# Europeiska unionens L 230/2023

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 230 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 66 årgången19 september 2023 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 230

Svensk utgåva

Lagstiftning

66 årgången19 september 2023

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/1787 av den 14 september 2023 om ändring av bilagorna III, IX och X till genomförandeförordning (EU) 2019/2072 vad gäller förteckningen över skyddade zoner och berörda karantänskadegörare för skyddad zon, förbudet mot införsel av växter, växtprodukter och andra föremål till vissa skyddade zoner och de särskilda kraven för införsel till eller förflyttning inom vissa skyddade zoner | 1 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/1788 av den 15 september 2023 om ändring av bilagorna V och XIV till genomförandeförordning (EU) 2021/404 vad gäller posterna för Förenade kungariket och Förenta staterna i förteckningarna över tredjeländer från vilka sändningar av fjäderfä, avelsmaterial från fjäderfä samt färskt kött från fjäderfä och fjädervilt får föras in till unionen (
  1
  ) | 7 |
| | | BESLUT |
| | * | Beslut (Gusp) 2023/1789 av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik av den 14 september 2023 om utnämning av EU-uppdragets styrkechef för Europeiska unionens militära partnerskapsuppdrag i Niger (EUMPM Niger) och om upphävande av beslut (Gusp) 2023/614 (EUMPM Niger/2/2023) | 12 |
| | * | Beslut (Gusp) 2023/1790 av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik av den 14 september 2023 om utnämning av EU-uppdragets styrkechef för Europeiska unionens militära utbildningsuppdrag i Moçambique (EUTM Moçambique) och om upphävande av beslut (Gusp) 2022/1482 (EUTM Moçambique/2/2023) | 14 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/1787 av den 14 september 2023 om ändring av bilagorna III, IX och X till genomförandeförordning (EU) 2019/2072 vad gäller förteckningen över skyddade zoner och berörda karantänskadegörare för skyddad zon, förbudet mot införsel av växter, växtprodukter och andra föremål till vissa skyddade zoner och de särskilda kraven för införsel till eller förflyttning inom vissa skyddade zoner

1

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/1788 av den 15 september 2023 om ändring av bilagorna V och XIV till genomförandeförordning (EU) 2021/404 vad gäller posterna för Förenade kungariket och Förenta staterna i förteckningarna över tredjeländer från vilka sändningar av fjäderfä, avelsmaterial från fjäderfä samt färskt kött från fjäderfä och fjädervilt får föras in till unionen (
  1
  )

1

7

BESLUT

*

Beslut (Gusp) 2023/1789 av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik av den 14 september 2023 om utnämning av EU-uppdragets styrkechef för Europeiska unionens militära partnerskapsuppdrag i Niger (EUMPM Niger) och om upphävande av beslut (Gusp) 2023/614 (EUMPM Niger/2/2023)

12

*

Beslut (Gusp) 2023/1790 av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik av den 14 september 2023 om utnämning av EU-uppdragets styrkechef för Europeiska unionens militära utbildningsuppdrag i Moçambique (EUTM Moçambique) och om upphävande av beslut (Gusp) 2022/1482 (EUTM Moçambique/2/2023)

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 19.9.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 230/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 230/1

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2023/1787

av den 14 september 2023

om ändring av bilagorna III, IX och X till genomförandeförordning (EU) 2019/2072 vad gäller förteckningen över skyddade zoner och berörda karantänskadegörare för skyddad zon, förbudet mot införsel av växter, växtprodukter och andra föremål till vissa skyddade zoner och de särskilda kraven för införsel till eller förflyttning inom vissa skyddade zoner

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/2031 av den 26 oktober 2016 om skyddsåtgärder mot växtskadegörare, ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) nr 228/2013, (EU) nr 652/2014 och (EU) nr 1143/2014 samt om upphävande av rådets direktiv 69/464/EEG, 74/647/EEG, 93/85/EEG, 98/57/EG, 2000/29/EG, 2006/91/EG och 2007/33/EG (1), särskilt artikel 32.3 och 32.6, artikel 35.1, 35.2 och 35.5 samt artiklarna 53.2 och 54.2, och

av följande skäl:

| (1) | I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/2072 (2) fastställs enhetliga villkor vad gäller skyddsåtgärder mot växtskadegörare. I bilagorna III, IX och X till den genomförandeförordningen fastställs en förteckning över skyddade zoner och berörda karantänskadegörare för skyddad zon, en förteckning över växter, växtprodukter och andra föremål med ursprung i tredjeländer eller inom unionens territorium som det är förbjudet att föra in till vissa skyddade zoner samt en förteckning över växter, växtprodukter och andra föremål avsedda att införas till eller förflyttas inom skyddade zoner samt motsvarande särskilda krav för skyddade zoner. |
| --- | --- |

(1)

I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/2072 (2) fastställs enhetliga villkor vad gäller skyddsåtgärder mot växtskadegörare. I bilagorna III, IX och X till den genomförandeförordningen fastställs en förteckning över skyddade zoner och berörda karantänskadegörare för skyddad zon, en förteckning över växter, växtprodukter och andra föremål med ursprung i tredjeländer eller inom unionens territorium som det är förbjudet att föra in till vissa skyddade zoner samt en förteckning över växter, växtprodukter och andra föremål avsedda att införas till eller förflyttas inom skyddade zoner samt motsvarande särskilda krav för skyddade zoner.

| (2) | Vissa delar av Sloveniens territorium är erkända som skyddad zon med avseende på Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al. Slovenien har i enlighet med artikel 35.2 i förordning (EU) 2016/2031 begärt att hela dess territoriums status som skyddad zon ska återkallas med avseende på den karantänskadegöraren för skyddad zon. Sloveniens hela territorium bör därför inte längre erkännas som skyddad zon med avseende på Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al., och den berörda posten i bilaga III till genomförandeförordning (EU) 2019/2072 bör strykas. |
| --- | --- |

(2)

Vissa delar av Sloveniens territorium är erkända som skyddad zon med avseende på Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al. Slovenien har i enlighet med artikel 35.2 i förordning (EU) 2016/2031 begärt att hela dess territoriums status som skyddad zon ska återkallas med avseende på den karantänskadegöraren för skyddad zon. Sloveniens hela territorium bör därför inte längre erkännas som skyddad zon med avseende på Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al., och den berörda posten i bilaga III till genomförandeförordning (EU) 2019/2072 bör strykas.

| (3) | När det gäller Italien är vissa delar av Lombardiets territorium erkända som skyddad zon med avseende på Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. Italien lämnade under 2023 uppgifter som visar att Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. nu är etablerad i kommunerna Fara Gera d’Adda och Pontirolo Nuovo i provinsen Bergamo, i kommunen Montevecchia i provinsen Lecco och i kommunerna Ceriano Laghetto och Cogliate i provinsen Monza Brianza. Dessa kommuner bör därför inte längre erkännas som en del av Lombardiets skyddade zon med avseende på Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al och bör utgå ur den relevanta posten i tabellen i bilaga III till genomförandeförordning (EU) 2019/2072. |
| --- | --- |

(3)

När det gäller Italien är vissa delar av Lombardiets territorium erkända som skyddad zon med avseende på Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. Italien lämnade under 2023 uppgifter som visar att Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. nu är etablerad i kommunerna Fara Gera d’Adda och Pontirolo Nuovo i provinsen Bergamo, i kommunen Montevecchia i provinsen Lecco och i kommunerna Ceriano Laghetto och Cogliate i provinsen Monza Brianza. Dessa kommuner bör därför inte längre erkännas som en del av Lombardiets skyddade zon med avseende på Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al och bör utgå ur den relevanta posten i tabellen i bilaga III till genomförandeförordning (EU) 2019/2072.

| (4) | Dessutom har Italien begärt att kommunerna Acquanegra Sul Chiese, Asola, Bozzolo, Canneto sull’Oglio, Casalromano, Marcaria, Mariana Mantovana, Redondesco, Rivarolo Mantovano och San Martino dall’Argine i provinsen Mantova i Lombardiet ska erkännas som skyddad zon med avseende på Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al. Mot bakgrund av inventeringar som genomförts 2020, 2021 och 2022 har Italien lagt fram bevis på att Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al. inte förekommer i dessa områden, trots att det råder gynnsamma förhållanden för dess introduktion, etablering och spridning där. Ytterligare inventeringar bör dock genomföras för att bekräfta att den angivna karantänsskadegöraren för skyddad zon inte förekommer i dessa kommuner. Kommunerna Acquanegra Sul Chiese, Asola, Bozzolo, Canneto sull’Oglio, Casalromano, Marcaria, Mariana Mantovana, Redondesco, Rivarolo Mantovano och San Martino dall’Argine i provinsen Mantova i Lombardiet bör därför erkännas som tillfälligt skyddade zoner med avseende på Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al. till och med den 30 april 2026. |
| --- | --- |

(4)

