# Službeni list L 228I/2023

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 228I |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 66.15 rujna 2023. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 228I

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 66.15 rujna 2023.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Provedbena uredba Vijeća (EU) 2023/1779 od 15. rujna 2023. o provedbi Uredbe (EU) br. 359/2011 o mjerama ograničavanja protiv određenih osoba, subjekata i tijela s obzirom na stanje u Iranu | 1 |
| | | ODLUKE |
| | * | Provedbena odluka Vijeća (ZVSP) 2023/1780 od 15. rujna 2023. o provedbi Odluke 2011/235/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s obzirom na stanje u Iranu | 6 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Provedbena uredba Vijeća (EU) 2023/1779 od 15. rujna 2023. o provedbi Uredbe (EU) br. 359/2011 o mjerama ograničavanja protiv određenih osoba, subjekata i tijela s obzirom na stanje u Iranu

1

ODLUKE

*

Provedbena odluka Vijeća (ZVSP) 2023/1780 od 15. rujna 2023. o provedbi Odluke 2011/235/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s obzirom na stanje u Iranu

6

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 15.9.2023 | HR | Službeni list Europske unije | LI 228/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2023

HR

Službeni list Europske unije

LI 228/1

---

PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) 2023/1779

od 15. rujna 2023.

o provedbi Uredbe (EU) br. 359/2011 o mjerama ograničavanja protiv određenih osoba, subjekata i tijela s obzirom na stanje u Iranu

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 359/2011 od 12. travnja 2011. o mjerama ograničavanja protiv određenih osoba, subjekata i tijela s obzirom na stanje u Iranu (1), a posebno njezin članak 12. stavak 1,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

| (1) | Vijeće je 12. travnja 2011. donijelo Uredbu (EU) br. 359/2011. |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 12. travnja 2011. donijelo Uredbu (EU) br. 359/2011.

| (2) | Visoki predstavnik Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku 25. rujna 2022. objavio je izjavu u ime Unije u kojoj izražava žaljenje zbog raširene i nerazmjerne primjene sile od strane iranskih sigurnosnih snaga protiv nenasilnih prosvjednika, napominjući da je to dovelo do smrtnih slučajeva i velikog broja ozlijeđenih. U izjavi se također navodi da osobe koje su odgovorne za ubojstvo Mahse Amini moraju snositi odgovornost te poziva iranska tijela da osiguraju transparentne i vjerodostojne istrage kako bi se razjasnio broj smrtnih slučajeva i uhićenja, da puste na slobodu sve nenasilne prosvjednike i da osiguraju zakonito postupanje prema svim pritvorenicima. Nadalje, u izjavi je naglašeno da se odlukom Irana o strogom ograničavanju pristupa internetu i blokiranju platformi za trenutačnu razmjenu poruka naočigled krši sloboda izražavanja. Naposljetku, u izjavi se navodi da će Unija razmotriti sve mogućnosti koje su joj na raspolaganju kako bi se riješilo pitanje ubojstva Mahse Amini i načina na koji su iranske sigurnosne snage odgovorile na prosvjede koji su uslijedili. |
| --- | --- |

(2)

Visoki predstavnik Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku 25. rujna 2022. objavio je izjavu u ime Unije u kojoj izražava žaljenje zbog raširene i nerazmjerne primjene sile od strane iranskih sigurnosnih snaga protiv nenasilnih prosvjednika, napominjući da je to dovelo do smrtnih slučajeva i velikog broja ozlijeđenih. U izjavi se također navodi da osobe koje su odgovorne za ubojstvo Mahse Amini moraju snositi odgovornost te poziva iranska tijela da osiguraju transparentne i vjerodostojne istrage kako bi se razjasnio broj smrtnih slučajeva i uhićenja, da puste na slobodu sve nenasilne prosvjednike i da osiguraju zakonito postupanje prema svim pritvorenicima. Nadalje, u izjavi je naglašeno da se odlukom Irana o strogom ograničavanju pristupa internetu i blokiranju platformi za trenutačnu razmjenu poruka naočigled krši sloboda izražavanja. Naposljetku, u izjavi se navodi da će Unija razmotriti sve mogućnosti koje su joj na raspolaganju kako bi se riješilo pitanje ubojstva Mahse Amini i načina na koji su iranske sigurnosne snage odgovorile na prosvjede koji su uslijedili.

| (3) | U tom kontekstu i u skladu s predanošću Unije rješavanju svih pitanja koja izazivaju zabrinutost u vezi s Iranom, uključujući stanje ljudskih prava, kako je potvrđeno u zaključcima Vijeća od 12. prosinca 2022., četiri osobe i šest subjekata trebalo bi uvrstiti na popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela koji podliježu mjerama ograničavanja naveden u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 359/2011. |
| --- | --- |

(3)

U tom kontekstu i u skladu s predanošću Unije rješavanju svih pitanja koja izazivaju zabrinutost u vezi s Iranom, uključujući stanje ljudskih prava, kako je potvrđeno u zaključcima Vijeća od 12. prosinca 2022., četiri osobe i šest subjekata trebalo bi uvrstiti na popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela koji podliježu mjerama ograničavanja naveden u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 359/2011.

| (4) | Uredbu (EU) br. 359/2011 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(4)

Uredbu (EU) br. 359/2011 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog I. Uredbi (EU) br. 359/2011 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 15. rujna 2023.

Za Vijeće

Predsjednik

P. NAVARRO RÍOS

---

(1)  
  SL L 100, 14.4.2011., str. 1.

