# Publicatieblad L 162/2023

| | ISSN 1977-0758 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 162 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 66e jaargang28 juni 2023 |

ISSN 1977-0758

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 162

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

66e jaargang28 juni 2023

---

| Inhoud | | II   Niet-wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2023/1308 van de Commissie van 21 juni 2023 tot inschrijving van een naam in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Novigradska dagnja (BOB)) | 1 |
| | * | Gedelegeerde Verordening (EU) 2023/1309 van de Commissie van 26 april 2023 tot wijziging van Gedelegeerde Verordening (EU) 2022/127 wat betreft de overgangsbepalingen en tot rectificatie van die verordening wat betreft een aantal bepalingen voor het ELGF en het Elfpo | 3 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2023/1310 van de Commissie van 27 juni 2023 houdende afwijking van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/2072 voor het binnenbrengen op het grondgebied van de Unie van op natuurlijke of kunstmatige wijze opgekweekte voor opplant bestemde miniatuurplanten van Chamaecyparis Spach, Juniperus L. en bepaalde soorten van Pinus L., van oorsprong uit de Republiek Korea | 6 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2023/1311 van de Commissie van 27 juni 2023 tot verlening van toelating van de Unie voor de biocidefamilie CVAS Biocidal Product Family based on L (+) Lactic Acid overeenkomstig Verordening (EU) nr. 528/2012 van het Europees Parlement en de Raad (
  1
  ) | 11 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2023/1312 van de Commissie van 27 juni 2023 houdende afwijking van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/2072 wat betreft de voorschriften voor het binnenbrengen op het grondgebied van de Unie van stammen van eikenhout met bast van oorsprong uit de Verenigde Staten | 51 |
| | | BESLUITEN |
| | * | Besluit (EU) 2023/1313 van de Commissie van 22 juni 2023 tot goedkeuring, namens de Europese Unie, van de wijzigingen van bijlage 14-B bij de Overeenkomst tussen de Europese Unie en Japan betreffende een economisch partnerschap | 57 |
| | | HANDELINGEN VAN BIJ INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN INGESTELDE ORGANEN |
| | * | Besluit Nr. 1/2023 van het Gemengd Comité EU-Zwitserland van 12 juni 2023 tot wijziging van de tabellen III en IV van Protocol nr. 2 bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat van 22 juli 1972, zoals gewijzigd [2023/1314] | 67 |

Inhoud

II   Niet-wetgevingshandelingen

Bladzijde

VERORDENINGEN

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2023/1308 van de Commissie van 21 juni 2023 tot inschrijving van een naam in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Novigradska dagnja (BOB))

1

*

Gedelegeerde Verordening (EU) 2023/1309 van de Commissie van 26 april 2023 tot wijziging van Gedelegeerde Verordening (EU) 2022/127 wat betreft de overgangsbepalingen en tot rectificatie van die verordening wat betreft een aantal bepalingen voor het ELGF en het Elfpo

3

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2023/1310 van de Commissie van 27 juni 2023 houdende afwijking van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/2072 voor het binnenbrengen op het grondgebied van de Unie van op natuurlijke of kunstmatige wijze opgekweekte voor opplant bestemde miniatuurplanten van Chamaecyparis Spach, Juniperus L. en bepaalde soorten van Pinus L., van oorsprong uit de Republiek Korea

Chamaecyparis

Juniperus

Pinus

6

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2023/1311 van de Commissie van 27 juni 2023 tot verlening van toelating van de Unie voor de biocidefamilie CVAS Biocidal Product Family based on L (+) Lactic Acid overeenkomstig Verordening (EU) nr. 528/2012 van het Europees Parlement en de Raad (
  1
  )

1

11

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2023/1312 van de Commissie van 27 juni 2023 houdende afwijking van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/2072 wat betreft de voorschriften voor het binnenbrengen op het grondgebied van de Unie van stammen van eikenhout met bast van oorsprong uit de Verenigde Staten

51

BESLUITEN

*

Besluit (EU) 2023/1313 van de Commissie van 22 juni 2023 tot goedkeuring, namens de Europese Unie, van de wijzigingen van bijlage 14-B bij de Overeenkomst tussen de Europese Unie en Japan betreffende een economisch partnerschap

57

HANDELINGEN VAN BIJ INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN INGESTELDE ORGANEN

*

Besluit Nr. 1/2023 van het Gemengd Comité EU-Zwitserland van 12 juni 2023 tot wijziging van de tabellen III en IV van Protocol nr. 2 bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat van 22 juli 1972, zoals gewijzigd [2023/1314]

67

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

II Niet-wetgevingshandelingen

VERORDENINGEN

| 28.6.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 162/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 162/1

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2023/1308 VAN DE COMMISSIE

van 21 juni 2023

tot inschrijving van een naam in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (“Novigradska dagnja” (BOB))

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 21 november 2012 inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen (1), en met name artikel 52, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 50, lid 2, punt a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 is de door Kroatië ingediende aanvraag tot registratie van de naam “Novigradska dagnja” bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie (2). |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 50, lid 2, punt a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 is de door Kroatië ingediende aanvraag tot registratie van de naam “Novigradska dagnja” bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie (2).

| (2) | Aangezien bij de Commissie geen bezwaren zijn ingediend overeenkomstig artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012, moet de naam “Novigradska dagnja” worden ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen, |
| --- | --- |

(2)

Aangezien bij de Commissie geen bezwaren zijn ingediend overeenkomstig artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012, moet de naam “Novigradska dagnja” worden ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De naam “Novigradska dagnja” (BOB) wordt ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen.

Met de in de eerste alinea vermelde naam wordt een product aangeduid van categorie 1.7. (Verse vis en schaal-, schelp- en weekdieren en producten op basis van verse vis en schaal-, schelp- en weekdieren) als opgenomen in bijlage XI bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 668/2014 van de Commissie (3).

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 21 juni 2023.

Voor de Commissie,

namens de voorzitter,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Lid van de Commissie

---

(1)  
  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

1

(2)  
  PB C 80 van 3.3.2023, blz. 84.

2

(3)  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 668/2014 van de Commissie van 13 juni 2014 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen (PB L 179 van 19.6.2014, blz. 36).

3

---

| 28.6.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 162/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 162/3

---

GEDELEGEERDE VERORDENING (EU) 2023/1309 VAN DE COMMISSIE

van 26 april 2023

tot wijziging van Gedelegeerde Verordening (EU) 2022/127 wat betreft de overgangsbepalingen en tot rectificatie van die verordening wat betreft een aantal bepalingen voor het ELGF en het Elfpo

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) 2021/2116 van het Europees Parlement en de Raad van 2 december 2021 inzake de financiering, het beheer en de monitoring van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot intrekking van Verordening (EU) nr. 1306/2013 (1), en met name artikel 38, lid 2, artikel 47, lid 1, artikel 55, lid 6, artikel 76, lid 2, artikel 94, leden 5 en 6, en artikel 105,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Gedelegeerde Verordening (EU) 2022/127 van de Commissie (2) strekt tot aanvulling van Verordening (EU) 2021/2116 met regels inzake de betaalorganen en andere instanties, het financieel beheer, de goedkeuring van de rekeningen, de zekerheden en het gebruik van de euro. |
| --- | --- |

(1)

Gedelegeerde Verordening (EU) 2022/127 van de Commissie (2) strekt tot aanvulling van Verordening (EU) 2021/2116 met regels inzake de betaalorganen en andere instanties, het financieel beheer, de goedkeuring van de rekeningen, de zekerheden en het gebruik van de euro.

| (2) | Titel IV, hoofdstuk III, van Verordening (EU) 2021/2116 voorziet in de doorlichting van transacties van entiteiten die betalingen ontvangen of verrichten die direct of indirect verband houden met het financieringssysteem van het Europees Landbouwgarantiefonds (ELGF), om na te gaan of de transacties die deel uitmaken van het ELGF-financieringssysteem, daadwerkelijk hebben plaatsgevonden en correct zijn uitgevoerd. Maatregelen die zich door de aard ervan niet lenen voor controles achteraf in de vorm van een doorlichting van handelsdocumenten, alsmede maatregelen die betrekking hebben op betalingen die ofwel areaalgebonden zijn ofwel geen verband houden met handelsdocumenten die aan controles kunnen worden onderworpen, moeten worden uitgesloten van het toepassingsgebied van de doorlichting van transacties. De doorlichting van transacties heeft betrekking op transacties die dateren van vóór de inwerkingtreding van Verordening (EU) 2021/2116, op grond van artikel 46 van Uitvoeringsverordening (EU) 2022/128 van de Commissie (3), waarin is bepaald dat de doorlichting van transacties betrekking heeft op het ELGF-begrotingsjaar voorafgaande aan het begin van de doorlichtingsperiode, die elk jaar loopt van 1 juli tot en met 30 juni van het volgende jaar. Om te zorgen voor een vlotte overgang van de regelingen van Verordening (EU) nr. 1306/2013 van het Europees Parlement en de Raad (4), moet worden voorzien in overgangsregels waarbij de maatregelen die voorheen op grond van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 907/2014 van de Commissie (5) waren uitgesloten, van het toepassingsgebied van de doorlichting van transacties worden uitgesloten. Aangezien deze maatregelen zich nooit hebben geleend voor de doorlichting van transacties, moet deze wijziging met terugwerkende kracht van toepassing zijn met ingang van 1 januari 2023, de toepassingsdatum van Gedelegeerde Verordening (EU) 2022/127. |
| --- | --- |

(2)

Titel IV, hoofdstuk III, van Verordening (EU) 2021/2116 voorziet in de doorlichting van transacties van entiteiten die betalingen ontvangen of verrichten die direct of indirect verband houden met het financieringssysteem van het Europees Landbouwgarantiefonds (ELGF), om na te gaan of de transacties die deel uitmaken van het ELGF-financieringssysteem, daadwerkelijk hebben plaatsgevonden en correct zijn uitgevoerd. Maatregelen die zich door de aard ervan niet lenen voor controles achteraf in de vorm van een doorlichting van handelsdocumenten, alsmede maatregelen die betrekking hebben op betalingen die ofwel areaalgebonden zijn ofwel geen verband houden met handelsdocumenten die aan controles kunnen worden onderworpen, moeten worden uitgesloten van het toepassingsgebied van de doorlichting van transacties. De doorlichting van transacties heeft betrekking op transacties die dateren van vóór de inwerkingtreding van Verordening (EU) 2021/2116, op grond van artikel 46 van Uitvoeringsverordening (EU) 2022/128 van de Commissie (3), waarin is bepaald dat de doorlichting van transacties betrekking heeft op het ELGF-begrotingsjaar voorafgaande aan het begin van de doorlichtingsperiode, die elk jaar loopt van 1 juli tot en met 30 juni van het volgende jaar. Om te zorgen voor een vlotte overgang van de regelingen van Verordening (EU) nr. 1306/2013 van het Europees Parlement en de Raad (4), moet worden voorzien in overgangsregels waarbij de maatregelen die voorheen op grond van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 907/2014 van de Commissie (5) waren uitgesloten, van het toepassingsgebied van de doorlichting van transacties worden uitgesloten. Aangezien deze maatregelen zich nooit hebben geleend voor de doorlichting van transacties, moet deze wijziging met terugwerkende kracht van toepassing zijn met ingang van 1 januari 2023, de toepassingsdatum van Gedelegeerde Verordening (EU) 2022/127.

| (3) | Bij Gedelegeerde Verordening (EU) 2022/127 werd Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 907/2014 met ingang van 1 januari 2023 ingetrokken. Artikel 40, tweede alinea, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2022/127, waarin de bepalingen van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 907/2014 die van toepassing blijven, zijn opgenomen, hield er echter geen rekening mee dat een aantal bepalingen van toepassing moeten blijven op de uitgaven en betalingen voor steunregelingen in het kader van Verordening (EU) nr. 1307/2013 van het Europees Parlement en de Raad (6) tot en met het kalenderjaar 2022, op maatregelen die tot en met 31 december 2022 zijn uitgevoerd in het kader van de Verordeningen (EU) nr. 228/2013 (7), (EU) nr. 229/2013 (8), (EU) nr. 1308/2013 (9) en (EU) nr. 1144/2014 (10) van het Europees Parlement en de Raad, op de uitgaven en betalingen die zijn gedaan voor acties die op grond van Verordening (EU) nr. 1308/2013 zijn uitgevoerd na 31 december 2022 en tot het einde van die steunregelingen, en op de uitvoering van plattelandsontwikkelingsprogramma’s uit hoofde van Verordening (EU) nr. 1305/2013 van het Europees Parlement en de Raad (11). Daardoor is een rechtsvacuüm ontstaan. Artikel 40, tweede alinea, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2022/127 moet derhalve worden gerectificeerd door de betrokken bepalingen toe te voegen aan de lijst. Deze rectificatie moet met terugwerkende kracht van toepassing zijn met ingang van 1 januari 2023, de toepassingsdatum van Gedelegeerde Verordening (EU) 2022/127. |
| --- | --- |

(3)

Bij Gedelegeerde Verordening (EU) 2022/127 werd Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 907/2014 met ingang van 1 januari 2023 ingetrokken. Artikel 40, tweede alinea, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2022/127, waarin de bepalingen van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 907/2014 die van toepassing blijven, zijn opgenomen, hield er echter geen rekening mee dat een aantal bepalingen van toepassing moeten blijven op de uitgaven en betalingen voor steunregelingen in het kader van Verordening (EU) nr. 1307/2013 van het Europees Parlement en de Raad (6) tot en met het kalenderjaar 2022, op maatregelen die tot en met 31 december 2022 zijn uitgevoerd in het kader van de Verordeningen (EU) nr. 228/2013 (7), (EU) nr. 229/2013 (8), (EU) nr. 1308/2013 (9) en (EU) nr. 1144/2014 (10) van het Europees Parlement en de Raad, op de uitgaven en betalingen die zijn gedaan voor acties die op grond van Verordening (EU) nr. 1308/2013 zijn uitgevoerd na 31 december 2022 en tot het einde van die steunregelingen, en op de uitvoering van plattelandsontwikkelingsprogramma’s uit hoofde van Verordening (EU) nr. 1305/2013 van het Europees Parlement en de Raad (11). Daardoor is een rechtsvacuüm ontstaan. Artikel 40, tweede alinea, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2022/127 moet derhalve worden gerectificeerd door de betrokken bepalingen toe te voegen aan de lijst. Deze rectificatie moet met terugwerkende kracht van toepassing zijn met ingang van 1 januari 2023, de toepassingsdatum van Gedelegeerde Verordening (EU) 2022/127.

| (4) | Gedelegeerde Verordening (EU) 2022/127 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd en gerectificeerd, |
| --- | --- |

(4)

Gedelegeerde Verordening (EU) 2022/127 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd en gerectificeerd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Wijziging van Gedelegeerde Verordening (EU) 2022/127

Artikel 39 van Gedelegeerde Verordening (EU) 2022/127 wordt vervangen door:

“Artikel 39

Overgangsbepalingen

1.   Wanneer een overeenkomstig Verordening (EU) nr. 1306/2013 geaccrediteerd betaalorgaan verantwoordelijk wordt voor uitgaven waarvoor het eerder niet verantwoordelijk was, wordt het vóór 1 januari 2023 voor de nieuwe verantwoordelijkheden geaccrediteerd.

2.   De in bijlage VI bij Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 907/2014 vermelde maatregelen zijn niet onderworpen aan het in titel IV, hoofdstuk III, van Verordening (EU) 2021/2116 vastgestelde doorlichtingssysteem.”.

Artikel 2

Rectificatie van Gedelegeerde Verordening (EU) 2022/127

In de tweede alinea van artikel 40 van Gedelegeerde Verordening (EU) 2022/127 wordt punt a) vervangen door:

| “a) | artikel 5, artikel 5 bis, artikel 7, leden 3 en 4, artikel 10, artikel 11, lid 1, tweede alinea, artikel 11, lid 2, artikel 12, artikel 13 en artikel 41, lid 5, van die gedelegeerde verordening blijven van toepassing:






  i) | op uitgaven en betalingen voor steunregelingen in het kader van Verordening (EU) nr. 1307/2013 van het Europees Parlement en de Raad (*1) voor het kalenderjaar 2022 en eerder; |
| --- | --- | --- |

“a)

artikel 5, artikel 5 bis, artikel 7, leden 3 en 4, artikel 10, artikel 11, lid 1, tweede alinea, artikel 11, lid 2, artikel 12, artikel 13 en artikel 41, lid 5, van die gedelegeerde verordening blijven van toepassing:

i)

op uitgaven en betalingen voor steunregelingen in het kader van Verordening (EU) nr. 1307/2013 van het Europees Parlement en de Raad (*1) voor het kalenderjaar 2022 en eerder;

*1

| ii) | op maatregelen die tot en met 31 december 2022 zijn uitgevoerd in het kader van de Verordeningen (EU) nr. 228/2013, (EU) nr. 229/2013, (EU) nr. 1308/2013 en (EU) nr. 1144/2014; |
| --- | --- |

ii)

op maatregelen die tot en met 31 december 2022 zijn uitgevoerd in het kader van de Verordeningen (EU) nr. 228/2013, (EU) nr. 229/2013, (EU) nr. 1308/2013 en (EU) nr. 1144/2014;

| iii) | wat de in artikel 5, lid 6, eerste alinea, punt c), en artikel 5, lid 7, van Verordening (EU) 2021/2117 van het Europees Parlement en de Raad (*2) genoemde steunregelingen betreft, op de uitgaven en betalingen voor acties die op grond van Verordening (EU) nr. 1308/2013 zijn uitgevoerd na 31 december 2022 en tot het einde van die steunregelingen, en |
| --- | --- |

iii)

wat de in artikel 5, lid 6, eerste alinea, punt c), en artikel 5, lid 7, van Verordening (EU) 2021/2117 van het Europees Parlement en de Raad (*2) genoemde steunregelingen betreft, op de uitgaven en betalingen voor acties die op grond van Verordening (EU) nr. 1308/2013 zijn uitgevoerd na 31 december 2022 en tot het einde van die steunregelingen, en

*2

| iv) | wat het Elfpo betreft, op de uitgaven die zijn gedaan door de begunstigden en de betalingen die zijn gedaan door het betaalorgaan in het kader van de uitvoering van plattelandsontwikkelingsprogramma’s uit hoofde van Verordening (EU) nr. 1305/2013. |
| --- | --- |

iv)

wat het Elfpo betreft, op de uitgaven die zijn gedaan door de begunstigden en de betalingen die zijn gedaan door het betaalorgaan in het kader van de uitvoering van plattelandsontwikkelingsprogramma’s uit hoofde van Verordening (EU) nr. 1305/2013.

Artikel 3

Inwerkingtreding en toepassing

Deze verordening treedt in werking op de derde dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2023.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 26 april 2023.

Voor de Commissie

De voorzitter

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  PB L 435 van 6.12.2021, blz. 187.

1

(2)  Gedelegeerde Verordening (EU) 2022/127 van de Commissie van 7 december 2021 tot aanvulling van Verordening (EU) 2021/2116 van het Europees Parlement en de Raad met regels inzake de betaalorganen en andere instanties, het financieel beheer, de goedkeuring van de rekeningen, de zekerheden en het gebruik van de euro (PB L 20 van 31.1.2022, blz. 95).

2

(3)  Uitvoeringsverordening (EU) 2022/128 van de Commissie van 21 december 2021 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EU) 2021/2116 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft betaalorganen en andere instanties, financieel beheer, goedkeuring van de rekeningen, controles, zekerheden en transparantie (PB L 20 van 31.1.2022, blz. 131).

3

(4)  Verordening (EU) nr. 1306/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 inzake de financiering, het beheer en de monitoring van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot intrekking van Verordeningen (EEG) nr. 352/78, (EG) nr. 165/94, (EG) nr. 2799/98, (EG) nr. 814/2000, (EG) nr. 1290/2005 en (EG) nr. 485/2008 van de Raad (PB L 347 van 20.12.2013, blz. 549).

4

(5)  Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 907/2014 van de Commissie van 11 maart 2014 tot aanvulling van Verordening (EU) nr. 1306/2013 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de betaalorganen en andere instanties, het financieel beheer, de goedkeuring van de rekeningen, de zekerheden en het gebruik van de euro (PB L 255 van 28.8.2014, blz. 18).

5

(6)  Verordening (EU) nr. 1307/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling van voorschriften voor rechtstreekse betalingen aan landbouwers in het kader van de steunregelingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 637/2008 van de Raad en Verordening (EG) nr. 73/2009 van de Raad (PB L 347 van 20.12.2013, blz. 608).

6

(7)  Verordening (EU) nr. 228/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 13 maart 2013 houdende specifieke maatregelen op landbouwgebied ten behoeve van de ultraperifere gebieden van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 247/2006 van de Raad (PB L 78 van 20.3.2013, blz. 23).

7

(8)  Verordening (EU) nr. 229/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 13 maart 2013 houdende specifieke maatregelen op landbouwgebied ten behoeve van de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1405/2006 van de Raad (PB L 78 van 20.3.2013, blz. 41).

8

(9)  Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling van een gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 922/72, (EEG) nr. 234/79, (EG) nr. 1037/2001 en (EG) nr. 1234/2007 van de Raad (PB L 347 van 20.12.2013, blz. 671).

9

(10)  Verordening (EU) nr. 1144/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 22 oktober 2014 inzake voorlichtings- en afzetbevorderingsacties betreffende landbouwproducten uitgevoerd op de interne markt en in derde landen en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 3/2008 van de Raad (PB L 317 van 4.11.2014, blz. 56).

10

(11)  Verordening (EU) nr. 1305/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Landbouwfonds voor plattelandsontwikkeling (Elfpo) en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1698/2005 van de Raad (PB L 347 van 20.12.2013, blz. 487).

11

---

| 28.6.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 162/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 162/6

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2023/1310 VAN DE COMMISSIE

van 27 juni 2023

houdende afwijking van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/2072 voor het binnenbrengen op het grondgebied van de Unie van op natuurlijke of kunstmatige wijze opgekweekte voor opplant bestemde miniatuurplanten van Chamaecyparis Spach, Juniperus L. en bepaalde soorten van Pinus L., van oorsprong uit de Republiek Korea

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) 2016/2031 van het Europees Parlement en de Raad van 26 oktober 2016 betreffende beschermende maatregelen tegen plaagorganismen bij planten, tot wijziging van de Verordeningen (EU) nr. 228/2013, (EU) nr. 652/2014 en (EU) nr. 1143/2014 van het Europees Parlement en de Raad en tot intrekking van de Richtlijnen 69/464/EEG, 74/647/EEG, 93/85/EEG, 98/57/EG, 2000/29/EG, 2006/91/EG en 2007/33/EG van de Raad (1), en met name artikel 40, lid 2, en artikel 41, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op grond van Beschikking 2002/499/EG van de Commissie (2) zijn de lidstaten gemachtigd om afwijkingen van artikel 4, lid 1, van Richtlijn 2000/29/EG van de Raad (3) toe te staan ten aanzien van de in deel A, punt 1, van bijlage III bij die richtlijn bedoelde verbodsbepalingen voor het binnenbrengen op het grondgebied van de Unie van op natuurlijke of kunstmatige wijze opgekweekte miniatuurplanten van Chamaecyparis Spach, Juniperus L. en Pinus L., met uitzondering van vruchten en zaden ervan, van oorsprong uit de Republiek Korea. |
| --- | --- |

(1)

Op grond van Beschikking 2002/499/EG van de Commissie (2) zijn de lidstaten gemachtigd om afwijkingen van artikel 4, lid 1, van Richtlijn 2000/29/EG van de Raad (3) toe te staan ten aanzien van de in deel A, punt 1, van bijlage III bij die richtlijn bedoelde verbodsbepalingen voor het binnenbrengen op het grondgebied van de Unie van op natuurlijke of kunstmatige wijze opgekweekte miniatuurplanten van Chamaecyparis Spach, Juniperus L. en Pinus L., met uitzondering van vruchten en zaden ervan, van oorsprong uit de Republiek Korea.

| (2) | Op 17 januari 2019 heeft de Republiek Korea een verzoek om verlenging van de toepassingsperiode van Besluit 2002/499/EG ingediend, maar die verlenging werd niet toegestaan vóór het verstrijken van dat besluit op 31 december 2020. |
| --- | --- |

(2)

Op 17 januari 2019 heeft de Republiek Korea een verzoek om verlenging van de toepassingsperiode van Besluit 2002/499/EG ingediend, maar die verlenging werd niet toegestaan vóór het verstrijken van dat besluit op 31 december 2020.

| (3) | Verordening (EU) 2016/2031 heeft Richtlijn 2000/29/EG vervangen, en de bijlagen I tot en met V bij die richtlijn zijn vervangen door Uitvoeringsverordening (EU) 2019/2072 van de Commissie (4). |
| --- | --- |

(3)

Verordening (EU) 2016/2031 heeft Richtlijn 2000/29/EG vervangen, en de bijlagen I tot en met V bij die richtlijn zijn vervangen door Uitvoeringsverordening (EU) 2019/2072 van de Commissie (4).

| (4) | Bij Uitvoeringsverordening (EU) 2019/2072 is een lijst vastgesteld van planten, plantaardige producten en andere materialen waarvan het binnenbrengen op het grondgebied van de Unie vanuit bepaalde derde landen verboden is. Overeenkomstig punt 1 van bijlage VI bij die verordening is het verboden voor opplant bestemde planten van Chamaecyparis Spach, Juniperus L. en Pinus L., met uitzondering van vruchten en zaden ervan, op het grondgebied van de Unie binnen te brengen. |
| --- | --- |

(4)

Bij Uitvoeringsverordening (EU) 2019/2072 is een lijst vastgesteld van planten, plantaardige producten en andere materialen waarvan het binnenbrengen op het grondgebied van de Unie vanuit bepaalde derde landen verboden is. Overeenkomstig punt 1 van bijlage VI bij die verordening is het verboden voor opplant bestemde planten van Chamaecyparis Spach, Juniperus L. en Pinus L., met uitzondering van vruchten en zaden ervan, op het grondgebied van de Unie binnen te brengen.

| (5) | Het binnenbrengen van de gespecificeerde planten in de Unie met inachtneming van de voorschriften van Beschikking 2002/499/EG, zoals daadwerkelijk toegepast door de Republiek Korea, heeft tot en met 31 december 2020 geen fytosanitair risico voor het grondgebied van de Unie gevormd. Bovendien is er sinds de datum van toepassing van die beschikking geen wetenschappelijk of technisch bewijs waaruit blijkt dat er voor die planten nieuwe risico’s zijn ontstaan. Daarom moet deze afwijking opnieuw worden toegestaan. |
| --- | --- |

(5)

Het binnenbrengen van de gespecificeerde planten in de Unie met inachtneming van de voorschriften van Beschikking 2002/499/EG, zoals daadwerkelijk toegepast door de Republiek Korea, heeft tot en met 31 december 2020 geen fytosanitair risico voor het grondgebied van de Unie gevormd. Bovendien is er sinds de datum van toepassing van die beschikking geen wetenschappelijk of technisch bewijs waaruit blijkt dat er voor die planten nieuwe risico’s zijn ontstaan. Daarom moet deze afwijking opnieuw worden toegestaan.

| (6) | Voor de afwijking moeten dezelfde voorwaarden gelden als die welke in Beschikking 2002/499/EG waren vastgesteld. Die voorwaarden moeten van toepassing zijn onverminderd punt 30 van bijlage VII bij Uitvoeringsverordening (EU) 2019/2072 betreffende het binnenbrengen op het grondgebied van de Unie van op natuurlijke of kunstmatige wijze opgekweekte miniatuurplanten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden. |
| --- | --- |

(6)

Voor de afwijking moeten dezelfde voorwaarden gelden als die welke in Beschikking 2002/499/EG waren vastgesteld. Die voorwaarden moeten van toepassing zijn onverminderd punt 30 van bijlage VII bij Uitvoeringsverordening (EU) 2019/2072 betreffende het binnenbrengen op het grondgebied van de Unie van op natuurlijke of kunstmatige wijze opgekweekte miniatuurplanten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden.

| (7) | Tegelijkertijd moet de lijst van tot bezorgdheid aanleiding gevende plaagorganismen worden bijgewerkt met betrekking tot de overeenkomstige lijst van Beschikking 2002/499/EG om rekening te houden met recente nieuwe wetenschappelijke informatie. |
| --- | --- |

(7)

Tegelijkertijd moet de lijst van tot bezorgdheid aanleiding gevende plaagorganismen worden bijgewerkt met betrekking tot de overeenkomstige lijst van Beschikking 2002/499/EG om rekening te houden met recente nieuwe wetenschappelijke informatie.

| (8) | Verscheidene van de plaagorganismen waarvoor de gespecificeerde planten als waard dienen, en met name de plaagorganismenColeosporium paederiae Dietel ex Hirats. f., Crisicoccus pini (Kuwana), Dendrolimus spectabilis (Butler), Dendrolimus superans Butler, en Thecodiplosis japonensis Uchida & Inouye zijn nog niet in de lijst van EU-quarantaineorganismen opgenomen, omdat het fytosanitaire risico ervan nog niet volledig is beoordeeld. Aangezien deze verordening betrekking heeft op een specifiek fytosanitair risico dat nog niet volledig is beoordeeld, moeten de in deze verordening vastgestelde voorwaarden daarom overeenkomstig artikel 7 van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/2072 een tijdelijk karakter hebben. |
| --- | --- |

(8)

Verscheidene van de plaagorganismen waarvoor de gespecificeerde planten als waard dienen, en met name de plaagorganismenColeosporium paederiae Dietel ex Hirats. f., Crisicoccus pini (Kuwana), Dendrolimus spectabilis (Butler), Dendrolimus superans Butler, en Thecodiplosis japonensis Uchida & Inouye zijn nog niet in de lijst van EU-quarantaineorganismen opgenomen, omdat het fytosanitaire risico ervan nog niet volledig is beoordeeld. Aangezien deze verordening betrekking heeft op een specifiek fytosanitair risico dat nog niet volledig is beoordeeld, moeten de in deze verordening vastgestelde voorwaarden daarom overeenkomstig artikel 7 van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/2072 een tijdelijk karakter hebben.

| (9) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders, |
| --- | --- |

(9)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Definities

Voor de toepassing van deze verordening wordt verstaan onder:

| 1) | “gespecificeerde planten”: op natuurlijke of kunstmatige wijze opgekweekte voor opplant bestemde miniatuurplanten van oorsprong uit de Republiek Korea van de volgende soorten:






  a) | Chamaecyparis sp. Spach; |
| --- | --- | --- |

1)

“gespecificeerde planten”: op natuurlijke of kunstmatige wijze opgekweekte voor opplant bestemde miniatuurplanten van oorsprong uit de Republiek Korea van de volgende soorten:

a)

Chamaecyparis sp. Spach;

Chamaecyparis

| b) | Juniperus sp. L.; |
| --- | --- |

b)

Juniperus sp. L.;

Juniperus

| c) | Pinus parviflora Sieb. & Zucc. (Pinus pentaphylla Mayr); |
| --- | --- |

c)

Pinus parviflora Sieb. & Zucc. (Pinus pentaphylla Mayr);

Pinus parviflora

Pinus pentaphylla

| d) | Pinus parviflora Sieb. & Zucc., geënt op een onderstam van een andere Pinus-soort, van oorsprong uit de Republiek Korea; |
| --- | --- |

d)

Pinus parviflora Sieb. & Zucc., geënt op een onderstam van een andere Pinus-soort, van oorsprong uit de Republiek Korea;

Pinus parviflora

Pinus

| 2) | “tot bezorgdheid aanleiding gevend plaagorganisme”:






  a) | voor alle gespecificeerde planten: elk EU-quarantaineorganisme, elk plaagorganisme met quarantainestatus voor een beschermd gebied en elk plaagorganisme waarop de in artikel 30 van Verordening (EU) 2016/2031 bedoelde maatregelen van toepassing zijn en dat voor zover bekend niet voorkomt in de Unie, |
| --- | --- | --- |

2)

“tot bezorgdheid aanleiding gevend plaagorganisme”:

a)

voor alle gespecificeerde planten: elk EU-quarantaineorganisme, elk plaagorganisme met quarantainestatus voor een beschermd gebied en elk plaagorganisme waarop de in artikel 30 van Verordening (EU) 2016/2031 bedoelde maatregelen van toepassing zijn en dat voor zover bekend niet voorkomt in de Unie,

| b) | voor planten van Pinus parviflora Sieb. & Zucc. (Pinus pentaphylla Mayr), de in punt a) bedoelde plaagorganismen en elk van de volgende plaagorganismen:






  i) | Coleosporium paederiae Dietel ex Hirats. f., |
| --- | --- | --- |

b)

voor planten van Pinus parviflora Sieb. & Zucc. (Pinus pentaphylla Mayr), de in punt a) bedoelde plaagorganismen en elk van de volgende plaagorganismen:

Pinus parviflora

Pinus pentaphylla

i)

Coleosporium paederiae Dietel ex Hirats. f.,

Coleosporium paederiae

| ii) | Crisicoccus pini (Kuwana), |
| --- | --- |

ii)

Crisicoccus pini (Kuwana),

Crisicoccus pini

| iii) | Dendrolimus spectabilis (Butler), |
| --- | --- |

iii)

Dendrolimus spectabilis (Butler),

Dendrolimus spectabilis

| iv) | Dendrolimus superans Butler, |
| --- | --- |

iv)

Dendrolimus superans Butler,

Dendrolimus superans

| v) | Thecodiplosis japonensis Uchida & Inouye. |
| --- | --- |

v)

Thecodiplosis japonensis Uchida & Inouye.