Dessutom har Italien begärt att kommunerna Acquanegra Sul Chiese, Asola, Bozzolo, Canneto sull’Oglio, Casalromano, Marcaria, Mariana Mantovana, Redondesco, Rivarolo Mantovano och San Martino dall’Argine i provinsen Mantova i Lombardiet ska erkännas som skyddad zon med avseende på Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al. Mot bakgrund av inventeringar som genomförts 2020, 2021 och 2022 har Italien lagt fram bevis på att Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al. inte förekommer i dessa områden, trots att det råder gynnsamma förhållanden för dess introduktion, etablering och spridning där. Ytterligare inventeringar bör dock genomföras för att bekräfta att den angivna karantänsskadegöraren för skyddad zon inte förekommer i dessa kommuner. Kommunerna Acquanegra Sul Chiese, Asola, Bozzolo, Canneto sull’Oglio, Casalromano, Marcaria, Mariana Mantovana, Redondesco, Rivarolo Mantovano och San Martino dall’Argine i provinsen Mantova i Lombardiet bör därför erkännas som tillfälligt skyddade zoner med avseende på Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al. till och med den 30 april 2026.

| (5) | Vissa delar av Slovakiens territorium är erkända som skyddad zon med avseende på Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al. Slovakien har i enlighet med artikel 35.2 i förordning (EU) 2016/2031 begärt att hela dess territoriums status som skyddad zon ska återkallas med avseende på den karantänskadegöraren för skyddad zon. Slovakiens hela territorium bör därför inte längre erkännas som skyddad zon med avseende på Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al., och den berörda posten i bilaga III till genomförandeförordning (EU) 2019/2072 bör strykas. |
| --- | --- |

(5)

Vissa delar av Slovakiens territorium är erkända som skyddad zon med avseende på Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al. Slovakien har i enlighet med artikel 35.2 i förordning (EU) 2016/2031 begärt att hela dess territoriums status som skyddad zon ska återkallas med avseende på den karantänskadegöraren för skyddad zon. Slovakiens hela territorium bör därför inte längre erkännas som skyddad zon med avseende på Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al., och den berörda posten i bilaga III till genomförandeförordning (EU) 2019/2072 bör strykas.

| (6) | Förenade kungariket är med avseende på Nordirland (3) erkänt som en tillfälligt skyddad zon när det gäller Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al., Liriomyza huidobrensis (Blanchard), Liriomyza trifolii (Burgess) och Thaumetopoea processionea L. till och med den 30 april 2023. På grundval av de inventeringsresultat som Förenade kungariket har lämnat med avseende på Nordirland 2020, 2021 och 2022 förefaller det som om Nordirland är fortsatt fritt från dessa karantänskadegörare för skyddad zon. Därför bör Förenade kungariket med avseende på Nordirland fortsatt erkännas som skyddad zon med avseende på Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al., Liriomyza huidobrensis (Blanchard), Liriomyza trifolii (Burgess) och Thaumetopoea processionea L utan någon tidsbegränsning. |
| --- | --- |

(6)

Förenade kungariket är med avseende på Nordirland (3) erkänt som en tillfälligt skyddad zon när det gäller Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al., Liriomyza huidobrensis (Blanchard), Liriomyza trifolii (Burgess) och Thaumetopoea processionea L. till och med den 30 april 2023. På grundval av de inventeringsresultat som Förenade kungariket har lämnat med avseende på Nordirland 2020, 2021 och 2022 förefaller det som om Nordirland är fortsatt fritt från dessa karantänskadegörare för skyddad zon. Därför bör Förenade kungariket med avseende på Nordirland fortsatt erkännas som skyddad zon med avseende på Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al., Liriomyza huidobrensis (Blanchard), Liriomyza trifolii (Burgess) och Thaumetopoea processionea L utan någon tidsbegränsning.

| (7) | Tjeckiens territorium är erkänt som skyddad zon med avseende på Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. Tjeckien har i enlighet med artikel 35.2 i förordning (EU) 2016/2031 begärt att dess territoriums status som skyddad zon ska återkallas med avseende på den karantänsskadegöraren för skyddad zon. Tjeckien bör därför inte längre erkännas som skyddad zon med avseende på Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr., och den berörda posten i bilaga III till genomförandeförordning (EU) 2019/2072 bör strykas. |
| --- | --- |

(7)

Tjeckiens territorium är erkänt som skyddad zon med avseende på Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. Tjeckien har i enlighet med artikel 35.2 i förordning (EU) 2016/2031 begärt att dess territoriums status som skyddad zon ska återkallas med avseende på den karantänsskadegöraren för skyddad zon. Tjeckien bör därför inte längre erkännas som skyddad zon med avseende på Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr., och den berörda posten i bilaga III till genomförandeförordning (EU) 2019/2072 bör strykas.

| (8) | Irland är erkänt som tillfällig skyddad zon med avseende på Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller till och med den 30 april 2023. På grundval av de inventeringsresultat som den medlemsstaten har lämnat in 2020, 2021 och 2022 förefaller landet vara fortsatt fritt från den karantänsskadegöraren för skyddad zon. Irland bör därför fortsatt erkännas som skyddad zon med avseende på Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller utan någon tidsbegränsning. |
| --- | --- |

(8)

Irland är erkänt som tillfällig skyddad zon med avseende på Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller till och med den 30 april 2023. På grundval av de inventeringsresultat som den medlemsstaten har lämnat in 2020, 2021 och 2022 förefaller landet vara fortsatt fritt från den karantänsskadegöraren för skyddad zon. Irland bör därför fortsatt erkännas som skyddad zon med avseende på Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller utan någon tidsbegränsning.

| (9) | För att uppnå enhetlighet med ändringarna av bilaga III till genomförandeförordning (EU) 2019/2072, som förtecknar skyddade zoner och respektive karantänskadegörare för skyddad zon, bör motsvarande ändringar göras i bilagorna IX och X till den genomförandeförordningen, vilka förtecknar växter, växtprodukter och andra föremål för vilka införsel till vissa skyddade zoner är förbjuden, respektive växter, växtprodukter och andra föremål som ska föras in till eller förflyttas inom skyddade zoner utifrån särskilda krav. |
| --- | --- |

(9)

För att uppnå enhetlighet med ändringarna av bilaga III till genomförandeförordning (EU) 2019/2072, som förtecknar skyddade zoner och respektive karantänskadegörare för skyddad zon, bör motsvarande ändringar göras i bilagorna IX och X till den genomförandeförordningen, vilka förtecknar växter, växtprodukter och andra föremål för vilka införsel till vissa skyddade zoner är förbjuden, respektive växter, växtprodukter och andra föremål som ska föras in till eller förflyttas inom skyddade zoner utifrån särskilda krav.

| (10) | Kantonen Valais i Schweiz är erkänd som fri från Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al., och har därför angetts som ett möjligt ursprung för export till respektive skyddad zon i unionen av bikupor och värdväxter för Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al. i punkterna 3 och 9 i tabellen i bilaga X till genomförandeförordning (EU) 2019/2072. Schweiz har nu informerat kommissionen att landet har återkallat kantonen Valais status som ett område fritt från Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al.. Kantonen Valais uppfyller därför inte längre kraven för områden från vilka bikupor och värdväxter för Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al. får exporteras till respektive skyddad zon i unionen och bör därför utgå ur punkterna 3 och 9 i tabellen i bilaga X till den genomförandeförordningen. |
| --- | --- |

(10)

Kantonen Valais i Schweiz är erkänd som fri från Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al., och har därför angetts som ett möjligt ursprung för export till respektive skyddad zon i unionen av bikupor och värdväxter för Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al. i punkterna 3 och 9 i tabellen i bilaga X till genomförandeförordning (EU) 2019/2072. Schweiz har nu informerat kommissionen att landet har återkallat kantonen Valais status som ett område fritt från Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al.. Kantonen Valais uppfyller därför inte längre kraven för områden från vilka bikupor och värdväxter för Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al. får exporteras till respektive skyddad zon i unionen och bör därför utgå ur punkterna 3 och 9 i tabellen i bilaga X till den genomförandeförordningen.

| (11) | Bilagorna III, IX och X till genomförandeförordning (EU) 2019/2072 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(11)

Bilagorna III, IX och X till genomförandeförordning (EU) 2019/2072 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (12) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(12)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagorna III, IX och X till genomförandeförordning (EU) 2019/2072 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 14 september 2023.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 317, 23.11.2016, s. 4.

1

(2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/2072 av den 28 november 2019 om fastställande av enhetliga villkor för genomförandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/2031 vad gäller skyddsåtgärder mot växtskadegörare, och om upphävande av kommissionens förordning (EG) nr 690/2008 och om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/2019 (EUT L 319, 10.12.2019, s. 1).

2

(3)  I enlighet med avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen (utträdesavtalet), särskilt artikel 5.4 i protokollet om Irland/Nordirland jämförd med bilaga 2 till det protokollet, är förordning (EU) 2016/2031 och de kommissionsakter som grundar sig på den förordningen tillämpliga i och på Förenade kungariket med avseende på Nordirland efter utgången av den övergångsperiod som fastställs i utträdesavtalet.

