# Úradný vestník L 227/2023

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 227 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 6614. septembra 2023 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 227

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 6614. septembra 2023

---

| Obsah | | III   Iné akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EURÓPSKY HOSPODÁRSKY PRIESTOR |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 146/2020 z 23. októbra 2020, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2023/1721] | 1 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 147/2020 z 23. októbra 2020, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2023/1722] | 3 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 148/2020 z 23. októbra 2020, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2023/1723] | 5 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 149/2020 z 23. októbra 2020, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2023/1724] | 7 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 150/2020 z 23. októbra 2020, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) a príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/1725] | 9 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 151/2020 z 23. októbra 2020, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/1726] | 11 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 152/2020 z 23. októbra 2020, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/1727] | 12 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 153/2020 z 23. októbra 2020, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/1728] | 14 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 154/2020 z 23. októbra 2020, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/1729] | 15 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 155/2020 z 23. októbra 2020, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/1730] | 16 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 156/2020 z 23. októbra 2020, ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2023/1731] | 18 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 157/2020 z 23. októbra 2020, ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2023/1732] | 19 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 158/2020 z 23. októbra 2020, ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2023/1733] | 20 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 159/2020 z 23. októbra 2020, ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2023/1734] | 21 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 160/2020 z 23. októbra 2020, ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2023/1735] | 23 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 161/2020 z 23. októbra 2020, ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2023/1736] | 25 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 162/2020 z 23. októbra 2020, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2023/1737] | 26 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 163/2020 z 23. októbra 2020, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2023/1738] | 27 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 164/2020 z 23. októbra 2020, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2023/1739] | 28 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 165/2020 z 23. októbra 2020, ktorým sa mení príloha XVII (Duševné vlastníctvo) k Dohode o EHP [2023/1740] | 30 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 166/2020 z 23. októbra 2020, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2023/1741] | 32 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 167/2020 z 23. októbra 2020, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2023/1742] | 33 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 168/2020 z 23. októbra 2020, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2023/1743] | 34 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 169/2020 z 23. októbra 2020, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2023/1744] | 37 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 170/2020 z 23. októbra 2020, ktorým sa mení príloha XXII (Právo obchodných spoločností) k Dohode o EHP [2023/1745] | 38 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 171/2020 z 23. októbra 2020, ktorým sa mení protokol 31 k Dohode o EHP o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd [2023/1746] | 39 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 172/2020 z 23. októbra 2020, ktorým sa mení Protokol 31 k Dohode o EHP o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd [2023/1747] | 40 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 173/2020 z 23. októbra 2020, ktorým sa mení Protokol 31 k Dohode o EHP o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd [2023/1748] | 41 |
| | * | Rozhodnutie spoločného výboru EHP č. 174/2020 z 23. októbra 2020, ktorým sa mení Protokol 31 k Dohode o EHP o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd [2023/1749] | 42 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 175/2020 z 23. októbra 2020, ktorým sa mení Protokol 31 k Dohode o EHP o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd [2023/1750] | 43 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 176/2020 z 30. októbra 2020, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2023/1751] | 44 |

Obsah

III   Iné akty

Strana

EURÓPSKY HOSPODÁRSKY PRIESTOR

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 146/2020 z 23. októbra 2020, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2023/1721]

1

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 147/2020 z 23. októbra 2020, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2023/1722]

3

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 148/2020 z 23. októbra 2020, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2023/1723]

5

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 149/2020 z 23. októbra 2020, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2023/1724]

7

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 150/2020 z 23. októbra 2020, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) a príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/1725]

9

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 151/2020 z 23. októbra 2020, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/1726]

11

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 152/2020 z 23. októbra 2020, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/1727]

12

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 153/2020 z 23. októbra 2020, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/1728]

14

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 154/2020 z 23. októbra 2020, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/1729]

15

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 155/2020 z 23. októbra 2020, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/1730]

16

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 156/2020 z 23. októbra 2020, ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2023/1731]

18

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 157/2020 z 23. októbra 2020, ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2023/1732]

19

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 158/2020 z 23. októbra 2020, ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2023/1733]

20

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 159/2020 z 23. októbra 2020, ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2023/1734]

21

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 160/2020 z 23. októbra 2020, ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2023/1735]

23

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 161/2020 z 23. októbra 2020, ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2023/1736]

25

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 162/2020 z 23. októbra 2020, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2023/1737]

26

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 163/2020 z 23. októbra 2020, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2023/1738]

27

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 164/2020 z 23. októbra 2020, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2023/1739]

28

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 165/2020 z 23. októbra 2020, ktorým sa mení príloha XVII (Duševné vlastníctvo) k Dohode o EHP [2023/1740]

30

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 166/2020 z 23. októbra 2020, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2023/1741]

32

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 167/2020 z 23. októbra 2020, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2023/1742]

33

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 168/2020 z 23. októbra 2020, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2023/1743]

34

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 169/2020 z 23. októbra 2020, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2023/1744]

37

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 170/2020 z 23. októbra 2020, ktorým sa mení príloha XXII (Právo obchodných spoločností) k Dohode o EHP [2023/1745]

38

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 171/2020 z 23. októbra 2020, ktorým sa mení protokol 31 k Dohode o EHP o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd [2023/1746]

39

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 172/2020 z 23. októbra 2020, ktorým sa mení Protokol 31 k Dohode o EHP o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd [2023/1747]

40

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 173/2020 z 23. októbra 2020, ktorým sa mení Protokol 31 k Dohode o EHP o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd [2023/1748]

41

*

Rozhodnutie spoločného výboru EHP č. 174/2020 z 23. októbra 2020, ktorým sa mení Protokol 31 k Dohode o EHP o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd [2023/1749]

42

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 175/2020 z 23. októbra 2020, ktorým sa mení Protokol 31 k Dohode o EHP o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd [2023/1750]

43

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 176/2020 z 30. októbra 2020, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2023/1751]

44

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

III Iné akty

EURÓPSKY HOSPODÁRSKY PRIESTOR

| 14.9.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 227/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 227/1

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 146/2020

z 23. októbra 2020,

ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2023/1721]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/1895 zo 7. novembra 2019, ktorým sa niekoľko ostrovov v Portugalsku uznáva za územia bez výskytu varoázy a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu 2013/503/EÚ, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/1895 zo 7. novembra 2019, ktorým sa niekoľko ostrovov v Portugalsku uznáva za územia bez výskytu varoázy a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu 2013/503/EÚ, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o živých zvieratách okrem rýb a živočíchov akvakultúry. Právne predpisy o týchto záležitostiach sa neuplatňujú na Island, ako sa uvádza v odseku 2 úvodnej časti kapitoly I prílohy I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Island. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o živých zvieratách okrem rýb a živočíchov akvakultúry. Právne predpisy o týchto záležitostiach sa neuplatňujú na Island, ako sa uvádza v odseku 2 úvodnej časti kapitoly I prílohy I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Island.

| (3) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(3)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (4) | Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(4)

Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole I časti 7.2 prílohy I k Dohode o EHP sa v bode 59 (vykonávacie rozhodnutie Komisie 2013/503/EÚ) dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32019 D 1895: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/1895 zo 7. novembra 2019 (Ú. v. EÚ L 291, 12.11.2019, s. 54).“ |
| --- | --- |

„—

32019 D 1895: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/1895 zo 7. novembra 2019 (Ú. v. EÚ L 291, 12.11.2019, s. 54).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2019/1895 v nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 24. októbra 2020 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 23. októbra 2020

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 291, 12.11.2019, s. 54.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 14.9.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 227/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 227/3

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 147/2020

z 23. októbra 2020,

ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2023/1722]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/147 z 3. februára 2020 o povolení prípravku s obsahom Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 ako kŕmnej doplnkovej látky pre odstavené prasiatka, prasnice (v prospech ciciakov) a pre dojnice a o zmene nariadení (ES) č. 2148/2004, (ES) č. 1288/2004 a (ES) č. 1811/2005 (držiteľ povolenia S.I. Lesaffre) (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/147 z 3. februára 2020 o povolení prípravku s obsahom Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 ako kŕmnej doplnkovej látky pre odstavené prasiatka, prasnice (v prospech ciciakov) a pre dojnice a o zmene nariadení (ES) č. 2148/2004, (ES) č. 1288/2004 a (ES) č. 1811/2005 (držiteľ povolenia S.I. Lesaffre) (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o krmivách. Právne predpisy o krmivách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o krmivách. Právne predpisy o krmivách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (3) | Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Kapitola II prílohy I k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | V bodoch 1zt [nariadenie Komisie (ES) č. 1288/2004], 1zze [nariadenie Komisie (ES) č. 2148/2004] a 1zzr [nariadenie Komisie (ES) č. 1811/2005] sa dopĺňa táto zarážka:






  „— | 32020 R 0147: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/147 z 3. februára 2020 (Ú. v. EÚ L 31, 4.2.2020, s. 7).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V bodoch 1zt [nariadenie Komisie (ES) č. 1288/2004], 1zze [nariadenie Komisie (ES) č. 2148/2004] a 1zzr [nariadenie Komisie (ES) č. 1811/2005] sa dopĺňa táto zarážka:

„—

32020 R 0147: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/147 z 3. februára 2020 (Ú. v. EÚ L 31, 4.2.2020, s. 7).“

| 2. | Za bod 312 [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1977] sa vkladá tento bod:






  „313. | 32020 R 0147: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/147 z 3. februára 2020 o povolení prípravku s obsahom Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 ako kŕmnej doplnkovej látky pre odstavené prasiatka, prasnice (v prospech ciciakov) a pre dojnice a o zmene nariadení (ES) č. 2148/2004, (ES) č. 1288/2004 a (ES) č. 1811/2005 (držiteľ povolenia S.I. Lesaffre) (Ú. v. EÚ L 31, 4.2.2020, s. 7).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Za bod 312 [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1977] sa vkladá tento bod:

„313.

