retirar la aprobación de la sustancia isopirazam como sustancia activa con arreglo al Reglamento (CE) n.o 1107/2009. La consecuencia de esta decisión es que el isopirazam tiene prohibido cualquier uso en la categoría «plaguicidas», debido a que no ha sido aprobado para ningún otro uso en dicha categoría. Por consiguiente, el isopirazam debe añadirse a las listas de productos químicos del anexo I, partes 1 y 2, del Reglamento (UE) n.o 649/2012.

| (8) | La industria ha retirado la sustancia activa diurón del proceso de aprobación con arreglo al Reglamento (CE) n.o 1107/2009. El efecto de dicha retirada es que el uso del diurón está rigurosamente restringido a nivel de la categoría «plaguicidas», teniendo en cuenta que el diurón solo está autorizado para su uso en biocidas con arreglo al Reglamento (UE) n.o 528/2012 para los tipos de producto 7 y 10 de la subcategoría «otros plaguicidas, incluidos los biocidas». Además, la clasificación armonizada del diurón con arreglo al Reglamento (CE) n.o 1272/2008 es prueba suficiente de que la sustancia genera problemas para la salud humana o el medio ambiente. Por consiguiente, el diurón debe añadirse a las listas de productos químicos del anexo I, partes 1 y 2, del Reglamento (UE) n.o 649/2012. |
| --- | --- |

(8)

La industria ha retirado la sustancia activa diurón del proceso de aprobación con arreglo al Reglamento (CE) n.o 1107/2009. El efecto de dicha retirada es que el uso del diurón está rigurosamente restringido a nivel de la categoría «plaguicidas», teniendo en cuenta que el diurón solo está autorizado para su uso en biocidas con arreglo al Reglamento (UE) n.o 528/2012 para los tipos de producto 7 y 10 de la subcategoría «otros plaguicidas, incluidos los biocidas». Además, la clasificación armonizada del diurón con arreglo al Reglamento (CE) n.o 1272/2008 es prueba suficiente de que la sustancia genera problemas para la salud humana o el medio ambiente. Por consiguiente, el diurón debe añadirse a las listas de productos químicos del anexo I, partes 1 y 2, del Reglamento (UE) n.o 649/2012.

| (9) | La industria ha retirado del proceso de aprobación con arreglo al Reglamento (CE) n.o 1107/2009 las sustancias activas azimsulfurón, carbetamida, carboxina, ciproconazol, etametsulfurón-metilo, etridiazol, fenbuconazol, fluquinconazol, lufenurón, metosulam, miclobutanil, pencicurón, procloraz, profoxidim, espirodiclofeno y triflumizol. La consecuencia de esta retirada es que dichas sustancias tienen prohibido cualquier uso en la categoría «plaguicidas», debido a que no han sido aprobadas para ningún otro uso de dicha categoría. Además, la clasificación armonizada de dichas sustancias con arreglo al Reglamento (CE) n.o 1272/2008 es prueba suficiente de que las sustancias generan problemas para la salud humana o el medio ambiente. Por consiguiente, dichas sustancias deben añadirse a las listas de productos químicos establecidas en el anexo I, partes 1 y 2, del Reglamento (UE) n.o 649/2012. |
| --- | --- |

(9)

La industria ha retirado del proceso de aprobación con arreglo al Reglamento (CE) n.o 1107/2009 las sustancias activas azimsulfurón, carbetamida, carboxina, ciproconazol, etametsulfurón-metilo, etridiazol, fenbuconazol, fluquinconazol, lufenurón, metosulam, miclobutanil, pencicurón, procloraz, profoxidim, espirodiclofeno y triflumizol. La consecuencia de esta retirada es que dichas sustancias tienen prohibido cualquier uso en la categoría «plaguicidas», debido a que no han sido aprobadas para ningún otro uso de dicha categoría. Además, la clasificación armonizada de dichas sustancias con arreglo al Reglamento (CE) n.o 1272/2008 es prueba suficiente de que las sustancias generan problemas para la salud humana o el medio ambiente. Por consiguiente, dichas sustancias deben añadirse a las listas de productos químicos establecidas en el anexo I, partes 1 y 2, del Reglamento (UE) n.o 649/2012.

| (10) | Mediante las Decisiones de Ejecución (UE) 2018/622 (11), (UE) 2020/1765 (12) y (UE) 2021/98 (13), la Comisión decidió no aprobar las sustancias clorofeno y esbiotrina como sustancias activas con arreglo al Reglamento (UE) n.o 528/2012. La consecuencia de esta decisión es que el clorofeno y la esbiotrina tienen prohibido cualquier uso en la categoría «plaguicidas», debido a que dichas sustancias no han sido aprobadas para ningún otro uso en dicha categoría. Por consiguiente, el clorofeno y la esbiotrina deben añadirse a las listas de productos químicos establecidas en el anexo I, partes 1 y 2, del Reglamento (UE) n.o 649/2012. |
| --- | --- |

(10)

Mediante las Decisiones de Ejecución (UE) 2018/622 (11), (UE) 2020/1765 (12) y (UE) 2021/98 (13), la Comisión decidió no aprobar las sustancias clorofeno y esbiotrina como sustancias activas con arreglo al Reglamento (UE) n.o 528/2012. La consecuencia de esta decisión es que el clorofeno y la esbiotrina tienen prohibido cualquier uso en la categoría «plaguicidas», debido a que dichas sustancias no han sido aprobadas para ningún otro uso en dicha categoría. Por consiguiente, el clorofeno y la esbiotrina deben añadirse a las listas de productos químicos establecidas en el anexo I, partes 1 y 2, del Reglamento (UE) n.o 649/2012.

| (11) | La industria ha retirado la sustancia activa fenoxicarb de los procesos de aprobación con arreglo al Reglamento (CE) n.o 1107/2009 y al Reglamento (UE) n.o 528/2012. La consecuencia de estas retiradas es que el fenoxicarb tiene prohibido cualquier uso en la categoría «plaguicidas». Además, la clasificación armonizada del fenoxicarb con arreglo al Reglamento (CE) n.o 1272/2008 es prueba suficiente de que la sustancia genera problemas para la salud humana o el medio ambiente. Por consiguiente, el fenoxicarb debe añadirse a las listas de productos químicos establecidas en el anexo I, partes 1 y 2, del Reglamento (UE) n.o 649/2012. |
| --- | --- |

(11)

La industria ha retirado la sustancia activa fenoxicarb de los procesos de aprobación con arreglo al Reglamento (CE) n.o 1107/2009 y al Reglamento (UE) n.o 528/2012. La consecuencia de estas retiradas es que el fenoxicarb tiene prohibido cualquier uso en la categoría «plaguicidas». Además, la clasificación armonizada del fenoxicarb con arreglo al Reglamento (CE) n.o 1272/2008 es prueba suficiente de que la sustancia genera problemas para la salud humana o el medio ambiente. Por consiguiente, el fenoxicarb debe añadirse a las listas de productos químicos establecidas en el anexo I, partes 1 y 2, del Reglamento (UE) n.o 649/2012.

| (12) | Mediante el Reglamento Delegado (UE) 2018/172 de la Comisión (14), la sustancia triflumurón se ha añadido a la lista de productos químicos establecida en el anexo I, parte 1, del Reglamento (UE) n.o 649/2012, sobre la base de una prohibición en la subcategoría «otros plaguicidas, incluidos los biocidas». Además, la industria ha retirado la sustancia activa triflumurón del proceso de aprobación con arreglo al Reglamento (CE) n.o 1107/2009, y las conclusiones de la evaluación del riesgo con arreglo al Reglamento (UE) n.o 528/2012 constituyen pruebas suficientes de que la sustancia genera problemas para la salud humana o el medio ambiente, lo que equivale a una prohibición en la subcategoría «plaguicida del grupo de productos fitosanitarios». Por consiguiente, el triflumurón tiene prohibido cualquier uso en la categoría «plaguicidas» y debe añadirse a la lista de productos químicos establecida en el anexo I, parte 2, del Reglamento (UE) n.o 649/2012. |
| --- | --- |

(12)

Mediante el Reglamento Delegado (UE) 2018/172 de la Comisión (14), la sustancia triflumurón se ha añadido a la lista de productos químicos establecida en el anexo I, parte 1, del Reglamento (UE) n.o 649/2012, sobre la base de una prohibición en la subcategoría «otros plaguicidas, incluidos los biocidas». Además, la industria ha retirado la sustancia activa triflumurón del proceso de aprobación con arreglo al Reglamento (CE) n.o 1107/2009, y las conclusiones de la evaluación del riesgo con arreglo al Reglamento (UE) n.o 528/2012 constituyen pruebas suficientes de que la sustancia genera problemas para la salud humana o el medio ambiente, lo que equivale a una prohibición en la subcategoría «plaguicida del grupo de productos fitosanitarios». Por consiguiente, el triflumurón tiene prohibido cualquier uso en la categoría «plaguicidas» y debe añadirse a la lista de productos químicos establecida en el anexo I, parte 2, del Reglamento (UE) n.o 649/2012.

| (13) | Mediante el Reglamento Delegado (UE) n.o 1078/2014 de la Comisión (15), la sustancia ciflutrina se ha añadido a la lista de productos químicos que figura en el anexo I, parte 1, del Reglamento (UE) n.o 649/2012, sobre la base de una prohibición en la subcategoría «plaguicida del grupo de productos fitosanitarios». Dicha prohibición supone una restricción rigurosa del uso de esta sustancia a nivel de la categoría «plaguicidas», teniendo en cuenta que la ciflutrina solo está aprobada para su uso en biocidas con arreglo al Reglamento (UE) n.o 528/2012 para el tipo de producto 18 de la subcategoría «otros plaguicidas, incluidos los biocidas». Por consiguiente, la ciflutrina debe añadirse a la lista de productos químicos establecida en el anexo I, parte 2, del Reglamento (UE) n.o 649/2012. |
| --- | --- |

(13)

Mediante el Reglamento Delegado (UE) n.o 1078/2014 de la Comisión (15), la sustancia ciflutrina se ha añadido a la lista de productos químicos que figura en el anexo I, parte 1, del Reglamento (UE) n.o 649/2012, sobre la base de una prohibición en la subcategoría «plaguicida del grupo de productos fitosanitarios». Dicha prohibición supone una restricción rigurosa del uso de esta sustancia a nivel de la categoría «plaguicidas», teniendo en cuenta que la ciflutrina solo está aprobada para su uso en biocidas con arreglo al Reglamento (UE) n.o 528/2012 para el tipo de producto 18 de la subcategoría «otros plaguicidas, incluidos los biocidas». Por consiguiente, la ciflutrina debe añadirse a la lista de productos químicos establecida en el anexo I, parte 2, del Reglamento (UE) n.o 649/2012.

| (14) | Las sustancias clorfenvinfós y terbufós no están aprobadas como sustancias activas con arreglo al Reglamento (CE) n.o 1107/2009 y dichas sustancias no están aprobadas como sustancias activas con arreglo al Reglamento (UE) n.o 528/2012. Por consiguiente, el clorfenvinfós y el terbufós tienen prohibido cualquier uso en la categoría «plaguicidas» y deben figurar en el anexo I, partes 1 y 2, del Reglamento (UE) n.o 649/2012. Dado que el clorfenvinfós y el terbufós ya figuran en la parte 1, deben añadirse a la lista de productos químicos establecida en el anexo I, parte 2, del Reglamento (UE) n.o 649/2012. |
| --- | --- |

(14)

Las sustancias clorfenvinfós y terbufós no están aprobadas como sustancias activas con arreglo al Reglamento (CE) n.o 1107/2009 y dichas sustancias no están aprobadas como sustancias activas con arreglo al Reglamento (UE) n.o 528/2012. Por consiguiente, el clorfenvinfós y el terbufós tienen prohibido cualquier uso en la categoría «plaguicidas» y deben figurar en el anexo I, partes 1 y 2, del Reglamento (UE) n.o 649/2012. Dado que el clorfenvinfós y el terbufós ya figuran en la parte 1, deben añadirse a la lista de productos químicos establecida en el anexo I, parte 2, del Reglamento (UE) n.o 649/2012.

| (15) | Las sustancias 1-bromopropano, ftalato de diisopentilo, ácido 1,2-bencenodicarboxílico, di-C6-8-alquil ésteres ramificados, ricos en C7, ácido 1,2-bencenodicarboxílico, di-C7-11-alquil ésteres ramificados y lineales, dipentiléster del ácido 1,2-bencenodicarboxílico, ramificado y lineal, ftalato de bis(2-metoxietilo), ftalato de dipentilo y ftalato de n-pentil-isopentilo figuran en el anexo XIV del Reglamento (CE) n.o 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo (16), puesto que han sido identificadas previamente como sustancias extremadamente preocupantes. Por consiguiente, dichas sustancias están sujetas a autorización de conformidad con el título VII del Reglamento (CE) n.o 1907/2006. Dado que no se han concedido autorizaciones, estas sustancias están rigurosamente restringidas para uso industrial. Por consiguiente, dichas sustancias deben añadirse a las listas de productos químicos establecidas en el anexo I, partes 1 y 2, del Reglamento (UE) n.o 649/2012. |
| --- | --- |

(15)

Las sustancias 1-bromopropano, ftalato de diisopentilo, ácido 1,2-bencenodicarboxílico, di-C6-8-alquil ésteres ramificados, ricos en C7, ácido 1,2-bencenodicarboxílico, di-C7-11-alquil ésteres ramificados y lineales, dipentiléster del ácido 1,2-bencenodicarboxílico, ramificado y lineal, ftalato de bis(2-metoxietilo), ftalato de dipentilo y ftalato de n-pentil-isopentilo figuran en el anexo XIV del Reglamento (CE) n.o 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo (16), puesto que han sido identificadas previamente como sustancias extremadamente preocupantes. Por consiguiente, dichas sustancias están sujetas a autorización de conformidad con el título VII del Reglamento (CE) n.o 1907/2006. Dado que no se han concedido autorizaciones, estas sustancias están rigurosamente restringidas para uso industrial. Por consiguiente, dichas sustancias deben añadirse a las listas de productos químicos establecidas en el anexo I, partes 1 y 2, del Reglamento (UE) n.o 649/2012.