3

utträdesavtalet

---

BILAGA

Bilagorna III, IX och X till genomförandeförordning (EU) 2019/2072 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Tabellen i bilaga III ska ändras på följande sätt:






  a) | I avsnitt a (Bakterier) ska tredje kolumnen (Skyddade zoner) punkt 1 ändras på följande sätt:






  i) | Led i) ska ersättas med följande:






  ”i) | till och med den 30 april 2026: Italien (Lombardiet [kommunerna Acquanegra Sul Chiese, Asola, Bozzolo, Canneto sull’Oglio, Casalromano, Marcaria, Mariana Mantovana, Redondesco, Rivarolo Mantovano och San Martino dall’Argine i provinsen Mantova])”. |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.

Tabellen i bilaga III ska ändras på följande sätt:

a)

I avsnitt a (Bakterier) ska tredje kolumnen (Skyddade zoner) punkt 1 ändras på följande sätt:

i)

Led i) ska ersättas med följande:

”i)

till och med den 30 april 2026: Italien (Lombardiet [kommunerna Acquanegra Sul Chiese, Asola, Bozzolo, Canneto sull’Oglio, Casalromano, Marcaria, Mariana Mantovana, Redondesco, Rivarolo Mantovano och San Martino dall’Argine i provinsen Mantova])”.

| ii) | Led j) ska utgå. |
| --- | --- |

ii)

Led j) ska utgå.

| b) | I avsnitt a (Bakterier) ska texten i tredje kolumnen (Skyddade zoner) punkt 2 ersättas med ”Förenade kungariket (Nordirland)”. |
| --- | --- |

b)

I avsnitt a (Bakterier) ska texten i tredje kolumnen (Skyddade zoner) punkt 2 ersättas med ”Förenade kungariket (Nordirland)”.

| c) | I avsnitt b (Svampar och algsvampar) ska punkt 2 a) i tredje kolumnen (Skyddade zoner) utgå. |
| --- | --- |

c)

I avsnitt b (Svampar och algsvampar) ska punkt 2 a) i tredje kolumnen (Skyddade zoner) utgå.

| d) | I avsnitt c (Insekter och kvalster) ska punkt 14 b) i tredje kolumnen (Skyddade zoner) ersättas med ”b) Förenade kungariket (Nordirland)”. |
| --- | --- |

d)

I avsnitt c (Insekter och kvalster) ska punkt 14 b) i tredje kolumnen (Skyddade zoner) ersättas med ”b) Förenade kungariket (Nordirland)”.

| e) | I avsnitt c (Insekter och kvalster) ska punkt 15 b) i tredje kolumnen (Skyddade zoner) ersättas med ”b) Förenade kungariket (Nordirland)”. |
| --- | --- |

e)

I avsnitt c (Insekter och kvalster) ska punkt 15 b) i tredje kolumnen (Skyddade zoner) ersättas med ”b) Förenade kungariket (Nordirland)”.

| f) | I avsnitt c (Insekter och kvalster) ska punkt 19 a) i tredje kolumnen (Skyddade zoner) ersättas med ”a) Irland”. |
| --- | --- |

f)

I avsnitt c (Insekter och kvalster) ska punkt 19 a) i tredje kolumnen (Skyddade zoner) ersättas med ”a) Irland”.

| g) | I avsnitt c (Insekter och kvalster) ska punkt 20 b) i tredje kolumnen (Skyddade zoner) ersättas med ”b) Förenade kungariket (Nordirland)”. |
| --- | --- |

g)

I avsnitt c (Insekter och kvalster) ska punkt 20 b) i tredje kolumnen (Skyddade zoner) ersättas med ”b) Förenade kungariket (Nordirland)”.

| 2. | Tabellen i bilaga IX ska ändras på följande sätt:






  a) | I tredje kolumnen (Skyddade zoner) ska punkt 1 ändras på följande sätt:






  i) | Led e) ska ersättas med följande:






  ”e) | Italien (Abruzzo, Apulien, Basilicata, Kalabrien, Kampanien [utom kommunerna Agerola, Gragnano, Lettere, Piemonte och Vico Equense i provinsen Neapel och kommunerna Amalfi, Atrani, Conca dei Marini, Corbara, Furore, Maiori, Minori, Positano, Praiano, Ravello, Scala och Tramonti i provinsen Salerno], Lazio, Ligurien, Lombardiet [utom provinserna Milano, Sondrio och Varese, kommunerna Fara Gera d’Adda och Pontirolo Nuovo i provinsen Bergamo, kommunen Montevecchia i provinsen Lecco, kommunerna Bovisio Masciago, Ceriano Laghetto, Cesano Maderno, Cogliate, Desio, Limbiate, Nova Milanese and Varedo i provinsen Monza Brianza, och utom kommunerna i provinsen Mantova [med undantag av Acquanegra Sul Chiese, Asola, Bozzolo, Canneto sull’Oglio, Casalromano, Marcaria, Mariana Mantovana, Redondesco, Rivarolo Mantovano and San Martino dall’Argine], Marche [med undantag av kommunerna Colli al Metauro, Fano, Pesaro och San Costanzo i provinsen Pesaro e Urbino], Molise, Sardinien, Sicilien [utom kommunen Cesarò i provinsen Messina, kommunerna Adrano, Bronte och Maniace i provinsen Catania och kommunerna Centuripe, Regalbuto och Troina i provinsen Enna], Toscana, Umbrien, Valle d’Aosta, Venetien [utom provinserna Rovigo och Venedig, kommunerna Barbona, Boara Pisani, Castelbaldo, Masi, Piacenza d’Adige, S. Urbano och Vescovana i provinsen Padova och kommunerna Albaredo d’Adige, Angiari, Arcole, Belfiore, Bevilacqua, Bonavigo, Boschi S. Anna, Bovolone, Buttapietra, Caldiero, Casaleone, Castagnaro, Castel d’Azzano, Cerea, Cologna Veneta, Concamarise, Erbè, Gazzo Veronese, Isola della Scala, Isola Rizza, Legnago, Minerbe, Mozzecane, Nogara, Nogarole Rocca, Oppeano, Palù, Povegliano Veronese, Pressana, Ronco all’Adige, Roverchiara, Roveredo di Guà, San Bonifacio, Sanguinetto, San Pietro di Morubbio, San Giovanni Lupatoto, Salizzole, San Martino Buon Albergo, Sommacampagna, Sorgà, Terrazzo, Trevenzuolo, Valeggio sul Mincio, Veronella, Villa Bartolomea, Villafranca di Verona, Vigasio, Zevio och Zimella i provinsen Verona])”. |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.

Tabellen i bilaga IX ska ändras på följande sätt:

a)

I tredje kolumnen (Skyddade zoner) ska punkt 1 ändras på följande sätt:

i)

Led e) ska ersättas med följande:

”e)

Italien (Abruzzo, Apulien, Basilicata, Kalabrien, Kampanien [utom kommunerna Agerola, Gragnano, Lettere, Piemonte och Vico Equense i provinsen Neapel och kommunerna Amalfi, Atrani, Conca dei Marini, Corbara, Furore, Maiori, Minori, Positano, Praiano, Ravello, Scala och Tramonti i provinsen Salerno], Lazio, Ligurien, Lombardiet [utom provinserna Milano, Sondrio och Varese, kommunerna Fara Gera d’Adda och Pontirolo Nuovo i provinsen Bergamo, kommunen Montevecchia i provinsen Lecco, kommunerna Bovisio Masciago, Ceriano Laghetto, Cesano Maderno, Cogliate, Desio, Limbiate, Nova Milanese and Varedo i provinsen Monza Brianza, och utom kommunerna i provinsen Mantova [med undantag av Acquanegra Sul Chiese, Asola, Bozzolo, Canneto sull’Oglio, Casalromano, Marcaria, Mariana Mantovana, Redondesco, Rivarolo Mantovano and San Martino dall’Argine], Marche [med undantag av kommunerna Colli al Metauro, Fano, Pesaro och San Costanzo i provinsen Pesaro e Urbino], Molise, Sardinien, Sicilien [utom kommunen Cesarò i provinsen Messina, kommunerna Adrano, Bronte och Maniace i provinsen Catania och kommunerna Centuripe, Regalbuto och Troina i provinsen Enna], Toscana, Umbrien, Valle d’Aosta, Venetien [utom provinserna Rovigo och Venedig, kommunerna Barbona, Boara Pisani, Castelbaldo, Masi, Piacenza d’Adige, S. Urbano och Vescovana i provinsen Padova och kommunerna Albaredo d’Adige, Angiari, Arcole, Belfiore, Bevilacqua, Bonavigo, Boschi S. Anna, Bovolone, Buttapietra, Caldiero, Casaleone, Castagnaro, Castel d’Azzano, Cerea, Cologna Veneta, Concamarise, Erbè, Gazzo Veronese, Isola della Scala, Isola Rizza, Legnago, Minerbe, Mozzecane, Nogara, Nogarole Rocca, Oppeano, Palù, Povegliano Veronese, Pressana, Ronco all’Adige, Roverchiara, Roveredo di Guà, San Bonifacio, Sanguinetto, San Pietro di Morubbio, San Giovanni Lupatoto, Salizzole, San Martino Buon Albergo, Sommacampagna, Sorgà, Terrazzo, Trevenzuolo, Valeggio sul Mincio, Veronella, Villa Bartolomea, Villafranca di Verona, Vigasio, Zevio och Zimella i provinsen Verona])”.

