# Az Európai Unió L 172/2023

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 172 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 66. évfolyam2023. július 6. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 172

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

66. évfolyam2023. július 6.

---

| Tartalom | | III   Egyéb jogi aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉG |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 94/2020 határozata (2020. július 14.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növényegészségügyi kérdések) módosításáról [2023/1354] | 1 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 95/2020 Határozata (2020. július 14.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növényegészségügyi kérdések) módosításáról [2023/1355] | 3 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 96/2020 Határozata (2020. július 14.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növényegészségügyi kérdések) módosításáról [2023/1356] | 5 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 97/2020 határozata (2020. július 14.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növényegészségügyi kérdések) módosításáról [2023/1357] | 7 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 98/2020 határozata (2020. július 14.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növényegészségügyi kérdések) módosításáról [2023/1358] | 9 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 99/2020 határozata (2020. július 14.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növényegészségügyi kérdések) módosításáról [2023/1359] | 11 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 100/2020 határozata (2020. július 14.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növényegészségügyi kérdések) módosításáról [2023/1360] | 13 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 101/2020 határozata (2020. július 14.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2023/1361] | 15 |
| | * | Az EGT Vegyes bizottság 102/2020 határozata (2020. július 14.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2023/1362] | 17 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 103/2020 Határozata (2020. július 14.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2023/1363] | 18 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 104/2020 határozata (2020. július 14.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2023/1364] | 19 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 105/2020 Határozata (2020. július 14.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2023/1365] | 20 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 106/2020 határozata (2020. július 14.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról [2023/1366] | 22 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 107/2020 határozata (2020. július 14.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2023/1367] | 23 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 108/2020 határozata (2020. július 14.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2023/1368] | 26 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 109/2020 határozata (2020. július 14.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIV. mellékletének (Verseny) módosításáról [2023/1369] | 28 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 110/2020 határozata (2020. július 14.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XVIII. mellékletének (Munkahelyi egészségvédelem és biztonság, munkajog, valamint nők és férfiak közötti egyenlő bánásmód) módosításáról [2023/1370] | 29 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 111/2020 határozata (2020. július 14.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XVIII. mellékletének (Munkahelyi egészségvédelem és biztonság, munkajog, valamint nők és férfiak közötti egyenlő bánásmód) módosításáról [2023/1371] | 31 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 112/2020 határozata (2020. július 14.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról [2023/1372] | 33 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 113/2020 határozata (2020. július 14.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XXII. mellékletének (Társasági jog) módosításáról [2023/1373] | 40 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 114/2020 határozata (2020. augusztus 6.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2023/1374] | 41 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 115/2020 határozata (2020. augusztus 6.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XV. mellékletének (Állami támogatás) módosításáról [2023/1375] | 42 |

Tartalom

III   Egyéb jogi aktusok

Oldal

EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉG

*

Az EGT Vegyes Bizottság 94/2020 határozata (2020. július 14.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növényegészségügyi kérdések) módosításáról [2023/1354]

1

*

Az EGT Vegyes Bizottság 95/2020 Határozata (2020. július 14.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növényegészségügyi kérdések) módosításáról [2023/1355]

3

*

Az EGT Vegyes Bizottság 96/2020 Határozata (2020. július 14.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növényegészségügyi kérdések) módosításáról [2023/1356]

5

*

Az EGT Vegyes Bizottság 97/2020 határozata (2020. július 14.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növényegészségügyi kérdések) módosításáról [2023/1357]

7

*

Az EGT Vegyes Bizottság 98/2020 határozata (2020. július 14.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növényegészségügyi kérdések) módosításáról [2023/1358]

9

*

Az EGT Vegyes Bizottság 99/2020 határozata (2020. július 14.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növényegészségügyi kérdések) módosításáról [2023/1359]

11

*

Az EGT Vegyes Bizottság 100/2020 határozata (2020. július 14.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növényegészségügyi kérdések) módosításáról [2023/1360]

13

*

Az EGT Vegyes Bizottság 101/2020 határozata (2020. július 14.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2023/1361]

15

*

Az EGT Vegyes bizottság 102/2020 határozata (2020. július 14.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2023/1362]

17

*

Az EGT Vegyes Bizottság 103/2020 Határozata (2020. július 14.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2023/1363]

18

*

Az EGT Vegyes Bizottság 104/2020 határozata (2020. július 14.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2023/1364]

19

*

Az EGT Vegyes Bizottság 105/2020 Határozata (2020. július 14.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2023/1365]

20

*

Az EGT Vegyes Bizottság 106/2020 határozata (2020. július 14.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról [2023/1366]

22

*

Az EGT Vegyes Bizottság 107/2020 határozata (2020. július 14.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2023/1367]

23

*

Az EGT Vegyes Bizottság 108/2020 határozata (2020. július 14.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2023/1368]

26

*

Az EGT Vegyes Bizottság 109/2020 határozata (2020. július 14.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIV. mellékletének (Verseny) módosításáról [2023/1369]

28

*

Az EGT Vegyes Bizottság 110/2020 határozata (2020. július 14.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XVIII. mellékletének (Munkahelyi egészségvédelem és biztonság, munkajog, valamint nők és férfiak közötti egyenlő bánásmód) módosításáról [2023/1370]

29

*

Az EGT Vegyes Bizottság 111/2020 határozata (2020. július 14.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XVIII. mellékletének (Munkahelyi egészségvédelem és biztonság, munkajog, valamint nők és férfiak közötti egyenlő bánásmód) módosításáról [2023/1371]

31

*

Az EGT Vegyes Bizottság 112/2020 határozata (2020. július 14.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról [2023/1372]

33

*

Az EGT Vegyes Bizottság 113/2020 határozata (2020. július 14.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XXII. mellékletének (Társasági jog) módosításáról [2023/1373]

40

*

Az EGT Vegyes Bizottság 114/2020 határozata (2020. augusztus 6.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2023/1374]

41

*

Az EGT Vegyes Bizottság 115/2020 határozata (2020. augusztus 6.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XV. mellékletének (Állami támogatás) módosításáról [2023/1375]

42

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

III Egyéb jogi aktusok

EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉG

| 2023.7.6. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 172/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.7.6.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 172/1

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 94/2020 HATÁROZATA

(2020. július 14.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növényegészségügyi kérdések) módosításáról [2023/1354]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az élő lóféléknek, valamint a lófélék spermájának, petesejtjeinek és embrióinak az Unióba történő belépésére vonatkozó feltételekről szóló, 2018. április 12-i (EU) 2018/659 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

Az élő lóféléknek, valamint a lófélék spermájának, petesejtjeinek és embrióinak az Unióba történő belépésére vonatkozó feltételekről szóló, 2018. április 12-i (EU) 2018/659 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az élő lóféléknek, valamint a lófélék spermájának, petesejtjeinek és embrióinak az Unióba történő belépésére vonatkozó feltételekről szóló (EU) 2018/659 bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról szóló, 2018. szeptember 27-i (EU) 2018/1301 bizottsági végrehajtási rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

Az élő lóféléknek, valamint a lófélék spermájának, petesejtjeinek és embrióinak az Unióba történő belépésére vonatkozó feltételekről szóló (EU) 2018/659 bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról szóló, 2018. szeptember 27-i (EU) 2018/1301 bizottsági végrehajtási rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (3) | Az élő lóféléknek, valamint a lófélék spermájának, petesejtjeinek és embrióinak az Unióba történő belépésére vonatkozó feltételekről szóló (EU) 2018/659 bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról és helyesbítéséről szóló, 2019. november 28-i (EU) 2019/2147 bizottsági végrehajtási rendeletet (3) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(3)

Az élő lóféléknek, valamint a lófélék spermájának, petesejtjeinek és embrióinak az Unióba történő belépésére vonatkozó feltételekről szóló (EU) 2018/659 bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról és helyesbítéséről szóló, 2019. november 28-i (EU) 2019/2147 bizottsági végrehajtási rendeletet (3) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (4) | Az (EU) 2018/659 végrehajtási rendelet hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt 95/329/EK bizottsági határozatot (4), amelyet ezért el kell hagyni az EGT-megállapodásból. |
| --- | --- |

(4)

Az (EU) 2018/659 végrehajtási rendelet hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt 95/329/EK bizottsági határozatot (4), amelyet ezért el kell hagyni az EGT-megállapodásból.

| (5) | Ez a határozat a halaktól és a tenyésztett víziállatoktól különböző élő állatokat, valamint állati termékeket – például petesejtet, embriót és spermát – érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás I. melléklete I. fejezete bevezető részének (2) bekezdésében meghatározottak szerint az e tárgyköröket érintő jogszabályok nem alkalmazandók Izlandra. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Izlandra. |
| --- | --- |

(5)

Ez a határozat a halaktól és a tenyésztett víziállatoktól különböző élő állatokat, valamint állati termékeket – például petesejtet, embriót és spermát – érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás I. melléklete I. fejezete bevezető részének (2) bekezdésében meghatározottak szerint az e tárgyköröket érintő jogszabályok nem alkalmazandók Izlandra. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Izlandra.

| (6) | Ez a határozat állategészségügyi kérdéseket érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás I. mellékletének a szektorális kiigazításokról szóló részében meghatározottak szerint az állategészségügyi kérdéseket érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre. |
| --- | --- |

(6)

Ez a határozat állategészségügyi kérdéseket érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás I. mellékletének a szektorális kiigazításokról szóló részében meghatározottak szerint az állategészségügyi kérdéseket érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre.

| (7) | Az EGT-megállapodás I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(7)

Az EGT-megállapodás I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás I. mellékletének I. fejezete a következőképpen módosul:

| 1. | A 4.1. rész a 3. pont (2009/156/EK tanácsi irányelv) után a következő szöveggel egészül ki:






  „3a. | 32018 R 0659: A Bizottság (EU) 2018/659 végrehajtási rendelete (2018. április 12.) az élő lóféléknek, valamint a lófélék spermájának, petesejtjeinek és embrióinak az Unióba történő belépésére vonatkozó feltételekről (HL L 110., 2018.4.30., 1. o.), módosította:






  — | 32018 R 1301: A Bizottság (EU) 2018/1301 végrehajtási rendelete (2018. szeptember 27.) (HL L 244., 2018.9.28., 10. o.), |
| --- | --- | --- | --- |

1.

A 4.1. rész a 3. pont (2009/156/EK tanácsi irányelv) után a következő szöveggel egészül ki:

„3a.

32018 R 0659: A Bizottság (EU) 2018/659 végrehajtási rendelete (2018. április 12.) az élő lóféléknek, valamint a lófélék spermájának, petesejtjeinek és embrióinak az Unióba történő belépésére vonatkozó feltételekről (HL L 110., 2018.4.30., 1. o.), módosította:

—

32018 R 1301: A Bizottság (EU) 2018/1301 végrehajtási rendelete (2018. szeptember 27.) (HL L 244., 2018.9.28., 10. o.),

| — | 32019 R 2147: A Bizottság (EU) 2019/2147 végrehajtási rendelete (2019. november 28.) (HL L 325., 2019.12.16., 99. o.). |
| --- | --- |

—

32019 R 2147: A Bizottság (EU) 2019/2147 végrehajtási rendelete (2019. november 28.) (HL L 325., 2019.12.16., 99. o.).

Ez a jogi aktus nem alkalmazandó Izlandra.”

| 2. | A 4.2. részben a 35. pont (95/329/EK bizottsági határozat) szövegét el kell hagyni. |
| --- | --- |

2.

A 4.2. részben a 35. pont (95/329/EK bizottsági határozat) szövegét el kell hagyni.

2. cikk

Az (EU) 2018/659, az (EU) 2018/1301 és az (EU) 2019/2147 végrehajtási rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2020. július 15-én lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*1).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2020. július 14-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  HL L 110., 2018.4.30., 1. o.

1

(2)  
  HL L 244., 2018.9.28., 10. o.

2

(3)  
  HL L 325., 2019.12.16., 99. o.

3

(4)  
  HL L 191., 1995.8.12., 36. o.