Thecodiplosis japonensis

Artikel 2

Afwijking van het verbod op het binnenbrengen van de gespecificeerde planten op het grondgebied van de Unie

1.   In afwijking van punt 1 van bijlage VI bij Uitvoeringsverordening (EU) 2019/2072 is het binnenbrengen van de gespecificeerde planten op het grondgebied van de Unie toegestaan mits wordt voldaan aan de in de bijlage bij deze verordening vastgestelde voorwaarden.

2.   Lid 1 is van toepassing op de gespecificeerde planten die in de volgende perioden op het grondgebied van de Unie worden binnengebracht:

| a) | voor Chamaecyparis: van 1 juli 2023 tot en met 31 december 2028; |
| --- | --- |

a)

voor Chamaecyparis: van 1 juli 2023 tot en met 31 december 2028;

| b) | voor Juniperus: van 1 november tot en met 31 maart van elk jaar tot en met 31 december 2028; |
| --- | --- |

b)

voor Juniperus: van 1 november tot en met 31 maart van elk jaar tot en met 31 december 2028;

| c) | voor Pinus parviflora Sieb. & Zucc. (Pinus pentaphylla Mayr) en Pinus parviflora Sieb. & Zucc., geënt op een onderstam van een andere Pinus-soort, van oorsprong uit de Republiek Korea: van 1 juli 2023 tot en met 31 december 2028. |
| --- | --- |

c)

voor Pinus parviflora Sieb. & Zucc. (Pinus pentaphylla Mayr) en Pinus parviflora Sieb. & Zucc., geënt op een onderstam van een andere Pinus-soort, van oorsprong uit de Republiek Korea: van 1 juli 2023 tot en met 31 december 2028.

Artikel 3

Bevestigde aanwezigheid van een tot bezorgdheid aanleiding gevend plaagorganisme tijdens of na de periode van inbewaringneming na invoer

De lidstaten moeten de Commissie en de andere lidstaten op de hoogte brengen van elk tot bezorgdheid aanleiding gevend plaagorganisme waarvan de aanwezigheid tijdens of na de in punt 9 van de bijlage bedoelde periode van inbewaringneming na invoer is bevestigd.

In dat geval mogen geen van de gespecificeerde planten van oorsprong uit de kwekerij vanwaar de besmette/aangetaste gespecificeerde plant afkomstig is, op het grondgebied van de Unie worden binnengebracht tot de in punt 11 van de bijlage bedoelde hernieuwing van de registratie van kwekerijen.

Artikel 4

Inwerkingtreding en toepassingsperiode

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Zij is van toepassing tot en met 31 december 2028.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 27 juni 2023.

Voor de Commissie

De voorzitter

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  PB L 317 van 23.11.2016, blz. 4.

1

(2)  Beschikking 2002/499/EG van de Commissie van 26 juni 2002 houdende machtiging om voor op natuurlijke of kunstmatige wijze opgekweekte miniatuurplanten van Chamaecyparis Spach, Juniperus L. en Pinus L., van oorsprong uit de Republiek Korea, afwijking van sommige bepalingen van Richtlijn 2000/29/EG van de Raad toe te staan (PB L 168 van 27.6.2002, blz. 53).

2

Chamaecyparis

Juniperus

Pinus

(3)  Richtlijn 2000/29/EG van de Raad van 8 mei 2000 betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen en de verspreiding in de Gemeenschap van voor planten en voor plantaardige producten schadelijke organismen (PB L 169 van 10.7.2000, blz. 1).

3

(4)  Uitvoeringsverordening (EU) 2019/2072 van de Commissie van 28 november 2019 tot vaststelling van eenvormige voorwaarden voor de uitvoering van Verordening (EU) 2016/2031 van het Europees Parlement en de Raad, wat betreft beschermende maatregelen tegen plaagorganismen bij planten, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 690/2008 van de Commissie en tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) 2018/2019 van de Commissie (PB L 319 van 10.12.2019, blz. 1).

4

---

BIJLAGE

Voorwaarden voor het binnenbrengen op het grondgebied van de Unie van de in artikel 2 bedoelde gespecificeerde planten

1.

In het geval van de gespecificeerde planten Pinus parviflora Sieb. & Zucc., geënt op een onderstam van een andere Pinus-soort, mag de onderstam geen scheuten hebben.

2.

Het totale aantal gespecificeerde planten dat wordt ingevoerd, mag niet groter zijn dan de hoeveelheden die door de lidstaat van invoer op basis van de beschikbare gesloten faciliteiten en quarantainestations voor elk jaar zijn vastgesteld en aan de Commissie en de andere lidstaten zijn gemeld.

3.

Vóór de uitvoer naar de Unie moeten de gespecificeerde planten gedurende ten minste twee opeenvolgende jaren opgekweekt, verzorgd en geleid zijn in erkende kwekerijen die door de nationale plantenziektekundige dienst van de Republiek Korea worden gecontroleerd, en voor die planten moet specifiek toelating zijn gegeven voor uitvoer naar de Unie. De jaarlijkse lijsten van de officieel erkende kwekerijen moeten uiterlijk op 30 september van elk jaar aan de Commissie worden verstrekt. In die lijsten moet voor elke kwekerij het aantal opgekweekte planten dat geschikt wordt geacht om op het grondgebied van de Unie te worden binnengebracht, worden vermeld.

4.

Voor Juniperus-planten moeten de planten van de geslachten Chaenomeles Lindl., Crataegus L., Cydonia Mill., Juniperus L., Malus Mill., Photinia Ldl. en Pyrus L. die de laatste twee jaar vóór invoer in de in punt 3 bedoelde erkende kwekerijen en in de onmiddellijke omgeving daarvan zijn opgekweekt, ten minste zesmaal per jaar op daarvoor geschikte tijdstippen officieel zijn geïnspecteerd op de aanwezigheid van de voor de desbetreffende planten tot bezorgdheid aanleiding gevende plaagorganismen. Voor Chamaecyparis- en Pinus-planten moeten de planten van het geslacht Chamaecyparis Spach en van het geslacht Pinus L. die zijn opgekweekt in die kwekerijen van op natuurlijke of kunstmatige wijze opgekweekte miniatuurplanten en in de onmiddellijke omgeving daarvan, ten minste zesmaal per jaar op daarvoor geschikte tijdstippen officieel zijn geïnspecteerd op de aanwezigheid van de respectieve tot bezorgdheid aanleiding gevende plaagorganismen.

5.

Besmette planten moeten worden verwijderd door de nationale plantenziektekundige dienst, of door de bevoegde nationale instanties of professionele marktdeelnemers onder officieel toezicht van de nationale plantenziektekundige dienst. De resterende gespecificeerde planten moeten doeltreffend worden behandeld en gedurende een adequate periode worden gehouden en gecontroleerd om zeker te zijn dat zij vrij zijn van die plaagorganismen.

Wanneer tijdens de op grond van punt 4 uitgevoerde inspecties één of meer van de tot bezorgdheid aanleiding gevende plaagorganismen worden aangetroffen, moet dit officieel worden genoteerd; deze gegevens moeten op verzoek aan de Commissie ter beschikking worden gesteld.

Indien een of meer van die tot bezorgdheid aanleiding gevende plaagorganismen worden aangetroffen, verliest de kwekerij haar plaats op de lijst van erkende kwekerijen. De nationale plantenziektekundige dienst van de Republiek Korea stelt de Commissie daarvan onmiddellijk in kennis en schrapt de kwekerij uit de in punt 3 bedoelde lijst van erkende kwekerijen. De nationale plantenziektekundige dienst kan de registratie van die kwekerij pas ten vroegste in het volgende jaar hernieuwen.

6.

| a) | in potten zijn gezet die ofwel op plateaus die zich ten minste 50 cm boven de grond bevinden, ofwel op een goed onderhouden, voor nematoden ondoordringbare betonnen vloer die vrij is van plantenresten, zijn geplaatst; |
| --- | --- |

a)

in potten zijn gezet die ofwel op plateaus die zich ten minste 50 cm boven de grond bevinden, ofwel op een goed onderhouden, voor nematoden ondoordringbare betonnen vloer die vrij is van plantenresten, zijn geplaatst;

| b) | tijdens de in punt 4 bedoelde inspecties vrij van de tot bezorgdheid aanleiding gevende plaagorganismen zijn bevonden; |
| --- | --- |

b)

tijdens de in punt 4 bedoelde inspecties vrij van de tot bezorgdheid aanleiding gevende plaagorganismen zijn bevonden;

| c) | individueel met een aan de nationale plantenziektekundige dienst meegedeeld(e) merkteken of traceerbaarheidscode zijn geïdentificeerd, zodat kan worden nagegaan in welke officieel erkende kwekerij zij zijn opgekweekt en in welk jaar zij zijn gepot, en |
| --- | --- |

c)

individueel met een aan de nationale plantenziektekundige dienst meegedeeld(e) merkteken of traceerbaarheidscode zijn geïdentificeerd, zodat kan worden nagegaan in welke officieel erkende kwekerij zij zijn opgekweekt en in welk jaar zij zijn gepot, en

| d) | wanneer zij van het geslacht Pinus L. zijn en op een onderstam van een andere Pinus-soort dan Pinus parviflora Sieb. & Zucc. zijn geënt, een onderstam hebben die afkomstig is van materiaal dat officieel gezond is verklaard. |
| --- | --- |

d)

wanneer zij van het geslacht Pinus L. zijn en op een onderstam van een andere Pinus-soort dan Pinus parviflora Sieb. & Zucc. zijn geënt, een onderstam hebben die afkomstig is van materiaal dat officieel gezond is verklaard.

7.

De gespecificeerde planten moeten vanaf het moment dat zij de kwekerij hebben verlaten tot het tijdstip waarop zij voor uitvoer zijn geladen, traceerbaar zijn door middel van verzegeling van de voertuigen of andere geschikte maatregelen.

8.

Op het certificaat worden de volgende gegevens vermeld:

| a) | de naam van de erkende kwekerij(en); |
| --- | --- |

a)

de naam van de erkende kwekerij(en);

| b) | de in punt 6, c), bedoelde merktekens of traceerbaarheidscodes, in zoverre daardoor identificatie van de erkende kwekerij en het jaar van potten mogelijk wordt; |
| --- | --- |

b)

de in punt 6, c), bedoelde merktekens of traceerbaarheidscodes, in zoverre daardoor identificatie van de erkende kwekerij en het jaar van potten mogelijk wordt;

| c) | de gedetailleerde omschrijving van de laatste, vóór verzending toegepaste behandeling; |
| --- | --- |

c)

de gedetailleerde omschrijving van de laatste, vóór verzending toegepaste behandeling;

| d) | onder “aanvullende verklaring”, de volgende verklaring: “Deze zending voldoet aan de voorwaarden van Verordening (EU) 2023/1310.”. |
| --- | --- |

d)

onder “aanvullende verklaring”, de volgende verklaring: “Deze zending voldoet aan de voorwaarden van Verordening (EU) 2023/1310.”.

9.

In het geval van Juniperus-planten bestrijkt de periode van inbewaringneming de periode van 1 april tot en met 30 juni.

Tijdens en na de periode van inbewaringneming moet het materiaal vrij van elk tot bezorgdheid aanleiding gevend plaagorganisme worden bevonden. De bevoegde autoriteit of de professionele marktdeelnemer moet erop letten dat het merkteken of de traceerbaarheidscode zoals bedoeld in punt 6, c), op elke plant behouden blijft.

10.

Elke partij die materiaal bevat dat tijdens de in punt 9 bedoelde periode van inbewaringneming na invoer niet vrij van de tot bezorgdheid aanleiding gevende plaagorganismen wordt bevonden, moet onmiddellijk worden vernietigd door de bevoegde autoriteit, of door de professionele marktdeelnemer onder officieel toezicht van de bevoegde autoriteit.

11.

De nationale plantenziektekundige dienst kan de registratie van die kwekerij dan pas ten vroegste in het volgende jaar hernieuwen.

---

| 28.6.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 162/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 162/11

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2023/1311 VAN DE COMMISSIE

van 27 juni 2023

tot verlening van toelating van de Unie voor de biocidefamilie “CVAS Biocidal Product Family based on L (+) Lactic Acid” overeenkomstig Verordening (EU) nr. 528/2012 van het Europees Parlement en de Raad

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 528/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 22 mei 2012 betreffende het op de markt aanbieden en het gebruik van biociden (1), en met name artikel 44, lid 5, eerste alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op 24 april 2019 heeft CVAS Development GmbH overeenkomstig artikel 43, lid 1, van Verordening (EU) nr. 528/2012 bij het Europees Agentschap voor chemische stoffen (“het Agentschap”) een aanvraag ingediend voor een toelating van de Unie voor een biocidefamilie met als naam “CVAS Biocidal Product Family based on L (+) Lactic Acid”, behorende tot de productsoorten 3 en 4 als omschreven in bijlage V bij die verordening, tezamen met de schriftelijke bevestiging dat de bevoegde autoriteit van Slovenië ermee heeft ingestemd de aanvraag te beoordelen. De aanvraag is in het biocidenregister geregistreerd onder zaaknummer BC-XR051157-11. |
| --- | --- |

(1)

Op 24 april 2019 heeft CVAS Development GmbH overeenkomstig artikel 43, lid 1, van Verordening (EU) nr. 528/2012 bij het Europees Agentschap voor chemische stoffen (“het Agentschap”) een aanvraag ingediend voor een toelating van de Unie voor een biocidefamilie met als naam “CVAS Biocidal Product Family based on L (+) Lactic Acid”, behorende tot de productsoorten 3 en 4 als omschreven in bijlage V bij die verordening, tezamen met de schriftelijke bevestiging dat de bevoegde autoriteit van Slovenië ermee heeft ingestemd de aanvraag te beoordelen. De aanvraag is in het biocidenregister geregistreerd onder zaaknummer BC-XR051157-11.

| (2) | “CVAS Biocidal Product Family based on L (+) Lactic Acid” bevat L-(+)-melkzuur als werkzame stof; die stof is opgenomen in de Unielijst van goedgekeurde werkzame stoffen voor de productsoorten 3 en 4, als bedoeld in artikel 9, lid 2, van Verordening (EU) nr. 528/2012. |
| --- | --- |

(2)

“CVAS Biocidal Product Family based on L (+) Lactic Acid” bevat L-(+)-melkzuur als werkzame stof; die stof is opgenomen in de Unielijst van goedgekeurde werkzame stoffen voor de productsoorten 3 en 4, als bedoeld in artikel 9, lid 2, van Verordening (EU) nr. 528/2012.

| (3) | Op 7 januari 2022 heeft de beoordelende bevoegde autoriteit overeenkomstig artikel 44, lid 1, van Verordening (EU) nr. 528/2012 een beoordelingsrapport en de conclusies van haar beoordeling bij het Agentschap ingediend. |
| --- | --- |

(3)

Op 7 januari 2022 heeft de beoordelende bevoegde autoriteit overeenkomstig artikel 44, lid 1, van Verordening (EU) nr. 528/2012 een beoordelingsrapport en de conclusies van haar beoordeling bij het Agentschap ingediend.

| (4) | Op 5 juli 2022 heeft het Agentschap bij de Commissie een advies (2) ingediend dat overeenkomstig artikel 44, lid 3, van Verordening (EU) nr. 528/2012 de ontwerpsamenvatting van de productkenmerken van “CVAS Biocidal Product Family based on L (+) Lactic Acid” en het definitieve beoordelingsrapport betreffende de biocidefamilie bevat. |
| --- | --- |

(4)

Op 5 juli 2022 heeft het Agentschap bij de Commissie een advies (2) ingediend dat overeenkomstig artikel 44, lid 3, van Verordening (EU) nr. 528/2012 de ontwerpsamenvatting van de productkenmerken van “CVAS Biocidal Product Family based on L (+) Lactic Acid” en het definitieve beoordelingsrapport betreffende de biocidefamilie bevat.

| (5) | In het advies wordt geconcludeerd dat “CVAS Biocidal Product Family based on L (+) Lactic Acid” een biocidefamilie is als bedoeld in artikel 3, lid 1, punt s), van Verordening (EU) nr. 528/2012, dat de biocidefamilie in aanmerking komt voor een toelating van de Unie overeenkomstig artikel 42, lid 1, van die verordening en dat de biocidefamilie, onder voorbehoud van overeenstemming met de ontwerpsamenvatting van de productkenmerken van het biocide, voldoet aan de in artikel 19, leden 1 en 6, van die verordening gestelde voorwaarden. |
| --- | --- |

(5)

In het advies wordt geconcludeerd dat “CVAS Biocidal Product Family based on L (+) Lactic Acid” een biocidefamilie is als bedoeld in artikel 3, lid 1, punt s), van Verordening (EU) nr. 528/2012, dat de biocidefamilie in aanmerking komt voor een toelating van de Unie overeenkomstig artikel 42, lid 1, van die verordening en dat de biocidefamilie, onder voorbehoud van overeenstemming met de ontwerpsamenvatting van de productkenmerken van het biocide, voldoet aan de in artikel 19, leden 1 en 6, van die verordening gestelde voorwaarden.

| (6) | Op 20 juli 2022 heeft het Agentschap, in overeenstemming met artikel 44, lid 4, van Verordening (EU) nr. 528/2012, de ontwerpsamenvatting van de productkenmerken van het biocide in alle officiële talen van de Unie aan de Commissie doen toekomen. |
| --- | --- |

(6)

Op 20 juli 2022 heeft het Agentschap, in overeenstemming met artikel 44, lid 4, van Verordening (EU) nr. 528/2012, de ontwerpsamenvatting van de productkenmerken van het biocide in alle officiële talen van de Unie aan de Commissie doen toekomen.

| (7) | De Commissie sluit zich aan bij het advies van het Agentschap en acht het daarom passend om voor “CVAS Biocidal Product Family based on L (+) Lactic Acid” een toelating van de Unie te verlenen. |
| --- | --- |

(7)

De Commissie sluit zich aan bij het advies van het Agentschap en acht het daarom passend om voor “CVAS Biocidal Product Family based on L (+) Lactic Acid” een toelating van de Unie te verlenen.

| (8) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor biociden, |
| --- | --- |

(8)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor biociden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan CVAS Development GmbH wordt een toelating van de Unie met toelatingsnummer EU-0028957-0000 verleend voor het op de markt aanbieden en het gebruik van de biocidefamilie “CVAS Biocidal Product Family based on L (+) Lactic Acid”, overeenkomstig de in de bijlage vastgestelde samenvatting van de productkenmerken van het biocide.

De toelating van de Unie is geldig van 18 juli 2023 tot en met 30 juni 2033.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 27 juni 2023.

Voor de Commissie

De voorzitter

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  PB L 167 van 27.6.2012, blz. 1.

1

(2)  Advies van het agentschap van 15 juni 2022 over de toelating van de Unie voor “CVAS Biocidal Product Family based on L (+) Lactic Acid” (ECHA/BPC/345/2022); https://echa.europa.eu/opinions-on-union-authorisation

2

---

BIJLAGE

Samenvatting van de productkenmerken van een biocide familie

CVAS Biocidal Product Family based on L (+) Lactic Acid

Productsoort 3 — Dierhygiëne (Desinfecteermiddelen)

Productsoort 4 — Voeding en diervoeders (Desinfecteermiddelen)

Toelatingsnummer: EU-0028957-0000

Toelatingsnummer in R4BP: EU-0028957-0000

DEEL I

EERSTE INFORMATIENIVEAU

1.   ADMINISTRATIEVE INFORMATIE

1.1.   Familienaam

| Naam | CVAS Biocidal Product Family based on L (+) Lactic Acid |
| --- | --- |

Naam

CVAS Biocidal Product Family based on L (+) Lactic Acid

1.2.   Productsoort(en)

| Productsoort(en) | PT 03 — Dierhygiëne
  PT 04 — Voeding en diervoeders |
| --- | --- |

Productsoort(en)

PT 03 — Dierhygiëne

PT 04 — Voeding en diervoeders

1.3.   Toelatingshouder

| Naam en adres van de toelatingshouder | Naam | CVAS Development GmbH |
| --- | --- | --- |
| Adres | Am Hafen 16, 68526 Ladenburg, Duitsland |
| Toelatingsnummer | EU-0028957-0000 |
| Toelatingsnummer in R4BP | EU-0028957-0000 |
| Toelatingsdatum | 18.7.2023 |
| Vervaldatum | 30.6.2033 |

Naam en adres van de toelatingshouder

Naam

CVAS Development GmbH

Adres

Am Hafen 16, 68526 Ladenburg, Duitsland

Toelatingsnummer

EU-0028957-0000

Toelatingsnummer in R4BP

EU-0028957-0000

Toelatingsdatum

18.7.2023

Vervaldatum

30.6.2033

1.4.   Fabrikant(en) van de biociden

| Naam van de fabrikant | Calvatis GmbH |
| --- | --- |
| Adres van de fabrikant | Am Hafen 16, 68526 Ladenburg, Duitsland |
| Productielocatie | Am Hafen 16, 68526 Ladenburg, Duitsland |

Naam van de fabrikant

Calvatis GmbH

Adres van de fabrikant

Am Hafen 16, 68526 Ladenburg, Duitsland

Productielocatie

Am Hafen 16, 68526 Ladenburg, Duitsland

| Naam van de fabrikant | Arthur Schopf Hygiene GmbH & Co. KG |
| --- | --- |
| Adres van de fabrikant | Pfaffensteinstraße 1, 83115 Neubeuern, Duitsland |
| Productielocatie | Pfaffensteinstraße 1, 83115 Neubeuern, Duitsland |

Naam van de fabrikant

Arthur Schopf Hygiene GmbH & Co. KG

Adres van de fabrikant

Pfaffensteinstraße 1, 83115 Neubeuern, Duitsland

Productielocatie

Pfaffensteinstraße 1, 83115 Neubeuern, Duitsland

1.5.   Fabrikant(en) van de werkzame stof(fen)

| Werkzame stof | L-(+)-melkzuur |
| --- | --- |
| Naam van de fabrikant | Purac Biochem bv |
| Adres van de fabrikant | Arkelsedijk 46, 4206AC Gorinchem, Nederland |
| Productielocatie | Arkelsedijk 46, 4206AC Gorinchem, Nederland |

Werkzame stof

L-(+)-melkzuur

Naam van de fabrikant

Purac Biochem bv

Adres van de fabrikant

Arkelsedijk 46, 4206AC Gorinchem, Nederland

Productielocatie

Arkelsedijk 46, 4206AC Gorinchem, Nederland

2.   SAMENSTELLING EN FORMULERING VAN DE BIOCIDEFAMILIE

2.1.   Kwalitatieve en kwantitatieve informatie over de samenstelling van de familie

| Triviale naam | IUPAC-naam | Functie | CAS-nummer | EG-nummer | Gehalte (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Max. |
| L-(+)-melkzuur | | Werkzame stof | 79-33-4 | 201-196-2 | 1,92 | 17,6 |
| Methaansulfonzuur | Methaansulfonzuur | Niet-werkzame stof | 75-75-2 | 200-898-6 | 0,0 | 10,5 |
| Fosforzuur | Fosforzuur | Niet-werkzame stof | 7664-38-2 | 231-633-2 | 0,0 | 18,75 |
| Zwavelzuur | Zwavelzuur | Niet-werkzame stof | 7664-93-9 | 231-639-5 | 0,0 | 4,5 |
| Isononaanzuur | Isononaanzuur | Niet-werkzame stof | 3302-10-1 | 221-975-0 | 0,0 | 2,5 |

Triviale naam

IUPAC-naam

Functie

CAS-nummer

EG-nummer

Gehalte (%)

Min.

Max.

L-(+)-melkzuur

Werkzame stof

79-33-4

201-196-2

1,92

17,6

Methaansulfonzuur

Methaansulfonzuur

Niet-werkzame stof

75-75-2

200-898-6

0,0

10,5

Fosforzuur

Fosforzuur

Niet-werkzame stof

7664-38-2

231-633-2

0,0

18,75

Zwavelzuur

Zwavelzuur

Niet-werkzame stof

7664-93-9

231-639-5

0,0

4,5

Isononaanzuur

Isononaanzuur

Niet-werkzame stof

3302-10-1

221-975-0

0,0

2,5

2.2.   Soort(en) formulering

| Formulering(en) | AL — Vloeistof voor toepassing zonder verdunning
  SL — Met water mengbaar concentraat |
| --- | --- |

Formulering(en)

AL — Vloeistof voor toepassing zonder verdunning

SL — Met water mengbaar concentraat

DEEL II

TWEEDE INFORMATIENIVEAU — META-SPC('s)

META-SPC 1

1.   ADMINISTRATIEVE INFORMATIE VAN DE META-SPC 1

1.1.   Identificatiecode van de meta-SPC 1

| Identificatiecode | mSPC1 |
| --- | --- |

Identificatiecode

mSPC1

1.2.   Achtervoegsel van het toelatingsnummer

| Nummer | 1-1 |
| --- | --- |

Nummer

1-1

1.3.   Productsoort(en)

| Productsoort(en) | PT 03 — Dierhygiëne |
| --- | --- |

Productsoort(en)

PT 03 — Dierhygiëne

2.   SAMENSTELLING VAN DE META-SPC 1

2.1.   Kwalitatieve en kwantitatieve informatie over de samenstelling van de meta-SPC 1

| Triviale naam | IUPAC-naam | Functie | CAS-nummer | EG-nummer | Gehalte (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Max. |
| L-(+)-melkzuur | | Werkzame stof | 79-33-4 | 201-196-2 | 1,92 | 1,96 |

Triviale naam

IUPAC-naam

Functie

CAS-nummer

EG-nummer

Gehalte (%)

Min.

Max.