32020 R 0147: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/147 z 3. februára 2020 o povolení prípravku s obsahom Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 ako kŕmnej doplnkovej látky pre odstavené prasiatka, prasnice (v prospech ciciakov) a pre dojnice a o zmene nariadení (ES) č. 2148/2004, (ES) č. 1288/2004 a (ES) č. 1811/2005 (držiteľ povolenia S.I. Lesaffre) (Ú. v. EÚ L 31, 4.2.2020, s. 7).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2020/147 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 24. októbra 2020 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 23. októbra 2020

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 31, 4.2.2020, s. 7.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 14.9.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 227/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 227/5

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 148/2020

z 23. októbra 2020,

ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2023/1723]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 2020/228 z 19. februára 2020 o povolení erytrozínu ako kŕmnej doplnkovej látky pre psy a mačky (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 2020/228 z 19. februára 2020 o povolení erytrozínu ako kŕmnej doplnkovej látky pre psy a mačky (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/229 z 19. februára 2020 o povolení L-tryptofánu ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat (2) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/229 z 19. februára 2020 o povolení L-tryptofánu ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat (2) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/238 z 20. februára 2020 o povolení L-treonínu ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat (3) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/238 z 20. februára 2020 o povolení L-treonínu ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat (3) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (4) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o krmivách. Právne predpisy o krmivách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(4)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o krmivách. Právne predpisy o krmivách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (5) | Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(5)

Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole II prílohy I k Dohode o EHP sa za bod 313 [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/147] vkladajú tieto body:

| „314. | 32020 R 0228: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/228 z 19. februára 2020 o povolení erytrozínu ako kŕmnej doplnkovej látky pre psy a mačky (Ú. v. EÚ L 47, 20.2.2020, s. 1). |
| --- | --- |

„314.

32020 R 0228: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/228 z 19. februára 2020 o povolení erytrozínu ako kŕmnej doplnkovej látky pre psy a mačky (Ú. v. EÚ L 47, 20.2.2020, s. 1).

| 315. | 32020 R 0229: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/229 z 19. februára 2020 o povolení L-tryptofánu ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat (Ú. v. EÚ L 47, 20.2.2020, s. 5).“ |
| --- | --- |

315.

32020 R 0229: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/229 z 19. februára 2020 o povolení L-tryptofánu ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat (Ú. v. EÚ L 47, 20.2.2020, s. 5).“

| 316. | 32020 R 0238: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/238 z 20. februára 2020 o povolení L-treonínu ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat (Ú. v. EÚ L 48, 21.2.2020, s. 3).“ |
| --- | --- |

316.

32020 R 0238: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/238 z 20. februára 2020 o povolení L-treonínu ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat (Ú. v. EÚ L 48, 21.2.2020, s. 3).“

Článok 2

Znenie vykonávacích nariadení (EÚ) 2020/228, (EÚ) 2020/229 a (EÚ) 2020/238 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 24. októbra 2020 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 23. októbra 2020

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 47, 20.2.2020, s. 1.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 47, 20.2.2020, s. 5.

2

(3)  
  Ú. v. EÚ L 48, 21.2.2020, s. 3.

3

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 14.9.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 227/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 227/7

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 149/2020

z 23. októbra 2020,

ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2023/1724]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/196 z 13. februára 2020 o obnovení povolenia endo-1,4-beta-xylanázy produkovanej mikroorganizmom Aspergillus niger CBS 109.713 ako kŕmnej doplnkovej látky pre kurčatá vo výkrme, morky vo výkrme, morky chované na plemeno, menej významné druhy vtákov (okrem nosníc) a okrasné vtáky a o zrušení nariadení (ES) č. 1380/2007, (ES) č. 1096/2009 a vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 843/2012 (držiteľ povolenia BASF SE) (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/196 z 13. februára 2020 o obnovení povolenia endo-1,4-beta-xylanázy produkovanej mikroorganizmom Aspergillus niger CBS 109.713 ako kŕmnej doplnkovej látky pre kurčatá vo výkrme, morky vo výkrme, morky chované na plemeno, menej významné druhy vtákov (okrem nosníc) a okrasné vtáky a o zrušení nariadení (ES) č. 1380/2007, (ES) č. 1096/2009 a vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 843/2012 (držiteľ povolenia BASF SE) (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/197 z 13. februára 2020 o povolení allury červenej AC ako kŕmnej doplnkovej látky pre mačky a psy (2) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/197 z 13. februára 2020 o povolení allury červenej AC ako kŕmnej doplnkovej látky pre mačky a psy (2) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Vykonávacím nariadením (EÚ) 2020/196 sa zrušujú nariadenia Komisie (EÚ) č. 1380/2007 (3), (ES) č. 1096/2009 (4) a vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 843/2012 (5), ktoré sú začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na ne v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(3)

Vykonávacím nariadením (EÚ) 2020/196 sa zrušujú nariadenia Komisie (EÚ) č. 1380/2007 (3), (ES) č. 1096/2009 (4) a vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 843/2012 (5), ktoré sú začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na ne v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (4) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o krmivách. Právne predpisy o krmivách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(4)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o krmivách. Právne predpisy o krmivách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (5) | Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(5)

Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Kapitola II prílohy I k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | Za bod 316 [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/238] sa vkladajú tieto body:






  „317. | 32020 R 0196: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/196 z 13. februára 2020 o obnovení povolenia endo-1,4-beta-xylanázy produkovanej mikroorganizmom Aspergillus niger CBS 109.713 ako kŕmnej doplnkovej látky pre kurčatá vo výkrme, morky vo výkrme, morky chované na plemeno, menej významné druhy vtákov (okrem nosníc) a okrasné vtáky a o zrušení nariadení (ES) č. 1380/2007, (ES) č. 1096/2009 a vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 843/2012 (držiteľ povolenia BASF SE) (Ú. v. EÚ L 42, 14.2.2020, s. 1). |
| --- | --- | --- |

1.

Za bod 316 [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/238] sa vkladajú tieto body:

„317.

32020 R 0196: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/196 z 13. februára 2020 o obnovení povolenia endo-1,4-beta-xylanázy produkovanej mikroorganizmom Aspergillus niger CBS 109.713 ako kŕmnej doplnkovej látky pre kurčatá vo výkrme, morky vo výkrme, morky chované na plemeno, menej významné druhy vtákov (okrem nosníc) a okrasné vtáky a o zrušení nariadení (ES) č. 1380/2007, (ES) č. 1096/2009 a vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 843/2012 (držiteľ povolenia BASF SE) (Ú. v. EÚ L 42, 14.2.2020, s. 1).

| 318. | 32020 R 0197: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/197 z 13. februára 2020 o povolení allury červenej AC ako kŕmnej doplnkovej látky pre mačky a psy (Ú. v. EÚ L 42, 14.2.2020, s. 4).“ |
| --- | --- |

318.

32020 R 0197: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/197 z 13. februára 2020 o povolení allury červenej AC ako kŕmnej doplnkovej látky pre mačky a psy (Ú. v. EÚ L 42, 14.2.2020, s. 4).“

| 2. | Text bodu 1zzzze [nariadenie Komisie (ES) č. 1380/2007], bodu 1zzzzzu [nariadenie Komisie (ES) č. 1096/2009] a bodu 70 [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 843/2012] sa vypúšťa. |
| --- | --- |

2.

Text bodu 1zzzze [nariadenie Komisie (ES) č. 1380/2007], bodu 1zzzzzu [nariadenie Komisie (ES) č. 1096/2009] a bodu 70 [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 843/2012] sa vypúšťa.

Článok 2

Znenie vykonávacích nariadení (EÚ) 2020/196 a (EÚ) 2020/197 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 24. októbra 2020 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 23. októbra 2020

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 42, 14.2.2020, s. 1.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 42, 14.2.2020, s. 4.

2

(3)  
  Ú. v. EÚ L 309, 27.11.2007, s. 21.

3

(4)  
  Ú. v. EÚ L 301, 17.11.2009, s. 3.

4

(5)  
  Ú. v. EÚ L 252, 19.9.2012, s. 23.

5

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 14.9.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 227/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 227/9

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 150/2020

z 23. októbra 2020,

ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) a príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/1725]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1341 z 28. septembra 2020, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2020/466, pokiaľ ide o obdobie uplatňovania dočasných opatrení, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1341 z 28. septembra 2020, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2020/466, pokiaľ ide o obdobie uplatňovania dočasných opatrení, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach, krmivách a potravinách. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach, krmivách a potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I a v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach, krmivách a potravinách. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach, krmivách a potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I a v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (3) | Prílohy I a II k Dohode o EHP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Prílohy I a II k Dohode o EHP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V časti 1.1 kapitoly I prílohy I k Dohode o EHP v bode 11c [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/466] a v kapitole II prílohy I k Dohode o EHP v bode 31r [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/466] sa dopĺňa táto zarážka:

| „– | 32020 R 1341: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1341 z 28. septembra 2020 (Ú. v. EÚ L 314, 29.9.2020, s. 2).“ |
| --- | --- |

„–

32020 R 1341: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1341 z 28. septembra 2020 (Ú. v. EÚ L 314, 29.9.2020, s. 2).“

Článok 2

V kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP sa v bode 170 [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/466] dopĺňa táto zarážka:

| „– | 32020 R 1341: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1341 z 28. septembra 2020 (Ú. v. EÚ L 314, 29.9.2020, s. 2).“ |
| --- | --- |

„–

32020 R 1341: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1341 z 28. septembra 2020 (Ú. v. EÚ L 314, 29.9.2020, s. 2).“

Článok 3

Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2020/1341 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 4

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 24. októbra 2020 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 5

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 23. októbra 2020

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 314, 29.9.2020, s. 2.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 14.9.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 227/11 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 227/11