4

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*1

---

| 2023.7.6. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 172/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.7.6.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 172/3

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 95/2020 HATÁROZATA

(2020. július 14.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növényegészségügyi kérdések) módosításáról [2023/1355]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A 92/65/EGK tanácsi irányelv E. melléklete 1. részének a kutyák, macskák és görények kereskedelmére vonatkozó állategészségügyi bizonyítványminta tekintetében történő módosításáról szóló, 2019. július 12-i (EU) 2019/1206 bizottsági végrehajtási határozatot (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A 92/65/EGK tanácsi irányelv E. melléklete 1. részének a kutyák, macskák és görények kereskedelmére vonatkozó állategészségügyi bizonyítványminta tekintetében történő módosításáról szóló, 2019. július 12-i (EU) 2019/1206 bizottsági végrehajtási határozatot (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Ez a határozat a halaktól és a tenyésztett víziállatoktól eltérő élő állatokat érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás I. melléklete I. fejezete bevezető részének (2) bekezdésében meghatározottak szerint az e tárgyköröket érintő jogszabályok nem alkalmazandók Izlandra. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Izlandra. |
| --- | --- |

(2)

Ez a határozat a halaktól és a tenyésztett víziállatoktól eltérő élő állatokat érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás I. melléklete I. fejezete bevezető részének (2) bekezdésében meghatározottak szerint az e tárgyköröket érintő jogszabályok nem alkalmazandók Izlandra. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Izlandra.

| (3) | Ez a határozat állategészségügyi kérdéseket érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás I. mellékletének a szektorális kiigazításokról szóló részében meghatározottak szerint az állategészségügyi kérdéseket érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre. |
| --- | --- |

(3)

Ez a határozat állategészségügyi kérdéseket érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás I. mellékletének a szektorális kiigazításokról szóló részében meghatározottak szerint az állategészségügyi kérdéseket érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre.

| (4) | Az EGT-megállapodás I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(4)

Az EGT-megállapodás I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás I. melléklete I. fejezetének 4.1. részében a 9. pont (92/65/EGK tanácsi irányelv) és 8.1. részében a 15. pont (92/65/EGK tanácsi irányelv) a következőképpen módosul:

| 1. | A szöveg a következő franciabekezdéssel egészül ki:






  „— | 32019 D 1206: A Bizottság (EU) 2019/1206 végrehajtási határozata (HL L 190., 2019.7.16., 11. o.).” |
| --- | --- | --- |

1.

A szöveg a következő franciabekezdéssel egészül ki:

„—

32019 D 1206: A Bizottság (EU) 2019/1206 végrehajtási határozata (HL L 190., 2019.7.16., 11. o.).”

| 2. | A szöveg a következő kiigazítással egészül ki:






  „e) | A 2020. július 14-i 95/2020 EGT vegyes bizottsági határozat hatálybalépésének időpontját követő egy hónapos átmeneti időszakban a Szerződő Felek a kutyák, macskák és görények kereskedelme tekintetében engedélyezik az E. melléklet 1. részében szereplő mintának megfelelően, a 2020. július 14-i 95/2020 EGT vegyes bizottsági határozat hatálybalépésének időpontjánál nem később kiállított állategészségügyi bizonyítványok használatát.” |
| --- | --- | --- |

2.

A szöveg a következő kiigazítással egészül ki:

„e)

A 2020. július 14-i 95/2020 EGT vegyes bizottsági határozat hatálybalépésének időpontját követő egy hónapos átmeneti időszakban a Szerződő Felek a kutyák, macskák és görények kereskedelme tekintetében engedélyezik az E. melléklet 1. részében szereplő mintának megfelelően, a 2020. július 14-i 95/2020 EGT vegyes bizottsági határozat hatálybalépésének időpontjánál nem később kiállított állategészségügyi bizonyítványok használatát.”

2. cikk

Az (EU) 2019/1206 végrehajtási határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2020. július 15-én lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*1).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2020. július 14-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  HL L 190., 2019.7.16., 11. o.

1

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*1

---

| 2023.7.6. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 172/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.7.6.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 172/5

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 96/2020 HATÁROZATA

(2020. július 14.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növényegészségügyi kérdések) módosításáról [2023/1356]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az 577/2013/EU végrehajtási rendeletnek a területek és harmadik országok II. mellékletben foglalt jegyzéke, valamint a kutyákra, macskákra és görényekre vonatkozó állategészségügyi bizonyítvány IV. mellékletben foglalt mintája tekintetében történő módosításáról szóló, 2019. július 29-i (EU) 2019/1293 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

Az 577/2013/EU végrehajtási rendeletnek a területek és harmadik országok II. mellékletben foglalt jegyzéke, valamint a kutyákra, macskákra és görényekre vonatkozó állategészségügyi bizonyítvány IV. mellékletben foglalt mintája tekintetében történő módosításáról szóló, 2019. július 29-i (EU) 2019/1293 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Ez a határozat a halaktól és a tenyésztett víziállatoktól eltérő élő állatokat érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás I. melléklete I. fejezete bevezető részének (2) bekezdésében meghatározottak szerint az e tárgyköröket érintő jogszabályok nem alkalmazandók Izlandra. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Izlandra. |
| --- | --- |

(2)

Ez a határozat a halaktól és a tenyésztett víziállatoktól eltérő élő állatokat érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás I. melléklete I. fejezete bevezető részének (2) bekezdésében meghatározottak szerint az e tárgyköröket érintő jogszabályok nem alkalmazandók Izlandra. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Izlandra.

| (3) | Ez a határozat állategészségügyi kérdéseket érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás I. mellékletének a szektorális kiigazításokról szóló részében meghatározottak szerint az állategészségügyi kérdéseket érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre. |
| --- | --- |

(3)

Ez a határozat állategészségügyi kérdéseket érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás I. mellékletének a szektorális kiigazításokról szóló részében meghatározottak szerint az állategészségügyi kérdéseket érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre.

| (4) | Az EGT-megállapodás I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(4)

Az EGT-megállapodás I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás I. melléklete I. fejezetének 1.1. részében a 10a. pont (577/2013/EU végrehajtási rendelet) a következőképpen módosul:

| 1. | A pont a következő franciabekezdéssel egészül ki:






  „— | 32019 R 1293: A Bizottság (EU) 2019/1293 végrehajtási rendelete (2019. július 29.) (HL L 204., 2019.8.2., 3. o.).” |
| --- | --- | --- |

1.

A pont a következő franciabekezdéssel egészül ki:

„—

32019 R 1293: A Bizottság (EU) 2019/1293 végrehajtási rendelete (2019. július 29.) (HL L 204., 2019.8.2., 3. o.).”

| 2. | A pont a következő kiigazítással egészül ki:






  „d) | Egy átmeneti, a 2020. július 14-i 96/2020 EGT vegyes bizottsági határozat hatálybalépésének időpontját követő négy hónapos időszakban a Szerződő Felek engedélyezik olyan kutyák, macskák és görények valamely területről vagy harmadik országból egy Szerződő Fél területére irányuló, nem kereskedelmi célú mozgását, amelyeket a IV. melléklet 1. részében előírt mintának megfelelő formátumú, legkésőbb a 2020. július 14-i 96/2020 EGT vegyes bizottsági határozat hatálybalépésének időpontjában kiállított állategészségügyi bizonyítvány kísér.” |
| --- | --- | --- |

2.

A pont a következő kiigazítással egészül ki:

„d)

Egy átmeneti, a 2020. július 14-i 96/2020 EGT vegyes bizottsági határozat hatálybalépésének időpontját követő négy hónapos időszakban a Szerződő Felek engedélyezik olyan kutyák, macskák és görények valamely területről vagy harmadik országból egy Szerződő Fél területére irányuló, nem kereskedelmi célú mozgását, amelyeket a IV. melléklet 1. részében előírt mintának megfelelő formátumú, legkésőbb a 2020. július 14-i 96/2020 EGT vegyes bizottsági határozat hatálybalépésének időpontjában kiállított állategészségügyi bizonyítvány kísér.”

2. cikk

Az (EU) 2019/1293 végrehajtási rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2020. július 15-én lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*1).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2020. július 14-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  HL L 204., 2019.8.2., 3. o.

1

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*1

---

| 2023.7.6. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 172/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.7.6.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 172/7

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 97/2020 HATÁROZATA

(2020. július 14.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növényegészségügyi kérdések) módosításáról [2023/1357]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A 93/52/EGK határozat II. mellékletének a hivatalosan brucellózistól (B. melitensis) mentes státusz tekintetében, a 2003/467/EK határozat II. mellékletének Spanyolország egyes régióinak hivatalosan brucellózistól mentes státusza tekintetében, valamint a 2008/185/EK határozat I. és II. mellékletének az Aujeszky-féle betegségtől való mentes státusz, illetve a betegség felszámolására irányuló, Olaszország egyes régióira kiterjedő programok jóváhagyása tekintetében történő módosításáról szóló, 2019. november 26-i (EU) 2019/1970 bizottsági végrehajtási határozatot (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A 93/52/EGK határozat II. mellékletének a hivatalosan brucellózistól (B. melitensis) mentes státusz tekintetében, a 2003/467/EK határozat II. mellékletének Spanyolország egyes régióinak hivatalosan brucellózistól mentes státusza tekintetében, valamint a 2008/185/EK határozat I. és II. mellékletének az Aujeszky-féle betegségtől való mentes státusz, illetve a betegség felszámolására irányuló, Olaszország egyes régióira kiterjedő programok jóváhagyása tekintetében történő módosításáról szóló, 2019. november 26-i (EU) 2019/1970 bizottsági végrehajtási határozatot (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Ez a határozat a halaktól és a tenyésztett víziállatoktól eltérő élő állatokat érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás I. melléklete I. fejezete bevezető részének (2) bekezdésében meghatározottak szerint az e tárgyköröket érintő jogszabályok nem alkalmazandók Izlandra. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Izlandra. |
| --- | --- |

(2)

Ez a határozat a halaktól és a tenyésztett víziállatoktól eltérő élő állatokat érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás I. melléklete I. fejezete bevezető részének (2) bekezdésében meghatározottak szerint az e tárgyköröket érintő jogszabályok nem alkalmazandók Izlandra. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Izlandra.

| (3) | Ez a határozat állategészségügyi kérdéseket érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás I. mellékletének a szektorális kiigazításokról szóló részében meghatározottak szerint az állategészségügyi kérdéseket érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre. |
| --- | --- |

(3)

Ez a határozat állategészségügyi kérdéseket érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás I. mellékletének a szektorális kiigazításokról szóló részében meghatározottak szerint az állategészségügyi kérdéseket érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre.

| (4) | Az EGT-megállapodás I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(4)

Az EGT-megállapodás I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás I. melléklete I. fejezetének 4.2. részében a 14. pont (93/52/EGK bizottsági határozat), a 70. pont (2003/467/EK bizottsági határozat) és a 84. pont (2008/185/EK bizottsági határozat) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

| „— | 32019 D 1970: A Bizottság (EU) 2019/1970 végrehajtási határozata (2019. november 26.) (HL L 307., 2019.11.28., 47. o.).” |
| --- | --- |

„—

32019 D 1970: A Bizottság (EU) 2019/1970 végrehajtási határozata (2019. november 26.) (HL L 307., 2019.11.28., 47. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2019/1970 végrehajtási határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2020. július 15-én lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*1).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2020. július 14-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  HL L 307., 2019.11.28., 47. o.

1

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*1

---

| 2023.7.6. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 172/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.7.6.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 172/9

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 98/2020 HATÁROZATA

(2020. július 14.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növényegészségügyi kérdések) módosításáról [2023/1358]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az egyes tagállamokban előforduló klasszikus sertéspestissel kapcsolatos járványügyi intézkedésekről szóló 2013/764/EU végrehajtási határozat módosításáról szóló, 2019. november 26-i (EU) 2019/1972 bizottsági végrehajtási határozatot (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

Az egyes tagállamokban előforduló klasszikus sertéspestissel kapcsolatos járványügyi intézkedésekről szóló 2013/764/EU végrehajtási határozat módosításáról szóló, 2019. november 26-i (EU) 2019/1972 bizottsági végrehajtási határozatot (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Ez a határozat a halaktól és a tenyésztett víziállatoktól különböző élő állatokat, valamint állati termékeket – például petesejtet, embriót és spermát – érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás I. melléklete I. fejezete bevezető részének (2) bekezdésében meghatározottak szerint az e tárgyköröket érintő jogszabályok nem alkalmazandók Izlandra. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Izlandra. |
| --- | --- |

(2)

Ez a határozat a halaktól és a tenyésztett víziállatoktól különböző élő állatokat, valamint állati termékeket – például petesejtet, embriót és spermát – érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás I. melléklete I. fejezete bevezető részének (2) bekezdésében meghatározottak szerint az e tárgyköröket érintő jogszabályok nem alkalmazandók Izlandra. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Izlandra.

| (3) | Ez a határozat állategészségügyi kérdéseket érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás I. mellékletének a szektorális kiigazításokról szóló részében meghatározottak szerint az állategészségügyi kérdéseket érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre. |
| --- | --- |

(3)

Ez a határozat állategészségügyi kérdéseket érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás I. mellékletének a szektorális kiigazításokról szóló részében meghatározottak szerint az állategészségügyi kérdéseket érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre.

| (4) | Az EGT-megállapodás I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(4)

Az EGT-megállapodás I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás I. melléklete I. fejezetének 3.2. részében a „
  JOGI AKTUSOK, AMELYEKET AZ EFTA-ÁLLAMOK ÉS AZ EFTA FELÜGYELETI HATÓSÁG MEGFELELŐEN FIGYELEMBE VESZNEK
  ” cím alatt a 48. pont (2013/764/EU bizottsági végrehajtási határozat) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

| „– | 32019 D 1972: A Bizottság (EU) 2019/1972 végrehajtási határozata (2019. november 26.) (HL L 307., 2019.11.28., 56. o.).” |
| --- | --- |

„–

32019 D 1972: A Bizottság (EU) 2019/1972 végrehajtási határozata (2019. november 26.) (HL L 307., 2019.11.28., 56. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2019/1972 végrehajtási határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2020. július 15-én lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*1).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2020. július 14-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  HL L 307., 2019.11.28., 56. o.

