# Euroopan unionin L 227/2023

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 227 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 66. vuosikerta14. syyskuu 2023 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 227

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

66. vuosikerta14. syyskuu 2023

---

| Sisältö | | III   Muut säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROOPAN TALOUSALUE |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 146/2020, annettu 23 päivänä lokakuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2023/1721] | 1 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 147/2020, annettu 23 päivänä lokakuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2023/1722] | 3 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 148/2020, annettu 23 päivänä lokakuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2023/1723] | 5 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 149/2020, annettu 23 päivänä lokakuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2023/1724] | 7 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 150/2020, annettu 23 päivänä lokakuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2023/1725] | 9 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 151/2020, annettu 23 päivänä lokakuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2023/1726] | 11 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 152/2020, annettu 23 päivänä lokakuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2023/1727] | 12 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 153/2020, annettu 23 päivänä lokakuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2023/1728] | 14 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 154/2020, annettu 23 päivänä lokakuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2023/1729] | 15 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 155/2020, annettu 23 päivänä lokakuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2023/1730] | 16 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 156/2020, annettu 23 päivänä lokakuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta [2023/1731] | 18 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 157/2020, annettu 23 päivänä lokakuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta [2023/1732] | 19 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 158/2020, annettu 23 päivänä lokakuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta [2023/1733] | 20 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 159/2020, annettu 23 päivänä lokakuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta [2023/1734] | 21 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 160/2020, annettu 23 päivänä lokakuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta [2023/1735] | 23 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 161/2020, annettu 23 päivänä lokakuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta [2023/1736] | 25 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 162/2020, annettu 23 päivänä lokakuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2023/1737] | 26 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 163/2020, annettu 23 päivänä lokakuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2023/1738] | 27 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 164/2020, annettu 23 päivänä lokakuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2023/1739] | 28 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 165/2020, annettu 23 päivänä lokakuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen XVII (Henkinen omaisuus) muuttamisesta [2023/1740] | 30 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 166/2020, annettu 23 päivänä lokakuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2023/1741] | 32 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 167/2020, annettu 23 päivänä lokakuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2023/1742] | 33 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 168/2020, annettu 23 päivänä lokakuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2023/1743] | 34 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 169/2020, annettu 23 päivänä lokakuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2023/1744] | 37 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 170/2020, annettu 23 päivänä lokakuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen XXII (Yhtiöoikeus) muuttamisesta [2023/1745] | 38 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 171/2020, annettu 23 päivänä lokakuuta 2020, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta [2023/1746] | 39 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 172/2020, annettu 23 päivänä lokakuuta 2020, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta [2023/1747] | 40 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 173/2020, annettu 23 päivänä lokakuuta 2020, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta [2023/1748] | 41 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 174/2020, annettu 23 päivänä lokakuuta 2020, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta [2023/1749] | 42 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 175/2020, annettu 23 päivänä lokakuuta 2020, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta [2023/1750] | 43 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 176/2020, annettu 30 päivänä lokakuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2023/1751] | 44 |

Sisältö

III   Muut säädökset

Sivu

EUROOPAN TALOUSALUE

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 146/2020, annettu 23 päivänä lokakuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2023/1721]

1

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 147/2020, annettu 23 päivänä lokakuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2023/1722]

3

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 148/2020, annettu 23 päivänä lokakuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2023/1723]

5

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 149/2020, annettu 23 päivänä lokakuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2023/1724]

7

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 150/2020, annettu 23 päivänä lokakuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2023/1725]

9

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 151/2020, annettu 23 päivänä lokakuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2023/1726]

11

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 152/2020, annettu 23 päivänä lokakuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2023/1727]

12

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 153/2020, annettu 23 päivänä lokakuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2023/1728]

14

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 154/2020, annettu 23 päivänä lokakuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2023/1729]

15

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 155/2020, annettu 23 päivänä lokakuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2023/1730]

16

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 156/2020, annettu 23 päivänä lokakuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta [2023/1731]

18

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 157/2020, annettu 23 päivänä lokakuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta [2023/1732]

19

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 158/2020, annettu 23 päivänä lokakuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta [2023/1733]

20

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 159/2020, annettu 23 päivänä lokakuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta [2023/1734]

21

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 160/2020, annettu 23 päivänä lokakuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta [2023/1735]

23

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 161/2020, annettu 23 päivänä lokakuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta [2023/1736]

25

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 162/2020, annettu 23 päivänä lokakuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2023/1737]

26

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 163/2020, annettu 23 päivänä lokakuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2023/1738]

27

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 164/2020, annettu 23 päivänä lokakuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2023/1739]

28

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 165/2020, annettu 23 päivänä lokakuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen XVII (Henkinen omaisuus) muuttamisesta [2023/1740]

30

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 166/2020, annettu 23 päivänä lokakuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2023/1741]

32

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 167/2020, annettu 23 päivänä lokakuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2023/1742]

33

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 168/2020, annettu 23 päivänä lokakuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2023/1743]

34

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 169/2020, annettu 23 päivänä lokakuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2023/1744]

37

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 170/2020, annettu 23 päivänä lokakuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen XXII (Yhtiöoikeus) muuttamisesta [2023/1745]

38

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 171/2020, annettu 23 päivänä lokakuuta 2020, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta [2023/1746]

39

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 172/2020, annettu 23 päivänä lokakuuta 2020, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta [2023/1747]

40

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 173/2020, annettu 23 päivänä lokakuuta 2020, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta [2023/1748]

41

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 174/2020, annettu 23 päivänä lokakuuta 2020, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta [2023/1749]

42

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 175/2020, annettu 23 päivänä lokakuuta 2020, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta [2023/1750]

43

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 176/2020, annettu 30 päivänä lokakuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2023/1751]

44

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

III Muut säädökset

EUROOPAN TALOUSALUE

| 14.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 227/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 227/1

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 146/2020,

annettu 23 päivänä lokakuuta 2020,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2023/1721]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Useiden Portugalin saarten tunnustamisesta varroa-vapaiksi ja täytäntöönpanopäätöksen 2013/503/EU liitteen muuttamisesta 7 päivänä marraskuuta 2019 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/1895 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Useiden Portugalin saarten tunnustamisesta varroa-vapaiksi ja täytäntöönpanopäätöksen 2013/503/EU liitteen muuttamisesta 7 päivänä marraskuuta 2019 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/1895 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Tämä päätös koskee lainsäädäntöä, joka liittyy muihin eläviin eläimiin kuin kaloihin ja vesiviljeltyihin eläimiin. Tämän alan lainsäädäntöä ei sovelleta Islantiin, kuten ETA-sopimuksen liitteessä I olevan I luvun johdanto-osan 2 kohdassa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Islantiin. |
| --- | --- |

(2)

Tämä päätös koskee lainsäädäntöä, joka liittyy muihin eläviin eläimiin kuin kaloihin ja vesiviljeltyihin eläimiin. Tämän alan lainsäädäntöä ei sovelleta Islantiin, kuten ETA-sopimuksen liitteessä I olevan I luvun johdanto-osan 2 kohdassa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Islantiin.

| (3) | Tämä päätös koskee eläinlääkintään liittyvää lainsäädäntöä. Eläinlääkintää koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(3)

Tämä päätös koskee eläinlääkintään liittyvää lainsäädäntöä. Eläinlääkintää koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (4) | ETA-sopimuksen liite I olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti, |
| --- | --- |

(4)

ETA-sopimuksen liite I olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 7.2 osan 59 kohtaan (komission täytäntöönpanopäätös 2013/503/EU) luetelmakohta seuraavasti:

| ”- | 32019 D 1895: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/1895, annettu 7 päivänä marraskuuta 2019 (EUVL L 291, 12.11.2019, s. 54)”. |
| --- | --- |

”-

32019 D 1895: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/1895, annettu 7 päivänä marraskuuta 2019 (EUVL L 291, 12.11.2019, s. 54)”.

2 artikla

Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/1895 norjaksi laadittu teksti, joka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, on todistusvoimainen.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 24 päivänä lokakuuta 2020, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä lokakuuta 2020.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Saboine MONAUNI

---

(1)  
  EUVL L 291, 12.11.2019, s. 54.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 14.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 227/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 227/3

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 147/2020,

annettu 23 päivänä lokakuuta 2020,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2023/1722]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 -valmisteen hyväksymisestä vieroitettujen porsaiden, emakkojen (jotta hyödytetään imeviä porsaita) ja lypsylehmien rehun lisäaineena sekä asetusten (EY) N:o 2148/2004, (EY) N:o 1288/2004 ja (EY) N:o 1811/2005 muuttamisesta (hyväksynnän haltija S.I. Lesaffre) 3 päivänä helmikuuta 2020 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/147 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 -valmisteen hyväksymisestä vieroitettujen porsaiden, emakkojen (jotta hyödytetään imeviä porsaita) ja lypsylehmien rehun lisäaineena sekä asetusten (EY) N:o 2148/2004, (EY) N:o 1288/2004 ja (EY) N:o 1811/2005 muuttamisesta (hyväksynnän haltija S.I. Lesaffre) 3 päivänä helmikuuta 2020 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/147 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Tämä päätös koskee rehuihin liittyvää lainsäädäntöä. Rehuja koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(2)

Tämä päätös koskee rehuihin liittyvää lainsäädäntöä. Rehuja koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (3) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä I oleva II luku seuraavasti:

| 1. | Lisätään 1zt kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1288/2004), 1zze kohtaan (komission asetus (EY) N:o 2148/2004) ja 1zzr kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1811/2005) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32020 R 0147: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/147, annettu 3 päivänä helmikuuta 2020 (EUVL L 31, 4.2.2020, s. 7)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Lisätään 1zt kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1288/2004), 1zze kohtaan (komission asetus (EY) N:o 2148/2004) ja 1zzr kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1811/2005) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32020 R 0147: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/147, annettu 3 päivänä helmikuuta 2020 (EUVL L 31, 4.2.2020, s. 7)”.

| 2. | Lisätään 312 kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/1977) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”313. | 32020 R 0147: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/147, annettu 3 päivänä helmikuuta 2020, Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 -valmisteen hyväksymisestä vieroitettujen porsaiden, emakkojen (jotta hyödytetään imeviä porsaita) ja lypsylehmien rehun lisäaineena sekä asetusten (EY) N:o 2148/2004, (EY) N:o 1288/2004 ja (EY) N:o 1811/2005 muuttamisesta (hyväksynnän haltija S.I. Lesaffre) (EUVL L 31, 4.2.2020, s. 7)”. |
| --- | --- | --- |

2.