L-(+)-melkzuur

Werkzame stof

79-33-4

201-196-2

1,92

1,96

2.2.   Soort(en) formulering van de meta-SPC 1

| Formulering(en) | AL — Vloeistof voor toepassing zonder verdunning |
| --- | --- |

Formulering(en)

AL — Vloeistof voor toepassing zonder verdunning

3.   GEVARENAANDUIDINGEN EN VEILIGHEIDSAANBEVELINGEN VAN DE META-SPC 1

| Gevarencategorie | |
| --- | --- |
| Veiligheidsaanbevelingen | |

Gevarencategorie

Veiligheidsaanbevelingen

4.   TOEGESTANE VORM(EN) VAN GEBRUIK VAN DE META-SPC 1

4.1.   Omschrijving van het gebruik

Tabel 1

Gebruik # 1 — Gebruik # 1.1 — Speendesinfectie na het melken door handmatig of geautomatiseerd dippen

| Productsoort | PT 03 — Dierhygiëne |
| --- | --- |
| Indien van toepassing, een precieze beschrijving van het toegelaten gebruik | — |
| Doelorganisme(n) (met inbegrip van ontwikkelingsstadium) | Wetenschappelijke naam: geen gegevens
  Triviale naam: bacteriën
  Ontwikkelingsstadia: geen gegevens
  Wetenschappelijke naam: geen gegevens
  Triviale naam: gisten
  Ontwikkelingsstadia: geen gegevens |
| Toepassingsgebied | Binnen
  Speendesinfectie na het melken |
| Toepassingsmethode(n) | Methode: open systeem: dippen
  Gedetailleerde beschrijving: | Speendesinfectie na het melken |

Productsoort

PT 03 — Dierhygiëne

Indien van toepassing, een precieze beschrijving van het toegelaten gebruik

—

Doelorganisme(n) (met inbegrip van ontwikkelingsstadium)

Wetenschappelijke naam: geen gegevens

Triviale naam: bacteriën

Ontwikkelingsstadia: geen gegevens

Wetenschappelijke naam: geen gegevens

Triviale naam: gisten

Ontwikkelingsstadia: geen gegevens

Toepassingsgebied

Binnen

Speendesinfectie na het melken

Toepassingsmethode(n)

Methode: open systeem: dippen

Gedetailleerde beschrijving:

Speendesinfectie na het melken

| | Handmatig dippen met behulp van een dipbeker |
| --- | --- |

Handmatig dippen met behulp van een dipbeker

| | Geautomatiseerd dippen door robot |
| --- | --- |

Geautomatiseerd dippen door robot

Dosering(en) en frequentie

Toe te passen dosis: gebruiksklaar product, 1,92-1,96 % L (+)-melkzuur

Verdunning (%): —

Aantal en timing van de toepassing:

| | 2-3 keer per dag (na elke melkbeurt) |
| --- | --- |

2-3 keer per dag (na elke melkbeurt)

Categorie/categorieën gebruikers

Professioneel

Verpakkingsgrootte en verpakkingsmateriaal

Jerrycan van hogedichtheidpolyethyleen (HDPE): 5-60 kg

HDPE-vat: 60-200 kg

Intermediate bulk container (IBC) van HDPE: 600-1 000  kg

4.1.1.   Gebruikspecifieke gebruiksinstructies

Zie algemene gebruiksaanwijzingen.

4.1.2.   Gebruikspecifieke risicobeperkende maatregelen

Zie algemene gebruiksaanwijzingen.

4.1.3.   Waar specifiek voor het gebruik, de bijzonderheden betreffende mogelijke directe of indirecte effecten, EHBO-instructies en noodmaatregelen om het milieu te beschermen

Zie algemene gebruiksaanwijzingen.

4.1.4.   Waar specifiek voor het gebruik, instructies voor de veilige verwijdering van het product en zijn verpakking

Zie algemene gebruiksaanwijzingen.

4.1.5.   Waar specifiek voor het gebruik, voorwaarden voor opslag en de houdbaarheid van het product onder normale opslagomstandigheden

Zie algemene gebruiksaanwijzingen.

5.   ALGEMENE GEBRUIKSAANWIJZING (1)
  VAN DE META-SPC 1

5.1.   Gebruiksvoorschrift

Het product moet voor gebruik op een temperatuur tussen 20 °C en 30 °C worden gebracht.

Het gebruik van een doseerpomp voor het vullen van de apparatuur met het product wordt aanbevolen.

Vul het doseerpompreservoir met het gebruiksklare product. Vermijd lozing van overtollige vloeistoffen.

Het product toepassen door handmatig of geautomatiseerd dippen. Zorg dat de spenen volledig met desinfecteermiddel bedekt zijn. Toepassingsvolumes voor koeien en buffels 5 ml/behandeling en voor schapen en geiten 3 ml/behandeling.

Laat het product op de spenen tot de volgende melkbeurt. Laat de dieren na de behandeling ten minste 5 minuten staan.

Na desinfectie de toepassingsapparatuur reinigen door te spoelen met water.

5.2.   Risicobeperkende maatregelen

Geen

5.3.   Bijzonderheden van mogelijke directe of indirecte effecten, EHBO instructies en noodmaatregelen om mens, dier en milieu te beschermen

Instructies voor eerste hulp

NA INADEMING: bij symptomen een arts raadplegen die contact kan opnemen met het NVIC (Nationaal Vergiftigingen Informatie Centrum) (NL) of Antigifcentrum (BE).

BIJ CONTACT MET DE HUID: huid met water wassen. Bij symptomen een arts raadplegen die contact kan opnemen met het NVIC (Nationaal Vergiftigingen Informatie Centrum) (NL) of Antigifcentrum (BE).

BIJ CONTACT MET DE OGEN: bij symptomen, spoelen met water. Contactlenzen verwijderen, indien mogelijk. Een arts raadplegen die contact kan opnemen met het NVIC (Nationaal Vergiftigingen Informatie Centrum) (NL) of Antigifcentrum (BE).

NA INSLIKKEN: bij symptomen een arts raadplegen die contact kan opnemen met het NVIC (Nationaal Vergiftigingen Informatie Centrum) (NL) of Antigifcentrum (BE).

Noodmaatregel ter bescherming van het milieu

Milieuvoorzorgsmaatregelen: het product niet in rioolsystemen of waterlichamen laten terechtkomen.

Methodes en materiaal te gebruiken voor risicobeperking en voor reiniging: opnemen met vloeistofbindend materiaal (zand, diatomiet, universele binder).

Geen brandbaar materiaal zoals zaagsel gebruiken. Het materiaal verwijderen in overeenstemming met lokale voorschriften.

5.4.   Instructies voor de veilige verwijdering van het product en zijn verpakking

Voer ongebruikt product en verpakking af volgens de lokale voorschriften. Residuen in bijvoorbeeld dipbekers en spuitflacons mogen, afhankelijk van de lokale voorschriften, worden geloosd op de gemeentelijke riolering of de mestopslag.

Voorkom lozen op installaties voor individuele afvalwaterbehandeling (IBA).

5.5.   Voorwaarden voor opslag en de houdbaarheid van het product onder normale opslagomstandigheden

Houdbaarheid: 24 maanden

Niet bewaren bij temperaturen hoger dan 40 °C.

Verwijderd houden van warmte en direct zonlicht.

Tegen vorst beschermen.

In goed gesloten verpakking bewaren.

6.   OVERIGE INFORMATIE

Niet relevant

7.   DERDE INFORMATIENIVEAU: INDIVIDUELE BIOCIDEN IN DE META-SPC 1

7.1.   Handelsnaam (-namen), toelatingsnummer en specifieke samenstelling van elke individuele biocide

| Handelsnaam | calgodip Amadine Film | Marktgebied: EU |
| --- | --- | --- |
| AGRIMARKT MILCHSÄUREMANTEL | Marktgebied: EU |
| IWETEC MILCHSÄURE DIPP | Marktgebied: EU |
| Toelatingsnummer | EU-0028957-0001 1-1 |
| Triviale naam | IUPAC-naam | Functie | CAS-nummer | EG-nummer | Gehalte (%) |
| L-(+)-melkzuur | | Werkzame stof | 79-33-4 | 201-196-2 | 1,92 |

Handelsnaam

calgodip Amadine Film

Marktgebied: EU

AGRIMARKT MILCHSÄUREMANTEL

Marktgebied: EU

IWETEC MILCHSÄURE DIPP

Marktgebied: EU

Toelatingsnummer

EU-0028957-0001 1-1

Triviale naam

IUPAC-naam

Functie

CAS-nummer

EG-nummer

Gehalte (%)

L-(+)-melkzuur

Werkzame stof

79-33-4

201-196-2

1,92

7.2.   Handelsnaam (-namen), toelatingsnummer en specifieke samenstelling van elke individuele biocide

| Handelsnaam | Dip es lac DL | Marktgebied: EU |
| --- | --- | --- |
| Traylac O-F | Marktgebied: EU |
| Baktostop Lactic | Marktgebied: EU |
| Lacti-Bac Dip | Marktgebied: EU |
| DS 1.0 F | Marktgebied: EU |
| Toelatingsnummer | EU-0028957-0002 1-1 |
| Triviale naam | IUPAC-naam | Functie | CAS-nummer | EG-nummer | Gehalte (%) |
| L-(+)-melkzuur | | Werkzame stof | 79-33-4 | 201-196-2 | 1,92 |

Handelsnaam

Dip es lac DL

Marktgebied: EU

Traylac O-F

Marktgebied: EU

Baktostop Lactic

Marktgebied: EU

Lacti-Bac Dip

Marktgebied: EU

DS 1.0 F

Marktgebied: EU

Toelatingsnummer

EU-0028957-0002 1-1

Triviale naam

IUPAC-naam

Functie

CAS-nummer

EG-nummer

Gehalte (%)

L-(+)-melkzuur

Werkzame stof

79-33-4

201-196-2

1,92

7.3.   Handelsnaam (-namen), toelatingsnummer en specifieke samenstelling van elke individuele biocide

| Handelsnaam | calgodip Blue Kamille Film | Marktgebied: EU |
| --- | --- | --- |
| Toelatingsnummer | EU-0028957-0003 1-1 |
| Triviale naam | IUPAC-naam | Functie | CAS-nummer | EG-nummer | Gehalte (%) |
| L-(+)-melkzuur | | Werkzame stof | 79-33-4 | 201-196-2 | 1,92 |

Handelsnaam

calgodip Blue Kamille Film

Marktgebied: EU

Toelatingsnummer

EU-0028957-0003 1-1

Triviale naam

IUPAC-naam

Functie

CAS-nummer

EG-nummer

Gehalte (%)

L-(+)-melkzuur

Werkzame stof

79-33-4

201-196-2

1,92

7.4.   Handelsnaam (-namen), toelatingsnummer en specifieke samenstelling van elke individuele biocide

| Handelsnaam | Dip es protect DL | Marktgebied: EU |
| --- | --- | --- |
| | BaktoStop lactic H | Marktgebied: EU |
| Dip Agro Protect | Marktgebied: EU |
| Kuhmilin Dip Top M | Marktgebied: EU |
| Lacti-Protect Dip | Marktgebied: EU |
| DSR 1.5 F | Marktgebied: EU |
| ProfiMix inSilk | Marktgebied: EU |
| Toelatingsnummer | EU-0028957-0004 1-1 |
| Triviale naam | IUPAC-naam | Functie | CAS-nummer | EG-nummer | Gehalte (%) |
| L-(+)-melkzuur | | Werkzame stof | 79-33-4 | 201-196-2 | 1,92 |

Handelsnaam

Dip es protect DL

Marktgebied: EU

BaktoStop lactic H

Marktgebied: EU

Dip Agro Protect

Marktgebied: EU

Kuhmilin Dip Top M

Marktgebied: EU

Lacti-Protect Dip

Marktgebied: EU

DSR 1.5 F

Marktgebied: EU

ProfiMix inSilk

Marktgebied: EU

Toelatingsnummer

EU-0028957-0004 1-1

Triviale naam

IUPAC-naam

Functie

CAS-nummer

EG-nummer

Gehalte (%)

L-(+)-melkzuur

Werkzame stof

79-33-4

201-196-2

1,92

META-SPC 2

1.   ADMINISTRATIEVE INFORMATIE VAN DE META-SPC 2

1.1.   Identificatiecode van de meta-SPC 2

| Identificatiecode | mSPC2 |
| --- | --- |

Identificatiecode

mSPC2

1.2.   Achtervoegsel van het toelatingsnummer

| Nummer | 1-2 |
| --- | --- |

Nummer

1-2

1.3.   Productsoort(en)

| Productsoort(en) | PT 03 — Dierhygiëne |
| --- | --- |

Productsoort(en)

PT 03 — Dierhygiëne

2.   SAMENSTELLING VAN DE META-SPC 2

2.1.   Kwalitatieve en kwantitatieve informatie over de samenstelling van de meta-SPC 2

| Triviale naam | IUPAC-naam | Functie | CAS-nummer | EG-nummer | Gehalte (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Max. |
| L-(+)-melkzuur | | Werkzame stof | 79-33-4 | 201-196-2 | 6,8 | 6,8 |

Triviale naam

IUPAC-naam

Functie

CAS-nummer

EG-nummer

Gehalte (%)

Min.

Max.

L-(+)-melkzuur

Werkzame stof

79-33-4

201-196-2

6,8

6,8

2.2.   Soort(en) formulering van de meta-SPC 2

| Formulering(en) | AL — Vloeistof voor toepassing zonder verdunning |
| --- | --- |

Formulering(en)

AL — Vloeistof voor toepassing zonder verdunning

3.   GEVARENAANDUIDINGEN EN VEILIGHEIDSAANBEVELINGEN VAN DE META-SPC 2

| Gevarencategorie | Veroorzaakt huidirritatie.
  Veroorzaakt ernstig oogletsel. |
| --- | --- |
| Veiligheidsaanbevelingen | Na het werken met dit product handen grondig wassen.
  Beschermende handschoenen dragen.
  Oogbescherming dragen.
  BIJ CONTACT MET DE HUID: met veel water wassen.
  Bij huidirritatie: een arts raadplegen.
  BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten. Contactlenzen verwijderen, indien mogelijk. Blijven spoelen.
  Onmiddellijk een ANTIGIFCENTRUM raadplegen.
  Onmiddellijk een een arts raadplegen.
  Inhoud naar overeenkomstig de lokale regelgeving afvoeren.
  Verpakking afvoeren naar overeenkomstig de lokale regelgeving. |

Gevarencategorie

Veroorzaakt huidirritatie.

Veroorzaakt ernstig oogletsel.

Veiligheidsaanbevelingen

Na het werken met dit product handen grondig wassen.

Beschermende handschoenen dragen.

Oogbescherming dragen.

BIJ CONTACT MET DE HUID: met veel water wassen.

Bij huidirritatie: een arts raadplegen.

BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten. Contactlenzen verwijderen, indien mogelijk. Blijven spoelen.

Onmiddellijk een ANTIGIFCENTRUM raadplegen.

Onmiddellijk een een arts raadplegen.

Inhoud naar overeenkomstig de lokale regelgeving afvoeren.

Verpakking afvoeren naar overeenkomstig de lokale regelgeving.

4.   TOEGESTANE VORM(EN) VAN GEBRUIK VAN DE META-SPC 2

4.1.   Omschrijving van het gebruik

Tabel 2

Gebruik # 1 — Gebruik # 2.1 — Speendesinfectie na het melken door handmatig of geautomatiseerd dippen

| Productsoort | PT 03 — Dierhygiëne |
| --- | --- |
| Indien van toepassing, een precieze beschrijving van het toegelaten gebruik | — |
| Doelorganisme(n) (met inbegrip van ontwikkelingsstadium) | Wetenschappelijke naam: geen gegevens
  Triviale naam: bacteriën
  Ontwikkelingsstadia: geen gegevens
  Wetenschappelijke naam: geen gegevens
  Triviale naam: gisten
  Ontwikkelingsstadia: geen gegevens |
| Toepassingsgebied | Binnen
  Speendesinfectie na het melken |
| Toepassingsmethode(n) | Methode: dippen
  Gedetailleerde beschrijving: | Speendesinfectie na het melken |

Productsoort

PT 03 — Dierhygiëne

Indien van toepassing, een precieze beschrijving van het toegelaten gebruik

—

Doelorganisme(n) (met inbegrip van ontwikkelingsstadium)

Wetenschappelijke naam: geen gegevens

Triviale naam: bacteriën

Ontwikkelingsstadia: geen gegevens

Wetenschappelijke naam: geen gegevens

Triviale naam: gisten

Ontwikkelingsstadia: geen gegevens

Toepassingsgebied

Binnen

Speendesinfectie na het melken

Toepassingsmethode(n)

Methode: dippen

Gedetailleerde beschrijving:

Speendesinfectie na het melken

| | Handmatig dippen met behulp van een dippenbeker |
| --- | --- |

Handmatig dippen met behulp van een dippenbeker

| | Geautomatiseerd dippen door robot |
| --- | --- |

Geautomatiseerd dippen door robot

Dosering(en) en frequentie

Toe te passen dosis: gebruiksklaar product, 6,80 % L (+)-melkzuur

Verdunning (%): —

Aantal en timing van de toepassing:

| | 2-3 keer per dag (na elke melkbeurt) |
| --- | --- |

2-3 keer per dag (na elke melkbeurt)

Categorie/categorieën gebruikers

Professioneel

Verpakkingsgrootte en verpakkingsmateriaal

Jerrycan van HDPE: 5-60 kg

HDPE-vat: 60-200 kg

HDPE-IBC: 600-1 000  kg

4.1.1.   Gebruikspecifieke gebruiksinstructies

Zie algemene gebruiksaanwijzingen.

4.1.2.   Gebruikspecifieke risicobeperkende maatregelen

Zie algemene gebruiksaanwijzingen.

4.1.3.   Waar specifiek voor het gebruik, de bijzonderheden betreffende mogelijke directe of indirecte effecten, EHBO-instructies en noodmaatregelen om het milieu te beschermen

Zie algemene gebruiksaanwijzingen.

4.1.4.   Waar specifiek voor het gebruik, instructies voor de veilige verwijdering van het product en zijn verpakking

Zie algemene gebruiksaanwijzingen.

4.1.5.   Waar specifiek voor het gebruik, voorwaarden voor opslag en de houdbaarheid van het product onder normale opslagomstandigheden

Zie algemene gebruiksaanwijzingen.

5.   ALGEMENE GEBRUIKSAANWIJZING (2)
  VAN DE META-SPC 2

5.1.   Gebruiksvoorschrift

Het product moet voor gebruik op een temperatuur tussen 20 °C en 30 °C worden gebracht.

Het gebruik van een doseerpomp voor het vullen van de apparatuur met het product wordt aanbevolen.

Vul het doseerpompreservoir met het gebruiksklare product. Vermijd lozing van overtollige vloeistoffen.

Het product toepassen door handmatig of geautomatiseerd dippen. Zorg dat de spenen volledig met desinfecteermiddel bedekt zijn. Toepassingsvolumes voor koeien en buffels 5 ml/behandeling en voor schapen en geiten 3 ml/behandeling.

Laat het product op de spenen tot de volgende melkbeurt. Laat de dieren na de beandeling ten minste 5 minuten staan.

Na desinfectie de toepassingsapparatuur reinigen door te spoelen met water.

Buiten het bereik van kinderen houden.

5.2.   Risicobeperkende maatregelen

Draag chemische veiligheidsbril die voldoet aan Europese norm EN ISO 16321 of gelijkwaardig, beschermende kleding die chemisch bestendig is tegen het biocide, chemisch bestendige handschoenen ingedeeld volgens de Europese norm EN ISO 374 of gelijkwaardig. Zie rubriek 6 voor de volledige titels van de EN-normen.

Veiligheidsbril, handschoenen en overallmateriaal in de productinformatie te specificeren door de vergunninghouder.

Dit is behoudens de toepassing van Richtlijn 98/24/EG van de Raad en andere communautaire wetgeving op het gebied van gezondheid en veiligheid op het werk. Zie rubriek 6 voor de volledige verwijzing naar deze wet.

5.3.   Bijzonderheden van mogelijke directe of indirecte effecten, EHBO instructies en noodmaatregelen om mens, dier en milieu te beschermen

Instructies voor eerste hulp

NA INADEMING: bij symptomen een arts raadplegen die contact kan opnemen met het NVIC (Nationaal Vergiftigingen Informatie Centrum) (NL) of Antigifcentrum (BE).

BIJ CONTACT MET DE HUID: alle verontreinigde kleding uittrekken en wassen alvorens deze opnieuw te gebruiken. Huid met water wassen. Bij huidirritatie: een arts raadplegen.

BIJ CONTACT MET DE OGEN: onmiddellijk spoelen met water gedurende enkele minuten. Contactlenzen verwijderen, indien mogelijk. Gedurende minstens 15 minuten blijven spoelen. 112 of een ambulance bellen voor medische hulp.

NA INSLIKKEN: onmiddellijk de mond spoelen. Iets te drinken geven indien blootgestelde persoon kan slikken. GEEN braken opwekken. 112 of een ambulance bellen voor medische hulp.

Noodmaatregel ter bescherming van het milieu

Milieuvoorzorgsmaatregelen: het product niet in rioolsystemen of waterlichamen laten terechtkomen.

Methodes en materiaal te gebruiken voor risicobeperking en voor reiniging: opnemen met vloeistofbindend materiaal (zand, diatomiet, universele binder). Geen brandbaar materiaal zoalszaagsel gebruiken. Het materiaal verwijderen in overeenstemming met lokale voorschriften.

5.4.   Instructies voor de veilige verwijdering van het product en zijn verpakking

Voer ongebruikt product en verpakking af volgens de lokale voorschriften. Residuen in bijvoorbeeld dipbekers en spuitflacons mogen, afhankelijk van de lokale voorschriften, worden geloosd op de gemeentelijke riolering of de mestopslag.

Voorkom lozen op installaties voor individuele afvalwaterbehandeling (IBA).

5.5.   Voorwaarden voor opslag en de houdbaarheid van het product onder normale opslagomstandigheden

Houdbaarheid: 24 maanden

Niet bewaren bij temperaturen hoger dan 40 °C.

Verwijderd houden van warmte en direct zonlicht.

Tegen vorst beschermen.

In goed gesloten verpakking bewaren.

6.   OVERIGE INFORMATIE

De volledige titels van de in rubriek 5.2 “Risicobeperkende maatregelen” genoemde EN-normen zijn:

| | EN ISO 16321 — Oog- en gezichtsbescherming voor beroepsmatige gebruikers. |
| --- | --- |

EN ISO 16321 — Oog- en gezichtsbescherming voor beroepsmatige gebruikers.

| | EN ISO 374 — Beschermende handschoenen tegen gevaarlijke chemische stoffen en micro-organismen. |
| --- | --- |

EN ISO 374 — Beschermende handschoenen tegen gevaarlijke chemische stoffen en micro-organismen.

De volledige verwijzing van de in rubriek 5.2 “Risicobeperkende maatregelen” genoemde wet is:

| | Richtlijn 98/24/EG van 7 april 1998 betreffende de bescherming van de gezondheid en de veiligheid van werknemers tegen risico’s van chemische agentia op het werk (veertiende bijzondere richtlijn in de zin van artikel 16, lid 1, van Richtlijn 89/391/EEG) (PB L 131 van 5.5.1998, blz. 11). |
| --- | --- |

Richtlijn 98/24/EG van 7 april 1998 betreffende de bescherming van de gezondheid en de veiligheid van werknemers tegen risico’s van chemische agentia op het werk (veertiende bijzondere richtlijn in de zin van artikel 16, lid 1, van Richtlijn 89/391/EEG) (PB L 131 van 5.5.1998, blz. 11).

7.   DERDE INFORMATIENIVEAU: INDIVIDUELE BIOCIDEN IN DE META-SPC 2

7.1.   Handelsnaam (-namen), toelatingsnummer en specifieke samenstelling van elke individuele biocide

| Handelsnaam | calgodip Amadine forte Film | Marktgebied: EU |
| --- | --- | --- |
| Toelatingsnummer | EU-0028957-0005 1-2 |
| Triviale naam | IUPAC-naam | Functie | CAS-nummer | EG-nummer | Gehalte (%) |
| L-(+)-melkzuur | | Werkzame stof | 79-33-4 | 201-196-2 | 6,8 |

Handelsnaam

calgodip Amadine forte Film

Marktgebied: EU

Toelatingsnummer

EU-0028957-0005 1-2

Triviale naam

IUPAC-naam

Functie

CAS-nummer

EG-nummer

Gehalte (%)

L-(+)-melkzuur

Werkzame stof

79-33-4

201-196-2

6,8

7.2.   Handelsnaam (-namen), toelatingsnummer en specifieke samenstelling van elke individuele biocide

| Handelsnaam | Dip es lac DLX | Marktgebied: EU |
| --- | --- | --- |
| Toelatingsnummer | EU-0028957-0006 1-2 |
| Triviale naam | IUPAC-naam | Functie | CAS-nummer | EG-nummer | Gehalte (%) |
| L-(+)-melkzuur | | Werkzame stof | 79-33-4 | 201-196-2 | 6,8 |

Handelsnaam

Dip es lac DLX

Marktgebied: EU

Toelatingsnummer

EU-0028957-0006 1-2

Triviale naam

IUPAC-naam

Functie

CAS-nummer

EG-nummer

Gehalte (%)

L-(+)-melkzuur

Werkzame stof

79-33-4

201-196-2

6,8

7.3.   Handelsnaam (-namen), toelatingsnummer en specifieke samenstelling van elke individuele biocide

| Handelsnaam | calgodip Blue Kamille forte Film | Marktgebied: EU |
| --- | --- | --- |
| Toelatingsnummer | EU-0028957-0007 1-2 |
| Triviale naam | IUPAC-naam | Functie | CAS-nummer | EG-nummer | Gehalte (%) |
| L-(+)-melkzuur | | Werkzame stof | 79-33-4 | 201-196-2 | 6,8 |

Handelsnaam

calgodip Blue Kamille forte Film

Marktgebied: EU

Toelatingsnummer

EU-0028957-0007 1-2

Triviale naam

IUPAC-naam

Functie

CAS-nummer

EG-nummer

Gehalte (%)

L-(+)-melkzuur

Werkzame stof

79-33-4

201-196-2

6,8

7.4.   Handelsnaam (-namen), toelatingsnummer en specifieke samenstelling van elke individuele biocide

| Handelsnaam | Dip es protect DLX | Marktgebied: EU |
| --- | --- | --- |
| Toelatingsnummer | EU-0028957-0008 1-2 |
| Triviale naam | IUPAC-naam | Functie | CAS-nummer | EG-nummer | Gehalte (%) |
| L-(+)-melkzuur | | Werkzame stof | 79-33-4 | 201-196-2 | 6,8 |

Handelsnaam

Dip es protect DLX

Marktgebied: EU

Toelatingsnummer

EU-0028957-0008 1-2

Triviale naam

IUPAC-naam

Functie

CAS-nummer

EG-nummer

Gehalte (%)

L-(+)-melkzuur

Werkzame stof

79-33-4

201-196-2

6,8

META-SPC 3

1.   ADMINISTRATIEVE INFORMATIE VAN DE META-SPC 3

1.1.   Identificatiecode van de meta-SPC 3

| Identificatiecode | mSPC3 |
| --- | --- |

Identificatiecode

mSPC3

1.2.   Achtervoegsel van het toelatingsnummer

| Nummer | 1-3 |
| --- | --- |

Nummer

1-3

1.3.   Productsoort(en)

| Productsoort(en) | PT 03 — Dierhygiëne |
| --- | --- |

Productsoort(en)

PT 03 — Dierhygiëne

2.   SAMENSTELLING VAN DE META-SPC 3

2.1.   Kwalitatieve en kwantitatieve informatie over de samenstelling van de meta-SPC 3

| Triviale naam | IUPAC-naam | Functie | CAS-nummer | EG-nummer | Gehalte (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Max. |
| L-(+)-melkzuur | | Werkzame stof | 79-33-4 | 201-196-2 | 1,92 | 1,96 |

Triviale naam

IUPAC-naam

Functie

CAS-nummer

EG-nummer

Gehalte (%)

Min.

Max.

L-(+)-melkzuur

Werkzame stof

79-33-4

201-196-2

1,92

1,96

2.2.   Soort(en) formulering van de meta-SPC 3

| Formulering(en) | AL — Vloeistof voor toepassing zonder verdunning |
| --- | --- |

Formulering(en)

AL — Vloeistof voor toepassing zonder verdunning

3.   GEVARENAANDUIDINGEN EN VEILIGHEIDSAANBEVELINGEN VAN DE META-SPC 3

| Gevarencategorie | |
| --- | --- |
| Veiligheidsaanbevelingen | |

Gevarencategorie

Veiligheidsaanbevelingen

4.   TOEGESTANE VORM(EN) VAN GEBRUIK VAN DE META-SPC 3

4.1.   Omschrijving van het gebruik

Tabel 3

Gebruik # 1 — Gebruik # 3.1 — Speendesinfectie na het melken door handmatig of geautomatiseerd dippen of spuiten

| Productsoort | PT 03 — Dierhygiëne |
| --- | --- |
| Indien van toepassing, een precieze beschrijving van het toegelaten gebruik | — |
| Doelorganisme(n) (met inbegrip van ontwikkelingsstadium) | Wetenschappelijke naam: geen gegevens
  Triviale naam: bacteriën
  Ontwikkelingsstadia: geen gegevens
  Wetenschappelijke naam: geen gegevens
  Triviale naam: gisten
  Ontwikkelingsstadia: geen gegevens |
| Toepassingsgebied | Binnen
  Speendesinfectie na het melken |
| Toepassingsmethode(n) | Methode: dippen
  Gedetailleerde beschrijving: | Speendesinfectie na het melken |

Productsoort

PT 03 — Dierhygiëne

Indien van toepassing, een precieze beschrijving van het toegelaten gebruik

—

Doelorganisme(n) (met inbegrip van ontwikkelingsstadium)

Wetenschappelijke naam: geen gegevens

Triviale naam: bacteriën

Ontwikkelingsstadia: geen gegevens

Wetenschappelijke naam: geen gegevens

Triviale naam: gisten

Ontwikkelingsstadia: geen gegevens

Toepassingsgebied

Binnen

Speendesinfectie na het melken

Toepassingsmethode(n)

Methode: dippen

Gedetailleerde beschrijving:

Speendesinfectie na het melken

| | Handmatig dippen met behulp van een dipbeker |
| --- | --- |

Handmatig dippen met behulp van een dipbeker

| | Geautomatiseerd dippen door robot |
| --- | --- |

Geautomatiseerd dippen door robot

Methode: spuiten

Gedetailleerde beschrijving:

| | Speendesinfectie na het melken |
| --- | --- |

Speendesinfectie na het melken

| | Handmatig spuiten met gebruik van een spuitfles |
| --- | --- |

Handmatig spuiten met gebruik van een spuitfles

| | Handmatig spuiten met gebruik van een elektronische spuit |
| --- | --- |

Handmatig spuiten met gebruik van een elektronische spuit

| | Geautomatiseerd spuiten door robot |
| --- | --- |

Geautomatiseerd spuiten door robot

Dosering(en) en frequentie

Toe te passen dosis: gebruiksklaar product, 1,92-1,96 % L (+)-melkzuur

Verdunning (%): —

Aantal en timing van de toepassing:

| | 2-3 keer per dag (na elke melkbeurt) |
| --- | --- |

2-3 keer per dag (na elke melkbeurt)

Categorie/categorieën gebruikers

Professioneel

Verpakkingsgrootte en verpakkingsmateriaal

Jerrycan van HDPE: 5-60 kg

HDPE-vat: 60-200 kg

HDPE-IBC: 600-1 000  kg

4.1.1.   Gebruikspecifieke gebruiksinstructies

Zie algemene gebruiksaanwijzingen.