| ii) | Leden h) och i) ska utgå. |
| --- | --- |

ii)

Leden h) och i) ska utgå.

| b) | I tredje kolumnen (Skyddade zoner) ska punkt 2 ändras på följande sätt:






  i) | Led e) ska ersättas med följande:






  ”e) | Italien (Abruzzo, Apulien, Basilicata, Kalabrien, Kampanien [utom kommunerna Agerola, Gragnano, Lettere, Piemonte och Vico Equense i provinsen Neapel och kommunerna Amalfi, Atrani, Conca dei Marini, Corbara, Furore, Maiori, Minori, Positano, Praiano, Ravello, Scala och Tramonti i provinsen Salerno], Lazio, Ligurien, Lombardiet [utom provinserna Milano, Sondrio och Varese, kommunerna Fara Gera d’Adda och Pontirolo Nuovo i provinsen Bergamo, kommunen Montevecchia i provinsen Lecco, kommunerna Bovisio Masciago, Ceriano Laghetto, Cesano Maderno, Cogliate, Desio, Limbiate, Nova Milanese and Varedo i provinsen Monza Brianza, och utom kommunerna i provinsen Mantova [med undantag av Acquanegra Sul Chiese, Asola, Bozzolo, Canneto sull’Oglio, Casalromano, Marcaria, Mariana Mantovana, Redondesco, Rivarolo Mantovano and San Martino dall’Argine], Marche [med undantag av kommunerna Colli al Metauro, Fano, Pesaro och San Costanzo i provinsen Pesaro e Urbino], Molise, Sardinien, Sicilien [utom kommunen Cesarò i provinsen Messina, kommunerna Adrano, Bronte och Maniace i provinsen Catania och kommunerna Centuripe, Regalbuto och Troina i provinsen Enna], Toscana, Umbrien, Valle d’Aosta, Venetien [utom provinserna Rovigo och Venedig, kommunerna Barbona, Boara Pisani, Castelbaldo, Masi, Piacenza d’Adige, S. Urbano och Vescovana i provinsen Padova och kommunerna Albaredo d’Adige, Angiari, Arcole, Belfiore, Bevilacqua, Bonavigo, Boschi S. Anna, Bovolone, Buttapietra, Caldiero, Casaleone, Castagnaro, Castel d’Azzano, Cerea, Cologna Veneta, Concamarise, Erbè, Gazzo Veronese, Isola della Scala, Isola Rizza, Legnago, Minerbe, Mozzecane, Nogara, Nogarole Rocca, Oppeano, Palù, Povegliano Veronese, Pressana, Ronco all’Adige, Roverchiara, Roveredo di Guà, San Bonifacio, Sanguinetto, San Pietro di Morubbio, San Giovanni Lupatoto, Salizzole, San Martino Buon Albergo, Sommacampagna, Sorgà, Terrazzo, Trevenzuolo, Valeggio sul Mincio, Veronella, Villa Bartolomea, Villafranca di Verona, Vigasio, Zevio och Zimella i provinsen Verona])”. |
| --- | --- | --- | --- |

b)

I tredje kolumnen (Skyddade zoner) ska punkt 2 ändras på följande sätt:

i)

Led e) ska ersättas med följande:

”e)

Italien (Abruzzo, Apulien, Basilicata, Kalabrien, Kampanien [utom kommunerna Agerola, Gragnano, Lettere, Piemonte och Vico Equense i provinsen Neapel och kommunerna Amalfi, Atrani, Conca dei Marini, Corbara, Furore, Maiori, Minori, Positano, Praiano, Ravello, Scala och Tramonti i provinsen Salerno], Lazio, Ligurien, Lombardiet [utom provinserna Milano, Sondrio och Varese, kommunerna Fara Gera d’Adda och Pontirolo Nuovo i provinsen Bergamo, kommunen Montevecchia i provinsen Lecco, kommunerna Bovisio Masciago, Ceriano Laghetto, Cesano Maderno, Cogliate, Desio, Limbiate, Nova Milanese and Varedo i provinsen Monza Brianza, och utom kommunerna i provinsen Mantova [med undantag av Acquanegra Sul Chiese, Asola, Bozzolo, Canneto sull’Oglio, Casalromano, Marcaria, Mariana Mantovana, Redondesco, Rivarolo Mantovano and San Martino dall’Argine], Marche [med undantag av kommunerna Colli al Metauro, Fano, Pesaro och San Costanzo i provinsen Pesaro e Urbino], Molise, Sardinien, Sicilien [utom kommunen Cesarò i provinsen Messina, kommunerna Adrano, Bronte och Maniace i provinsen Catania och kommunerna Centuripe, Regalbuto och Troina i provinsen Enna], Toscana, Umbrien, Valle d’Aosta, Venetien [utom provinserna Rovigo och Venedig, kommunerna Barbona, Boara Pisani, Castelbaldo, Masi, Piacenza d’Adige, S. Urbano och Vescovana i provinsen Padova och kommunerna Albaredo d’Adige, Angiari, Arcole, Belfiore, Bevilacqua, Bonavigo, Boschi S. Anna, Bovolone, Buttapietra, Caldiero, Casaleone, Castagnaro, Castel d’Azzano, Cerea, Cologna Veneta, Concamarise, Erbè, Gazzo Veronese, Isola della Scala, Isola Rizza, Legnago, Minerbe, Mozzecane, Nogara, Nogarole Rocca, Oppeano, Palù, Povegliano Veronese, Pressana, Ronco all’Adige, Roverchiara, Roveredo di Guà, San Bonifacio, Sanguinetto, San Pietro di Morubbio, San Giovanni Lupatoto, Salizzole, San Martino Buon Albergo, Sommacampagna, Sorgà, Terrazzo, Trevenzuolo, Valeggio sul Mincio, Veronella, Villa Bartolomea, Villafranca di Verona, Vigasio, Zevio och Zimella i provinsen Verona])”.

| ii) | Leden h) och i) ska utgå. |
| --- | --- |

ii)

Leden h) och i) ska utgå.

| 3. | Tabellen i bilaga X ska ändras på följande sätt:






  a) | I tredje kolumnen (Särskilda krav för skyddade zoner) ska punkt 3 b) utgå. |
| --- | --- | --- |

3.

Tabellen i bilaga X ska ändras på följande sätt:

a)

I tredje kolumnen (Särskilda krav för skyddade zoner) ska punkt 3 b) utgå.

| b) | I fjärde kolumnen (Skyddade zoner) ska punkt 3 ändras på följande sätt:






  i) | Led e) ska ersättas med följande:






  ”e) | Italien (Abruzzo, Apulien, Basilicata, Kalabrien, Kampanien [utom kommunerna Agerola, Gragnano, Lettere, Piemonte och Vico Equense i provinsen Neapel och kommunerna Amalfi, Atrani, Conca dei Marini, Corbara, Furore, Maiori, Minori, Positano, Praiano, Ravello, Scala och Tramonti i provinsen Salerno], Lazio, Ligurien, Lombardiet [utom provinserna Milano, Sondrio och Varese, kommunerna Fara Gera d’Adda och Pontirolo Nuovo i provinsen Bergamo, kommunen Montevecchia i provinsen Lecco, kommunerna Bovisio Masciago, Ceriano Laghetto, Cesano Maderno, Cogliate, Desio, Limbiate, Nova Milanese and Varedo i provinsen Monza Brianza, och utom kommunerna i provinsen Mantova [med undantag av Acquanegra Sul Chiese, Asola, Bozzolo, Canneto sull’Oglio, Casalromano, Marcaria, Mariana Mantovana, Redondesco, Rivarolo Mantovano and San Martino dall’Argine], Marche [med undantag av kommunerna Colli al Metauro, Fano, Pesaro och San Costanzo i provinsen Pesaro e Urbino], Molise, Sardinien, Sicilien [utom kommunen Cesarò i provinsen Messina, kommunerna Adrano, Bronte och Maniace i provinsen Catania och kommunerna Centuripe, Regalbuto och Troina i provinsen Enna], Toscana, Umbrien, Valle d’Aosta, Venetien [utom provinserna Rovigo och Venedig, kommunerna Barbona, Boara Pisani, Castelbaldo, Masi, Piacenza d’Adige, S. Urbano och Vescovana i provinsen Padova och kommunerna Albaredo d’Adige, Angiari, Arcole, Belfiore, Bevilacqua, Bonavigo, Boschi S. Anna, Bovolone, Buttapietra, Caldiero, Casaleone, Castagnaro, Castel d’Azzano, Cerea, Cologna Veneta, Concamarise, Erbè, Gazzo Veronese, Isola della Scala, Isola Rizza, Legnago, Minerbe, Mozzecane, Nogara, Nogarole Rocca, Oppeano, Palù, Povegliano Veronese, Pressana, Ronco all’Adige, Roverchiara, Roveredo di Guà, San Bonifacio, Sanguinetto, San Pietro di Morubbio, San Giovanni Lupatoto, Salizzole, San Martino Buon Albergo, Sommacampagna, Sorgà, Terrazzo, Trevenzuolo, Valeggio sul Mincio, Veronella, Villa Bartolomea, Villafranca di Verona, Vigasio, Zevio och Zimella i provinsen Verona])”. |
| --- | --- | --- | --- |

b)