| (16) | En su décima reunión, celebrada del 6 al 17 de junio de 2022, la Conferencia de las Partes en el Convenio de Rotterdam decidió incorporar al anexo III de dicho Convenio el éter de decabromodifenilo y el ácido perfluorooctanoico (PFOA), sus sales y las sustancias afines al PFOA, con objeto de que esos productos químicos queden sujetos al procedimiento PIC en el marco del Convenio. Por consiguiente, dichos productos químicos deben añadirse a la lista de productos químicos establecida en el anexo I, parte 3, del Reglamento (UE) n.o 649/2012. Puesto que el éter de decabromodifenilo y el ácido perfluorooctanoico (PFOA), sus sales y las sustancias afines al PFOA ya figuran en el anexo I, parte 2, de dicho Reglamento, estos productos químicos deben suprimirse de la lista de productos químicos establecida en el anexo I, parte 2, del Reglamento (UE) n.o 649/2012. |
| --- | --- |

(16)

En su décima reunión, celebrada del 6 al 17 de junio de 2022, la Conferencia de las Partes en el Convenio de Rotterdam decidió incorporar al anexo III de dicho Convenio el éter de decabromodifenilo y el ácido perfluorooctanoico (PFOA), sus sales y las sustancias afines al PFOA, con objeto de que esos productos químicos queden sujetos al procedimiento PIC en el marco del Convenio. Por consiguiente, dichos productos químicos deben añadirse a la lista de productos químicos establecida en el anexo I, parte 3, del Reglamento (UE) n.o 649/2012. Puesto que el éter de decabromodifenilo y el ácido perfluorooctanoico (PFOA), sus sales y las sustancias afines al PFOA ya figuran en el anexo I, parte 2, de dicho Reglamento, estos productos químicos deben suprimirse de la lista de productos químicos establecida en el anexo I, parte 2, del Reglamento (UE) n.o 649/2012.

| (17) | Las entradas correspondientes al bromoxinil, el epoxiconazol y los etoxilatos de nonilfenol incluidas en las listas de productos químicos del anexo I, partes 1 y 2, deben modificarse aclarando el ámbito de aplicación o añadiendo identificadores numéricos adicionales para facilitar la aplicación del Reglamento (UE) n.o 649/2012. |
| --- | --- |

(17)

Las entradas correspondientes al bromoxinil, el epoxiconazol y los etoxilatos de nonilfenol incluidas en las listas de productos químicos del anexo I, partes 1 y 2, deben modificarse aclarando el ámbito de aplicación o añadiendo identificadores numéricos adicionales para facilitar la aplicación del Reglamento (UE) n.o 649/2012.

| (18) | Procede, por tanto, modificar el Reglamento (UE) n.o 649/2012 en consecuencia. |
| --- | --- |

(18)

Procede, por tanto, modificar el Reglamento (UE) n.o 649/2012 en consecuencia.

| (19) | Conviene prever un espacio de tiempo razonable para que todas las partes interesadas puedan adoptar las medidas necesarias para cumplir el presente Reglamento y para que los Estados miembros puedan tomar las disposiciones necesarias para aplicarlo, |
| --- | --- |

(19)

Conviene prever un espacio de tiempo razonable para que todas las partes interesadas puedan adoptar las medidas necesarias para cumplir el presente Reglamento y para que los Estados miembros puedan tomar las disposiciones necesarias para aplicarlo,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El anexo I del Reglamento (UE) n.o 649/2012 se modifica de conformidad con el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Será aplicable a partir del 1 de noviembre de 2023.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 16 de junio de 2023.

Por la Comisión

La Presidenta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  DO L 201 de 27.7.2012, p. 60.

1

(2)  
  DO L 63 de 6.3.2003, p. 29.

2

(3)  Reglamento de Ejecución (UE) 2021/1379 de la Comisión, de 19 de agosto de 2021, por el que no se renueva la aprobación de la sustancia activa famoxadona, de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la comercialización de productos fitosanitarios, y por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 de la Comisión (DO L 297 de 20.8.2021, p. 32).

3

o

o

(4)  Reglamento de Ejecución (UE) 2022/94 de la Comisión, de 24 de enero de 2022, por el que no se renueva la aprobación de la sustancia activa fosmet con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CE) n.o 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la comercialización de productos fitosanitarios, y por el que se modifica el anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 de la Comisión (DO L 16 de 25.1.2022, p. 33).

4

o

o

(5)  Reglamento (CE) n.o 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de octubre de 2009, relativo a la comercialización de productos fitosanitarios y por el que se derogan las Directivas 79/117/CEE y 91/414/CEE del Consejo (DO L 309 de 24.11.2009, p. 1).

5

o

(6)  Reglamento de Ejecución (UE) 2021/2081 de la Comisión, de 26 de noviembre de 2021, por el que no se renueva la aprobación de la sustancia activa indoxacarbo, de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la comercialización de productos fitosanitarios, y por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 de la Comisión (DO L 426 de 29.11.2021, p. 28).

6

o

o

(7)  Reglamento (UE) n.o 528/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de mayo de 2012, relativo a la comercialización y el uso de los biocidas (DO L 167 de 27.6.2012, p. 1).

7

o

(8)  Reglamento de Ejecución (UE) 2021/795 de la Comisión, de 17 de mayo de 2021, por el que se retira la aprobación de la sustancia activa alfa-cipermetrina, de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la comercialización de productos fitosanitarios, y por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 de la Comisión (DO L 174 de 18.5.2021, p. 2).

8

o

o

(9)  Reglamento (CE) n.o 1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008, sobre clasificación, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas, por el que se modifican y derogan las Directivas 67/548/CEE y 1999/45/CE, y se modifica el Reglamento (CE) n.o 1907/2006 (DO L 353 de 31.12.2008, p. 1).

9

o

o

(10)  Reglamento de Ejecución (UE) 2022/782 de la Comisión, de 18 de mayo de 2022, por el que se retira la aprobación de la sustancia activa isopirazam, de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la comercialización de productos fitosanitarios, se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 de la Comisión y se deroga el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1037/2012 (DO L 140 de 19.5.2022, p. 3).

10

o

o

o

(11)  Decisión de Ejecución (UE) 2018/622 de la Comisión, de 20 de abril de 2018, por la que no se aprueba el clorofeno como sustancia activa existente para su uso en biocidas del tipo de producto 3 (DO L 102 de 23.4.2018, p. 80).

11

(12)  Decisión de Ejecución (UE) 2020/1765 de la Comisión, de 25 de noviembre de 2020, por la que no se aprueba el clorofeno como sustancia activa existente para su uso en biocidas del tipo de producto 2 (DO L 397 de 26.11.2020, p. 24).

12

(13)  Decisión de Ejecución (UE) 2021/98 de la Comisión, de 28 de enero de 2021, por la que no se aprueba la esbiotrina como sustancia activa existente para su uso en biocidas del tipo de producto 18 (DO L 31 de 29.1.2021, p. 214).

13

(14)  Reglamento Delegado (UE) 2018/172 de la Comisión, de 28 de noviembre de 2017, por el que se modifican los anexos I y V del Reglamento (UE) n.o 649/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la exportación e importación de productos químicos peligrosos (DO L 32 de 6.2.2018, p. 6).

14

o

(15)  Reglamento Delegado (UE) n.o 1078/2014 de la Comisión, de 7 de agosto de 2014, por el que se modifica el anexo I del Reglamento (UE) n.o 649/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la exportación e importación de productos químicos peligrosos (DO L 297 de 15.10.2014, p. 1).

15

o

o

(16)  Reglamento (CE) n.o 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y mezclas químicas (REACH), por el que se crea la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas, se modifica la Directiva 1999/45/CE y se derogan el Reglamento (CEE) n.o 793/93 del Consejo y el Reglamento (CE) n.o 1488/94 de la Comisión, así como la Directiva 76/769/CEE del Consejo y las Directivas 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE y 2000/21/CE de la Comisión (DO L 396 de 30.12.2006, p. 1).

16

o

o

o

---

ANEXO

El anexo I del Reglamento (UE) n.o 649/2012 se modifica como sigue:

| 1) | en la parte 1, en la tabla, se añaden las entradas siguientes:











  Producto químico | N.o CAS | N.o CE | Código NC(***) | Subcategoría (*) | Limitación del uso (**) | Países para los cuales no se requiere notificación |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «1-Bromopropano (bromuro de n-propilo) (+) | 106-94-5 | 203-445-0 | ex 2903 69 19 | i(1) -(2) | sr-b | |
| Ácido 1,2-bencenodicarboxílico, di-C6-8-alquil ésteres ramificados, ricos en C7 (+) | 71888-89-6 | 276-158-1 | ex 2917 34 00 | i(1)-i(2) | sr-b | |
| Ácido 1,2-bencenodicarboxílico, di-C7-11-alquil ésteres, ramificados y lineales (+) | 68515-42-4 | 271-084-6 | ex 2917 34 00 | i(1)-i(2) | sr-b | |
| Ácido 1,2-bencenodicarboxílico, éster dipentílico, ramificado y lineal (+) | 84777-06-0 | 284-032-2 | ex 2917 34 00 | i(1)-i(2) | sr-b | |
| Alfa-cipermetrina | 67375-30-8 | | ex 2926 90 70 | p(1) | b | |
| Azimsulfurón (+) | 120162-55-2 | | ex 2935 90 90 | p(1) | b | |
| Ftalato de bis(2-metoxietilo) (+) | 117-82-8 | 204-212-6 | ex 2917 34 00 | i(1)-i(2) | sr-b | |
| Bromadiolona | 28772-56-7 | 249-205-9 | ex 2932 20 90 | p(1) | b | |
| Carbetamida (+) | 16118-49-3 | 240-286-6 | ex 2924 29 70 | p(1) | b | |
| Carboxina (+) | 5234-68-4 | 226-031-1 | ex 2934 99 90 | p(1) | b | |
| Clorofeno (+) | 120-32-1 | 204-385-8 | ex 2908 19 00 | p(2) | b | |
| Ciproconazol (+) | 94361-06-5 | | ex 2933 99 80 | p(1) | b | |
| Ftalato de diisopentilo (+) | 605-50-5 | 210-088-4 | ex 2917 34 00 | i(1)-i(2) | sr-b | |
| Ftalato de dipentilo (+) | 131-18-0 | 205-017-9 | ex 2917 34 00 | i(1)-i(2) | sr-b | |
| Diurón (+) | 330-54-1 | 206-354-4 | ex 2924 21 00 | p(1) | b | |
| Esbiotrina (+) | 260359-57-7 | | ex 2916 20 00 | p(2) | b | |
| Etametsulfurón-metilo (+) | 97780-06-8 | | ex 2935 90 90 | p(1) | b | |
| Etridiazol (+) | 2593-15-9 | 219-991-8 | ex 2934 99 90 | p(1) | b | |
| Famoxadona (+) | 131807-57-3 | | ex 2934 99 90 | p(1) | b | |
| Fenbuconazol (+) | 114369-43-6 | 406-140-2 | ex 2933 99 80 | p(1) | b | |
| Fenoxicarb (+) | 72490-01-8 | 276-696-7 | ex 2924 29 70 | p(1)-p(2) | b-b | |
| Fluquinconazol (+) | 136426-54-5 | 411-960-9 | ex 2933 59 95 | p(1) | b | |
| Indoxacarbo (+) | 173584-44-6
  144171-61-9 | | ex 2934 99 90 | p(1) | b | |
| Isopirazam (+) | 881685-58-1 | | ex 2933 19 90 | p(1) | b | |
| Lufenurón (+) | 103055-07-8 | 410-690-9 | ex 2924 21 00 | p(1) | b | |
| Metam-sodio | 137-42-8 | 205-293-0 | ex 2930 20 00 | p(2) | b | |
| Metosulam (+) | 139528-85-1 | 410-240-1 | ex 2935 90 30 | p(1) | b | |
| Miclobutanilo (+) | 88671-89-0 | 410-400-0 | ex 2933 99 80 | p(1) | b | |
| Ftalato de n-pentil-isopentilo (+) | 776297-69-9 | | ex 2917 34 00 | i(1)-i(2) | sr-b | |
| Pencicurón (+) | 66063-05-6 | 266-096-3 | ex 2924 21 00 | p(1) | b | |
| Fosmet (+) | 732-11-6 | 211-987-4 | ex 2930 90 98 | p(1) | b | |
| Procloraz (+) | 67747-09-5 | 266-994-5 | ex 2933 29 90 | p(1) | b | |
| Profoxidim (+) | 139001-49-3 | | ex 2934 99 90 | p(1) | b | |
| Espirodiclofeno (+) | 148477-71-8 | | ex 2932 20 90 | p(1) | b | |
| Triflumizol (+) | 68694-11-1 | | ex 2933 29 90 | p(1) | b» | |

1)

en la parte 1, en la tabla, se añaden las entradas siguientes:

Producto químico

N.o CAS

N.o CE

Código NC(***)

Subcategoría (*)

Limitación del uso (**)

Países para los cuales no se requiere notificación

«1-Bromopropano (bromuro de n-propilo) (+)

106-94-5

203-445-0

ex 2903 69 19

i(1) -(2)

sr-b

Ácido 1,2-bencenodicarboxílico, di-C6-8-alquil ésteres ramificados, ricos en C7 (+)

71888-89-6

276-158-1

ex 2917 34 00

i(1)-i(2)

sr-b

Ácido 1,2-bencenodicarboxílico, di-C7-11-alquil ésteres, ramificados y lineales (+)

68515-42-4

271-084-6

ex 2917 34 00

i(1)-i(2)

sr-b

Ácido 1,2-bencenodicarboxílico, éster dipentílico, ramificado y lineal (+)

84777-06-0

284-032-2

ex 2917 34 00

i(1)-i(2)

sr-b

Alfa-cipermetrina

67375-30-8

ex 2926 90 70

p(1)

b

Azimsulfurón (+)

120162-55-2

ex 2935 90 90

p(1)

b

Ftalato de bis(2-metoxietilo) (+)

117-82-8

204-212-6

ex 2917 34 00

i(1)-i(2)

sr-b

Bromadiolona

28772-56-7

249-205-9

ex 2932 20 90

p(1)

b

Carbetamida (+)