Lisätään 312 kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/1977) jälkeen kohta seuraavasti:

”313.

32020 R 0147: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/147, annettu 3 päivänä helmikuuta 2020, Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 -valmisteen hyväksymisestä vieroitettujen porsaiden, emakkojen (jotta hyödytetään imeviä porsaita) ja lypsylehmien rehun lisäaineena sekä asetusten (EY) N:o 2148/2004, (EY) N:o 1288/2004 ja (EY) N:o 1811/2005 muuttamisesta (hyväksynnän haltija S.I. Lesaffre) (EUVL L 31, 4.2.2020, s. 7)”.

2 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/147 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 24 päivänä lokakuuta 2020, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä lokakuuta 2020.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUVL L 31, 4.2.2020, s. 7.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 14.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 227/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 227/5

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 148/2020,

annettu 23 päivänä lokakuuta 2020,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2023/1723]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Erytrosiinin hyväksymisestä lisäaineena koirien ja kissojen ruokinnassa 19 päivänä helmikuuta 2020 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/228 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Erytrosiinin hyväksymisestä lisäaineena koirien ja kissojen ruokinnassa 19 päivänä helmikuuta 2020 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/228 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | L-tryptofaanin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena 19 päivänä helmikuuta 2020 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/229 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

L-tryptofaanin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena 19 päivänä helmikuuta 2020 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/229 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | L-treoniinin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena 20 päivänä helmikuuta 2020 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/238 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

L-treoniinin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena 20 päivänä helmikuuta 2020 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/238 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (4) | Tämä päätös koskee rehuihin liittyvää lainsäädäntöä. Rehuja koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(4)

Tämä päätös koskee rehuihin liittyvää lainsäädäntöä. Rehuja koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (5) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I, |
| --- | --- |

(5)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä I olevan II luvun 313 kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/147) jälkeen kohdat seuraavasti:

| ”314. | 32020 R 0228: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/228, annettu 19 päivänä helmikuuta 2020, erytrosiinin hyväksymisestä lisäaineena koirien ja kissojen ruokinnassa (EUVL L 47, 20.2.2020, s. 1) |
| --- | --- |

”314.

32020 R 0228: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/228, annettu 19 päivänä helmikuuta 2020, erytrosiinin hyväksymisestä lisäaineena koirien ja kissojen ruokinnassa (EUVL L 47, 20.2.2020, s. 1)

| 315. | 32020 R 0229: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/229, annettu 19 päivänä helmikuuta 2020, L-tryptofaanin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena (EUVL L 47, 20.2.2020, s. 5) |
| --- | --- |

315.

32020 R 0229: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/229, annettu 19 päivänä helmikuuta 2020, L-tryptofaanin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena (EUVL L 47, 20.2.2020, s. 5)

| 316. | 32020 R 0238: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/238, annettu 20 päivänä helmikuuta 2020, L-treoniinin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena (EUVL L 48, 21.2.2020, s. 3)”. |
| --- | --- |

316.

32020 R 0238: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/238, annettu 20 päivänä helmikuuta 2020, L-treoniinin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena (EUVL L 48, 21.2.2020, s. 3)”.

2 artikla

Täytäntöönpanoasetusten (EU) 2020/228, (EU) 2020/229 ja (EU) 2020/238 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 24 päivänä lokakuuta 2020, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä lokakuuta 2020.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUVL L 47, 20.2.2020, s. 1.

1

(2)  
  EUVL L 47, 20.2.2020, s. 5.

2

(3)  
  EUVL L 48, 21.2.2020, s. 3.

3

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 14.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 227/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 227/7

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 149/2020,

annettu 23 päivänä lokakuuta 2020,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2023/1724]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Aspergillus niger CBS 109.713 -organismin tuottaman endo-1,4-beeta-ksylanaasin hyväksynnän uusimisesta broilerien, lihakalkkunoiden, siitoseläimiksi kasvatettavien kalkkunoiden, toissijaisten lintulajien (munivia lintuja lukuun ottamatta) sekä koristetarkoituksissa pidettävien lintujen rehun lisäaineena sekä asetusten (EY) N:o 1380/2007 ja (EY) N:o 1096/2009 ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 843/2012 kumoamisesta (hyväksynnän haltija BASF SE) 13 päivänä helmikuuta 2020 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/196 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Aspergillus niger CBS 109.713 -organismin tuottaman endo-1,4-beeta-ksylanaasin hyväksynnän uusimisesta broilerien, lihakalkkunoiden, siitoseläimiksi kasvatettavien kalkkunoiden, toissijaisten lintulajien (munivia lintuja lukuun ottamatta) sekä koristetarkoituksissa pidettävien lintujen rehun lisäaineena sekä asetusten (EY) N:o 1380/2007 ja (EY) N:o 1096/2009 ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 843/2012 kumoamisesta (hyväksynnän haltija BASF SE) 13 päivänä helmikuuta 2020 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/196 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Allurapunainen AC:n hyväksymisestä lisäaineena kissojen ja koirien ruokinnassa 13 päivänä helmikuuta 2020 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/197 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Allurapunainen AC:n hyväksymisestä lisäaineena kissojen ja koirien ruokinnassa 13 päivänä helmikuuta 2020 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/197 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2020/196 kumotaan komission asetus (EY) N:o 1380/2007 (3), komission asetus (EY) N:o 1096/2009 (4) ja komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 843/2012 (5), jotka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja jotka olisi näin ollen poistettava ETA-sopimuksesta. |
| --- | --- |

(3)

Täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2020/196 kumotaan komission asetus (EY) N:o 1380/2007 (3), komission asetus (EY) N:o 1096/2009 (4) ja komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 843/2012 (5), jotka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja jotka olisi näin ollen poistettava ETA-sopimuksesta.

| (4) | Tämä päätös koskee rehuihin liittyvää lainsäädäntöä. Rehuja koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(4)

Tämä päätös koskee rehuihin liittyvää lainsäädäntöä. Rehuja koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (5) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I, |
| --- | --- |

(5)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä I oleva II luku seuraavasti:

| 1. | Lisätään 316 kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/238) jälkeen kohdat seuraavasti:






  ”317. | 32020 R 0196: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/196, annettu 13 päivänä helmikuuta 2020, Aspergillus niger CBS 109.713 -organismin tuottaman endo-1,4-beeta-ksylanaasin hyväksynnän uusimisesta broilerien, lihakalkkunoiden, siitoseläimiksi kasvatettavien kalkkunoiden, toissijaisten lintulajien (munivia lintuja lukuun ottamatta) sekä koristetarkoituksissa pidettävien lintujen rehun lisäaineena sekä asetusten (EY) N:o 1380/2007 ja (EY) N:o 1096/2009 ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 843/2012 kumoamisesta (hyväksynnän haltija BASF SE) (EUVL L 42, 14.2.2020, s. 1) |
| --- | --- | --- |

1.

Lisätään 316 kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/238) jälkeen kohdat seuraavasti:

”317.

32020 R 0196: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/196, annettu 13 päivänä helmikuuta 2020, Aspergillus niger CBS 109.713 -organismin tuottaman endo-1,4-beeta-ksylanaasin hyväksynnän uusimisesta broilerien, lihakalkkunoiden, siitoseläimiksi kasvatettavien kalkkunoiden, toissijaisten lintulajien (munivia lintuja lukuun ottamatta) sekä koristetarkoituksissa pidettävien lintujen rehun lisäaineena sekä asetusten (EY) N:o 1380/2007 ja (EY) N:o 1096/2009 ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 843/2012 kumoamisesta (hyväksynnän haltija BASF SE) (EUVL L 42, 14.2.2020, s. 1)

| 318. | 32020 R 0197: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/197, annettu 13 päivänä helmikuuta 2020, allurapunainen AC:n hyväksymisestä lisäaineena kissojen ja koirien ruokinnassa (EUVL L 42, 14.2.2020, s. 4)”. |
| --- | --- |

318.

32020 R 0197: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/197, annettu 13 päivänä helmikuuta 2020, allurapunainen AC:n hyväksymisestä lisäaineena kissojen ja koirien ruokinnassa (EUVL L 42, 14.2.2020, s. 4)”.

| 2. | Poistetaan tekstit kohdista 1zzzze (komission asetus (EY) N:o 1380/2007), 1zzzzzu (komission asetus (EY) N:o 1096/2009) ja 70 (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 843/2012). |
| --- | --- |

2.

Poistetaan tekstit kohdista 1zzzze (komission asetus (EY) N:o 1380/2007), 1zzzzzu (komission asetus (EY) N:o 1096/2009) ja 70 (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 843/2012).

2 artikla

Täytäntöönpanoasetusten (EU) 2020/196 ja (EU) 2020/197 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 24 päivänä lokakuuta 2020, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä lokakuuta 2020.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUVL L 42, 14.2.2020, s. 1.

1

(2)  
  EUVL L 42, 14.2.2020, s. 4.

2

(3)  
  EUVL L 309, 27.11.2007, s. 21.

3

(4)  
  EUVL L 301, 17.11.2009, s. 3.