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 151/2020

z 23. októbra 2020,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/1726]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/239 z 20. februára 2020, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 901/2014, pokiaľ ide o prispôsobenie vzorov na účely postupov typového schvaľovania dvoj- alebo trojkolesových vozidiel a štvorkoliek environmentálnym požiadavkám noriem Euro 5 a Euro 5+ (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/239 z 20. februára 2020, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 901/2014, pokiaľ ide o prispôsobenie vzorov na účely postupov typového schvaľovania dvoj- alebo trojkolesových vozidiel a štvorkoliek environmentálnym požiadavkám noriem Euro 5 a Euro 5+ (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole I prílohy II k Dohode o EHP sa v bode 46c [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 901/2014] dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32020 R 0239: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/239 z 20. februára 2020 (Ú. v. EÚ L 48, 21.2.2020, s. 6).“ |
| --- | --- |

„—

32020 R 0239: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/239 z 20. februára 2020 (Ú. v. EÚ L 48, 21.2.2020, s. 6).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2020/239 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 24. októbra 2020 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 23. októbra 2020

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 48, 21.2.2020, s. 6.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 14.9.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 227/12 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 227/12

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 152/2020

z 23. októbra 2020,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/1727]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/2093 z 29. novembra 2019, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 333/2007, pokiaľ ide o analýzu 3-monochlórpropán-1,2-diol (3-MCPD) esterov mastných kyselín, glycidylesterov mastných kyselín, chloristanu a akrylamidu (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/2093 z 29. novembra 2019, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 333/2007, pokiaľ ide o analýzu 3-monochlórpropán-1,2-diol (3-MCPD) esterov mastných kyselín, glycidylesterov mastných kyselín, chloristanu a akrylamidu (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o potravinách. Právne predpisy o potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o potravinách. Právne predpisy o potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (3) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP sa v bode 54zzzp [nariadenie Komisie (ES) č. 333/2007] dopĺňa táto zarážka:

| „– | 32019 R 2093: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/2093 z 29. novembra 2019 (Ú. v. EÚ L 317, 9.12.2019, s. 96).“ |
| --- | --- |

„–

32019 R 2093: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/2093 z 29. novembra 2019 (Ú. v. EÚ L 317, 9.12.2019, s. 96).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2019/2093 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 24. októbra 2020 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 23. októbra 2020

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 317, 9.12.2019, s. 96.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 14.9.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 227/14 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 227/14

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 153/2020

z 23. októbra 2020,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/1728]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1881 z 8. novembra 2019, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 37/2010 na účely klasifikácie látky diflubenzurón, pokiaľ ide o maximálny limit jej rezíduí (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1881 z 8. novembra 2019, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 37/2010 na účely klasifikácie látky diflubenzurón, pokiaľ ide o maximálny limit jej rezíduí (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole XIII prílohy II k Dohode o EHP sa v bode 13 [nariadenie Komisie (EÚ) č. 37/2010] dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32019 R 1881: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1881 z 8. novembra 2019 (Ú. v. EÚ L 290, 11.11.2019, s. 8).“ |
| --- | --- |

„—

32019 R 1881: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1881 z 8. novembra 2019 (Ú. v. EÚ L 290, 11.11.2019, s. 8).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2019/1881 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 24. októbra 2020 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 23. októbra 2020

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 290, 11.11.2019, s. 8.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 14.9.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 227/15 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 227/15

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 154/2020

z 23. októbra 2020,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/1729]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/27 z 13. januára 2020, ktorým sa odkladá dátum skončenia platnosti schválenia propikonazolu na použitie v biocídnych výrobkoch typu 8 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/27 z 13. januára 2020, ktorým sa odkladá dátum skončenia platnosti schválenia propikonazolu na použitie v biocídnych výrobkoch typu 8 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole XV prílohy II k Dohode o EHP sa za bod 12zzzzzzj [vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/1973] vkladá tento bod:

| „12zzzzzzk. | 32020 D 0027: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/27 z 13. januára 2020, ktorým sa odkladá dátum skončenia platnosti schválenia propikonazolu na použitie v biocídnych výrobkoch typu 8 (Ú. v. EÚ L 8, 14.1.2020, s. 39).“ |
| --- | --- |

„12zzzzzzk.

32020 D 0027: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/27 z 13. januára 2020, ktorým sa odkladá dátum skončenia platnosti schválenia propikonazolu na použitie v biocídnych výrobkoch typu 8 (Ú. v. EÚ L 8, 14.1.2020, s. 39).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2020/27 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 24. októbra 2020 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 23. októbra 2020

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 8, 14.1.2020, s. 39.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 14.9.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 227/16 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 227/16

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 155/2020

z 23. októbra 2020,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/1730]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/896 z 19. júna 2018, ktorým sa stanovuje metodika výpočtu ročnej spotreby ľahkých plastových tašiek a mení rozhodnutie 2005/270/ES, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/896 z 19. júna 2018, ktorým sa stanovuje metodika výpočtu ročnej spotreby ľahkých plastových tašiek a mení rozhodnutie 2005/270/ES, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Kapitola XVII prílohy II k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | V bode 7e (rozhodnutie Komisie 2005/270/ES) sa dopĺňa tento text:

  „zmenené týmito právnymi predpismi:






  — | 32018 D 0896: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/896 z 19. júna 2018 (Ú. v. EÚ L 160, 25.6.2018, s. 6).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V bode 7e (rozhodnutie Komisie 2005/270/ES) sa dopĺňa tento text:

„zmenené týmito právnymi predpismi:

—

32018 D 0896: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/896 z 19. júna 2018 (Ú. v. EÚ L 160, 25.6.2018, s. 6).“

| 2. | Za bod 7f (rozhodnutie Komisie 2009/292/ES) sa vkladá tento bod:






  „7 g. | 32018 D 0896: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/896 z 19. júna 2018, ktorým sa stanovuje metodika výpočtu ročnej spotreby ľahkých plastových tašiek a mení rozhodnutie 2005/270/ES (Ú. v. EÚ L 160, 25.6.2018, s. 6).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Za bod 7f (rozhodnutie Komisie 2009/292/ES) sa vkladá tento bod:

„7 g.

32018 D 0896: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/896 z 19. júna 2018, ktorým sa stanovuje metodika výpočtu ročnej spotreby ľahkých plastových tašiek a mení rozhodnutie 2005/270/ES (Ú. v. EÚ L 160, 25.6.2018, s. 6).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2018/896 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 24. októbra 2020 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 23. októbra 2020

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 160, 25.6.2018, s. 6.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 14.9.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 227/18 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 227/18

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 156/2020

z 23. októbra 2020,

ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2023/1731]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/442 zo 17. decembra 2019, ktorým sa opravuje delegované nariadenie (EÚ) 2015/35, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/138/ES o začatí a vykonávaní poistenia a zaistenia (Solventnosť II) (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/442 zo 17. decembra 2019, ktorým sa opravuje delegované nariadenie (EÚ) 2015/35, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/138/ES o začatí a vykonávaní poistenia a zaistenia (Solventnosť II) (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha IX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha IX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V prílohe IX k Dohode o EHP sa v bode 1b [delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2015/35] dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32020 R 0442: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/442 zo 17. decembra 2019 (Ú. v. EÚ L 92, 26.3.2020, s. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32020 R 0442: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/442 zo 17. decembra 2019 (Ú. v. EÚ L 92, 26.3.2020, s. 1).“

Článok 2

Znenie delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/442 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 24. októbra 2020 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP. (*1)

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 23. októbra 2020

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 92, 26.3.2020, s. 1.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 14.9.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 227/19 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 227/19

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 157/2020

z 23. októbra 2020,

ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2023/1732]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1935 z 13. mája 2019, ktorým sa mení smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/97, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy upravujúce základné sumy v eurách pre poistenie pre prípad zodpovednosti za škodu spôsobenú pri vykonávaní činnosti a pre peňažné prostriedky sprostredkovateľov poistenia a zaistenia (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1935 z 13. mája 2019, ktorým sa mení smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/97, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy upravujúce základné sumy v eurách pre poistenie pre prípad zodpovednosti za škodu spôsobenú pri vykonávaní činnosti a pre peňažné prostriedky sprostredkovateľov poistenia a zaistenia (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha IX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha IX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V prílohe IX k Dohode o EHP sa v bode 13e [smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/97] dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32019 R 1935: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1935 z 13. mája 2019 (Ú. v. EÚ L 301, 22.11.2019, s. 3).“ |
| --- | --- |

„—

32019 R 1935: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1935 z 13. mája 2019 (Ú. v. EÚ L 301, 22.11.2019, s. 3).“

Článok 2

Znenie delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/1935 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 24. októbra 2020 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1), alebo dňom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 214/2018 z 26. októbra 2018 (2), podľa toho, čo nastane neskôr.

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 23. októbra 2020

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 301, 22.11.2019, s. 3.

1

(*1)  Ústavné požiadavky boli oznámené.

*1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 105, 25.3.2021, s. 9.