I fjärde kolumnen (Skyddade zoner) ska punkt 3 ändras på följande sätt:

i)

Led e) ska ersättas med följande:

”e)

Italien (Abruzzo, Apulien, Basilicata, Kalabrien, Kampanien [utom kommunerna Agerola, Gragnano, Lettere, Piemonte och Vico Equense i provinsen Neapel och kommunerna Amalfi, Atrani, Conca dei Marini, Corbara, Furore, Maiori, Minori, Positano, Praiano, Ravello, Scala och Tramonti i provinsen Salerno], Lazio, Ligurien, Lombardiet [utom provinserna Milano, Sondrio och Varese, kommunerna Fara Gera d’Adda och Pontirolo Nuovo i provinsen Bergamo, kommunen Montevecchia i provinsen Lecco, kommunerna Bovisio Masciago, Ceriano Laghetto, Cesano Maderno, Cogliate, Desio, Limbiate, Nova Milanese and Varedo i provinsen Monza Brianza, och utom kommunerna i provinsen Mantova [med undantag av Acquanegra Sul Chiese, Asola, Bozzolo, Canneto sull’Oglio, Casalromano, Marcaria, Mariana Mantovana, Redondesco, Rivarolo Mantovano and San Martino dall’Argine], Marche [med undantag av kommunerna Colli al Metauro, Fano, Pesaro och San Costanzo i provinsen Pesaro e Urbino], Molise, Sardinien, Sicilien [utom kommunen Cesarò i provinsen Messina, kommunerna Adrano, Bronte och Maniace i provinsen Catania och kommunerna Centuripe, Regalbuto och Troina i provinsen Enna], Toscana, Umbrien, Valle d’Aosta, Venetien [utom provinserna Rovigo och Venedig, kommunerna Barbona, Boara Pisani, Castelbaldo, Masi, Piacenza d’Adige, S. Urbano och Vescovana i provinsen Padova och kommunerna Albaredo d’Adige, Angiari, Arcole, Belfiore, Bevilacqua, Bonavigo, Boschi S. Anna, Bovolone, Buttapietra, Caldiero, Casaleone, Castagnaro, Castel d’Azzano, Cerea, Cologna Veneta, Concamarise, Erbè, Gazzo Veronese, Isola della Scala, Isola Rizza, Legnago, Minerbe, Mozzecane, Nogara, Nogarole Rocca, Oppeano, Palù, Povegliano Veronese, Pressana, Ronco all’Adige, Roverchiara, Roveredo di Guà, San Bonifacio, Sanguinetto, San Pietro di Morubbio, San Giovanni Lupatoto, Salizzole, San Martino Buon Albergo, Sommacampagna, Sorgà, Terrazzo, Trevenzuolo, Valeggio sul Mincio, Veronella, Villa Bartolomea, Villafranca di Verona, Vigasio, Zevio och Zimella i provinsen Verona])”.

| ii) | Leden h) och i) ska utgå. |
| --- | --- |

ii)

Leden h) och i) ska utgå.

| c) | I tredje kolumnen (Särskilda krav för skyddade zoner) ska punkt 9 c) utgå. |
| --- | --- |

c)

I tredje kolumnen (Särskilda krav för skyddade zoner) ska punkt 9 c) utgå.

| d) | I fjärde kolumnen (Skyddade zoner) ska punkt 9 ändras på följande sätt:






  i) | Led e) ska ersättas med följande:






  ”e) | Italien (Abruzzo, Apulien, Basilicata, Kalabrien, Kampanien [utom kommunerna Agerola, Gragnano, Lettere, Piemonte och Vico Equense i provinsen Neapel och kommunerna Amalfi, Atrani, Conca dei Marini, Corbara, Furore, Maiori, Minori, Positano, Praiano, Ravello, Scala och Tramonti i provinsen Salerno], Lazio, Ligurien, Lombardiet [utom provinserna Milano, Sondrio och Varese, kommunerna Fara Gera d’Adda och Pontirolo Nuovo i provinsen Bergamo, kommunen Montevecchia i provinsen Lecco, kommunerna Bovisio Masciago, Ceriano Laghetto, Cesano Maderno, Cogliate, Desio, Limbiate, Nova Milanese and Varedo i provinsen Monza Brianza, och utom kommunerna i provinsen Mantova [med undantag av Acquanegra Sul Chiese, Asola, Bozzolo, Canneto sull’Oglio, Casalromano, Marcaria, Mariana Mantovana, Redondesco, Rivarolo Mantovano and San Martino dall’Argine], Marche [med undantag av kommunerna Colli al Metauro, Fano, Pesaro och San Costanzo i provinsen Pesaro e Urbino], Molise, Sardinien, Sicilien [utom kommunen Cesarò i provinsen Messina, kommunerna Adrano, Bronte och Maniace i provinsen Catania och kommunerna Centuripe, Regalbuto och Troina i provinsen Enna], Toscana, Umbrien, Valle d’Aosta, Venetien [utom provinserna Rovigo och Venedig, kommunerna Barbona, Boara Pisani, Castelbaldo, Masi, Piacenza d’Adige, S. Urbano och Vescovana i provinsen Padova och kommunerna Albaredo d’Adige, Angiari, Arcole, Belfiore, Bevilacqua, Bonavigo, Boschi S. Anna, Bovolone, Buttapietra, Caldiero, Casaleone, Castagnaro, Castel d’Azzano, Cerea, Cologna Veneta, Concamarise, Erbè, Gazzo Veronese, Isola della Scala, Isola Rizza, Legnago, Minerbe, Mozzecane, Nogara, Nogarole Rocca, Oppeano, Palù, Povegliano Veronese, Pressana, Ronco all’Adige, Roverchiara, Roveredo di Guà, San Bonifacio, Sanguinetto, San Pietro di Morubbio, San Giovanni Lupatoto, Salizzole, San Martino Buon Albergo, Sommacampagna, Sorgà, Terrazzo, Trevenzuolo, Valeggio sul Mincio, Veronella, Villa Bartolomea, Villafranca di Verona, Vigasio, Zevio och Zimella i provinsen Verona])”. |
| --- | --- | --- | --- |

d)

I fjärde kolumnen (Skyddade zoner) ska punkt 9 ändras på följande sätt:

i)

Led e) ska ersättas med följande:

”e)

Italien (Abruzzo, Apulien, Basilicata, Kalabrien, Kampanien [utom kommunerna Agerola, Gragnano, Lettere, Piemonte och Vico Equense i provinsen Neapel och kommunerna Amalfi, Atrani, Conca dei Marini, Corbara, Furore, Maiori, Minori, Positano, Praiano, Ravello, Scala och Tramonti i provinsen Salerno], Lazio, Ligurien, Lombardiet [utom provinserna Milano, Sondrio och Varese, kommunerna Fara Gera d’Adda och Pontirolo Nuovo i provinsen Bergamo, kommunen Montevecchia i provinsen Lecco, kommunerna Bovisio Masciago, Ceriano Laghetto, Cesano Maderno, Cogliate, Desio, Limbiate, Nova Milanese and Varedo i provinsen Monza Brianza, och utom kommunerna i provinsen Mantova [med undantag av Acquanegra Sul Chiese, Asola, Bozzolo, Canneto sull’Oglio, Casalromano, Marcaria, Mariana Mantovana, Redondesco, Rivarolo Mantovano and San Martino dall’Argine], Marche [med undantag av kommunerna Colli al Metauro, Fano, Pesaro och San Costanzo i provinsen Pesaro e Urbino], Molise, Sardinien, Sicilien [utom kommunen Cesarò i provinsen Messina, kommunerna Adrano, Bronte och Maniace i provinsen Catania och kommunerna Centuripe, Regalbuto och Troina i provinsen Enna], Toscana, Umbrien, Valle d’Aosta, Venetien [utom provinserna Rovigo och Venedig, kommunerna Barbona, Boara Pisani, Castelbaldo, Masi, Piacenza d’Adige, S. Urbano och Vescovana i provinsen Padova och kommunerna Albaredo d’Adige, Angiari, Arcole, Belfiore, Bevilacqua, Bonavigo, Boschi S. Anna, Bovolone, Buttapietra, Caldiero, Casaleone, Castagnaro, Castel d’Azzano, Cerea, Cologna Veneta, Concamarise, Erbè, Gazzo Veronese, Isola della Scala, Isola Rizza, Legnago, Minerbe, Mozzecane, Nogara, Nogarole Rocca, Oppeano, Palù, Povegliano Veronese, Pressana, Ronco all’Adige, Roverchiara, Roveredo di Guà, San Bonifacio, Sanguinetto, San Pietro di Morubbio, San Giovanni Lupatoto, Salizzole, San Martino Buon Albergo, Sommacampagna, Sorgà, Terrazzo, Trevenzuolo, Valeggio sul Mincio, Veronella, Villa Bartolomea, Villafranca di Verona, Vigasio, Zevio och Zimella i provinsen Verona])”.

| ii) | Leden h) och i) ska utgå. |
| --- | --- |

ii)

Leden h) och i) ska utgå.

| e) | I fjärde kolumnen (Skyddade zoner) ska led a) i punkterna 20, 21, 45 och 52 utgå. |
| --- | --- |

e)

I fjärde kolumnen (Skyddade zoner) ska led a) i punkterna 20, 21, 45 och 52 utgå.