1

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*1

---

| 2023.7.6. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 172/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.7.6.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 172/11

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 99/2020 HATÁROZATA

(2020. július 14.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növényegészségügyi kérdések) módosításáról [2023/1359]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A veszettség elleni vakcinák kutyák, macskák és görények esetében való hatékonyságát figyelemmel kísérő szerológiai vizsgálatok elvégzésének egy Ukrajnában működő laboratórium számára történő engedélyezéséről szóló, 2019. szeptember 30-i (EU) 2019/1664 bizottsági végrehajtási határozatot (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A veszettség elleni vakcinák kutyák, macskák és görények esetében való hatékonyságát figyelemmel kísérő szerológiai vizsgálatok elvégzésének egy Ukrajnában működő laboratórium számára történő engedélyezéséről szóló, 2019. szeptember 30-i (EU) 2019/1664 bizottsági végrehajtási határozatot (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Ez a határozat a halaktól és a tenyésztett víziállatoktól eltérő élő állatokat érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás I. melléklete I. fejezete bevezető részének (2) bekezdésében meghatározottak szerint az e tárgyköröket érintő jogszabályok nem alkalmazandók Izlandra. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Izlandra. |
| --- | --- |

(2)

Ez a határozat a halaktól és a tenyésztett víziállatoktól eltérő élő állatokat érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás I. melléklete I. fejezete bevezető részének (2) bekezdésében meghatározottak szerint az e tárgyköröket érintő jogszabályok nem alkalmazandók Izlandra. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Izlandra.

| (3) | Ez a határozat állategészségügyi kérdéseket érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás I. mellékletének a szektorális kiigazításokról szóló részében meghatározottak szerint az állategészségügyi kérdéseket érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre. |
| --- | --- |

(3)

Ez a határozat állategészségügyi kérdéseket érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás I. mellékletének a szektorális kiigazításokról szóló részében meghatározottak szerint az állategészségügyi kérdéseket érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre.

| (4) | Az EGT-megállapodás I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(4)

Az EGT-megállapodás I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás I. melléklete I. fejezetének 4.2. része az 54b. pont (2013/709/EU bizottsági végrehajtási határozat) után a következő ponttal egészül ki:

| „54c. | 32019 D 1664: A Bizottság (EU) 2019/1664 végrehajtási határozata (2019. szeptember 30.) a veszettség elleni vakcinák kutyák, macskák és görények esetében való hatékonyságát figyelemmel kísérő szerológiai vizsgálatok elvégzésének egy Ukrajnában működő laboratórium számára történő engedélyezéséről (HL L 252., 2019.10.2., 38. o.).
  Ez a jogi aktus nem alkalmazandó Izlandra.” |
| --- | --- |

„54c.

32019 D 1664: A Bizottság (EU) 2019/1664 végrehajtási határozata (2019. szeptember 30.) a veszettség elleni vakcinák kutyák, macskák és görények esetében való hatékonyságát figyelemmel kísérő szerológiai vizsgálatok elvégzésének egy Ukrajnában működő laboratórium számára történő engedélyezéséről (HL L 252., 2019.10.2., 38. o.).

Ez a jogi aktus nem alkalmazandó Izlandra.”

2. cikk

Az (EU) 2019/1664 végrehajtási határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2020. július 15-én lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*1).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2020. július 14-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  HL L 252., 2019.10.2., 38. o.

1

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*1

---

| 2023.7.6. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 172/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.7.6.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 172/13

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 100/2020 HATÁROZATA

(2020. július 14.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növényegészségügyi kérdések) módosításáról [2023/1360]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az egyes tagállamokban előforduló bőrcsomósodáskórral kapcsolatos állategészségügyi védőintézkedésekről szóló (EU) 2016/2008 végrehajtási határozat időbeli hatályának meghosszabbítása tekintetében történő módosításáról szóló, 2019. november 27-i (EU) 2019/1992 bizottsági végrehajtási határozatot (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

Az egyes tagállamokban előforduló bőrcsomósodáskórral kapcsolatos állategészségügyi védőintézkedésekről szóló (EU) 2016/2008 végrehajtási határozat időbeli hatályának meghosszabbítása tekintetében történő módosításáról szóló, 2019. november 27-i (EU) 2019/1992 bizottsági végrehajtási határozatot (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Ez a határozat a halaktól és a tenyésztett víziállatoktól eltérő élő állatokat érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás I. melléklete I. fejezete bevezető részének (2) bekezdésében meghatározottak szerint az e tárgyköröket érintő jogszabályok nem alkalmazandók Izlandra. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Izlandra. |
| --- | --- |

(2)

Ez a határozat a halaktól és a tenyésztett víziállatoktól eltérő élő állatokat érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás I. melléklete I. fejezete bevezető részének (2) bekezdésében meghatározottak szerint az e tárgyköröket érintő jogszabályok nem alkalmazandók Izlandra. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Izlandra.

| (3) | Ez a határozat állategészségügyi kérdéseket érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás I. mellékletének a szektorális kiigazításokról szóló részében meghatározottak szerint az állategészségügyi kérdéseket érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre. |
| --- | --- |

(3)

Ez a határozat állategészségügyi kérdéseket érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás I. mellékletének a szektorális kiigazításokról szóló részében meghatározottak szerint az állategészségügyi kérdéseket érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre.

| (4) | Az EGT-megállapodás I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(4)

Az EGT-megállapodás I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás I. melléklete I. fejezetének 1.2. részében a 152. pont ((EU) 2016/2008 bizottsági végrehajtási határozat) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

| „— | 32019 D 1992: A Bizottság (EU) 2019/1992 végrehajtási határozata (2019. november 27.) (HL L 308., 2019.11.29., 107. o.).” |
| --- | --- |

„—

32019 D 1992: A Bizottság (EU) 2019/1992 végrehajtási határozata (2019. november 27.) (HL L 308., 2019.11.29., 107. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2019/1992 végrehajtási határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2020. július 15-én lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*1).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2020. július 14-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  HL L 308., 2019.11.29., 107. o.

1

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*1

---

| 2023.7.6. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 172/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.7.6.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 172/15

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 101/2020 HATÁROZATA

(2020. július 14.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2023/1361]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az ökológiai termelés, a címkézés és az ellenőrzés tekintetében az ökológiai termelésről és az ökológiai termékek címkézéséről szóló 834/2007/EK tanácsi rendelet részletes végrehajtási szabályainak megállapításáról szóló 889/2008/EK rendelet módosításáról szóló, 2019. december 17-i (EU) 2019/2164 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

Az ökológiai termelés, a címkézés és az ellenőrzés tekintetében az ökológiai termelésről és az ökológiai termékek címkézéséről szóló 834/2007/EK tanácsi rendelet részletes végrehajtási szabályainak megállapításáról szóló 889/2008/EK rendelet módosításáról szóló, 2019. december 17-i (EU) 2019/2164 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Ez a határozat élelmiszereket érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás II. melléklete XII. fejezetének bevezetőjében meghatározottak szerint az élelmiszereket érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre. |
| --- | --- |

(2)

Ez a határozat élelmiszereket érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás II. melléklete XII. fejezetének bevezetőjében meghatározottak szerint az élelmiszereket érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre.

| (3) | Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás II. melléklete XII. fejezetének 54ba. pontja (889/2008/EK bizottsági rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

| „— | 32019 R 2164: A Bizottság (EU) 2019/2164 végrehajtási rendelete (2019. december 17.) (HL L 328., 2019.12.18., 61. o.).” |
| --- | --- |

„—

32019 R 2164: A Bizottság (EU) 2019/2164 végrehajtási rendelete (2019. december 17.) (HL L 328., 2019.12.18., 61. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2019/2164 végrehajtási rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2020. július 15-én lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*1).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2020. július 14-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  HL L 328., 2019.12.18., 61. o.

1

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*1

---

| 2023.7.6. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 172/17 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.7.6.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 172/17

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 102/2020 HATÁROZATA

(2020. július 14.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2023/1362]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek hatóanyagaira alkalmazandó, a közegészségügynek az Unió által nyújtott védelemmel egyenértékű védelmét biztosító keretszabályozással rendelkező, illetve ilyen ellenőrzési és végrehajtási tevékenységeket végző harmadik országok jegyzékének létrehozásáról szóló 2012/715/EU végrehajtási határozat módosításáról szóló, 2019. május 14-i (EU) 2019/769 bizottsági végrehajtási határozatot (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

Az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek hatóanyagaira alkalmazandó, a közegészségügynek az Unió által nyújtott védelemmel egyenértékű védelmét biztosító keretszabályozással rendelkező, illetve ilyen ellenőrzési és végrehajtási tevékenységeket végző harmadik országok jegyzékének létrehozásáról szóló 2012/715/EU végrehajtási határozat módosításáról szóló, 2019. május 14-i (EU) 2019/769 bizottsági végrehajtási határozatot (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás II. melléklete XIII. fejezetének 15qb. pontja (2012/715/EU bizottsági végrehajtási határozat) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

| „– | 32019 D 0769: A Bizottság (EU) 2019/769 végrehajtási határozata (2019. május 14.) (HL L 126., 2019.5.15., 70. o.).” |
| --- | --- |

„–

32019 D 0769: A Bizottság (EU) 2019/769 végrehajtási határozata (2019. május 14.) (HL L 126., 2019.5.15., 70. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2019/769 végrehajtási határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2020. július 15-én lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*1).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2020. július 14-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  HL L 126., 2019.5.15., 70. o.

1

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*1

---

| 2023.7.6. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 172/18 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.7.6.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 172/18

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 103/2020 HATÁROZATA

(2020. július 14.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2023/1363]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról szóló 1272/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az egészséget érintő vészhelyzetre való reagálással kapcsolatos információk tekintetében történő módosításáról szóló, 2019. október 29-i (EU) 2020/11 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

Az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról szóló 1272/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az egészséget érintő vészhelyzetre való reagálással kapcsolatos információk tekintetében történő módosításáról szóló, 2019. október 29-i (EU) 2020/11 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás II. melléklete XV. fejezetének 12zze. pontja (1272/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

| „— | 32020 R 0011: A Bizottság (EU) 2020/11 felhatalmazáson alapuló rendelete (2019. október 29.) (HL L 6., 2020.1.10., 8. o.).” |
| --- | --- |

„—

32020 R 0011: A Bizottság (EU) 2020/11 felhatalmazáson alapuló rendelete (2019. október 29.) (HL L 6., 2020.1.10., 8. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2020/11 felhatalmazáson alapuló rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2020. július 15-én lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*1).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2020. július 14-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  HL L 6., 2020.1.10., 8. o.

1

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*1

---

| 2023.7.6. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 172/19 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.7.6.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 172/19

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 104/2020 HATÁROZATA

(2020. július 14.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2023/1364]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A 98/70/EK és a 2009/28/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti fenntarthatósági kritériumoknak való megfelelést igazoló „Universal Feed Assurance Scheme” rendszer elismeréséről szóló, 2019. november 26-i (EU) 2019/1971 bizottsági végrehajtási határozatot (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A 98/70/EK és a 2009/28/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti fenntarthatósági kritériumoknak való megfelelést igazoló „Universal Feed Assurance Scheme” rendszer elismeréséről szóló, 2019. november 26-i (EU) 2019/1971 bizottsági végrehajtási határozatot (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás II. mellékletének XVII. fejezete a 6azc. pont ((EU) 2019/1993 bizottsági végrehajtási határozat) után a következő ponttal egészül ki:

| „6azd. | 32019 D 1971: A Bizottság (EU) 2019/1971 végrehajtási határozata (2019. november 26.) a 98/70/EK és a 2009/28/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti fenntarthatósági kritériumoknak való megfelelést igazoló »Universal Feed Assurance Scheme« rendszer elismeréséről (HL L 307., 2019.11.28., 54. o.).” |
| --- | --- |

„6azd.