1

---

PRILOG

Sljedeće osobe i subjekti dodaju se na popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela naveden u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 359/2011:

Osobe

| | Ime | Identifikacijski podaci | Razlozi | Datum uvrštenja na popis |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „234. | PARVAR Gholamhossein Gheib | Funkcija: zamjenik vrhovnog zapovjednika Islamske revolucionarne garde (IRGC) u Središnjem sigurnosnom stožeru Imam Ali
  Državljanstvo: iransko
  Spol: muški | Gholamhossein Gheib Parvar zamjenik je vrhovnog zapovjednika Islamske revolucionarne garde (IRGC) u Središnjem sigurnosnom stožeru Imam Ali. U tom je svojstvu u Središnjem sigurnosnom stožeru Imam Ali, osnovanom s ciljem gušenja narodnih prosvjeda, bio odgovoran za ubijanje prosvjednika i represiju nad njima tijekom prosvjeda koji su se u studenome 2019. održali diljem zemlje. U svojoj prethodnoj funkciji vođe organizacije Basij bio je odgovoran za ubijanje prosvjednika i brutalnu represiju nad njima koje su provodile snage pod njegovim zapovjedništvom tijekom prosvjeda koji su se diljem Irana održali u razdoblju od prosinca 2017. do siječnja 2018.
  Gholamhossein Gheib Parvar stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu. | 15.9.2023. |
| 235. | SHARHESTANI Hassan Mofakhami
  حسن مفخمی شهرستانی
  (također poznat kao: MOFAKHAMI-SHAHRESTANI Hassan; MOFAKHAMISHAHRESRANI Hassan) | Funkcija: policijski zapovjednik pokrajine Mazandaran
  Državljanstvo: iransko
  Spol: muški | Hassan Mofakhami Shahrestani policijski je zapovjednik pokrajine Mazandaran. Dosad je obavljao brojne funkcije povezane s nasilnim gušenjem mirnih prosvjeda. U lipnju 2023. izričito je naredio ljudima da slome vrat svima koji pokušavaju prekršiti pravila o hidžabu.
  Hassan Mofakhami Shahrestani stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu. | 15.9.2023. |
| 236. | HABIBI Roham Bakhsh
  رهام بخش حبیبی
  (također poznat kao: HABIBI Roham-Bakhsh; HABIBI Rohambakhsh) | Funkcija: policijski zapovjednik pokrajine Fars
  Državljanstvo: iransko
  Spol: muški | Roham Bakhsh Habibi policijski je zapovjednik pokrajine Fars i s iskustvom nasilnog gušenja mirnih prosvjeda. Kao policijski zapovjednik pokrajine Fars odgovoran je za masovno uhićenje prosvjednika i nalaganje primjene smrtonosnog oružja protiv nenaoružanih prosvjednika u toj pokrajini tijekom prosvjeda održanih diljem zemlje u studenome 2019. Prijavljeno je da su tijekom njegova zapovjedništva snage u pokrajini Fars nasilno gušile prosvjede u studenome 2019. i ubijale ljude.
  Roham Bakhsh Habibi stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu. | 15.9.2023. |
| 237. | TAHAMI Seyyed Javad
  سید جواد تهامی
  (također poznat kao TAHAMI Seyed Javad)
  (također poznat kao سید جواد تهامی) | Funkcija: zatvorski službenik u zatvoru Fardis zatvoru Kachui
  Državljanstvo: iransko
  Spol: muški | Seyyed Javad Tahami voditelj je zatvora Kachui, također poznatog kao zatvor Fardis, i u tom svojstvu nadzire sve aktivnosti u tom zatvoru. Zatvor Kachui ustanova je pod kontrolom zatvorskog odjela pravosudnih tijela i često se koristi za pritvaranje političkih zatvorenika, koji su ondje smješteni u neodgovarajućim uvjetima kojima se krše njihova ljudska prava. Nadalje, dokazi potvrđuju da su u tom kaznenom centru izvršena pogubljenja.
  Seyyed Javad Tahami je stoga odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu. | 15.9.2023.” |

Ime

Identifikacijski podaci

Razlozi

Datum uvrštenja na popis

„234.

PARVAR Gholamhossein Gheib

Funkcija: zamjenik vrhovnog zapovjednika Islamske revolucionarne garde (IRGC) u Središnjem sigurnosnom stožeru Imam Ali

Državljanstvo: iransko

Spol: muški

Gholamhossein Gheib Parvar zamjenik je vrhovnog zapovjednika Islamske revolucionarne garde (IRGC) u Središnjem sigurnosnom stožeru Imam Ali. U tom je svojstvu u Središnjem sigurnosnom stožeru Imam Ali, osnovanom s ciljem gušenja narodnih prosvjeda, bio odgovoran za ubijanje prosvjednika i represiju nad njima tijekom prosvjeda koji su se u studenome 2019. održali diljem zemlje. U svojoj prethodnoj funkciji vođe organizacije Basij bio je odgovoran za ubijanje prosvjednika i brutalnu represiju nad njima koje su provodile snage pod njegovim zapovjedništvom tijekom prosvjeda koji su se diljem Irana održali u razdoblju od prosinca 2017. do siječnja 2018.

Gholamhossein Gheib Parvar stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

15.9.2023.

235.