4

(5)  
  EUVL L 252, 19.9.2012, s. 23.

5

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 14.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 227/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 227/9

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 150/2020,

annettu 23 päivänä lokakuuta 2020,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2023/1725]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/466 muuttamisesta väliaikaisten toimenpiteiden soveltamisajan osalta 28 päivänä syyskuuta 2020 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1341 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/466 muuttamisesta väliaikaisten toimenpiteiden soveltamisajan osalta 28 päivänä syyskuuta 2020 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1341 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Tämä päätös koskee eläinlääkintä-, rehu- ja elintarvikelainsäädäntöä. Eläinlääkintä-, rehu- ja elintarvikelainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa ja liitteessä II olevan XII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(2)

Tämä päätös koskee eläinlääkintä-, rehu- ja elintarvikelainsäädäntöä. Eläinlääkintä-, rehu- ja elintarvikelainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa ja liitteessä II olevan XII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (3) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitteitä I ja II, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitteitä I ja II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään liitteessä I olevan I luvun 1.1 osan 11c kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/466) ja II luvun 31r kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/466) luetelmakohta seuraavasti:

| ”- | 32020 R 1341: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1341, annettu 28 päivänä syyskuuta 2020 (EUVL L 314, 29.9.2020, s. 2)”. |
| --- | --- |

”-

32020 R 1341: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1341, annettu 28 päivänä syyskuuta 2020 (EUVL L 314, 29.9.2020, s. 2)”.

2 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XII olevan II luvun 170 kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/466) luetelmakohta seuraavasti:

| ”- | 32020 R 1341: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1341, annettu 28 päivänä syyskuuta 2020 (EUVL L 314, 29.9.2020, s. 2)”. |
| --- | --- |

”-

32020 R 1341: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1341, annettu 28 päivänä syyskuuta 2020 (EUVL L 314, 29.9.2020, s. 2)”.

3 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/1341 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

4 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 24 päivänä lokakuuta 2020, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

5 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä lokakuuta 2020.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Saboine MONAUNI

---

(1)  
  EUVL L 314, 29.9.2020, s. 2.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 14.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 227/11 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 227/11

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 151/2020,

annettu 23 päivänä lokakuuta 2020,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2023/1726]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 901/2014 muuttamisesta kaksi- ja kolmipyöräisten ajoneuvojen ja nelipyörien tyyppihyväksyntämenettelyjen mallien mukauttamiseksi päästöluokkien Euro 5 ja Euro 5+ vaatimuksiin 20 päivänä helmikuuta 2020 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/239 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 901/2014 muuttamisesta kaksi- ja kolmipyöräisten ajoneuvojen ja nelipyörien tyyppihyväksyntämenettelyjen mallien mukauttamiseksi päästöluokkien Euro 5 ja Euro 5+ vaatimuksiin 20 päivänä helmikuuta 2020 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/239 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan I luvun 46c kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 901/2014) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32020 R 0239: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/239, annettu 20 päivänä helmikuuta 2020 (EUVL L 48, 21.2.2020, s. 6)”. |
| --- | --- |

”—

32020 R 0239: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/239, annettu 20 päivänä helmikuuta 2020 (EUVL L 48, 21.2.2020, s. 6)”.

2 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/239 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 24 päivänä lokakuuta 2020, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä lokakuuta 2020.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUVL L 48, 21.2.2020, s. 6.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 14.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 227/12 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 227/12

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 152/2020,

annettu 23 päivänä lokakuuta 2020,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2023/1727]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 333/2007 muuttamisesta 3-monoklooripropaani-1,2-diolin (3-MCPD) rasvahappoesterien, glysidyylirasvahappoesterien, perkloraatin ja akryyliamidin määrittämisen osalta 29 päivänä marraskuuta 2019 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/2093 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 333/2007 muuttamisesta 3-monoklooripropaani-1,2-diolin (3-MCPD) rasvahappoesterien, glysidyylirasvahappoesterien, perkloraatin ja akryyliamidin määrittämisen osalta 29 päivänä marraskuuta 2019 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/2093 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Tämä päätös koskee elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Elintarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(2)

Tämä päätös koskee elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Elintarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (3) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 54zzzp kohtaan (komission asetus (EY) N:o 333/2007) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32019 R 2093: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/2093, annettu 29 päivänä marraskuuta 2019 (EUVL L 317, 9.12.2019, s. 96)”. |
| --- | --- |

”—

32019 R 2093: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/2093, annettu 29 päivänä marraskuuta 2019 (EUVL L 317, 9.12.2019, s. 96)”.

2 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/2093 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 24 päivänä lokakuuta 2020, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä lokakuuta 2020.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Saboine
  MONAUNI

---

(1)  
  EUVL L 317, 9.12.2019, s. 96.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 14.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 227/14 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 227/14

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 153/2020,

annettu 23 päivänä lokakuuta 2020,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2023/1728]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EU) N:o 37/2010 muuttamisesta aineen diflubentsuroni luokittelemiseksi sen jäämien enimmäismäärän osalta 8 päivänä marraskuuta 2019 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/1881 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EU) N:o 37/2010 muuttamisesta aineen diflubentsuroni luokittelemiseksi sen jäämien enimmäismäärän osalta 8 päivänä marraskuuta 2019 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/1881 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XIII luvun 13 kohtaan (komission asetus (EU) N:o 37/2010) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32019 R 1881: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/1881, annettu 8 päivänä marraskuuta 2019 (EUVL L 290, 11.11.2019, s. 8)”. |
| --- | --- |

”—

32019 R 1881: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/1881, annettu 8 päivänä marraskuuta 2019 (EUVL L 290, 11.11.2019, s. 8)”.

2 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1881 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 24 päivänä lokakuuta 2020, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä lokakuuta 2020.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Saboine MONAUNI

---

(1)  
  EUVL L 290, 11.11.2019, s. 8.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 14.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 227/15 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 227/15

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 154/2020,

annettu 23 päivänä lokakuuta 2020,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2023/1729]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Propikonatsolin käyttöä valmisteryhmään 8 kuuluvissa biosidivalmisteissa koskevan hyväksynnän voimassaolon päättymispäivän lykkäämisestä 13 päivänä tammikuuta 2020 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/27 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Propikonatsolin käyttöä valmisteryhmään 8 kuuluvissa biosidivalmisteissa koskevan hyväksynnän voimassaolon päättymispäivän lykkäämisestä 13 päivänä tammikuuta 2020 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/27 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XV luvun 12zzzzzzj kohdan (komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/1973) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”12zzzzzzk. | 32020 D 0027: Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/27, annettu 13 päivänä tammikuuta 2020, propikonatsolin käyttöä valmisteryhmään 8 kuuluvissa biosidivalmisteissa koskevan hyväksynnän voimassaolon päättymispäivän lykkäämisestä (EUVL L 8, 14.1.2020, s. 39)”. |
| --- | --- |

”12zzzzzzk.

32020 D 0027: Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/27, annettu 13 päivänä tammikuuta 2020, propikonatsolin käyttöä valmisteryhmään 8 kuuluvissa biosidivalmisteissa koskevan hyväksynnän voimassaolon päättymispäivän lykkäämisestä (EUVL L 8, 14.1.2020, s. 39)”.

2 artikla

Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2020/27 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 24 päivänä lokakuuta 2020, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä lokakuuta 2020.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Saboine MONAUNI

---

(1)  
  EUVL L 8, 14.1.2020, s. 39.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 14.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 227/16 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 227/16

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 155/2020,

annettu 23 päivänä lokakuuta 2020,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2023/1730]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Kevyiden muovisten kantokassien vuosittaisen kulutuksen laskentamenetelmästä ja päätöksen 2005/270/EY muuttamisesta 19 päivänä kesäkuuta 2018 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/896 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta |
| --- | --- |

(1)

Kevyiden muovisten kantokassien vuosittaisen kulutuksen laskentamenetelmästä ja päätöksen 2005/270/EY muuttamisesta 19 päivänä kesäkuuta 2018 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/896 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä II oleva XVII luku seuraavasti:

| 1. | Lisätään 7e kohtaan (komission päätös 2005/270/EY) seuraava:

  ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32018 D 0896: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/896, annettu 19 päivänä kesäkuuta 2018 (EUVL L 160, 25.6.2018, s. 6)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Lisätään 7e kohtaan (komission päätös 2005/270/EY) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32018 D 0896: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/896, annettu 19 päivänä kesäkuuta 2018 (EUVL L 160, 25.6.2018, s. 6)”.

| 2. | Lisätään 7f kohdan (komission päätös 2009/292/EY) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”7g. | 32018 D 0896: Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/896, annettu 19 päivänä kesäkuuta 2018, kevyiden muovisten kantokassien vuosittaisen kulutuksen laskentamenetelmästä ja päätöksen 2005/270/EY muuttamisesta (EUVL L 160, 25.6.2018, s. 6).” |
| --- | --- | --- |

2.

Lisätään 7f kohdan (komission päätös 2009/292/EY) jälkeen kohta seuraavasti:

”7g.

32018 D 0896: Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/896, annettu 19 päivänä kesäkuuta 2018, kevyiden muovisten kantokassien vuosittaisen kulutuksen laskentamenetelmästä ja päätöksen 2005/270/EY muuttamisesta (EUVL L 160, 25.6.2018, s. 6).”