16118-49-3

240-286-6

ex 2924 29 70

p(1)

b

Carboxina (+)

5234-68-4

226-031-1

ex 2934 99 90

p(1)

b

Clorofeno (+)

120-32-1

204-385-8

ex 2908 19 00

p(2)

b

Ciproconazol (+)

94361-06-5

ex 2933 99 80

p(1)

b

Ftalato de diisopentilo (+)

605-50-5

210-088-4

ex 2917 34 00

i(1)-i(2)

sr-b

Ftalato de dipentilo (+)

131-18-0

205-017-9

ex 2917 34 00

i(1)-i(2)

sr-b

Diurón (+)

330-54-1

206-354-4

ex 2924 21 00

p(1)

b

Esbiotrina (+)

260359-57-7

ex 2916 20 00

p(2)

b

Etametsulfurón-metilo (+)

97780-06-8

ex 2935 90 90

p(1)

b

Etridiazol (+)

2593-15-9

219-991-8

ex 2934 99 90

p(1)

b

Famoxadona (+)

131807-57-3

ex 2934 99 90

p(1)

b

Fenbuconazol (+)

114369-43-6

406-140-2

ex 2933 99 80

p(1)

b

Fenoxicarb (+)

72490-01-8

276-696-7

ex 2924 29 70

p(1)-p(2)

b-b

Fluquinconazol (+)

136426-54-5

411-960-9

ex 2933 59 95

p(1)

b

Indoxacarbo (+)

173584-44-6

144171-61-9

ex 2934 99 90

p(1)

b

Isopirazam (+)

881685-58-1

ex 2933 19 90

p(1)

b

Lufenurón (+)

103055-07-8

410-690-9

ex 2924 21 00

p(1)

b

Metam-sodio

137-42-8

205-293-0

ex 2930 20 00

p(2)

b

Metosulam (+)

139528-85-1

410-240-1

ex 2935 90 30

p(1)

b

Miclobutanilo (+)

88671-89-0

410-400-0

ex 2933 99 80

p(1)

b

Ftalato de n-pentil-isopentilo (+)

776297-69-9

ex 2917 34 00

i(1)-i(2)

sr-b

Pencicurón (+)

66063-05-6

266-096-3

ex 2924 21 00

p(1)

b

Fosmet (+)

732-11-6

211-987-4

ex 2930 90 98

p(1)

b

Procloraz (+)

67747-09-5

266-994-5

ex 2933 29 90

p(1)

b

Profoxidim (+)

139001-49-3

ex 2934 99 90

p(1)

b

Espirodiclofeno (+)

148477-71-8

ex 2932 20 90

p(1)

b

Triflumizol (+)

68694-11-1

ex 2933 29 90

p(1)

b»

| 2) | en la parte 1, en la tabla, las entradas correspondientes a bis(pentabromofenil) éter, bromoxinil, clorfenvinfós, ciflutrina, epoxiconazol, etoxilatos de nonilfenol, ácido perfluorooctanoico (PFOA), sus sales y las sustancias afines al PFOA, terbufós y triflumurón se sustituyen por las entradas siguientes:











  Producto químico | N.o CAS | N.o CE | Código NC(***) | Subcategoría (*) | Limitación del uso (**) | Países para los cuales no se requiere notificación |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «Bis(pentabromofenil) éter (éter de decabromodifenilo) (#) | 1163-19-5 | 214-604-9 | ex 2909 30 38 | i(1)-i(2) | sr-b | |
| Bromoxinil y sus ésteres de butirilo, heptanoílo y octanoílo (+) | 1689-84-5
  3861-41-4
  56634-95-8
  1689-99-2 | 216-882-7
  223-374-9
  260-300-4
  216-885-3 | ex 2926 90 70 | p(1) | b | |
| Clorfenvinfós (+) | 470-90-6 | 207-432-0 | ex 2919 90 00 | p(1)-p(2) | b-b | |
| Ciflutrina (+) | 68359-37-5 | 269-855-7 | ex 2926 90 70 | p(1) | b | |
| Epoxiconazol (+) | 135319-73-2
  133855-98-8 | 406-850-2 | ex 2934 99 90 | p(1) | b | |
| Etoxilatos de nonilfenol (C2H4O)nC15H24O (+) | 9016-45-9
  26027-38-3
  68412-54-4
  37205-87-1
  127087-87-0
  y otros | 500-024-6
  500-045-0
  500-209-1
  932-337-2
  500-315-8
  y otros | ex 3402 42 00
  ex 3907 29 11
  ex 3824 99 92 | i(1)-i(2)
  p(1)-p(2) | sr-sr
  b-b | |
| Ácido perfluorooctanoico (PFOA), sus sales y las sustancias afines al PFOA (#) | 335-67-1
  y otros | 206-397-9
  y otros | ex 2915 90 70 | i(1)-i(2) | sr-b | |
| Terbufós (+) | 13071-79-9 | 235-963-8 | ex 2930 90 98 | p(1)-p(2) | b-b | |
| Triflumurón (+) | 64628-44-0 | 264-980-3 | ex 2924 21 00 | p(1)-p(2) | b-b» | |

2)

en la parte 1, en la tabla, las entradas correspondientes a bis(pentabromofenil) éter, bromoxinil, clorfenvinfós, ciflutrina, epoxiconazol, etoxilatos de nonilfenol, ácido perfluorooctanoico (PFOA), sus sales y las sustancias afines al PFOA, terbufós y triflumurón se sustituyen por las entradas siguientes:

Producto químico

N.o CAS

N.o CE

Código NC(***)

Subcategoría (*)

Limitación del uso (**)

Países para los cuales no se requiere notificación

«Bis(pentabromofenil) éter (éter de decabromodifenilo) (#)

1163-19-5

214-604-9

ex 2909 30 38

i(1)-i(2)

sr-b

Bromoxinil y sus ésteres de butirilo, heptanoílo y octanoílo (+)

1689-84-5

3861-41-4

56634-95-8

1689-99-2

216-882-7

223-374-9

260-300-4

216-885-3

ex 2926 90 70

p(1)

b

Clorfenvinfós (+)

470-90-6

207-432-0

ex 2919 90 00

p(1)-p(2)

b-b

Ciflutrina (+)

68359-37-5

269-855-7

ex 2926 90 70

p(1)

b

Epoxiconazol (+)

135319-73-2

133855-98-8

406-850-2

ex 2934 99 90

p(1)

b

Etoxilatos de nonilfenol (C2H4O)nC15H24O (+)

9016-45-9

26027-38-3

68412-54-4

37205-87-1

127087-87-0

y otros

500-024-6

500-045-0

500-209-1

932-337-2

500-315-8

y otros

ex 3402 42 00

ex 3907 29 11

ex 3824 99 92

i(1)-i(2)

p(1)-p(2)

sr-sr

b-b

Ácido perfluorooctanoico (PFOA), sus sales y las sustancias afines al PFOA (#)

335-67-1

y otros

206-397-9

y otros

ex 2915 90 70

i(1)-i(2)

sr-b

Terbufós (+)

13071-79-9

235-963-8

ex 2930 90 98

p(1)-p(2)

b-b

Triflumurón (+)

64628-44-0

264-980-3

ex 2924 21 00

p(1)-p(2)

b-b»

| 3) | en la parte 2, en la tabla, se añaden las entradas siguientes:










  Producto químico | N.o CAS | N.o CE | Código NC(***) | Categoría (*) | Limitación del uso (**) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «1-Bromopropano (bromuro de n-propilo) | 106-94-5 | 203-445-0 | ex 2903 69 19 | i | sr |
| Ácido 1,2-bencenodicarboxílico, di-C6-8-alquil ésteres ramificados, ricos en C7 | 71888-89-6 | 276-158-1 | ex 2917 34 00 | i | sr |
| Ácido 1,2-bencenodicarboxílico, di-C7-11-alquil ésteres, ramificados y lineales | 68515-42-4 | 271-084-6 | ex 2917 34 00 | i | sr |
| Ácido 1,2-bencenodicarboxílico, éster dipentílico, ramificado y lineal | 84777-06-0 | 284-032-2 | ex 2917 34 00 | i | sr |
| Azimsulfurón | 120162-55-2 | | ex 2935 90 90 | p | b |
| Ftalato de bis(2-metoxietilo) | 117-82-8 | 204-212-6 | ex 2917 34 00 | i | sr |
| Carbetamida | 16118-49-3 | 240-286-6 | ex 2924 29 70 | p | b |
| Carboxina | 5234-68-4 | 226-031-1 | ex 2934 99 90 | p | b |
| Clorfenvinfós | 470-90-6 | 207-432-0 | ex 2919 90 00 | p | b |
| Clorofeno | 120-32-1 | 204-385-8 | ex 2908 19 00 | p | b |
| Ciflutrina | 68359-37-5 | 269-855-7 | ex 2926 90 70 | p | sr |
| Ciproconazol | 94361-06-5 | | ex 2933 99 80 | p | b |
| Ftalato de diisopentilo | 605-50-5 | 210-088-4 | ex 2917 34 00 | i | sr |
| Ftalato de dipentilo | 131-18-0 | 205-017-9 | ex 2917 34 00 | i | sr |
| Diurón | 330-54-1 | 206-354-4 | ex 2924 21 00 | p | sr |
| Esbiotrina | 260359-57-7 | | ex 2916 20 00 | p | b |
| Etametsulfurón-metilo | 97780-06-8 | | ex 2935 90 90 | p | b |
| Etridiazol | 2593-15-9 | 219-991-8 | ex 2934 99 90 | p | b |
| Famoxadona | 131807-57-3 | | ex 2934 99 90 | p | b |
| Fenbuconazol | 114369-43-6 | 406-140-2 | ex 2933 99 80 | p | b |
| Fenoxicarb | 72490-01-8 | 276-696-7 | ex 2924 29 70 | p | b |
| Fluquinconazol | 136426-54-5 | 411-960-9 | ex 2933 59 95 | p | b |
| Indoxacarbo | 173584-44-6
  144171-61-9 | | ex 2934 99 90 | p | sr |
| Isopirazam | 881685-58-1 | | ex 2933 19 90 | p | b |
| Lufenurón | 103055-07-8 | 410-690-9 | ex 2924 21 00 | p | b |
| Metosulam | 139528-85-1 | 410-240-1 | ex 2935 90 30 | p | b |
| Miclobutanilo | 88671-89-0 | 410-400-0 | ex 2933 99 80 | p | b |
| Ftalato de n-pentil-isopentilo | 776297-69-9 | | ex 2917 34 00 | i | sr |
| Pencicurón | 66063-05-6 | 266-096-3 | ex 2924 21 00 | p | b |
| Fosmet | 732-11-6 | 211-987-4 | ex 2930 90 98 | p | b |
| Procloraz | 67747-09-5 | 266-994-5 | ex 2933 29 90 | p | b |
| Profoxidim | 139001-49-3 | | ex 2934 99 90 | p | b |
| Espirodiclofeno | 148477-71-8 | | ex 2932 20 90 | p | b |
| Terbufós | 13071-79-9 | 235-963-8 | ex 2930 90 98 | p | b |
| Triflumizol | 68694-11-1 | | ex 2933 29 90 | p | b |
| Triflumurón | 64628-44-0 | 264-980-3 | ex 2924 21 00 | p | b» |

3)

en la parte 2, en la tabla, se añaden las entradas siguientes:

Producto químico

N.o CAS

N.o CE

Código NC(***)

Categoría (*)

Limitación del uso (**)

«1-Bromopropano (bromuro de n-propilo)

106-94-5

203-445-0

ex 2903 69 19

i

sr

Ácido 1,2-bencenodicarboxílico, di-C6-8-alquil ésteres ramificados, ricos en C7

71888-89-6

276-158-1

ex 2917 34 00

i

sr

Ácido 1,2-bencenodicarboxílico, di-C7-11-alquil ésteres, ramificados y lineales

68515-42-4

271-084-6

ex 2917 34 00

i

sr

Ácido 1,2-bencenodicarboxílico, éster dipentílico, ramificado y lineal

84777-06-0

284-032-2

ex 2917 34 00

i

sr

Azimsulfurón

120162-55-2

ex 2935 90 90

p

b

Ftalato de bis(2-metoxietilo)

117-82-8

204-212-6

ex 2917 34 00

i

sr

Carbetamida

16118-49-3

240-286-6

ex 2924 29 70

p

b

Carboxina

5234-68-4

226-031-1

ex 2934 99 90

p

b

Clorfenvinfós

470-90-6

207-432-0

ex 2919 90 00

p

b

Clorofeno

120-32-1

204-385-8

ex 2908 19 00

p

b

Ciflutrina

68359-37-5

269-855-7

ex 2926 90 70

p

sr

Ciproconazol

94361-06-5

ex 2933 99 80

p

b

Ftalato de diisopentilo

605-50-5

210-088-4

ex 2917 34 00

i

sr

Ftalato de dipentilo

131-18-0

205-017-9

ex 2917 34 00

i

sr

Diurón

330-54-1

206-354-4

ex 2924 21 00

p

sr

Esbiotrina

260359-57-7

ex 2916 20 00

p

b

Etametsulfurón-metilo

97780-06-8

ex 2935 90 90

p

b

Etridiazol

2593-15-9

219-991-8

ex 2934 99 90

p

b

Famoxadona

131807-57-3

ex 2934 99 90

p

b

Fenbuconazol

114369-43-6

406-140-2

ex 2933 99 80

p

b

Fenoxicarb

72490-01-8

276-696-7

ex 2924 29 70

p

b

Fluquinconazol

136426-54-5

411-960-9

ex 2933 59 95

p

b

Indoxacarbo

173584-44-6

144171-61-9

ex 2934 99 90

p

sr

Isopirazam

881685-58-1

ex 2933 19 90

p

b

Lufenurón

103055-07-8

410-690-9

ex 2924 21 00

p

b

Metosulam

139528-85-1

410-240-1

ex 2935 90 30

p

b

Miclobutanilo

88671-89-0

410-400-0

ex 2933 99 80

p

b

Ftalato de n-pentil-isopentilo

776297-69-9

ex 2917 34 00

i

sr

Pencicurón

66063-05-6

266-096-3

ex 2924 21 00

p

b

Fosmet

732-11-6

211-987-4

ex 2930 90 98

p

b

Procloraz

67747-09-5

266-994-5

ex 2933 29 90

p

b

Profoxidim

139001-49-3

ex 2934 99 90

p

b

Espirodiclofeno

148477-71-8

ex 2932 20 90

p

b

Terbufós

13071-79-9

235-963-8

ex 2930 90 98

p

b

Triflumizol

68694-11-1

ex 2933 29 90

p

b

Triflumurón

64628-44-0

264-980-3

ex 2924 21 00

p

b»

| 4) | en la parte 2, en la tabla, las entradas correspondientes a bromoxinil, epoxiconazol y etoxilatos de nonilfenol se sustituyen por las entradas siguientes:










  Producto químico | N.o CAS | N.o CE | Código NC(***) | Categoría (*) | Limitación del uso (**) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «Bromoxinil y sus ésteres de butirilo, heptanoílo y octanoílo | 1689-84-5
  3861-41-4
  56634-95-8
  1689-99-2 | 216-882-7
  223-374-9
  260-300-4
  216-885-3 | ex 2926 90 70 | p | b |
| Epoxiconazol | 135319-73-2
  133855-98-8 | 406-850-2 | ex 2934 99 90 | p | b |
| Etoxilatos de nonilfenol (C2H4O)nC15H24O | 9016-45-9
  26027-38-3
  68412-54-4
  37205-87-1
  127087-87-0
  y otros | 500-024-6
  500-045-0
  500-209-1
  932-337-2
  500-315-8
  y otros | ex 3402 42 00
  ex 3907 29 11
  ex 3824 99 92 | i
  p | sr
  b» |

4)

en la parte 2, en la tabla, las entradas correspondientes a bromoxinil, epoxiconazol y etoxilatos de nonilfenol se sustituyen por las entradas siguientes:

Producto químico

N.o CAS

N.o CE

Código NC(***)

Categoría (*)

Limitación del uso (**)

«Bromoxinil y sus ésteres de butirilo, heptanoílo y octanoílo

1689-84-5

3861-41-4

56634-95-8

1689-99-2

216-882-7

223-374-9

260-300-4

216-885-3

ex 2926 90 70

p

b

Epoxiconazol

135319-73-2

133855-98-8

406-850-2

ex 2934 99 90

p

b

Etoxilatos de nonilfenol (C2H4O)nC15H24O

9016-45-9

26027-38-3

68412-54-4

37205-87-1

127087-87-0

y otros

500-024-6

500-045-0

500-209-1

932-337-2

500-315-8

y otros

ex 3402 42 00

ex 3907 29 11

ex 3824 99 92

i

p

sr

b»

| 5) | en la parte 2, en la tabla, se eliminan las entradas siguientes:










  Producto químico | N.o CAS | N.o CE | Código NC(***) | Categoría (*) | Limitación del uso (**) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «Bis(pentabromofenil) éter | 1163-19-5 | 214-604-9 | ex 2909 30 38 | i(1)-i(2) | sr-b |
| Ácido perfluorooctanoico (PFOA), sus sales y las sustancias afines al PFOA | 335-67-1
  y otros | 206-397-9
  y otros | ex 2915 90 70
  y otros | i(1)-i(2) | sr-b» |

5)

en la parte 2, en la tabla, se eliminan las entradas siguientes:

Producto químico

N.o CAS

N.o CE

Código NC(***)

Categoría (*)

Limitación del uso (**)

«Bis(pentabromofenil) éter

1163-19-5

214-604-9

ex 2909 30 38

i(1)-i(2)

sr-b

Ácido perfluorooctanoico (PFOA), sus sales y las sustancias afines al PFOA

335-67-1

y otros

206-397-9

y otros

ex 2915 90 70

y otros

i(1)-i(2)

sr-b»

| 6) | en la parte 3, en la tabla, se añaden las entradas siguientes:









  Producto químico | Número(s) CAS correspondiente(s) | Código SA
  Sustancia pura (**) | Código SA
  Mezclas que contengan la sustancia (**) | Categoría |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «Bis(pentabromofenil) éter (éter de decabromodifenilo) | 1163-19-5 | 2909.30 | 3824.99 | Industrial |
| Ácido perfluorooctanoico (PFOA), sus sales y las sustancias afines al PFOA | 335-67-1
  y otros | 2915.90
  y otros | | Industrial» |

6)

en la parte 3, en la tabla, se añaden las entradas siguientes:

Producto químico

Número(s) CAS correspondiente(s)

Código SA

Sustancia pura (**)

Código SA

Mezclas que contengan la sustancia (**)

Categoría

«Bis(pentabromofenil) éter (éter de decabromodifenilo)

1163-19-5

2909.30

3824.99

Industrial

Ácido perfluorooctanoico (PFOA), sus sales y las sustancias afines al PFOA

335-67-1

y otros

2915.90

y otros

Industrial»

---

| 25.8.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 210/11 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 210/11

---

REGLAMENTO (UE) 2023/1657 DE LA COMISIÓN

de 21 de agosto de 2023

por el que se establece el cierre de las pesquerías de bacalao en aguas de Noruega de las subzonas 1 y 2 para los buques que enarbolen pabellón de España

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) n.o 1224/2009 del Consejo, de 20 de noviembre de 2009, por el que se establece un régimen de control de la Unión para garantizar el cumplimiento de las normas de la política pesquera común (1), y en particular su artículo 36, apartado 2,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (UE) 2023/194 del Consejo (2) fija las cuotas para el año 2023. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (UE) 2023/194 del Consejo (2) fija las cuotas para el año 2023.

| (2) | Según la información recibida por la Comisión, las capturas de la población de bacalao en aguas de Noruega de las subzonas 1 y 2 efectuadas por buques que enarbolan pabellón de España o que están registrados en ese país han agotado la cuota asignada para 2023. |
| --- | --- |

(2)

Según la información recibida por la Comisión, las capturas de la población de bacalao en aguas de Noruega de las subzonas 1 y 2 efectuadas por buques que enarbolan pabellón de España o que están registrados en ese país han agotado la cuota asignada para 2023.

| (3) | Es necesario, por tanto, prohibir determinadas actividades pesqueras dirigidas a esa población. |
| --- | --- |

(3)

Es necesario, por tanto, prohibir determinadas actividades pesqueras dirigidas a esa población.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Agotamiento de la cuota

La cuota de pesca para la población de bacalao en aguas de Noruega de las subzonas 1 y 2 asignada a España para 2023 que figura en el anexo se considerará agotada a partir de la fecha indicada en dicho anexo.

Artículo 2

Prohibiciones

Los buques que enarbolen pabellón de España o que estén registrados en dicho país tendrán prohibido realizar actividades pesqueras relacionadas con la población mencionada en el artículo 1 a partir de la fecha indicada en el anexo. Se prohíbe, en particular, mantener a bordo, trasladar, transbordar o desembarcar capturas de esta población efectuadas por tales buques después de esa fecha.

Artículo 3

Entrada en vigor

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Diario Oficial de la Unión Europea

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 21 de agosto de 2023.

Por la Comisión,

en nombre de la Presidenta,

Helena DALLI

Miembro de la Comisión

---

(1)  
  DO L 343 de 22.12.2009, p. 1.

1

(2)  Reglamento (UE) 2023/194 del Consejo, de 30 de enero de 2023, por el que se fijan para 2023 las posibilidades de pesca para determinadas poblaciones de peces aplicables en aguas de la Unión y, en el caso de los buques pesqueros de la Unión, en determinadas aguas no pertenecientes a la Unión, y se fijan para 2023 y 2024 tales posibilidades de pesca para determinadas poblaciones de peces de aguas profundas (DO L 28 de 31.1.2023, p. 1).

2

---

ANEXO

| N.o | 06/TQ194 |
| --- | --- |
| Estado Miembro | España |
| Población | COD/1N2AB |
| Especie | Bacalao (Gadus morhua) |
| Zona | Aguas de Noruega de las subzonas 1 y 2 |
| Fecha de cierre | 29 de junio de 2023 |

N.o

06/TQ194

Estado Miembro

España

Población

COD/1N2AB

Especie

Bacalao (Gadus morhua)

Zona

Aguas de Noruega de las subzonas 1 y 2

Fecha de cierre

29 de junio de 2023

---

| 25.8.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 210/14 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 210/14

---

REGLAMENTO (UE) 2023/1658 DE LA COMISIÓN

de 21 de agosto de 2023

por el que se establece el cierre de las pesquerías de raya mosaico en aguas de la Unión de la zona 9 para los buques que enarbolen pabellón de España

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) n.o 1224/2009 del Consejo, de 20 de noviembre de 2009, por el que se establece un régimen de control de la Unión para garantizar el cumplimiento de las normas de la política pesquera común (1), y en particular su artículo 36, apartado 2,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (UE) 2023/194 del Consejo (2) fija las cuotas para el año 2023. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (UE) 2023/194 del Consejo (2) fija las cuotas para el año 2023.

| (2) | Según la información recibida por la Comisión, las capturas de la población de raya mosaico efectuadas en aguas de la Unión de la zona 9 por buques que enarbolan pabellón de España o que están registrados en dicho país han agotado la cuota asignada para 2023. |
| --- | --- |

(2)

Según la información recibida por la Comisión, las capturas de la población de raya mosaico efectuadas en aguas de la Unión de la zona 9 por buques que enarbolan pabellón de España o que están registrados en dicho país han agotado la cuota asignada para 2023.

| (3) | Es preciso, por tanto, prohibir determinadas actividades pesqueras dirigidas a esa población. |
| --- | --- |

(3)

Es preciso, por tanto, prohibir determinadas actividades pesqueras dirigidas a esa población.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Agotamiento de la cuota

La cuota de pesca asignada a España para la población de raya mosaico en aguas de la Unión de la zona 9 para 2023 contemplada en el anexo se considerará agotada a partir de la fecha indicada en dicho anexo.

Artículo 2

Prohibiciones

1.   Los buques que enarbolen pabellón de España o que estén registrados en ese país tendrán prohibido pescar la población mencionada en el artículo 1 a partir de la fecha indicada en el anexo. En particular, tendrán prohibido buscar pescado y largar, calar o halar un arte de pesca con el fin de pescar dicha población.

2.   Dichos buques seguirán estando autorizados a transbordar, llevar a bordo, transformar a bordo, trasladar, enjaular, engordar y desembarcar pescado y productos de la pesca de dicha población procedentes de capturas realizadas antes de la mencionada fecha.

3.   Las capturas no intencionales de dicha población que realicen esos buques deberán almacenarse y mantenerse a bordo, así como registrarse, desembarcarse e imputarse a las cuotas correspondientes de conformidad con el artículo 15 del Reglamento (UE) n.o 1380/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (3).

Artículo 3

Entrada en vigor

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Diario Oficial de la Unión Europea

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 21 de agosto de 2023.

Por la Comisión,

en nombre de la Presidenta,

Helena DALLI

Miembro de la Comisión

---

(1)  
  DO L 343 de 22.12.2009, p. 1.

1

(2)  Reglamento (UE) 2023/194 del Consejo, de 30 de enero de 2023, por el que se fijan para 2023 las posibilidades de pesca para determinadas poblaciones de peces aplicables en aguas de la Unión y, en el caso de los buques pesqueros de la Unión, en determinadas aguas no pertenecientes a la Unión, y se fijan para 2023 y 2024 tales posibilidades de pesca para determinadas poblaciones de peces de aguas profundas (DO L 28 de 31.1.2023, p. 1).

2

(3)  Reglamento (UE) n.o 1380/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2013, sobre la política pesquera común, por el que se modifican los Reglamentos (CE) n.o 1954/2003 y (CE) n.o 1224/2009 del Consejo, y se derogan los Reglamentos (CE) n.o 2371/2002 y (CE) n.o 639/2004 del Consejo y la Decisión 2004/585/CE del Consejo (DO L 354 de 28.12.2013, p. 22).

3

o

o

o

o

o

---

ANEXO

| N.o | 07/TQ194 |
| --- | --- |
| Estado miembro | España |
| Población | RJU/9-C. |
| Especie | Raya mosaico (Raja undulata) |
| Zona | Aguas de la Unión de la zona 9 |
| Fecha del cierre | 1.3.2023 |

N.o

07/TQ194

Estado miembro

España

Población

RJU/9-C.

Especie

Raya mosaico (Raja undulata)

Zona

Aguas de la Unión de la zona 9

Fecha del cierre

1.3.2023

---

| 25.8.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 210/17 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 210/17

---

REGLAMENTO (UE) 2023/1659 DE LA COMISIÓN

de 21 de agosto de 2023

por el que se establece el cierre de las pesquerías de marlín azul en el océano Atlántico para los buques que enarbolan pabellón de Portugal

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) n.o 1224/2009 del Consejo, de 20 de noviembre de 2009, por el que se establece un régimen de control de la Unión para garantizar el cumplimiento de las normas de la política pesquera común (1), y en particular su artículo 36, apartado 2,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (UE) 2023/194 del Consejo (2) fija las cuotas para el año 2023. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (UE) 2023/194 del Consejo (2) fija las cuotas para el año 2023.

| (2) | Según la información recibida por la Comisión, las capturas de la población de marlín azul efectuadas en el océano Atlántico por buques que enarbolan pabellón de Portugal o están matriculados en ese país han agotado la cuota asignada para 2023. |
| --- | --- |

(2)

Según la información recibida por la Comisión, las capturas de la población de marlín azul efectuadas en el océano Atlántico por buques que enarbolan pabellón de Portugal o están matriculados en ese país han agotado la cuota asignada para 2023.

| (3) | Es necesario, por lo tanto, prohibir determinadas actividades pesqueras dirigidas a esa población. |
| --- | --- |

(3)

Es necesario, por lo tanto, prohibir determinadas actividades pesqueras dirigidas a esa población.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Agotamiento de la cuota

La cuota de pesca asignada para 2023 a Portugal correspondiente a la población de marlín azul en el océano Atlántico que figura en el anexo se considerará agotada a partir de la fecha indicada en dicho anexo.

Artículo 2

Prohibiciones

Se prohíbe realizar actividades pesqueras relacionadas con la población citada en el artículo 1 a los buques que enarbolen pabellón de Portugal o estén matriculados en ese país a partir de la fecha indicada en el anexo. Se prohíbe, en particular, mantener a bordo, trasladar, transbordar o desembarcar capturas de esta población efectuadas por tales buques después de esa fecha.