SHARHESTANI Hassan Mofakhami

حسن مفخمی شهرستانی

(također poznat kao: MOFAKHAMI-SHAHRESTANI Hassan; MOFAKHAMISHAHRESRANI Hassan)

Funkcija: policijski zapovjednik pokrajine Mazandaran

Državljanstvo: iransko

Spol: muški

Hassan Mofakhami Shahrestani policijski je zapovjednik pokrajine Mazandaran. Dosad je obavljao brojne funkcije povezane s nasilnim gušenjem mirnih prosvjeda. U lipnju 2023. izričito je naredio ljudima da slome vrat svima koji pokušavaju prekršiti pravila o hidžabu.

Hassan Mofakhami Shahrestani stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

15.9.2023.

236.

HABIBI Roham Bakhsh

رهام بخش حبیبی

(također poznat kao: HABIBI Roham-Bakhsh; HABIBI Rohambakhsh)

Funkcija: policijski zapovjednik pokrajine Fars

Državljanstvo: iransko

Spol: muški

Roham Bakhsh Habibi policijski je zapovjednik pokrajine Fars i s iskustvom nasilnog gušenja mirnih prosvjeda. Kao policijski zapovjednik pokrajine Fars odgovoran je za masovno uhićenje prosvjednika i nalaganje primjene smrtonosnog oružja protiv nenaoružanih prosvjednika u toj pokrajini tijekom prosvjeda održanih diljem zemlje u studenome 2019. Prijavljeno je da su tijekom njegova zapovjedništva snage u pokrajini Fars nasilno gušile prosvjede u studenome 2019. i ubijale ljude.

Roham Bakhsh Habibi stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

15.9.2023.

237.

TAHAMI Seyyed Javad

سید جواد تهامی

(također poznat kao TAHAMI Seyed Javad)

(također poznat kao سید جواد تهامی)

Funkcija: zatvorski službenik u zatvoru Fardis zatvoru Kachui

Državljanstvo: iransko

Spol: muški

Seyyed Javad Tahami voditelj je zatvora Kachui, također poznatog kao zatvor Fardis, i u tom svojstvu nadzire sve aktivnosti u tom zatvoru. Zatvor Kachui ustanova je pod kontrolom zatvorskog odjela pravosudnih tijela i često se koristi za pritvaranje političkih zatvorenika, koji su ondje smješteni u neodgovarajućim uvjetima kojima se krše njihova ljudska prava. Nadalje, dokazi potvrđuju da su u tom kaznenom centru izvršena pogubljenja.

Seyyed Javad Tahami je stoga odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

15.9.2023.”

Subjekti

| | Ime | Identifikacijski podaci | Razlozi | Datum uvrštenja na popis |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „38. | Tasnim Cultural Institution Organization (Organizacija kulturne ustanove Tasnim)
  (također poznat kao: Tasnim News Agency (Agencija Tasnim News))
  خبرگزاری تسنیم | Vrsta subjekta: medijska kuća
  Mjesto registracije: Iran
  Datum registracije: 30. lipnja 2012. | Agencija Tasnim News najveća je medijska kuća povezana s Islamskom revolucionarnom gardom (IRGC) i služi kao propagandni stroj iranskog režima čije vijesti često odražavaju radikalne stavove Irana. Ta je medijska kuća odgovorna za objavljivanje lažnih priznanja prosvjednikâ na svojim internetskim stranicama i po društvenim medijima, kao i za objavljivanje fotografija prosvjednika na društvenim medijima i pozivanje čitatelja da ih pomognu identificirati.
  Tasnim News stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu. | 15.9.2023. |
| 39. | Supreme Council of Cyberspace (SCC) (Vrhovno Vijeće za kibernetički prostor) | Vrsta subjekta: vladin subjekt
  Mjesto registracije: Iran
  Datum registracije: 2012. | Vrhovno Vijeće za kibernetički prostor (SCC) odgovorno je za ograničavanje pristupa stanovništva Irana internetu u svrhu sprečavanja ili gušenja prosvjeda i ograničavanja pristupa otvorenim i besplatnim informacijama, čime krši slobodu mišljenja bez uplitanja i slobodu traženja, primanja i prenošenja informacija i ideja putem bilo kojeg medija i bez obzira na granice.
  SCC je stoga odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu. | 15.9.2023. |
| 40. | Sanandaj Central Prison (središnji zatvor Sanandaj)
  زندان مرکزی سنندج | Vrsta subjekta: zatvor
  Mjesto registracije: Kordestan, sjeverozapadni Iran | Središnji zatvor Sanandaj ustanova je pod kontrolom zatvorskog odjela pravosudnih tijela i često se koristi za pritvaranje političkih zatvorenika, koji su ondje smješteni u neodgovarajućim uvjetima kojima se krše njihova ljudska prava. Nadalje, dokazi potvrđuju da su u tom kaznenom centru izvršena višestruka pogubljenja.
  Središnji zatvor Sanandaj stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu. | 15.9.2023. |
| 41. | Zahedan Prison (zatvor Zahedan)
  زندان مرکزی زاهدان | Vrsta subjekta: zatvor
  Mjesto registracije: Zahedan, Iran | Zatvor Zahedan ustanova je pod kontrolom zatvorskog odjela pravosudnih tijela i često se koristi za pritvaranje političkih zatvorenika, koji su ondje smješteni u neodgovarajućim uvjetima kojima se krše njihova ljudska prava. Nadalje, dokazi potvrđuju da su u tom kaznenom centru izvršena masovna pogubljenja.
  Zatvor Zahedan stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu. | 15.9.2023. |
| 42. | Isfahan Central Prison (središnji zatvor Isfahan)
  (također poznat kao: Dastgerd Prison (zatvor Dastgerd); Prison of Isfahan (isfahanski zatvor); Esfahan Prison (zatvor Esfahan); Isfahan Prison (zatvor Isfahan)) | Vrsta subjekta: zatvor
  Mjesto registracije: Isfahan, Iran | Središnji zatvor Isfahan ustanova je pod kontrolom zatvorskog odjela pravosudnih tijela i često se koristi za pritvaranje političkih zatvorenika, koji su ondje smješteni u neodgovarajućim uvjetima kojima se krše njihova ljudska prava. Nadalje, dokazi potvrđuju da su u tom kaznenom centru izvršena višestruka pogubljenja.
  Središnji zatvor Isfahan stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu. | 15.9.2023. |
| 43. | Kachui Prison (zatvor Kachui)
  (također poznat kao: Kachouii Prison (zatvor Kachouii); Kechoui Prison (zatvor Kechoui); Kachuyi Prison (zatvor Kachuyi); Fardis Prison (zatvor Fardis)) | Vrsta subjekta: zatvor
  Mjesto registracije: Karaj, pokrajina Alborz, Iran | Zatvor Kachui ustanova je pod kontrolom zatvorskog odjela pravosudnih tijela i često se koristi za pritvaranje političkih zatvorenika, koji su ondje smješteni u neodgovarajućim uvjetima kojima se krše njihova ljudska prava. Nadalje, dokazi potvrđuju da su u tom kaznenom centru izvršena pogubljenja.
  Zatvor Kachui stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu. | 15.9.2023.” |