4.1.2.   Gebruikspecifieke risicobeperkende maatregelen

Zie algemene gebruiksaanwijzingen.

4.1.3.   Waar specifiek voor het gebruik, de bijzonderheden betreffende mogelijke directe of indirecte effecten, EHBO-instructies en noodmaatregelen om het milieu te beschermen

Zie algemene gebruiksaanwijzingen.

4.1.4.   Waar specifiek voor het gebruik, instructies voor de veilige verwijdering van het product en zijn verpakking

Zie algemene gebruiksaanwijzingen.

4.1.5.   Waar specifiek voor het gebruik, voorwaarden voor opslag en de houdbaarheid van het product onder normale opslagomstandigheden

Zie algemene gebruiksaanwijzingen.

5.   ALGEMENE GEBRUIKSAANWIJZING (3)
  VAN DE META-SPC 3

5.1.   Gebruiksvoorschrift

Het product moet voor gebruik op een temperatuur tussen 20 °C en 30 °C worden gebracht.

Het gebruik van een doseerpomp voor het vullen van de apparatuur met het product wordt aanbevolen.

Vul het doseerpompreservoir met het gebruiksklare product. Vermijd lozing van overtollige vloeistoffen.

Het product toepassen door handmatig of geautomatiseerd dippen of spuiten. Zorg dat de spenen volledig met desinfecteermiddel bedekt zijn. Toepassingsvolumes voor koeien en buffels 5 ml/behandeling en voor schapen en geiten 3 ml/behandeling.

Laat het product op de spenen tot de volgende melkbeurt. Laat de dieren na de behandeling ten minste 5 minuten staan.

Na desinfectie de toepassingsapparatuur reinigen door te spoelen met water.

5.2.   Risicobeperkende maatregelen

Geen

5.3.   Bijzonderheden van mogelijke directe of indirecte effecten, EHBO instructies en noodmaatregelen om mens, dier en milieu te beschermen

Instructies voor eerste hulp

NA INADEMING: bij symptomen een arts raadplegen die contact kan opnemen met het NVIC (Nationaal Vergiftigingen Informatie Centrum) (NL) of Antigifcentrum (BE).

BIJ CONTACT MET DE HUID: huid met water wassen. Bij symptomen een arts raadplegen die contact kan opnemen met het NVIC (Nationaal Vergiftigingen Informatie Centrum) (NL) of Antigifcentrum (BE).

BIJ CONTACT MET DE OGEN: bij symptomen, spoelen met water. Contactlenzen verwijderen, indien mogelijk. Een arts raadplegen die contact kan opnemen met het NVIC (Nationaal Vergiftigingen Informatie Centrum) (NL) of Antigifcentrum (BE).

NA INSLIKKEN: bij symptomen een arts raadplegen die contact kan opnemen met het NVIC (Nationaal Vergiftigingen Informatie Centrum) (NL) of Antigifcentrum (BE).

Noodmaatregel ter bescherming van het milieu

Milieuvoorzorgsmaatregelen: het product niet in rioolsystemen of waterlichamen laten terechtkomen.

Methodes en materiaal te gebruiken voor risicobeperking en voor reiniging: opnemen met vloeistofbindend materiaal (zand, diatomiet, universele binder). Geen brandbaar materiaal zoalszaagsel gebruiken. Het materiaal verwijderen in overeenstemming met lokale voorschriften.

5.4.   Instructies voor de veilige verwijdering van het product en zijn verpakking

Voer ongebruikt product en verpakking af volgens de lokale voorschriften.

Residuen in bijvoorbeeld dipbekers en spuitflacons mogen, afhankelijk van de lokale voorschriften, worden geloosd op de gemeentelijke riolering of de mestopslag. Voorkom lozen op installaties voor individuele afvalwaterbehandeling (IBA).

5.5.   Voorwaarden voor opslag en de houdbaarheid van het product onder normale opslagomstandigheden

Houdbaarheid: 24 maanden

Niet bewaren bij temperaturen hoger dan 40 °C.

Verwijderd houden van warmte en direct zonlicht.

Tegen vorst beschermen.

In goed gesloten verpakking bewaren.

6.   OVERIGE INFORMATIE

Niet relevant

7.   DERDE INFORMATIENIVEAU: INDIVIDUELE BIOCIDEN IN DE META-SPC 3

7.1.   Handelsnaam (-namen), toelatingsnummer en specifieke samenstelling van elke individuele biocide

| Handelsnaam | calgodip Amadine Spray | Marktgebied: EU |
| --- | --- | --- |
| AGRIMARKT MILCHSÄURENEBEL | Marktgebied: EU |
| IWETEC MILCHSÄURE SPRAY | Marktgebied: EU |
| Toelatingsnummer | EU-0028957-0009 1-3 |
| Triviale naam | IUPAC-naam | Functie | CAS-nummer | EG-nummer | Gehalte (%) |
| L-(+)-melkzuur | | Werkzame stof | 79-33-4 | 201-196-2 | 1,92 |

Handelsnaam

calgodip Amadine Spray

Marktgebied: EU

AGRIMARKT MILCHSÄURENEBEL

Marktgebied: EU

IWETEC MILCHSÄURE SPRAY

Marktgebied: EU

Toelatingsnummer

EU-0028957-0009 1-3

Triviale naam

IUPAC-naam

Functie

CAS-nummer

EG-nummer

Gehalte (%)

L-(+)-melkzuur

Werkzame stof

79-33-4

201-196-2

1,92

7.2.   Handelsnaam (-namen), toelatingsnummer en specifieke samenstelling van elke individuele biocide

| Handelsnaam | Dip es lac DL Spray | Marktgebied: EU |
| --- | --- | --- |
| Traylac O-S | Marktgebied: EU |
| Lacti-Bac Spray | Marktgebied: EU |
| DS 1.0 S | Marktgebied: EU |
| Toelatingsnummer | EU-0028957-0010 1-3 |
| Triviale naam | IUPAC-naam | Functie | CAS-nummer | EG-nummer | Gehalte (%) |
| L-(+)-melkzuur | | Werkzame stof | 79-33-4 | 201-196-2 | 1,92 |

Handelsnaam

Dip es lac DL Spray

Marktgebied: EU

Traylac O-S

Marktgebied: EU

Lacti-Bac Spray

Marktgebied: EU

DS 1.0 S

Marktgebied: EU

Toelatingsnummer

EU-0028957-0010 1-3

Triviale naam

IUPAC-naam

Functie

CAS-nummer

EG-nummer

Gehalte (%)

L-(+)-melkzuur

Werkzame stof

79-33-4

201-196-2

1,92

7.3.   Handelsnaam (-namen), toelatingsnummer en specifieke samenstelling van elke individuele biocide

| Handelsnaam | calgodip Blue Kamille Spray | Marktgebied: EU |
| --- | --- | --- |
| Toelatingsnummer | EU-0028957-0011 1-3 |
| Triviale naam | IUPAC-naam | Functie | CAS-nummer | EG-nummer | Gehalte (%) |
| L-(+)-melkzuur | | Werkzame stof | 79-33-4 | 201-196-2 | 1,92 |

Handelsnaam

calgodip Blue Kamille Spray

Marktgebied: EU

Toelatingsnummer

EU-0028957-0011 1-3

Triviale naam

IUPAC-naam

Functie

CAS-nummer

EG-nummer

Gehalte (%)

L-(+)-melkzuur

Werkzame stof

79-33-4

201-196-2

1,92

7.4.   Handelsnaam (-namen), toelatingsnummer en specifieke samenstelling van elke individuele biocide

| Handelsnaam | Dip es protect DL Spray | Marktgebied: EU |
| --- | --- | --- |
| Dip Agro Protect SP | Marktgebied: EU |
| Kuhmilin Sprüh Top M | Marktgebied: EU |
| Lacti-Protect Spray | Marktgebied: EU |
| DSR 1.5 S | Marktgebied: EU |
| Toelatingsnummer | EU-0028957-0012 1-3 |
| Triviale naam | IUPAC-naam | Functie | CAS-nummer | EG-nummer | Gehalte (%) |
| L-(+)-melkzuur | | Werkzame stof | 79-33-4 | 201-196-2 | 1,92 |

Handelsnaam

Dip es protect DL Spray

Marktgebied: EU

Dip Agro Protect SP

Marktgebied: EU

Kuhmilin Sprüh Top M

Marktgebied: EU

Lacti-Protect Spray

Marktgebied: EU

DSR 1.5 S

Marktgebied: EU

Toelatingsnummer

EU-0028957-0012 1-3

Triviale naam

IUPAC-naam

Functie

CAS-nummer

EG-nummer

Gehalte (%)

L-(+)-melkzuur

Werkzame stof

79-33-4

201-196-2

1,92

META-SPC 4

1.   ADMINISTRATIEVE INFORMATIE VAN DE META-SPC 4

1.1.   Identificatiecode van de meta-SPC 4

| Identificatiecode | mSPC4 |
| --- | --- |

Identificatiecode

mSPC4

1.2.   Achtervoegsel van het toelatingsnummer

| Nummer | 1-4 |
| --- | --- |

Nummer

1-4

1.3.   Productsoort(en)

| Productsoort(en) | PT 03 — Dierhygiëne |
| --- | --- |

Productsoort(en)

PT 03 — Dierhygiëne

2.   SAMENSTELLING VAN DE META-SPC 4

2.1.   Kwalitatieve en kwantitatieve informatie over de samenstelling van de meta-SPC 4

| Triviale naam | IUPAC-naam | Functie | CAS-nummer | EG-nummer | Gehalte (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Max. |
| L-(+)-melkzuur | | Werkzame stof | 79-33-4 | 201-196-2 | 6,8 | 6,8 |

Triviale naam

IUPAC-naam

Functie

CAS-nummer

EG-nummer

Gehalte (%)

Min.

Max.

L-(+)-melkzuur

Werkzame stof

79-33-4

201-196-2

6,8

6,8

2.2.   Soort(en) formulering van de meta-SPC 4

| Formulering(en) | AL — Vloeistof voor toepassing zonder verdunning |
| --- | --- |

Formulering(en)

AL — Vloeistof voor toepassing zonder verdunning

3.   GEVARENAANDUIDINGEN EN VEILIGHEIDSAANBEVELINGEN VAN DE META-SPC 4

| Gevarencategorie | Veroorzaakt huidirritatie.
  Veroorzaakt ernstig oogletsel. |
| --- | --- |
| Veiligheidsaanbevelingen | Na het werken met dit product handen grondig wassen.
  Beschermende handschoenen dragen.
  Oogbescherming dragen.
  BIJ CONTACT MET DE HUID: met veel water wassen.
  Bij huidirritatie: een arts raadplegen.
  BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten. Contactlenzen verwijderen, indien mogelijk. Blijven spoelen.
  Onmiddellijk een ANTIGIFCENTRUM raadplegen.
  Onmiddellijk een een arts raadplegen.
  Inhoud naar overeenkomstig de lokale regelgeving afvoeren.
  Verpakking afvoeren naar overeenkomstig de lokale regelgeving. |

Gevarencategorie

Veroorzaakt huidirritatie.

Veroorzaakt ernstig oogletsel.

Veiligheidsaanbevelingen

Na het werken met dit product handen grondig wassen.

Beschermende handschoenen dragen.

Oogbescherming dragen.

BIJ CONTACT MET DE HUID: met veel water wassen.

Bij huidirritatie: een arts raadplegen.

BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten. Contactlenzen verwijderen, indien mogelijk. Blijven spoelen.

Onmiddellijk een ANTIGIFCENTRUM raadplegen.

Onmiddellijk een een arts raadplegen.

Inhoud naar overeenkomstig de lokale regelgeving afvoeren.

Verpakking afvoeren naar overeenkomstig de lokale regelgeving.

4.   TOEGESTANE VORM(EN) VAN GEBRUIK VAN DE META-SPC 4

4.1.   Omschrijving van het gebruik

Tabel 4

Gebruik # 1 — Gebruik # 4.1 — Speendesinfectie na het melken door handmatig of geautomatiseerd dippen of spuiten

| Productsoort | PT 03 — Dierhygiëne |
| --- | --- |
| Indien van toepassing, een precieze beschrijving van het toegelaten gebruik | — |
| Doelorganisme(n) (met inbegrip van ontwikkelingsstadium) | Wetenschappelijke naam: geen gegevens
  Triviale naam: bacteriën
  Ontwikkelingsstadia: geen gegevens
  Wetenschappelijke naam: geen gegevens
  Triviale naam: gisten
  Ontwikkelingsstadia: geen gegevens |
| Toepassingsgebied | Binnen
  Speendesinfectie na het melken |
| Toepassingsmethode(n) | Methode: dippen
  Gedetailleerde beschrijving: | Speendesinfectie na het melken |

Productsoort

PT 03 — Dierhygiëne

Indien van toepassing, een precieze beschrijving van het toegelaten gebruik

—

Doelorganisme(n) (met inbegrip van ontwikkelingsstadium)

Wetenschappelijke naam: geen gegevens

Triviale naam: bacteriën

Ontwikkelingsstadia: geen gegevens

Wetenschappelijke naam: geen gegevens

Triviale naam: gisten

Ontwikkelingsstadia: geen gegevens

Toepassingsgebied

Binnen

Speendesinfectie na het melken

Toepassingsmethode(n)

Methode: dippen

Gedetailleerde beschrijving:

Speendesinfectie na het melken

| | Handmatig dippen met behulp van een dippenbeker |
| --- | --- |

Handmatig dippen met behulp van een dippenbeker

| | Geautomatiseerd dippen door robot |
| --- | --- |

Geautomatiseerd dippen door robot

Methode: spuiten

Gedetailleerde beschrijving:

| | Speendesinfectie na het melken |
| --- | --- |

Speendesinfectie na het melken

| | Handmatig spuiten met gebruik van een spuitfles |
| --- | --- |

Handmatig spuiten met gebruik van een spuitfles

| | Handmatig spuiten met gebruik van een elektronische spuit |
| --- | --- |

Handmatig spuiten met gebruik van een elektronische spuit

| | Geautomatiseerd spuiten door robot |
| --- | --- |

Geautomatiseerd spuiten door robot

Dosering(en) en frequentie

Toe te passen dosis: gebruiksklaar product, 6,80 % L (+)-melkzuur

Verdunning (%): —

Aantal en timing van de toepassing:

| | 2-3 keer per dag (na elke melkbeurt) |
| --- | --- |

2-3 keer per dag (na elke melkbeurt)

Categorie/categorieën gebruikers

Professioneel

Verpakkingsgrootte en verpakkingsmateriaal

Jerrycan van HDPE: 5-60 kg

HDPE-vat: 60-200 kg

HDPE-IBC: 600-1 000  kg

4.1.1.   Gebruikspecifieke gebruiksinstructies

Zie algemene gebruiksaanwijzingen.

4.1.2.   Gebruikspecifieke risicobeperkende maatregelen

Zie algemene gebruiksaanwijzingen.

4.1.3.   Waar specifiek voor het gebruik, de bijzonderheden betreffende mogelijke directe of indirecte effecten, EHBO-instructies en noodmaatregelen om het milieu te beschermen

Zie algemene gebruiksaanwijzingen.

4.1.4.   Waar specifiek voor het gebruik, instructies voor de veilige verwijdering van het product en zijn verpakking

Zie algemene gebruiksaanwijzingen.

4.1.5.   Waar specifiek voor het gebruik, voorwaarden voor opslag en de houdbaarheid van het product onder normale opslagomstandigheden

Zie algemene gebruiksaanwijzingen.

5.   ALGEMENE GEBRUIKSAANWIJZING (4)
  VAN DE META-SPC 4

5.1.   Gebruiksvoorschrift

Het product moet voor gebruik op een temperatuur tussen 20 °C en 30 °C worden gebracht.

Het gebruik van een doseerpomp voor het vullen van de apparatuur met het product wordt aanbevolen.

Vul het doseerpompreservoir met het gebruiksklare product. Vermijd lozing van overtollige vloeistoffen.

Het product toepassen door handmatig of geautomatiseerd dippen of spuiten. Zorg dat de spenen volledig met desinfecteermiddel bedekt zijn. Toepassingsvolumes voor koeien en buffels 5 ml/behandeling en voor schapen en geiten 3 ml/behandeling.

Laat het product op de spenen tot de volgende melkbeurt. Laat de dieren na de behandeling ten minste 5 minuten staan.

Na desinfectie de toepassingsapparatuur reinigen door te spoelen met water.

Buiten het bereik van kinderen houden.

5.2.   Risicobeperkende maatregelen

Draag chemische veiligheidsbril die voldoet aan Europese norm EN ISO 16321 of gelijkwaardig, beschermende kleding die chemisch bestendig is tegen het biocide, chemisch bestendige handschoenen ingedeeld volgens de Europese norm EN ISO 374 of gelijkwaardig.

Veiligheidsbril, handschoenen en overallmateriaal in de productinformatie te specificeren door de vergunninghouder.

Dit is behoudens de toepassing van Richtlijn 98/24/EG van de Raad en andere communautaire wetgeving op het gebied van gezondheid en veiligheid op het werk.

5.3.   Bijzonderheden van mogelijke directe of indirecte effecten, EHBO instructies en noodmaatregelen om mens, dier en milieu te beschermen

Instructies voor eerste hulp

NA INADEMING: bij symptomen een arts raadplegen die contact kan opnemen met het NVIC (Nationaal Vergiftigingen Informatie Centrum) (NL) of Antigifcentrum (BE).

BIJ CONTACT MET DE HUID: alle verontreinigde kleding uittrekken en wassen alvorens deze opnieuw te gebruiken. Huid met water wassen. Bij huidirritatie: een arts raadplegen.

BIJ CONTACT MET DE OGEN: onmiddellijk spoelen met water gedurende enkele minuten. Contactlenzen verwijderen, indien mogelijk. Gedurende minstens 15 minuten blijven spoelen. 112 of een ambulance bellen voor medische hulp.

NA INSLIKKEN: onmiddellijk de mond spoelen. Iets te drinken geven indien blootgestelde persoon kan slikken. GEEN braken opwekken. 112 of een ambulance bellen voor medische hulp.

Noodmaatregel ter bescherming van het milieu

Milieuvoorzorgsmaatregelen: het product niet in rioolsystemen of waterlichamen laten terechtkomen.

Methodes en materiaal te gebruiken voor risicobeperking en voor reiniging: opnemen met vloeistofbindend materiaal (zand, diatomiet, universele binder).

Geen brandbaar materiaal zoals zaagsel gebruiken. Het materiaal verwijderen in overeenstemming met lokale voorschriften.

5.4.   Instructies voor de veilige verwijdering van het product en zijn verpakking

Voer ongebruikt product en verpakking af volgens de lokale voorschriften.

Residuen in bijvoorbeeld dipbekers en spuitflacons mogen, afhankelijk van de lokale voorschriften, worden geloosd op de gemeentelijke riolering of de mestopslag. Voorkom lozen op installaties voor individuele afvalwaterbehandeling (IBA).

5.5.   Voorwaarden voor opslag en de houdbaarheid van het product onder normale opslagomstandigheden

Houdbaarheid: 24 maanden

Niet bewaren bij temperaturen hoger dan 40 °C.

Verwijderd houden van warmte en direct zonlicht.

Tegen vorst beschermen.

In goed gesloten verpakking bewaren.

6.   OVERIGE INFORMATIE

Niet relevant

7.   DERDE INFORMATIENIVEAU: INDIVIDUELE BIOCIDEN IN DE META-SPC 4

7.1.   Handelsnaam (-namen), toelatingsnummer en specifieke samenstelling van elke individuele biocide

| Handelsnaam | calgodip Amadine forte Spray | Marktgebied: EU |
| --- | --- | --- |
| Toelatingsnummer | EU-0028957-0013 1-4 |
| Triviale naam | IUPAC-naam | Functie | CAS-nummer | EG-nummer | Gehalte (%) |
| L-(+)-melkzuur | | Werkzame stof | 79-33-4 | 201-196-2 | 6,8 |

Handelsnaam

calgodip Amadine forte Spray

Marktgebied: EU

Toelatingsnummer

EU-0028957-0013 1-4

Triviale naam

IUPAC-naam

Functie

CAS-nummer

EG-nummer

Gehalte (%)

L-(+)-melkzuur

Werkzame stof

79-33-4

201-196-2

6,8

7.2.   Handelsnaam (-namen), toelatingsnummer en specifieke samenstelling van elke individuele biocide

| Handelsnaam | Dip es lac DLX Spray | Marktgebied: EU |
| --- | --- | --- |
| Toelatingsnummer | EU-0028957-0014 1-4 |
| Triviale naam | IUPAC-naam | Functie | CAS-nummer | EG-nummer | Gehalte (%) |
| L-(+)-melkzuur | | Werkzame stof | 79-33-4 | 201-196-2 | 6,8 |

Handelsnaam

Dip es lac DLX Spray

Marktgebied: EU

Toelatingsnummer

EU-0028957-0014 1-4

Triviale naam

IUPAC-naam

Functie

CAS-nummer

EG-nummer

Gehalte (%)

L-(+)-melkzuur

Werkzame stof

79-33-4

201-196-2

6,8

7.3.   Handelsnaam (-namen), toelatingsnummer en specifieke samenstelling van elke individuele biocide

| Handelsnaam | calgodip Blue Kamille forte Spray | Marktgebied: EU |
| --- | --- | --- |
| Toelatingsnummer | EU-0028957-0015 1-4 |
| Triviale naam | IUPAC-naam | Functie | CAS-nummer | EG-nummer | Gehalte (%) |
| L-(+)-melkzuur | | Werkzame stof | 79-33-4 | 201-196-2 | 6,8 |

Handelsnaam

calgodip Blue Kamille forte Spray

Marktgebied: EU

Toelatingsnummer

EU-0028957-0015 1-4

Triviale naam

IUPAC-naam

Functie

CAS-nummer

EG-nummer

Gehalte (%)

L-(+)-melkzuur

Werkzame stof

79-33-4

201-196-2

6,8

7.4.   Handelsnaam (-namen), toelatingsnummer en specifieke samenstelling van elke individuele biocide

| Handelsnaam | Dip es protect DLX Spray | Marktgebied: EU |
| --- | --- | --- |
| Toelatingsnummer | EU-0028957-0016 1-4 |
| Triviale naam | IUPAC-naam | Functie | CAS-nummer | EG-nummer | Gehalte (%) |
| L-(+)-melkzuur | | Werkzame stof | 79-33-4 | 201-196-2 | 6,8 |

Handelsnaam

Dip es protect DLX Spray

Marktgebied: EU

Toelatingsnummer

EU-0028957-0016 1-4

Triviale naam

IUPAC-naam

Functie

CAS-nummer

EG-nummer

Gehalte (%)

L-(+)-melkzuur

Werkzame stof

79-33-4

201-196-2

6,8

META-SPC 5

1.   ADMINISTRATIEVE INFORMATIE VAN DE META-SPC 5

1.1.   Identificatiecode van de meta-SPC 5

| Identificatiecode | mSPC5 |
| --- | --- |

Identificatiecode

mSPC5

1.2.   Achtervoegsel van het toelatingsnummer

| Nummer | 1-5 |
| --- | --- |

Nummer

1-5

1.3.   Productsoort(en)

| Productsoort(en) | PT 03 — Dierhygiëne |
| --- | --- |

Productsoort(en)

PT 03 — Dierhygiëne

2.   SAMENSTELLING VAN DE META-SPC 5

2.1.   Kwalitatieve en kwantitatieve informatie over de samenstelling van de meta-SPC 5

| Triviale naam | IUPAC-naam | Functie | CAS-nummer | EG-nummer | Gehalte (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Max. |
| L-(+)-melkzuur | | Werkzame stof | 79-33-4 | 201-196-2 | 1,92 | 1,96 |

Triviale naam

IUPAC-naam

Functie

CAS-nummer

EG-nummer

Gehalte (%)

Min.

Max.

L-(+)-melkzuur

Werkzame stof

79-33-4

201-196-2

1,92

1,96

2.2.   Soort(en) formulering van de meta-SPC 5

| Formulering(en) | AL — Vloeistof voor toepassing zonder verdunning |
| --- | --- |

Formulering(en)

AL — Vloeistof voor toepassing zonder verdunning

3.   GEVARENAANDUIDINGEN EN VEILIGHEIDSAANBEVELINGEN VAN DE META-SPC 5

| Gevarencategorie | Veroorzaakt huidirritatie.
  Veroorzaakt ernstige oogirritatie. |
| --- | --- |
| Veiligheidsaanbevelingen | Na het werken met dit product handen grondig wassen.
  Beschermende handschoenen dragen.
  Oogbescherming dragen.
  BIJ CONTACT MET DE HUID: met veel water wassen.
  Bij huidirritatie: een arts raadplegen.
  BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten.
  Contactlenzen verwijderen, indien mogelijk. Blijven spoelen.
  Bij aanhoudende oogirritatie: een arts raadplegen.
  Verpakking afvoeren naar overeenkomstig de lokale regelgeving.
  Inhoud naar overeenkomstig de lokale regelgeving afvoeren. |

Gevarencategorie

Veroorzaakt huidirritatie.

Veroorzaakt ernstige oogirritatie.

Veiligheidsaanbevelingen

Na het werken met dit product handen grondig wassen.

Beschermende handschoenen dragen.

Oogbescherming dragen.

BIJ CONTACT MET DE HUID: met veel water wassen.

Bij huidirritatie: een arts raadplegen.

BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten.

Contactlenzen verwijderen, indien mogelijk. Blijven spoelen.

Bij aanhoudende oogirritatie: een arts raadplegen.

Verpakking afvoeren naar overeenkomstig de lokale regelgeving.

Inhoud naar overeenkomstig de lokale regelgeving afvoeren.

4.   TOEGESTANE VORM(EN) VAN GEBRUIK VAN DE META-SPC 5

4.1.   Omschrijving van het gebruik

Tabel 5

Gebruik # 1 — Gebruik # 5.1 — Speendesinfectie na het melken door handmatig of geautomatiseerd dippen of spuiten

| Productsoort | PT 03 — Dierhygiëne |
| --- | --- |
| Indien van toepassing, een precieze beschrijving van het toegelaten gebruik | — |
| Doelorganisme(n) (met inbegrip van ontwikkelingsstadium) | Wetenschappelijke naam: geen gegevens
  Triviale naam: bacteriën
  Ontwikkelingsstadia: geen gegevens
  Wetenschappelijke naam: geen gegevens
  Triviale naam: gisten
  Ontwikkelingsstadia: geen gegevens |
| Toepassingsgebied | Binnen
  Speendesinfectie na het melken |
| Toepassingsmethode(n) | Methode: dippen
  Gedetailleerde beschrijving: | Speendesinfectie na het melken |

Productsoort

PT 03 — Dierhygiëne

Indien van toepassing, een precieze beschrijving van het toegelaten gebruik

—

Doelorganisme(n) (met inbegrip van ontwikkelingsstadium)

Wetenschappelijke naam: geen gegevens

Triviale naam: bacteriën

Ontwikkelingsstadia: geen gegevens

Wetenschappelijke naam: geen gegevens

Triviale naam: gisten

Ontwikkelingsstadia: geen gegevens

Toepassingsgebied

Binnen

Speendesinfectie na het melken

Toepassingsmethode(n)

Methode: dippen

Gedetailleerde beschrijving:

Speendesinfectie na het melken

| | Handmatig dippen met behulp van een dipbeker |
| --- | --- |

Handmatig dippen met behulp van een dipbeker

| | Geautomatiseerd dippen door robot |
| --- | --- |

Geautomatiseerd dippen door robot

Methode: spuiten

Gedetailleerde beschrijving:

| | Speendesinfectie na het melken |
| --- | --- |

Speendesinfectie na het melken

| | Handmatig spuiten met gebruik van een spuitfles |
| --- | --- |

Handmatig spuiten met gebruik van een spuitfles

| | Handmatig spuiten met gebruik van een elektronische spuit |
| --- | --- |

Handmatig spuiten met gebruik van een elektronische spuit

| | Geautomatiseerd spuiten door robot |
| --- | --- |

Geautomatiseerd spuiten door robot

Dosering(en) en frequentie

Toe te passen dosis: gebruiksklaar product, 1,92-1,96 % L (+)-melkzuur

Verdunning (%): —

Aantal en timing van de toepassing:

| | 2-3 keer per dag (na elke melkbeurt) |
| --- | --- |

2-3 keer per dag (na elke melkbeurt)

Categorie/categorieën gebruikers

Professioneel

Verpakkingsgrootte en verpakkingsmateriaal

Jerrycan van HDPE: 5-60 kg

HDPE-vat: 60-200 kg

HDPE-IBC: 600-1 000  kg

4.1.1.   Gebruikspecifieke gebruiksinstructies

Zie algemene gebruiksaanwijzingen.

4.1.2.   Gebruikspecifieke risicobeperkende maatregelen

Zie algemene gebruiksaanwijzingen.

4.1.3.   Waar specifiek voor het gebruik, de bijzonderheden betreffende mogelijke directe of indirecte effecten, EHBO-instructies en noodmaatregelen om het milieu te beschermen

Zie algemene gebruiksaanwijzingen.

4.1.4.   Waar specifiek voor het gebruik, instructies voor de veilige verwijdering van het product en zijn verpakking

Zie algemene gebruiksaanwijzingen.

4.1.5.   Waar specifiek voor het gebruik, voorwaarden voor opslag en de houdbaarheid van het product onder normale opslagomstandigheden

Zie algemene gebruiksaanwijzingen.

5.   ALGEMENE GEBRUIKSAANWIJZING (5)
  VAN DE META-SPC 5

5.1.   Gebruiksvoorschrift

Het product moet voor gebruik op een temperatuur tussen 20 °C en 30 °C worden gebracht.

Het gebruik van een doseerpomp voor het vullen van deapparatuur met het product wordt aanbevolen.

Vul het doseerpompreservoir met het gebruiksklare product. Vermijd lozing van overtollige vloeistoffen.

Het product toepassen door handmatig of geautomatiseerd dippen of spuiten. Zorg dat de spenen volledig met desinfecteermiddel bedekt zijn. Toepassingsvolumes voor koeien en buffels 5 ml/behandeling en voor schapen en geiten 3 ml/behandeling.

Laat het product op de spenen tot de volgende melkbeurt. Laat de dieren na de behandeling ten minste 5 minuten staan.