2

---

| 14.9.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 227/20 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 227/20

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 158/2020

z 23. októbra 2020,

ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2023/1733]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/125 z 29. januára 2020, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 945/2014, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy, pokiaľ ide o relevantné primerane diverzifikované indexy podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/125 z 29. januára 2020, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 945/2014, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy, pokiaľ ide o relevantné primerane diverzifikované indexy podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha IX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha IX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V prílohe IX k Dohode o EHP sa v bode 14aq [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 945/2014] dopĺňa tento text:

„, zmenené týmito právnymi predpismi:

| — | 32020 R 0125: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/125 z 29. januára 2020 (Ú. v. EÚ L 24, 30.1.2020, s. 1).“ |
| --- | --- |

—

32020 R 0125: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/125 z 29. januára 2020 (Ú. v. EÚ L 24, 30.1.2020, s. 1).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2020/125 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 24. októbra 2020 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 23. októbra 2020

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 24, 30.1.2020, s. 1.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 14.9.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 227/21 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 227/21

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 159/2020

z 23. októbra 2020,

ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2023/1734]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2018/389 z 27. novembra 2017, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2366, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy pre silnú autentifikáciu zákazníka a spoločné a bezpečné otvorené komunikačné normy (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2018/389 z 27. novembra 2017, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2366, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy pre silnú autentifikáciu zákazníka a spoločné a bezpečné otvorené komunikačné normy (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha IX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha IX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha IX k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | Za úpravu h) v bode 16e [smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2366] sa vkladá táto úprava:






  „i) | Pokiaľ ide o štáty EZVO, článok 115 štvrtý odsek znie takto:

  „Odchylne od odseku 2 členské štáty EFTA zabezpečia uplatňovanie bezpečnostných opatrení, ktoré sú uvedené v článkoch 65, 66, 67 a 97, do 12 mesiacov od dátumu nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 159/2020 z 23. októbra 2020.“
  “ |
| --- | --- | --- |

1.

Za úpravu h) v bode 16e [smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2366] sa vkladá táto úprava:

„i)

Pokiaľ ide o štáty EZVO, článok 115 štvrtý odsek znie takto:

„Odchylne od odseku 2 členské štáty EFTA zabezpečia uplatňovanie bezpečnostných opatrení, ktoré sú uvedené v článkoch 65, 66, 67 a 97, do 12 mesiacov od dátumu nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 159/2020 z 23. októbra 2020.“
  “

| 2. | Za bod 16ea [delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2055] sa vkladá tento bod:






  „16eb. | 32018 R 0389: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2018/389 z 27. novembra 2017, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2366, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy pre silnú autentifikáciu zákazníka a spoločné a bezpečné otvorené komunikačné normy (Ú. v. EÚ L 69, 13.3.2018, s. 23).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Za bod 16ea [delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2055] sa vkladá tento bod:

„16eb.

32018 R 0389: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2018/389 z 27. novembra 2017, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2366, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy pre silnú autentifikáciu zákazníka a spoločné a bezpečné otvorené komunikačné normy (Ú. v. EÚ L 69, 13.3.2018, s. 23).“

Článok 2

Znenie delegovaného nariadenia (EÚ) 2018/389 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 24. októbra 2020 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1), alebo dňom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 165/2019 zo 14. júna 2019 (2), podľa toho, čo nastane neskôr.

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli, 23. októbra 2020

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 69, 13.3.2018, s. 23.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 291, 10.11.2022, s. 50.

2

---

| 14.9.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 227/23 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 227/23

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 160/2020

z 23. októbra 2020,

ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2023/1735]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2294 z 28. augusta 2017, ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2017/565, pokiaľ ide o špecifikáciu vymedzenia systematických internalizátorov na účely smernice 2014/65/EÚ (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2294 z 28. augusta 2017, ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2017/565, pokiaľ ide o špecifikáciu vymedzenia systematických internalizátorov na účely smernice 2014/65/EÚ (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/442 z 12. decembra 2018, ktorým sa mení a opravuje delegované nariadenie (EÚ) 2017/587 s cieľom stanoviť požiadavku, aby ceny zohľadňovali prevládajúce trhové podmienky, a aktualizovať a opraviť určité ustanovenia (2), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/442 z 12. decembra 2018, ktorým sa mení a opravuje delegované nariadenie (EÚ) 2017/587 s cieľom stanoviť požiadavku, aby ceny zohľadňovali prevládajúce trhové podmienky, a aktualizovať a opraviť určité ustanovenia (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/443 z 13. februára 2019, ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2017/588, pokiaľ ide o možnosť upraviť priemerný denný počet transakcií s akciou, ak sa obchodné miesto s najvyšším obratom uvedenej akcie nachádza mimo Únie (3), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/443 z 13. februára 2019, ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2017/588, pokiaľ ide o možnosť upraviť priemerný denný počet transakcií s akciou, ak sa obchodné miesto s najvyšším obratom uvedenej akcie nachádza mimo Únie (3), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (4) | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1000 zo 14. marca 2019, ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2017/1799, pokiaľ ide o výnimku z požiadaviek na predobchodnú a poobchodnú transparentnosť v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 600/2014 pre Čínsku ľudovú banku (4), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(4)

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1000 zo 14. marca 2019, ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2017/1799, pokiaľ ide o výnimku z požiadaviek na predobchodnú a poobchodnú transparentnosť v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 600/2014 pre Čínsku ľudovú banku (4), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (5) | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1011 z 13. decembra 2018, ktorým sa mení delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/565, pokiaľ ide o určité podmienky registrácie na podporu využívania rastových trhov MSP na účely smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/65/EÚ (5), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(5)

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1011 z 13. decembra 2018, ktorým sa mení delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/565, pokiaľ ide o určité podmienky registrácie na podporu využívania rastových trhov MSP na účely smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/65/EÚ (5), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (6) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/541 z 1. apríla 2019 o rovnocennosti právneho rámca a rámca dohľadu, ktoré sa uplatňujú na schválené burzy a uznaných organizátorov trhu v Singapure v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 600/2014 (6), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(6)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/541 z 1. apríla 2019 o rovnocennosti právneho rámca a rámca dohľadu, ktoré sa uplatňujú na schválené burzy a uznaných organizátorov trhu v Singapure v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 600/2014 (6), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (7) | Príloha IX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(7)

Príloha IX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha IX k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | V bode 31bah [delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/565] sa dopĺňa tento text:

  „, zmenené týmto právnym predpisom:






  — | 32017 R 2294: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2294 z 28. augusta 2017 (Ú. v. EÚ L 329, 13.12.2017, s. 4), |
| --- | --- | --- |

1.

V bode 31bah [delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/565] sa dopĺňa tento text:

„, zmenené týmto právnym predpisom:

—

32017 R 2294: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2294 z 28. augusta 2017 (Ú. v. EÚ L 329, 13.12.2017, s. 4),

| — | 32019 R 1011: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1011 z 13. decembra 2018 (Ú. v. EÚ L 165, 21.6.2019, s. 1).“ |
| --- | --- |

—

32019 R 1011: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1011 z 13. decembra 2018 (Ú. v. EÚ L 165, 21.6.2019, s. 1).“

| 2. | V bode 31bazd [delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/587] sa dopĺňa tento text:

  „, zmenené týmto právnym predpisom:






  — | 32019 R 0442: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/442 z 12. decembra 2018 (Ú. v. EÚ L 77, 20.3.2019, s. 56).“ |
| --- | --- | --- |

2.

V bode 31bazd [delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/587] sa dopĺňa tento text:

„, zmenené týmto právnym predpisom:

—

32019 R 0442: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/442 z 12. decembra 2018 (Ú. v. EÚ L 77, 20.3.2019, s. 56).“

| 3. | V bode 31baze [delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/588] sa dopĺňa tento text:

  „, zmenené týmto právnym predpisom:






  — | 32019 R 0443: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/443 z 13. februára 2019 (Ú. v. EÚ L 77, 20.3.2019, s. 59).“ |
| --- | --- | --- |

3.

V bode 31baze [delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/588] sa dopĺňa tento text:

„, zmenené týmto právnym predpisom:

—

32019 R 0443: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/443 z 13. februára 2019 (Ú. v. EÚ L 77, 20.3.2019, s. 59).“

| 4. | V bode 31bazt [delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1799] sa dopĺňa táto zarážka:






  „— | 32019 R 1000: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1000 zo 14. marca 2019 (Ú. v. EÚ L 163, 20.6.2019, s. 56).“ |
| --- | --- | --- |

4.

V bode 31bazt [delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1799] sa dopĺňa táto zarážka:

„—

32019 R 1000: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1000 zo 14. marca 2019 (Ú. v. EÚ L 163, 20.6.2019, s. 56).“

| 5. | Za bod 31bazzg [vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/2441] sa vkladá tento bod:






  „31bazzh. | 32019 D 0541: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/541 z 1. apríla 2019 o rovnocennosti právneho rámca a rámca dohľadu, ktoré sa uplatňujú na schválené burzy a uznaných organizátorov trhu v Singapure v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 600/2014 (Ú. v. EÚ L 93, 2.4.2019, s. 18).“ |
| --- | --- | --- |

5.

Za bod 31bazzg [vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/2441] sa vkladá tento bod:

„31bazzh.

32019 D 0541: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/541 z 1. apríla 2019 o rovnocennosti právneho rámca a rámca dohľadu, ktoré sa uplatňujú na schválené burzy a uznaných organizátorov trhu v Singapure v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 600/2014 (Ú. v. EÚ L 93, 2.4.2019, s. 18).“

Článok 2

Znenie delegovaných nariadení (EÚ) 2017/2294, (EÚ) 2019/442, (EÚ) 2019/443, (EÚ) 2019/1000, (EÚ) 2019/1011 a vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2019/541 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejnia v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, sú autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 24. októbra 2020 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli, 23. októbra 2020

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 329, 13.12.2017, s. 4.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 77, 20.3.2019, s. 56.

2

(3)  
  Ú. v. EÚ L 77, 20.3.2019, s. 59.

3

(4)  
  Ú. v. EÚ L 163, 20.6.2019, s. 56.

4

(5)  
  Ú. v. EÚ L 165, 21.6.2019, s. 1.

5

(6)  
  Ú. v. EÚ L 93, 2.4.2019, s. 18.