32019 D 1971: A Bizottság (EU) 2019/1971 végrehajtási határozata (2019. november 26.) a 98/70/EK és a 2009/28/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti fenntarthatósági kritériumoknak való megfelelést igazoló »Universal Feed Assurance Scheme« rendszer elismeréséről (HL L 307., 2019.11.28., 54. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2019/1971 végrehajtási határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2020. július 15-én lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*1).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2020. július 14-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  HL L 307., 2019.11.28., 54. o.

1

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*1

---

| 2023.7.6. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 172/20 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.7.6.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 172/20

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 105/2020 HATÁROZATA

(2020. július 14.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2023/1365]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A valamely másik tagállamban jogszerűen forgalmazott áruk kölcsönös elismeréséről és a 764/2008/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2019. március 19-i (EU) 2019/515 európai parlamenti és tanácsi rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A valamely másik tagállamban jogszerűen forgalmazott áruk kölcsönös elismeréséről és a 764/2008/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2019. március 19-i (EU) 2019/515 európai parlamenti és tanácsi rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az (EU) 2019/515 rendelet hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt 764/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (2), amelyet ezért el kell hagyni az EGT-megállapodásból. |
| --- | --- |

(2)

Az (EU) 2019/515 rendelet hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt 764/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (2), amelyet ezért el kell hagyni az EGT-megállapodásból.

| (3) | Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás II. mellékletének XIX. fejezete a következőképpen módosul:

| 1. | A szöveg a 3t. pont ((EU) 2015/547 bizottsági határozat) után a következő szöveggel egészül ki:






  „3u. | 32019 R 0515: Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/515 rendelete (2019. március 19.) a valamely másik tagállamban jogszerűen forgalmazott áruk kölcsönös elismeréséről és a 764/2008/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 91., 2019.3.29., 1. o.).
  A rendelet rendelkezései e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal értendők:






  a) | Az EFTA-államok tekintetében ez a rendelet csak az EGT-megállapodás 8. cikke (3) bekezdésének hatálya alá tartozó termékekre alkalmazandó. |
| --- | --- | --- | --- |

1.

A szöveg a 3t. pont ((EU) 2015/547 bizottsági határozat) után a következő szöveggel egészül ki:

„3u.

32019 R 0515: Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/515 rendelete (2019. március 19.) a valamely másik tagállamban jogszerűen forgalmazott áruk kölcsönös elismeréséről és a 764/2008/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 91., 2019.3.29., 1. o.).

A rendelet rendelkezései e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal értendők:

a)

Az EFTA-államok tekintetében ez a rendelet csak az EGT-megállapodás 8. cikke (3) bekezdésének hatálya alá tartozó termékekre alkalmazandó.

| b) | A rendelet az EGT-megállapodás I. mellékletének, II. melléklete XII. és XXVII. fejezetének, valamint 47. jegyzőkönyvének hatálya alá tartozó termékek vonatkozásában mindaddig nem alkalmazandó Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. |
| --- | --- |

b)

A rendelet az EGT-megállapodás I. mellékletének, II. melléklete XII. és XXVII. fejezetének, valamint 47. jegyzőkönyvének hatálya alá tartozó termékek vonatkozásában mindaddig nem alkalmazandó Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre.

| c) | Az »EUMSZ 34. cikkének« szövegrészen az »EGT-megállapodás 11. cikkének« szöveg értendő. |
| --- | --- |

c)

Az »EUMSZ 34. cikkének« szövegrészen az »EGT-megállapodás 11. cikkének« szöveg értendő.

| d) | Az »EUMSZ 36. cikkében«, az »EUMSZ 36. cikkével«, illetve az »EUMSZ 36. cikkére« szövegrészen az »EGT-megállapodás 13. cikkében«, az »EGT-megállapodás 13. cikkével«, illetve az »EGT-megállapodás 13. cikkére« szöveg értendő. |
| --- | --- |

d)

Az »EUMSZ 36. cikkében«, az »EUMSZ 36. cikkével«, illetve az »EUMSZ 36. cikkére« szövegrészen az »EGT-megállapodás 13. cikkében«, az »EGT-megállapodás 13. cikkével«, illetve az »EGT-megállapodás 13. cikkére« szöveg értendő.

| e) | A 8. cikkben az »a Bizottságot«, »a Bizottság«, illetve »a Bizottságnak« szövegrész helyébe az »az EFTA Felügyeleti Hatóságot«, »az EFTA Felügyeleti Hatóság«, illetve »az EFTA Felügyeleti Hatóságnak« szövegrész lép, ha a szóban forgó közigazgatási határozatot valamely EFTA-államban található hatóság hozta.” |
| --- | --- |

e)

A 8. cikkben az »a Bizottságot«, »a Bizottság«, illetve »a Bizottságnak« szövegrész helyébe az »az EFTA Felügyeleti Hatóságot«, »az EFTA Felügyeleti Hatóság«, illetve »az EFTA Felügyeleti Hatóságnak« szövegrész lép, ha a szóban forgó közigazgatási határozatot valamely EFTA-államban található hatóság hozta.”

| 2. | A 3f. pont (764/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) szövegét el kell hagyni. |
| --- | --- |

2.

A 3f. pont (764/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) szövegét el kell hagyni.

2. cikk

Az (EU) 2019/515 rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2020. július 15-én lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*1).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2020. július 14-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  HL L 91., 2019.3.29., 1. o.

1

(2)  
  HL L 218., 2008.8.13., 21. o.

2

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.

*1

---

| 2023.7.6. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 172/22 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.7.6.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 172/22

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 106/2020 HATÁROZATA

(2020. július 14.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról [2023/1366]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2015/849 európai parlamenti és tanácsi irányelv kiegészítéséről szóló (EU) 2016/1675 felhatalmazáson alapuló rendeletnek a Bahama-szigeteknek, Barbadosnak, Botswanának, Kambodzsának, Ghánának, Jamaicának, Mauritiusnak, Mongóliának, Mianmarnak/Burmának, Nicaraguának, Panamának és Zimbabwénak a melléklet I. pontjában szereplő táblázatba való felvétele, valamint Bosznia-Hercegovinának, Etiópiának, Guyanának, a Laoszi Népi Demokratikus Köztársaságnak, Srí Lankának és Tunéziának az említett táblázatból való törlése tekintetében történő módosításáról szóló, 2020. május 7-i (EU) 2020/855 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2015/849 európai parlamenti és tanácsi irányelv kiegészítéséről szóló (EU) 2016/1675 felhatalmazáson alapuló rendeletnek a Bahama-szigeteknek, Barbadosnak, Botswanának, Kambodzsának, Ghánának, Jamaicának, Mauritiusnak, Mongóliának, Mianmarnak/Burmának, Nicaraguának, Panamának és Zimbabwénak a melléklet I. pontjában szereplő táblázatba való felvétele, valamint Bosznia-Hercegovinának, Etiópiának, Guyanának, a Laoszi Népi Demokratikus Köztársaságnak, Srí Lankának és Tunéziának az említett táblázatból való törlése tekintetében történő módosításáról szóló, 2020. május 7-i (EU) 2020/855 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás IX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás IX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás IX. mellékletének 23bb. pontja ((EU) 2016/1675 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

| „— | 32020 R 0855: A Bizottság (EU) 2020/855 felhatalmazáson alapuló rendelete (2020. május 7.) (HL L 195., 2020.6.19., 1. o.).” |
| --- | --- |

„—

32020 R 0855: A Bizottság (EU) 2020/855 felhatalmazáson alapuló rendelete (2020. május 7.) (HL L 195., 2020.6.19., 1. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2020/855 felhatalmazáson alapuló rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2020. július 15-én lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*1).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2020. július 14-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  HL L 195., 2020.6.19., 1. o.

1

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*1

---

| 2023.7.6. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 172/23 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.7.6.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 172/23

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 107/2020 HATÁROZATA

(2020. július 14.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2023/1367]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A személyhajókra vonatkozó biztonsági szabályokról és követelményekről szóló 2009/45/EK irányelv módosításáról szóló, 2017. november 15-i (EU) 2017/2108 európai parlamenti és tanácsi irányelvet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A személyhajókra vonatkozó biztonsági szabályokról és követelményekről szóló 2009/45/EK irányelv módosításáról szóló, 2017. november 15-i (EU) 2017/2108 európai parlamenti és tanácsi irányelvet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | A Közösség tagállamainak kikötőibe érkező vagy onnan induló személyhajókon utazó személyek nyilvántartásáról szóló 98/41/EK tanácsi irányelv módosításáról és a tagállamok kikötőibe érkező vagy onnan induló hajókra vonatkozó nyilatkozattételi követelményekről szóló 2010/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2017. november 15-i (EU) 2017/2109 európai parlamenti és tanácsi irányelvet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A Közösség tagállamainak kikötőibe érkező vagy onnan induló személyhajókon utazó személyek nyilvántartásáról szóló 98/41/EK tanácsi irányelv módosításáról és a tagállamok kikötőibe érkező vagy onnan induló hajókra vonatkozó nyilatkozattételi követelményekről szóló 2010/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2017. november 15-i (EU) 2017/2109 európai parlamenti és tanácsi irányelvet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (3) | A menetrend szerinti személyszállítási szolgáltatást nyújtó ro-ro személyhajók és gyorsjáratú személyszállító vízi járművek biztonságos üzemeltetésének érdekében végzett ellenőrzések rendszeréről, a 2009/16/EK irányelv módosításáról és az 1999/35/EK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2017. november 15-i (EU) 2017/2110 európai parlamenti és tanácsi irányelvet (3) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(3)

A menetrend szerinti személyszállítási szolgáltatást nyújtó ro-ro személyhajók és gyorsjáratú személyszállító vízi járművek biztonságos üzemeltetésének érdekében végzett ellenőrzések rendszeréről, a 2009/16/EK irányelv módosításáról és az 1999/35/EK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2017. november 15-i (EU) 2017/2110 európai parlamenti és tanácsi irányelvet (3) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (4) | Az (EU) 2017/2110 irányelv hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt 1999/35/EK tanácsi irányelvet (4), amelyet ezért el kell hagyni az EGT-megállapodásból. |
| --- | --- |

(4)

Az (EU) 2017/2110 irányelv hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt 1999/35/EK tanácsi irányelvet (4), amelyet ezért el kell hagyni az EGT-megállapodásból.

| (5) | Az EGT-megállapodás XIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(5)

Az EGT-megállapodás XIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás XIII. mellékletének V. fejezete a következőképpen módosul:

| 1. | Az 56b. pont (2009/16/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő szöveggel egészül ki:






  „— | 32017 L 2110: Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2017/2110 irányelve (2017. november 15.) (HL L 315., 2017.11.30., 61. o.).
  Az irányelv rendelkezései e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazítással értendők:
  A 24. cikk (4) bekezdésének második albekezdése a »tagállamok« szó után az »és az EFTA Felügyeleti Hatóság« szöveggel egészül ki.” |
| --- | --- | --- |

1.

Az 56b. pont (2009/16/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő szöveggel egészül ki:

„—

32017 L 2110: Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2017/2110 irányelve (2017. november 15.) (HL L 315., 2017.11.30., 61. o.).

Az irányelv rendelkezései e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazítással értendők:

A 24. cikk (4) bekezdésének második albekezdése a »tagállamok« szó után az »és az EFTA Felügyeleti Hatóság« szöveggel egészül ki.”

| 2. | Az 56ca. pont (1999/35/EK tanácsi irányelv) szövege helyébe a következő szöveg lép: | „
  32017 L 2110: Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2017/2110 irányelve (2017. november 15.) a menetrend szerinti személyszállítási szolgáltatást nyújtó ro-ro személyhajók és gyorsjáratú személyszállító vízi járművek biztonságos üzemeltetésének érdekében végzett ellenőrzések rendszeréről, a 2009/16/EK irányelv módosításáról és az 1999/35/EK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 315., 2017.11.30., 61. o.).
  Az irányelv rendelkezései e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazítással értendők:
  A 10. cikk (5) bekezdése a »tagállamok« szó után az »és az EFTA Felügyeleti Hatóság« szöveggel egészül ki.” |
| --- | --- | --- |

2.

Az 56ca. pont (1999/35/EK tanácsi irányelv) szövege helyébe a következő szöveg lép:

„
  32017 L 2110: Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2017/2110 irányelve (2017. november 15.) a menetrend szerinti személyszállítási szolgáltatást nyújtó ro-ro személyhajók és gyorsjáratú személyszállító vízi járművek biztonságos üzemeltetésének érdekében végzett ellenőrzések rendszeréről, a 2009/16/EK irányelv módosításáról és az 1999/35/EK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 315., 2017.11.30., 61. o.).