Na desinfectie de toepassingsapparatuur reinigen door te spoelen met water.

Buiten het bereik van kinderen houden.

5.2.   Risicobeperkende maatregelen

Draag chemische veiligheidsbril die voldoet aan Europese norm EN ISO 16321 of gelijkwaardig, beschermende kleding die chemisch bestendig is tegen het biocide, chemisch bestendige handschoenen ingedeeld volgens de Europese norm EN ISO 374 of gelijkwaardig.

Veiligheidsbril, handschoenen en overallmateriaal in de productinformatie te specificeren door de vergunninghouder.

Dit is behoudens de toepassing van Richtlijn 98/24/EG van de Raad en andere communautaire wetgeving op het gebied van gezondheid en veiligheid op het werk.

5.3.   Bijzonderheden van mogelijke directe of indirecte effecten, EHBO instructies en noodmaatregelen om mens, dier en milieu te beschermen

Instructies voor eerste hulp

NA INADEMING: bij symptomen een arts raadplegen die contact kan opnemen met het NVIC (Nationaal Vergiftigingen Informatie Centrum) (NL) of Antigifcentrum (BE).

BIJ CONTACT MET DE HUID: alle verontreinigde kleding uittrekken en wassen alvorens deze opnieuw te gebruiken. Huid met water wassen. Bij huidirritatie: een arts raadplegen.

BIJ CONTACT MET DE OGEN: afspoelen met water. Contactlenzen verwijderen, indien mogelijk. Blijven spoelen gedurende 5 minuten. Een arts raadplegen die contact kan opnemen met het NVIC (Nationaal Vergiftigingen Informatie Centrum) (NL) of Antigifcentrum (BE).

NA INSLIKKEN: de mond spoelen. Iets te drinken geven indien blootgestelde persoon kan slikken. GEEN braken opwekken. Een arts raadplegen die contact kan opnemen met het NVIC (Nationaal Vergiftigingen Informatie Centrum) (NL) of Antigifcentrum (BE).

Noodmaatregel ter bescherming van het milieu

Milieuvoorzorgsmaatregelen: er zijn geen speciale milieumaatregelen nodig. Verontreinigde voorwerpen en vloer reinigen volgens de milieuregelgeving.

Methodes en materiaal te gebruiken voor risicobeperking en voor reiniging: opnemen met vloeistofbindend materiaal (bijv. zand, diatomeeënaarde, zuur- of universele binder).

5.4.   Instructies voor de veilige verwijdering van het product en zijn verpakking

Voer ongebruikt product en verpakking af volgens de lokale voorschriften. Residuen in bijvoorbeeld dipbekers en spuitflacons mogen, afhankelijk van de lokale voorschriften, worden geloosd op de gemeentelijke riolering of de mestopslag.

Voorkom lozen op installaties voor individuele afvalwaterbehandeling (IBA).

Lozing in een afzonderlijke afvalwaterzuiveringsinstallatie vermijden.

5.5.   Voorwaarden voor opslag en de houdbaarheid van het product onder normale opslagomstandigheden

Houdbaarheid: 24 maanden

Niet bewaren bij temperaturen hoger dan 40 °C.

Verwijderd houden van warmte en direct zonlicht.

Tegen vorst beschermen.

In goed gesloten verpakking bewaren.

6.   OVERIGE INFORMATIE

Niet relevant

7.   DERDE INFORMATIENIVEAU: INDIVIDUELE BIOCIDEN IN DE META-SPC 5

7.1.   Handelsnaam (-namen), toelatingsnummer en specifieke samenstelling van elke individuele biocide

| Handelsnaam | Dip es poly-film Spray | Marktgebied: EU |
| --- | --- | --- |
| | Lacti-Shield Spray | Marktgebied: EU |
| DS 2.0 SP | Marktgebied: EU |
| Toelatingsnummer | EU-0028957-0017 1-5 |
| Triviale naam | IUPAC-naam | Functie | CAS-nummer | EG-nummer | Gehalte (%) |
| L-(+)-melkzuur | | Werkzame stof | 79-33-4 | 201-196-2 | 1,92 |

Handelsnaam

Dip es poly-film Spray

Marktgebied: EU

Lacti-Shield Spray

Marktgebied: EU

DS 2.0 SP

Marktgebied: EU

Toelatingsnummer

EU-0028957-0017 1-5

Triviale naam

IUPAC-naam

Functie

CAS-nummer

EG-nummer

Gehalte (%)

L-(+)-melkzuur

Werkzame stof

79-33-4

201-196-2

1,92

META-SPC 6

1.   ADMINISTRATIEVE INFORMATIE VAN DE META-SPC 6

1.1.   Identificatiecode van de meta-SPC 6

| Identificatiecode | mSPC6 |
| --- | --- |

Identificatiecode

mSPC6

1.2.   Achtervoegsel van het toelatingsnummer

| Nummer | 1-6 |
| --- | --- |

Nummer

1-6

1.3.   Productsoort(en)

| Productsoort(en) | PT 03 — Dierhygiëne |
| --- | --- |

Productsoort(en)

PT 03 — Dierhygiëne

2.   SAMENSTELLING VAN DE META-SPC 6

2.1.   Kwalitatieve en kwantitatieve informatie over de samenstelling van de meta-SPC 6

| Triviale naam | IUPAC-naam | Functie | CAS-nummer | EG-nummer | Gehalte (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Max. |
| L-(+)-melkzuur | | Werkzame stof | 79-33-4 | 201-196-2 | 6,8 | 6,8 |

Triviale naam

IUPAC-naam

Functie

CAS-nummer

EG-nummer

Gehalte (%)

Min.

Max.

L-(+)-melkzuur

Werkzame stof

79-33-4

201-196-2

6,8

6,8

2.2.   Soort(en) formulering van de meta-SPC 6

| Formulering(en) | AL — Vloeistof voor toepassing zonder verdunning |
| --- | --- |

Formulering(en)

AL — Vloeistof voor toepassing zonder verdunning

3.   GEVARENAANDUIDINGEN EN VEILIGHEIDSAANBEVELINGEN VAN DE META-SPC 6

| Gevarencategorie | Veroorzaakt huidirritatie.
  Veroorzaakt ernstig oogletsel. |
| --- | --- |
| Veiligheidsaanbevelingen | Na het werken met dit product handen grondig wassen.
  Beschermende handschoenen dragen.
  Oogbescherming dragen.
  BIJ CONTACT MET DE HUID: met veel water wassen.
  Bij huidirritatie: een arts raadplegen.
  BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten. Contactlenzen verwijderen, indien mogelijk. Blijven spoelen.
  Onmiddellijk een ANTIGIFCENTRUM raadplegen.
  Onmiddellijk een een arts raadplegen.
  Inhoud naar overeenkomstig de lokale regelgeving afvoeren.
  Verpakking afvoeren naar overeenkomstig de lokale regelgeving. |

Gevarencategorie

Veroorzaakt huidirritatie.

Veroorzaakt ernstig oogletsel.

Veiligheidsaanbevelingen

Na het werken met dit product handen grondig wassen.

Beschermende handschoenen dragen.

Oogbescherming dragen.

BIJ CONTACT MET DE HUID: met veel water wassen.

Bij huidirritatie: een arts raadplegen.

BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten. Contactlenzen verwijderen, indien mogelijk. Blijven spoelen.

Onmiddellijk een ANTIGIFCENTRUM raadplegen.

Onmiddellijk een een arts raadplegen.

Inhoud naar overeenkomstig de lokale regelgeving afvoeren.

Verpakking afvoeren naar overeenkomstig de lokale regelgeving.

4.   TOEGESTANE VORM(EN) VAN GEBRUIK VAN DE META-SPC 6

4.1.   Omschrijving van het gebruik

Tabel 6

Gebruik # 1 — Gebruik # 6.1 — Speendesinfectie na het melken door handmatig of geautomatiseerd dippen of spuiten

| Productsoort | PT 03 — Dierhygiëne |
| --- | --- |
| Indien van toepassing, een precieze beschrijving van het toegelaten gebruik | — |
| Doelorganisme(n) (met inbegrip van ontwikkelingsstadium) | Wetenschappelijke naam: geen gegevens
  Triviale naam: bacteriën
  Ontwikkelingsstadia: geen gegevens
  Wetenschappelijke naam: geen gegevens
  Triviale naam: gisten
  Ontwikkelingsstadia: geen gegevens |
| Toepassingsgebied | Binnen
  Speendesinfectie na het melken |
| Toepassingsmethode(n) | Methode: dippen
  Gedetailleerde beschrijving: | Speendesinfectie na het melken |

Productsoort

PT 03 — Dierhygiëne

Indien van toepassing, een precieze beschrijving van het toegelaten gebruik

—

Doelorganisme(n) (met inbegrip van ontwikkelingsstadium)

Wetenschappelijke naam: geen gegevens

Triviale naam: bacteriën

Ontwikkelingsstadia: geen gegevens

Wetenschappelijke naam: geen gegevens

Triviale naam: gisten

Ontwikkelingsstadia: geen gegevens

Toepassingsgebied

Binnen

Speendesinfectie na het melken

Toepassingsmethode(n)

Methode: dippen

Gedetailleerde beschrijving:

Speendesinfectie na het melken

| | Handmatig dippen met behulp van een dipbeker |
| --- | --- |

Handmatig dippen met behulp van een dipbeker

| | Geautomatiseerd dippen door robot |
| --- | --- |

Geautomatiseerd dippen door robot

Methode: spuiten

Gedetailleerde beschrijving:

| | Speendesinfectie na het melken |
| --- | --- |

Speendesinfectie na het melken

| | Handmatig spuiten met gebruik van een spuitfles |
| --- | --- |

Handmatig spuiten met gebruik van een spuitfles

| | Handmatig spuiten met gebruik van een elektronische spuit |
| --- | --- |

Handmatig spuiten met gebruik van een elektronische spuit

| | Geautomatiseerd spuiten door robot |
| --- | --- |

Geautomatiseerd spuiten door robot

Dosering(en) en frequentie

Toe te passen dosis: gebruiksklaar product, 6,80 % L (+)-melkzuur

Verdunning (%): —

Aantal en timing van de toepassing:

| | 2-3 keer per dag (na elke melkbeurt) |
| --- | --- |

2-3 keer per dag (na elke melkbeurt)

Categorie/categorieën gebruikers

Professioneel

Verpakkingsgrootte en verpakkingsmateriaal

Jerrycan van HDPE: 5-60 kg

HDPE-vat: 60-200 kg

HDPE-IBC: 600-1 000  kg

4.1.1.   Gebruikspecifieke gebruiksinstructies

Zie algemene gebruiksaanwijzingen.

4.1.2.   Gebruikspecifieke risicobeperkende maatregelen

Zie algemene gebruiksaanwijzingen.

4.1.3.   Waar specifiek voor het gebruik, de bijzonderheden betreffende mogelijke directe of indirecte effecten, EHBO-instructies en noodmaatregelen om het milieu te beschermen

Zie algemene gebruiksaanwijzingen.

4.1.4.   Waar specifiek voor het gebruik, instructies voor de veilige verwijdering van het product en zijn verpakking

Zie algemene gebruiksaanwijzingen.

4.1.5.   Waar specifiek voor het gebruik, voorwaarden voor opslag en de houdbaarheid van het product onder normale opslagomstandigheden

Zie algemene gebruiksaanwijzingen.

5.   ALGEMENE GEBRUIKSAANWIJZING (6)
  VAN DE META-SPC 6

5.1.   Gebruiksvoorschrift

Het product moet voor gebruik op een temperatuur tussen 20 °C en 30 °C worden gebracht.

Het gebruik van een doseerpomp voor het vullen van de apparatuur met het product wordt aanbevolen.

Vul het doseerpompreservoir met het gebruiksklare product. Vermijd lozing van overtollige vloeistoffen.

Het product toepassen door handmatig of geautomatiseerd dippen of spuiten. Zorg dat de spenen volledig met desinfecteermiddel bedekt zijn. Toepassingsvolumes voor koeien en buffels 5 ml/behandeling en voor schapen en geiten 3 ml/behandeling.

Laat het product op de spenen tot de volgende melkbeurt. Laat de dieren na de behandeling ten minste 5 minuten staan.

Na desinfectie de toepassingsapparatuur reinigen door te spoelen met water.

Buiten het bereik van kinderen houden.

5.2.   Risicobeperkende maatregelen

Draag chemische veiligheidsbril die voldoet aan Europese norm EN ISO 16321 of gelijkwaardig, beschermende kleding die chemisch bestendig is tegen het biocide, chemisch bestendige handschoenen ingedeeld volgens de Europese norm EN ISO 374 of gelijkwaardig.

Veiligheidsbril, handschoenen en overallmateriaal in de productinformatie te specificeren door de vergunninghouder.

Dit is behoudens de toepassing van Richtlijn 98/24/EG van de Raad en andere communautaire wetgeving op het gebied van gezondheid en veiligheid op het werk.

5.3.   Bijzonderheden van mogelijke directe of indirecte effecten, EHBO instructies en noodmaatregelen om mens, dier en milieu te beschermen

Instructies voor eerste hulp

NA INADEMING: bij symptomen een arts raadplegen die contact kan opnemen met het NVIC (Nationaal Vergiftigingen Informatie Centrum) (NL) of Antigifcentrum (BE).

BIJ CONTACT MET DE HUID: alle verontreinigde kleding uittrekken en wassen alvorens deze opnieuw te gebruiken. Huid met water wassen. Bij huidirritatie: een arts raadplegen.

BIJ CONTACT MET DE OGEN: onmiddellijk spoelen met water gedurende enkele minuten. Contactlenzen verwijderen, indien mogelijk. Gedurende minstens 15 minuten blijven spoelen. 112 of een ambulance bellen voor medische hulp.

NA INSLIKKEN: onmiddellijk de mond spoelen. Iets te drinken geven indien blootgestelde persoon kan slikken. GEEN braken opwekken. 112 of een ambulance bellen voor medische hulp.

Noodmaatregel ter bescherming van het milieu

Milieuvoorzorgsmaatregelen: er zijn geen speciale milieumaatregelen nodig. Verontreinigde voorwerpen en vloer reinigen volgens de milieuregelgeving.

Methodes en materiaal te gebruiken voor risicobeperking en voor reiniging: opnemen met vloeistofbindend materiaal (bijv. zand, diatomeeënaarde, zuur- of universele binder).

5.4.   Instructies voor de veilige verwijdering van het product en zijn verpakking

Voer ongebruikt product en verpakking af volgens de lokale voorschriften. Residuen in bijvoorbeeld dipbekers en spuitflacons mogen, afhankelijk van de lokale voorschriften, worden geloosd op de gemeentelijke riolering of de mestopslag.

Voorkom lozen op installaties voor individuele afvalwaterbehandeling (IBA).

5.5.   Voorwaarden voor opslag en de houdbaarheid van het product onder normale opslagomstandigheden

Houdbaarheid: 24 maanden

Niet bewaren bij temperaturen hoger dan 40 °C.

Verwijderd houden van warmte en direct zonlicht.

Tegen vorst beschermen.

In goed gesloten verpakking bewaren.

6.   OVERIGE INFORMATIE

Niet relevant

7.   DERDE INFORMATIENIVEAU: INDIVIDUELE BIOCIDEN IN DE META-SPC 6

7.1.   Handelsnaam (-namen), toelatingsnummer en specifieke samenstelling van elke individuele biocide

| Handelsnaam | Dip es poly-spray DLX | Marktgebied: EU |
| --- | --- | --- |
| Toelatingsnummer | EU-0028957-0018 1-6 |
| Triviale naam | IUPAC-naam | Functie | CAS-nummer | EG-nummer | Gehalte (%) |
| L-(+)-melkzuur | | Werkzame stof | 79-33-4 | 201-196-2 | 6,8 |

Handelsnaam

Dip es poly-spray DLX

Marktgebied: EU

Toelatingsnummer

EU-0028957-0018 1-6

Triviale naam

IUPAC-naam

Functie

CAS-nummer

EG-nummer

Gehalte (%)

L-(+)-melkzuur

Werkzame stof

79-33-4

201-196-2

6,8

META-SPC 7

1.   ADMINISTRATIEVE INFORMATIE VAN DE META-SPC 7

1.1.   Identificatiecode van de meta-SPC 7

| Identificatiecode | mSPC7 |
| --- | --- |

Identificatiecode

mSPC7

1.2.   Achtervoegsel van het toelatingsnummer

| Nummer | 1-7 |
| --- | --- |

Nummer

1-7

1.3.   Productsoort(en)

| Productsoort(en) | PT 04 — Voeding en diervoeders |
| --- | --- |

Productsoort(en)

PT 04 — Voeding en diervoeders

2.   SAMENSTELLING VAN DE META-SPC 7

2.1.   Kwalitatieve en kwantitatieve informatie over de samenstelling van de meta-SPC 7

| Triviale naam | IUPAC-naam | Functie | CAS-nummer | EG-nummer | Gehalte (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Max. |
| L-(+)-melkzuur | | Werkzame stof | 79-33-4 | 201-196-2 | 16,0 | 17,6 |
| Methaansulfonzuur | Methaansulfonzuur | Niet-werkzame stof | 75-75-2 | 200-898-6 | 6,3 | 7,0 |

Triviale naam

IUPAC-naam

Functie

CAS-nummer

EG-nummer

Gehalte (%)

Min.

Max.

L-(+)-melkzuur

Werkzame stof

79-33-4

201-196-2

16,0

17,6

Methaansulfonzuur

Methaansulfonzuur

Niet-werkzame stof

75-75-2

200-898-6

6,3

7,0

2.2.   Soort(en) formulering van de meta-SPC 7

| Formulering(en) | SL — Met water mengbaar concentraat |
| --- | --- |

Formulering(en)

SL — Met water mengbaar concentraat

3.   GEVARENAANDUIDINGEN EN VEILIGHEIDSAANBEVELINGEN VAN DE META-SPC 7

| Gevarencategorie | Kan bijtend zijn voor metalen.
  Veroorzaakt ernstige brandwonden en oogletsel.
  Bijtend voor de luchtwegen. |
| --- | --- |
| Veiligheidsaanbevelingen | Spuitnevel niet inademen.
  Beschermende handschoenen dragen.
  Beschermende kleding dragen.
  Oogbescherming dragen.
  Gelaatsbescherming dragen.
  NA INSLIKKEN: de mond spoelen. GEEN braken opwekken.
  BIJ CONTACT MET DE HUID (of het haar): verontreinigde kleding onmiddellijk uittrekken. Huid met water afspoelen.
  BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten. Contactlenzen verwijderen, indien mogelijk. Blijven spoelen.
  Onmiddellijk een een arts raadplegen.
  Onmiddellijk een ANTIGIFCENTRUM raadplegen.
  In corrosiebestendige houder met corrosiebestendige binnenbekleding bewaren.
  Inhoud naar overeenkomstig de lokale regelgeving afvoeren.
  Verpakking afvoeren naar overeenkomstig de lokale regelgeving. |

Gevarencategorie

Kan bijtend zijn voor metalen.

Veroorzaakt ernstige brandwonden en oogletsel.

Bijtend voor de luchtwegen.

Veiligheidsaanbevelingen

Spuitnevel niet inademen.

Beschermende handschoenen dragen.

Beschermende kleding dragen.

Oogbescherming dragen.

Gelaatsbescherming dragen.

NA INSLIKKEN: de mond spoelen. GEEN braken opwekken.

BIJ CONTACT MET DE HUID (of het haar): verontreinigde kleding onmiddellijk uittrekken. Huid met water afspoelen.

BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten. Contactlenzen verwijderen, indien mogelijk. Blijven spoelen.

Onmiddellijk een een arts raadplegen.

Onmiddellijk een ANTIGIFCENTRUM raadplegen.

In corrosiebestendige houder met corrosiebestendige binnenbekleding bewaren.

Inhoud naar overeenkomstig de lokale regelgeving afvoeren.

Verpakking afvoeren naar overeenkomstig de lokale regelgeving.

4.   TOEGESTANE VORM(EN) VAN GEBRUIK VAN DE META-SPC 7

4.1.   Omschrijving van het gebruik

Tabel 7

Gebruik # 1 — Gebruik # 7.1 — Desinfectie van harde oppervlakken door handmatig of geautomatiseerd schuimen

| Productsoort | PT 04 — Voeding en diervoeders |
| --- | --- |
| Indien van toepassing, een precieze beschrijving van het toegelaten gebruik | — |
| Doelorganisme(n) (met inbegrip van ontwikkelingsstadium) | Wetenschappelijke naam: geen gegevens
  Triviale naam: bacteriën
  Ontwikkelingsstadia: geen gegevens
  Wetenschappelijke naam: geen gegevens
  Triviale naam: gisten
  Ontwikkelingsstadia: geen gegevens |
| Toepassingsgebied | Binnen
  Desinfectie van harde oppervlakken |
| Toepassingsmethode(n) | Methode: schuimen
  Gedetailleerde beschrijving: | Desinfectie van harde oppervlakken |

Productsoort

PT 04 — Voeding en diervoeders

Indien van toepassing, een precieze beschrijving van het toegelaten gebruik

—

Doelorganisme(n) (met inbegrip van ontwikkelingsstadium)

Wetenschappelijke naam: geen gegevens

Triviale naam: bacteriën

Ontwikkelingsstadia: geen gegevens

Wetenschappelijke naam: geen gegevens

Triviale naam: gisten

Ontwikkelingsstadia: geen gegevens

Toepassingsgebied

Binnen

Desinfectie van harde oppervlakken

Toepassingsmethode(n)

Methode: schuimen

Gedetailleerde beschrijving:

Desinfectie van harde oppervlakken

| | Handmatig schuimen met gebruik van een schuimlans |
| --- | --- |

Handmatig schuimen met gebruik van een schuimlans

| | Geautomatiseerd schuimen met vaste geïnstalleerde schuimspuitmonden |
| --- | --- |

Geautomatiseerd schuimen met vaste geïnstalleerde schuimspuitmonden

Schuimapparatuur

Satellietstations: vaste installaties gekoppeld aan jerrycans, vaten of IBC's, en mobiele karren voorzien van houder van 20 liter geconcentreerd product

Dosering(en) en frequentie

Toe te passen dosis: geconcentreerd product, 16,0-17,6 % L (+)-melkzuur

Verdunning (%): tegen bacteriën: 5,0 % (gew./gew.) verdunning van het product, 0,80-0,88 % L (+)-melkzuur. Tegen gisten: 5,0 % (gew./gew.) verdunning van het product, 0,80-0,88 % L (+)-melkzuur

Aantal en timing van de toepassing:

| | Eén keer per dag |
| --- | --- |

Eén keer per dag

Categorie/categorieën gebruikers

Professioneel

Verpakkingsgrootte en verpakkingsmateriaal

Jerrycan van HDPE: 5-60 kg

HDPE-vat: 60-200 kg

HDPE-IBC: 600-1 000  kg

4.1.1.   Gebruikspecifieke gebruiksinstructies

Zie algemene gebruiksaanwijzingen.

4.1.2.   Gebruikspecifieke risicobeperkende maatregelen

Zie algemene gebruiksaanwijzingen.

4.1.3.   Waar specifiek voor het gebruik, de bijzonderheden betreffende mogelijke directe of indirecte effecten, EHBO-instructies en noodmaatregelen om het milieu te beschermen

Zie algemene gebruiksaanwijzingen.

4.1.4.   Waar specifiek voor het gebruik, instructies voor de veilige verwijdering van het product en zijn verpakking

Zie algemene gebruiksaanwijzingen.

4.1.5.   Waar specifiek voor het gebruik, voorwaarden voor opslag en de houdbaarheid van het product onder normale opslagomstandigheden

Zie algemene gebruiksaanwijzingen.

5.   ALGEMENE GEBRUIKSAANWIJZING (7)
  VAN DE META-SPC 7

5.1.   Gebruiksvoorschrift

Voor vaste installaties de jerrycan, het vat of de IBC met het product aansluiten op de doseereenheid van het satellietstation. Voor mobiele versies een houder van 20 liter met het onverdunde product op de kar plaatsen en de zuigslang erin doen. Watertoevoer op de doseereenheid aansluiten. De verdunning wordt automatisch gedaan via de doseereenheid van het vaste of mobiele station en bijgehouden door middel van geleidbaarheidsmetingen.

Vóór desinfectie los vuil verwijderen; meer reiniging vooraf is niet noodzakelijk.

Breng het schuim aan op de harde oppervlakken. Toepassingsvolume is 350 ml verdund product/m2. Zorg dat oppervlakken goed bedekt zijn met het desinfecteermiddel.

Minimale contacttijd is 5 minuten voor bacteriën en 15 minuten voor gisten.

Na toepassing het behandelde oppervlak spoelen en schuimapparatuur grondig doorspoelen met schoon water. Voor het doorspoelen van mobiele systemen de zuigslang in een houder met schoon water plaatsen.

5.2.   Risicobeperkende maatregelen

Draag chemische veiligheidsbril die voldoet aan Europese norm EN ISO 16321 of gelijkwaardig, beschermende kleding die chemisch bestendig is tegen het biocide, chemisch bestendige handschoenen ingedeeld volgens de Europese norm EN ISO 374 of gelijkwaardig.

Veiligheidsbril, handschoenen en overallmateriaal in de productinformatie te specificeren door de vergunninghouder.

Ademhalingsbescherming dragen bij het hanteren van het geconcentreerde product. Ademhalingsbescherming in de productinformatie te specificeren door de vergunninghouder. Staan in ruimtes met aerosolvorming vermijden.

Dit is behoudens de toepassing van Richtlijn 98/24/EG van de Raad en andere communautaire wetgeving op het gebied van gezondheid en veiligheid op het werk.

5.3.   Bijzonderheden van mogelijke directe of indirecte effecten, EHBO instructies en noodmaatregelen om mens, dier en milieu te beschermen

Instructies voor eerste hulp

NA INADEMING: in de frisse lucht brengen en laten rusten in een houding die het ademen vergemakkelijkt.

Indien er symptomen zijn: 112 of een ambulance bellen voor medische hulp.

Indien er geen symptomen zijn: een arts raadplegen die contact kan opnemen met het NVIC (Nationaal Vergiftigingen Informatie Centrum) (NL) of Antigifcentrum (BE)

BIJ CONTACT MET DE HUID: huid onmiddellijk met veel water wassen. Alle verontreinigde kleding daarna uittrekken en wassen alvorens ze opnieuw te gebruiken. De huid gedurende 15 minuten blijven wassen met water. Een arts raadplegen die contact kan opnemen met het NVIC (Nationaal Vergiftigingen Informatie Centrum) (NL) of Antigifcentrum (BE)

BIJ CONTACT MET DE OGEN: onmiddellijk spoelen met water gedurende enkele minuten. Contactlenzen verwijderen, indien mogelijk. Gedurende minstens 15 minuten blijven spoelen. 112 of een ambulance bellen voor medische hulp.

NA INSLIKKEN: onmiddellijk de mond spoelen. Iets te drinken geven indien blootgestelde persoon kan slikken. GEEN braken opwekken. 112 of een ambulance bellen voor medische hulp.

Noodmaatregel ter bescherming van het milieu

Milieuvoorzorgsmaatregelen: het product niet in rioolsystemen of waterlichamen laten terechtkomen.

Methodes en materiaal te gebruiken voor risicobeperking en voor reiniging: opnemen met vloeistofbindend materiaal (zand, diatomiet, universele binder). Geen brandbaar materiaal zoals zaagsel gebruiken. Het materiaal verwijderen in overeenstemming met lokale voorschriften. Zorgen voor voldoende ventilatie.

5.4.   Instructies voor de veilige verwijdering van het product en zijn verpakking

Voer ongebruikt product en verpakking af volgens de lokale voorschriften. Residuen in bijvoorbeeld dipbekers en spuitflacons mogen, afhankelijk van de lokale voorschriften, worden geloosd op de gemeentelijke riolering of de mestopslag.

Voorkom lozen op installaties voor individuele afvalwaterbehandeling (IBA).

Lozing in een afzonderlijke afvalwaterzuiveringsinstallatie vermijden.

5.5.   Voorwaarden voor opslag en de houdbaarheid van het product onder normale opslagomstandigheden

Houdbaarheid: 24 maanden

Zorgen voor goede ventilatie of afzuiging.

Niet samen opslaan met basen (bijtende oplossingen).

Niet bewaren bij temperaturen hoger dan 40 °C.

Verwijderd houden van warmte en direct zonlicht.

Tegen vorst beschermen.

In goed gesloten verpakking bewaren.

6.   OVERIGE INFORMATIE

Niet relevant

7.   DERDE INFORMATIENIVEAU: INDIVIDUELE BIOCIDEN IN DE META-SPC 7

7.1.   Handelsnaam (-namen), toelatingsnummer en specifieke samenstelling van elke individuele biocide

| Handelsnaam | calgonit DS 633 | Marktgebied: EU |
| --- | --- | --- |
| Toelatingsnummer | EU-0028957-0019 1-7 |
| Triviale naam | IUPAC-naam | Functie | CAS-nummer | EG-nummer | Gehalte (%) |
| L-(+)-melkzuur | | Werkzame stof | 79-33-4 | 201-196-2 | 16,0 |
| Methaansulfonzuur | Methaansulfonzuur | Niet-werkzame stof | 75-75-2 | 200-898-6 | 7,0 |

Handelsnaam

calgonit DS 633

Marktgebied: EU

Toelatingsnummer

EU-0028957-0019 1-7

Triviale naam

IUPAC-naam

Functie

CAS-nummer

EG-nummer

Gehalte (%)

L-(+)-melkzuur

Werkzame stof

79-33-4

201-196-2

16,0

Methaansulfonzuur

Methaansulfonzuur

Niet-werkzame stof

75-75-2

200-898-6

7,0

META-SPC 8

1.   ADMINISTRATIEVE INFORMATIE VAN DE META-SPC 8

1.1.   Identificatiecode van de meta-SPC 8

| Identificatiecode | mSPC8 |
| --- | --- |

Identificatiecode

mSPC8

1.2.   Achtervoegsel van het toelatingsnummer

| Nummer | 1-8 |
| --- | --- |

Nummer

1-8

1.3.   Productsoort(en)

| Productsoort(en) | PT 04 — Voeding en diervoeders |
| --- | --- |

Productsoort(en)

PT 04 — Voeding en diervoeders

2.   SAMENSTELLING VAN DE META-SPC 8

2.1.   Kwalitatieve en kwantitatieve informatie over de samenstelling van de meta-SPC 8

| Triviale naam | IUPAC-naam | Functie | CAS-nummer | EG-nummer | Gehalte (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Max. |
| L-(+)-melkzuur | | Werkzame stof | 79-33-4 | 201-196-2 | 16,0 | 17,6 |
| Methaansulfonzuur | Methaansulfonzuur | Niet-werkzame stof | 75-75-2 | 200-898-6 | 0,0 | 10,5 |
| Fosforzuur | Fosforzuur | Niet-werkzame stof | 7664-38-2 | 231-633-2 | 0,0 | 18,75 |
| Zwavelzuur | Zwavelzuur | Niet-werkzame stof | 7664-93-9 | 231-639-5 | 4,5 | 4,5 |
| Isononaanzuur | Isononaanzuur | Niet-werkzame stof | 3302-10-1 | 221-975-0 | 2,25 | 2,5 |

Triviale naam

IUPAC-naam

Functie

CAS-nummer

EG-nummer

Gehalte (%)

Min.