6

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 14.9.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 227/25 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 227/25

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 161/2020

z 23. októbra 2020,

ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2023/1736]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/1308 z 21. septembra 2020, ktorým sa na obmedzený čas určuje, že regulačný rámec uplatniteľný na centrálne protistrany v Spojenom kráľovstve Veľkej Británie a Severného Írska je rovnocenný podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 648/2012 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/1308 z 21. septembra 2020, ktorým sa na obmedzený čas určuje, že regulačný rámec uplatniteľný na centrálne protistrany v Spojenom kráľovstve Veľkej Británie a Severného Írska je rovnocenný podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 648/2012 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha IX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha IX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V prílohe IX k Dohode o EHP sa za bod 31bcax [vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/684] vkladá tento bod:

| „31bcay. | 32020 D 1308: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/1308 z 21. septembra 2020, ktorým sa na obmedzený čas určuje, že regulačný rámec uplatniteľný na centrálne protistrany v Spojenom kráľovstve Veľkej Británie a Severného Írska je rovnocenný podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 648/2012 (Ú. v. EÚ L 306, 21.9.2020, s. 1).“ |
| --- | --- |

„31bcay.

32020 D 1308: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/1308 z 21. septembra 2020, ktorým sa na obmedzený čas určuje, že regulačný rámec uplatniteľný na centrálne protistrany v Spojenom kráľovstve Veľkej Británie a Severného Írska je rovnocenný podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 648/2012 (Ú. v. EÚ L 306, 21.9.2020, s. 1).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2020/1308 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 24. októbra 2020 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 23. októbra 2020

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 306, 21.9.2020, s. 1.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 14.9.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 227/26 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 227/26

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 162/2020

z 23. októbra 2020,

ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2023/1737]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1744 zo 17. septembra 2019 o technických špecifikáciách pre elektronické hlásenia z lodí pri vnútrozemskej plavbe, ktorým sa zrušuje nariadenie (EÚ) č. 164/2010, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1744 zo 17. septembra 2019 o technických špecifikáciách pre elektronické hlásenia z lodí pri vnútrozemskej plavbe, ktorým sa zrušuje nariadenie (EÚ) č. 164/2010, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Vykonávacím nariadením (EÚ) 2019/1744 sa zrušuje nariadenie Komisie (EÚ) č. 164/2010 (2) začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(2)

Vykonávacím nariadením (EÚ) 2019/1744 sa zrušuje nariadenie Komisie (EÚ) č. 164/2010 (2) začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (3) | Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V prílohe XIII k Dohode o EHP sa text bodu 49ad [nariadenie Komisie (EÚ) č. 164/2010] nahrádza takto:

„
  32019 R 1744: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1744 zo 17. septembra 2019 o technických špecifikáciách pre elektronické hlásenia z lodí pri vnútrozemskej plavbe, ktorým sa zrušuje nariadenie (EÚ) č. 164/2010 (Ú. v. EÚ L 273, 25.10.2019, s. 1).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2019/1744 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 24. októbra 2020 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 23. októbra 2020

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 273, 25.10.2019, s. 1.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 57, 6.3.2010, s. 1.

2

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 14.9.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 227/27 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 227/27

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 163/2020

z 23. októbra 2020,

ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2023/1738]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/411 z 19. novembra 2019, ktorým sa mení smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/45/ES o bezpečnostných pravidlách a normách pre osobné lode, pokiaľ ide o požiadavky na bezpečnosť osobných lodí vnútroštátnej dopravy (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/411 z 19. novembra 2019, ktorým sa mení smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/45/ES o bezpečnostných pravidlách a normách pre osobné lode, pokiaľ ide o požiadavky na bezpečnosť osobných lodí vnútroštátnej dopravy (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V prílohe XIII k Dohode o EHP sa v bode 56f (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/45/ES) dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32020 R 0411: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/411 z 19. novembra 2019 (Ú. v. EÚ L 83, 19.3.2020, s. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32020 R 0411: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/411 z 19. novembra 2019 (Ú. v. EÚ L 83, 19.3.2020, s. 1).“

Článok 2

Znenie delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/411 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 24. októbra 2020 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1), alebo dňom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 107/2020 zo 14. júla 2020 (2), podľa toho, čo nastane neskôr.

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 23. októbra 2020

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 83, 19.3.2020, s. 1.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

(2)  Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 107/2020 zo 14. júla 2020, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2023/1367] (Ú. v. EÚ L 172, 6.7.2023, s. 23).

2

---

| 14.9.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 227/28 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 227/28

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 164/2020

z 23. októbra 2020,

ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2023/1739]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/910 z 30. júna 2020, ktorým sa menia vykonávacie nariadenia (EÚ) 2015/1998, (EÚ) 2019/103 a (EÚ) 2019/1583, pokiaľ ide o opätovné určenie leteckých spoločností, prevádzkovateľov a subjektov vykonávajúcich kontroly bezpečnostnej ochrany nákladu a poštových zásielok z tretích krajín, ako aj o odklad určitých regulačných požiadaviek v oblasti kybernetickej bezpečnosti, previerok osôb, noriem zariadení systémov detekcie výbušnín a zariadení na stopovú detekciu výbušnín v dôsledku pandémie COVID-19, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/910 z 30. júna 2020, ktorým sa menia vykonávacie nariadenia (EÚ) 2015/1998, (EÚ) 2019/103 a (EÚ) 2019/1583, pokiaľ ide o opätovné určenie leteckých spoločností, prevádzkovateľov a subjektov vykonávajúcich kontroly bezpečnostnej ochrany nákladu a poštových zásielok z tretích krajín, ako aj o odklad určitých regulačných požiadaviek v oblasti kybernetickej bezpečnosti, previerok osôb, noriem zariadení systémov detekcie výbušnín a zariadení na stopovú detekciu výbušnín v dôsledku pandémie COVID-19, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie C(2020) 4241 z 30. 6. 2020, ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie Komisie C(2019) 132 final, pokiaľ ide o odklad niektorých regulačných požiadaviek v oblasti previerky osôb z dôvodu pandémie COVID-19, sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie C(2020) 4241 z 30. 6. 2020, ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie Komisie C(2019) 132 final, pokiaľ ide o odklad niektorých regulačných požiadaviek v oblasti previerky osôb z dôvodu pandémie COVID-19, sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha XIII k dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | V bode 66he [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1998] sa dopĺňa táto zarážka:






  „— | 32020 R 0910: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/910 z 30. júna 2020 (Ú. v. EÚ L 208, 1.7.2020, s. 43).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V bode 66he [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1998] sa dopĺňa táto zarážka:

„—

32020 R 0910: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/910 z 30. júna 2020 (Ú. v. EÚ L 208, 1.7.2020, s. 43).“

| 2. | V bode 66hf [vykonávacie rozhodnutie Komisie C(2015) 8005] tretej zarážke [vykonávacie rozhodnutie Komisie C(2019) 0132] sa dopĺňa tento text:

  „zmenené týmito právnymi predpismi:






  — | 32020 D 4241: vykonávacie rozhodnutie Komisie C(2020) 4241 z 30. 6. 2020.“ |
| --- | --- | --- |

2.

V bode 66hf [vykonávacie rozhodnutie Komisie C(2015) 8005] tretej zarážke [vykonávacie rozhodnutie Komisie C(2019) 0132] sa dopĺňa tento text:

„zmenené týmito právnymi predpismi:

—

32020 D 4241: vykonávacie rozhodnutie Komisie C(2020) 4241 z 30. 6. 2020.“

Článok 2

Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2020/910 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 24. októbra 2020 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 23. októbra 2020

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 208, 1.7.2020, s. 43.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 14.9.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 227/30 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 227/30

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 165/2020

z 23. októbra 2020,

ktorým sa mení príloha XVII (Duševné vlastníctvo) k Dohode o EHP [2023/1740]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1564 z 13. septembra 2017 o určitých povolených spôsoboch použitia určitých diel a iných predmetov ochrany chránených autorským právom a s ním súvisiacimi právami v prospech osôb, ktoré sú nevidiace, zrakovo postihnuté alebo postihnuté inou poruchou čítania, a o zmene smernice 2001/29/ES o zosúladení niektorých aspektov autorských práv a s nimi súvisiacich práv v informačnej spoločnosti (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1564 z 13. septembra 2017 o určitých povolených spôsoboch použitia určitých diel a iných predmetov ochrany chránených autorským právom a s ním súvisiacimi právami v prospech osôb, ktoré sú nevidiace, zrakovo postihnuté alebo postihnuté inou poruchou čítania, a o zmene smernice 2001/29/ES o zosúladení niektorých aspektov autorských práv a s nimi súvisiacich práv v informačnej spoločnosti (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XVII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XVII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha XVII k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | V bode 9e (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/29/ES) sa dopĺňa tento text:

  „zmenená týmito právnymi predpismi:






  — | 32017 L 1564: smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1564 z 13. septembra 2017 (Ú. v. EÚ L 242, 20.9.2017, s. 6).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V bode 9e (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/29/ES) sa dopĺňa tento text:

„zmenená týmito právnymi predpismi:

—

32017 L 1564: smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1564 z 13. septembra 2017 (Ú. v. EÚ L 242, 20.9.2017, s. 6).“

| 2. | Za bod 14 [smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2436] sa vkladá tento bod:






  „15. | 32017 L 1564: smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1564 z 13. septembra 2017 o určitých povolených spôsoboch použitia určitých diel a iných predmetov ochrany chránených autorským právom a s ním súvisiacimi právami v prospech osôb, ktoré sú nevidiace, zrakovo postihnuté alebo postihnuté inou poruchou čítania, a o zmene smernice 2001/29/ES o zosúladení niektorých aspektov autorských práv a s nimi súvisiacich práv v informačnej spoločnosti (Ú. v. EÚ L 242, 20.9.2017, s. 6).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Za bod 14 [smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2436] sa vkladá tento bod:

„15.