Az irányelv rendelkezései e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazítással értendők:

A 10. cikk (5) bekezdése a »tagállamok« szó után az »és az EFTA Felügyeleti Hatóság« szöveggel egészül ki.”

| 3. | Az 56e. pont (98/41/EK tanácsi irányelv) a következő szöveggel egészül ki:






  „— | 32017 L 2109: Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2017/2109 irányelve (2017. november 15.) (HL L 315., 2017.11.30., 52. o.).
  Az irányelv rendelkezései e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal értendők:






  a) | Az EFTA-államok tekintetében az 5. cikk (4) bekezdésének első mondatában az »uniós és nemzeti adatvédelmi jogszabályoknak« szövegrész alatt az »EGT-megállapodás adatvédelemmel kapcsolatos rendelkezéseinek és a nemzeti adatvédelmi jogszabályoknak« szöveg értendő, az 5. cikk (4) bekezdésének második mondatában pedig az »adatvédelemmel és a magánélet védelmével kapcsolatos uniós jogszabályoknak« szövegrész alatt az »EGT-megállapodás adatvédelemmel és a magánélet védelmével kapcsolatos rendelkezéseinek« szöveg értendő. |
| --- | --- | --- | --- |

3.

Az 56e. pont (98/41/EK tanácsi irányelv) a következő szöveggel egészül ki:

„—

32017 L 2109: Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2017/2109 irányelve (2017. november 15.) (HL L 315., 2017.11.30., 52. o.).

Az irányelv rendelkezései e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal értendők:

a)

Az EFTA-államok tekintetében az 5. cikk (4) bekezdésének első mondatában az »uniós és nemzeti adatvédelmi jogszabályoknak« szövegrész alatt az »EGT-megállapodás adatvédelemmel kapcsolatos rendelkezéseinek és a nemzeti adatvédelmi jogszabályoknak« szöveg értendő, az 5. cikk (4) bekezdésének második mondatában pedig az »adatvédelemmel és a magánélet védelmével kapcsolatos uniós jogszabályoknak« szövegrész alatt az »EGT-megállapodás adatvédelemmel és a magánélet védelmével kapcsolatos rendelkezéseinek« szöveg értendő.

| b) | A 8. cikk (2) bekezdésében és a 10. cikk (4) bekezdésében az »uniós vagy nemzeti jogszabályok« szövegrész alatt az »EGT-megállapodás vagy a nemzeti jogszabályok« szöveg értendő. |
| --- | --- |

b)

A 8. cikk (2) bekezdésében és a 10. cikk (4) bekezdésében az »uniós vagy nemzeti jogszabályok« szövegrész alatt az »EGT-megállapodás vagy a nemzeti jogszabályok« szöveg értendő.

| c) | A 9. cikk (3) bekezdésének a) pontja az »és a tagállamok« szövegrész előtt az », az EFTA Felügyeleti Hatóság« szöveggel egészül ki.” |
| --- | --- |

c)

A 9. cikk (3) bekezdésének a) pontja az »és a tagállamok« szövegrész előtt az », az EFTA Felügyeleti Hatóság« szöveggel egészül ki.”

| 4. | Az 56f. pont (2009/45/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő szöveggel egészül ki:






  „— | 32017 L 2108: Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2017/2108 irányelve (2017. november 15.) (HL L 315., 2017.11.30., 40. o.).
  Az irányelv rendelkezései e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazítással értendők:
  A 9. cikk (4) bekezdésének hetedik albekezdése az »és a tagállamok« szövegrész előtt az », az EFTA Felügyeleti Hatóság« szöveggel egészül ki.” |
| --- | --- | --- |

4.

Az 56f. pont (2009/45/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő szöveggel egészül ki:

„—

32017 L 2108: Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2017/2108 irányelve (2017. november 15.) (HL L 315., 2017.11.30., 40. o.).

Az irányelv rendelkezései e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazítással értendők:

A 9. cikk (4) bekezdésének hetedik albekezdése az »és a tagállamok« szövegrész előtt az », az EFTA Felügyeleti Hatóság« szöveggel egészül ki.”

| 5. | Az 56l. pont (2010/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő szöveggel egészül ki:

  „ , módosította:






  — | 32017 L 2109: Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2017/2109 irányelve (2017. november 15.) (HL L 315., 2017.11.30., 52. o.).” |
| --- | --- | --- |

5.

Az 56l. pont (2010/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő szöveggel egészül ki:

„ , módosította:

—

32017 L 2109: Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2017/2109 irányelve (2017. november 15.) (HL L 315., 2017.11.30., 52. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2017/2108, az (EU) 2017/2109 és az (EU) 2017/2110 irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2020. július 15-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*1), vagy a 2009/15/EK irányelvet az EGT-megállapodásba foglaló EGT vegyes bizottsági határozat hatálybalépésének napján, attól függően, hogy melyik a későbbi időpont.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2020. július 14-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  HL L 315., 2017.11.30., 40. o.

1

(2)  
  HL L 315., 2017.11.30., 52. o.

2

(3)  
  HL L 315., 2017.11.30., 61. o.

3

(4)  
  HL L 138., 1999.6.1., 1. o.

4

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*1

---

| 2023.7.6. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 172/26 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.7.6.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 172/26

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 108/2020 HATÁROZATA

(2020. július 14.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2023/1368]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2017/352 rendeletnek a kikötőhasználati díjak kivetésével kapcsolatban a kikötőt üzemeltető szerv vagy az illetékes hatóság számára a Covid19-világjárvánnyal összefüggésben a rugalmasság nyújtása lehetőségének biztosítása érdekében történő módosításáról szóló, 2020. május 25-i (EU) 2020/697 európai parlamenti és tanácsi rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2017/352 rendeletnek a kikötőhasználati díjak kivetésével kapcsolatban a kikötőt üzemeltető szerv vagy az illetékes hatóság számára a Covid19-világjárvánnyal összefüggésben a rugalmasság nyújtása lehetőségének biztosítása érdekében történő módosításáról szóló, 2020. május 25-i (EU) 2020/697 európai parlamenti és tanácsi rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás XIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás XIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás XIII. mellékletének 56z. pontja ((EU) 2017/352 európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következőkkel egészül ki:

„ , módosította:

| — | 32020 R 0697: Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2020/697 rendelete (2020. május 25.) (HL L 165., 2020.5.27., 7. o.).” |
| --- | --- |

—

32020 R 0697: Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2020/697 rendelete (2020. május 25.) (HL L 165., 2020.5.27., 7. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2020/697 rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2020. július 15-én lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*1), vagy a 2019. május 8-i 128/2019 EGT vegyes bizottsági határozat (2) hatálybalépésének napján, attól függően, hogy melyik a későbbi időpont.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2020. július 14-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  HL L 165., 2020.5.27., 7. o.

1

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*1

(2)  
  HL L 279., 2022.10.27., 33. o.

2

---

| 2023.7.6. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 172/28 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.7.6.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 172/28

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 109/2020 HATÁROZATA

(2020. július 14.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIV. mellékletének (Verseny) módosításáról [2023/1369]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A 906/2009/EK rendeletnek az alkalmazási időszaka tekintetében történő módosításáról szóló, 2020. március 24-i (EU) 2020/436 bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A 906/2009/EK rendeletnek az alkalmazási időszaka tekintetében történő módosításáról szóló, 2020. március 24-i (EU) 2020/436 bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás XIV. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás XIV. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás XIV. mellékletének 11c. pontja (906/2009/EK bizottsági rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

| „— | 32020 R 0436: A Bizottság (EU) 2020/436 rendelete (2020. március 24.) (HL L 90., 2020.3.25., 1. o.).” |
| --- | --- |

„—

32020 R 0436: A Bizottság (EU) 2020/436 rendelete (2020. március 24.) (HL L 90., 2020.3.25., 1. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2020/436 rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2020. július 15-én lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*1).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2020. július 14-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  HL L 90., 2020.3.25., 1. o.

1

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*1

---

| 2023.7.6. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 172/29 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.7.6.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 172/29

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 110/2020 HATÁROZATA

(2020. július 14.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XVIII. mellékletének (Munkahelyi egészségvédelem és biztonság, munkajog, valamint nők és férfiak közötti egyenlő bánásmód) módosításáról [2023/1370]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A munkájuk során rákkeltő, illetve mutagén anyagokkal kapcsolatos kockázatoknak kitett munkavállalók védelméről szóló 2004/37/EK irányelv módosításáról szóló, 2019. január 16-i (EU) 2019/130 európai parlamenti és tanácsi irányelvet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A munkájuk során rákkeltő, illetve mutagén anyagokkal kapcsolatos kockázatoknak kitett munkavállalók védelméről szóló 2004/37/EK irányelv módosításáról szóló, 2019. január 16-i (EU) 2019/130 európai parlamenti és tanácsi irányelvet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | A munkájuk során rákkeltő anyagokkal és mutagénekkel kapcsolatos kockázatoknak kitett munkavállalók védelméről szóló 2004/37/EK irányelv módosításáról szóló, 2019. június 5-i (EU) 2019/983 európai parlamenti és tanácsi irányelvet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A munkájuk során rákkeltő anyagokkal és mutagénekkel kapcsolatos kockázatoknak kitett munkavállalók védelméről szóló 2004/37/EK irányelv módosításáról szóló, 2019. június 5-i (EU) 2019/983 európai parlamenti és tanácsi irányelvet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (3) | Az EGT-megállapodás XVIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

Az EGT-megállapodás XVIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás XVIII. mellékletének 14a. pontja (2004/37/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő franciabekezdésekkel egészül ki:

| „– | 32019 L 0130: Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/130 irányelve (2019. január 16.) (HL L 30., 2019.1.31., 112. o.), |
| --- | --- |

„–

32019 L 0130: Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/130 irányelve (2019. január 16.) (HL L 30., 2019.1.31., 112. o.),

| – | 32019 L 0983: Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/983 irányelve (2019. június 5.) (HL L 164., 2019.6.20., 23. o.).” |
| --- | --- |

–

32019 L 0983: Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/983 irányelve (2019. június 5.) (HL L 164., 2019.6.20., 23. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2019/130 és az (EU) 2019/983 irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2020. július 15-én lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*1).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2020. július 14-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  HL L 30., 2019.1.31., 112. o.

1

(2)  
  HL L 164., 2019.6.20., 23. o.

2

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*1

---

| 2023.7.6. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 172/31 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.7.6.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 172/31

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 111/2020 HATÁROZATA

(2020. július 14.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XVIII. mellékletének (Munkahelyi egészségvédelem és biztonság, munkajog, valamint nők és férfiak közötti egyenlő bánásmód) módosításáról [2023/1371]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az Európai Közösség Hajótulajdonosainak Szövetsége (ECSA) és az Európai Közlekedési és Szállítási Dolgozók Szövetsége (ETF) között a 2009/13/EK irányelvnek a 2006-os Tengerészeti Munkaügyi Egyezmény 2014. évi, a Nemzetközi Munkaügyi Konferencia által 2014. június 11-én jóváhagyott módosításával összhangban történő módosítása céljából létrejött megállapodás uniós jogba való átültetéséről szóló, 2018. január 23-i (EU) 2018/131 tanácsi irányelvet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

Az Európai Közösség Hajótulajdonosainak Szövetsége (ECSA) és az Európai Közlekedési és Szállítási Dolgozók Szövetsége (ETF) között a 2009/13/EK irányelvnek a 2006-os Tengerészeti Munkaügyi Egyezmény 2014. évi, a Nemzetközi Munkaügyi Konferencia által 2014. június 11-én jóváhagyott módosításával összhangban történő módosítása céljából létrejött megállapodás uniós jogba való átültetéséről szóló, 2018. január 23-i (EU) 2018/131 tanácsi irányelvet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás XVIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás XVIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás XVIII. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | A 32j. pont (2009/13/EK tanácsi irányelv) a következő szöveggel egészül ki:

  „ , módosította:






  — | 32018 L 0131: A Tanács (EU) 2018/131 irányelve (2018. január 23.) (HL L 22., 2018.1.26., 28. o.).” |
| --- | --- | --- |

1.

A 32j. pont (2009/13/EK tanácsi irányelv) a következő szöveggel egészül ki:

„ , módosította:

—

32018 L 0131: A Tanács (EU) 2018/131 irányelve (2018. január 23.) (HL L 22., 2018.1.26., 28. o.).”

| 2. | A szöveg a 32n. pont (2013/54/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv) után a következő ponttal egészül ki:






  „32o. | 32018 L 0131: A Tanács (EU) 2018/131 irányelve (2018. január 23.) az Európai Közösség Hajótulajdonosainak Szövetsége (ECSA) és az Európai Közlekedési és Szállítási Dolgozók Szövetsége (ETF) között a 2009/13/EK irányelvnek a 2006-os Tengerészeti Munkaügyi Egyezmény 2014. évi, a Nemzetközi Munkaügyi Konferencia által 2014. június 11-én jóváhagyott módosításával összhangban történő módosítása céljából létrejött megállapodás uniós jogba való átültetéséről (HL L 22., 2018.1.26., 28. o.).” |
| --- | --- | --- |

2.

A szöveg a 32n. pont (2013/54/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv) után a következő ponttal egészül ki:

„32o.