---

| 19.9.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 230/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 230/7

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2023/1788

av den 15 september 2023

om ändring av bilagorna V och XIV till genomförandeförordning (EU) 2021/404 vad gäller posterna för Förenade kungariket och Förenta staterna i förteckningarna över tredjeländer från vilka sändningar av fjäderfä, avelsmaterial från fjäderfä samt färskt kött från fjäderfä och fjädervilt får föras in till unionen

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 av den 9 mars 2016 om överförbara djursjukdomar och om ändring och upphävande av vissa akter med avseende på djurhälsa (”djurhälsolag”) (1), särskilt artiklarna 230.1, 232.1 och 232.3, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt förordning (EU) 2016/429 ska sändningar av djur, avelsmaterial och produkter av animaliskt ursprung komma från ett tredjeland eller territorium, eller en zon eller anläggningskrets däri, som förtecknas i enlighet med artikel 230.1 i den förordningen för att få föras in till unionen. |
| --- | --- |

(1)

Enligt förordning (EU) 2016/429 ska sändningar av djur, avelsmaterial och produkter av animaliskt ursprung komma från ett tredjeland eller territorium, eller en zon eller anläggningskrets däri, som förtecknas i enlighet med artikel 230.1 i den förordningen för att få föras in till unionen.

| (2) | I kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/692 (2) fastställs djurhälsokrav som måste uppfyllas för införsel till unionen av sändningar av vissa arter och kategorier av djur, avelsmaterial och produkter av animaliskt ursprung från tredjeländer, territorier eller zoner däri eller, när det gäller vattenbruksdjur, anläggningskretsar däri. |
| --- | --- |

(2)

I kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/692 (2) fastställs djurhälsokrav som måste uppfyllas för införsel till unionen av sändningar av vissa arter och kategorier av djur, avelsmaterial och produkter av animaliskt ursprung från tredjeländer, territorier eller zoner däri eller, när det gäller vattenbruksdjur, anläggningskretsar däri.

| (3) | I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/404 (3) fastställs förteckningar över tredjeländer, territorier och zoner eller anläggningskretsar däri, från vilka de arter och kategorier av djur, avelsmaterial och de produkter av animaliskt ursprung som omfattas av delegerad förordning (EU) 2020/692 får föras in till unionen. |
| --- | --- |

(3)

I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/404 (3) fastställs förteckningar över tredjeländer, territorier och zoner eller anläggningskretsar däri, från vilka de arter och kategorier av djur, avelsmaterial och de produkter av animaliskt ursprung som omfattas av delegerad förordning (EU) 2020/692 får föras in till unionen.

| (4) | Närmare bestämt innehåller bilagorna V och XIV till genomförandeförordning (EU) 2021/404 förteckningar över tredjeländer eller territorier eller zoner däri från vilka sändningar av fjäderfä, avelsmaterial från fjäderfä samt färskt kött och köttprodukter från fjäderfä och fjädervilt får föras in till unionen. |
| --- | --- |

(4)

Närmare bestämt innehåller bilagorna V och XIV till genomförandeförordning (EU) 2021/404 förteckningar över tredjeländer eller territorier eller zoner däri från vilka sändningar av fjäderfä, avelsmaterial från fjäderfä samt färskt kött och köttprodukter från fjäderfä och fjädervilt får föras in till unionen.

| (5) | Förenade kungariket har underrättat kommissionen om tre utbrott av högpatogen aviär influensa (HPAI) hos fjäderfä i Aberdeenshire council area i Skottland och Cheshire council area och Staffordshire council area i England, som bekräftades den 10 september 2023, den 8 september 2023 respektive den 7 september 2023 genom laboratorieanalys (RT-PCR). |
| --- | --- |

(5)

Förenade kungariket har underrättat kommissionen om tre utbrott av högpatogen aviär influensa (HPAI) hos fjäderfä i Aberdeenshire council area i Skottland och Cheshire council area och Staffordshire council area i England, som bekräftades den 10 september 2023, den 8 september 2023 respektive den 7 september 2023 genom laboratorieanalys (RT-PCR).

| (6) | Efter dessa nyligen inträffade utbrott av HPAI har Förenade kungarikets veterinärmyndigheter upprättat restriktionszoner på minst 10 km kring de berörda anläggningarna och har genomfört utslaktning för att bekämpa HPAI och begränsa sjukdomens spridning. |
| --- | --- |

(6)

Efter dessa nyligen inträffade utbrott av HPAI har Förenade kungarikets veterinärmyndigheter upprättat restriktionszoner på minst 10 km kring de berörda anläggningarna och har genomfört utslaktning för att bekämpa HPAI och begränsa sjukdomens spridning.

| (7) | Förenade kungariket har lämnat information till kommissionen om den epidemiologiska situationen på dess territorium och om de åtgärder landet har vidtagit för att förhindra ytterligare spridning av HPAI. |
| --- | --- |

(7)

Förenade kungariket har lämnat information till kommissionen om den epidemiologiska situationen på dess territorium och om de åtgärder landet har vidtagit för att förhindra ytterligare spridning av HPAI.

| (8) | Den informationen har utvärderats av kommissionen. Med tanke på djurhälsosituationen i de områden som omfattas av restriktioner som fastställts av Förenade kungarikets veterinärmyndigheter anser kommissionen att införsel till unionen av sändningar av fjäderfä, avelsmaterial från fjäderfä samt färskt kött från fjäderfä och fjädervilt från de områdena tillfälligt bör avbrytas för att skydda djurhälsostatusen i unionen. |
| --- | --- |

(8)

Den informationen har utvärderats av kommissionen. Med tanke på djurhälsosituationen i de områden som omfattas av restriktioner som fastställts av Förenade kungarikets veterinärmyndigheter anser kommissionen att införsel till unionen av sändningar av fjäderfä, avelsmaterial från fjäderfä samt färskt kött från fjäderfä och fjädervilt från de områdena tillfälligt bör avbrytas för att skydda djurhälsostatusen i unionen.

| (9) | Förenta staterna har lämnat uppdaterad information till kommissionen om den epidemiologiska situationen på dess territorium vad gäller HPAI som ledde till att införseln av vissa produkter till unionen tillfälligt förbjöds, i enlighet med bilagorna V och XIV till genomförandeförordning (EU) 2021/404. |
| --- | --- |

(9)

Förenta staterna har lämnat uppdaterad information till kommissionen om den epidemiologiska situationen på dess territorium vad gäller HPAI som ledde till att införseln av vissa produkter till unionen tillfälligt förbjöds, i enlighet med bilagorna V och XIV till genomförandeförordning (EU) 2021/404.

| (10) | Förenta staterna har lämnat uppdaterad information om den epidemiologiska situationen på landets territorium i samband med tre utbrott av HPAI på fjäderfäanläggningar i delstaten New York som bekräftades mellan den 25 juli 2023 och den 3 augusti 2023. |
| --- | --- |

(10)

Förenta staterna har lämnat uppdaterad information om den epidemiologiska situationen på landets territorium i samband med tre utbrott av HPAI på fjäderfäanläggningar i delstaten New York som bekräftades mellan den 25 juli 2023 och den 3 augusti 2023.

| (11) | Förenta staterna har även lämnat in information om de åtgärder som vidtagits för att förhindra ytterligare spridning av HPAI. Efter dessa utbrott av sjukdomen har Förenta staterna i synnerhet genomfört utslaktning för att bekämpa och begränsa sjukdomens spridning och landet har också slutfört de nödvändiga rengörings- och desinfektionsåtgärderna efter utslaktningen på de smittade fjäderfäanläggningarna på sitt territorium. |
| --- | --- |

(11)