2 artikla

Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2018/896 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 24 päivänä lokakuuta 2020, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä lokakuuta 2020.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Saboine MONAUNI

---

(1)  
  EUVL L 160, 25.6.2018, s. 6.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 14.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 227/18 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 227/18

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 156/2020,

annettu 23 päivänä lokakuuta 2020,

ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta [2023/1731]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EU täydentämisestä annetun delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 (Solvenssi II) oikaisemisesta 17 päivänä joulukuuta 2019 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2020/442 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EU täydentämisestä annetun delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 (Solvenssi II) oikaisemisesta 17 päivänä joulukuuta 2019 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2020/442 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä IX, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä IX,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä IX olevaan 1b kohtaan (komission delegoitu asetus (EU) 2015/35) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32020 R 0442: komission delegoitu asetus (EU) 2020/442, annettu 17 päivänä joulukuuta 2019 (EUVL L 92, 26.3.2020, s. 1)”. |
| --- | --- |

”—

32020 R 0442: komission delegoitu asetus (EU) 2020/442, annettu 17 päivänä joulukuuta 2019 (EUVL L 92, 26.3.2020, s. 1)”.

2 artikla

Delegoidun asetuksen (EU) 2020/442 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 24 päivänä lokakuuta 2020, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä lokakuuta 2020.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Saboine
  MONAUNI

---

(1)  
  EUVL L 92, 26.3.2020, s. 1.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 14.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 227/19 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 227/19

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 157/2020,

annettu 23 päivänä lokakuuta 2020,

ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta [2023/1732]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2016/97 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse teknisistä sääntelystandardeista, joilla tarkistetaan ammatillisten vastuuvakuutusten sekä vakuutus- ja jälleenvakuutusedustajien taloudellisen kantokyvyn euromääräisiä vähimmäismääriä 13 päivänä toukokuuta 2019 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2019/1935 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2016/97 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse teknisistä sääntelystandardeista, joilla tarkistetaan ammatillisten vastuuvakuutusten sekä vakuutus- ja jälleenvakuutusedustajien taloudellisen kantokyvyn euromääräisiä vähimmäismääriä 13 päivänä toukokuuta 2019 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2019/1935 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä IX, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä IX,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä IX olevaan 13e kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2016/97) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32019 R 1935: komission delegoitu asetus (EU) 2019/1935, annettu 13 päivänä toukokuuta 2019 (EUVL L 301, 22.11.2019, s. 3)”. |
| --- | --- |

”—

32019 R 1935: komission delegoitu asetus (EU) 2019/1935, annettu 13 päivänä toukokuuta 2019 (EUVL L 301, 22.11.2019, s. 3)”.

2 artikla

Delegoidun asetuksen (EU) 2019/1935 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 24 päivänä lokakuuta 2020, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1), tai 26 päivänä lokakuuta 2018 (2) annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 214/2018 voimaantulopäivänä sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä lokakuuta 2020.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUVL L 301, 22.11.2019, s. 3.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista on ilmoitettu.

*1

(2)  
  EUVL L 105, 25.3.2021, s. 9.

2

---

| 14.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 227/20 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 227/20

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 158/2020,

annettu 23 päivänä lokakuuta 2020,

ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta [2023/1733]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Relevantteja asianmukaisesti hajautettuja indeksejä koskevista Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/2013 mukaisista teknisistä täytäntöönpanostandardeista annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 945/2014 muuttamisesta 29 päivänä tammikuuta 2020 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/125 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Relevantteja asianmukaisesti hajautettuja indeksejä koskevista Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/2013 mukaisista teknisistä täytäntöönpanostandardeista annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 945/2014 muuttamisesta 29 päivänä tammikuuta 2020 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/125 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä IX, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä IX,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä IX olevaan 14aq kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 945/2014) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

| — | 32020 R 0125: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/125, annettu 29 päivänä tammikuuta 2020 (EUVL L 24, 30.1.2020, s. 1)”. |
| --- | --- |

—

32020 R 0125: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/125, annettu 29 päivänä tammikuuta 2020 (EUVL L 24, 30.1.2020, s. 1)”.

2 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/125 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 24 päivänä lokakuuta 2020, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä lokakuuta 2020.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Saboine
  MONAUNI

---

(1)  
  EUVL L 24, 30.1.2020, s. 1.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 14.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 227/21 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 227/21

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 159/2020,

annettu 23 päivänä lokakuuta 2020,

ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta [2023/1734]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2015/2366 täydentämisestä asiakkaan vahvaa tunnistamista sekä yhteisiä ja turvallisia avoimia viestintästandardeja koskevilla teknisillä sääntelystandardeilla 27 päivänä marraskuuta 2017 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2018/389 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2015/2366 täydentämisestä asiakkaan vahvaa tunnistamista sekä yhteisiä ja turvallisia avoimia viestintästandardeja koskevilla teknisillä sääntelystandardeilla 27 päivänä marraskuuta 2017 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2018/389 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä IX, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä IX,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liite IX seuraavasti:

| 1. | Lisätään 16e kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2015/2366) mukautuksen h jälkeen mukautus seuraavasti:






  ”i) | Korvataan 115 artiklan 4 kohta EFTA-valtioiden osalta seuraavasti:

  ’Poiketen siitä, mitä 2 kohdassa säädetään, EFTA-valtioiden on varmistettava, että 65, 66, 67 ja 97 artiklassa tarkoitettuja turvallisuustoimenpiteitä sovelletaan 12 kuukauden kuluessa 23 päivänä lokakuuta 2020 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 159/2020 voimaantulopäivästä.’
  ” |
| --- | --- | --- |

1.

Lisätään 16e kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2015/2366) mukautuksen h jälkeen mukautus seuraavasti:

”i)

Korvataan 115 artiklan 4 kohta EFTA-valtioiden osalta seuraavasti:

’Poiketen siitä, mitä 2 kohdassa säädetään, EFTA-valtioiden on varmistettava, että 65, 66, 67 ja 97 artiklassa tarkoitettuja turvallisuustoimenpiteitä sovelletaan 12 kuukauden kuluessa 23 päivänä lokakuuta 2020 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 159/2020 voimaantulopäivästä.’
  ”

| 2. | Lisätään 16ea kohdan (komission delegoitu asetus (EU) 2017/2055) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”16eb. | 32018 R 0389: Komission delegoitu asetus (EU) 2018/389, annettu 27 päivänä marraskuuta 2017, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2015/2366 täydentämisestä asiakkaan vahvaa tunnistamista sekä yhteisiä ja turvallisia avoimia viestintästandardeja koskevilla teknisillä sääntelystandardeilla (EUVL L 69, 13.3.2018, s. 23)”. |
| --- | --- | --- |

2.

Lisätään 16ea kohdan (komission delegoitu asetus (EU) 2017/2055) jälkeen kohta seuraavasti:

”16eb.

32018 R 0389: Komission delegoitu asetus (EU) 2018/389, annettu 27 päivänä marraskuuta 2017, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2015/2366 täydentämisestä asiakkaan vahvaa tunnistamista sekä yhteisiä ja turvallisia avoimia viestintästandardeja koskevilla teknisillä sääntelystandardeilla (EUVL L 69, 13.3.2018, s. 23)”.

2 artikla

Delegoidun asetuksen (EU) 2018/389 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 24 päivänä lokakuuta 2020, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1), tai 14 päivänä kesäkuuta 2019 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 165/2019 (2) voimaantulopäivänä sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä lokakuuta 2020.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUVL L 69, 13.3.2018, s. 23.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

(2)  
  EUVL L 291, 10.11.2022, s. 50.

2

---

| 14.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 227/23 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 227/23

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 160/2020,

annettu 23 päivänä lokakuuta 2020,

ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta [2023/1735]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Delegoidun asetuksen (EU) 2017/565 muuttamisesta kauppojen sisäisen toteuttajan määritelmän tarkentamiseksi sovellettaessa direktiiviä 2014/65/EU 28 päivänä elokuuta 2017 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2017/2294 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Delegoidun asetuksen (EU) 2017/565 muuttamisesta kauppojen sisäisen toteuttajan määritelmän tarkentamiseksi sovellettaessa direktiiviä 2014/65/EU 28 päivänä elokuuta 2017 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2017/2294 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Delegoidun asetuksen (EU) 2017/587 muuttamisesta ja oikaisemisesta vallitsevia markkinaolosuhteita heijastavia hintoja koskevan vaatimuksen täsmentämiseksi sekä tiettyjen säännösten päivittämiseksi ja oikaisemiseksi 12 päivänä joulukuuta 2018 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2019/442 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Delegoidun asetuksen (EU) 2017/587 muuttamisesta ja oikaisemisesta vallitsevia markkinaolosuhteita heijastavia hintoja koskevan vaatimuksen täsmentämiseksi sekä tiettyjen säännösten päivittämiseksi ja oikaisemiseksi 12 päivänä joulukuuta 2018 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2019/442 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Delegoidun asetuksen (EU) 2017/588 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse mahdollisuudesta mukauttaa osaketta koskevien liiketoimien keskimääräistä päivittäistä lukumäärää, kun osakkeen osalta suurimman vaihdon kauppapaikka sijaitsee unionin ulkopuolella, 13 päivänä helmikuuta 2019 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2019/443 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Delegoidun asetuksen (EU) 2017/588 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse mahdollisuudesta mukauttaa osaketta koskevien liiketoimien keskimääräistä päivittäistä lukumäärää, kun osakkeen osalta suurimman vaihdon kauppapaikka sijaitsee unionin ulkopuolella, 13 päivänä helmikuuta 2019 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2019/443 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (4) | Delegoidun asetuksen (EU) 2017/1799 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Kiinan keskuspankin vapauttamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 600/2014 säädetyistä kauppaa edeltävistä ja sen jälkeisistä avoimuusvaatimuksista 14 päivänä maaliskuuta 2019 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2019/1000 (4) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(4)

Delegoidun asetuksen (EU) 2017/1799 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Kiinan keskuspankin vapauttamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 600/2014 säädetyistä kauppaa edeltävistä ja sen jälkeisistä avoimuusvaatimuksista 14 päivänä maaliskuuta 2019 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2019/1000 (4) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (5) | Komission delegoidun asetuksen (EU) 2017/565 muuttamisesta tiettyjen rekisteröitymisedellytysten osalta pk-yritysten kasvumarkkinoiden käytön edistämiseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/65/EU mukaisesti 13 päivänä joulukuuta 2018 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2019/1011 (5) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(5)