32018 L 0131: A Tanács (EU) 2018/131 irányelve (2018. január 23.) az Európai Közösség Hajótulajdonosainak Szövetsége (ECSA) és az Európai Közlekedési és Szállítási Dolgozók Szövetsége (ETF) között a 2009/13/EK irányelvnek a 2006-os Tengerészeti Munkaügyi Egyezmény 2014. évi, a Nemzetközi Munkaügyi Konferencia által 2014. június 11-én jóváhagyott módosításával összhangban történő módosítása céljából létrejött megállapodás uniós jogba való átültetéséről (HL L 22., 2018.1.26., 28. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2018/131 irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2020. július 15-én lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*1).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2020. július 14-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  HL L 22., 2018.1.26., 28. o.

1

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*1

---

| 2023.7.6. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 172/33 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.7.6.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 172/33

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 112/2020 HATÁROZATA

(2020. július 14.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról [2023/1372]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A 2003/87/EK irányelvnek a költséghatékony kibocsátáscsökkentés és az alacsony szén-dioxid-kibocsátású technológiákba történő beruházások növelése érdekében történő módosításáról és az (EU) 2015/1814 határozat módosításáról szóló, 2018. március 14-i (EU) 2018/410 európai parlamenti és tanácsi irányelvet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A 2003/87/EK irányelvnek a költséghatékony kibocsátáscsökkentés és az alacsony szén-dioxid-kibocsátású technológiákba történő beruházások növelése érdekében történő módosításáról és az (EU) 2015/1814 határozat módosításáról szóló, 2018. március 14-i (EU) 2018/410 európai parlamenti és tanácsi irányelvet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás nem terjed ki költségvetési kérdésekre. A 2003/87/EK irányelv 10a. cikke (6) bekezdése első albekezdése első mondatának alkalmazása ezért nem érinti az EGT-megállapodás hatályát. |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás nem terjed ki költségvetési kérdésekre. A 2003/87/EK irányelv 10a. cikke (6) bekezdése első albekezdése első mondatának alkalmazása ezért nem érinti az EGT-megállapodás hatályát.

| (3) | Az EFTA-államoknak a 2021-től 2030-ig kiadandó kibocsátási egységek EGT-szintű mennyiségének kiszámítása és kiigazítása szempontjából releváns, e határozat B. részében meghatározott számadatai a 2012. július 26-i 152/2012 EGT vegyes bizottsági határozatban (2) a 2013–2020 közötti időszakra meghatározott számadatokra a 2,2 %-os felülvizsgált lineáris csökkentési tényezőt alkalmazzák. |
| --- | --- |

(3)

Az EFTA-államoknak a 2021-től 2030-ig kiadandó kibocsátási egységek EGT-szintű mennyiségének kiszámítása és kiigazítása szempontjából releváns, e határozat B. részében meghatározott számadatai a 2012. július 26-i 152/2012 EGT vegyes bizottsági határozatban (2) a 2013–2020 közötti időszakra meghatározott számadatokra a 2,2 %-os felülvizsgált lineáris csökkentési tényezőt alkalmazzák.

| (4) | Az EGT-megállapodás XX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(4)

Az EGT-megállapodás XX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás XX. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | A 21al. pont (2003/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő franciabekezdéssel egészül ki:






  „– | 32018 L 0410: Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/410 irányelve (2018. március 14.) (HL L 76., 2018.3.19., 3. o.).” |
| --- | --- | --- |

1.

A 21al. pont (2003/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

„–

32018 L 0410: Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/410 irányelve (2018. március 14.) (HL L 76., 2018.3.19., 3. o.).”

| 2. | A 21al. pont (2003/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) kiigazításai helyébe a következő szöveg lép:

  „Az irányelv rendelkezései e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal értendők:






  a) | Az irányelv megállapodásba történő belefoglalásának időpontjában Liechtensteinben nem folytatnak az irányelv meghatározása szerinti – az ország területén üzemeltetett – semmilyen légi közlekedési tevékenységet. Liechtenstein megfelel majd az irányelvnek, amennyiben a területén ilyen légi közlekedési tevékenységet folytatnak. |
| --- | --- | --- |

2.

A 21al. pont (2003/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) kiigazításai helyébe a következő szöveg lép:

„Az irányelv rendelkezései e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal értendők:

a)

Az irányelv megállapodásba történő belefoglalásának időpontjában Liechtensteinben nem folytatnak az irányelv meghatározása szerinti – az ország területén üzemeltetett – semmilyen légi közlekedési tevékenységet. Liechtenstein megfelel majd az irányelvnek, amennyiben a területén ilyen légi közlekedési tevékenységet folytatnak.

| b) | A 3c. cikk (4) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki:

  »Az EGT Vegyes Bizottság – az EGT-megállapodásban meghatározott eljárásoknak megfelelően, és az EGT Felügyeleti Hatóság által az Eurocontrollal együttműködésben megadott adatok alapján – meghatározza a légi közlekedésből származó, EGT-szintű korábbi kibocsátási egységek számát oly módon, hogy a bizottsági határozatnak az EGT-megállapodásba történő belefoglalásakor az előbbit kiegészíti az EFTA-államok közötti és azok területén belüli, valamint az EFTA-államok és harmadik országok közötti repülésekre vonatkozó megfelelő számmal.« |
| --- | --- |

b)

A 3c. cikk (4) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki:

»Az EGT Vegyes Bizottság – az EGT-megállapodásban meghatározott eljárásoknak megfelelően, és az EGT Felügyeleti Hatóság által az Eurocontrollal együttműködésben megadott adatok alapján – meghatározza a légi közlekedésből származó, EGT-szintű korábbi kibocsátási egységek számát oly módon, hogy a bizottsági határozatnak az EGT-megállapodásba történő belefoglalásakor az előbbit kiegészíti az EFTA-államok közötti és azok területén belüli, valamint az EFTA-államok és harmadik országok közötti repülésekre vonatkozó megfelelő számmal.«

| c) | A 3d. cikk (4) bekezdésének második albekezdését el kell hagyni. |
| --- | --- |

c)

A 3d. cikk (4) bekezdésének második albekezdését el kell hagyni.

| d) | A 3e. cikk (2) bekezdése és a 3f. cikk (4) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki:

  »Az EFTA-államok ugyanezen időpontig benyújtják a beérkezett kérelmeket az EFTA Felügyeleti Hatóságnak, amely haladéktalanul továbbítja azokat a Bizottság számára.« |
| --- | --- |

d)

A 3e. cikk (2) bekezdése és a 3f. cikk (4) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki:

»Az EFTA-államok ugyanezen időpontig benyújtják a beérkezett kérelmeket az EFTA Felügyeleti Hatóságnak, amely haladéktalanul továbbítja azokat a Bizottság számára.«

| e) | A 3e. cikk (3) bekezdése a következő albekezdésekkel egészül ki:

  »Az EGT Vegyes Bizottság – az EGT-megállapodásban meghatározott eljárásoknak megfelelően, és az EGT Felügyeleti Hatóság által az Eurocontrollal együttműködésben megadott adatok alapján – meghatározza az EGT-szintű kibocsátási egységek teljes számát, az árverésre bocsátandó kibocsátási egységek számát, a külön tartalékalapban levő kibocsátási egységek számát, valamint a térítésmentesen kiosztandó kibocsátási egységek számát oly módon, hogy a bizottsági határozatnak az EGT-megállapodásba történő belefoglalásakor az előbbit kiegészíti az EFTA-államok közötti és azok területén belüli, valamint az EFTA-államok és harmadik országok közötti repülésekre vonatkozó megfelelő számmal.
  A Bizottság meghatározza az EGT-szintű referenciaértéket. A döntéshozatali eljárás során a Bizottság szorosan együttműködik az EFTA Felügyeleti Hatósággal. Az EFTA-államok általi – a 3e. cikk (4) bekezdése alapján történő – kiszámításra és közzétételre a Bizottság által elfogadott határozatot az EGT-megállapodásba belefoglaló EGT vegyes bizottsági határozatot követően kerül sor.« |
| --- | --- |

e)

A 3e. cikk (3) bekezdése a következő albekezdésekkel egészül ki:

»Az EGT Vegyes Bizottság – az EGT-megállapodásban meghatározott eljárásoknak megfelelően, és az EGT Felügyeleti Hatóság által az Eurocontrollal együttműködésben megadott adatok alapján – meghatározza az EGT-szintű kibocsátási egységek teljes számát, az árverésre bocsátandó kibocsátási egységek számát, a külön tartalékalapban levő kibocsátási egységek számát, valamint a térítésmentesen kiosztandó kibocsátási egységek számát oly módon, hogy a bizottsági határozatnak az EGT-megállapodásba történő belefoglalásakor az előbbit kiegészíti az EFTA-államok közötti és azok területén belüli, valamint az EFTA-államok és harmadik országok közötti repülésekre vonatkozó megfelelő számmal.

A Bizottság meghatározza az EGT-szintű referenciaértéket. A döntéshozatali eljárás során a Bizottság szorosan együttműködik az EFTA Felügyeleti Hatósággal. Az EFTA-államok általi – a 3e. cikk (4) bekezdése alapján történő – kiszámításra és közzétételre a Bizottság által elfogadott határozatot az EGT-megállapodásba belefoglaló EGT vegyes bizottsági határozatot követően kerül sor.«

| f) | A 3f. cikk (5) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki:

  »A Bizottság meghatározza az EGT-szintű referenciaértéket. A döntéshozatali eljárás során a Bizottság szorosan együttműködik az EFTA Felügyeleti Hatósággal. Az EFTA-államok általi – a 3f. cikk (7) bekezdése alapján történő – kiszámításra és közzétételre a Bizottság által elfogadott határozatot az EGT-megállapodásba belefoglaló EGT vegyes bizottsági határozatot követően kerül sor.« |
| --- | --- |

f)

A 3f. cikk (5) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki:

»A Bizottság meghatározza az EGT-szintű referenciaértéket. A döntéshozatali eljárás során a Bizottság szorosan együttműködik az EFTA Felügyeleti Hatósággal. Az EFTA-államok általi – a 3f. cikk (7) bekezdése alapján történő – kiszámításra és közzétételre a Bizottság által elfogadott határozatot az EGT-megállapodásba belefoglaló EGT vegyes bizottsági határozatot követően kerül sor.«

| g) | A 9. cikk a következő bekezdésekkel egészül ki:

  »A rendszernek az (1) bekezdés értelmében Liechtensteinre és Norvégiára történő kiterjesztéséből adódó, az EU ETS éves szintű átlagos teljes kibocsátásiegység-mennyiségének emelkedése összhangban áll az EFTA Felügyeleti Hatóságnak az említett országok 2008–2012 közötti időszakra szóló nemzeti kiosztási tervére vonatkozó határozataival.
  A rendszernek az (1) bekezdés értelmében Izlandra történő kiterjesztéséből adódó, az EU ETS éves szintű átlagos teljes kibocsátásiegység-mennyiségének emelkedése 23 934 tonna szén-dioxid-egyenértéknek felel meg.
  Az EFTA-államok vonatkozásában az e cikk értelmében az EGT szintjén 2013-tól kiadandó kibocsátásiegység-mennyiség kiigazításához figyelembe veendő adatokat a függelék A. része tartalmazza.« |
| --- | --- |

g)

A 9. cikk a következő bekezdésekkel egészül ki:

»A rendszernek az (1) bekezdés értelmében Liechtensteinre és Norvégiára történő kiterjesztéséből adódó, az EU ETS éves szintű átlagos teljes kibocsátásiegység-mennyiségének emelkedése összhangban áll az EFTA Felügyeleti Hatóságnak az említett országok 2008–2012 közötti időszakra szóló nemzeti kiosztási tervére vonatkozó határozataival.

A rendszernek az (1) bekezdés értelmében Izlandra történő kiterjesztéséből adódó, az EU ETS éves szintű átlagos teljes kibocsátásiegység-mennyiségének emelkedése 23 934 tonna szén-dioxid-egyenértéknek felel meg.