Max.

L-(+)-melkzuur

Werkzame stof

79-33-4

201-196-2

16,0

17,6

Methaansulfonzuur

Methaansulfonzuur

Niet-werkzame stof

75-75-2

200-898-6

0,0

10,5

Fosforzuur

Fosforzuur

Niet-werkzame stof

7664-38-2

231-633-2

0,0

18,75

Zwavelzuur

Zwavelzuur

Niet-werkzame stof

7664-93-9

231-639-5

4,5

4,5

Isononaanzuur

Isononaanzuur

Niet-werkzame stof

3302-10-1

221-975-0

2,25

2,5

2.2.   Soort(en) formulering van de meta-SPC 8

| Formulering(en) | SL — Met water mengbaar concentraat |
| --- | --- |

Formulering(en)

SL — Met water mengbaar concentraat

3.   GEVARENAANDUIDINGEN EN VEILIGHEIDSAANBEVELINGEN VAN DE META-SPC 8

| Gevarencategorie | Kan bijtend zijn voor metalen.
  Veroorzaakt ernstige brandwonden en oogletsel.
  Bijtend voor de luchtwegen. |
| --- | --- |
| Veiligheidsaanbevelingen | Spuitnevel niet inademen.
  Beschermende handschoenen dragen.
  Beschermende kleding dragen.
  Oogbescherming dragen.
  Gelaatsbescherming dragen.
  NA INSLIKKEN: de mond spoelen. GEEN braken opwekken.
  BIJ CONTACT MET DE HUID (of het haar): verontreinigde kleding onmiddellijk uittrekken. Huid met water afspoelen.
  BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten. Contactlenzen verwijderen, indien mogelijk. Blijven spoelen.
  Onmiddellijk een ANTIGIFCENTRUM raadplegen.
  Onmiddellijk een een arts raadplegen.
  In corrosiebestendige houder met corrosiebestendige binnenbekleding bewaren.
  Inhoud naar overeenkomstig de lokale regelgeving afvoeren.
  Verpakking afvoeren naar overeenkomstig de lokale regelgeving. |

Gevarencategorie

Kan bijtend zijn voor metalen.

Veroorzaakt ernstige brandwonden en oogletsel.

Bijtend voor de luchtwegen.

Veiligheidsaanbevelingen

Spuitnevel niet inademen.

Beschermende handschoenen dragen.

Beschermende kleding dragen.

Oogbescherming dragen.

Gelaatsbescherming dragen.

NA INSLIKKEN: de mond spoelen. GEEN braken opwekken.

BIJ CONTACT MET DE HUID (of het haar): verontreinigde kleding onmiddellijk uittrekken. Huid met water afspoelen.

BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten. Contactlenzen verwijderen, indien mogelijk. Blijven spoelen.

Onmiddellijk een ANTIGIFCENTRUM raadplegen.

Onmiddellijk een een arts raadplegen.

In corrosiebestendige houder met corrosiebestendige binnenbekleding bewaren.

Inhoud naar overeenkomstig de lokale regelgeving afvoeren.

Verpakking afvoeren naar overeenkomstig de lokale regelgeving.

4.   TOEGESTANE VORM(EN) VAN GEBRUIK VAN DE META-SPC 8

4.1.   Omschrijving van het gebruik

Tabel 8

Gebruik # 1 — Gebruik # 8.1 — Desinfectie van harde oppervlakken door geautomatiseerd spuiten in gesloten cleaning-in-place-systeem (CIP-systeem).

| Productsoort | PT 04 — Voeding en diervoeders |
| --- | --- |
| Indien van toepassing, een precieze beschrijving van het toegelaten gebruik | — |
| Doelorganisme(n) (met inbegrip van ontwikkelingsstadium) | Wetenschappelijke naam: geen gegevens
  Triviale naam: bacteriën
  Ontwikkelingsstadia: geen gegevens
  Wetenschappelijke naam: geen gegevens
  Triviale naam: gisten
  Ontwikkelingsstadia: geen gegevens |
| Toepassingsgebied | Binnen
  Desinfectie van harde oppervlakken |
| Toepassingsmethode(n) | Methode: spuiten
  Gedetailleerde beschrijving: | Desinfectie van harde oppervlakken |

Productsoort

PT 04 — Voeding en diervoeders

Indien van toepassing, een precieze beschrijving van het toegelaten gebruik

—

Doelorganisme(n) (met inbegrip van ontwikkelingsstadium)

Wetenschappelijke naam: geen gegevens

Triviale naam: bacteriën

Ontwikkelingsstadia: geen gegevens

Wetenschappelijke naam: geen gegevens

Triviale naam: gisten

Ontwikkelingsstadia: geen gegevens

Toepassingsgebied

Binnen

Desinfectie van harde oppervlakken

Toepassingsmethode(n)

Methode: spuiten

Gedetailleerde beschrijving:

Desinfectie van harde oppervlakken

| | Geautomatiseerd doseren en spuiten in gesloten CIP-systeem |
| --- | --- |

Geautomatiseerd doseren en spuiten in gesloten CIP-systeem

CIP-systeem: pijpleidingen, fermentatie- en opslagtanks

Dosering(en) en frequentie

Toe te passen dosis: geconcentreerd product, 16,0-17,6 % L (+)-melkzuur

Verdunning (%): Tegen bacteriën: 2,5 % (gew./gew.) verdunning van het product, 0,40-0,44 % L (+)-melkzuur. Tegen gisten: 2 % (gew./gew.) verdunning van het product, 0,32-0,35 % L (+)-melkzuur

Aantal en timing van de toepassing:

| | Eén keer per dag |
| --- | --- |

Eén keer per dag

Categorie/categorieën gebruikers

Professioneel

Verpakkingsgrootte en verpakkingsmateriaal

Jerrycan van HDPE: 5-60 kg

HDPE-vat: 60-200 kg

HDPE-IBC: 600-1 000  kg

4.1.1.   Gebruikspecifieke gebruiksinstructies

Zie algemene gebruiksaanwijzingen.

4.1.2.   Gebruikspecifieke risicobeperkende maatregelen

Zie algemene gebruiksaanwijzingen.

4.1.3.   Waar specifiek voor het gebruik, de bijzonderheden betreffende mogelijke directe of indirecte effecten, EHBO-instructies en noodmaatregelen om het milieu te beschermen

Zie algemene gebruiksaanwijzingen.

4.1.4.   Waar specifiek voor het gebruik, instructies voor de veilige verwijdering van het product en zijn verpakking

Zie algemene gebruiksaanwijzingen.

4.1.5.   Waar specifiek voor het gebruik, voorwaarden voor opslag en de houdbaarheid van het product onder normale opslagomstandigheden

Zie algemene gebruiksaanwijzingen.

5.   ALGEMENE GEBRUIKSAANWIJZING (8)
  VAN DE META-SPC 8

5.1.   Gebruiksvoorschrift

De jerrycan, het vat of de IBC met het product aansluiten op de doseereenheid van het CIP-systeem. Dosering en verdunning worden automatisch gedaan via de doseereenheid van het CIP-systeem en bijgehouden door middel van geleidbaarheidsmetingen.

Vermijd contact met aluminium, niet-ferrometalen en gegalvaniseerde materialen.

Reiniging vooraf is niet noodzakelijk.

Minimale contacttijd is 5 minuten voor bacteriën en 15 minuten voor gisten.

Na toepassing het behandelde systeem grondig spoelen met schoon water.

5.2.   Risicobeperkende maatregelen

Draag chemische veiligheidsbril die voldoet aan Europese norm EN ISO 16321 of gelijkwaardig, beschermende kleding die chemisch bestendig is tegen het biocide, chemisch bestendige handschoenen ingedeeld volgens de Europese norm EN ISO 374 of gelijkwaardig.

Veiligheidsbril, handschoenen en overallmateriaal in de productinformatie te specificeren door de vergunninghouder.

Ademhalingsbescherming dragen bij het hanteren van het geconcentreerde product. Ademhalingsbescherming in de productinformatie te specificeren door de vergunninghouder. Staan in ruimtes met aerosolvorming vermijden.

Dit is behoudens de toepassing van Richtlijn 98/24/EG van de Raad en andere communautaire wetgeving op het gebied van gezondheid en veiligheid op het werk.

5.3.   Bijzonderheden van mogelijke directe of indirecte effecten, EHBO instructies en noodmaatregelen om mens, dier en milieu te beschermen

Instructies voor eerste hulp

NA INADEMING: in de frisse lucht brengen en laten rusten in een houding die het ademen vergemakkelijkt.

Indien er symptomen zijn: 112 of een ambulance bellen voor medische hulp.

Indien er geen symptomen zijn: een arts raadplegen die contact kan opnemen met het NVIC (Nationaal Vergiftigingen Informatie Centrum) (NL) of Antigifcentrum (BE).

BIJ CONTACT MET DE HUID: huid onmiddellijk met veel water wassen. Alle verontreinigde kleding daarna uittrekken en wassen alvorens ze opnieuw te gebruiken. De huid gedurende 15 minuten blijven wassen met water. Een arts raadplegen die contact kan opnemen met het NVIC (Nationaal Vergiftigingen Informatie Centrum) (NL) of Antigifcentrum (BE).

BIJ CONTACT MET DE OGEN: onmiddellijk spoelen met water gedurende enkele minuten. Contactlenzen verwijderen, indien mogelijk. Gedurende minstens 15 minuten blijven spoelen. 112 of een ambulance bellen voor medische hulp.

NA INSLIKKEN: onmiddellijk de mond spoelen. Iets te drinken geven indien blootgestelde persoon kan slikken. GEEN braken opwekken. 112 of een ambulance bellen voor medische hulp.

Noodmaatregel ter bescherming van het milieu

Milieuvoorzorgsmaatregelen: het product niet in rioolsystemen of waterlichamen laten terechtkomen.

Methodes en materiaal te gebruiken voor risicobeperking en voor reiniging: opnemen met vloeistofbindend materiaal (zand, diatomiet, zuurbinders, universele binders, zaagsel). Het materiaal verwijderen in overeenstemming met lokale voorschriften.

5.4.   Instructies voor de veilige verwijdering van het product en zijn verpakking

Voer ongebruikt product en verpakking af volgens de lokale voorschriften.

Residuen in bijvoorbeeld dipbekers en spuitflacons mogen, afhankelijk van de lokale voorschriften, worden geloosd op de gemeentelijke riolering of de mestopslag. Voorkom lozen op installaties voor individuele afvalwaterbehandeling (IBA).

5.5.   Voorwaarden voor opslag en de houdbaarheid van het product onder normale opslagomstandigheden

Houdbaarheid: 24 maanden

Zorgen voor goede ventilatie of afzuiging.

Niet samen opslaan met basen (bijtende oplossingen).

Niet bewaren bij temperaturen hoger dan 40 °C.

Verwijderd houden van warmte en direct zonlicht.

Tegen vorst beschermen.

In goed gesloten verpakking bewaren.

6.   OVERIGE INFORMATIE

Niet relevant

7.   DERDE INFORMATIENIVEAU: INDIVIDUELE BIOCIDEN IN DE META-SPC 8

7.1.   Handelsnaam (-namen), toelatingsnummer en specifieke samenstelling van elke individuele biocide

| Handelsnaam | calgonit Duocip | Marktgebied: EU |
| --- | --- | --- |
| Toelatingsnummer | EU-0028957-0020 1-8 |
| Triviale naam | IUPAC-naam | Functie | CAS-nummer | EG-nummer | Gehalte (%) |
| L-(+)-melkzuur | | Werkzame stof | 79-33-4 | 201-196-2 | 16,0 |
| Methaansulfonzuur | Methaansulfonzuur | Niet-werkzame stof | 75-75-2 | 200-898-6 | 10,5 |
| Zwavelzuur | Zwavelzuur | Niet-werkzame stof | 7664-93-9 | 231-639-5 | 4,5 |
| Isononaanzuur | Isononaanzuur | Niet-werkzame stof | 3302-10-1 | 221-975-0 | 2,5 |

Handelsnaam

calgonit Duocip

Marktgebied: EU

Toelatingsnummer

EU-0028957-0020 1-8

Triviale naam

IUPAC-naam

Functie

CAS-nummer

EG-nummer

Gehalte (%)

L-(+)-melkzuur

Werkzame stof

79-33-4

201-196-2

16,0

Methaansulfonzuur

Methaansulfonzuur

Niet-werkzame stof

75-75-2

200-898-6

10,5

Zwavelzuur

Zwavelzuur

Niet-werkzame stof

7664-93-9

231-639-5

4,5

Isononaanzuur

Isononaanzuur

Niet-werkzame stof

3302-10-1

221-975-0

2,5

7.2.   Handelsnaam (-namen), toelatingsnummer en specifieke samenstelling van elke individuele biocide

| Handelsnaam | calgonit Duocip P | Marktgebied: EU |
| --- | --- | --- |
| Toelatingsnummer | EU-0028957-0021 1-8 |
| Triviale naam | IUPAC-naam | Functie | CAS-nummer | EG-nummer | Gehalte (%) |
| L-(+)-melkzuur | | Werkzame stof | 79-33-4 | 201-196-2 | 16,0 |
| Fosforzuur | Fosforzuur | Niet-werkzame stof | 7664-38-2 | 231-633-2 | 18,75 |
| Zwavelzuur | Zwavelzuur | Niet-werkzame stof | 7664-93-9 | 231-639-5 | 4,5 |
| Isononaanzuur | Isononaanzuur | Niet-werkzame stof | 3302-10-1 | 221-975-0 | 2,5 |

Handelsnaam

calgonit Duocip P

Marktgebied: EU

Toelatingsnummer

EU-0028957-0021 1-8

Triviale naam

IUPAC-naam

Functie

CAS-nummer

EG-nummer

Gehalte (%)

L-(+)-melkzuur

Werkzame stof

79-33-4

201-196-2

16,0

Fosforzuur

Fosforzuur

Niet-werkzame stof

7664-38-2

231-633-2

18,75

Zwavelzuur

Zwavelzuur

Niet-werkzame stof

7664-93-9

231-639-5

4,5

Isononaanzuur

Isononaanzuur

Niet-werkzame stof

3302-10-1

221-975-0

2,5

---

(1)  De gebruiksaanwijzing, de risicobeperkende maatregelen en de andere aanwijzingen voor het gebruik in dit deel gelden voor elk toegelaten gebruik in de meta-SPC 1.

(2)  De gebruiksaanwijzing, de risicobeperkende maatregelen en de andere aanwijzingen voor het gebruik in dit deel gelden voor elk toegelaten gebruik in de meta-SPC 2.

(3)  De gebruiksaanwijzing, de risicobeperkende maatregelen en de andere aanwijzingen voor het gebruik in dit deel gelden voor elk toegelaten gebruik in de meta-SPC 3.

(4)  De gebruiksaanwijzing, de risicobeperkende maatregelen en de andere aanwijzingen voor het gebruik in dit deel gelden voor elk toegelaten gebruik in de meta-SPC 4.

(5)  De gebruiksaanwijzing, de risicobeperkende maatregelen en de andere aanwijzingen voor het gebruik in dit deel gelden voor elk toegelaten gebruik in de meta-SPC 5.

(6)  De gebruiksaanwijzing, de risicobeperkende maatregelen en de andere aanwijzingen voor het gebruik in dit deel gelden voor elk toegelaten gebruik in de meta-SPC 6.

(7)  De gebruiksaanwijzing, de risicobeperkende maatregelen en de andere aanwijzingen voor het gebruik in dit deel gelden voor elk toegelaten gebruik in de meta-SPC 7.

(8)  De gebruiksaanwijzing, de risicobeperkende maatregelen en de andere aanwijzingen voor het gebruik in dit deel gelden voor elk toegelaten gebruik in de meta-SPC 8.

---

| 28.6.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 162/51 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 162/51

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2023/1312 VAN DE COMMISSIE

van 27 juni 2023

houdende afwijking van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/2072 wat betreft de voorschriften voor het binnenbrengen op het grondgebied van de Unie van stammen van eikenhout met bast van oorsprong uit de Verenigde Staten

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) 2016/2031 van het Europees Parlement en de Raad van 26 oktober 2016 betreffende beschermende maatregelen tegen plaagorganismen bij planten, tot wijziging van de Verordeningen (EU) nr. 228/2013, (EU) nr. 652/2014 en (EU) nr. 1143/2014 van het Europees Parlement en de Raad en tot intrekking van de Richtlijnen 69/464/EEG, 74/647/EEG, 93/85/EEG, 98/57/EG, 2000/29/EG, 2006/91/EG en 2007/33/EG van de Raad (1), en met name artikel 41, lid 2,

Gezien Verordening (EU) 2017/625 van het Europees Parlement en de Raad van 15 maart 2017 betreffende officiële controles en andere officiële activiteiten die worden uitgevoerd om de toepassing van de levensmiddelen- en diervoederwetgeving en van de voorschriften inzake diergezondheid, dierenwelzijn, plantgezondheid en gewasbeschermingsmiddelen te waarborgen, tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 999/2001, (EG) nr. 396/2005, (EG) nr. 1069/2009, (EG) nr. 1107/2009, (EU) nr. 1151/2012, (EU) nr. 652/2014, (EU) 2016/429 en (EU) 2016/2031 van het Europees Parlement en de Raad, de Verordeningen (EG) nr. 1/2005 en (EG) nr. 1099/2009 van de Raad en de Richtlijnen 98/58/EG, 1999/74/EG, 2007/43/EG, 2008/119/EG en 2008/120/EG van de Raad, en tot intrekking van de Verordeningen (EG) nr. 854/2004 en (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad, de Richtlijnen 89/608/EEG, 89/662/EEG, 90/425/EEG, 91/496/EEG, 96/23/EG, 96/93/EG en 97/78/EG van de Raad en Besluit 92/438/EEG van de Raad (2), en met name artikel 52,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Ter voorkoming van de insleep op het grondgebied van de Unie van Bretziella fagacearum (Bretz) Z.W. de Beer, Marincowitz, T.A. Duong & M.J. Wingfield, comb. nov., de pathogeen die eikenverwelking veroorzaakt (“het gespecificeerde plaagorganisme”), mogen stammen van eikenhout (hout van Quercus L.), van oorsprong uit de Verenigde Staten (“het gespecificeerde hout”), alleen op het grondgebied van de Unie worden binnengebracht indien zij voldoen aan de bijzondere voorschriften van punt 90 van bijlage VII bij Uitvoeringsverordening (EU) 2019/2072 van de Commissie (3). |
| --- | --- |

(1)

Ter voorkoming van de insleep op het grondgebied van de Unie van Bretziella fagacearum (Bretz) Z.W. de Beer, Marincowitz, T.A. Duong & M.J. Wingfield, comb. nov., de pathogeen die eikenverwelking veroorzaakt (“het gespecificeerde plaagorganisme”), mogen stammen van eikenhout (hout van Quercus L.), van oorsprong uit de Verenigde Staten (“het gespecificeerde hout”), alleen op het grondgebied van de Unie worden binnengebracht indien zij voldoen aan de bijzondere voorschriften van punt 90 van bijlage VII bij Uitvoeringsverordening (EU) 2019/2072 van de Commissie (3).

| (2) | Dezelfde voorschriften voor het binnenbrengen van stammen van eikenhout met bast uit de Verenigde Staten waren vastgesteld in deel A, afdeling 1, punt 3, van bijlage IV bij Richtlijn 2000/29/EG van de Raad (4), die werd ingetrokken bij Verordening (EU) 2016/2031. Bij Beschikking 2005/359/EG van de Commissie (5), die op 31 december 2020 verstreek, werden de lidstaten gemachtigd om voor het gespecificeerde hout onder specifieke voorwaarden afwijkingen van die voorschriften toe te staan. |
| --- | --- |

(2)

Dezelfde voorschriften voor het binnenbrengen van stammen van eikenhout met bast uit de Verenigde Staten waren vastgesteld in deel A, afdeling 1, punt 3, van bijlage IV bij Richtlijn 2000/29/EG van de Raad (4), die werd ingetrokken bij Verordening (EU) 2016/2031. Bij Beschikking 2005/359/EG van de Commissie (5), die op 31 december 2020 verstreek, werden de lidstaten gemachtigd om voor het gespecificeerde hout onder specifieke voorwaarden afwijkingen van die voorschriften toe te staan.

| (3) | De in Beschikking 2005/359/EG vastgestelde voorwaarden omvatten de begassing van het gespecificeerde hout met de stof broommethaan (in de beschikking “methylbromide” genoemd), waarvan het gebruik is beperkt krachtens het Protocol van Montreal betreffende stoffen die de ozonlaag afbreken (6), waarbij de Unie partij is. Daarom werd besloten de in die beschikking vastgestelde afwijking niet te verlengen. |
| --- | --- |

(3)

De in Beschikking 2005/359/EG vastgestelde voorwaarden omvatten de begassing van het gespecificeerde hout met de stof broommethaan (in de beschikking “methylbromide” genoemd), waarvan het gebruik is beperkt krachtens het Protocol van Montreal betreffende stoffen die de ozonlaag afbreken (6), waarbij de Unie partij is. Daarom werd besloten de in die beschikking vastgestelde afwijking niet te verlengen.

| (4) | In maart 2020 hebben de Verenigde Staten een dossier ingediend met technische en wetenschappelijke informatie over een alternatieve behandeling bestaande uit een systeembenadering, die geen begassing met broommethaan omvat. |
| --- | --- |

(4)

In maart 2020 hebben de Verenigde Staten een dossier ingediend met technische en wetenschappelijke informatie over een alternatieve behandeling bestaande uit een systeembenadering, die geen begassing met broommethaan omvat.

| (5) | De systeembenadering omvat het oogsten van het gespecificeerde hout onder selectieve omstandigheden en onder toezicht van een gecertificeerde boswachter, het vervoer ervan in gesloten containers van de houtwerf van uitvoer naar de plaats van begassing, en begassing met sulfurylfluoride door een erkende begasser. |
| --- | --- |

(5)

De systeembenadering omvat het oogsten van het gespecificeerde hout onder selectieve omstandigheden en onder toezicht van een gecertificeerde boswachter, het vervoer ervan in gesloten containers van de houtwerf van uitvoer naar de plaats van begassing, en begassing met sulfurylfluoride door een erkende begasser.

| (6) | Bovendien omvat die systeembenadering ook specifieke voorwaarden voor het veilig lossen en verwerken van het gespecificeerde hout nadat het in de Unie is binnengebracht, teneinde het hoogst mogelijke niveau van fytosanitaire bescherming van het grondgebied van de Unie tegen het gespecificeerde plaagorganisme te waarborgen. |
| --- | --- |

(6)

Bovendien omvat die systeembenadering ook specifieke voorwaarden voor het veilig lossen en verwerken van het gespecificeerde hout nadat het in de Unie is binnengebracht, teneinde het hoogst mogelijke niveau van fytosanitaire bescherming van het grondgebied van de Unie tegen het gespecificeerde plaagorganisme te waarborgen.

| (7) | Met het oog op een efficiënte uitvoering van de officiële controles en een degelijke risicobeheersing moeten de officiële controles geheel of gedeeltelijk op de plaats van opslag worden uitgevoerd in plaats van aan een grenscontrolepost. |
| --- | --- |

(7)

Met het oog op een efficiënte uitvoering van de officiële controles en een degelijke risicobeheersing moeten de officiële controles geheel of gedeeltelijk op de plaats van opslag worden uitgevoerd in plaats van aan een grenscontrolepost.

| (8) | Met het oog op de waarborging van passend toezicht wordt het gespecificeerde hout opgeslagen op plaatsen die door de bevoegde autoriteit van de betrokken lidstaat zijn aangewezen als controlepunten overeenkomstig Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/2123 van de Commissie (7) en waar passende voorzieningen voor natte opslag beschikbaar zijn. Ter voorkoming van de verspreiding van het gespecificeerde plaagorganisme na het lossen van het gespecificeerde hout uit de containers op het aangewezen controlepunt, wordt het gespecificeerde hout onmiddellijk verwerkt of in ononderbroken natte opslag geplaatst totdat het wordt verwerkt. |
| --- | --- |

(8)

Met het oog op de waarborging van passend toezicht wordt het gespecificeerde hout opgeslagen op plaatsen die door de bevoegde autoriteit van de betrokken lidstaat zijn aangewezen als controlepunten overeenkomstig Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/2123 van de Commissie (7) en waar passende voorzieningen voor natte opslag beschikbaar zijn. Ter voorkoming van de verspreiding van het gespecificeerde plaagorganisme na het lossen van het gespecificeerde hout uit de containers op het aangewezen controlepunt, wordt het gespecificeerde hout onmiddellijk verwerkt of in ononderbroken natte opslag geplaatst totdat het wordt verwerkt.

| (9) | De Verenigde Staten voeren aan dat de toepassing van de in hun dossier beschreven maatregelen bij het binnenbrengen van eikenhout van oorsprong uit de Verenigde Staten op het grondgebied van de Unie, het grondgebied van de Unie hetzelfde beschermingsniveau bieden tegen het binnenbrengen van quarantaineorganismen als de specifieke voorschriften van punt 90 van bijlage VII bij Uitvoeringsverordening (EU) 2019/2072. |
| --- | --- |

(9)

De Verenigde Staten voeren aan dat de toepassing van de in hun dossier beschreven maatregelen bij het binnenbrengen van eikenhout van oorsprong uit de Verenigde Staten op het grondgebied van de Unie, het grondgebied van de Unie hetzelfde beschermingsniveau bieden tegen het binnenbrengen van quarantaineorganismen als de specifieke voorschriften van punt 90 van bijlage VII bij Uitvoeringsverordening (EU) 2019/2072.

| (10) | Het dossier is geëvalueerd door de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid en besproken door deskundigen uit de lidstaten. Geconcludeerd (8) werd dat een systeembenadering kan worden vastgesteld waarmee het risico van insleep van het gespecificeerde plaagorganisme op het grondgebied van de Unie, ondanks de aangegeven onzekerheden over de werkzaamheid van sulfurylfluoride ten aanzien van het gespecificeerde plaagorganisme, op doeltreffende wijze kan worden weggenomen. |
| --- | --- |

(10)

Het dossier is geëvalueerd door de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid en besproken door deskundigen uit de lidstaten. Geconcludeerd (8) werd dat een systeembenadering kan worden vastgesteld waarmee het risico van insleep van het gespecificeerde plaagorganisme op het grondgebied van de Unie, ondanks de aangegeven onzekerheden over de werkzaamheid van sulfurylfluoride ten aanzien van het gespecificeerde plaagorganisme, op doeltreffende wijze kan worden weggenomen.

| (11) | Om ervoor te zorgen dat het gespecificeerde hout tijdig door de bevoegde autoriteiten kan worden gecontroleerd, moet de importeur elke zending van het gespecificeerde hout ruimschoots vóór de invoer melden aan de bevoegde autoriteit van de lidstaat van de beoogde eerste plaats van opslag, in het formaat dat is vastgesteld in artikel 40, lid 1, punt c), van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1715 van de Commissie (9). |
| --- | --- |

(11)

Om ervoor te zorgen dat het gespecificeerde hout tijdig door de bevoegde autoriteiten kan worden gecontroleerd, moet de importeur elke zending van het gespecificeerde hout ruimschoots vóór de invoer melden aan de bevoegde autoriteit van de lidstaat van de beoogde eerste plaats van opslag, in het formaat dat is vastgesteld in artikel 40, lid 1, punt c), van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1715 van de Commissie (9).

| (12) | Rekening houdend met het feit dat een systeembenadering kan worden vastgesteld waarmee het risico van insleep van het gespecificeerde plaagorganisme op het grondgebied van de Unie doeltreffend kan worden weggenomen, moet het binnenbrengen van het gespecificeerde hout op het grondgebied van de Unie onder bepaalde voorwaarden worden toegestaan. Aangezien deze verordening een specifiek fytosanitair risico aanpakt dat nog niet volledig is beoordeeld, moeten de voorschriften ervan van tijdelijke aard zijn overeenkomstig artikel 8 van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/2072. Deze verordening moet derhalve tot en met 30 september 2026 van toepassing zijn. |
| --- | --- |

(12)

Rekening houdend met het feit dat een systeembenadering kan worden vastgesteld waarmee het risico van insleep van het gespecificeerde plaagorganisme op het grondgebied van de Unie doeltreffend kan worden weggenomen, moet het binnenbrengen van het gespecificeerde hout op het grondgebied van de Unie onder bepaalde voorwaarden worden toegestaan. Aangezien deze verordening een specifiek fytosanitair risico aanpakt dat nog niet volledig is beoordeeld, moeten de voorschriften ervan van tijdelijke aard zijn overeenkomstig artikel 8 van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/2072. Deze verordening moet derhalve tot en met 30 september 2026 van toepassing zijn.

| (13) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders, |
| --- | --- |

(13)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voorwerp

In deze verordening worden specifieke maatregelen vastgesteld voor het binnenbrengen op het grondgebied van de Unie van eikenhout (hout van Quercus L.) dat zijn natuurlijke ronde oppervlak met bast heeft behouden, van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika.