Artículo 3

Entrada en vigor

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Diario Oficial de la Unión Europea

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 21 de agosto de 2023.

Por la Comisión,

en nombre de la Presidenta,

Helena DALLI

Miembro de la Comisión

---

(1)  
  DO L 343 de 22.12.2009, p. 1.

1

(2)  Reglamento (UE) 2023/194 del Consejo, de 30 de enero de 2023, por el que se fijan para 2023 las posibilidades de pesca para determinadas poblaciones de peces aplicables en aguas de la Unión y, en el caso de los buques pesqueros de la Unión, en determinadas aguas no pertenecientes a la Unión, y se fijan para 2023 y 2024 tales posibilidades de pesca para determinadas poblaciones de peces de aguas profundas (DO L 28 de 31.1.2023, p. 1).

2

---

ANEXO

| N.o | 09/TQ194 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Portugal |
| Población | BUM/ATLANT |
| Especie | Marlín azul (Makaira nigricans) |
| Zona | Océano Atlántico |
| Fecha de cierre | 31 de julio de 2023 |

N.o

09/TQ194

Estado miembro

Portugal

Población

BUM/ATLANT

Especie

Marlín azul (Makaira nigricans)

Zona

Océano Atlántico

Fecha de cierre

31 de julio de 2023

---

| 25.8.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 210/20 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 210/20

---

REGLAMENTO (UE) 2023/1660 DE LA COMISIÓN

de 21 de agosto de 2023

por el que se establece el cierre de las pesquerías de raya mosaico en aguas de la Unión de la zona 8 para los buques que enarbolen pabellón de España

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) n.o 1224/2009 del Consejo, de 20 de noviembre de 2009, por el que se establece un régimen de control de la Unión para garantizar el cumplimiento de las normas de la política pesquera común (1), y en particular su artículo 36, apartado 2,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (UE) 2023/194 del Consejo (2) fija las cuotas para el año 2023. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (UE) 2023/194 del Consejo (2) fija las cuotas para el año 2023.

| (2) | Según la información recibida por la Comisión, las capturas de la población de raya mosaico efectuadas en aguas de la Unión de la zona 8 por buques que enarbolan pabellón de España o que están registrados en dicho país han agotado la cuota asignada para 2023. |
| --- | --- |

(2)

Según la información recibida por la Comisión, las capturas de la población de raya mosaico efectuadas en aguas de la Unión de la zona 8 por buques que enarbolan pabellón de España o que están registrados en dicho país han agotado la cuota asignada para 2023.

| (3) | Es preciso, por tanto, prohibir determinadas actividades pesqueras dirigidas a esa población. |
| --- | --- |

(3)

Es preciso, por tanto, prohibir determinadas actividades pesqueras dirigidas a esa población.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Articulo 1

Agotamiento de la cuota

La cuota de pesca asignada a España para la población de raya mosaico en aguas de la Unión de la zona 8 para 2023 contemplada en el anexo se considerará agotada a partir de la fecha indicada en dicho anexo.

Artículo 2

Prohibiciones

1.   Se prohíbe la pesca de la población citada en el artículo 1 a los buques que enarbolen pabellón de España o que estén matriculados en ese país a partir de la fecha indicada en el anexo. Se les prohíbe, en particular, buscar peces y largar, calar o halar un arte de pesca con el fin de pescar la población en cuestión.

2.   Esos buques seguirán estando autorizados a transbordar, mantener a bordo, transformar a bordo, trasladar, enjaular, engordar y desembarcar pescado y productos de la pesca de dicha población procedentes de capturas realizadas antes de la mencionada fecha.

3.   Las capturas no intencionales de dicha población que realicen los buques pesqueros en cuestión se almacenarán y mantendrán a bordo de los buques pesqueros y se registrarán, se desembarcarán y se imputarán a las correspondientes cuotas de conformidad con el artículo 15 del Reglamento (UE) n.o 1380/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (3).

Artículo 3

Entrada en vigor

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Diario Oficial de la Unión Europea

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 21 de agosto de 2023.

Por la Comisión,

en nombre de la Presidenta,

Helena DALLI

Miembro de la Comisión

---

(1)  
  DO L 343 de 22.12.2009, p. 1.

1

(2)  Reglamento (UE) 2023/194 del Consejo, de 30 de enero de 2023, por el que se fijan para 2023 las posibilidades de pesca para determinadas poblaciones de peces aplicables en aguas de la Unión y, en el caso de los buques pesqueros de la Unión, en determinadas aguas no pertenecientes a la Unión, y se fijan para 2023 y 2024 tales posibilidades de pesca para determinadas poblaciones de peces de aguas profundas (DO L 28 de 31.1.2023, p. 1).

2

(3)  Reglamento (UE) n.o 1380/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2013, sobre la política pesquera común, por el que se modifican los Reglamentos (CE) n.o 1954/2003 y (CE) n.o 1224/2009 del Consejo, y se derogan los Reglamentos (CE) n.o 2371/2002 y (CE) n.o 639/2004 del Consejo y la Decisión 2004/585/CE del Consejo (DO L 354 de 28.12.2013, p. 22).

3

o

o

o

o

o

---

ANEXO

| N.o | 08/TQ194 |
| --- | --- |
| Estado miembro | España |
| Población | RJU/8-C. |
| Especie | Raya mosaico (Raja undulata) |
| Zona | Aguas de la Unión zona 8 |
| Fecha de cierre | 1.5.2023 |

N.o

08/TQ194

Estado miembro

España

Población

RJU/8-C.

Especie

Raya mosaico (Raja undulata)

Zona

Aguas de la Unión zona 8

Fecha de cierre

1.5.2023

---

| 25.8.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 210/23 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 210/23

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2023/1661 DE LA COMISIÓN

de 24 de agosto de 2023

por el que se efectúan deducciones de las cuotas de pesca disponibles para determinadas poblaciones en 2023 debido a la sobrepesca practicada en años anteriores

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) n.o 1224/2009 del Consejo, de 20 de noviembre de 2009, por el que se establece un régimen de control de la Unión para garantizar el cumplimiento de las normas de la política pesquera común, se modifican los Reglamentos (CE) n.o 847/96, (CE) n.o 2371/2002, (CE) n.o 811/2004, (CE) n.o 768/2005, (CE) n.o 2115/2005, (CE) n.o 2166/2005, (CE) n.o 388/2006, (CE) n.o 509/2007, (CE) n.o 676/2007, (CE) n.o 1098/2007, (CE) n.o 1300/2008 y (CE) n.o 1342/2008 y se derogan los Reglamentos (CEE) n.o 2847/93, (CE) n.o 1627/94 y (CE) n.o 1966/2006 (1), y en particular su artículo 105, apartados 1, 2 y 3,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Las cuotas de pesca para 2022 se fijaron mediante los Reglamentos (UE) 2021/91 (2), (UE) 2021/1888 (3), (UE) 2022/109 (4) y (UE) 2022/110 del Consejo (5). |
| --- | --- |

(1)

Las cuotas de pesca para 2022 se fijaron mediante los Reglamentos (UE) 2021/91 (2), (UE) 2021/1888 (3), (UE) 2022/109 (4) y (UE) 2022/110 del Consejo (5).

| (2) | Las cuotas de pesca para 2023 se fijaron mediante los Reglamentos (UE) 2022/2090 (6), (UE) 2023/194 (7) y (UE) 2023/195 (8) del Consejo. |
| --- | --- |

(2)

Las cuotas de pesca para 2023 se fijaron mediante los Reglamentos (UE) 2022/2090 (6), (UE) 2023/194 (7) y (UE) 2023/195 (8) del Consejo.

| (3) | De acuerdo con el artículo 105, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 1224/2009, si la Comisión establece que un Estado miembro ha rebasado las cuotas de pesca que se le han asignado, debe efectuar deducciones de las futuras cuotas de pesca de ese Estado miembro. |
| --- | --- |

(3)

De acuerdo con el artículo 105, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 1224/2009, si la Comisión establece que un Estado miembro ha rebasado las cuotas de pesca que se le han asignado, debe efectuar deducciones de las futuras cuotas de pesca de ese Estado miembro.

| (4) | El artículo 105, apartados 2 y 3, del Reglamento (CE) n.o 1224/2009 dispone que esas deducciones deben efectuarse en el año o los años siguientes mediante la aplicación de los coeficientes multiplicadores respectivos que se fijan en dichos apartados. |
| --- | --- |

(4)

El artículo 105, apartados 2 y 3, del Reglamento (CE) n.o 1224/2009 dispone que esas deducciones deben efectuarse en el año o los años siguientes mediante la aplicación de los coeficientes multiplicadores respectivos que se fijan en dichos apartados.

| (5) | Algunos Estados miembros han rebasado sus cuotas de pesca para 2022. Procede, por tanto, que en 2023 y, en su caso, en años posteriores, se efectúen deducciones de las cuotas de pesca que se les hayan asignado con respecto a las poblaciones objeto de sobrepesca. |
| --- | --- |

(5)

Algunos Estados miembros han rebasado sus cuotas de pesca para 2022. Procede, por tanto, que en 2023 y, en su caso, en años posteriores, se efectúen deducciones de las cuotas de pesca que se les hayan asignado con respecto a las poblaciones objeto de sobrepesca.

| (6) | El Reglamento de Ejecución (UE) 2022/1926 de la Comisión (9) estableció deducciones de las cuotas de pesca para determinadas poblaciones en 2022 debido a la sobrepesca practicada en años anteriores. En 2021, Portugal rebasó su cuota de pesca de boquerón en las subzonas 9 y 10 y en aguas de la Unión de la zona 34.1.1 del CPACO (ANE/9/3411). A raíz de la solicitud de Portugal de 22 de agosto de 2022, la Comisión aceptó repartir la deducción a lo largo de dos años, de conformidad con el punto 3, letra a), de la Comunicación de la Comisión 2022/C 369/03 (10) (denominada en lo sucesivo «las Directrices»). El artículo 3 del Reglamento de Ejecución (UE) 2022/2458 de la Comisión (11) dispone que la deducción anual debe ascender a 1 477,376 toneladas en 2022 y 2023. El 19 de abril de 2023, considerando que Portugal esperaba disponer de una cuota suficiente al final de la campaña de pesca de 2022 para ANE/9/3411, solicitó a la Comisión que anulara el reparto a lo largo de dos años de la deducción. Por lo tanto, la Comisión practicó la totalidad de la deducción, es decir, 2 954,752 toneladas, incluido un coeficiente multiplicador de 1,40, sobre la cuota portuguesa para ANE/9/3411 para la campaña de pesca de 2022. Por consiguiente, no hay ninguna deducción pendiente de la cuota portuguesa asignada para la campaña de pesca de 2023 en relación con esta población. |
| --- | --- |

(6)

El Reglamento de Ejecución (UE) 2022/1926 de la Comisión (9) estableció deducciones de las cuotas de pesca para determinadas poblaciones en 2022 debido a la sobrepesca practicada en años anteriores. En 2021, Portugal rebasó su cuota de pesca de boquerón en las subzonas 9 y 10 y en aguas de la Unión de la zona 34.1.1 del CPACO (ANE/9/3411). A raíz de la solicitud de Portugal de 22 de agosto de 2022, la Comisión aceptó repartir la deducción a lo largo de dos años, de conformidad con el punto 3, letra a), de la Comunicación de la Comisión 2022/C 369/03 (10) (denominada en lo sucesivo «las Directrices»). El artículo 3 del Reglamento de Ejecución (UE) 2022/2458 de la Comisión (11) dispone que la deducción anual debe ascender a 1 477,376 toneladas en 2022 y 2023. El 19 de abril de 2023, considerando que Portugal esperaba disponer de una cuota suficiente al final de la campaña de pesca de 2022 para ANE/9/3411, solicitó a la Comisión que anulara el reparto a lo largo de dos años de la deducción. Por lo tanto, la Comisión practicó la totalidad de la deducción, es decir, 2 954,752 toneladas, incluido un coeficiente multiplicador de 1,40, sobre la cuota portuguesa para ANE/9/3411 para la campaña de pesca de 2022. Por consiguiente, no hay ninguna deducción pendiente de la cuota portuguesa asignada para la campaña de pesca de 2023 en relación con esta población.

| (7) | Las Directrices sustituyeron a la Comunicación 2012/C 72/07 para adaptar, de ser conveniente, el calendario de deducciones en caso de rebasamiento de la cuota de una población gestionada por organizaciones regionales de ordenación pesquera al calendario de deducciones establecido en las organizaciones regionales de ordenación pesquera de que se trate para estas poblaciones. La Recomendación 21-01 de la Comisión Internacional para la Conservación del Atún Atlántico (CICAA), sobre un programa plurianual de conservación y ordenación para los túnidos tropicales (12), así como la Recomendación 22-03 de la CICAA, para la conservación del pez espada del Atlántico Norte (13), establecen que cualquier exceso de la cuota anual ajustada en 2022 debe deducirse de la cuota o límite de capturas respectivos para 2024. Sobre esta base, las deducciones, incluidas las resultantes de los coeficientes multiplicadores aplicables, a consecuencia de la sobrepesca establecida en 2022 para la población de patudo en el océano Atlántico (BET/ATLANT) y la población de pez espada en el océano Atlántico, al norte del paralelo 5° N (SWO/AN05N), ambas gestionadas por la CICAA, solo deben aplicarse en 2024. |
| --- | --- |

(7)

Las Directrices sustituyeron a la Comunicación 2012/C 72/07 para adaptar, de ser conveniente, el calendario de deducciones en caso de rebasamiento de la cuota de una población gestionada por organizaciones regionales de ordenación pesquera al calendario de deducciones establecido en las organizaciones regionales de ordenación pesquera de que se trate para estas poblaciones. La Recomendación 21-01 de la Comisión Internacional para la Conservación del Atún Atlántico (CICAA), sobre un programa plurianual de conservación y ordenación para los túnidos tropicales (12), así como la Recomendación 22-03 de la CICAA, para la conservación del pez espada del Atlántico Norte (13), establecen que cualquier exceso de la cuota anual ajustada en 2022 debe deducirse de la cuota o límite de capturas respectivos para 2024. Sobre esta base, las deducciones, incluidas las resultantes de los coeficientes multiplicadores aplicables, a consecuencia de la sobrepesca establecida en 2022 para la población de patudo en el océano Atlántico (BET/ATLANT) y la población de pez espada en el océano Atlántico, al norte del paralelo 5° N (SWO/AN05N), ambas gestionadas por la CICAA, solo deben aplicarse en 2024.

| (8) | Todavía pueden producirse otras actualizaciones o correcciones tras la detección, con respecto al ejercicio de deducciones actual o al anterior, de errores, omisiones o notificaciones incorrectas en las cifras de capturas declaradas por los Estados miembros de conformidad con el artículo 33 del Reglamento (CE) n.o 1224/2009. |
| --- | --- |

(8)

Todavía pueden producirse otras actualizaciones o correcciones tras la detección, con respecto al ejercicio de deducciones actual o al anterior, de errores, omisiones o notificaciones incorrectas en las cifras de capturas declaradas por los Estados miembros de conformidad con el artículo 33 del Reglamento (CE) n.o 1224/2009.

| (9) | Como las cuotas se expresan en toneladas, no deben tomarse en consideración las cantidades de sobrepesca inferiores a una tonelada. |
| --- | --- |

(9)

Como las cuotas se expresan en toneladas, no deben tomarse en consideración las cantidades de sobrepesca inferiores a una tonelada.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Las cuotas de pesca fijadas en los Reglamentos (UE) 2022/2090, (UE) 2023/194 y (UE) 2023/195 para el año 2023 se reducirán según lo establecido en el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor a los siete días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 24 de agosto de 2023.