Komission delegoidun asetuksen (EU) 2017/565 muuttamisesta tiettyjen rekisteröitymisedellytysten osalta pk-yritysten kasvumarkkinoiden käytön edistämiseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/65/EU mukaisesti 13 päivänä joulukuuta 2018 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2019/1011 (5) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (6) | Singaporen hyväksyttyihin pörsseihin ja tunnustettuihin markkinoiden ylläpitäjiin sovellettavan lainsäädäntö- ja valvontakehyksen vastaavuudesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 600/2014 mukaisesti 1 päivänä huhtikuuta 2019 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/541 (6) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(6)

Singaporen hyväksyttyihin pörsseihin ja tunnustettuihin markkinoiden ylläpitäjiin sovellettavan lainsäädäntö- ja valvontakehyksen vastaavuudesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 600/2014 mukaisesti 1 päivänä huhtikuuta 2019 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/541 (6) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (7) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä IX, |
| --- | --- |

(7)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä IX,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liite IX seuraavasti:

| 1. | Lisätään 31bah kohtaan (komission delegoitu asetus (EU) 2017/565) seuraava:

  ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32017 R 2294: komission delegoitu asetus (EU) 2017/2294, annettu 28 päivänä elokuuta 2017 (EUVL L 329, 13.12.2017, s. 4) |
| --- | --- | --- |

1.

Lisätään 31bah kohtaan (komission delegoitu asetus (EU) 2017/565) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32017 R 2294: komission delegoitu asetus (EU) 2017/2294, annettu 28 päivänä elokuuta 2017 (EUVL L 329, 13.12.2017, s. 4)

| — | 32019 R 1011: komission delegoitu asetus (EU) 2019/1011, annettu 13 päivänä joulukuuta 2018 (EUVL L 165, 21.6.2019, s. 1)”. |
| --- | --- |

—

32019 R 1011: komission delegoitu asetus (EU) 2019/1011, annettu 13 päivänä joulukuuta 2018 (EUVL L 165, 21.6.2019, s. 1)”.

| 2. | Lisätään 31bazd kohtaan (komission delegoitu asetus (EU) 2017/587) seuraava:

  ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32019 R 0442: komission delegoitu asetus (EU) 2019/442, annettu 12 päivänä joulukuuta 2018 (EUVL L 77, 20.3.2019, s. 56)”. |
| --- | --- | --- |

2.

Lisätään 31bazd kohtaan (komission delegoitu asetus (EU) 2017/587) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32019 R 0442: komission delegoitu asetus (EU) 2019/442, annettu 12 päivänä joulukuuta 2018 (EUVL L 77, 20.3.2019, s. 56)”.

| 3. | Lisätään 31baze kohtaan (komission delegoitu asetus (EU) 2017/588) seuraava:

  ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32019 R 0443: komission delegoitu asetus (EU) 2019/443, annettu 13 päivänä helmikuuta 2019 (EUVL L 77, 20.3.2019, s. 59)”. |
| --- | --- | --- |

3.

Lisätään 31baze kohtaan (komission delegoitu asetus (EU) 2017/588) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32019 R 0443: komission delegoitu asetus (EU) 2019/443, annettu 13 päivänä helmikuuta 2019 (EUVL L 77, 20.3.2019, s. 59)”.

| 4. | Lisätään 31bazt kohtaan (komission delegoitu asetus (EU) 2017/1799) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32019 R 1000: komission delegoitu asetus (EU) 2019/1000, annettu 14 päivänä maaliskuuta 2019 (EUVL L 163, 20.6.2019, s. 56)”. |
| --- | --- | --- |

4.

Lisätään 31bazt kohtaan (komission delegoitu asetus (EU) 2017/1799) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32019 R 1000: komission delegoitu asetus (EU) 2019/1000, annettu 14 päivänä maaliskuuta 2019 (EUVL L 163, 20.6.2019, s. 56)”.

| 5. | Lisätään 31bazzg kohdan (komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/2441) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”31bazzh. | 32019 D 0541: Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/541, annettu 1 päivänä huhtikuuta 2019, Singaporen hyväksyttyihin pörsseihin ja tunnustettuihin markkinoiden ylläpitäjiin sovellettavan lainsäädäntö- ja valvontakehyksen vastaavuudesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 600/2014 mukaisesti (EUVL L 93, 2.4.2019, s. 18)”. |
| --- | --- | --- |

5.

Lisätään 31bazzg kohdan (komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/2441) jälkeen kohta seuraavasti:

”31bazzh.

32019 D 0541: Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/541, annettu 1 päivänä huhtikuuta 2019, Singaporen hyväksyttyihin pörsseihin ja tunnustettuihin markkinoiden ylläpitäjiin sovellettavan lainsäädäntö- ja valvontakehyksen vastaavuudesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 600/2014 mukaisesti (EUVL L 93, 2.4.2019, s. 18)”.

2 artikla

Delegoitujen asetusten (EU) 2017/2294, (EU) 2019/442, (EU) 2019/443, (EU) 2019/1000 ja (EU) 2019/1011 ja täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/541 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 24 päivänä lokakuuta 2020, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä lokakuuta 2020.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUVL L 329, 13.12.2017, s. 4.

1

(2)  
  EUVL L 77, 20.3.2019, s. 56.

2

(3)  
  EUVL L 77, 20.3.2019, s. 59.

3

(4)  
  EUVL L 163, 20.6.2019, s. 56.

4

(5)  
  EUVL L 165, 21.6.2019, s. 1.

5

(6)  
  EUVL L 93, 2.4.2019, s. 18.

6

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 14.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 227/25 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 227/25

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 161/2020,

annettu 23 päivänä lokakuuta 2020,

ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta [2023/1736]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneessä kuningaskunnassa oleviin keskusvastapuoliin sovellettavan sääntelykehyksen vastaavuuden vahvistamisesta määräajaksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 mukaisesti 21 päivänä syyskuuta 2020 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/1308 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneessä kuningaskunnassa oleviin keskusvastapuoliin sovellettavan sääntelykehyksen vastaavuuden vahvistamisesta määräajaksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 mukaisesti 21 päivänä syyskuuta 2020 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/1308 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä IX, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä IX,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä IX olevan 31bcax kohdan (komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/684) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”31bcay. | 32020 D 1308: Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/1308, annettu 21 päivänä syyskuuta 2020, Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneessä kuningaskunnassa oleviin keskusvastapuoliin sovellettavan sääntelykehyksen vastaavuuden vahvistamisesta määräajaksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 mukaisesti (EUVL L 306, 21.9.2020, s. 1)”. |
| --- | --- |

”31bcay.

32020 D 1308: Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/1308, annettu 21 päivänä syyskuuta 2020, Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneessä kuningaskunnassa oleviin keskusvastapuoliin sovellettavan sääntelykehyksen vastaavuuden vahvistamisesta määräajaksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 mukaisesti (EUVL L 306, 21.9.2020, s. 1)”.

2 artikla

Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2020/1308 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 24 päivänä lokakuuta 2020, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä lokakuuta 2020.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Saboine MONAUNI

---

(1)  
  EUVL L 306, 21.9.2020, s. 1.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 14.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 227/26 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 227/26

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 162/2020,

annettu 23 päivänä lokakuuta 2020,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2023/1737]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sisävesiliikenteen elektronisia alusten ilmoittautumisjärjestelmiä koskevista teknisistä eritelmistä ja asetuksen (EU) N:o 164/2010 kumoamisesta 17 päivänä syyskuuta 2019 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/1744 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Sisävesiliikenteen elektronisia alusten ilmoittautumisjärjestelmiä koskevista teknisistä eritelmistä ja asetuksen (EU) N:o 164/2010 kumoamisesta 17 päivänä syyskuuta 2019 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/1744 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2019/1744 kumotaan komission asetus (EU) N:o 164/2010 (2), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava ETA-sopimuksesta. |
| --- | --- |

(2)

Täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2019/1744 kumotaan komission asetus (EU) N:o 164/2010 (2), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava ETA-sopimuksesta.

| (3) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Korvataan ETA-sopimuksen liitteessä XIII oleva 49ad kohta (komission asetus (EU) N:o 164/2010) seuraavasti:

”
  32019 R 1744: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/1744, annettu 17 päivänä syyskuuta 2019, sisävesiliikenteen elektronisia alusten ilmoittautumisjärjestelmiä koskevista teknisistä eritelmistä ja asetuksen (EU) N:o 164/2010 kumoamisesta (EUVL L 273, 25.10.2019, s. 1).”

2 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1744 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 24 päivänä lokakuuta 2020, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä lokakuuta 2020.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Saboine MONAUNI

---

(1)  
  EUVL L 273, 25.10.2019, s. 1.

1

(2)  
  EUVL L 57, 6.3.2010, s. 1.

2

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 14.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 227/27 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 227/27

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 163/2020,

annettu 23 päivänä lokakuuta 2020,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2023/1738]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Matkustaja-alusten turvallisuussäännöistä ja -määräyksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/45/EY muuttamisesta kotimaanmatkoilla liikennöivien matkustaja-alusten turvallisuusvaatimusten osalta 19 päivänä marraskuuta 2019 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2020/411 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Matkustaja-alusten turvallisuussäännöistä ja -määräyksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/45/EY muuttamisesta kotimaanmatkoilla liikennöivien matkustaja-alusten turvallisuusvaatimusten osalta 19 päivänä marraskuuta 2019 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2020/411 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XIII olevaan 56f kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/45/EY) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32020 R 0411: komission delegoitu asetus (EU) 2020/411, annettu 19 päivänä marraskuuta 2019 (EUVL L 83, 19.3.2020, s. 1)”. |
| --- | --- |

”—

32020 R 0411: komission delegoitu asetus (EU) 2020/411, annettu 19 päivänä marraskuuta 2019 (EUVL L 83, 19.3.2020, s. 1)”.