32017 L 1564: smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1564 z 13. septembra 2017 o určitých povolených spôsoboch použitia určitých diel a iných predmetov ochrany chránených autorským právom a s ním súvisiacimi právami v prospech osôb, ktoré sú nevidiace, zrakovo postihnuté alebo postihnuté inou poruchou čítania, a o zmene smernice 2001/29/ES o zosúladení niektorých aspektov autorských práv a s nimi súvisiacich práv v informačnej spoločnosti (Ú. v. EÚ L 242, 20.9.2017, s. 6).“

Článok 2

Znenie smernice (EÚ) 2017/1564 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 24. októbra 2020 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 23. októbra 2020

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 242, 20.9.2017, s. 6.

1

(*1)  Ústavné požiadavky boli oznámené.

*1

---

| 14.9.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 227/32 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 227/32

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 166/2020

z 23. októbra 2020,

ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2023/1741]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/519 z 3. apríla 2020 o sektorovom referenčnom dokumente o najlepších postupoch environmentálneho manažérstva, sektorových ukazovateľoch environmentálneho správania a referenčných kritériách excelentnosti v sektore odpadového hospodárstva podľa nariadenia (ES) č. 1221/2009 o dobrovoľnej účasti organizácií v schéme Spoločenstva pre environmentálne manažérstvo a audit (EMAS) (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/519 z 3. apríla 2020 o sektorovom referenčnom dokumente o najlepších postupoch environmentálneho manažérstva, sektorových ukazovateľoch environmentálneho správania a referenčných kritériách excelentnosti v sektore odpadového hospodárstva podľa nariadenia (ES) č. 1221/2009 o dobrovoľnej účasti organizácií v schéme Spoločenstva pre environmentálne manažérstvo a audit (EMAS) (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V prílohe XX k Dohode o EHP sa za bod 1eap [rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/63] vkladá tento bod:

| „1eaq. | 32020 D 0519: rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/519 z 3. apríla 2020 o sektorovom referenčnom dokumente o najlepších postupoch environmentálneho manažérstva, sektorových ukazovateľoch environmentálneho správania a referenčných kritériách excelentnosti v sektore odpadového hospodárstva podľa nariadenia (ES) č. 1221/2009 o dobrovoľnej účasti organizácií v schéme Spoločenstva pre environmentálne manažérstvo a audit (EMAS) (Ú. v. EÚ L 115, 14.4.2020, s. 1).“ |
| --- | --- |

„1eaq.

32020 D 0519: rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/519 z 3. apríla 2020 o sektorovom referenčnom dokumente o najlepších postupoch environmentálneho manažérstva, sektorových ukazovateľoch environmentálneho správania a referenčných kritériách excelentnosti v sektore odpadového hospodárstva podľa nariadenia (ES) č. 1221/2009 o dobrovoľnej účasti organizácií v schéme Spoločenstva pre environmentálne manažérstvo a audit (EMAS) (Ú. v. EÚ L 115, 14.4.2020, s. 1).“

Článok 2

Znenie rozhodnutia (EÚ) 2020/519 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 24. októbra 2020 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 23. októbra 2020

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 115, 14.4.2020, s. 1.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 14.9.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 227/33 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 227/33

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 167/2020

z 23. októbra 2020,

ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2023/1742]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1842 z 31. októbra 2019, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES, pokiaľ ide o ďalšie ustanovenia týkajúce sa úprav súvisiacich s bezodplatným prideľovaním emisných kvót v dôsledku zmien na úrovni činnosti, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1842 z 31. októbra 2019, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES, pokiaľ ide o ďalšie ustanovenia týkajúce sa úprav súvisiacich s bezodplatným prideľovaním emisných kvót v dôsledku zmien na úrovni činnosti, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V prílohe XX k Dohode o EHP sa za bod 21apk [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/2067] vkladá tento bod:

| „21apl. | 32019 R 1842: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1842 z 31. októbra 2019, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES, pokiaľ ide o ďalšie ustanovenia týkajúce sa úprav súvisiacich s bezodplatným prideľovaním emisných kvót v dôsledku zmien na úrovni činnosti (Ú. v. EÚ L 282, 4.11.2019, s. 20).“ |
| --- | --- |

„21apl.

32019 R 1842: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1842 z 31. októbra 2019, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES, pokiaľ ide o ďalšie ustanovenia týkajúce sa úprav súvisiacich s bezodplatným prideľovaním emisných kvót v dôsledku zmien na úrovni činnosti (Ú. v. EÚ L 282, 4.11.2019, s. 20).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2019/1842 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 24. októbra 2020 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1)
  *.

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 23. októbra 2020

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 282, 4.11.2019, s. 20.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 14.9.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 227/34 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 227/34

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 168/2020

z 23. októbra 2020,

ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2023/1743]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/631 zo 17. apríla 2019, ktorým sa stanovujú emisné normy CO2 pre nové osobné vozidlá a nové ľahké úžitkové vozidlá a ktorým sa zrušujú nariadenia (ES) č. 443/2009 a (EÚ) č. 510/2011 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/631 zo 17. apríla 2019, ktorým sa stanovujú emisné normy CO2 pre nové osobné vozidlá a nové ľahké úžitkové vozidlá a ktorým sa zrušujú nariadenia (ES) č. 443/2009 a (EÚ) č. 510/2011 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Nariadením (EÚ) 2019/631 sa s účinnosťou od 1. januára 2020 zrušujú nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 443/2009 (2) a (EÚ) č. 510/2011 (3) začlenené do Dohody o EHP, a preto treba odkaz na ne v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(2)

Nariadením (EÚ) 2019/631 sa s účinnosťou od 1. januára 2020 zrušujú nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 443/2009 (2) a (EÚ) č. 510/2011 (3) začlenené do Dohody o EHP, a preto treba odkaz na ne v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (3) | Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha XX k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | Za bod 21ayf [vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/313] sa vkladá tento bod:






  „21az. | 32019 R 0631: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/631 zo 17. apríla 2019, ktorým sa stanovujú emisné normy CO2 pre nové osobné vozidlá a nové ľahké úžitkové vozidlá a ktorým sa zrušujú nariadenia (ES) č. 443/2009 a (EÚ) č. 510/2011 (Ú. v. EÚ L 111, 25.4.2019, s. 13).
  Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:






  a) | V článku 6 ods. 2 sa dopĺňa tento pododsek:

  „Ak združenie zahŕňa len výrobcov so sídlom v štátoch EZVO, výrobcovia poskytnú informácie Dozornému úradu EZVO. Ak združenie zahŕňa aspoň jedného výrobcu so sídlom v Únii a aspoň jedného výrobcu so sídlom v štátoch EZVO, výrobcovia poskytnú informácie Komisii a Dozornému úradu EZVO.“ |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Za bod 21ayf [vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/313] sa vkladá tento bod:

„21az.

32019 R 0631: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/631 zo 17. apríla 2019, ktorým sa stanovujú emisné normy CO2 pre nové osobné vozidlá a nové ľahké úžitkové vozidlá a ktorým sa zrušujú nariadenia (ES) č. 443/2009 a (EÚ) č. 510/2011 (Ú. v. EÚ L 111, 25.4.2019, s. 13).

Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:

a)

V článku 6 ods. 2 sa dopĺňa tento pododsek:

„Ak združenie zahŕňa len výrobcov so sídlom v štátoch EZVO, výrobcovia poskytnú informácie Dozornému úradu EZVO. Ak združenie zahŕňa aspoň jedného výrobcu so sídlom v Únii a aspoň jedného výrobcu so sídlom v štátoch EZVO, výrobcovia poskytnú informácie Komisii a Dozornému úradu EZVO.“

| b) | V článku 6 ods. 3 sa dopĺňa tento pododsek:

  „Dozorný úrad EZVO to oznámi výrobcom so sídlom v štátoch EZVO.“ |
| --- | --- |

b)

V článku 6 ods. 3 sa dopĺňa tento pododsek:

„Dozorný úrad EZVO to oznámi výrobcom so sídlom v štátoch EZVO.“

| c) | V článku 6 ods. 4 sa dopĺňa tento pododsek:

  „Ak združenie zahŕňa len výrobcov so sídlom v štátoch EZVO, výrobcovia spoločne informujú Dozorný úrad EZVO. Ak združenie zahŕňa aspoň jedného výrobcu so sídlom v Únii a aspoň jedného výrobcu so sídlom v štátoch EZVO, alebo je rozšírené tak, aby zahŕňalo aspoň jedného výrobcu so sídlom v Únii a aspoň jedného výrobcu so sídlom v štátoch EZVO, výrobcovia spoločne informujú Komisiu aj Dozorný úrad EZVO.“ |
| --- | --- |

c)

V článku 6 ods. 4 sa dopĺňa tento pododsek:

„Ak združenie zahŕňa len výrobcov so sídlom v štátoch EZVO, výrobcovia spoločne informujú Dozorný úrad EZVO. Ak združenie zahŕňa aspoň jedného výrobcu so sídlom v Únii a aspoň jedného výrobcu so sídlom v štátoch EZVO, alebo je rozšírené tak, aby zahŕňalo aspoň jedného výrobcu so sídlom v Únii a aspoň jedného výrobcu so sídlom v štátoch EZVO, výrobcovia spoločne informujú Komisiu aj Dozorný úrad EZVO.“

| d) | V článku 6 ods. 5 namiesto „článkami 101 a 102 ZFEÚ“ má byť „článkami 53 a 54 Dohody o EHP“ a namiesto „Únie“ má byť „EHP“. |
| --- | --- |

d)

V článku 6 ods. 5 namiesto „článkami 101 a 102 ZFEÚ“ má byť „článkami 53 a 54 Dohody o EHP“ a namiesto „Únie“ má byť „EHP“.

| e) | V článku 6 ods. 7 sa slová „o ktorom bola Komisia informovaná“ nahrádzajú slovami „o ktorom boli Komisia alebo Dozorný úrad EZVO informovaní“. |
| --- | --- |

e)