Quercus

Artikel 2

Definities

Voor de toepassing van deze verordening wordt verstaan onder:

| 1) | “het gespecificeerde hout”: eikenhout (hout van Quercus L.) dat zijn natuurlijke ronde oppervlak met bast heeft behouden, bestemd voor de productie van fineer en van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika; |
| --- | --- |

1)

“het gespecificeerde hout”: eikenhout (hout van Quercus L.) dat zijn natuurlijke ronde oppervlak met bast heeft behouden, bestemd voor de productie van fineer en van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika;

Quercus

| 2) | “het gespecificeerde plaagorganisme”: het pathogeen Bretziella fagacearum (Bretz) Z.W. de Beer, Marincowitz, T.A. Duong & M.J. Wingfield, comb. nov. |
| --- | --- |

2)

“het gespecificeerde plaagorganisme”: het pathogeen Bretziella fagacearum (Bretz) Z.W. de Beer, Marincowitz, T.A. Duong & M.J. Wingfield, comb. nov.

Bretziella fagacearum

Artikel 3

Afwijking van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/2072

In afwijking van de voorschriften onder “Bijzondere voorschriften” in punt 90 van bijlage VII bij Uitvoeringsverordening (EU) 2019/2072 mag het gespecificeerde hout op het grondgebied van de Unie worden binnengebracht indien aan de voorschriften van de artikelen 4 en 5 van deze verordening en van de bijlage daarbij is voldaan.

Artikel 4

Verzending naar en binnenbrengen op het grondgebied van de Unie van het gespecificeerde hout

1.   Het gespecificeerde hout mag alleen worden verzonden:

| a) | uit de Verenigde Staten, en |
| --- | --- |

a)

uit de Verenigde Staten, en

| b) | in de periode van 15 oktober tot en met 10 april van het volgende jaar. |
| --- | --- |

b)

in de periode van 15 oktober tot en met 10 april van het volgende jaar.

2.   Het gespecificeerde hout mag alleen op het grondgebied van de Unie worden binnengebracht:

| a) | gedurende het jaar van verzending of uiterlijk op 30 april van het daaropvolgende jaar, indien de datum van verzending in de periode van 15 oktober tot en met 31 december valt, of |
| --- | --- |

a)

gedurende het jaar van verzending of uiterlijk op 30 april van het daaropvolgende jaar, indien de datum van verzending in de periode van 15 oktober tot en met 31 december valt, of

| b) | uiterlijk op 30 april van het jaar van verzending, indien de datum van verzending in de periode van 1 januari tot en met 10 april valt. |
| --- | --- |

b)

uiterlijk op 30 april van het jaar van verzending, indien de datum van verzending in de periode van 1 januari tot en met 10 april valt.

Artikel 5

Fytosanitair certificaat

Het gespecificeerde hout gaat vergezeld van een fytosanitair certificaat waarin het volgende wordt vermeld:

| a) | onder de rubriek “plaats van oorsprong”, de naam en de locatie van de oogstplaats van het gespecificeerde hout; |
| --- | --- |

a)

onder de rubriek “plaats van oorsprong”, de naam en de locatie van de oogstplaats van het gespecificeerde hout;

| b) | onder de rubriek “aanvullende verklaring”, de volgende vermelding: “Deze zending is in overeenstemming met de vereisten van de Europese Unie in Uitvoeringsverordening (EU) 2023/1312 van de Commissie”; |
| --- | --- |

b)

onder de rubriek “aanvullende verklaring”, de volgende vermelding: “Deze zending is in overeenstemming met de vereisten van de Europese Unie in Uitvoeringsverordening (EU) 2023/1312 van de Commissie”;

| c) | het identificatiemerk van de begaste partij als bedoeld in punt 7 van de bijlage; |
| --- | --- |

c)

het identificatiemerk van de begaste partij als bedoeld in punt 7 van de bijlage;

| d) | het (de) stamnummer(s) van elke uitgevoerde stam van het gespecificeerde hout; |
| --- | --- |

d)

het (de) stamnummer(s) van elke uitgevoerde stam van het gespecificeerde hout;

| e) | de naam van de erkende begasser en de naam en locatie van de begassingsplaats. |
| --- | --- |

e)

de naam van de erkende begasser en de naam en locatie van de begassingsplaats.

Artikel 6

Documenten-, overeenstemmings- en materiële controles

1.   Documentencontroles van het gespecificeerde hout worden alleen uitgevoerd aan een grenscontrolepost of op een ander controlepunt dan een grenscontrolepost die is aangewezen voor de categorie goederen in de zending overeenkomstig artikel 7 van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/2123.

De materiële en overeenstemmingscontroles van het gespecificeerde hout worden uitgevoerd hetzij aan de grenscontroleposten waar de documentencontrole heeft plaatsgevonden, hetzij op een ander controlepunt dan een grenscontrolepost die is aangewezen voor de categorie goederen in de zending overeenkomstig Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/2123 en waar geschikte voorzieningen voor natte opslag beschikbaar zijn.

2.   De officiële controles omvatten ten minste het volgende:

| a) | een onderzoek van elk fytosanitair certificaat, en |
| --- | --- |

a)

een onderzoek van elk fytosanitair certificaat, en

| b) | een overeenstemmingscontrole waarbij de merktekens op elke stam en het aantal stammen met de gegevens op het bijbehorende fytosanitaire certificaat worden vergeleken; |
| --- | --- |

b)

een overeenstemmingscontrole waarbij de merktekens op elke stam en het aantal stammen met de gegevens op het bijbehorende fytosanitaire certificaat worden vergeleken;

3.   Indien aan de grenscontrolepost van de haven van aankomst van het gespecificeerde hout op het grondgebied van de Unie geen overeenstemmings- of materiële controles als bedoeld in lid 1 worden uitgevoerd, blijven de stammen van het gespecificeerde hout in de transportcontainers en blijven de containers gesloten en onder douanetoezicht totdat die controles zijn uitgevoerd.

Artikel 7

Opslag

1.   Na het lossen mogen de stammen van het gespecificeerde hout alleen worden opgeslagen op grenscontrolepunten of op plaatsen die overeenkomstig Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/2123 als controlepunten zijn aangewezen, waar geschikte voorzieningen voor natte opslag beschikbaar zijn en die daartoe door de relevante bevoegde autoriteit zijn erkend, totdat de verwerking plaatsvindt.

2.   Na het lossen uit de containers op de in lid 1 bedoelde plaatsen worden de stammen van het gespecificeerde hout onmiddellijk verwerkt of tot de verwerking in ononderbroken natte opslag geplaatst.

3.   De bevoegde autoriteit verricht fysieke controles om na te gaan of de opslagomstandigheden in overeenstemming zijn met dit artikel.

Artikel 8

Verwerking

1.   Stammen van het gespecificeerde hout worden alleen verwerkt op plaatsen die daartoe door de bevoegde autoriteiten zijn erkend; hierbij kan het gaan om:

| a) | de eerste plaats van opslag, onmiddellijk na aankomst in de Unie, of |
| --- | --- |

a)

de eerste plaats van opslag, onmiddellijk na aankomst in de Unie, of

| b) | andere voorzieningen op een later tijdstip. |
| --- | --- |

b)

andere voorzieningen op een later tijdstip.

2.   Voordat zij verder worden verwerkt, worden de stammen van het gespecificeerde hout onderworpen aan een warmwaterbehandeling onder omstandigheden die geschikt zijn voor hout dat bestemd is voor de productie van fineer.

3.   Bast en andere los- en verwerkingsresten worden onmiddellijk ter plekke vernietigd door middel van verbranding.

4.   De bevoegde autoriteit verricht fysieke controles om na te gaan of de omstandigheden voor de verwerking en behandeling van afval van het gespecificeerde hout in overeenstemming zijn met dit artikel.

5.   De bevoegde autoriteit inspecteert met gepaste tussenpozen alle naburige eikopstanden bij de plaats van opslag en verwerking op symptomen van het gespecificeerde plaagorganisme.

Indien symptomen worden aangetroffen die door het gespecificeerde plaagorganisme kunnen zijn veroorzaakt, worden verdere officiële tests uitgevoerd volgens geschikte methoden om te bevestigen of het gespecificeerde plaagorganisme aanwezig is.

Artikel 9

Kennisgeving van zendingen

1.   Voorafgaand aan de invoer meldt de importeur elke zending van het gespecificeerde hout ruimschoots van tevoren aan de bevoegde autoriteit van de lidstaat van de eerste plaats van opslag na aankomst op het grondgebied van de Unie in het in artikel 40, lid 1, punt c), van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1715 vastgestelde formaat.

2.   De importeur verstrekt in de kennisgeving van de voorgenomen invoer voor elke zending de volgende informatie:

| a) | het aantal stammen; |
| --- | --- |

a)

het aantal stammen;

| b) | de haven van verzending; |
| --- | --- |

b)

de haven van verzending;

| c) | de haven(s) van lossing; |
| --- | --- |

c)

de haven(s) van lossing;

| d) | de opslagplaats(en); |
| --- | --- |

d)

de opslagplaats(en);

| e) | de plaats(en) waar de verwerking zal plaatsvinden. |
| --- | --- |

e)

de plaats(en) waar de verwerking zal plaatsvinden.

3.   Wanneer een importeur de voorgenomen invoer van een zending als bedoeld in de leden 1 en 2 meldt, stelt de bevoegde autoriteit de importeur voorafgaand aan de invoer in kennis van de voorschriften van de artikelen 3 tot en met 9.

Artikel 10

Inwerkingtreding en toepassingsperiode

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Zij is van toepassing tot en met 30 september 2026.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 27 juni 2023.

Voor de Commissie

De voorzitter

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  PB L 317 van 23.11.2016, blz. 4.

1

(2)  
  PB L 95 van 7.4.2017, blz. 1.

2

(3)  Uitvoeringsverordening (EU) 2019/2072 van de Commissie van 28 november 2019 tot vaststelling van eenvormige voorwaarden voor de uitvoering van Verordening (EU) 2016/2031 van het Europees Parlement en de Raad, wat betreft beschermende maatregelen tegen plaagorganismen bij planten, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 690/2008 van de Commissie en tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) 2018/2019 van de Commissie (PB L 319 van 10.12.2019, blz. 1).

3

(4)  Richtlijn 2000/29/EG van de Raad van 8 mei 2000 betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen en de verspreiding in de Gemeenschap van voor planten en voor plantaardige producten schadelijke organismen (PB L 169 van 10.7.2000, blz. 1).

4

(5)  Beschikking 2005/359/EG van de Commissie van 29 april 2005 houdende afwijking van bepaalde bepalingen van Richtlijn 2000/29/EG van de Raad ten aanzien van stammen van eikenhout (Quercus L.), met bast, van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika (PB L 114 van 4.5.2005, blz. 14).

5

(6)  
  PB L 297 van 31.10.1988, blz. 21.

6

(7)  Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/2123 van de Commissie van 10 oktober 2019 tot aanvulling van Verordening (EU) 2017/625 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de regels voor de gevallen waarin en de voorwaarden waaronder op controlepunten overeenstemmingscontroles en materiële controles op bepaalde goederen kunnen worden uitgevoerd, en voor de gevallen waarin en de voorwaarden waaronder documentencontroles op afstand van de grenscontroleposten kunnen worden uitgevoerd (PB L 321 van 12.12.2019, blz. 64).

7

(8)  Commodity risk assessment of oak logs with bark from the US for the oak wilt pathogen Bretziella fagacearum under an integrated systems approach. EFSA Journal 2020;18(12):6352. https://doi.org/10.2903/j.efsa.2020.6352

8

Bretziella fagacearum

EFSA Journal

(9)  Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1715 van de Commissie van 30 september 2019 tot vaststelling van regels inzake de werking van het informatiemanagementsysteem voor officiële controles en de systeemcomponenten ervan (de Imsoc-verordening) (PB L 261 van 14.10.2019, blz. 37).

9

---

BIJLAGE

Voorwaarden betreffende begassing en daarmee verband houdende identificatie van het gespecificeerde hout in de Verenigde Staten als bedoeld in artikel 3

Het gespecificeerde hout mag alleen op het grondgebied van de Unie worden binnengebracht nadat de bevoegde autoriteiten op het overeenkomstig artikel 5 afgegeven fytosanitair certificaat hebben bevestigd dat het voldoet aan alle volgende voorwaarden met betrekking tot de oogst, de begassing en de identificatie ervan in de Verenigde Staten:

| 1) | Het gespecificeerde hout is geoogst op productieplaatsen waar het gespecificeerde plaagorganisme voor zover bekend niet voorkomt, en op de selectie en de oogst van de planten van het gespecificeerde hout is toezicht gehouden door een door de Association of American Foresters gecertificeerde boswachter. |
| --- | --- |

1)

Het gespecificeerde hout is geoogst op productieplaatsen waar het gespecificeerde plaagorganisme voor zover bekend niet voorkomt, en op de selectie en de oogst van de planten van het gespecificeerde hout is toezicht gehouden door een door de Association of American Foresters gecertificeerde boswachter.

| 2) | Alle stammen van de zending zijn visueel onderzocht en vrij bevonden van symptomen van het gespecificeerde plaagorganisme. Na de oogst en het vervoer naar een houtwerf van uitvoer is het gespecificeerde hout in transportcontainers geplaatst, waar het tijdens de volgende stappen van vervoer, opslag, begassing en verzending is gebleven. |
| --- | --- |

2)

Alle stammen van de zending zijn visueel onderzocht en vrij bevonden van symptomen van het gespecificeerde plaagorganisme. Na de oogst en het vervoer naar een houtwerf van uitvoer is het gespecificeerde hout in transportcontainers geplaatst, waar het tijdens de volgende stappen van vervoer, opslag, begassing en verzending is gebleven.

| 3) | De stammen zijn op zodanige wijze en met een zodanige dichtheid in containers geplaatst dat het gas tussen de stammen kan circuleren. |
| --- | --- |

3)

De stammen zijn op zodanige wijze en met een zodanige dichtheid in containers geplaatst dat het gas tussen de stammen kan circuleren.

| 4) | Voor de begassing zijn de containers op een ondoordringbaar oppervlak onder een gasdichte bedekking geplaatst. |
| --- | --- |

4)

Voor de begassing zijn de containers op een ondoordringbaar oppervlak onder een gasdichte bedekking geplaatst.

| 5) | De stammen zijn gedurende 72 uur begast met sulfurylfluoride, met een gemiddelde snelheid van 240 g/m3 van het totale volume in de containers en bij een minimumtemperatuur van de stammen van 15,6 °C. Daartoe is sulfurylfluoride aan het begin van de behandeling met een dosering van 240 g/m3 de containers in gebracht.
  Na respectievelijk 30 minuten en 2, 24, 48 en 72 uur na het begin van de behandeling is sulfurylfluoride toegevoegd om de concentratie te verhogen tot 280 g/m3. Na 72 uur heeft de behandeling ten minste 24 uur geduurd, zodat het sulfurylfluoridegehalte aan het einde van de behandeling tot minimaal 200 g/m3 heeft kunnen stabiliseren.
  De begassing heeft geresulteerd in een geaccumuleerde dosis sulfurylfluoride van ten minste 22 500 g * h/m3. |
| --- | --- |

5)

De stammen zijn gedurende 72 uur begast met sulfurylfluoride, met een gemiddelde snelheid van 240 g/m3 van het totale volume in de containers en bij een minimumtemperatuur van de stammen van 15,6 °C. Daartoe is sulfurylfluoride aan het begin van de behandeling met een dosering van 240 g/m3 de containers in gebracht.

Na respectievelijk 30 minuten en 2, 24, 48 en 72 uur na het begin van de behandeling is sulfurylfluoride toegevoegd om de concentratie te verhogen tot 280 g/m3. Na 72 uur heeft de behandeling ten minste 24 uur geduurd, zodat het sulfurylfluoridegehalte aan het einde van de behandeling tot minimaal 200 g/m3 heeft kunnen stabiliseren.

De begassing heeft geresulteerd in een geaccumuleerde dosis sulfurylfluoride van ten minste 22 500 g * h/m3.

| 6) | De in de punten 3, 4 en 5 beschreven stappen van het begassingsproces zijn uitgevoerd door daartoe officieel erkende begassers, met geschikte begassingsvoorzieningen en door gekwalificeerd personeel, waarbij de toepasselijke normen zijn gevolgd en terdege rekening is gehouden met alle relevante factoren, zoals de dichtheid en de vochtigheid van het hout of de dichtheid van de lading in de container.
  De lijst van erkende begassers en wijzigingen daarvan is aan de Commissie meegedeeld en de Commissie heeft geen bezwaar gemaakt tegen de betrokkenheid van de desbetreffende werknemer. |
| --- | --- |

6)

De in de punten 3, 4 en 5 beschreven stappen van het begassingsproces zijn uitgevoerd door daartoe officieel erkende begassers, met geschikte begassingsvoorzieningen en door gekwalificeerd personeel, waarbij de toepasselijke normen zijn gevolgd en terdege rekening is gehouden met alle relevante factoren, zoals de dichtheid en de vochtigheid van het hout of de dichtheid van de lading in de container.

De lijst van erkende begassers en wijzigingen daarvan is aan de Commissie meegedeeld en de Commissie heeft geen bezwaar gemaakt tegen de betrokkenheid van de desbetreffende werknemer.

| 7) | Op het grootste zaagvlak van iedere stam van de stapel is een niet verwijderbare identificatiecode (cijfers en/of letters) van de begaste partij aangebracht. De identificatiecode van een begaste partij is slechts aan één verzender toegekend. Deze code is niet gebruikt voor stammen van andere partijen. De erkende begassers hebben een register bijgehouden van de toegekende identificatiecodes. |
| --- | --- |

7)

Op het grootste zaagvlak van iedere stam van de stapel is een niet verwijderbare identificatiecode (cijfers en/of letters) van de begaste partij aangebracht. De identificatiecode van een begaste partij is slechts aan één verzender toegekend. Deze code is niet gebruikt voor stammen van andere partijen. De erkende begassers hebben een register bijgehouden van de toegekende identificatiecodes.

| 8) | De ambtenaren van de betrokken officiële gewasbeschermingsorganisatie of van een daartoe bevoegde autoriteit houden op de plaatsen waar de begassing wordt uitgevoerd, rechtstreeks toezicht op iedere begassing en op de in punt 7 bedoelde identificatie, teneinde te garanderen dat aan de in punten 3, 4, 5, 6 en 7 genoemde eisen wordt voldaan. |
| --- | --- |

8)

De ambtenaren van de betrokken officiële gewasbeschermingsorganisatie of van een daartoe bevoegde autoriteit houden op de plaatsen waar de begassing wordt uitgevoerd, rechtstreeks toezicht op iedere begassing en op de in punt 7 bedoelde identificatie, teneinde te garanderen dat aan de in punten 3, 4, 5, 6 en 7 genoemde eisen wordt voldaan.

| 9) | Na begassing zijn de stammen van het gespecificeerde hout vervoerd en opgeslagen in gesloten containers. |
| --- | --- |

9)

Na begassing zijn de stammen van het gespecificeerde hout vervoerd en opgeslagen in gesloten containers.

| 10) | Er is informatie beschikbaar die de traceerbaarheid waarborgt met betrekking tot de in punt 1 bedoelde productieplaatsen en de in punt 6 bedoelde erkende begassers. |
| --- | --- |

10)

Er is informatie beschikbaar die de traceerbaarheid waarborgt met betrekking tot de in punt 1 bedoelde productieplaatsen en de in punt 6 bedoelde erkende begassers.

---

BESLUITEN

| 28.6.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 162/57 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 162/57

---

BESLUIT (EU) 2023/1313 VAN DE COMMISSIE

van 22 juni 2023

tot goedkeuring, namens de Europese Unie, van de wijzigingen van bijlage 14-B bij de Overeenkomst tussen de Europese Unie en Japan betreffende een economisch partnerschap

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Besluit (EU) 2018/1907 van de Raad van 20 december 2018 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en Japan betreffende een economisch partnerschap (1), en met name artikel 4,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op 1 februari 2019 is de Overeenkomst tussen de Europese Unie en Japan betreffende een economisch partnerschap (hierna “de overeenkomst” genoemd) in werking getreden. |
| --- | --- |

(1)

Op 1 februari 2019 is de Overeenkomst tussen de Europese Unie en Japan betreffende een economisch partnerschap (hierna “de overeenkomst” genoemd) in werking getreden.

| (2) | In het kader van het Comité voor intellectuele eigendom hebben de Europese Unie en Japan (hierna “de partijen” genoemd) bevestigd dat het Gemengd Comité vanaf 2020 en tot en met 2022 elk jaar maximaal 28 namen van de Europese Unie en 28 namen van Japan in overweging zal nemen voor bescherming als geografische aanduiding en voor toevoeging aan bijlage 14-B bij de overeenkomst, op voorwaarde dat deze namen intern als geografische aanduiding zijn beschermd. Op 1 februari 2021 (2) respectievelijk op 1 februari 2022 (3) zijn overeenkomstig artikel 14.30 van de overeenkomst 28 geografische aanduidingen van de Europese Unie en 28 geografische aanduidingen van Japan toegevoegd aan bijlage 14-B bij de overeenkomst. Wat de derde toevoeging van geografische aanduidingen aan bijlage 14-B betreft, hebben de partijen bevestigd dat deze niet in 2022, maar in 2023 zal plaatsvinden, en wel in twee ronden: één ronde voor 28 geografische aanduidingen van de Europese Unie en 14 geografische aanduidingen van Japan en één ronde voor de resterende Japanse agrarische geografische aanduidingen. Artikel 14.30 van de overeenkomst voorziet in de mogelijkheid om aan bijlage 14-B bij de overeenkomst nieuwe geografische aanduidingen toe te voegen die worden aangenomen nadat de bezwaarprocedure is afgerond en de in artikel 14.25, lid 4, bedoelde geografische aanduidingen tot tevredenheid van beide partijen zijn onderzocht. |
| --- | --- |

(2)

In het kader van het Comité voor intellectuele eigendom hebben de Europese Unie en Japan (hierna “de partijen” genoemd) bevestigd dat het Gemengd Comité vanaf 2020 en tot en met 2022 elk jaar maximaal 28 namen van de Europese Unie en 28 namen van Japan in overweging zal nemen voor bescherming als geografische aanduiding en voor toevoeging aan bijlage 14-B bij de overeenkomst, op voorwaarde dat deze namen intern als geografische aanduiding zijn beschermd. Op 1 februari 2021 (2) respectievelijk op 1 februari 2022 (3) zijn overeenkomstig artikel 14.30 van de overeenkomst 28 geografische aanduidingen van de Europese Unie en 28 geografische aanduidingen van Japan toegevoegd aan bijlage 14-B bij de overeenkomst. Wat de derde toevoeging van geografische aanduidingen aan bijlage 14-B betreft, hebben de partijen bevestigd dat deze niet in 2022, maar in 2023 zal plaatsvinden, en wel in twee ronden: één ronde voor 28 geografische aanduidingen van de Europese Unie en 14 geografische aanduidingen van Japan en één ronde voor de resterende Japanse agrarische geografische aanduidingen. Artikel 14.30 van de overeenkomst voorziet in de mogelijkheid om aan bijlage 14-B bij de overeenkomst nieuwe geografische aanduidingen toe te voegen die worden aangenomen nadat de bezwaarprocedure is afgerond en de in artikel 14.25, lid 4, bedoelde geografische aanduidingen tot tevredenheid van beide partijen zijn onderzocht.

| (3) | Ingevolge het verzoek van de partijen en overeenkomstig artikel 14.30, lid 1, heeft de Unie de bezwaarprocedure en het onderzoek van 14 extra geografische aanduidingen van Japan afgerond en heeft Japan de bezwaarprocedure en het onderzoek van 28 extra geografische aanduidingen van de Unie afgerond. Deze geografische aanduidingen moeten worden toegevoegd aan de overeenkomstige lijst van geografische aanduidingen van de respectieve lidstaat van de Unie en aan de lijst van geografische aanduidingen van Japan. |
| --- | --- |

(3)

Ingevolge het verzoek van de partijen en overeenkomstig artikel 14.30, lid 1, heeft de Unie de bezwaarprocedure en het onderzoek van 14 extra geografische aanduidingen van Japan afgerond en heeft Japan de bezwaarprocedure en het onderzoek van 28 extra geografische aanduidingen van de Unie afgerond. Deze geografische aanduidingen moeten worden toegevoegd aan de overeenkomstige lijst van geografische aanduidingen van de respectieve lidstaat van de Unie en aan de lijst van geografische aanduidingen van Japan.

| (4) | Op grond van artikel 14.53, lid 3, van de overeenkomst moet het krachtens artikel 22.3 van de overeenkomst opgerichte Comité voor intellectuele eigendom op verzoek van een partij aanbevelingen doen aan het bij artikel 22.1 van de overeenkomst opgerichte Gemengd Comité met betrekking tot wijzigingen van bijlage 14-B. |
| --- | --- |

(4)

Op grond van artikel 14.53, lid 3, van de overeenkomst moet het krachtens artikel 22.3 van de overeenkomst opgerichte Comité voor intellectuele eigendom op verzoek van een partij aanbevelingen doen aan het bij artikel 22.1 van de overeenkomst opgerichte Gemengd Comité met betrekking tot wijzigingen van bijlage 14-B.

| (5) | Krachtens artikel 22.1, lid 5, van de overeenkomst kan het Gemengd Comité in specifieke gevallen, met inbegrip van de wijziging van bijlage 14-B, besluiten aannemen tot wijziging van de overeenkomst overeenkomstig de respectieve interne wettelijke procedures van de partijen. |
| --- | --- |

(5)

Krachtens artikel 22.1, lid 5, van de overeenkomst kan het Gemengd Comité in specifieke gevallen, met inbegrip van de wijziging van bijlage 14-B, besluiten aannemen tot wijziging van de overeenkomst overeenkomstig de respectieve interne wettelijke procedures van de partijen.

| (6) | Op 12 juni 2023 heeft het Comité voor intellectuele eigendom het Gemengd Comité aanbevolen bijlage 14-B bij de overeenkomst dienovereenkomstig te wijzigen. |
| --- | --- |

(6)

Op 12 juni 2023 heeft het Comité voor intellectuele eigendom het Gemengd Comité aanbevolen bijlage 14-B bij de overeenkomst dienovereenkomstig te wijzigen.

| (7) | Bijlage 14-B bij de overeenkomst moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd en de wijzigingen moeten namens de Unie worden goedgekeurd, |
| --- | --- |

(7)

Bijlage 14-B bij de overeenkomst moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd en de wijzigingen moeten namens de Unie worden goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

De in het ontwerpbesluit van het Gemengd Comité vervatte wijzigingen van bijlage 14-B bij de overeenkomst worden hierbij goedgekeurd namens de Europese Unie.

De tekst van de wijzigingsovereenkomst, in de vorm van een ontwerpbesluit van het Gemengd Comité, is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De vertegenwoordiger van de Europese Unie in het Gemengd Comité wordt gemachtigd om de aanneming van het besluit van het Gemengd Comité namens de Europese Unie goed te keuren.

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

De wijzigingsovereenkomst in de bijlage, in de vorm van het besluit van het Gemengd Comité, wordt in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakt na de aanneming ervan door het Gemengd Comité.

Gedaan te Brussel, 22 juni 2023.

Voor de Commissie

Janusz WOJCIECHOWSKI

Lid van de Commissie

---

(1)  
  PB L 330 van 27.12.2018, blz. 1.