2 artikla

Delegoidun asetuksen (EU) 2020/411 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 24 päivänä lokakuuta 2020, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1), tai 14 päivänä heinäkuuta 2020 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 107/2021 (2) voimaantulopäivänä sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä lokakuuta 2020.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Saboine MONAUNI

---

(1)  
  EUVL L 83, 19.3.2020, s. 1.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

(2)  ETA:n sekakomitean päätös N:o 107/2020, annettu 14 päivänä heinäkuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2023/1367] (EUVL L 172, 6.7.2023, s. 23).

2

---

| 14.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 227/28 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 227/28

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 164/2020,

annettu 23 päivänä lokakuuta 2020,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2023/1739]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Täytäntöönpanoasetusten (EU) 2015/1998, (EU) 2019/103 ja (EU) 2019/1583 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse kolmansista maista saapuvaan rahtiin ja postiin sovellettavia turvavalvontatoimenpiteitä suorittavien lentoliikenteen harjoittajien, toiminnanharjoittajien ja yksiköiden uudelleennimeämistä sekä tiettyjen kyberturvallisuutta, taustan tarkistusta, räjähdysaineilmaisinstandardeja ja räjähdysainejäämäilmaisimia koskevien sääntelyvaatimusten soveltamisen lykkäämisestä COVID-19-pandemian vuoksi 30 päivänä kesäkuuta 2020 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/910 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Täytäntöönpanoasetusten (EU) 2015/1998, (EU) 2019/103 ja (EU) 2019/1583 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse kolmansista maista saapuvaan rahtiin ja postiin sovellettavia turvavalvontatoimenpiteitä suorittavien lentoliikenteen harjoittajien, toiminnanharjoittajien ja yksiköiden uudelleennimeämistä sekä tiettyjen kyberturvallisuutta, taustan tarkistusta, räjähdysaineilmaisinstandardeja ja räjähdysainejäämäilmaisimia koskevien sääntelyvaatimusten soveltamisen lykkäämisestä COVID-19-pandemian vuoksi 30 päivänä kesäkuuta 2020 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/910 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Komission täytäntöönpanopäätöksen C(2019) 132 final muuttamisesta siltä osin kuin on kyse taustan tarkistusta koskevien sääntelyvaatimusten lykkäämisestä covid-19-pandemian vuoksi 30 päivänä kesäkuuta 2020 annettu komission täytäntöönpanopäätös C(2020) 4241 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Komission täytäntöönpanopäätöksen C(2019) 132 final muuttamisesta siltä osin kuin on kyse taustan tarkistusta koskevien sääntelyvaatimusten lykkäämisestä covid-19-pandemian vuoksi 30 päivänä kesäkuuta 2020 annettu komission täytäntöönpanopäätös C(2020) 4241 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liite XIII seuraavasti:

| 1. | Lisätään 66he kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1998) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32020 R 0910: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/910, annettu 30 päivänä kesäkuuta 2020 (EUVL L 208, 1.7.2020, s. 43)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Lisätään 66he kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1998) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32020 R 0910: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/910, annettu 30 päivänä kesäkuuta 2020 (EUVL L 208, 1.7.2020, s. 43)”.

| 2. | Lisätään 66hf kohdan kolmanteen luetelmakohtaan (komission täytäntöönpanopäätös C(2019) 0132) (komission täytäntöönpanopäätös C(2015) 8005) seuraava:

  ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32020 D 4241: komission täytäntöönpanopäätös C(2020) 4241, annettu 30 päivänä kesäkuuta 2020
  ”. |
| --- | --- | --- |

2.

Lisätään 66hf kohdan kolmanteen luetelmakohtaan (komission täytäntöönpanopäätös C(2019) 0132) (komission täytäntöönpanopäätös C(2015) 8005) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32020 D 4241: komission täytäntöönpanopäätös C(2020) 4241, annettu 30 päivänä kesäkuuta 2020
  ”.

2 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/910 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 24 päivänä lokakuuta 2020, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä lokakuuta 2020.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Saboine MONAUNI

---

(1)  
  EUVL L 208, 1.7.2020, s. 43.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 14.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 227/30 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 227/30

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 165/2020,

annettu 23 päivänä lokakuuta 2020,

ETA-sopimuksen liitteen XVII (Henkinen omaisuus) muuttamisesta [2023/1740]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa:

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Tekijänoikeudella ja lähioikeuksilla suojattujen tiettyjen teosten ja muun aineiston tietyistä sallituista käyttötarkoituksista sokeiden, heikkonäköisten tai muulla tavoin lukemisesteisten hyväksi sekä tekijänoikeuden ja lähioikeuksien tiettyjen piirteiden yhdenmukaistamisesta tietoyhteiskunnassa annetun direktiivin 2001/29/EY muuttamisesta 13 päivänä syyskuuta 2017 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2017/1564 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Tekijänoikeudella ja lähioikeuksilla suojattujen tiettyjen teosten ja muun aineiston tietyistä sallituista käyttötarkoituksista sokeiden, heikkonäköisten tai muulla tavoin lukemisesteisten hyväksi sekä tekijänoikeuden ja lähioikeuksien tiettyjen piirteiden yhdenmukaistamisesta tietoyhteiskunnassa annetun direktiivin 2001/29/EY muuttamisesta 13 päivänä syyskuuta 2017 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2017/1564 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XVII, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XVII,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liite XVII seuraavasti:

| 1. | Lisätään 9e kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/29/EY) seuraava:

  ”sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:






  — | 32017 L 1564: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2017/1564, annettu 13 päivänä syyskuuta 2017 (EUVL L 242, 20.9.2017, s. 6)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Lisätään 9e kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/29/EY) seuraava:

”sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:

—

32017 L 1564: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2017/1564, annettu 13 päivänä syyskuuta 2017 (EUVL L 242, 20.9.2017, s. 6)”.

| 2. | Lisätään 14 kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2015/2436) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”15. | 32017 L 1564: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2017/1564, annettu 13 päivänä syyskuuta 2017, tekijänoikeudella ja lähioikeuksilla suojattujen tiettyjen teosten ja muun aineiston tietyistä sallituista käyttötarkoituksista sokeiden, heikkonäköisten tai muulla tavoin lukemisesteisten hyväksi sekä tekijänoikeuden ja lähioikeuksien tiettyjen piirteiden yhdenmukaistamisesta tietoyhteiskunnassa annetun direktiivin 2001/29/EY muuttamisesta (EUVL L 242, 20.9.2017, s. 6)”. |
| --- | --- | --- |

2.

Lisätään 14 kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2015/2436) jälkeen kohta seuraavasti:

”15.

32017 L 1564: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2017/1564, annettu 13 päivänä syyskuuta 2017, tekijänoikeudella ja lähioikeuksilla suojattujen tiettyjen teosten ja muun aineiston tietyistä sallituista käyttötarkoituksista sokeiden, heikkonäköisten tai muulla tavoin lukemisesteisten hyväksi sekä tekijänoikeuden ja lähioikeuksien tiettyjen piirteiden yhdenmukaistamisesta tietoyhteiskunnassa annetun direktiivin 2001/29/EY muuttamisesta (EUVL L 242, 20.9.2017, s. 6)”.

2 artikla

Direktiivin (EU) 2017/1564 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 24 päivänä lokakuuta 2020, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä lokakuuta 2020.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Saboine
  MONAUNI

---

(1)  
  EUVL L 242, 20.9.2017, s. 6.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista on ilmoitettu.

*1

---

| 14.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 227/32 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 227/32

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 166/2020,

annettu 23 päivänä lokakuuta 2020,

ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2023/1741]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Organisaatioiden vapaaehtoisesta osallistumisesta yhteisön ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmään (EMAS-järjestelmä) annetun asetuksen (EY) N:o 1221/2009 mukaisesta alakohtaisesta viiteasiakirjasta, jossa esitetään ympäristöasioiden hallinnan parhaat toimintatavat, alakohtaiset ympäristönsuojelun tason indikaattorit ja vertailuesimerkkejä huipputason osaamisesta jätehuoltoalalla 3 päivänä huhtikuuta 2020 annettu komission päätös (EU) 2020/519 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Organisaatioiden vapaaehtoisesta osallistumisesta yhteisön ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmään (EMAS-järjestelmä) annetun asetuksen (EY) N:o 1221/2009 mukaisesta alakohtaisesta viiteasiakirjasta, jossa esitetään ympäristöasioiden hallinnan parhaat toimintatavat, alakohtaiset ympäristönsuojelun tason indikaattorit ja vertailuesimerkkejä huipputason osaamisesta jätehuoltoalalla 3 päivänä huhtikuuta 2020 annettu komission päätös (EU) 2020/519 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XX, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XX,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XX olevan 1eap kohdan (komission päätös (EU) 2019/63) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”1eaq. | 32020 D 0519: Komission päätös (EU) 2020/519, annettu 3 päivänä huhtikuuta 2020, organisaatioiden vapaaehtoisesta osallistumisesta yhteisön ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmään (EMAS-järjestelmä) annetun asetuksen (EY) N:o 1221/2009 mukaisesta alakohtaisesta viiteasiakirjasta, jossa esitetään ympäristöasioiden hallinnan parhaat toimintatavat, alakohtaiset ympäristönsuojelun tason indikaattorit ja vertailuesimerkkejä huipputason osaamisesta jätehuoltoalalla (EUVL L 115, 14.4.2020, s. 1)”. |
| --- | --- |

”1eaq.