V článku 6 ods. 7 sa slová „o ktorom bola Komisia informovaná“ nahrádzajú slovami „o ktorom boli Komisia alebo Dozorný úrad EZVO informovaní“.

| f) | Údaje oznámené štátmi EZVO sa takisto uchovávajú v centrálnom registri uvedenom v článku 7 ods. 4. |
| --- | --- |

f)

Údaje oznámené štátmi EZVO sa takisto uchovávajú v centrálnom registri uvedenom v článku 7 ods. 4.

| g) | V článku 7 ods. 4 sa dopĺňa tento pododsek:

  „Dozorný úrad EZVO vykoná výpočty uvedené v pododseku 1 pre výrobcov so sídlom v štátoch EZVO a informuje všetkých výrobcov so sídlom v štátoch EZVO v súlade s druhým pododsekom.“ |
| --- | --- |

g)

V článku 7 ods. 4 sa dopĺňa tento pododsek:

„Dozorný úrad EZVO vykoná výpočty uvedené v pododseku 1 pre výrobcov so sídlom v štátoch EZVO a informuje všetkých výrobcov so sídlom v štátoch EZVO v súlade s druhým pododsekom.“

| h) | Bez toho, aby bol dotknutý protokol 1 k dohode, v článku 7 ods. 5 a v článku 10 ods. 3, 4, 5 a 6 sa za slovo „Komisia“ v príslušnom gramatickom tvare vkladajú slová „alebo prípadne Dozorný úrad EZVO“ v príslušnom gramatickom tvare. |
| --- | --- |

h)

Bez toho, aby bol dotknutý protokol 1 k dohode, v článku 7 ods. 5 a v článku 10 ods. 3, 4, 5 a 6 sa za slovo „Komisia“ v príslušnom gramatickom tvare vkladajú slová „alebo prípadne Dozorný úrad EZVO“ v príslušnom gramatickom tvare.

| i) | V článku 8 ods. 1 sa dopĺňajú tieto pododseky:

  „Ak má výrobca alebo správca združenia sídlo v štáte EZVO, poplatok za nadmerné emisie uloží Dozorný orgán EZVO.
  Poplatky za nadmerné emisie sa rozdelia medzi Komisiu a Dozorný úrad EZVO úmerne k podielu nových osobných vozidiel alebo nových ľahkých úžitkových vozidiel evidovaných v EÚ alebo v štátoch EZVO v porovnaní s celkovým počtom nových osobných vozidiel alebo nových ľahkých úžitkových vozidiel evidovaných v EHP.“ |
| --- | --- |

i)

V článku 8 ods. 1 sa dopĺňajú tieto pododseky:

„Ak má výrobca alebo správca združenia sídlo v štáte EZVO, poplatok za nadmerné emisie uloží Dozorný orgán EZVO.

Poplatky za nadmerné emisie sa rozdelia medzi Komisiu a Dozorný úrad EZVO úmerne k podielu nových osobných vozidiel alebo nových ľahkých úžitkových vozidiel evidovaných v EÚ alebo v štátoch EZVO v porovnaní s celkovým počtom nových osobných vozidiel alebo nových ľahkých úžitkových vozidiel evidovaných v EHP.“

| j) | V článku 8 ods. 3 sa dopĺňa tento pododsek:

  „Európska komisia využíva svoje zavedené prostriedky na vyberanie poplatkov za nadmerné emisie podľa odseku 1 aj vo vzťahu k evidenciám výrobcov so sídlom v EÚ v štátoch EZVO.
  Dozorný úrad EZVO určí prostriedky vyberania poplatkov za nadmerné emisie podľa odseku 1. Tieto prostriedky sú založené na prostriedkoch Komisie.“ |
| --- | --- |

j)

V článku 8 ods. 3 sa dopĺňa tento pododsek:

„Európska komisia využíva svoje zavedené prostriedky na vyberanie poplatkov za nadmerné emisie podľa odseku 1 aj vo vzťahu k evidenciám výrobcov so sídlom v EÚ v štátoch EZVO.

Dozorný úrad EZVO určí prostriedky vyberania poplatkov za nadmerné emisie podľa odseku 1. Tieto prostriedky sú založené na prostriedkoch Komisie.“

| k) | V článku 8 ods. 4 sa dopĺňa tento pododsek:

  „Pokiaľ ide o štáty EZVO, štáty EZVO určia alokáciu objemov poplatkov za nadmerné emisie.“ |
| --- | --- |

k)

V článku 8 ods. 4 sa dopĺňa tento pododsek:

„Pokiaľ ide o štáty EZVO, štáty EZVO určia alokáciu objemov poplatkov za nadmerné emisie.“

| l) | V článku 9 ods. 1 sa slová „Komisia do 31. októbra každého roku uverejní prostredníctvom vykonávacích aktov zoznam, v ktorom uvedie:“ nahrádzajú slovami „Komisia a v prípade výrobcov so sídlom v štátoch EZVO Dozorný úrad EZVO do 31. októbra každého roku uverejnia prostredníctvom vykonávacích aktov zoznam, v ktorom uvedú:“. |
| --- | --- |

l)

V článku 9 ods. 1 sa slová „Komisia do 31. októbra každého roku uverejní prostredníctvom vykonávacích aktov zoznam, v ktorom uvedie:“ nahrádzajú slovami „Komisia a v prípade výrobcov so sídlom v štátoch EZVO Dozorný úrad EZVO do 31. októbra každého roku uverejnia prostredníctvom vykonávacích aktov zoznam, v ktorom uvedú:“.

| m) | Bez toho, aby bol dotknutý protokol 1 k dohode, v článku 10 ods. 2 a 4 druhom pododseku sa za slovom „Komisii“ vkladajú slová „alebo v prípade výrobcu so sídlom v štátoch EZVO Dozornému Úradu EZVO“. |
| --- | --- |

m)

Bez toho, aby bol dotknutý protokol 1 k dohode, v článku 10 ods. 2 a 4 druhom pododseku sa za slovom „Komisii“ vkladajú slová „alebo v prípade výrobcu so sídlom v štátoch EZVO Dozornému Úradu EZVO“.

| n) | V článku 11 ods. 2 sa dopĺňa tento pododsek:

  „Dodávatelia alebo výrobcovia so sídlom v štátoch EZVO zasielajú žiadosti podľa tohto článku Komisii. Komisia prizná týmto žiadostiam rovnakú prioritu ako iným žiadostiam podľa tohto článku.“ |
| --- | --- |

n)

V článku 11 ods. 2 sa dopĺňa tento pododsek:

„Dodávatelia alebo výrobcovia so sídlom v štátoch EZVO zasielajú žiadosti podľa tohto článku Komisii. Komisia prizná týmto žiadostiam rovnakú prioritu ako iným žiadostiam podľa tohto článku.“

| o) | V článku 11 ods. 4 sa dopĺňa tento pododsek:

  „Rozhodnutia Komisie o schválení inovačných technológií podľa tohto článku sú všeobecne uplatniteľné a začleňujú sa do Dohody o EHP.“ |
| --- | --- |

o)

V článku 11 ods. 4 sa dopĺňa tento pododsek:

„Rozhodnutia Komisie o schválení inovačných technológií podľa tohto článku sú všeobecne uplatniteľné a začleňujú sa do Dohody o EHP.“

| p) | Toto nariadenie sa nevzťahuje na Lichtenštajnsko.“ |
| --- | --- |

p)

Toto nariadenie sa nevzťahuje na Lichtenštajnsko.“

| 2. | Text bodov 21ae [nariadenie (ES) č. 443/2009] a 21ay [nariadenie (EÚ) č. 510/2011] sa vypúšťa. |
| --- | --- |

2.

Text bodov 21ae [nariadenie (ES) č. 443/2009] a 21ay [nariadenie (EÚ) č. 510/2011] sa vypúšťa.

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) 2019/631 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 24. októbra 2020 alebo dňom nasledujúcim po poslednom oznámení Spoločnému výboru EHP podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP, podľa toho, čo nastane neskôr (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 23. októbra 2020

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 111, 25.4.2019, s. 13.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 140, 5.6.2009, s. 1.

2

(3)  
  Ú. v. EÚ L 145, 31.5.2011, s. 1.

3

(*1)  Ústavné požiadavky boli oznámené.

*1

---

| 14.9.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 227/37 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 227/37

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 169/2020

z 23. októbra 2020,

ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2023/1744]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/95 z 22. januára 2020, ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2016/2323, ktorým sa vytvára európsky zoznam zariadení na recykláciu lodí podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1257/2013 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/95 z 22. januára 2020, ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2016/2323, ktorým sa vytvára európsky zoznam zariadení na recykláciu lodí podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1257/2013 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V prílohe XX k Dohode o EHP sa v bode 32fhd [vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/2323] dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32020 D 0095: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/95 z 22. januára 2020 (Ú. v. EÚ L 18, 23.1.2020, s. 6).“ |
| --- | --- |

„—

32020 D 0095: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/95 z 22. januára 2020 (Ú. v. EÚ L 18, 23.1.2020, s. 6).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2020/95 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 24. októbra 2020 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 23. októbra 2020

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 18, 23.1.2020, s. 6.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 14.9.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 227/38 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 227/38

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 170/2020

z 23. októbra 2020,

ktorým sa mení príloha XXII (Právo obchodných spoločností) k Dohode o EHP [2023/1745]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/1910 z 28. októbra 2016 o rovnocennosti medzi požiadavkami určitých tretích krajín na vykazovanie platieb vládam a požiadavkami kapitoly 10 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2013/34/EÚ (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/1910 z 28. októbra 2016 o rovnocennosti medzi požiadavkami určitých tretích krajín na vykazovanie platieb vládam a požiadavkami kapitoly 10 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2013/34/EÚ (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XXII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XXII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V prílohe XXII k Dohode o EHP sa za bod 10i [smernica Európskeho parlamentu a Rady 2013/34/EÚ] vkladá tento bod:

| „10ia. | 32016 D 1910: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/1910 z 28. októbra 2016 o rovnocennosti medzi požiadavkami určitých tretích krajín na vykazovanie platieb vládam a požiadavkami kapitoly 10 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2013/34/EÚ (Ú. v. EÚ L 295, 29.10.2016, s. 82).“ |
| --- | --- |

„10ia.