Ime

Identifikacijski podaci

Razlozi

Datum uvrštenja na popis

„38.

Tasnim Cultural Institution Organization (Organizacija kulturne ustanove Tasnim)

(također poznat kao: Tasnim News Agency (Agencija Tasnim News))

خبرگزاری تسنیم

Vrsta subjekta: medijska kuća

Mjesto registracije: Iran

Datum registracije: 30. lipnja 2012.

Agencija Tasnim News najveća je medijska kuća povezana s Islamskom revolucionarnom gardom (IRGC) i služi kao propagandni stroj iranskog režima čije vijesti često odražavaju radikalne stavove Irana. Ta je medijska kuća odgovorna za objavljivanje lažnih priznanja prosvjednikâ na svojim internetskim stranicama i po društvenim medijima, kao i za objavljivanje fotografija prosvjednika na društvenim medijima i pozivanje čitatelja da ih pomognu identificirati.

Tasnim News stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

15.9.2023.

39.

Supreme Council of Cyberspace (SCC) (Vrhovno Vijeće za kibernetički prostor)

Vrsta subjekta: vladin subjekt

Mjesto registracije: Iran

Datum registracije: 2012.

Vrhovno Vijeće za kibernetički prostor (SCC) odgovorno je za ograničavanje pristupa stanovništva Irana internetu u svrhu sprečavanja ili gušenja prosvjeda i ograničavanja pristupa otvorenim i besplatnim informacijama, čime krši slobodu mišljenja bez uplitanja i slobodu traženja, primanja i prenošenja informacija i ideja putem bilo kojeg medija i bez obzira na granice.

SCC je stoga odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

15.9.2023.

40.

Sanandaj Central Prison (središnji zatvor Sanandaj)

زندان مرکزی سنندج

Vrsta subjekta: zatvor

Mjesto registracije: Kordestan, sjeverozapadni Iran

Središnji zatvor Sanandaj ustanova je pod kontrolom zatvorskog odjela pravosudnih tijela i često se koristi za pritvaranje političkih zatvorenika, koji su ondje smješteni u neodgovarajućim uvjetima kojima se krše njihova ljudska prava. Nadalje, dokazi potvrđuju da su u tom kaznenom centru izvršena višestruka pogubljenja.

Središnji zatvor Sanandaj stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

15.9.2023.

41.

Zahedan Prison (zatvor Zahedan)

زندان مرکزی زاهدان

Vrsta subjekta: zatvor

Mjesto registracije: Zahedan, Iran

Zatvor Zahedan ustanova je pod kontrolom zatvorskog odjela pravosudnih tijela i često se koristi za pritvaranje političkih zatvorenika, koji su ondje smješteni u neodgovarajućim uvjetima kojima se krše njihova ljudska prava. Nadalje, dokazi potvrđuju da su u tom kaznenom centru izvršena masovna pogubljenja.

Zatvor Zahedan stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

15.9.2023.

42.

Isfahan Central Prison (središnji zatvor Isfahan)

(također poznat kao: Dastgerd Prison (zatvor Dastgerd); Prison of Isfahan (isfahanski zatvor); Esfahan Prison (zatvor Esfahan); Isfahan Prison (zatvor Isfahan))

Vrsta subjekta: zatvor

Mjesto registracije: Isfahan, Iran

Središnji zatvor Isfahan ustanova je pod kontrolom zatvorskog odjela pravosudnih tijela i često se koristi za pritvaranje političkih zatvorenika, koji su ondje smješteni u neodgovarajućim uvjetima kojima se krše njihova ljudska prava. Nadalje, dokazi potvrđuju da su u tom kaznenom centru izvršena višestruka pogubljenja.

Središnji zatvor Isfahan stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

15.9.2023.

43.