Por la Comisión

La Presidenta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  DO L 343 de 22.12.2009, p. 1.

1

(2)  Reglamento (UE) 2021/91 del Consejo, de 28 de enero de 2021, por el que se fijan para los buques pesqueros de la Unión las posibilidades de pesca en los años 2021 y 2022 de determinadas poblaciones de peces de aguas profundas (DO L 31 de 29.1.2021, p. 20).

2

(3)  Reglamento (UE) 2021/1888 del Consejo, de 27 de octubre de 2021, por el que se establecen, para 2022, las posibilidades de pesca de determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces en el mar Báltico, y se modifica el Reglamento (UE) 2021/92 en lo que respecta a determinadas posibilidades de pesca en otras aguas (DO L 384 de 29.10.2021, p. 1).

3

(4)  Reglamento (UE) 2022/109 del Consejo, de 27 de enero de 2022, por el que se establecen para 2022 las posibilidades de pesca para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces aplicables en aguas de la Unión y, en el caso de los buques pesqueros de la Unión, en determinadas aguas no pertenecientes a la Unión (DO L 21 de 31.1.2022, p. 1).

4

(5)  Reglamento (UE) 2022/110 del Consejo, de 27 de enero de 2022, por el que se fijan, para 2022, las posibilidades de pesca aplicables a determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces en el mar Mediterráneo y en el mar Negro (DO L 21 de 31.1.2022, p. 165).

5

(6)  Reglamento (UE) 2022/2090 del Consejo, de 27 de octubre de 2022, por el que se establecen las posibilidades de pesca de determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces en el mar Báltico para 2023, y se modifica el Reglamento (UE) 2022/109 en lo que respecta a determinadas posibilidades de pesca en otras aguas (DO L 281 de 31.10.2022, p. 1).

6

(7)  Reglamento (UE) 2023/194 del Consejo, de 30 de enero de 2023, por el que se fijan para 2023 las posibilidades de pesca para determinadas poblaciones de peces aplicables en aguas de la Unión y, en el caso de los buques pesqueros de la Unión, en determinadas aguas no pertenecientes a la Unión, y se fijan para 2023 y 2024 tales posibilidades de pesca para determinadas poblaciones de peces de aguas profundas (DO L 28 de 31.1.2023, p. 1).

7

(8)  Reglamento (UE) 2023/195 del Consejo, de 30 de enero de 2023, por el que se fijan, para 2023, las posibilidades de pesca de determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces en el mar Mediterráneo y el mar Negro y se modifica el Reglamento (UE) 2022/110 en lo que concierne, para 2022, a las posibilidades de pesca aplicables en el mar Mediterráneo y en el mar Negro (DO L 28 de 31.1.2023, p. 220).

8

(9)  Reglamento de Ejecución (UE) 2022/1926 de la Comisión, de 11 de octubre de 2022, por el que se efectúan deducciones de las cuotas de pesca disponibles para determinadas poblaciones en 2022 debido a la sobrepesca practicada en años anteriores (DO L 265 de 12.10.2022, p. 67).

9

(10)  Comunicación de la Comisión sobre directrices relativas a la deducción de cuotas en aplicación de lo dispuesto en el artículo 105, apartados 1, 2 y 5, del Reglamento (CE) n.o 1224/2009, y por la que se sustituye la Comunicación 2012/C 72/07 (2022/C 369/03) (DO C 369 de 27.9.2022, p. 3).

10

o

(11)  Reglamento de Ejecución (UE) 2022/2458 de la Comisión, de 14 de diciembre de 2022, por el que se efectúan deducciones de las cuotas de pesca disponibles para determinadas poblaciones en 2022 de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 1224/2009 del Consejo debido a la sobrepesca practicada en años anteriores en otras poblaciones y por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2022/1926 de la Comisión (DO L 321 de 15.12.2022, p. 10).

11

o

(12)  Recomendación 21-01 de la CICAA que sustituye a la Recomendación 19-02, que sustituye a la Recomendación 16-01 relativa a un programa plurianual de conservación y ordenación para los túnidos tropicales.

12

(13)  Recomendación 22-03 de la CICAA que sustituye a la recomendación complementaria 21-02, por la que se prorroga y modifica la Recomendación 17-02 para la conservación del pez espada del Atlántico Norte.

13

---

ANEXO

DEDUCCIONES APLICABLES A LAS CUOTAS DE PESCA PARA EL AÑO 2023 DE POBLACIONES QUE HAN SIDO OBJETO DE SOBREPESCA

| Estado miembro | Código de la especie | Código de la zona | Nombre de la especie | Nombre de la zona | Cuota inicial de 2022 (en toneladas) | Desembarques permitidos en 2022 (cantidad adaptada total en toneladas) (1) | Total de capturas en 2022 (cantidad en toneladas) | Utilización de la cuota en relación con los desembarques permitidos | Sobrepesca en relación con los desembarques permitidos (cantidad en toneladas) | Coeficiente multiplicador (2) | Coeficiente multiplicador adicional (3),  (4) | Deducciones pendientes de años anteriores (5) (cantidad en toneladas) | Deducciones aplicables en 2023 (cantidad en toneladas) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BE | SRX | 07D. | Rayas, pastinacas y mantas | División 7d | 134,000 | 136,500 | 137,765 | 100,93  % | 1,265 | / | / | / | 1,265 |
| BE | SRX | 67AKXD | Rayas, pastinacas y mantas | Aguas del Reino Unido y aguas de la Unión de las divisiones 6a, 6b, 7a-c y 7e-k | 814,000 | 1 207,000 | 1 209,702 | 100,22  % | 2,702 | / | / | / | 2,702 |
| DE | HER | 4AB. | Arenque | Aguas de la Unión, aguas del Reino Unido y aguas de Noruega de la subzona 4 al norte del paralelo 53° 30′ N | 41 147,000 | 37 114,880 | 38 224,556 | 102,99  % | 1 109,676 | / | A (6) | / | 1 109,676 |
| DE | OTH | 1N2AB. | Otras especies | Aguas de Noruega de las subzonas 1 y 2 | 71,000 | 72,800 | 92,797 | 127,47  % | 19,997 | 1,00 | / | / | 19,997 |
| DK | COD | 03AN. | Bacalao | Skagerrak | 1 515,000 | 1 503,751 | 1 521,783 | 101,20  % | 18,032 | / | C (6) | / | 18,032 |
| DK | COD | 2A3AX4 | Bacalao | Subzona 4; aguas del Reino Unido de la división 2a; la parte de la división 3a no incluida en el Skagerrak y el Kattegat | 1 951,000 | 1 980,700 | 2 018,970 | 101,93  % | 38,270 | / | C (6) | / | 38,270 |
| DK | HAD | 03A. | Eglefino | División 3a | 2 225,000 | 2 508,851 | 2 735,449 | 109,03  % | 226,598 | / | C (6) | / | 226,598 |
| DK | HER | 5B6ANB | Arenque | Divisiones 6b y 6aN; aguas del Reino Unido y aguas internacionales de la división 5b | / | / | 8,077 | n.d. | 8,077 | 1,00 | / | | 8,077 |
| DK | OTH | 1N2AB. | Otras especies | Aguas de Noruega de las subzonas 1 y 2 | / | / | 2,038 | n.d. | 2,038 | 1,00 | / | / | 2,038 |
| DK | POK | 1N2AB. | Carbonero | Aguas de Noruega de las subzonas 1 y 2 | / | / | 17,317 | n.d. | 17,317 | 1,00 | / | / | 17,317 |
| DK | PRA | 4N-S62 | Camarón boreal | Aguas de Noruega al sur del paralelo 62° N | 200,000 | 203,000 | 205,041 | 101,01  % | 2,041 | / | / | / | 2,041 |
| DK | SPR | 03A. | Espadín y capturas accesorias asociadas | División 3a | 8 422,000 | 20,186 | 34,428 | 170,55  % | 14,242 | 1,00 | / | / | 14,242 |
| DK | WHB | 1X14 | Bacaladilla | Aguas del Reino Unido, aguas de la Unión y aguas internacionales de las subzonas 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, las divisiones 8a, 8b, 8d y 8e y las subzonas 12 y 14 | 36 723,000 | 45 035,026 | 45 516,979 | 101,07  % | 481,953 | / | / | / | 481,953 |
| ES | ALF | 3X14- | Alfonsinos | Aguas del Reino Unido, aguas de la Unión y aguas internacionales de las subzonas 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 y 14 | 51,000 | 58,000 | 59,069 | 101,84  % | 1,069 | / | / | / | 1,069 |
| ES | COD | 1/2B. | Bacalao | Subzona 1 y división 2b | 9 688,000 | 9 290,212 | 9 409,547 | 101,28  % | 119,335 | / | A (6) | / | 119,335 |
| ES | COD | 1N2AB. | Bacalao | Aguas de Noruega de las subzonas 1 y 2 | 2 602,000 | 2 744,006 | 2 804,069 | 102,19  % | 60,063 | / | / | / | 60,063 |
| ES | GHL | 1N2AB. | Fletán negro | Aguas de Noruega de las subzonas 1 y 2 | / | 32,719 | 55,066 | 168,30  % | 22,347 | 1,00 | A | / | 33,521 |
| ES | HAD | 1N2AB. | Eglefino | Aguas de Noruega de las subzonas 1 y 2 | / | 0,554 | 17,963 | 3 242,42  % | 17,409 | 1,00 | / | / | 17,409 |
| ES | OTH | 1N2AB. | Otras especies | Aguas de Noruega de las subzonas 1 y 2 | / | / | 35,447 | n.d. | 35,447 | 1,00 | A | / | 53,171 |
| ES | POL | 08C. | Abadejo | División 8c | 149,000 | 172,001 | 173,627 | 100,95  % | 1,626 | / | / | / | 1,626 |
| ES | POK | 1N2AB. | Carbonero | Aguas de Noruega de las subzonas 1 y 2 | / | 17,250 | 25,413 | 147,32  % | 8,163 | 1,00 | / | / | 8,163 |
| ES | REB | 1N2AB. | Gallinetas | Aguas de Noruega de las subzonas 1 y 2 | 106,000 | 103,211 | 104,593 | 101,34  % | 1,382 | / | / | / | 1,382 |
| ES | RJU | 9-C. | Raya mosaico | Aguas de la Unión de la subzona 9 | 15,000 | 18,000 | 19,348 | 107,49  % | 1,348 | / | / | / | 1,348 |
| FR | JAX | 4BC7D | Jureles y capturas accesorias asociadas | Aguas del Reino Unido y aguas de la Unión de las divisiones 4b, 4c y 7d | 267,000 | 396,532 | 461,312 | 116,34  % | 64,780 | 1,00 | / | / | 64,780 |
| FR | RJE | 7FG. | Raya de ojos | Divisiones 7f y 7g | 36,000 | 57,000 | 83,299 | 146,14  % | 26,299 | 1,00 | / | / | 26,299 |
| FR | RJU | 8-C. | Raya mosaico | Aguas de la Unión de la subzona 8 | 13,000 | 23,000 | 24,081 | 104,70  % | 1,081 | / | / | / | 1,081 |
| IE | HER | 6AS7BC | Arenque | Divisiones 6aS, 7b y 7c | 1 236,000 | 1 267,563 | 1 298,400 | 102,43  % | 30,837 | / | / | / | 30,837 |
| IE | POK | 1N2AB. | Carbonero | Aguas de Noruega de las subzonas 1 y 2 | / | 28,810 | 51,017 | 177,08  % | 22,207 | 1,00 | / | / | 22,207 |
| MT | ALB | MED | Atún blanco del Mediterráneo | Mar Mediterráneo | 41,190 | 41,190 | 49,876 | 121,09  % | 8,686 | 1,00 | / | / | 8,686 |
| NL | POK | 1N2AB. | Carbonero | Aguas de Noruega de las subzonas 1 y 2 | / | 4,000 | 47,097 | 1 177,43  % | 43,097 | 1,00 | / | / | 43,097 |
| PL | MAC | 2A34. | Caballa | División 3a; aguas del Reino Unido y aguas de la Unión de las divisiones 2a, 3b, 3c y 3d y de la subzona 4 | / | / | 10,934 | n.d. | 10,934 | 1,00 | / | / | 10,934 |
| PT | ALF | 3X14- | Alfonsinos | Aguas de la Unión y aguas internacionales de las subzonas 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 y 14 | 145,000 | 142,314 | 145,155 | 102,00  % | 2,841 | / | A (6) | / | 2,841 |
| PT | RJU | 9-C. | Raya mosaico | Aguas de la Unión de la subzona 9 | 15,000 | 32,000 | 33,907 | 105,96  % | 1,907 | / | / | / | 1,907 |
| SE | I/F | 04-N | Especies industriales | Aguas de Noruega de la subzona 4 | 800,000 | 800,000 | 808,349 | 101,04  % | 8,349 | / | / | / | 8,349 |

Estado miembro

Código de la especie

Código de la zona

Nombre de la especie

Nombre de la zona

Cuota inicial de 2022 (en toneladas)

Desembarques permitidos en 2022 (cantidad adaptada total en toneladas) (1)

Total de capturas en 2022 (cantidad en toneladas)

Utilización de la cuota en relación con los desembarques permitidos

Sobrepesca en relación con los desembarques permitidos (cantidad en toneladas)

Coeficiente multiplicador (2)

Coeficiente multiplicador adicional (3),  (4)

Deducciones pendientes de años anteriores (5) (cantidad en toneladas)

Deducciones aplicables en 2023 (cantidad en toneladas)

BE

SRX

07D.