Az EFTA-államok vonatkozásában az e cikk értelmében az EGT szintjén 2013-tól kiadandó kibocsátásiegység-mennyiség kiigazításához figyelembe veendő adatokat a függelék A. része tartalmazza.«

| h) | A 9a. cikk (1) bekezdése a következő mondattal egészül ki:

  »Norvégia esetében az e bekezdésben említett létesítmények vonatkozásában kibocsátott éves átlagos kibocsátásiegység-mennyiség 878 850.« |
| --- | --- |

h)

A 9a. cikk (1) bekezdése a következő mondattal egészül ki:

»Norvégia esetében az e bekezdésben említett létesítmények vonatkozásában kibocsátott éves átlagos kibocsátásiegység-mennyiség 878 850.«

| i) | A 9a. cikk (2) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki:

  »Az I. mellékletben felsorolt tevékenységeket végző, az EU ETS-be csak 2013-tól bevonandó EFTA-állambeli létesítmények esetében a jelentéstételi időszakra szóló kiigazításra vonatkozó éves átlagos kibocsátás a következő: | Izland: 1 862 571 tonna szén-dioxid-egyenérték. |
| --- | --- | --- |

i)

A 9a. cikk (2) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki:

»Az I. mellékletben felsorolt tevékenységeket végző, az EU ETS-be csak 2013-tól bevonandó EFTA-állambeli létesítmények esetében a jelentéstételi időszakra szóló kiigazításra vonatkozó éves átlagos kibocsátás a következő:

Izland: 1 862 571 tonna szén-dioxid-egyenérték.

| | Liechtenstein: 0 tonna szén-dioxid-egyenérték. |
| --- | --- |

Liechtenstein: 0 tonna szén-dioxid-egyenérték.

| | Norvégia: 5 269 254 tonna szén-dioxid-egyenérték.« |
| --- | --- |

Norvégia: 5 269 254 tonna szén-dioxid-egyenérték.«

| j) | A 9a. cikk a (4) bekezdés után a következő bekezdésekkel egészül ki:

  »(5)   Az EFTA-államok vonatkozásában az e cikk értelmében az EGT szintjén 2013-tól kiadandó kibocsátásiegység-mennyiség kiigazításához figyelembe veendő adatokat a függelék A. része tartalmazza.


  (6)   A Bizottság a 9. cikk és az e cikk értelmében számítja és igazítja ki az EGT szintjén 2013-tól évente kiadandó kibocsátási egységek mennyiségét az EFTA-államokra vonatkozóan a függelék A. részében szereplő adatok figyelembevétele érdekében. A Bizottság 2013 és az azt követő évek vonatkozásában közzéteszi az EGT-szintű kiigazított kibocsátásiegység-mennyiségeket.« |
| --- | --- |

j)

A 9a. cikk a (4) bekezdés után a következő bekezdésekkel egészül ki:

»(5)   Az EFTA-államok vonatkozásában az e cikk értelmében az EGT szintjén 2013-tól kiadandó kibocsátásiegység-mennyiség kiigazításához figyelembe veendő adatokat a függelék A. része tartalmazza.

(6)   A Bizottság a 9. cikk és az e cikk értelmében számítja és igazítja ki az EGT szintjén 2013-tól évente kiadandó kibocsátási egységek mennyiségét az EFTA-államokra vonatkozóan a függelék A. részében szereplő adatok figyelembevétele érdekében. A Bizottság 2013 és az azt követő évek vonatkozásában közzéteszi az EGT-szintű kiigazított kibocsátásiegység-mennyiségeket.«

| k) | A 10. cikk (2) bekezdése a következő bekezdéssel egészül ki:

  »Az a) pont alkalmazásában Liechtenstein és Norvégia hányada az alábbi kibocsátások alapján számítandó ki: | Liechtenstein: 20 943 tonna szén-dioxid-egyenérték. |
| --- | --- | --- |

k)

A 10. cikk (2) bekezdése a következő bekezdéssel egészül ki:

»Az a) pont alkalmazásában Liechtenstein és Norvégia hányada az alábbi kibocsátások alapján számítandó ki:

Liechtenstein: 20 943 tonna szén-dioxid-egyenérték.

| | Norvégia: 18 635 669 tonna szén-dioxid-egyenérték. |
| --- | --- |

Norvégia: 18 635 669 tonna szén-dioxid-egyenérték.

Izland esetében az a) pontban említett hányad az I. mellékletben felsorolt tevékenységeket végző, az EU ETS-be csak 2013-tól bevonandó létesítményekből származó, 2005-re vonatkozó hitelesített kibocsátási hányadnak megfelelő 899 645 tonna szén-dioxid-egyenértékkel kiigazított 36 196 tonna szén-dioxid-egyenérték alapján számítandó ki. Izland része ennélfogva 935 841 tonna szén-dioxid-egyenérték alapján számítandó ki.«

| l) | A 10. cikk (3) bekezdése nem alkalmazandó az EFTA-országokra. |
| --- | --- |

l)

A 10. cikk (3) bekezdése nem alkalmazandó az EFTA-országokra.

| m) | A 10b. cikk (3) bekezdésének második albekezdése a következő mondattal egészül ki:

  »Az EFTA-államokban az ágazatok és az alágazatok benyújtják kérelmeiket az EFTA Felügyeleti Hatóságnak, amely haladéktalanul továbbítja azokat a Bizottság számára.« |
| --- | --- |

m)

A 10b. cikk (3) bekezdésének második albekezdése a következő mondattal egészül ki:

»Az EFTA-államokban az ágazatok és az alágazatok benyújtják kérelmeiket az EFTA Felügyeleti Hatóságnak, amely haladéktalanul továbbítja azokat a Bizottság számára.«

| n) | A 16. cikk (3) bekezdésének második mondata helyébe a következő szöveg lép:

  »Az EFTA-államok gondoskodnak a többletkibocsátási bírság kiszabásáról, amely mértéke megegyezik az uniós tagállamokéival.« |
| --- | --- |

n)

A 16. cikk (3) bekezdésének második mondata helyébe a következő szöveg lép:

»Az EFTA-államok gondoskodnak a többletkibocsátási bírság kiszabásáról, amely mértéke megegyezik az uniós tagállamokéival.«

| o) | A 16. cikk a (12) bekezdés után a következő bekezdéssel egészül ki:

  »(13)   Az EFTA-államok a 16. cikk (5) és (10) bekezdése szerinti összes kérelmet benyújtják az EFTA Felügyeleti Hatóságnak, amely haladéktalanul továbbítja azokat a Bizottság számára.« |
| --- | --- |

o)

A 16. cikk a (12) bekezdés után a következő bekezdéssel egészül ki:

»(13)   Az EFTA-államok a 16. cikk (5) és (10) bekezdése szerinti összes kérelmet benyújtják az EFTA Felügyeleti Hatóságnak, amely haladéktalanul továbbítja azokat a Bizottság számára.«

| p) | A 18a. cikk (1) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki:

  »A légijármű-üzemeltetők EFTA-államok számára történő átcsoportosítására a 2011-es év folyamán kerül sor azt követően, hogy az üzemeltetők eleget tettek a 2010. évi kötelezettségeiknek. Amennyiben a 18a. cikk (3) bekezdésének b) pontjában megállapított EGT-szintű üzemeltetői lista Bizottság általi elfogadását követő 6 hónapon belül az adott üzemeltető kifejezett kérelmet terjeszt elő, az igazgatásáért eredetileg felelős tagállam hozzájárulhat ahhoz, hogy eltérő ütemezést alkalmazzanak az e bekezdés b) pontjában említett feltételek alapján eredetileg valamely tagállam számára kijelölt légijármű-üzemeltetők átcsoportosítása esetében. Ebben az esetben az átcsoportosításra legkésőbb 2020-ig kerül sor, figyelemmel a 2021-ben kezdődő kereskedelmi időszakra.« |
| --- | --- |

p)

A 18a. cikk (1) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki:

»A légijármű-üzemeltetők EFTA-államok számára történő átcsoportosítására a 2011-es év folyamán kerül sor azt követően, hogy az üzemeltetők eleget tettek a 2010. évi kötelezettségeiknek. Amennyiben a 18a. cikk (3) bekezdésének b) pontjában megállapított EGT-szintű üzemeltetői lista Bizottság általi elfogadását követő 6 hónapon belül az adott üzemeltető kifejezett kérelmet terjeszt elő, az igazgatásáért eredetileg felelős tagállam hozzájárulhat ahhoz, hogy eltérő ütemezést alkalmazzanak az e bekezdés b) pontjában említett feltételek alapján eredetileg valamely tagállam számára kijelölt légijármű-üzemeltetők átcsoportosítása esetében. Ebben az esetben az átcsoportosításra legkésőbb 2020-ig kerül sor, figyelemmel a 2021-ben kezdődő kereskedelmi időszakra.«

| q) | A 18a. cikk (3) bekezdésének b) pontjában az »azon légijármű-üzemeltetők« szövegrész helyébe az »az Európai Gazdasági Térség azon légijármű-üzemeltetőinek« szöveg lép. |
| --- | --- |

q)

A 18a. cikk (3) bekezdésének b) pontjában az »azon légijármű-üzemeltetők« szövegrész helyébe az »az Európai Gazdasági Térség azon légijármű-üzemeltetőinek« szöveg lép.

| r) | A 18b. cikk a következő albekezdéssel egészül ki:

  »Az EFTA-államok és az EFTA Felügyeleti Hatóság az irányelv szerinti feladataik elvégzése érdekében kérhetik az Eurocontrol vagy más illetékes szervezet segítségét, és az említett szervezetekkel e célból bármely megfelelő megállapodást megköthetnek.« |
| --- | --- |

r)

A 18b. cikk a következő albekezdéssel egészül ki:

»Az EFTA-államok és az EFTA Felügyeleti Hatóság az irányelv szerinti feladataik elvégzése érdekében kérhetik az Eurocontrol vagy más illetékes szervezet segítségét, és az említett szervezetekkel e célból bármely megfelelő megállapodást megköthetnek.«

| s) | A 20. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:

  »(4)   Az EFTA-államokat érintő kibocsátási egységek kiadását, átruházását és törlését, valamint az üzemeltetőiket és az általuk igazgatott légijármű-üzemeltetőket nyilván kell tartani az (1) bekezdésben említett független ügyleti jegyzőkönyvben.
  A központi tisztviselő felel az (1)–(3) bekezdésben említett feladatok elvégzéséért, amennyiben az EFTA-államok, üzemeltetőik vagy az általuk igazgatott légijármű-üzemeltetők érintettek.« |
| --- | --- |

s)

A 20. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:

»(4)   Az EFTA-államokat érintő kibocsátási egységek kiadását, átruházását és törlését, valamint az üzemeltetőiket és az általuk igazgatott légijármű-üzemeltetőket nyilván kell tartani az (1) bekezdésben említett független ügyleti jegyzőkönyvben.

A központi tisztviselő felel az (1)–(3) bekezdésben említett feladatok elvégzéséért, amennyiben az EFTA-államok, üzemeltetőik vagy az általuk igazgatott légijármű-üzemeltetők érintettek.«

| t) | A 25. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:

  »(2)   Az EU ETS kibocsátási egységei közé tartoznak az EFTA-államok és a területükön található üzemeltetők által az EU ETS keretén belül kiosztott vagy értékesített egységek is. Amennyiben az Unió egy, az e cikkben említett megállapodást köt, az ilyen kibocsátási egységek között nem lehet megkülönböztetést tenni.
  A Bizottság e cikk értelmében már korai szakaszban folyamatosan tájékoztatja az EFTA-államokat a megállapodásokról vagy nem kötelező erejű egyezményekről folyó tárgyalásokról és azok megkötéséről.« |
| --- | --- |

t)

A 25. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:

»(2)   Az EU ETS kibocsátási egységei közé tartoznak az EFTA-államok és a területükön található üzemeltetők által az EU ETS keretén belül kiosztott vagy értékesített egységek is. Amennyiben az Unió egy, az e cikkben említett megállapodást köt, az ilyen kibocsátási egységek között nem lehet megkülönböztetést tenni.

A Bizottság e cikk értelmében már korai szakaszban folyamatosan tájékoztatja az EFTA-államokat a megállapodásokról vagy nem kötelező erejű egyezményekről folyó tárgyalásokról és azok megkötéséről.«

| u) | A szöveg az V. mellékletet követően a következő szöveggel egészül ki:


  »FÜGGELÉK
  A. RÉSZ

  Az EFTA-államoknak a 2003/87/EK irányelv 9. és 9a. cikke értelmében az EGT szintjén 2013-tól 2020-ig kiadandó kibocsátási egységek mennyiségének kiszámításával és kiigazításával kapcsolatos adatai

  1.   Az EFTA-államok 9. cikk szerinti adatai

  Az ezen adatok meghatározásánál alkalmazott lineáris tényező 1,74 %.

  Izland

  Az alábbi adatok a 2005–2010 közötti időszakra vonatkozóan a 2008 és 2012 között elvben a 2003/87/EK irányelv hatálya alá tartozó tevékenységekből származó, hitelesített éves átlagos kibocsátáson alapulnak, amely 23 934 kibocsátási egységnek felel meg.