Kachui Prison (zatvor Kachui)

(također poznat kao: Kachouii Prison (zatvor Kachouii); Kechoui Prison (zatvor Kechoui); Kachuyi Prison (zatvor Kachuyi); Fardis Prison (zatvor Fardis))

Vrsta subjekta: zatvor

Mjesto registracije: Karaj, pokrajina Alborz, Iran

Zatvor Kachui ustanova je pod kontrolom zatvorskog odjela pravosudnih tijela i često se koristi za pritvaranje političkih zatvorenika, koji su ondje smješteni u neodgovarajućim uvjetima kojima se krše njihova ljudska prava. Nadalje, dokazi potvrđuju da su u tom kaznenom centru izvršena pogubljenja.

Zatvor Kachui stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

15.9.2023.”

---

ODLUKE

| 15.9.2023 | HR | Službeni list Europske unije | LI 228/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2023

HR

Službeni list Europske unije

LI 228/6

---

PROVEDBENA ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2023/1780

od 15. rujna 2023.

o provedbi Odluke 2011/235/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s obzirom na stanje u Iranu

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 31. stavak 2.,

uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2011/235/ZVSP od 12. travnja 2011. o mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s obzirom na stanje u Iranu (1), a posebno njezin članak 3. stavak 1.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

| (1) | Vijeće je 12. travnja 2011. donijelo Odluku 2011/235/ZVSP. |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 12. travnja 2011. donijelo Odluku 2011/235/ZVSP.

| (2) | Visoki predstavnik Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku 25. rujna 2022. objavio je izjavu u ime Unije u kojoj izražava žaljenje zbog raširene i nerazmjerne primjene sile od strane iranskih sigurnosnih snaga protiv nenasilnih prosvjednika, napominjući da je to dovelo do smrtnih slučajeva i velikog broja ozlijeđenih. U izjavi se također navodi da osobe koje su odgovorne za ubojstvo Mahse Amini moraju snositi odgovornost te poziva iranska tijela da osiguraju transparentne i vjerodostojne istrage kako bi se razjasnio broj smrtnih slučajeva i uhićenja, da puste na slobodu sve nenasilne prosvjednike i da osiguraju zakonito postupanje prema svim pritvorenicima. Nadalje, u izjavi je naglašeno da se odlukom Irana o strogom ograničavanju pristupa internetu i blokiranju platformi za trenutačnu razmjenu poruka naočigled krši sloboda izražavanja. Naposljetku, u izjavi se navodi da će Unija razmotriti sve mogućnosti koje su joj na raspolaganju kako bi se riješilo pitanje ubojstva Mahse Amini i načina na koji su iranske sigurnosne snage odgovorile na prosvjede koji su uslijedili. |
| --- | --- |

(2)

Visoki predstavnik Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku 25. rujna 2022. objavio je izjavu u ime Unije u kojoj izražava žaljenje zbog raširene i nerazmjerne primjene sile od strane iranskih sigurnosnih snaga protiv nenasilnih prosvjednika, napominjući da je to dovelo do smrtnih slučajeva i velikog broja ozlijeđenih. U izjavi se također navodi da osobe koje su odgovorne za ubojstvo Mahse Amini moraju snositi odgovornost te poziva iranska tijela da osiguraju transparentne i vjerodostojne istrage kako bi se razjasnio broj smrtnih slučajeva i uhićenja, da puste na slobodu sve nenasilne prosvjednike i da osiguraju zakonito postupanje prema svim pritvorenicima. Nadalje, u izjavi je naglašeno da se odlukom Irana o strogom ograničavanju pristupa internetu i blokiranju platformi za trenutačnu razmjenu poruka naočigled krši sloboda izražavanja. Naposljetku, u izjavi se navodi da će Unija razmotriti sve mogućnosti koje su joj na raspolaganju kako bi se riješilo pitanje ubojstva Mahse Amini i načina na koji su iranske sigurnosne snage odgovorile na prosvjede koji su uslijedili.

| (3) | U tom kontekstu i u skladu s predanošću Unije rješavanju svih pitanja koja izazivaju zabrinutost u vezi s Iranom, uključujući stanje ljudskih prava, kako je potvrđeno u zaključcima Vijeća od 12. prosinca 2022., četiri osobe i šest subjekata trebalo bi uvrstiti na popis osoba i subjekata i tijela koji podliježu mjerama ograničavanja naveden u Prilogu Odluci 2011/235/ZVSP. |
| --- | --- |

(3)

U tom kontekstu i u skladu s predanošću Unije rješavanju svih pitanja koja izazivaju zabrinutost u vezi s Iranom, uključujući stanje ljudskih prava, kako je potvrđeno u zaključcima Vijeća od 12. prosinca 2022., četiri osobe i šest subjekata trebalo bi uvrstiti na popis osoba i subjekata i tijela koji podliježu mjerama ograničavanja naveden u Prilogu Odluci 2011/235/ZVSP.

| (4) | Odluku 2011/235/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(4)

Odluku 2011/235/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog Odluci 2011/235/ZVSP mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Odluci.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 15. rujna 2023.

Za Vijeće

Predsjednik

P. NAVARRO RÍOS

---

(1)  
  SL L 100, 14.4.2011., str. 51.