1

(2)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/NL/TXT/?uri=CELEX%3A22021D0109&qid=1635340796840 https://www.mofa.go.jp/mofaj/files/100141732.pdf

2

(3)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/NL/TXT/?uri=CELEX%3A22022D0138&qid=1675141114801 https://www.mofa.go.jp/mofaj/files/100293455.pdf

3

---

BIJLAGE

BESLUIT Nr. X/2023 VAN HET GEMENGD COMITÉ OP GROND VAN DE OVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE UNIE EN JAPAN BETREFFENDE EEN ECONOMISCH PARTNERSCHAP

van [datum]

betreffende de wijzigingen in bijlage 14-B inzake geografische aanduidingen

HET GEMENGD COMITÉ,

Gezien de Overeenkomst tussen de Europese Unie en Japan betreffende een economisch partnerschap (hierna “de overeenkomst” genoemd), en met name de artikelen 14.30 en 22.2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De overeenkomst is op 1 februari 2019 in werking getreden. |
| --- | --- |

(1)

De overeenkomst is op 1 februari 2019 in werking getreden.

| (2) | In het kader van het Comité voor intellectuele eigendom hebben de Europese Unie en Japan (hierna “de partijen” genoemd) bevestigd dat het Gemengd Comité vanaf 2020 en tot en met 2022 elk jaar maximaal 28 namen van de Europese Unie en 28 namen van Japan in overweging zal nemen voor bescherming als geografische aanduiding en voor toevoeging aan bijlage 14-B bij de overeenkomst, op voorwaarde dat deze namen intern als geografische aanduiding zijn beschermd. Overeenkomstig artikel 14.30 van de overeenkomst zijn op 1 februari 2021 (1) en 1 februari 2022 (2) respectievelijk 28 geografische aanduidingen van de Europese Unie en 28 geografische aanduidingen van Japan toegevoegd aan bijlage 14-B bij de overeenkomst. Wat de derde toevoeging van geografische aanduidingen aan bijlage 14-B betreft, hebben de partijen bevestigd dat deze niet in 2022, maar in 2023 zal plaatsvinden, en wel in twee ronden: één ronde voor 28 geografische aanduidingen van de Europese Unie en 14 geografische aanduidingen van Japan en één ronde voor de resterende Japanse agrarische geografische aanduidingen. |
| --- | --- |

(2)

In het kader van het Comité voor intellectuele eigendom hebben de Europese Unie en Japan (hierna “de partijen” genoemd) bevestigd dat het Gemengd Comité vanaf 2020 en tot en met 2022 elk jaar maximaal 28 namen van de Europese Unie en 28 namen van Japan in overweging zal nemen voor bescherming als geografische aanduiding en voor toevoeging aan bijlage 14-B bij de overeenkomst, op voorwaarde dat deze namen intern als geografische aanduiding zijn beschermd. Overeenkomstig artikel 14.30 van de overeenkomst zijn op 1 februari 2021 (1) en 1 februari 2022 (2) respectievelijk 28 geografische aanduidingen van de Europese Unie en 28 geografische aanduidingen van Japan toegevoegd aan bijlage 14-B bij de overeenkomst. Wat de derde toevoeging van geografische aanduidingen aan bijlage 14-B betreft, hebben de partijen bevestigd dat deze niet in 2022, maar in 2023 zal plaatsvinden, en wel in twee ronden: één ronde voor 28 geografische aanduidingen van de Europese Unie en 14 geografische aanduidingen van Japan en één ronde voor de resterende Japanse agrarische geografische aanduidingen.

| (3) | Ingevolge het verzoek van de partijen en overeenkomstig artikel 14.30, lid 1, heeft de Europese Unie de bezwaarprocedure en het onderzoek van 14 extra geografische aanduidingen van Japan afgerond en heeft Japan de bezwaarprocedure en het onderzoek van 28 extra geografische aanduidingen van de Europese Unie afgerond. |
| --- | --- |

(3)

Ingevolge het verzoek van de partijen en overeenkomstig artikel 14.30, lid 1, heeft de Europese Unie de bezwaarprocedure en het onderzoek van 14 extra geografische aanduidingen van Japan afgerond en heeft Japan de bezwaarprocedure en het onderzoek van 28 extra geografische aanduidingen van de Europese Unie afgerond.

| (4) | Op 12 juni 2023 heeft het Comité voor intellectuele eigendom het Gemengd Comité overeenkomstig artikel 14.53, lid 3, van de overeenkomst aanbevolen bijlage 14-B bij de overeenkomst dienovereenkomstig te wijzigen. |
| --- | --- |

(4)

Op 12 juni 2023 heeft het Comité voor intellectuele eigendom het Gemengd Comité overeenkomstig artikel 14.53, lid 3, van de overeenkomst aanbevolen bijlage 14-B bij de overeenkomst dienovereenkomstig te wijzigen.

| (5) | De partijen hebben hun interne procedures voor de aanneming van het besluit door het Gemengd Comité op grond van de overeenkomst afgerond en streven ernaar de diplomatieke nota’s ter bevestiging van de wijzigingen van de overeenkomst uiterlijk tien werkdagen na de aanneming van het besluit uit te wisselen. |
| --- | --- |

(5)

De partijen hebben hun interne procedures voor de aanneming van het besluit door het Gemengd Comité op grond van de overeenkomst afgerond en streven ernaar de diplomatieke nota’s ter bevestiging van de wijzigingen van de overeenkomst uiterlijk tien werkdagen na de aanneming van het besluit uit te wisselen.

| (6) | Bijgevolg moet bijlage 14-B bij de overeenkomst worden gewijzigd overeenkomstig artikel 23.2, lid 3 en lid 4, punt g), van de overeenkomst. |
| --- | --- |

(6)

Bijgevolg moet bijlage 14-B bij de overeenkomst worden gewijzigd overeenkomstig artikel 23.2, lid 3 en lid 4, punt g), van de overeenkomst.

| (7) | Beide partijen hebben bevestigd dat zij nauw zullen blijven samenwerken om, in het licht van de belangen van elke partij, verdere te beschermen geografische aanduidingen van de Europese Unie en Japan toe te voegen aan bijlage 14-B, met als doel verdere geografische aanduidingen van de Europese Unie en Japan toe te voegen vanaf 1 januari 2025, |
| --- | --- |

(7)

Beide partijen hebben bevestigd dat zij nauw zullen blijven samenwerken om, in het licht van de belangen van elke partij, verdere te beschermen geografische aanduidingen van de Europese Unie en Japan toe te voegen aan bijlage 14-B, met als doel verdere geografische aanduidingen van de Europese Unie en Japan toe te voegen vanaf 1 januari 2025,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

| a) | In deel 1, afdeling A, van bijlage 14-B bij de overeenkomst worden de in bijlage 1 bij dit besluit vermelde geografische aanduidingen toegevoegd aan de overeenkomstige lijst van geografische aanduidingen van de respectieve lidstaat van de Europese Unie. |
| --- | --- |

a)

In deel 1, afdeling A, van bijlage 14-B bij de overeenkomst worden de in bijlage 1 bij dit besluit vermelde geografische aanduidingen toegevoegd aan de overeenkomstige lijst van geografische aanduidingen van de respectieve lidstaat van de Europese Unie.

| b) | In deel 1, afdeling B, van bijlage 14-B bij de overeenkomst worden de in bijlage 2 bij dit besluit vermelde geografische aanduidingen toegevoegd aan de lijst van geografische aanduidingen van Japan. |
| --- | --- |

b)

In deel 1, afdeling B, van bijlage 14-B bij de overeenkomst worden de in bijlage 2 bij dit besluit vermelde geografische aanduidingen toegevoegd aan de lijst van geografische aanduidingen van Japan.

| c) | In deel 2, afdeling A, van bijlage 14-B bij de overeenkomst worden de in bijlage 3 bij dit besluit vermelde geografische aanduidingen toegevoegd aan de overeenkomstige lijst van geografische aanduidingen van de respectieve lidstaat van de Europese Unie. |
| --- | --- |

c)

In deel 2, afdeling A, van bijlage 14-B bij de overeenkomst worden de in bijlage 3 bij dit besluit vermelde geografische aanduidingen toegevoegd aan de overeenkomstige lijst van geografische aanduidingen van de respectieve lidstaat van de Europese Unie.

| d) | In deel 2, afdeling B, van bijlage 14-B bij de overeenkomst worden de in bijlage 4 bij dit besluit vermelde geografische aanduidingen toegevoegd aan de lijst van geografische aanduidingen van Japan. |
| --- | --- |

d)

In deel 2, afdeling B, van bijlage 14-B bij de overeenkomst worden de in bijlage 4 bij dit besluit vermelde geografische aanduidingen toegevoegd aan de lijst van geografische aanduidingen van Japan.

Artikel 2

| a) | Het Gemengd Comité zal een besluit nemen over de verdere toevoeging aan bijlage 14-B bij de overeenkomst van maximaal zes namen uit Japan die uiterlijk aan het eind van dit jaar (2023) in het kader van de overeenkomst als geografische aanduiding zullen worden beschermd, mits het gaat om geografische aanduidingen die op het grondgebied van Japan beschermd zijn overeenkomstig zijn wet- en regelgeving. |
| --- | --- |

a)

Het Gemengd Comité zal een besluit nemen over de verdere toevoeging aan bijlage 14-B bij de overeenkomst van maximaal zes namen uit Japan die uiterlijk aan het eind van dit jaar (2023) in het kader van de overeenkomst als geografische aanduiding zullen worden beschermd, mits het gaat om geografische aanduidingen die op het grondgebied van Japan beschermd zijn overeenkomstig zijn wet- en regelgeving.

| b) | In 2025 zal het Gemengd Comité, op een voor beide partijen bevredigende wijze en rekening houdend met het niveau van uitvoering van het beleid inzake geografische aanduidingen op hun respectieve grondgebied, een besluit nemen over een verdere toevoeging aan bijlage 14-B bij de overeenkomst van een voldoende aantal geografische aanduidingen uit de Europese Unie en Japan die in het kader van de overeenkomst als geografische aanduiding zullen worden beschermd, mits die namen geografische aanduidingen zijn die op het grondgebied van de partij beschermd zijn overeenkomstig haar wet- en regelgeving. |
| --- | --- |

b)

In 2025 zal het Gemengd Comité, op een voor beide partijen bevredigende wijze en rekening houdend met het niveau van uitvoering van het beleid inzake geografische aanduidingen op hun respectieve grondgebied, een besluit nemen over een verdere toevoeging aan bijlage 14-B bij de overeenkomst van een voldoende aantal geografische aanduidingen uit de Europese Unie en Japan die in het kader van de overeenkomst als geografische aanduiding zullen worden beschermd, mits die namen geografische aanduidingen zijn die op het grondgebied van de partij beschermd zijn overeenkomstig haar wet- en regelgeving.

Artikel 3

Dit besluit wordt opgesteld in tweevoud. Artikel 1 en de bijlagen bij dit besluit worden opgesteld in tweevoud in de authentieke talen van de overeenkomst als bepaald in artikel 23.8, lid 1, van de overeenkomst, zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek.

Artikel 4

Dit besluit wordt uitgevoerd door de partijen als bedoeld in artikel 22.2, lid 1, van de overeenkomst. De bij dit besluit aangenomen wijzigingen van de overeenkomst worden bevestigd door en treden in werking bij de uitwisseling van diplomatieke nota’s overeenkomstig artikel 23.2, lid 3, van de overeenkomst.

Voor het Gemengd Comité,

Medevoorzitter [voor Japan]

Medevoorzitter [voor EU]

BIJLAGE 1

KROATIË

| Te beschermen naam | Transcriptie in Japans schrift (ter informatie) | Productcategorie en korte beschrijving [tussen vierkante haken, ter informatie] |
| --- | --- | --- |
| Korčulansko maslinovo ulje | コルチュランスコ・マスリノヴォ・ウリエ | Oliën en vetten (boter, margarine, spijsolie enz.) [olijfolie] |

Te beschermen naam

Transcriptie in Japans schrift (ter informatie)

Productcategorie en korte beschrijving [tussen vierkante haken, ter informatie]

Korčulansko maslinovo ulje

コルチュランスコ・マスリノヴォ・ウリエ

Oliën en vetten (boter, margarine, spijsolie enz.) [olijfolie]

FRANKRIJK

| Te beschermen naam | Transcriptie in Japans schrift (ter informatie) | Productcategorie en korte beschrijving [tussen vierkante haken, ter informatie] |
| --- | --- | --- |
| Époisses | エポワス | Kaas |
| Mont d’Or/Vacherin du Haut-Doubs | モン・ドール/ヴァシュラン・デュ・オー・ドゥー | Kaas |
| Raclette de Savoie | ラクレット・ド・サヴォワ | Kaas |

Te beschermen naam

Transcriptie in Japans schrift (ter informatie)

Productcategorie en korte beschrijving [tussen vierkante haken, ter informatie]

Époisses

エポワス

Kaas

Mont d’Or/Vacherin du Haut-Doubs

モン・ドール/ヴァシュラン・デュ・オー・ドゥー

Kaas

Raclette de Savoie

ラクレット・ド・サヴォワ

Kaas

GRIEKENLAND

| Te beschermen naam | Transcriptie in Japans schrift (ter informatie) | Productcategorie en korte beschrijving [tussen vierkante haken, ter informatie] |
| --- | --- | --- |
| Λακωνία (Transliteratie in Latijns schrift: Lakonia) | ラコニア | Oliën en vetten (boter, margarine, spijsolie enz.) [olijfolie] |

Te beschermen naam

Transcriptie in Japans schrift (ter informatie)

Productcategorie en korte beschrijving [tussen vierkante haken, ter informatie]

Λακωνία (Transliteratie in Latijns schrift: Lakonia)

ラコニア

Oliën en vetten (boter, margarine, spijsolie enz.) [olijfolie]

ITALIË

| Te beschermen naam | Transcriptie in Japans schrift (ter informatie) | Productcategorie en korte beschrijving [tussen vierkante haken, ter informatie] |
| --- | --- | --- |
| Cotechino Modena | コテキーノ・モデナ | Vleesproduct (verhit, gepekeld, gerookt enz.) [varkensworst] |
| Finocchiona | フィノッキオーナ | Vleesproducten (verhit, gepekeld, gerookt enz.) [varkensham] |
| Limone di Siracusa | リモーネ・ディ・シラクーザ | Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt [citrus] |

Te beschermen naam

Transcriptie in Japans schrift (ter informatie)

Productcategorie en korte beschrijving [tussen vierkante haken, ter informatie]

Cotechino Modena

コテキーノ・モデナ

Vleesproduct (verhit, gepekeld, gerookt enz.) [varkensworst]

Finocchiona

フィノッキオーナ

Vleesproducten (verhit, gepekeld, gerookt enz.) [varkensham]

Limone di Siracusa

リモーネ・ディ・シラクーザ

Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt [citrus]

SPANJE

| Te beschermen naam | Transcriptie in Japans schrift (ter informatie) | Productcategorie en korte beschrijving [tussen vierkante haken, ter informatie] |
| --- | --- | --- |
| Ajo Morado de Las Pedroñeras | アホ・モラド・デ・ラス・ペドロニェラス | Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt [knoflook] |
| Arzúa-Ulloa | アルスア・ウジョア | Kaas |
| Melocotón de Calanda | メロコトン・デ・カランダ | Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt [perzik] |
| Queso de Valdeón | ケソ・デ・バルデオン | Kaas |
| Queso de Murcia al vino | ケソ・デ・ムルシア・アル・ビノ | Kaas |
| San Simón da Costa | サン・シモン・ダ・コスタ | Kaas |
| Vinagre de Jerez | ビナグレ・デ・ヘレス | Andere in bijlage I bij het VWEU genoemde producten (specerijen enz.) [azijn] |

Te beschermen naam

Transcriptie in Japans schrift (ter informatie)

Productcategorie en korte beschrijving [tussen vierkante haken, ter informatie]

Ajo Morado de Las Pedroñeras

アホ・モラド・デ・ラス・ペドロニェラス

Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt [knoflook]

Arzúa-Ulloa

アルスア・ウジョア

Kaas

Melocotón de Calanda

メロコトン・デ・カランダ

Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt [perzik]

Queso de Valdeón

ケソ・デ・バルデオン

Kaas

Queso de Murcia al vino

ケソ・デ・ムルシア・アル・ビノ

Kaas

San Simón da Costa

サン・シモン・ダ・コスタ

Kaas

Vinagre de Jerez

ビナグレ・デ・ヘレス

Andere in bijlage I bij het VWEU genoemde producten (specerijen enz.) [azijn]

BIJLAGE 2

| Te beschermen naam | Transcriptie in Latijns schrift (ter informatie) | Productcategorie en korte beschrijving [tussen vierkante haken, ter informatie] |
| --- | --- | --- |
| 大口れんこん/Okuchi Renkon | Okuchi Renkon | Landbouwproduct [lotuswortel] |
| 氷見稲積梅/Himi Inazumiume | Himi Inazumiume | Landbouwproduct [ume (Japanse abrikoos)] |
| 種子島安納いも/TANEGASHIMA ANNOU SWEETPOTATO/Tanegashima Annou Imo | Tanegashima Annou Imo | Landbouwproduct [zoete aardappel] |
| 飛騨牛/Hidagyu/Hida Beef | Hida Gyu | Vers vlees [rundvlees] |
| 伊達のあんぽ柿/DATE NO ANPO GAKI/DATE NO ANPO KAKI | Date no Anpo Gaki/Date no Anpo Kaki | Verwerkt landbouwproduct [gedroogde Japanse kaki] |
| サヌキ白みそ/Sanuki shiro miso | Sanuki Shiro Miso | Kruiderijen en soepen [misopasta] |
| たむらのエゴマ油/Tamura no egoma oil/Tamura no egoma abura | Tamura no Egoma Abura | Oliën en vetten [perillaolie] |

Te beschermen naam

Transcriptie in Latijns schrift (ter informatie)

Productcategorie en korte beschrijving [tussen vierkante haken, ter informatie]

大口れんこん/Okuchi Renkon

Okuchi Renkon

Landbouwproduct [lotuswortel]

氷見稲積梅/Himi Inazumiume

Himi Inazumiume

Landbouwproduct [ume (Japanse abrikoos)]

種子島安納いも/TANEGASHIMA ANNOU SWEETPOTATO/Tanegashima Annou Imo

Tanegashima Annou Imo

Landbouwproduct [zoete aardappel]

飛騨牛/Hidagyu/Hida Beef

Hida Gyu

Vers vlees [rundvlees]

伊達のあんぽ柿/DATE NO ANPO GAKI/DATE NO ANPO KAKI

Date no Anpo Gaki/Date no Anpo Kaki

Verwerkt landbouwproduct [gedroogde Japanse kaki]

サヌキ白みそ/Sanuki shiro miso

Sanuki Shiro Miso

Kruiderijen en soepen [misopasta]

たむらのエゴマ油/Tamura no egoma oil/Tamura no egoma abura

Tamura no Egoma Abura

Oliën en vetten [perillaolie]

Bijlage 3

OOSTENRIJK

| Te beschermen naam | Transcriptie in Japans schrift (ter informatie) | Productcategorie en korte beschrijving [tussen vierkante haken, ter informatie] |
| --- | --- | --- |
| Pálinka (3)

  (vertaling in het Japans: パーリンカ) | パーリンカ | Gedistilleerde dranken |

Te beschermen naam

Transcriptie in Japans schrift (ter informatie)

Productcategorie en korte beschrijving [tussen vierkante haken, ter informatie]

Pálinka (3)

(vertaling in het Japans: パーリンカ)

パーリンカ

Gedistilleerde dranken

BULGARIJE

| Te beschermen naam | Transcriptie in Japans schrift (ter informatie) | Productcategorie en korte beschrijving [tussen vierkante haken, ter informatie] |
| --- | --- | --- |
| Карнобатска гроздова ракия/Гроздова ракия от Карнобат/Karnobatska grozdova rakya/Grozdova rakya ot Karnobat | カルノバトスカ・グロズドヴァ・ラキヤ/グロズドヴァ・ラキヤ・オト・カルノバト | Gedistilleerde dranken |

Te beschermen naam

Transcriptie in Japans schrift (ter informatie)

Productcategorie en korte beschrijving [tussen vierkante haken, ter informatie]

Карнобатска гроздова ракия/Гроздова ракия от Карнобат/Karnobatska grozdova rakya/Grozdova rakya ot Karnobat

カルノバトスカ・グロズドヴァ・ラキヤ/グロズドヴァ・ラキヤ・オト・カルノバト

Gedistilleerde dranken

FRANKRIJK

| Te beschermen naam | Transcriptie in Japans schrift (ter informatie) | Productcategorie en korte beschrijving [tussen vierkante haken, ter informatie] |
| --- | --- | --- |
| Bourg/Côtes de Bourg/Bourgeais | ブール/コート・ドゥ・ブール/ブルジェ | Wijn |
| Cassis | カシー | Wijn |
| Cassis de Bourgogne | カシス・ドゥ・ブルゴーニュ | Gedistilleerde dranken |

Te beschermen naam

Transcriptie in Japans schrift (ter informatie)

Productcategorie en korte beschrijving [tussen vierkante haken, ter informatie]

Bourg/Côtes de Bourg/Bourgeais

ブール/コート・ドゥ・ブール/ブルジェ

Wijn

Cassis

カシー

Wijn

Cassis de Bourgogne

カシス・ドゥ・ブルゴーニュ

Gedistilleerde dranken

| Te beschermen naam | Transcriptie in Japans schrift (ter informatie) | Productcategorie en korte beschrijving [tussen vierkante haken, ter informatie] |
| --- | --- | --- |
| Entre-deux-Mers | アントル・ドゥー・メール | Wijn |
| Fronsac | フロンサック | Wijn |
| Listrac-Médoc | リストラック・メドック | Wijn |
| Moulis/Moulis-en-Médoc | ムーリ/ムーリ・ザン・メドック | Wijn |

Te beschermen naam

Transcriptie in Japans schrift (ter informatie)

Productcategorie en korte beschrijving [tussen vierkante haken, ter informatie]

Entre-deux-Mers

アントル・ドゥー・メール

Wijn

Fronsac

フロンサック

Wijn

Listrac-Médoc

リストラック・メドック

Wijn

Moulis/Moulis-en-Médoc

ムーリ/ムーリ・ザン・メドック

Wijn

HONGARIJE

| Te beschermen naam | Transcriptie in Japans schrift (ter informatie) | Productcategorie en korte beschrijving [tussen vierkante haken, ter informatie] |
| --- | --- | --- |
| Pálinka (4)

  (vertaling in het Japans: パーリンカ) | パーリンカ | Gedistilleerde dranken |

Te beschermen naam

Transcriptie in Japans schrift (ter informatie)

Productcategorie en korte beschrijving [tussen vierkante haken, ter informatie]

Pálinka (4)

(vertaling in het Japans: パーリンカ)

パーリンカ

Gedistilleerde dranken

ROEMENIË

| Te beschermen naam | Transcriptie in Japans schrift (ter informatie) | Productcategorie en korte beschrijving [tussen vierkante haken, ter informatie] |
| --- | --- | --- |
| Pălincă (vertaling in het Japans: パリンカ) | パリンカ | Gedistilleerde dranken |

Te beschermen naam

Transcriptie in Japans schrift (ter informatie)

Productcategorie en korte beschrijving [tussen vierkante haken, ter informatie]

Pălincă (vertaling in het Japans: パリンカ)

パリンカ

Gedistilleerde dranken

SLOVENIË

| Te beschermen naam | Transcriptie in Japans schrift (ter informatie) | Productcategorie en korte beschrijving [tussen vierkante haken, ter informatie] |
| --- | --- | --- |
| Kras | クラス | Wijn |

Te beschermen naam

Transcriptie in Japans schrift (ter informatie)

Productcategorie en korte beschrijving [tussen vierkante haken, ter informatie]

Kras

クラス

Wijn

SPANJE

| Te beschermen naam | Transcriptie in Japans schrift (ter informatie) | Productcategorie en korte beschrijving [tussen vierkante haken, ter informatie] |
| --- | --- | --- |
| Montsant | モンサン | Wijn |
| Ribeiro | リベイロ | Wijn |

Te beschermen naam

Transcriptie in Japans schrift (ter informatie)

Productcategorie en korte beschrijving [tussen vierkante haken, ter informatie]

Montsant

モンサン

Wijn

Ribeiro

リベイロ

Wijn

BIJLAGE 4

| Te beschermen naam | Transcriptie in Latijns schrift (ter informatie) | Productcategorie en korte beschrijving [tussen vierkante haken, ter informatie] |
| --- | --- | --- |
| 佐賀 | Saga | Seishu (sake) |
| 大阪 | Osaka | Wijn |
| 長野 | Nagano | Wijn |
| 長野 | Nagano | Seishu (sake) |
| 山形 | Yamagata | Wijn |
| 新潟 | Niigata | Seishu (sake) |
| 滋賀 | Shiga | Seishu (sake) |

Te beschermen naam

Transcriptie in Latijns schrift (ter informatie)

Productcategorie en korte beschrijving [tussen vierkante haken, ter informatie]

佐賀

Saga

Seishu (sake)

大阪

Osaka

Wijn

長野

Nagano

Wijn

長野

Nagano

Seishu (sake)

山形

Yamagata

Wijn

新潟

Niigata

Seishu (sake)

滋賀

Shiga

Seishu (sake)

---

(1)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/NL/TXT/?qid=1635340796840&uri=CELEX%3A22021D0109

1

https://www.mofa.go.jp/mofaj/files/100141732.pdf

(2)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/NL/TXT/?uri=CELEX%3A22022D0138&qid=1675141114801

2

https://www.mofa.go.jp/mofaj/files/100293455.pdf

(3)  Product van Oostenrijk of Hongarije.

3

(4)  Product van Oostenrijk of Hongarije.

4

---

HANDELINGEN VAN BIJ INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN INGESTELDE ORGANEN

| 28.6.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 162/67 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 162/67

---

BESLUIT Nr. 1/2023 VAN HET GEMENGD COMITÉ EU-ZWITSERLAND

van 12 juni 2023

tot wijziging van de tabellen III en IV van Protocol nr. 2 bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat van 22 juli 1972, zoals gewijzigd [2023/1314]

HET GEMENGD COMITÉ,

Gezien de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat van 22 juli 1972 (1), zoals gewijzigd bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat van 26 oktober 2004 tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat van 22 juli 1972, wat de bepalingen betreffende verwerkte landbouwproducten betreft (2) (hierna “de overeenkomst” genoemd), en met name artikel 7 van Protocol nr. 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 5, lid 2, van Protocol nr. 2 bij de overeenkomst hebben de Unie en de Zwitserse Bondsstaat, als overeenkomstsluitende partijen, het gemengd comité de binnenlandse referentieprijzen voor de periode van twaalf maanden van september 2021 tot en met augustus 2022 verstrekt van alle grondstoffen waarvoor prijscompenserende maatregelen worden toegepast. Uit die prijzen blijkt dat de feitelijke prijssituatie met betrekking tot die grondstoffen op het grondgebied van de overeenkomstsluitende partijen is veranderd. |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 5, lid 2, van Protocol nr. 2 bij de overeenkomst hebben de Unie en de Zwitserse Bondsstaat, als overeenkomstsluitende partijen, het gemengd comité de binnenlandse referentieprijzen voor de periode van twaalf maanden van september 2021 tot en met augustus 2022 verstrekt van alle grondstoffen waarvoor prijscompenserende maatregelen worden toegepast. Uit die prijzen blijkt dat de feitelijke prijssituatie met betrekking tot die grondstoffen op het grondgebied van de overeenkomstsluitende partijen is veranderd.

| (2) | De binnenlandse referentieprijzen en de prijsverschillen voor agrarische grondstoffen die zijn opgenomen in tabel III van Protocol nr. 2 bij de overeenkomst moeten daarom worden geactualiseerd en de basisbedragen voor de agrarische grondstoffen in tabel IV van dat protocol moeten worden aangepast, |
| --- | --- |

(2)

De binnenlandse referentieprijzen en de prijsverschillen voor agrarische grondstoffen die zijn opgenomen in tabel III van Protocol nr. 2 bij de overeenkomst moeten daarom worden geactualiseerd en de basisbedragen voor de agrarische grondstoffen in tabel IV van dat protocol moeten worden aangepast,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Protocol nr. 2 bij de overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| a) | Tabel III wordt vervangen door de tekst in bijlage I bij dit besluit. |
| --- | --- |

a)

Tabel III wordt vervangen door de tekst in bijlage I bij dit besluit.

| b) | In tabel IV wordt punt b) vervangen door de tekst in bijlage II bij dit besluit. |
| --- | --- |

b)

In tabel IV wordt punt b) vervangen door de tekst in bijlage II bij dit besluit.

Artikel 2

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 juli 2023.

Gedaan te Brussel, 12 juni 2023.

Voor het gemengd comité

De voorzitter

Marco DUEERKOP

---

(1)  
  PB L 300 van 31.12.1972, blz. 189.

1

(2)  
  PB L 23 van 26.1.2005, blz. 19.

2

---

BIJLAGE I

“TABEL III

Binnenlandse referentieprijzen van de Europese Unie en Zwitserland

| Agrarische grondstof | Binnenlandse referentieprijs Zwitserland
  CHF per 100 kg nettogewicht | Binnenlandse referentieprijs EU
  CHF per 100 kg nettogewicht | Artikel 4, lid 1
  Toegepast door Zwitserland
  Verschil referentieprijs Zwitserland/EU CHF per 100 kg nettogewicht | Artikel 3, lid 3
  Toegepast door de EU
  Verschil referentieprijs Zwitserland/EU EUR per 100 kg nettogewicht |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Zachte tarwe | 55,03 | 34,01 | 21,00 | 0,00 |
| Harde tarwe | — | — | 1,20 | 0,00 |
| Rogge | 45,00 | 30,60 | 14,40 | 0,00 |
| Gerst | — | — | — | — |
| Mais | — | — | — | — |
| Meel van zachte tarwe | 95,24 | 60,71 | 34,55 | 0,00 |
| Vollemelkpoeder | 652,27 | 463,32 | 188,95 | 0,00 |
| Mageremelkpoeder | 437,33 | 372,75 | 64,60 | 0,00 |
| Boter | 1 168,37 | 648,74 | 519,65 | 0,00 |
| Witte suiker | — | — | — | — |
| Eieren | — | — | 38,00 | 0,00 |
| Verse aardappelen | 40,06 | 15,77 | 24,30 | 0,00 |
| Plantaardig vet | — | — | 170,00 | 0,00 ” |

Agrarische grondstof

Binnenlandse referentieprijs Zwitserland

CHF per 100 kg nettogewicht

Binnenlandse referentieprijs EU

CHF per 100 kg nettogewicht

Artikel 4, lid 1

Toegepast door Zwitserland

Verschil referentieprijs Zwitserland/EU CHF per 100 kg nettogewicht

Artikel 3, lid 3

Toegepast door de EU

Verschil referentieprijs Zwitserland/EU EUR per 100 kg nettogewicht

Zachte tarwe

55,03

34,01

21,00

0,00

Harde tarwe

—

—

1,20

0,00

Rogge

45,00

30,60

14,40

0,00

Gerst

—

—

—

—

Mais

—

—

—

—

Meel van zachte tarwe

95,24

60,71

34,55

0,00

Vollemelkpoeder

652,27

463,32

188,95

0,00

Mageremelkpoeder

437,33

372,75

64,60

0,00

Boter

1 168,37

648,74

519,65

0,00

Witte suiker

—

—

—

—

Eieren

—

—

38,00

0,00

Verse aardappelen

40,06

15,77

24,30

0,00

Plantaardig vet

—

—

170,00

0,00 ”

---

BIJLAGE II

| “b) | Basisbedragen voor de agrarische grondstoffen die bij de berekening van de agrarische elementen in aanmerking worden genomen:







  Agrarische grondstof | Door Zwitserland toegepast basisbedrag
  Artikel 3, lid 2 | Door de EU toegepast basisbedrag
  Artikel 4, lid 2 |
| --- | --- | --- | --- |
| CHF per 100 kg nettogewicht | EUR per 100 kg nettogewicht |
| Zachte tarwe | 17,10 | 0,00 |
| Harde tarwe | 1,00 | 0,00 |
| Rogge | 11,05 | 0,00 |
| Gerst | — | — |
| Mais | — | — |
| Meel van zachte tarwe | 28,15 | 0,00 |
| Vollemelkpoeder | 154,00 | 0,00 |
| Mageremelkpoeder | 52,65 | 0,00 |
| Boter | 423,50 | 0,00 |
| Witte suiker | — | — |
| Eieren | 30,95 | 0,00 |
| Verse aardappelen | 18,55 | 0,00 |
| Plantaardig vet | 138,55 | 0,00 ” |

“b)

Basisbedragen voor de agrarische grondstoffen die bij de berekening van de agrarische elementen in aanmerking worden genomen:

Agrarische grondstof

Door Zwitserland toegepast basisbedrag

Artikel 3, lid 2

Door de EU toegepast basisbedrag

Artikel 4, lid 2

CHF per 100 kg nettogewicht

EUR per 100 kg nettogewicht

Zachte tarwe

17,10

0,00

Harde tarwe

1,00

0,00

Rogge

11,05

0,00

Gerst

—

—

Mais

—

—

Meel van zachte tarwe

28,15

0,00

Vollemelkpoeder

154,00

0,00

Mageremelkpoeder

52,65

0,00

Boter

423,50

0,00

Witte suiker

—

—

Eieren

30,95

0,00

Verse aardappelen

18,55

0,00

Plantaardig vet

138,55

0,00 ”

---