Rayas, pastinacas y mantas

División 7d

134,000

136,500

137,765

100,93  %

1,265

/

/

/

1,265

BE

SRX

67AKXD

Rayas, pastinacas y mantas

Aguas del Reino Unido y aguas de la Unión de las divisiones 6a, 6b, 7a-c y 7e-k

814,000

1 207,000

1 209,702

100,22  %

2,702

/

/

/

2,702

DE

HER

4AB.

Arenque

Aguas de la Unión, aguas del Reino Unido y aguas de Noruega de la subzona 4 al norte del paralelo 53° 30′ N

41 147,000

37 114,880

38 224,556

102,99  %

1 109,676

/

A (6)

/

1 109,676

DE

OTH

1N2AB.

Otras especies

Aguas de Noruega de las subzonas 1 y 2

71,000

72,800

92,797

127,47  %

19,997

1,00

/

/

19,997

DK

COD

03AN.

Bacalao

Skagerrak

1 515,000

1 503,751

1 521,783

101,20  %

18,032

/

C (6)

/

18,032

DK

COD

2A3AX4

Bacalao

Subzona 4; aguas del Reino Unido de la división 2a; la parte de la división 3a no incluida en el Skagerrak y el Kattegat

1 951,000

1 980,700

2 018,970

101,93  %

38,270

/

C (6)

/

38,270

DK

HAD

03A.

Eglefino

División 3a

2 225,000

2 508,851

2 735,449

109,03  %

226,598

/

C (6)

/

226,598

DK

HER

5B6ANB

Arenque

Divisiones 6b y 6aN; aguas del Reino Unido y aguas internacionales de la división 5b

/

/

8,077

n.d.

8,077

1,00

/

8,077

DK

OTH

1N2AB.

Otras especies

Aguas de Noruega de las subzonas 1 y 2

/

/

2,038

n.d.

2,038

1,00

/

/

2,038

DK

POK

1N2AB.

Carbonero

Aguas de Noruega de las subzonas 1 y 2

/

/

17,317

n.d.

17,317

1,00

/

/

17,317

DK

PRA

4N-S62

Camarón boreal

Aguas de Noruega al sur del paralelo 62° N

200,000

203,000

205,041

101,01  %

2,041

/

/

/

2,041

DK

SPR

03A.

Espadín y capturas accesorias asociadas

División 3a

8 422,000

20,186

34,428

170,55  %

14,242

1,00

/

/

14,242

DK

WHB

1X14

Bacaladilla

Aguas del Reino Unido, aguas de la Unión y aguas internacionales de las subzonas 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, las divisiones 8a, 8b, 8d y 8e y las subzonas 12 y 14

36 723,000

45 035,026

45 516,979

101,07  %

481,953

/

/

/

481,953

ES

ALF

3X14-

Alfonsinos

Aguas del Reino Unido, aguas de la Unión y aguas internacionales de las subzonas 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 y 14

51,000

58,000

59,069

101,84  %

1,069

/

/

/

1,069

ES

COD

1/2B.

Bacalao

Subzona 1 y división 2b

9 688,000

9 290,212

9 409,547

101,28  %

119,335

/

A (6)

/

119,335

ES

COD

1N2AB.

Bacalao

Aguas de Noruega de las subzonas 1 y 2

2 602,000

2 744,006

2 804,069

102,19  %

60,063

/

/

/

60,063

ES

GHL

1N2AB.

Fletán negro

Aguas de Noruega de las subzonas 1 y 2

/

32,719

55,066

168,30  %

22,347

1,00

A

/

33,521

ES

HAD

1N2AB.

Eglefino

Aguas de Noruega de las subzonas 1 y 2

/

0,554

17,963

3 242,42  %

17,409

1,00

/

/

17,409

ES

OTH

1N2AB.

Otras especies

Aguas de Noruega de las subzonas 1 y 2

/

/

35,447

n.d.

35,447

1,00

A

/

53,171

ES

POL

08C.

Abadejo

División 8c

149,000

172,001

173,627

100,95  %

1,626

/

/

/

1,626

ES

POK

1N2AB.

Carbonero

Aguas de Noruega de las subzonas 1 y 2

/

17,250

25,413

147,32  %

8,163

1,00

/

/

8,163

ES

REB

1N2AB.

Gallinetas

Aguas de Noruega de las subzonas 1 y 2

106,000

103,211

104,593

101,34  %

1,382

/

/

/

1,382

ES

RJU

9-C.

Raya mosaico

Aguas de la Unión de la subzona 9

15,000

18,000

19,348

107,49  %

1,348

/

/

/

1,348

FR

JAX

4BC7D

Jureles y capturas accesorias asociadas

Aguas del Reino Unido y aguas de la Unión de las divisiones 4b, 4c y 7d

267,000

396,532

461,312

116,34  %

64,780

1,00

/

/

64,780

FR

RJE

7FG.

Raya de ojos

Divisiones 7f y 7g

36,000

57,000

83,299

146,14  %

26,299

1,00

/

/

26,299

FR

RJU

8-C.

Raya mosaico

Aguas de la Unión de la subzona 8

13,000

23,000

24,081

104,70  %

1,081

/

/

/

1,081

IE

HER

6AS7BC

Arenque

Divisiones 6aS, 7b y 7c

1 236,000

1 267,563

1 298,400

102,43  %

30,837

/

/

/

30,837

IE

POK

1N2AB.

Carbonero

Aguas de Noruega de las subzonas 1 y 2

/

28,810

51,017

177,08  %

22,207

1,00

/

/

22,207

MT

ALB

MED

Atún blanco del Mediterráneo

Mar Mediterráneo

41,190

41,190

49,876

121,09  %

8,686

1,00

/

/

8,686

NL

POK

1N2AB.

Carbonero

Aguas de Noruega de las subzonas 1 y 2

/

4,000

47,097

1 177,43  %

43,097

1,00

/

/

43,097

PL

MAC

2A34.

Caballa

División 3a; aguas del Reino Unido y aguas de la Unión de las divisiones 2a, 3b, 3c y 3d y de la subzona 4

/

/

10,934

n.d.

10,934

1,00

/

/

10,934

PT

ALF

3X14-

Alfonsinos

Aguas de la Unión y aguas internacionales de las subzonas 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 y 14

145,000

142,314

145,155

102,00  %

2,841

/

A (6)

/

2,841

PT

RJU

9-C.

Raya mosaico

Aguas de la Unión de la subzona 9

15,000

32,000

33,907

105,96  %

1,907

/

/

/

1,907

SE

I/F

04-N

Especies industriales

Aguas de Noruega de la subzona 4

800,000

800,000

808,349

101,04  %

8,349

/

/

/

8,349

---

(1)  Cuotas de que dispone un Estado miembro en aplicación de los Reglamentos pertinentes sobre posibilidades de pesca, después de tener en cuenta los intercambios de posibilidades de pesca de conformidad con el artículo 16, apartado 8, del Reglamento (UE) n.o 1380/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2013, sobre la política pesquera común, por el que se modifican los Reglamentos (CE) n.o 1954/2003 y (CE) n.o 1224/2009 del Consejo, y se derogan los Reglamentos (CE) n.o 2371/2002 y (CE) n.o 639/2004 del Consejo y la Decisión 2004/585/CE del Consejo (DO L 354 de 28.12.2013, p. 22), las transferencias de cuotas de 2021 a 2022 de conformidad con el artículo 4, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 847/96 del Consejo, de 6 de mayo de 1996, por el que se establecen condiciones adicionales para la gestión anual de los TAC y las cuotas (DO L 115 de 9.5.1996, p. 3) y el artículo 15, apartado 9, del Reglamento (UE) n.o 1380/2013 o la reasignación y deducción de las posibilidades de pesca de conformidad con los artículos 37 y 105 del Reglamento (CE) n.o 1224/2009.

(2)  Según lo establecido en el artículo 105, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 1224/2009. En todos los casos de sobrepesca igual o inferior a 100 toneladas, se aplicarán deducciones iguales a la sobrepesca multiplicada por 1,00.

(3)  Según lo establecido en el artículo 105, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 1224/2009 y siempre que la sobrepesca supere el 10 %.

(4)  La letra «A» indica que se ha aplicado un coeficiente multiplicador adicional de 1,5 debido a la sobrepesca consecutiva en los años 2020, 2021 y 2022. La letra «C» indica que se ha aplicado un coeficiente multiplicador adicional de 1,5 por estar sometida la población a un plan plurianual.

(5)  Cantidades restantes del año o los años anteriores.

(6)  No puede aplicarse un coeficiente multiplicador adicional porque la sobrepesca no supera el 10 % de los desembarques permitidos.

---

DECISIONES

| 25.8.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 210/30 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 210/30

---

DECISIÓN DE EJECUCIÓN (UE) 2023/1662 DE LA COMISIÓN

de 16 de agosto de 2023

sobre la solicitud de registro, con arreglo al Reglamento (UE) 2019/788 del Parlamento Europeo y del Consejo, de la iniciativa ciudadana europea denominada «Preservation and development of Ukrainian culture, education, language, and traditions in EU states» (Conservación y fomento de la cultura, la educación, la lengua y las tradiciones ucranianas en los Estados de la UE)

(El texto en lengua inglesa es el único auténtico)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) 2019/788 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de abril de 2019, sobre la iniciativa ciudadana europea (1), y en particular su artículo 6, apartados 2 y 3,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El 17 de julio de 2023 se presentó a la Comisión una solicitud de registro de una iniciativa ciudadana europea denominada «Preservation and development of Ukrainian culture, education, language, and traditions in EU states» (Conservación y fomento de la cultura, la educación, la lengua y las tradiciones ucranianas en los Estados de la UE). |
| --- | --- |

(1)

El 17 de julio de 2023 se presentó a la Comisión una solicitud de registro de una iniciativa ciudadana europea denominada «Preservation and development of Ukrainian culture, education, language, and traditions in EU states» (Conservación y fomento de la cultura, la educación, la lengua y las tradiciones ucranianas en los Estados de la UE).

| (2) | Esta solicitud sucedía a la solicitud de registro de una iniciativa ciudadana europea denominada «EU Citizens’ Initiative on granting special status to the Ukrainian language in the European Union» (Iniciativa ciudadana de la Unión sobre la concesión de un estatuto especial a la lengua ucraniana en la Unión), presentada a la Comisión el 26 de abril de 2023. |
| --- | --- |

(2)

Esta solicitud sucedía a la solicitud de registro de una iniciativa ciudadana europea denominada «EU Citizens’ Initiative on granting special status to the Ukrainian language in the European Union» (Iniciativa ciudadana de la Unión sobre la concesión de un estatuto especial a la lengua ucraniana en la Unión), presentada a la Comisión el 26 de abril de 2023.

| (3) | Mediante carta de 24 de mayo de 2023 [C(2023) 3440 final] y en aplicación del artículo 6, apartado 4, del Reglamento (UE) 2019/788, la Comisión informó al grupo de organizadores de que, por lo que respecta a la solicitud de registro presentada el 26 de abril de 2023, se cumplían los requisitos para el registro, establecidos en el artículo 6, apartado 3, párrafo primero, letras a), d) y e), de dicho Reglamento, y de que su artículo 6, apartado 3, párrafo primero, letra b), no era de aplicación. Sin embargo, la Comisión también explicó que la iniciativa incumplía el requisito establecido en el artículo 6, apartado 3, párrafo primero, letra c), del Reglamento (UE) 2019/788. La iniciativa hacía referencia a la Carta Europea de las Lenguas Regionales y Minoritarias del Consejo de Europa como base jurídica pertinente, en lugar de a disposiciones de los Tratados. Al examinar los objetivos de la iniciativa, la Comisión se refirió al artículo 342 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE) y explicó que no ofrecía una base jurídica para que la Comisión propusiera un Reglamento del Consejo que rigiera el uso de la lengua ucraniana en las instituciones de la Unión, ya que el artículo 342 del TFUE no prevé ningún papel para la Comisión. Análogamente, en lo que respecta al derecho a utilizar la lengua ucraniana para comunicarse con las autoridades locales y los organismos gubernamentales, la Comisión no está facultada para proponer legislación alguna al respecto. Por lo que se refiere al objetivo de aumentar la sensibilización sobre la diversidad lingüística y el multilingüismo en la Unión y de fomentar estrategias en favor de la protección y la promoción de las lenguas y culturas minoritarias en toda Europa, si bien la Comisión podría proponer legislación sobre la base del artículo 167 del TFUE, a la luz del artículo 167, apartado 5, del TFUE, toda acción de la Comisión tendría que limitarse a «medidas de fomento». Por consiguiente, la Comisión informó a los organizadores, de conformidad con el artículo 6, apartado 4, párrafo primero, del Reglamento (UE) 2019/788, de que podían, bien modificar la iniciativa para tener en cuenta la evaluación de la Comisión, bien mantener o retirar la iniciativa inicial, de conformidad con el artículo 6, apartado 4, párrafo segundo, del Reglamento (UE) 2019/788. |
| --- | --- |

(3)