32020 D 0519: Komission päätös (EU) 2020/519, annettu 3 päivänä huhtikuuta 2020, organisaatioiden vapaaehtoisesta osallistumisesta yhteisön ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmään (EMAS-järjestelmä) annetun asetuksen (EY) N:o 1221/2009 mukaisesta alakohtaisesta viiteasiakirjasta, jossa esitetään ympäristöasioiden hallinnan parhaat toimintatavat, alakohtaiset ympäristönsuojelun tason indikaattorit ja vertailuesimerkkejä huipputason osaamisesta jätehuoltoalalla (EUVL L 115, 14.4.2020, s. 1)”.

2 artikla

Päätöksen (EU) 2020/519 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 24 päivänä lokakuuta 2020, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä lokakuuta 2020.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Saboine
  MONAUNI

---

(1)  
  EUVL L 115, 14.4.2020, s. 1.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 14.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 227/33 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 227/33

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 167/2020,

annettu 23 päivänä lokakuuta 2020,

ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2023/1742]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY soveltamista koskevien sääntöjen vahvistamisesta siltä osin kuin on kyse tuotantotason muutoksista johtuvia päästöoikeuksien maksutta tapahtuvan jaon mukautuksia koskevista lisäjärjestelyistä 31 päivänä lokakuuta 2019 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/1842 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY soveltamista koskevien sääntöjen vahvistamisesta siltä osin kuin on kyse tuotantotason muutoksista johtuvia päästöoikeuksien maksutta tapahtuvan jaon mukautuksia koskevista lisäjärjestelyistä 31 päivänä lokakuuta 2019 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/1842 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XX, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XX,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XX olevan 21apk kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/2067) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”21apl. | 32019 R 1842: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/1842, annettu 31 päivänä lokakuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY soveltamista koskevien sääntöjen vahvistamisesta siltä osin kuin on kyse tuotantotason muutoksista johtuvia päästöoikeuksien maksutta tapahtuvan jaon mukautuksia koskevista lisäjärjestelyistä (EUVL L 282, 4.11.2019, s. 20)”. |
| --- | --- |

”21apl.

32019 R 1842: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/1842, annettu 31 päivänä lokakuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY soveltamista koskevien sääntöjen vahvistamisesta siltä osin kuin on kyse tuotantotason muutoksista johtuvia päästöoikeuksien maksutta tapahtuvan jaon mukautuksia koskevista lisäjärjestelyistä (EUVL L 282, 4.11.2019, s. 20)”.

2 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1842 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 24 päivänä lokakuuta 2020, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1)

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä lokakuuta 2020.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Saboine MONAUNI

---

(1)  
  EUVL L 282, 4.11.2019, s. 20.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 14.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 227/34 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 227/34

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 168/2020,

annettu 23 päivänä lokakuuta 2020,

ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2023/1743]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Hiilidioksidipäästönormien asettamisesta uusille henkilöautoille ja uusille kevyille hyötyajoneuvoille ja asetusten (EY) N:o 443/2009 ja (EU) N:o 510/2011 kumoamisesta 17 päivänä huhtikuuta 2019 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/631 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Hiilidioksidipäästönormien asettamisesta uusille henkilöautoille ja uusille kevyille hyötyajoneuvoille ja asetusten (EY) N:o 443/2009 ja (EU) N:o 510/2011 kumoamisesta 17 päivänä huhtikuuta 2019 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/631 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Asetuksella (EU) 2019/631 kumotaan 1 päivästä tammikuuta 2020 alkaen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukset (EY) N:o 443/2009 (2) ja (EU) N:o 510/2011 (3), jotka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja jotka on sen vuoksi poistettava ETA-sopimuksesta. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksella (EU) 2019/631 kumotaan 1 päivästä tammikuuta 2020 alkaen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukset (EY) N:o 443/2009 (2) ja (EU) N:o 510/2011 (3), jotka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja jotka on sen vuoksi poistettava ETA-sopimuksesta.

| (3) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XX, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XX,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liite XX seuraavasti:

| 1. | Lisätään 21ayf kohdan (komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/313) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”21az. | 32019 R 0631: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/631, annettu 17 päivänä huhtikuuta 2019, hiilidioksidipäästönormien asettamisesta uusille henkilöautoille ja uusille kevyille hyötyajoneuvoille ja asetusten (EY) N:o 443/2009 ja (EU) N:o 510/2011 kumoamisesta (EUVL L 111, 25.4.2019, s. 13).
  Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:






  a) | Lisätään 6 artiklan 2 kohtaan alakohta seuraavasti:

  ”Jos yhteenliittymään kuuluu ainoastaan EFTA-valtioihin sijoittautuneita valmistajia, valmistajien on toimitettava tiedot EFTAn valvontaviranomaiselle. Jos yhteenliittymään kuuluu vähintään yksi unioniin sijoittautunut valmistaja ja vähintään yksi EFTA-valtioihin sijoittautunut valmistaja, valmistajien on toimitettava tiedot komissiolle ja EFTAn valvontaviranomaiselle.” |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Lisätään 21ayf kohdan (komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/313) jälkeen kohta seuraavasti:

”21az.

32019 R 0631: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/631, annettu 17 päivänä huhtikuuta 2019, hiilidioksidipäästönormien asettamisesta uusille henkilöautoille ja uusille kevyille hyötyajoneuvoille ja asetusten (EY) N:o 443/2009 ja (EU) N:o 510/2011 kumoamisesta (EUVL L 111, 25.4.2019, s. 13).

Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:

a)

Lisätään 6 artiklan 2 kohtaan alakohta seuraavasti:

”Jos yhteenliittymään kuuluu ainoastaan EFTA-valtioihin sijoittautuneita valmistajia, valmistajien on toimitettava tiedot EFTAn valvontaviranomaiselle. Jos yhteenliittymään kuuluu vähintään yksi unioniin sijoittautunut valmistaja ja vähintään yksi EFTA-valtioihin sijoittautunut valmistaja, valmistajien on toimitettava tiedot komissiolle ja EFTAn valvontaviranomaiselle.”

| b) | Lisätään 6 artiklan 3 kohtaan alakohta seuraavasti:

  ”EFTAn valvontaviranomainen ilmoittaa asiasta EFTA-valtioihin sijoittautuneille valmistajille.” |
| --- | --- |

b)

Lisätään 6 artiklan 3 kohtaan alakohta seuraavasti:

”EFTAn valvontaviranomainen ilmoittaa asiasta EFTA-valtioihin sijoittautuneille valmistajille.”

| c) | Lisätään 6 artiklan 4 kohtaan alakohta seuraavasti:

  ”Jos yhteenliittymään kuuluu ainoastaan EFTA-valtioihin sijoittautuneita valmistajia, valmistajien on yhdessä ilmoitettava asiasta EFTAn valvontaviranomaiselle. Jos yhteenliittymään kuuluu tai sitä on laajennettu siten, että siihen kuuluu vähintään yksi unioniin sijoittautunut valmistaja ja vähintään yksi EFTA-valtioihin sijoittautunut valmistaja, valmistajien on yhdessä ilmoitettava asiasta komissiolle ja EFTAn valvontaviranomaiselle.” |
| --- | --- |

c)

Lisätään 6 artiklan 4 kohtaan alakohta seuraavasti:

”Jos yhteenliittymään kuuluu ainoastaan EFTA-valtioihin sijoittautuneita valmistajia, valmistajien on yhdessä ilmoitettava asiasta EFTAn valvontaviranomaiselle. Jos yhteenliittymään kuuluu tai sitä on laajennettu siten, että siihen kuuluu vähintään yksi unioniin sijoittautunut valmistaja ja vähintään yksi EFTA-valtioihin sijoittautunut valmistaja, valmistajien on yhdessä ilmoitettava asiasta komissiolle ja EFTAn valvontaviranomaiselle.”

| d) | Korvataan 6 artiklan 5 kohdassa ilmaisu ”Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 101 ja 102 artiklan” ilmaisulla ”ETA-sopimuksen 53 ja 54 artiklan” ja ilmaisu ”unionin” ilmaisulla ”ETA:n”. |
| --- | --- |

d)

Korvataan 6 artiklan 5 kohdassa ilmaisu ”Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 101 ja 102 artiklan” ilmaisulla ”ETA-sopimuksen 53 ja 54 artiklan” ja ilmaisu ”unionin” ilmaisulla ”ETA:n”.

| e) | Lisätään 6 artiklan 7 kohdassa sanan ”komissiolle” jälkeen ilmaisu ”tai EFTAn valvontaviranomaiselle”. |
| --- | --- |

e)

Lisätään 6 artiklan 7 kohdassa sanan ”komissiolle” jälkeen ilmaisu ”tai EFTAn valvontaviranomaiselle”.

| f) | Myös EFTA-valtioiden ilmoittamat tiedot säilytetään 7 artiklan 4 kohdassa tarkoitetussa keskusrekisterissä. |
| --- | --- |

f)

Myös EFTA-valtioiden ilmoittamat tiedot säilytetään 7 artiklan 4 kohdassa tarkoitetussa keskusrekisterissä.

| g) | Lisätään 7 artiklan 4 kohtaan alakohta seuraavasti:

  ”EFTAn valvontaviranomainen tekee ensimmäisen alakohdan mukaiset laskelmat EFTA-valtioihin sijoittautuneiden valmistajien osalta ja ilmoittaa laskelmat kullekin EFTA-valtioihin sijoittautuneelle valmistajalle toisen alakohdan mukaisesti.” |
| --- | --- |

g)

Lisätään 7 artiklan 4 kohtaan alakohta seuraavasti:

”EFTAn valvontaviranomainen tekee ensimmäisen alakohdan mukaiset laskelmat EFTA-valtioihin sijoittautuneiden valmistajien osalta ja ilmoittaa laskelmat kullekin EFTA-valtioihin sijoittautuneelle valmistajalle toisen alakohdan mukaisesti.”