1

---

PRILOG

Sljedeće osobe i subjekti dodaju se na popis osoba i subjekata naveden u Prilogu Odluci 2011/235/ZVSP:

Osobe

| | Ime | Identifikacijski podaci | Razlozi | Datum uvrštenja na popis |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „234. | PARVAR Gholamhossein Gheib | Funkcija: zamjenik vrhovnog zapovjednika Islamske revolucionarne garde (IRGC) u Središnjem sigurnosnom stožeru Imam Ali
  Državljanstvo: iransko
  Spol: muški | Gholamhossein Gheib Parvar zamjenik je vrhovnog zapovjednika Islamske revolucionarne garde (IRGC) u Središnjem sigurnosnom stožeru Imam Ali. U tom je svojstvu u Središnjem sigurnosnom stožeru Imam Ali, osnovanom s ciljem gušenja narodnih prosvjeda, bio odgovoran za ubijanje prosvjednika i represiju nad njima tijekom prosvjeda koji su se u studenome 2019. održali diljem zemlje. U svojoj prethodnoj funkciji vođe organizacije Basij bio je odgovoran za ubijanje prosvjednika i brutalnu represiju nad njima koje su provodile snage pod njegovim zapovjedništvom tijekom prosvjeda koji su se diljem Irana održali u razdoblju od prosinca 2017. do siječnja 2018.
  Gholamhossein Gheib Parvar stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu. | 15.9.2023. |
| 235. | SHARHESTANI Hassan Mofakhami
  حسن مفخمی شهرستانی
  (također poznat kao: MOFAKHAMI-SHAHRESTANI Hassan; MOFAKHAMISHAHRESRANI Hassan) | Funkcija: policijski zapovjednik pokrajine Mazandaran
  Državljanstvo: iransko
  Spol: muški | Hassan Mofakhami Shahrestani policijski je zapovjednik pokrajine Mazandaran. Dosad je obavljao brojne funkcije povezane s nasilnim gušenjem mirnih prosvjeda. U lipnju 2023. izričito je naredio ljudima da slome vrat svima koji pokušavaju prekršiti pravila o hidžabu.
  Hassan Mofakhami Shahrestani stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu. | 15.9.2023. |
| 236. | HABIBI Roham Bakhsh
  رهام بخش حبیبی
  (također poznat kao: HABIBI Roham-Bakhsh; HABIBI Rohambakhsh) | Funkcija: policijski zapovjednik pokrajine Fars
  Državljanstvo: iransko
  Spol: muški | Roham Bakhsh Habibi policijski je zapovjednik pokrajine Fars i s iskustvom nasilnog gušenja mirnih prosvjeda. Kao policijski zapovjednik pokrajine Fars odgovoran je za masovno uhićenje prosvjednika i nalaganje primjene smrtonosnog oružja protiv nenaoružanih prosvjednika u toj pokrajini tijekom prosvjeda održanih diljem zemlje u studenome 2019. Prijavljeno je da su tijekom njegova zapovjedništva snage u pokrajini Fars nasilno gušile prosvjede u studenome 2019. i ubijale ljude.
  Roham Bakhsh Habibi stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu. | 15.9.2023. |
| 237. | TAHAMI Seyyed Javad
  سید جواد تهامی
  (također poznat kao TAHAMI Seyed Javad)
  (također poznat kao سید جواد تهامی) | Funkcija: zatvorski službenik u zatvoru Fardis zatvoru Kachui
  Državljanstvo: iransko
  Spol: muški | Seyyed Javad Tahami voditelj je zatvora Kachui, također poznatog kao zatvor Fardis, i u tom svojstvu nadzire sve aktivnosti u tom zatvoru. Zatvor Kachui ustanova je pod kontrolom zatvorskog odjela pravosudnih tijela i često se koristi za pritvaranje političkih zatvorenika, koji su ondje smješteni u neodgovarajućim uvjetima kojima se krše njihova ljudska prava. Nadalje, dokazi potvrđuju da su u tom kaznenom centru izvršena pogubljenja.
  Seyyed Javad Tahami je stoga odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu. | 15.9.2023.” |

Ime

Identifikacijski podaci

Razlozi

Datum uvrštenja na popis

„234.

PARVAR Gholamhossein Gheib

Funkcija: zamjenik vrhovnog zapovjednika Islamske revolucionarne garde (IRGC) u Središnjem sigurnosnom stožeru Imam Ali

Državljanstvo: iransko

Spol: muški

Gholamhossein Gheib Parvar zamjenik je vrhovnog zapovjednika Islamske revolucionarne garde (IRGC) u Središnjem sigurnosnom stožeru Imam Ali. U tom je svojstvu u Središnjem sigurnosnom stožeru Imam Ali, osnovanom s ciljem gušenja narodnih prosvjeda, bio odgovoran za ubijanje prosvjednika i represiju nad njima tijekom prosvjeda koji su se u studenome 2019. održali diljem zemlje. U svojoj prethodnoj funkciji vođe organizacije Basij bio je odgovoran za ubijanje prosvjednika i brutalnu represiju nad njima koje su provodile snage pod njegovim zapovjedništvom tijekom prosvjeda koji su se diljem Irana održali u razdoblju od prosinca 2017. do siječnja 2018.

Gholamhossein Gheib Parvar stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

15.9.2023.

235.

SHARHESTANI Hassan Mofakhami

حسن مفخمی شهرستانی

(također poznat kao: MOFAKHAMI-SHAHRESTANI Hassan; MOFAKHAMISHAHRESRANI Hassan)

Funkcija: policijski zapovjednik pokrajine Mazandaran

Državljanstvo: iransko

Spol: muški

Hassan Mofakhami Shahrestani policijski je zapovjednik pokrajine Mazandaran. Dosad je obavljao brojne funkcije povezane s nasilnim gušenjem mirnih prosvjeda. U lipnju 2023. izričito je naredio ljudima da slome vrat svima koji pokušavaju prekršiti pravila o hidžabu.

Hassan Mofakhami Shahrestani stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

15.9.2023.