Förenta staterna har även lämnat in information om de åtgärder som vidtagits för att förhindra ytterligare spridning av HPAI. Efter dessa utbrott av sjukdomen har Förenta staterna i synnerhet genomfört utslaktning för att bekämpa och begränsa sjukdomens spridning och landet har också slutfört de nödvändiga rengörings- och desinfektionsåtgärderna efter utslaktningen på de smittade fjäderfäanläggningarna på sitt territorium.

| (12) | Kommissionen har utvärderat den information som Förenta staterna har lämnat in. Kommissionen anser att Förenta staterna har lämnat lämpliga garantier för att den djurhälsosituation som ledde till de tillfälliga förbuden inte längre utgör ett hot mot djurs eller människors hälsa inom unionen, och att införsel till unionen av varor av fjäderfä från de berörda zonerna i Förenta staterna från vilka införsel till unionen tillfälligt hade förbjudits därför bör tillåtas på nytt. |
| --- | --- |

(12)

Kommissionen har utvärderat den information som Förenta staterna har lämnat in. Kommissionen anser att Förenta staterna har lämnat lämpliga garantier för att den djurhälsosituation som ledde till de tillfälliga förbuden inte längre utgör ett hot mot djurs eller människors hälsa inom unionen, och att införsel till unionen av varor av fjäderfä från de berörda zonerna i Förenta staterna från vilka införsel till unionen tillfälligt hade förbjudits därför bör tillåtas på nytt.

| (13) | Bilagorna V och XIV till genomförandeförordning (EU) 2021/404 bör därför ändras för att beakta den aktuella epidemiologiska situationen vad gäller HPAI i Förenade kungariket och Förenta staterna. |
| --- | --- |

(13)

Bilagorna V och XIV till genomförandeförordning (EU) 2021/404 bör därför ändras för att beakta den aktuella epidemiologiska situationen vad gäller HPAI i Förenade kungariket och Förenta staterna.

| (14) | Med beaktande av den aktuella epidemiologiska situationen i Förenade kungariket vad gäller HPAI och för att undvika onödiga störningar i handeln med Förenta staterna bör de ändringar som genom den här förordningen görs i bilagorna V och XIV till genomförandeförordning (EU) 2021/404 få verkan så snart som möjligt. |
| --- | --- |

(14)

Med beaktande av den aktuella epidemiologiska situationen i Förenade kungariket vad gäller HPAI och för att undvika onödiga störningar i handeln med Förenta staterna bör de ändringar som genom den här förordningen görs i bilagorna V och XIV till genomförandeförordning (EU) 2021/404 få verkan så snart som möjligt.

| (15) | De åtgärder som föreskrivs i den här förordningen är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(15)

De åtgärder som föreskrivs i den här förordningen är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagorna V och XIV till genomförandeförordning (EU) 2021/404 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Ikraftträdande och tillämpning

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 september 2023.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 84, 31.3.2016, s. 1.

1

(2)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/692 av den 30 januari 2020 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 vad gäller bestämmelser för införsel till unionen samt förflyttning och hantering efter införsel av sändningar av vissa djur, avelsmaterial och produkter av animaliskt ursprung (EUT L 174, 3.6.2020, s. 379).

2

(3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/404 av den 24 mars 2021 om fastställande av förteckningar över tredjeländer, territorier eller zoner däri från vilka djur, avelsmaterial och produkter av animaliskt ursprung får föras in till unionen i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 (EUT L 114, 31.3.2021, s. 1).

3

---

BILAGA

Bilagorna V och XIV till genomförandeförordning (EU) 2021/404 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Bilaga V ska ändras på följande sätt:






  a) | Del 1 avsnitt B ska ändras på följande sätt:






  i) | I posten för Förenta staterna ska raderna för zonerna US-2.456, US-2.457 och US-2.458 ersättas med följande:











  ”US

  Förenta staterna | US-2.456 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 25.7.2023 | 6.9.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.457 | N, P1 | | 29.7.2023 | 6.9.2023 |
| US-2.458 | N, P1 | | 3.8.2023 | 6.9.2023” |

1.

Bilaga V ska ändras på följande sätt:

a)

Del 1 avsnitt B ska ändras på följande sätt:

i)

I posten för Förenta staterna ska raderna för zonerna US-2.456, US-2.457 och US-2.458 ersättas med följande:

”US

Förenta staterna

US-2.456

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

25.7.2023

6.9.2023

US-2.457

N, P1

29.7.2023

6.9.2023

US-2.458

N, P1

3.8.2023

6.9.2023”

| ii) | I posten för Förenade kungariket ska följande rader för zonerna GB-2.318, GB-2.319 och GB-2.220 läggas till efter raden för zon GB-2.317:











  ”GB

  Förenade kungariket | GB-2.318 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 7.9.2023 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GB-2.319 | N, P1 | | 8.9.2023 | |
| GB-2.320 | N, P1 | | 10.9.2023” | |

ii)

I posten för Förenade kungariket ska följande rader för zonerna GB-2.318, GB-2.319 och GB-2.220 läggas till efter raden för zon GB-2.317:

”GB

Förenade kungariket

GB-2.318

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

7.9.2023

GB-2.319

N, P1

8.9.2023

GB-2.320

N, P1

10.9.2023”

| b) | I del 2, i posten för Förenade kungariket, ska följande beskrivningar av zonerna GB-2.318, GB-2.319 och GB-2.320 läggas till efter beskrivningen av zon GB-2.317:







  ”Förenade kungariket | GB-2.318 | near Uttoxeter, East Staffordshire, Staffordshire, England, GB
  The area contained within a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N52.87 and Long: W1.91 |
| --- | --- | --- | --- |
| GB-2.319 | near Warrington, South Warrington, Cheshire, England, GB
  The area contained within a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N53.34 and Long: W2.60 |
| GB-2.320 | near Peterhead, Aberdeenshire, Scotland, GB
  The area contained within a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N57.53 and Long: W1.94” |

b)

I del 2, i posten för Förenade kungariket, ska följande beskrivningar av zonerna GB-2.318, GB-2.319 och GB-2.320 läggas till efter beskrivningen av zon GB-2.317:

”Förenade kungariket

GB-2.318

near Uttoxeter, East Staffordshire, Staffordshire, England, GB

The area contained within a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N52.87 and Long: W1.91

GB-2.319

near Warrington, South Warrington, Cheshire, England, GB

The area contained within a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N53.34 and Long: W2.60

GB-2.320

near Peterhead, Aberdeenshire, Scotland, GB

The area contained within a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N57.53 and Long: W1.94”

| 2. | I bilaga XIV ska del 1 avsnitt B ändras på följande sätt:






  a) | I posten för Förenta staterna ska raderna för zonerna US-2.456, US-2.457 och US-2.458 ersättas med följande:











  ”US

  Förenta staterna | US-2.456 | POU, RAT | N, P1 | | 25.7.2023 | 6.9.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 25.7.2023 | 6.9.2023 |
| US-2.457 | POU, RAT | N, P1 | | 29.7.2023 | 6.9.2023 |
| GBM | P1 | | 29.7.2023 | 6.9.2023 |
| US-2.458 | POU, RAT | N, P1 | | 3.8.2023 | 6.9.2023 |
| GBM | P1 | | 3.8.2023 | 6.9.2023” |

2.

I bilaga XIV ska del 1 avsnitt B ändras på följande sätt:

a)

I posten för Förenta staterna ska raderna för zonerna US-2.456, US-2.457 och US-2.458 ersättas med följande:

”US

Förenta staterna

US-2.456

POU, RAT

N, P1

25.7.2023

6.9.2023

GBM

P1

25.7.2023

6.9.2023

US-2.457

POU, RAT

N, P1

29.7.2023

6.9.2023

GBM

P1

29.7.2023

6.9.2023

US-2.458

POU, RAT

N, P1

3.8.2023

6.9.2023

GBM

P1

3.8.2023

6.9.2023”

| b) | I posten för Förenade kungariket ska följande rader för zonerna GB-2.318, GB-2.319 och GB-2.320 läggas till efter raderna för zon GB-2.317:











  ”GB

  Förenade kungariket | GB-2.318 | POU, RAT | N, P1 | | 7.9.2023 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 7.9.2023 | |
| GB-2.319 | POU, RAT | N, P1 | | 8.9.2023 | |
| GBM | P1 | | 8.9.2023 | |
| GB-2.320 | POU, RAT | N, P1 | | 10.9.2023 | |
| GBM | P1 | | 10.9.2023” | |

b)

I posten för Förenade kungariket ska följande rader för zonerna GB-2.318, GB-2.319 och GB-2.320 läggas till efter raderna för zon GB-2.317:

”GB

Förenade kungariket

GB-2.318

POU, RAT

N, P1

7.9.2023

GBM

P1

7.9.2023

GB-2.319

POU, RAT

N, P1

8.9.2023

GBM

P1

8.9.2023

GB-2.320

POU, RAT

N, P1

10.9.2023

GBM

P1

10.9.2023”