32016 D 1910: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/1910 z 28. októbra 2016 o rovnocennosti medzi požiadavkami určitých tretích krajín na vykazovanie platieb vládam a požiadavkami kapitoly 10 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2013/34/EÚ (Ú. v. EÚ L 295, 29.10.2016, s. 82).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2016/1910 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 24. októbra 2020 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1), alebo dňom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 293/2015 z 30. októbra 2015 (2), podľa toho, čo nastane neskôr.

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 23. októbra 2020

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 295, 29.10.2016, s. 82.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 161, 22.6.2017, s. 87.

2

---

| 14.9.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 227/39 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 227/39

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 171/2020

z 23. októbra 2020,

ktorým sa mení protokol 31 k Dohode o EHP o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd [2023/1746]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej články 86 a 98,

keďže:

| (1) | Je vhodné pokračovať v spolupráci zmluvných strán Dohody o EHP na činnostiach Únie financovaných zo všeobecného rozpočtu Európskej únie, ktoré sa týkajú prípravnej akcie pre výskum v oblasti obrany. |
| --- | --- |

(1)

Je vhodné pokračovať v spolupráci zmluvných strán Dohody o EHP na činnostiach Únie financovaných zo všeobecného rozpočtu Európskej únie, ktoré sa týkajú prípravnej akcie pre výskum v oblasti obrany.

| (2) | Protokol 31 k Dohode o EHP by sa preto mal zmeniť s cieľom umožniť uvedenú rozšírenú spoluprácu od 1. januára 2020, |
| --- | --- |

(2)

Protokol 31 k Dohode o EHP by sa preto mal zmeniť s cieľom umožniť uvedenú rozšírenú spoluprácu od 1. januára 2020,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V článku 1 ods. 13 písm. a) protokolu 31 k Dohode o EHP sa slová „a 2019“ nahrádzajú slovami „, 2019 a 2020“.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po doručení posledného oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Uplatňuje sa od 1. januára 2020.

Článok 3

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli, 23. októbra 2020

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Sabine MONAUNI

---

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 14.9.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 227/40 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 227/40

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 172/2020

z 23. októbra 2020,

ktorým sa mení Protokol 31 k Dohode o EHP o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd [2023/1747]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej články 86 a 98,

keďže:

| (1) | Je vhodné pokračovať v spolupráci zmluvných strán Dohody o EHP, pokiaľ ide o činnosti Únie financované zo všeobecného rozpočtu Únie, ktoré sa týkajú voľného pohybu pracovníkov, koordinácie systémov sociálneho zabezpečenia a opatrení vzťahujúcich sa na migrantov vrátane migrantov z tretích krajín. |
| --- | --- |

(1)

Je vhodné pokračovať v spolupráci zmluvných strán Dohody o EHP, pokiaľ ide o činnosti Únie financované zo všeobecného rozpočtu Únie, ktoré sa týkajú voľného pohybu pracovníkov, koordinácie systémov sociálneho zabezpečenia a opatrení vzťahujúcich sa na migrantov vrátane migrantov z tretích krajín.

| (2) | Protokol 31 k Dohode o EHP by sa preto mal zmeniť s cieľom umožniť uvedenú rozšírenú spoluprácu od 1. januára 2020, |
| --- | --- |

(2)

Protokol 31 k Dohode o EHP by sa preto mal zmeniť s cieľom umožniť uvedenú rozšírenú spoluprácu od 1. januára 2020,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V článku 5 ods. 5 a 13 protokolu 31 k Dohode o EHP sa slová „a 2019“ nahrádzajú slovami „, 2019 a 2020“.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po doručení posledného oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Uplatňuje sa od 1. januára 2020.

Článok 3

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 23. októbra 2020

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Sabine MONAUNI

---

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 14.9.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 227/41 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 227/41

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 173/2020

z 23. októbra 2020,

ktorým sa mení Protokol 31 k Dohode o EHP o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd [2023/1748]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej články 86 a 98,

keďže:

| (1) | Je vhodné pokračovať v spolupráci zmluvných strán Dohody o EHP, pokiaľ ide o činnosti Únie financované zo všeobecného rozpočtu Únie, ktoré sa týkajú realizácie a rozvoja jednotného trhu s finančnými službami. |
| --- | --- |

(1)

Je vhodné pokračovať v spolupráci zmluvných strán Dohody o EHP, pokiaľ ide o činnosti Únie financované zo všeobecného rozpočtu Únie, ktoré sa týkajú realizácie a rozvoja jednotného trhu s finančnými službami.

| (2) | Protokol 31 k Dohode o EHP by sa preto mal zmeniť s cieľom umožniť uvedenú rozšírenú spoluprácu od 1. januára 2020, |
| --- | --- |

(2)

Protokol 31 k Dohode o EHP by sa preto mal zmeniť s cieľom umožniť uvedenú rozšírenú spoluprácu od 1. januára 2020,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V článku 7 ods. 11 protokolu 31 k Dohode o EHP sa slová „a 2019“ nahrádzajú slovami „, 2019 a 2020“.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po doručení posledného oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Uplatňuje sa od 1. januára 2020.

Článok 3

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 23. októbra 2020

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Sabine MONAUNI

---

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 14.9.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 227/42 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 227/42

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 174/2020

z 23. októbra 2020,

ktorým sa mení Protokol 31 k Dohode o EHP o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd [2023/1749]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Je vhodné pokračovať v spolupráci zmluvných strán Dohody o EHP, pokiaľ ide o činnosti Únie financované zo všeobecného rozpočtu Únie, ktoré sa týkajú fungovania a rozvoja vnútorného trhu s tovarom a so službami a nástrojov na riadenie vnútorného trhu. |
| --- | --- |

(1)

Je vhodné pokračovať v spolupráci zmluvných strán Dohody o EHP, pokiaľ ide o činnosti Únie financované zo všeobecného rozpočtu Únie, ktoré sa týkajú fungovania a rozvoja vnútorného trhu s tovarom a so službami a nástrojov na riadenie vnútorného trhu.

| (2) | Protokol 31 k Dohode o EHP by sa preto mal zmeniť s cieľom umožniť uvedenú rozšírenú spoluprácu od 1. januára 2020, |
| --- | --- |

(2)

Protokol 31 k Dohode o EHP by sa preto mal zmeniť s cieľom umožniť uvedenú rozšírenú spoluprácu od 1. januára 2020,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V článku 7 ods. 12 a 14 protokolu 31 k Dohode o EHP sa slová „a 2019“ nahrádzajú slovami „, 2019 a 2020“.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po doručení posledného oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Uplatňuje sa od 1. januára 2020.

Článok 3

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 23. októbra 2020

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Sabine MONAUNI

---

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 14.9.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 227/43 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 227/43

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 175/2020

z 23. októbra 2020,

ktorým sa mení Protokol 31 k Dohode o EHP o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd [2023/1750]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej články 86 a 98,

keďže:

| (1) | Je vhodné pokračovať v spolupráci zmluvných strán Dohody o EHP, pokiaľ ide o činnosti Únie financované zo všeobecného rozpočtu Únie, ktoré sa týkajú práva obchodných spoločností. |
| --- | --- |

(1)

Je vhodné pokračovať v spolupráci zmluvných strán Dohody o EHP, pokiaľ ide o činnosti Únie financované zo všeobecného rozpočtu Únie, ktoré sa týkajú práva obchodných spoločností.

| (2) | Protokol 31 k Dohode o EHP by sa preto mal zmeniť s cieľom umožniť uvedenú rozšírenú spoluprácu od 1. januára 2020, |
| --- | --- |

(2)

Protokol 31 k Dohode o EHP by sa preto mal zmeniť s cieľom umožniť uvedenú rozšírenú spoluprácu od 1. januára 2020,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V článku 7 ods. 13 protokolu 31 k Dohode o EHP sa slová „a 2019“ nahrádzajú slovami „, 2019 a 2020“.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po doručení posledného oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Uplatňuje sa od 1. januára 2020.

Článok 3

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 23. októbra 2020

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Sabine MONAUNI

---

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 14.9.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 227/44 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 227/44

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 176/2020

z 30. októbra 2020,

ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2023/1751]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1477 zo 14. októbra 2020, ktorým sa mení nariadenie Rady (EHS) č. 95/93, pokiaľ ide o dočasné predĺženie výnimočných opatrení na riešenie následkov spôsobených pandémiou ochorenia COVID-19, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1477 zo 14. októbra 2020, ktorým sa mení nariadenie Rady (EHS) č. 95/93, pokiaľ ide o dočasné predĺženie výnimočných opatrení na riešenie následkov spôsobených pandémiou ochorenia COVID-19, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V prílohe XIII k Dohode o EHP sa v bode 64b [nariadenie Rady (EHS) 95/93] dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32020 R 1477: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1477 zo 14. októbra 2020 (Ú. v. EÚ L 338, 15.10.2020, s. 4).“ |
| --- | --- |

„—

32020 R 1477: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1477 zo 14. októbra 2020 (Ú. v. EÚ L 338, 15.10.2020, s. 4).“

Článok 2

Znenie delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/1477 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 30. októbra 2020 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 30. októbra 2020

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 338, 15.10.2020, s. 4.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---