236.

HABIBI Roham Bakhsh

رهام بخش حبیبی

(također poznat kao: HABIBI Roham-Bakhsh; HABIBI Rohambakhsh)

Funkcija: policijski zapovjednik pokrajine Fars

Državljanstvo: iransko

Spol: muški

Roham Bakhsh Habibi policijski je zapovjednik pokrajine Fars i s iskustvom nasilnog gušenja mirnih prosvjeda. Kao policijski zapovjednik pokrajine Fars odgovoran je za masovno uhićenje prosvjednika i nalaganje primjene smrtonosnog oružja protiv nenaoružanih prosvjednika u toj pokrajini tijekom prosvjeda održanih diljem zemlje u studenome 2019. Prijavljeno je da su tijekom njegova zapovjedništva snage u pokrajini Fars nasilno gušile prosvjede u studenome 2019. i ubijale ljude.

Roham Bakhsh Habibi stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

15.9.2023.

237.

TAHAMI Seyyed Javad

سید جواد تهامی

(također poznat kao TAHAMI Seyed Javad)

(također poznat kao سید جواد تهامی)

Funkcija: zatvorski službenik u zatvoru Fardis zatvoru Kachui

Državljanstvo: iransko

Spol: muški

Seyyed Javad Tahami voditelj je zatvora Kachui, također poznatog kao zatvor Fardis, i u tom svojstvu nadzire sve aktivnosti u tom zatvoru. Zatvor Kachui ustanova je pod kontrolom zatvorskog odjela pravosudnih tijela i često se koristi za pritvaranje političkih zatvorenika, koji su ondje smješteni u neodgovarajućim uvjetima kojima se krše njihova ljudska prava. Nadalje, dokazi potvrđuju da su u tom kaznenom centru izvršena pogubljenja.

Seyyed Javad Tahami je stoga odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

15.9.2023.”

Subjekti

| | Ime | Identifikacijski podaci | Razlozi | Datum uvrštenja na popis |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „38. | Tasnim Cultural Institution Organization (Organizacija kulturne ustanove Tasnim)
  (također poznat kao: Tasnim News Agency (Agencija Tasnim News))
  خبرگزاری تسنیم | Vrsta subjekta: medijska kuća
  Mjesto registracije: Iran
  Datum registracije: 30. lipnja 2012. | Agencija Tasnim News najveća je medijska kuća povezana s Islamskom revolucionarnom gardom (IRGC) i služi kao propagandni stroj iranskog režima čije vijesti često odražavaju radikalne stavove Irana. Ta je medijska kuća odgovorna za objavljivanje lažnih priznanja prosvjednikâ na svojim internetskim stranicama i po društvenim medijima, kao i za objavljivanje fotografija prosvjednika na društvenim medijima i pozivanje čitatelja da ih pomognu identificirati.
  Tasnim News stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu. | 15.9.2023. |
| 39. | Supreme Council of Cyberspace (SCC) (Vrhovno Vijeće za kibernetički prostor) | Vrsta subjekta: vladin subjekt
  Mjesto registracije: Iran
  Datum registracije: 2012. | Vrhovno Vijeće za kibernetički prostor (SCC) odgovorno je za ograničavanje pristupa stanovništva Irana internetu u svrhu sprečavanja ili gušenja prosvjeda i ograničavanja pristupa otvorenim i besplatnim informacijama, čime krši slobodu mišljenja bez uplitanja i slobodu traženja, primanja i prenošenja informacija i ideja putem bilo kojeg medija i bez obzira na granice.
  SCC je stoga odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu. | 15.9.2023. |
| 40. | Sanandaj Central Prison (središnji zatvor Sanandaj)
  زندان مرکزی سنندج | Vrsta subjekta: zatvor
  Mjesto registracije: Kordestan, sjeverozapadni Iran | Središnji zatvor Sanandaj ustanova je pod kontrolom zatvorskog odjela pravosudnih tijela i često se koristi za pritvaranje političkih zatvorenika, koji su ondje smješteni u neodgovarajućim uvjetima kojima se krše njihova ljudska prava. Nadalje, dokazi potvrđuju da su u tom kaznenom centru izvršena višestruka pogubljenja.
  Središnji zatvor Sanandaj stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu. | 15.9.2023. |
| 41. | Zahedan Prison (zatvor Zahedan)
  زندان مرکزی زاهدان | Vrsta subjekta: zatvor
  Mjesto registracije: Zahedan, Iran | Zatvor Zahedan ustanova je pod kontrolom zatvorskog odjela pravosudnih tijela i često se koristi za pritvaranje političkih zatvorenika, koji su ondje smješteni u neodgovarajućim uvjetima kojima se krše njihova ljudska prava. Nadalje, dokazi potvrđuju da su u tom kaznenom centru izvršena masovna pogubljenja.
  Zatvor Zahedan stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu. | 15.9.2023. |
| 42. | Isfahan Central Prison (središnji zatvor Isfahan)
  (također poznat kao: Dastgerd Prison (zatvor Dastgerd); Prison of Isfahan (isfahanski zatvor); Esfahan Prison (zatvor Esfahan); Isfahan Prison (zatvor Isfahan)) | Vrsta subjekta: zatvor
  Mjesto registracije: Isfahan, Iran | Središnji zatvor Isfahan ustanova je pod kontrolom zatvorskog odjela pravosudnih tijela i često se koristi za pritvaranje političkih zatvorenika, koji su ondje smješteni u neodgovarajućim uvjetima kojima se krše njihova ljudska prava. Nadalje, dokazi potvrđuju da su u tom kaznenom centru izvršena višestruka pogubljenja.
  Središnji zatvor Isfahan stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu. | 15.9.2023. |
| 43. | Kachui Prison (zatvor Kachui)
  (također poznat kao: Kachouii Prison (zatvor Kachouii); Kechoui Prison (zatvor Kechoui); Kachuyi Prison (zatvor Kachuyi); Fardis Prison (zatvor Fardis)) | Vrsta subjekta: zatvor
  Mjesto registracije: Karaj, pokrajina Alborz, Iran | Zatvor Kachui ustanova je pod kontrolom zatvorskog odjela pravosudnih tijela i često se koristi za pritvaranje političkih zatvorenika, koji su ondje smješteni u neodgovarajućim uvjetima kojima se krše njihova ljudska prava. Nadalje, dokazi potvrđuju da su u tom kaznenom centru izvršena pogubljenja.
  Zatvor Kachui stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu. | 15.9.2023.” |

