CS317837-R

Health Department

HEALTH 

DEPARTMENT

HEALTH 

DEPARTMENT

Tiếp tục theo dõi sức khỏe của bạn. Nếu các triệu chứng 

của bạn xấu đi hoặc trở nên nghiêm trọng, bạn nên 

tìm đến sự chăm sóc y tế. Các triệu chứng nghiêm trọng 

bao gồm khó thở, đau dai dẳng hoặc có áp lực trong lồng 

ngực, lú lẫn, không thể tỉnh thức hoặc tỉnh táo, môi hoặc 

mặt xanh tái.

Nếu bạn đã được chẩn đoán 

nhiễm COVID-19, thì nhân viên y tế 

công cộng sẽ gọi cho bạn để kiểm 

tra sức khỏe. 

Họ sẽ hỏi bạn rằng bạn 

đã tiếp xúc với những ai 

và bạn đã dành thời gian 

ở đâu trong khi bạn bị 

bệnh và có thể đã lây 

truyền COVID-19 cho 

những người khác.

Theo dõi Tiếp xúc: Hãy thực hiện phần việc của 

bạn để giữ an toàn cho gia đình, bạn bè và cộng 

đồng của bạn. 

BẠN CÓ THỂ MONG ĐỢI ĐIỀU GÌ XẢY RA TRONG THỜI GIAN THEO DÕI TIẾP 

XÚC NẾU BẠN ĐÃ ĐƯỢC CHẨN ĐOÁN NHIỄM COVID-19.

 Nếu bạn cần hỗ trợ hoặc 

giúp đỡ trong khi tự cách ly, 

thì phòng y tế hoặc tổ chức 

cộng đồng địa phương có 

thể cung cấp hỗ trợ.

Bất kỳ thông tin nào bạn chia 

sẻ với nhân viên y tế công cộng 

đều được giữ BẢO MẬT.

Điều này có nghĩa là thông

 tin cá nhân và y tế của bạn sẽ 

được giữ kín.

1

3

Bạn cũng sẽ được yêu cầu ở nhà và tự cách ly, nếu 2

bạn chưa làm như vậy. 

Tự cách ly có nghĩa là ở nhà trong một căn phòng riêng 

cách xa người khác và các vật nuôi, và sử dụng phòng tắm 

riêng biệt, nếu có thể.

Tự cách ly giúp làm chậm sự lây truyền bệnh COVID-19 và có 

thể giữ an toàn cho gia đình, bạn bè và cộng đồng của bạn.

cdc.gov/coronavirus

https://vietnamese.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/daily-life-coping/contact-tracing-infographic.html

PHÒNG 

Y TẾ

PHÒNG Y TẾ

Language: Vietnamese

PHÒNG 

Y TẾ
THEO DÕI TIẾP XÚC: ĐIỀU GÌ SẼ XẢY RA NẾU BẠN CÓ THỂ ĐÃ TIẾP XÚC 

VỚI NGƯỜI NÀO ĐÓ NHIỄM COVID-19 

Nếu bạn đã tiếp xúc gần gũi với người 

nhiễm COVID-19, thì nhân viên y tế 

công cộng sẽ gọi cho bạn để thông báo 

rằng bạn có thể đã nhiễm COVID-19. 

2

1

3

Bạn nên ở nhà và tự cách ly 

trong 14 ngày, bắt đầu từ ngày 

mà bạn có thể đã tiếp xúc với 

COVID-19.

Tự cách ly có nghĩa là ở 

nhà, theo dõi sức khỏe của 

bạn và luôn luôn duy trì cách 

ly xã hội (ít nhất 6 bước chân) 

với những người khác.

HEALTH 

DEPARTMENT

Nhân viên y tế công cộng có thể cung cấp thông tin về 

thử nghiệm COVID-19 trong khu vực của bạn. 

Nếu bạn cần hỗ trợ hoặc giúp đỡ cho sự tự kiểm dịch, 

phòng y tế của bạn hoặc các tổ chức cộng đồng có thể 

cung cấp hỗ trợ.

Bạn nên đo nhiệt độ hai lần một ngày, theo dõi sốt và các 

triệu chứng khác của bệnh COVID-19 và thông báo cho phòng y 

tế của bạn nếu bạn có phát triển các triệu chứng.

Nếu bạn bị ốm trong thời gian 14 ngày tự cách ly, thì bạn nên thông báo cho 

phòng y tế và tìm đến sự chăm sóc y tế nếu các triệu chứng của bạn xấu đi hoặc 

trở nên nặng hơn. Các dấu hiệu cảnh báo khẩn cấp bao gồm khó thở, đau dai 

dẳng hoặc có áp lực trong lồng ngực, lú lẫn, không thể tỉnh thức hoặc tỉnh 

táo, môi hoặc mặt xanh tái.

Tất cả chúng ta có thể làm việc cùng nhau để giúp 

làm chậm sự lây truyền của COVID-19. 

Hãy thực hiện phần việc của bạn để giữ cho gia đình và 

cộng đồng của bạn được an toàn: 

Đáp ứng lời kêu gọi để làm chậm sự lây truyền.

CS317837-R

4

5

Bất kỳ thông tin 

nào bạn chia sẻ với 

nhân viên y tế công 

cộng đều được giữ 

BẢO MẬT.

Điều này có nghĩa 

là thông tin cá nhân 

và y tế của bạn sẽ 

được giữ kín.

PHÒNG 

Y TẾ

PHÒNG Y TẾ

PHÒNG 

Y TẾ

PHÒNG 

Y TẾ

ĐÁP ỨNG 

LỜI KÊU GỌI

PHÒNG 

Y TẾ