---

BESLUT

| 19.9.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 230/12 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 230/12

---

BESLUT (Gusp) 2023/1789 AV KOMMITTÉN FÖR UTRIKES- OCH SÄKERHETSPOLITIK

av den 14 september 2023

om utnämning av EU-uppdragets styrkechef för Europeiska unionens militära partnerskapsuppdrag i Niger (EUMPM Niger) och om upphävande av beslut (Gusp) 2023/614 (EUMPM Niger/2/2023)

KOMMITTÉN FÖR UTRIKES- OCH SÄKERHETSPOLITIK HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 38,

med beaktande av rådets beslut (Gusp) 2022/2444 av den 12 december 2022 om Europeiska unionens militära partnerskapsuppdrag i Niger (EUMPM Niger) (1), särskilt artikel 5.1, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artikel 5.1 i beslut (Gusp) 2022/2444 bemyndigade rådet kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (Kusp) att fatta lämpliga beslut om utnämningen av styrkechefen för EUMPM Niger (EU-uppdragets styrkechef). |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artikel 5.1 i beslut (Gusp) 2022/2444 bemyndigade rådet kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (Kusp) att fatta lämpliga beslut om utnämningen av styrkechefen för EUMPM Niger (EU-uppdragets styrkechef).

| (2) | Den 14 mars 2023 antog Kusp beslut (Gusp) 2023/614 (2) varigenom överste Antonio D’AGOSTINO utnämndes till EU-uppdragets styrkechef för EUMPM Niger. |
| --- | --- |

(2)

Den 14 mars 2023 antog Kusp beslut (Gusp) 2023/614 (2) varigenom överste Antonio D’AGOSTINO utnämndes till EU-uppdragets styrkechef för EUMPM Niger.

| (3) | Den 17 augusti 2023 föreslog de italienska militära myndigheterna att överste Antonio STASI skulle efterträda överste Antonio D’AGOSTINO som EU-uppdragets styrkechef från och med den 19 september 2023. |
| --- | --- |

(3)

Den 17 augusti 2023 föreslog de italienska militära myndigheterna att överste Antonio STASI skulle efterträda överste Antonio D’AGOSTINO som EU-uppdragets styrkechef från och med den 19 september 2023.

| (4) | Den 23 augusti 2023 ställde sig uppdragschefen för EUMPM Niger bakom detta förslag. |
| --- | --- |

(4)

Den 23 augusti 2023 ställde sig uppdragschefen för EUMPM Niger bakom detta förslag.

| (5) | Den 23 augusti 2023 rekommenderade EU:s militära kommitté att överste Antonio STASI utnämns till EU-uppdragets styrkechef från och med den 19 september 2023. |
| --- | --- |

(5)

Den 23 augusti 2023 rekommenderade EU:s militära kommitté att överste Antonio STASI utnämns till EU-uppdragets styrkechef från och med den 19 september 2023.

| (6) | Ett beslut bör fattas om utnämning av överste Antonio STASI till EU-uppdragets styrkechef från och med den 19 september 2023 och beslut (Gusp) 2023/614 bör upphävas. |
| --- | --- |

(6)

Ett beslut bör fattas om utnämning av överste Antonio STASI till EU-uppdragets styrkechef från och med den 19 september 2023 och beslut (Gusp) 2023/614 bör upphävas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Överste Antonio STASI utnämns härmed till EU-uppdragets styrkechef för Europeiska unionens militära partnerskapsuppdrag i Niger (EUMPM Niger) från och med den 19 september 2023.

Artikel 2

Beslut (Gusp) 2023/614 ska upphöra att gälla.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 19 september 2023.

Utfärdat i Bryssel den 14 september 2023.

På kommittén för utrikes- och säkerhetspolitiks vägnar

D. PRONK

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 319, 13.12.2022, s. 86.

1

(2)  Beslut (Gusp) 2023/614 av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik av den 14 mars 2023 om utnämning av EU-uppdragets styrkechef för Europeiska unionens militära partnerskapsuppdrag i Niger (EUMPM Niger) (EUMPM Niger/1/2023) (EUT L 80, 20.3.2023, s. 93).

2

---

| 19.9.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 230/14 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 230/14

---

BESLUT (Gusp) 2023/1790 AV KOMMITTÉN FÖR UTRIKES- OCH SÄKERHETSPOLITIK

av den 14 september 2023

om utnämning av EU-uppdragets styrkechef för Europeiska unionens militära utbildningsuppdrag i Moçambique (EUTM Moçambique) och om upphävande av beslut (Gusp) 2022/1482 (EUTM Moçambique/2/2023)

KOMMITTÉN FÖR UTRIKES- OCH SÄKERHETSPOLITIK HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 38,

med beaktande av rådets beslut (Gusp) 2021/1143 av den 12 juli 2021 (1) om Europeiska unionens militära utbildningsuppdrag i Moçambique (EUTM Moçambique), särskilt artikel 5.1, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 5.1 i beslut (Gusp) 2021/1143 bemyndigade rådet kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (Kusp) att fatta beslut om den politiska kontrollen och den strategiska ledningen av EUTM Moçambique, inbegripet lämpliga beslut om utnämningen av styrkechefer för EUTM Moçambique. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 5.1 i beslut (Gusp) 2021/1143 bemyndigade rådet kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (Kusp) att fatta beslut om den politiska kontrollen och den strategiska ledningen av EUTM Moçambique, inbegripet lämpliga beslut om utnämningen av styrkechefer för EUTM Moçambique.

| (2) | Genom beslut (Gusp) 2022/1482 (2) utnämnde Kusp flottiljamiral Rogério Paulo FIGUEIRA MARTINS de BRITO till EU-uppdragets styrkechef för EU:s militära utbildningsuppdrag i Moçambique (EUTM Moçambique). |
| --- | --- |

(2)

Genom beslut (Gusp) 2022/1482 (2) utnämnde Kusp flottiljamiral Rogério Paulo FIGUEIRA MARTINS de BRITO till EU-uppdragets styrkechef för EU:s militära utbildningsuppdrag i Moçambique (EUTM Moçambique).

| (3) | Den 14 juli 2023 föreslog de portugisiska myndigheterna att brigadgeneral João Carlos de BASTOS JORGE GONÇALVES skulle efterträda flottiljamiral Rogério Paulo FIGUEIRA MARTINS de BRITO som EU-uppdragets styrkechef för EUTM Moçambique från och med den 15 september 2023. |
| --- | --- |

(3)

Den 14 juli 2023 föreslog de portugisiska myndigheterna att brigadgeneral João Carlos de BASTOS JORGE GONÇALVES skulle efterträda flottiljamiral Rogério Paulo FIGUEIRA MARTINS de BRITO som EU-uppdragets styrkechef för EUTM Moçambique från och med den 15 september 2023.

| (4) | Den 27 juli 2023 gav EU:s uppdragschef sitt stöd till detta förslag. |
| --- | --- |

(4)

Den 27 juli 2023 gav EU:s uppdragschef sitt stöd till detta förslag.

| (5) | Den 31 juli 2023 rekommenderade EU:s militära kommitté att brigadgeneral João Carlos de BASTOS JORGE GONÇALVES utnämns till EU-uppdragets styrkechef för EUTM Moçambique från och med den 15 september 2023. |
| --- | --- |

(5)

Den 31 juli 2023 rekommenderade EU:s militära kommitté att brigadgeneral João Carlos de BASTOS JORGE GONÇALVES utnämns till EU-uppdragets styrkechef för EUTM Moçambique från och med den 15 september 2023.

| (6) | Ett beslut bör fattas om utnämning av brigadgeneral João Carlos de BASTOS JORGE GONÇALVES till EU-uppdragets styrkechef för EUTM Moçambique från och med den 15 september 2023, och beslut (Gusp) 2022/1482 bör upphävas. |
| --- | --- |

(6)

Ett beslut bör fattas om utnämning av brigadgeneral João Carlos de BASTOS JORGE GONÇALVES till EU-uppdragets styrkechef för EUTM Moçambique från och med den 15 september 2023, och beslut (Gusp) 2022/1482 bör upphävas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Brigadgeneral João Carlos de BASTOS JORGE GONÇALVES utnämns härmed till EU-uppdragets styrkechef för Europeiska unionens militära utbildningsuppdrag i Moçambique (EUTM Moçambique) från och med den 15 september 2023.

Artikel 2

Beslut (Gusp) 2022/1482 ska upphöra att gälla.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 15 september 2023.

Utfärdat i Bryssel den 14 september 2023.

På kommittén för utrikes- och säkerhetspolitiks vägnar

D. PRONK

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 247, 13.7.2021, s. 93.

1

(2)  Beslut (Gusp) 2022/1482 av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik av den 25 augusti 2022 om utnämning av EU-uppdragets styrkechef för Europeiska unionens militära utbildningsuppdrag i Moçambique (EUTM Moçambique) (EUTM Moçambique/1/2022) (EUT L 233, 8.9.2022, s. 50).

2

---