Ime

Identifikacijski podaci

Razlozi

Datum uvrštenja na popis

„38.

Tasnim Cultural Institution Organization (Organizacija kulturne ustanove Tasnim)

(također poznat kao: Tasnim News Agency (Agencija Tasnim News))

خبرگزاری تسنیم

Vrsta subjekta: medijska kuća

Mjesto registracije: Iran

Datum registracije: 30. lipnja 2012.

Agencija Tasnim News najveća je medijska kuća povezana s Islamskom revolucionarnom gardom (IRGC) i služi kao propagandni stroj iranskog režima čije vijesti često odražavaju radikalne stavove Irana. Ta je medijska kuća odgovorna za objavljivanje lažnih priznanja prosvjednikâ na svojim internetskim stranicama i po društvenim medijima, kao i za objavljivanje fotografija prosvjednika na društvenim medijima i pozivanje čitatelja da ih pomognu identificirati.

Tasnim News stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

15.9.2023.

39.

Supreme Council of Cyberspace (SCC) (Vrhovno Vijeće za kibernetički prostor)

Vrsta subjekta: vladin subjekt

Mjesto registracije: Iran

Datum registracije: 2012.

Vrhovno Vijeće za kibernetički prostor (SCC) odgovorno je za ograničavanje pristupa stanovništva Irana internetu u svrhu sprečavanja ili gušenja prosvjeda i ograničavanja pristupa otvorenim i besplatnim informacijama, čime krši slobodu mišljenja bez uplitanja i slobodu traženja, primanja i prenošenja informacija i ideja putem bilo kojeg medija i bez obzira na granice.

SCC je stoga odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

15.9.2023.

40.

Sanandaj Central Prison (središnji zatvor Sanandaj)

زندان مرکزی سنندج

Vrsta subjekta: zatvor

Mjesto registracije: Kordestan, sjeverozapadni Iran

Središnji zatvor Sanandaj ustanova je pod kontrolom zatvorskog odjela pravosudnih tijela i često se koristi za pritvaranje političkih zatvorenika, koji su ondje smješteni u neodgovarajućim uvjetima kojima se krše njihova ljudska prava. Nadalje, dokazi potvrđuju da su u tom kaznenom centru izvršena višestruka pogubljenja.

Središnji zatvor Sanandaj stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

15.9.2023.

41.

Zahedan Prison (zatvor Zahedan)

زندان مرکزی زاهدان

Vrsta subjekta: zatvor

Mjesto registracije: Zahedan, Iran

Zatvor Zahedan ustanova je pod kontrolom zatvorskog odjela pravosudnih tijela i često se koristi za pritvaranje političkih zatvorenika, koji su ondje smješteni u neodgovarajućim uvjetima kojima se krše njihova ljudska prava. Nadalje, dokazi potvrđuju da su u tom kaznenom centru izvršena masovna pogubljenja.

Zatvor Zahedan stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

15.9.2023.

42.

Isfahan Central Prison (središnji zatvor Isfahan)

(također poznat kao: Dastgerd Prison (zatvor Dastgerd); Prison of Isfahan (isfahanski zatvor); Esfahan Prison (zatvor Esfahan); Isfahan Prison (zatvor Isfahan))

Vrsta subjekta: zatvor

Mjesto registracije: Isfahan, Iran

Središnji zatvor Isfahan ustanova je pod kontrolom zatvorskog odjela pravosudnih tijela i često se koristi za pritvaranje političkih zatvorenika, koji su ondje smješteni u neodgovarajućim uvjetima kojima se krše njihova ljudska prava. Nadalje, dokazi potvrđuju da su u tom kaznenom centru izvršena višestruka pogubljenja.

Središnji zatvor Isfahan stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

15.9.2023.

43.

Kachui Prison (zatvor Kachui)

(također poznat kao: Kachouii Prison (zatvor Kachouii); Kechoui Prison (zatvor Kechoui); Kachuyi Prison (zatvor Kachuyi); Fardis Prison (zatvor Fardis))

Vrsta subjekta: zatvor

Mjesto registracije: Karaj, pokrajina Alborz, Iran

Zatvor Kachui ustanova je pod kontrolom zatvorskog odjela pravosudnih tijela i često se koristi za pritvaranje političkih zatvorenika, koji su ondje smješteni u neodgovarajućim uvjetima kojima se krše njihova ljudska prava. Nadalje, dokazi potvrđuju da su u tom kaznenom centru izvršena pogubljenja.

Zatvor Kachui stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

15.9.2023.”

---