  Év | Kibocsátásiegység-mennyiség |
| --- | --- | --- |
| 2013 | 22 684 |
| 2014 | 22 268 |
| 2015 | 21 851 |
| 2016 | 21 435 |
| 2017 | 21 018 |
| 2018 | 20 602 |
| 2019 | 20 186 |
| 2020 | 19 769 |

u)

A szöveg az V. mellékletet követően a következő szöveggel egészül ki:

»FÜGGELÉK

A. RÉSZ

Az EFTA-államoknak a 2003/87/EK irányelv 9. és 9a. cikke értelmében az EGT szintjén 2013-tól 2020-ig kiadandó kibocsátási egységek mennyiségének kiszámításával és kiigazításával kapcsolatos adatai

1.   Az EFTA-államok 9. cikk szerinti adatai

Az ezen adatok meghatározásánál alkalmazott lineáris tényező 1,74 %.

Izland

Az alábbi adatok a 2005–2010 közötti időszakra vonatkozóan a 2008 és 2012 között elvben a 2003/87/EK irányelv hatálya alá tartozó tevékenységekből származó, hitelesített éves átlagos kibocsátáson alapulnak, amely 23 934 kibocsátási egységnek felel meg.

Év

Kibocsátásiegység-mennyiség

2013

22 684

2014

22 268

2015

21 851

2016

21 435

2017

21 018

2018

20 602

2019

20 186

2020

19 769

Liechtenstein

Az alábbi adatok a 2008–2012 közötti időszakban Liechtenstein rendelkezésére bocsátott éves átlagos teljes kibocsátásiegység-mennyiségen alapulnak, amely a liechtensteini nemzeti kiosztási tervben rögzítettek értelmében 17 943 kibocsátási egységnek felel meg.

| Év | Kibocsátásiegység-mennyiség |
| --- | --- |
| 2013 | 17 006 |
| 2014 | 16 694 |
| 2015 | 16 382 |
| 2016 | 16 070 |
| 2017 | 15 758 |
| 2018 | 15 445 |
| 2019 | 15 133 |
| 2020 | 14 821 |

Év

Kibocsátásiegység-mennyiség

2013

17 006

2014

16 694

2015

16 382

2016

16 070

2017

15 758

2018

15 445

2019

15 133

2020

14 821

Norvégia

Az alábbi adatok a 2008–2012 közötti időszakban Norvégia rendelkezésére bocsátott éves átlagos teljes kibocsátásiegység-mennyiségen alapulnak, amely a norvég nemzeti kiosztási tervben rögzítettek értelmében 14 255 268 kibocsátási egységnek felel meg.

| Év | Kibocsátásiegység-mennyiség |
| --- | --- |
| 2013 | 13 511 143 |
| 2014 | 13 263 101 |
| 2015 | 13 015 060 |
| 2016 | 12 767 018 |
| 2017 | 12 518 976 |
| 2018 | 12 270 935 |
| 2019 | 12 022 893 |
| 2020 | 11 774 851 |

Év

Kibocsátásiegység-mennyiség

2013

13 511 143

2014

13 263 101

2015

13 015 060

2016

12 767 018

2017

12 518 976

2018

12 270 935

2019

12 022 893

2020

11 774 851

2.   Az EFTA-államok 9a. cikk (1) bekezdése szerinti adatai

Az ezen adatok meghatározásánál alkalmazott lineáris tényező 1,74 %.

Norvégia

| Év | Kibocsátásiegység-mennyiség |
| --- | --- |
| 2013 | 832 974 |
| 2014 | 817 682 |
| 2015 | 802 390 |
| 2016 | 787 098 |
| 2017 | 771 806 |
| 2018 | 756 514 |
| 2019 | 741 222 |
| 2020 | 725 930 |

Év

Kibocsátásiegység-mennyiség

2013

832 974

2014

817 682

2015

802 390

2016

787 098

2017

771 806

2018

756 514

2019

741 222

2020

725 930

3.   Az EFTA-államok 9a. cikk (2) bekezdése szerinti adatai

Az ezen adatok meghatározásánál alkalmazott lineáris tényező 1,74 %.

Izland

| Év | Kibocsátásiegység-mennyiség |
| --- | --- |
| 2013 | 1 732 936 |
| 2014 | 1 700 527 |
| 2015 | 1 668 119 |
| 2016 | 1 635 710 |
| 2017 | 1 603 301 |
| 2018 | 1 570 892 |
| 2019 | 1 538 484 |
| 2020 | 1 506 075 |

Év

Kibocsátásiegység-mennyiség

2013

1 732 936

2014

1 700 527

2015

1 668 119

2016

1 635 710

2017

1 603 301

2018

1 570 892

2019

1 538 484

2020

1 506 075

Norvégia

| Év | Kibocsátásiegység-mennyiség |
| --- | --- |
| 2013 | 4 994 199 |
| 2014 | 4 902 514 |
| 2015 | 4 810 829 |
| 2016 | 4 719 144 |
| 2017 | 4 627 459 |
| 2018 | 4 535 774 |
| 2019 | 4 444 089 |
| 2020 | 4 352 404 |

Év

Kibocsátásiegység-mennyiség

2013

4 994 199

2014

4 902 514

2015

4 810 829

2016

4 719 144

2017

4 627 459

2018

4 535 774

2019

4 444 089

2020

4 352 404

B. RÉSZ

Az EFTA-államoknak a 2003/87/EK irányelv 9. és 9a. cikke értelmében az EGT szintjén 2021-től 2030-ig kiadandó kibocsátási egységek mennyiségének kiszámításával és kiigazításával kapcsolatos adatai

Az ezen adatok meghatározásánál alkalmazott lineáris tényező 2,2 %.

| ETS-határérték 2021–2030 | Izland | Norvégia |
| --- | --- | --- |
| 2021 | 1 484 341 | 16 404 311 |
| 2022 | 1 442 838 | 15 955 437 |
| 2023 | 1 401 335 | 15 506 563 |
| 2024 | 1 359 832 | 15 057 689 |
| 2025 | 1 318 329 | 14 608 814 |
| 2026 | 1 276 826 | 14 159 940 |
| 2027 | 1 235 323 | 13 711 066 |
| 2028 | 1 193 819 | 13 262 192 |
| 2029 | 1 152 315 | 12 813 318 |
| 2030 | 1 110 811 | 12 364 443 |

ETS-határérték 2021–2030

Izland

Norvégia

2021

1 484 341

16 404 311

2022

1 442 838

15 955 437

2023

1 401 335

15 506 563

2024

1 359 832

15 057 689

2025

1 318 329

14 608 814

2026

1 276 826

14 159 940

2027

1 235 323

13 711 066

2028

1 193 819

13 262 192

2029

1 152 315

12 813 318

2030

1 110 811

12 364 443

«
  ”

| 3. | A 21alj. pont ((EU) 2015/1814 európai parlamenti és tanácsi határozat) a következő szöveggel egészül ki:

  „ , módosította:






  — | 32018 L 0410: Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/410 irányelve (2018. március 14.) (HL L 76., 2018.3.19., 3. o.).” |
| --- | --- | --- |

3.

A 21alj. pont ((EU) 2015/1814 európai parlamenti és tanácsi határozat) a következő szöveggel egészül ki:

„ , módosította:

—

32018 L 0410: Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/410 irányelve (2018. március 14.) (HL L 76., 2018.3.19., 3. o.).”

32018 L 0410

2. cikk

Az (EU) 2018/410 irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2020. július 15-én lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*1).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2020. július 14-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  HL L 76., 2018.3.19., 3. o.

1

(2)  
  HL L 309., 2012.11.8., 38. o.

2

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.

*1

---

| 2023.7.6. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 172/40 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.7.6.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 172/40

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 113/2020 HATÁROZATA

(2020. július 14.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XXII. mellékletének (Társasági jog) módosításáról [2023/1373]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az európai részvénytársaságok (SE-k) és az európai szövetkezetek (SCE-k) közgyűlésére vonatkozó ideiglenes intézkedésekről szóló, 2020. május 25-i (EU) 2020/699 tanácsi rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

Az európai részvénytársaságok (SE-k) és az európai szövetkezetek (SCE-k) közgyűlésére vonatkozó ideiglenes intézkedésekről szóló, 2020. május 25-i (EU) 2020/699 tanácsi rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás XXII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás XXII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás XXII. melléklete a 10j. pont (537/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet) után a következő ponttal egészül ki:

| „10k. | 32020 R 0699: A Tanács (EU) 2020/699 rendelete (2020. május 25.) az európai részvénytársaságok (SE-k) és az európai szövetkezetek (SCE-k) közgyűlésére vonatkozó ideiglenes intézkedésekről (HL L 165., 2020.5.27., 25. o.).” |
| --- | --- |

„10k.

32020 R 0699: A Tanács (EU) 2020/699 rendelete (2020. május 25.) az európai részvénytársaságok (SE-k) és az európai szövetkezetek (SCE-k) közgyűlésére vonatkozó ideiglenes intézkedésekről (HL L 165., 2020.5.27., 25. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2020/699 rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2020. július 15-én lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*1).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2020. július 14-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  HL L 165., 2020.5.27., 25. o.

1

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.

*1

---

| 2023.7.6. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 172/41 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.7.6.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 172/41

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 114/2020 HATÁROZATA

(2020. augusztus 6.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2023/1374]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A koronavírus-betegség kezelésére vagy megelőzésére szolgáló, géntechnológiával módosított szervezeteket tartalmazó vagy azokból álló, emberi felhasználásra szánt gyógyszerekkel végzett klinikai vizsgálatok elvégzéséről és az ilyen gyógyszerekkel való ellátásról (Covid19) szóló, 2020. július 15-i (EU) 2020/1043 európai parlamenti és tanácsi rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A koronavírus-betegség kezelésére vagy megelőzésére szolgáló, géntechnológiával módosított szervezeteket tartalmazó vagy azokból álló, emberi felhasználásra szánt gyógyszerekkel végzett klinikai vizsgálatok elvégzéséről és az ilyen gyógyszerekkel való ellátásról (Covid19) szóló, 2020. július 15-i (EU) 2020/1043 európai parlamenti és tanácsi rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás II. mellékletének XIII. fejezete a 19. pont (699/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet) után a következő ponttal egészül ki:

| „20. | 32020 R 1043: Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2020/1043 rendelete (2020. július 15.) a koronavírus-betegség kezelésére vagy megelőzésére szolgáló, géntechnológiával módosított szervezeteket tartalmazó vagy azokból álló, emberi felhasználásra szánt gyógyszerekkel végzett klinikai vizsgálatok elvégzéséről és az ilyen gyógyszerekkel való ellátásról (Covid19) (HL L 231., 2020.7.17., 12. o.).” |
| --- | --- |

„20.

32020 R 1043: Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2020/1043 rendelete (2020. július 15.) a koronavírus-betegség kezelésére vagy megelőzésére szolgáló, géntechnológiával módosított szervezeteket tartalmazó vagy azokból álló, emberi felhasználásra szánt gyógyszerekkel végzett klinikai vizsgálatok elvégzéséről és az ilyen gyógyszerekkel való ellátásról (Covid19) (HL L 231., 2020.7.17., 12. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2020/1043 rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2020. augusztus 6-án lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*1).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2020. augusztus 6-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  HL L 231., 2020.7.17., 12. o.

1

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*1

---

| 2023.7.6. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 172/42 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.7.6.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 172/42

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 115/2020 HATÁROZATA

(2020. augusztus 6.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XV. mellékletének (Állami támogatás) módosításáról [2023/1375]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az 1407/2013/EU rendelet meghosszabbításának és a 651/2014/EU rendelet meghosszabbításának és vonatkozó kiigazításának tekintetében történő módosításáról szóló, 2020. július 2-i (EU) 2020/972 bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

Az 1407/2013/EU rendelet meghosszabbításának és a 651/2014/EU rendelet meghosszabbításának és vonatkozó kiigazításának tekintetében történő módosításáról szóló, 2020. július 2-i (EU) 2020/972 bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás XV. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás XV. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás XV. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | Az 1ea. pont (1407/2013/EU bizottsági rendelet) a következő szöveggel egészül ki:

  „ , módosította:






  — | 32020 R 0972: A Bizottság (EU) 2020/972 rendelete (2020. július 2.) (HL L 215., 2020.7.7., 3. o.).” |
| --- | --- | --- |

1.

Az 1ea. pont (1407/2013/EU bizottsági rendelet) a következő szöveggel egészül ki:

„ , módosította:

—

32020 R 0972: A Bizottság (EU) 2020/972 rendelete (2020. július 2.) (HL L 215., 2020.7.7., 3. o.).”

| 2. | Az 1j. pont (651/2014/EU bizottsági rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:






  „— | 32020 R 0972: A Bizottság (EU) 2020/972 rendelete (2020. július 2.) (HL L 215., 2020.7.7., 3. o.).” |
| --- | --- | --- |

2.

Az 1j. pont (651/2014/EU bizottsági rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

„—

32020 R 0972: A Bizottság (EU) 2020/972 rendelete (2020. július 2.) (HL L 215., 2020.7.7., 3. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2020/972 rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2020. augusztus 6-án lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*1).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2020. augusztus 6-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  HL L 215., 2020.7.7., 3. o.

1

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*1

---