Mediante carta de 24 de mayo de 2023 [C(2023) 3440 final] y en aplicación del artículo 6, apartado 4, del Reglamento (UE) 2019/788, la Comisión informó al grupo de organizadores de que, por lo que respecta a la solicitud de registro presentada el 26 de abril de 2023, se cumplían los requisitos para el registro, establecidos en el artículo 6, apartado 3, párrafo primero, letras a), d) y e), de dicho Reglamento, y de que su artículo 6, apartado 3, párrafo primero, letra b), no era de aplicación. Sin embargo, la Comisión también explicó que la iniciativa incumplía el requisito establecido en el artículo 6, apartado 3, párrafo primero, letra c), del Reglamento (UE) 2019/788. La iniciativa hacía referencia a la Carta Europea de las Lenguas Regionales y Minoritarias del Consejo de Europa como base jurídica pertinente, en lugar de a disposiciones de los Tratados. Al examinar los objetivos de la iniciativa, la Comisión se refirió al artículo 342 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE) y explicó que no ofrecía una base jurídica para que la Comisión propusiera un Reglamento del Consejo que rigiera el uso de la lengua ucraniana en las instituciones de la Unión, ya que el artículo 342 del TFUE no prevé ningún papel para la Comisión. Análogamente, en lo que respecta al derecho a utilizar la lengua ucraniana para comunicarse con las autoridades locales y los organismos gubernamentales, la Comisión no está facultada para proponer legislación alguna al respecto. Por lo que se refiere al objetivo de aumentar la sensibilización sobre la diversidad lingüística y el multilingüismo en la Unión y de fomentar estrategias en favor de la protección y la promoción de las lenguas y culturas minoritarias en toda Europa, si bien la Comisión podría proponer legislación sobre la base del artículo 167 del TFUE, a la luz del artículo 167, apartado 5, del TFUE, toda acción de la Comisión tendría que limitarse a «medidas de fomento». Por consiguiente, la Comisión informó a los organizadores, de conformidad con el artículo 6, apartado 4, párrafo primero, del Reglamento (UE) 2019/788, de que podían, bien modificar la iniciativa para tener en cuenta la evaluación de la Comisión, bien mantener o retirar la iniciativa inicial, de conformidad con el artículo 6, apartado 4, párrafo segundo, del Reglamento (UE) 2019/788.

| (4) | El 17 de julio de 2023, el grupo de organizadores volvió a presentar la iniciativa. |
| --- | --- |

(4)

El 17 de julio de 2023, el grupo de organizadores volvió a presentar la iniciativa.

| (5) | Los objetivos de la iniciativa modificada manifestados por los organizadores contemplan que «la UE adopte medidas adicionales de apoyo a los refugiados ucranianos. La Comisión podría proponer legislación basada en el artículo 167 del TFUE, centrándose en el patrimonio cultural y la diversidad nacional y regional. La iniciativa tiene por objeto colmar brechas culturales y valorizar el patrimonio cultural y lingüístico ucraniano en la comunidad de la UE, fomentando un sentimiento de pertenencia y promoviendo la integración de los refugiados ucranianos. Podemos trabajar en pro de una Europa más inclusiva y armoniosa reconociendo y adoptando la diversidad lingüística y las identidades culturales, estableciendo una estructura paneuropea de centros de integración». |
| --- | --- |

(5)

Los objetivos de la iniciativa modificada manifestados por los organizadores contemplan que «la UE adopte medidas adicionales de apoyo a los refugiados ucranianos. La Comisión podría proponer legislación basada en el artículo 167 del TFUE, centrándose en el patrimonio cultural y la diversidad nacional y regional. La iniciativa tiene por objeto colmar brechas culturales y valorizar el patrimonio cultural y lingüístico ucraniano en la comunidad de la UE, fomentando un sentimiento de pertenencia y promoviendo la integración de los refugiados ucranianos. Podemos trabajar en pro de una Europa más inclusiva y armoniosa reconociendo y adoptando la diversidad lingüística y las identidades culturales, estableciendo una estructura paneuropea de centros de integración».

| (6) | En un anexo de la iniciativa se facilita más información sobre el contenido, los objetivos y el contexto de esta. Se refiere a la preservación de la cultura, la lengua, las tradiciones y el patrimonio de los refugiados ucranianos y a la «formulación de una estrategia legislativa para proteger la lengua ucraniana como futura lengua de la UE». A este respecto, el anexo menciona el estatuto de Ucrania como país candidato a la adhesión a la Unión entre los «motivos para la plena integración de los ciudadanos ucranianos en la comunidad europea». Así pues, la iniciativa modificada tiene por objeto «preservar y fomentar la cultura, la educación, la lengua y las tradiciones ucranianas en los países de la UE» sobre la base del artículo 167, apartados 2, 3 y 4, del TFUE. Para alcanzar estos objetivos, los organizadores proponen la creación de centros de información en los Estados miembros con una población ucraniana de refugiados no inferior a diez mil personas, «con apoyo financiero y bajo los auspicios de las estructuras de la Unión Europea». |
| --- | --- |

(6)

En un anexo de la iniciativa se facilita más información sobre el contenido, los objetivos y el contexto de esta. Se refiere a la preservación de la cultura, la lengua, las tradiciones y el patrimonio de los refugiados ucranianos y a la «formulación de una estrategia legislativa para proteger la lengua ucraniana como futura lengua de la UE». A este respecto, el anexo menciona el estatuto de Ucrania como país candidato a la adhesión a la Unión entre los «motivos para la plena integración de los ciudadanos ucranianos en la comunidad europea». Así pues, la iniciativa modificada tiene por objeto «preservar y fomentar la cultura, la educación, la lengua y las tradiciones ucranianas en los países de la UE» sobre la base del artículo 167, apartados 2, 3 y 4, del TFUE. Para alcanzar estos objetivos, los organizadores proponen la creación de centros de información en los Estados miembros con una población ucraniana de refugiados no inferior a diez mil personas, «con apoyo financiero y bajo los auspicios de las estructuras de la Unión Europea».

| (7) | La Comisión considera que las medidas solicitadas por la iniciativa podrían, en principio, proponerse de conformidad con el artículo 79, apartado 4, del TFUE, que permite la adopción de «medidas para fomentar y apoyar la acción de los Estados miembros destinada a propiciar la integración de los nacionales de terceros países que residan legalmente en su territorio», pero «con exclusión de toda armonización de las disposiciones legales y reglamentarias de los Estados miembros». Siempre que la iniciativa se limite al fomento de la integración de los refugiados ucranianos en los Estados miembros afectados, el artículo 79, apartado 4, del TFUE sería una base jurídica adecuada. Esta integración podría implicar la adquisición del conocimiento de las lenguas nacionales y de la sociedad de los Estados miembros afectados, con el fin de facilitar la comunicación entre los refugiados ucranianos y los ciudadanos de la Unión, y fomentar la interacción y el desarrollo de las relaciones sociales entre ellos. |
| --- | --- |

(7)

La Comisión considera que las medidas solicitadas por la iniciativa podrían, en principio, proponerse de conformidad con el artículo 79, apartado 4, del TFUE, que permite la adopción de «medidas para fomentar y apoyar la acción de los Estados miembros destinada a propiciar la integración de los nacionales de terceros países que residan legalmente en su territorio», pero «con exclusión de toda armonización de las disposiciones legales y reglamentarias de los Estados miembros». Siempre que la iniciativa se limite al fomento de la integración de los refugiados ucranianos en los Estados miembros afectados, el artículo 79, apartado 4, del TFUE sería una base jurídica adecuada. Esta integración podría implicar la adquisición del conocimiento de las lenguas nacionales y de la sociedad de los Estados miembros afectados, con el fin de facilitar la comunicación entre los refugiados ucranianos y los ciudadanos de la Unión, y fomentar la interacción y el desarrollo de las relaciones sociales entre ellos.

| (8) | La Comisión también considera que el artículo 78, apartado 2, letra c), del TFUE, que permite adoptar medidas legislativas para «un sistema común de protección temporal para las personas desplazadas, en caso de afluencia masiva», podría constituir una base jurídica adicional, siempre que la iniciativa se limite tan solo a los refugiados ucranianos que gocen de protección temporal y que el ámbito de aplicación temporal de la iniciativa se limite a la duración de la protección temporal. |
| --- | --- |

(8)

La Comisión también considera que el artículo 78, apartado 2, letra c), del TFUE, que permite adoptar medidas legislativas para «un sistema común de protección temporal para las personas desplazadas, en caso de afluencia masiva», podría constituir una base jurídica adicional, siempre que la iniciativa se limite tan solo a los refugiados ucranianos que gocen de protección temporal y que el ámbito de aplicación temporal de la iniciativa se limite a la duración de la protección temporal.

| (9) | Además, en lo que respecta a las medidas específicas propuestas por la iniciativa modificada para preservar la cultura, la lengua, las tradiciones y el patrimonio del pueblo ucraniano, la Comisión tiene competencias para presentar una propuesta de acto jurídico de la Unión sobre la base del artículo 167 del TFUE, con el fin de mejorar el conocimiento y la difusión de la cultura de los pueblos europeos y salvaguardar el patrimonio cultural. Sin embargo, de conformidad con el artículo 167, apartado 5, del TFUE, cualquier acción de la Comisión a este respecto deberá limitarse a proponer «medidas de fomento». |
| --- | --- |

(9)

Además, en lo que respecta a las medidas específicas propuestas por la iniciativa modificada para preservar la cultura, la lengua, las tradiciones y el patrimonio del pueblo ucraniano, la Comisión tiene competencias para presentar una propuesta de acto jurídico de la Unión sobre la base del artículo 167 del TFUE, con el fin de mejorar el conocimiento y la difusión de la cultura de los pueblos europeos y salvaguardar el patrimonio cultural. Sin embargo, de conformidad con el artículo 167, apartado 5, del TFUE, cualquier acción de la Comisión a este respecto deberá limitarse a proponer «medidas de fomento».

| (10) | Por estos motivos, la Comisión considera que ninguna de las partes de la iniciativa queda manifiestamente fuera del marco de las atribuciones de la Comisión para presentar una propuesta de acto jurídico de la Unión a efectos de la aplicación de los Tratados. |
| --- | --- |

(10)

Por estos motivos, la Comisión considera que ninguna de las partes de la iniciativa queda manifiestamente fuera del marco de las atribuciones de la Comisión para presentar una propuesta de acto jurídico de la Unión a efectos de la aplicación de los Tratados.

| (11) | Esta conclusión se entiende sin perjuicio de la evaluación del cumplimiento o no, en este caso, de las condiciones sustantivas concretas necesarias para que la Comisión actúe, como son la observancia de los principios de proporcionalidad y subsidiariedad y la compatibilidad con los derechos fundamentales. |
| --- | --- |

(11)

Esta conclusión se entiende sin perjuicio de la evaluación del cumplimiento o no, en este caso, de las condiciones sustantivas concretas necesarias para que la Comisión actúe, como son la observancia de los principios de proporcionalidad y subsidiariedad y la compatibilidad con los derechos fundamentales.

| (12) | El grupo de organizadores ha aportado pruebas suficientes de que cumple los requisitos establecidos en el artículo 5, apartados 1 y 2, del Reglamento (UE) 2019/788, y ha nombrado a las personas de contacto de conformidad con el artículo 5, apartado 3, párrafo primero, de dicho Reglamento. |
| --- | --- |

(12)

El grupo de organizadores ha aportado pruebas suficientes de que cumple los requisitos establecidos en el artículo 5, apartados 1 y 2, del Reglamento (UE) 2019/788, y ha nombrado a las personas de contacto de conformidad con el artículo 5, apartado 3, párrafo primero, de dicho Reglamento.

| (13) | La iniciativa no es manifiestamente abusiva, frívola o vejatoria, ni manifiestamente contraria a los valores de la Unión según se establecen en el artículo 2 del Tratado de la Unión Europea ni a los derechos consagrados en la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea. |
| --- | --- |

(13)

La iniciativa no es manifiestamente abusiva, frívola o vejatoria, ni manifiestamente contraria a los valores de la Unión según se establecen en el artículo 2 del Tratado de la Unión Europea ni a los derechos consagrados en la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea.

| (14) | Por consiguiente, debe registrarse la iniciativa denominada «Preservation and development of Ukrainian culture, education, language, and traditions in EU states» (Conservación y fomento de la cultura, la educación, la lengua y las tradiciones ucranianas en los Estados de la UE). |
| --- | --- |

(14)

Por consiguiente, debe registrarse la iniciativa denominada «Preservation and development of Ukrainian culture, education, language, and traditions in EU states» (Conservación y fomento de la cultura, la educación, la lengua y las tradiciones ucranianas en los Estados de la UE).

| (15) | La conclusión de que se cumplen los requisitos para el registro establecidos en el artículo 6, apartado 3, del Reglamento (UE) 2019/788 no implica que la Comisión confirme en modo alguno la exactitud material del contenido de la iniciativa modificada, que es responsabilidad exclusiva del grupo de organizadores de esta. El contenido de la iniciativa expresa únicamente el parecer del grupo de organizadores y en ningún caso puede considerarse que refleja el de la Comisión. |
| --- | --- |

(15)

La conclusión de que se cumplen los requisitos para el registro establecidos en el artículo 6, apartado 3, del Reglamento (UE) 2019/788 no implica que la Comisión confirme en modo alguno la exactitud material del contenido de la iniciativa modificada, que es responsabilidad exclusiva del grupo de organizadores de esta. El contenido de la iniciativa expresa únicamente el parecer del grupo de organizadores y en ningún caso puede considerarse que refleja el de la Comisión.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda registrada la iniciativa ciudadana europea denominada «Preservation and development of Ukrainian culture, education, language, and traditions in EU states» (Conservación y fomento de la cultura, la educación, la lengua y las tradiciones ucranianas en los Estados de la UE).

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será el grupo de organizadores de la iniciativa ciudadana «Preservation and development of Ukrainian culture, education, language, and traditions in EU states» (Conservación y fomento de la cultura, la educación, la lengua y las tradiciones ucranianas en los Estados de la UE), representado por D. Konstantins ČERŅENOKS y D. Dmitrijs SARAFANOVS, que actúan como personas de contacto.

Hecho en Bruselas, el 16 de agosto de 2023.

Por la Comisión

Věra JOUROVÁ

Vicepresidenta

---

(1)  
  DO L 130 de 17.5.2019, p. 55.

1

---