Информация о COVID-19

CS317491-N

8/18, 2020 12PM

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ!
Добро пожаловать! 

Этот пакет поможет Вам и Вашей семье не заболеть во время 

пандемии COVID-19 после прибытия в Соединенные Штаты. 

Всегда имейте при себе этот пакет, поскольку он содержит 

важную информацию о COVID-19, которую 

Вы и Ваша семья должны знать.
COVID-19 является заболеванием, вызываемым вирусом, который может передаваться от человека к человеку. 

Случаи заболевания COVID-19 и смерти были зафиксированы в большинстве сообществ в Соединенных 

Штатах. У правительства штата и органов местного самоуправления разные правила в отношении COVID-19, 

и некоторые из них могут потребовать, чтобы недавно приехавшие люди оставались дома в течение 14 дней. 

Социальный работник агентства по переселению поможет Вам найти информацию о COVID-19 в Вашем новом 

сообществе. 

Вы можете заразиться COVID-19 во время поездок. Вы можете чувствовать себя хорошо и не иметь никаких 

симптомов, но Вы все равно можете распространять COVID-19 среди других людей. Вы и Ваши попутчики 

(в том числе дети) можете распространять COVID-19 среди других людей, включая членов Вашей семьи, 

друзей и сообщества в течение 14 дней после заражения вирусом. 

Наблюдайте за своим здоровьем

Более подробная информация: www.cdc.gov/coronavirus

Поэтому примите следующие меры предосторожности, чтобы защитить себя и других:

Оставайтесь дома как 

можно больше в течение 

первых 14 дней после 

прибытия. Чтобы узнать, 

как безопасно удовлетворить 

основные бытовые 

потребности в пределах 

местного сообщества, 

см. «Выполнение задач 

первой необходимости» 

на Вашем языке. (“Running 

Essential Errands”)

https://bit.ly/nativelanguage

Избегайте нахождения 

с людьми, которые 

находятся в группе 

повышенного риска 

получить тяжелую болезнь 

в результате COVID-19. 

Чтобы узнать, кто находится 

в группе повышенного риска, 

см. «Люди, подверженные 

повышенному риску 

получить тяжелую болезнь» 

(“People Who Are at Increased 

Risk for Severe Illness”) на 

Вашем языке. 

https://bit.ly/nativelanguage

Находясь среди других, 

держитесь на расстоянии 

2 метров (6 футов) от 

других людей, которые 

не живут с Вами. Важно 

делать это везде, как в 

помещении, так и на улице.

N95

Носите маску, чтобы Ваши 

нос и рот оставались 

прикрытыми, когда Вы 

находитесь вне дома.

Часто мойте руки 

или используйте 

дезинфицирующее 

средство для рук 

на спиртовой основе, 

которое содержит 

не менее 60 % спирта.

Наблюдайте за своим 

здоровьем: Следите за 

возможным проявлением 

симптомов COVID-19 и 

измеряйте температуру, 

если Вы плохо себя 

чувствуете.

Если Вы заболели, 

предварительно 

позвоните, прежде чем 

посетить врача.

Если у Вас есть вопросы, 

обратитесь к работнику 

агентства по переселению.

3

2 метра
Следите за симптомами

Более подробная информация: www.cdc.gov/coronavirus

СЛЕДИТЕ ЗА СИМПТОМАМИ COVID-19, ОНИ МОГУТ БЫТЬ ТАКИМИ:

Симптомы могут иметь различную степень тяжести от легкой до тяжелой и появляются через 2–14 дней 

после заражения вирусом, вызывающим COVID-19. В этом списке указаны не все возможные симптомы. 

Проконсультируйтесь со своим врачом при возникновении любых симптомов, которые кажутся Вам 

серьезными или настораживающими.

Наблюдайте за своим здоровьем: Следите за возможным проявлением симптомов COVID-19

 и измеряйте температуру, если Вы плохо себя чувствуете. Жар — температура тела 

100.4°F/38°C или выше. 

В случае с COVID-19 жар может появляться и исчезать, а у некоторых людей температура 

тела может вообще не подниматься. Жар менее вероятен у людей с некоторыми основными 

заболеваниями, у пожилых людей или у людей, принимающих некоторые жаропонижающие 

препараты, такие как парацетамол или ибупрофен.

Немедленно обращайтесь за медицинской помощью, если у кого-то возникли 

тревожные симптомы COVID-19, требующие неотложного вмешательства:

• затрудненное дыхание;

• постоянная боль или

давление в груди;

• недавняя спутанность сознания;

• неспособность проснуться или 

оставаться бодрствующим;

• синеватый оттенок губ 

или лица; 4

кашель, одышка или затрудненное дыхание; повышение температуры тела или озноб;

боль в мышцах или 

ломота в теле;

рвота или диарея; недавно возникшая 

потеря вкуса или 

обоняния.
Что делать, если Вы заболели

Более подробная информация: www.cdc.gov/coronavirus

Если Вы заболели и у Вас наблюдается повышение температуры, кашель или 

другие симптомы COVID-19:

Оставайтесь дома. Избегайте 

контактов с другими людьми, 

пока не закончите безопасную 

домашнюю изоляцию. 

Возможно, у Вас COVID-19; 

большинство людей могут 

выздороветь дома без 

медицинской помощи.

Позвоните социальному работнику 

агентства по переселению,

если Вам нужна помощь, например, 

если Вам нужен переводчик 

во время беседы с врачом.

Общайтесь со своим врачом. 

Если Вы беспокоитесь по поводу 

своих симптомов, позвоните или 

напишите сообщение, прежде 

чем посетить кабинет врача или 

отделение неотложной помощи. 

Расскажите врачу о своей недавней 

поездке и симптомах. 

Если у Вас появился тревожный 

симптом (включая проблемы с 

дыханием), позвоните 

в 911 и немедленно обратитесь 

за неотложной медицинской 

помощью. Расскажите врачу о своей 

недавней поездке и симптомах.

Если Вы живете в тесном 

контакте с другими людьми, 

примите дополнительные 

меры предосторожности, 

чтобы защитить их.

Узнайте, когда Вы сможете находиться в обществе других людей, после того как переболели или могли переболеть COVID-19. 

Узнайте больше на веб-сайте https://bit.ly/endhomeisolation.

Для получения информации о COVID-19 на Вашем языке, посетите веб-сайт https://bit.ly/nativelanguage.

5
Как измерить температуру

Более подробная информация: www.cdc.gov/coronavirus

1 2 3

4 5 6

Включите термометр, 

нажав на кнопку 

рядом с экраном.

Держите кончик термометра 

под языком, пока термометр 

не издаст звуковой сигнал. 

Не кусайте термометр.

Посмотрите свою 

температуру на экране.

Запишите свою 

температуру.

Обратите внимание, 

что ребенку младше 4 лет 

термометр необходимо 

поместить под руку в центр 

подмышки.

Сообщите медработнику 

или врачу, что Вы 

измеряете температуру 

своему ребенку таким 

образом.

Очистите термометр 

водой с мылом или 

спиртовой салфеткой.

6
Куда обратиться за помощью

Более подробная информация: www.cdc.gov/coronavirus

КУДА ОБРАТИТЬСЯ ЗА ПОМОЩЬЮ

Если у Вас есть вопросы или Вам нужна помощь, позвоните социальному работнику агентства по переселению. 

Запишите контактную информацию этого работника ниже.

Контактная информация социального работника агентства по переселению

Имя и фамилия:

Номер телефона:

Для получения информации о COVID-19 на Вашем языке, посетите веб-сайт https://bit.ly/nativelanguage.

7