| h) | Lisätään 7 artiklan 5 kohdassa ilmaisun ”komissiolle” jälkeen ilmaisu ”tai tapauksen mukaan EFTAn valvontaviranomaiselle” ja ilmaisun ”Komissio” jälkeen ilmaisu ”tai tapauksen mukaan EFTAn valvontaviranomainen”, 10 artiklan 3 kohdassa ilmaisun ”komissio” jälkeen ilmaisu ”tai tapauksen mukaan EFTAn valvontaviranomainen”, 10 artiklan 4 kohdassa ilmaisujen ”komissio” ja ”Komissio” jälkeen ilmaisu ”tai tapauksen mukaan EFTAn valvontaviranomainen”, 10 artiklan 5 kohdassa ilmaisun ”komissiolle” jälkeen ilmaisu ”tai tapauksen mukaan EFTAn valvontaviranomaiselle” ja 10 artiklan 6 kohdassa ilmaisun ”komissio” jälkeen ilmaisu ”tai tapauksen mukaan EFTAn valvontaviranomainen”, sanotun kuitenkaan rajoittamatta sopimukseen liitetyn pöytäkirjan 1 soveltamista. |
| --- | --- |

h)

Lisätään 7 artiklan 5 kohdassa ilmaisun ”komissiolle” jälkeen ilmaisu ”tai tapauksen mukaan EFTAn valvontaviranomaiselle” ja ilmaisun ”Komissio” jälkeen ilmaisu ”tai tapauksen mukaan EFTAn valvontaviranomainen”, 10 artiklan 3 kohdassa ilmaisun ”komissio” jälkeen ilmaisu ”tai tapauksen mukaan EFTAn valvontaviranomainen”, 10 artiklan 4 kohdassa ilmaisujen ”komissio” ja ”Komissio” jälkeen ilmaisu ”tai tapauksen mukaan EFTAn valvontaviranomainen”, 10 artiklan 5 kohdassa ilmaisun ”komissiolle” jälkeen ilmaisu ”tai tapauksen mukaan EFTAn valvontaviranomaiselle” ja 10 artiklan 6 kohdassa ilmaisun ”komissio” jälkeen ilmaisu ”tai tapauksen mukaan EFTAn valvontaviranomainen”, sanotun kuitenkaan rajoittamatta sopimukseen liitetyn pöytäkirjan 1 soveltamista.

| i) | Lisätään 8 artiklan 1 kohtaan alakohdat seuraavasti:

  ”Jos valmistaja tai yhteenliittymän johtaja on sijoittautunut EFTA-valtioon, EFTAn valvontaviranomainen määrää liikapäästömaksun.
  Liikapäästömaksusta kertyvät määrät jaetaan komission ja EFTAn valvontaviranomaisen välillä suhteutettuna EU:ssa tai EFTA-valtioissa rekisteröityjen uusien henkilöautojen tai uusien kevyiden hyötyajoneuvojen osuuteen kaikista ETA-alueella rekisteröidyistä uusista henkilöautoista tai uusista kevyistä hyötyajoneuvoista.” |
| --- | --- |

i)

Lisätään 8 artiklan 1 kohtaan alakohdat seuraavasti:

”Jos valmistaja tai yhteenliittymän johtaja on sijoittautunut EFTA-valtioon, EFTAn valvontaviranomainen määrää liikapäästömaksun.

Liikapäästömaksusta kertyvät määrät jaetaan komission ja EFTAn valvontaviranomaisen välillä suhteutettuna EU:ssa tai EFTA-valtioissa rekisteröityjen uusien henkilöautojen tai uusien kevyiden hyötyajoneuvojen osuuteen kaikista ETA-alueella rekisteröidyistä uusista henkilöautoista tai uusista kevyistä hyötyajoneuvoista.”

| j) | Lisätään 8 artiklan 3 kohtaan alakohdat seuraavasti:

  ”Euroopan komissio käyttää 1 kohdan mukaisten liikapäästömaksujen keräämiseen vakiintuneita tapojaan myös EU:hun sijoittautuneiden valmistajien EFTA-valtioissa tekemien rekisteröintien tapauksessa.
  EFTAn valvontaviranomainen määrittelee 1 kohdan mukaisten liikapäästömaksujen keräämistavan. Näiden tapojen täytyy perustua komission keräämistapoihin.” |
| --- | --- |

j)

Lisätään 8 artiklan 3 kohtaan alakohdat seuraavasti:

”Euroopan komissio käyttää 1 kohdan mukaisten liikapäästömaksujen keräämiseen vakiintuneita tapojaan myös EU:hun sijoittautuneiden valmistajien EFTA-valtioissa tekemien rekisteröintien tapauksessa.

EFTAn valvontaviranomainen määrittelee 1 kohdan mukaisten liikapäästömaksujen keräämistavan. Näiden tapojen täytyy perustua komission keräämistapoihin.”

| k) | Lisätään 8 artiklan 4 kohtaan alakohta seuraavasti:

  ”EFTA-valtiot määrittävät omalta osaltaan liikapäästömaksusta kertyvien määrien jakamisen.” |
| --- | --- |

k)

Lisätään 8 artiklan 4 kohtaan alakohta seuraavasti:

”EFTA-valtiot määrittävät omalta osaltaan liikapäästömaksusta kertyvien määrien jakamisen.”

| l) | Lisätään 9 artiklan 1 kohdassa ilmaisun ”Komissio” jälkeen ilmaisu ”ja EFTAn valvontaviranomainen EFTA-valtioihin sijoittautuneiden valmistajien osalta”. |
| --- | --- |

l)

Lisätään 9 artiklan 1 kohdassa ilmaisun ”Komissio” jälkeen ilmaisu ”ja EFTAn valvontaviranomainen EFTA-valtioihin sijoittautuneiden valmistajien osalta”.

| m) | Lisätään 10 artiklan 2 kohdassa ja 4 kohdan toisessa alakohdassa sanan ”komissiolle” jälkeen sanat ”tai EFTA-valtioihin sijoittautuneen valmistajan tapauksessa EFTAn valvontaviranomaiselle”, sanotun kuitenkaan rajoittamatta sopimukseen liitetyn pöytäkirjan 1 soveltamista. |
| --- | --- |

m)

Lisätään 10 artiklan 2 kohdassa ja 4 kohdan toisessa alakohdassa sanan ”komissiolle” jälkeen sanat ”tai EFTA-valtioihin sijoittautuneen valmistajan tapauksessa EFTAn valvontaviranomaiselle”, sanotun kuitenkaan rajoittamatta sopimukseen liitetyn pöytäkirjan 1 soveltamista.

| n) | Lisätään 11 artiklan 2 kohtaan alakohta seuraavasti:

  ”EFTA-valtioihin sijoittautuneet laitetoimittajat tai valmistajat lähettävät tämän artiklan mukaiset hakemukset komissiolle. Komissio käsittelee tällaiset hakemukset samanarvoisesti muiden tämän artiklan mukaisten hakemusten kanssa.” |
| --- | --- |

n)

Lisätään 11 artiklan 2 kohtaan alakohta seuraavasti:

”EFTA-valtioihin sijoittautuneet laitetoimittajat tai valmistajat lähettävät tämän artiklan mukaiset hakemukset komissiolle. Komissio käsittelee tällaiset hakemukset samanarvoisesti muiden tämän artiklan mukaisten hakemusten kanssa.”

| o) | Lisätään 11 artiklan 4 kohtaan alakohta seuraavasti:

  ”Komission päätökset innovatiivisten teknologioiden hyväksymisestä tämän artiklan mukaisesti ovat yleisesti sovellettavia ja ne otetaan osaksi ETA-sopimusta.” |
| --- | --- |

o)

Lisätään 11 artiklan 4 kohtaan alakohta seuraavasti:

”Komission päätökset innovatiivisten teknologioiden hyväksymisestä tämän artiklan mukaisesti ovat yleisesti sovellettavia ja ne otetaan osaksi ETA-sopimusta.”

| p) | Tätä asetusta ei sovelleta Liechtensteiniin.” |
| --- | --- |

p)

Tätä asetusta ei sovelleta Liechtensteiniin.”

| 2. | Poistetaan 21ae kohdan (asetus (EY) N:o 443/2009) ja 21ay kohdan (asetus (EU) N:o 510/2011) tekstit. |
| --- | --- |

2.

Poistetaan 21ae kohdan (asetus (EY) N:o 443/2009) ja 21ay kohdan (asetus (EU) N:o 510/2011) tekstit.

2 artikla

Asetuksen (EU) 2019/631 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 24 päivänä lokakuuta 2020 tai sitä päivää seuraavana päivänä, jona viimeinen ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukainen ilmoitus on tehty ETA:n sekakomitealle, sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä lokakuuta 2020.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  EUVL L 111, 25.4.2019, s. 13.

1

(2)  
  EUVL L 140, 5.6.2009, s. 1.

2

(3)  
  EUVL L 145, 31.5.2011, s. 1.

3

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista on ilmoitettu.

*1

---

| 14.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 227/37 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 227/37

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 169/2020,

annettu 23 päivänä lokakuuta 2020,

ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2023/1744]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Aluskierrätyslaitosten eurooppalaisen luettelon vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1257/2013 mukaisesti annetun täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2016/2323 muuttamisesta 22 päivänä tammikuuta 2020 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/95 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Aluskierrätyslaitosten eurooppalaisen luettelon vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1257/2013 mukaisesti annetun täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2016/2323 muuttamisesta 22 päivänä tammikuuta 2020 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/95 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XX, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XX,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XX olevaan 32fhd kohtaan (komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/2323) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32020 D 0095: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/95, annettu 22 päivänä tammikuuta 2020 (EUVL L 18, 23.1.2020, s. 6)”. |
| --- | --- |

”—

32020 D 0095: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/95, annettu 22 päivänä tammikuuta 2020 (EUVL L 18, 23.1.2020, s. 6)”.

2 artikla

Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2020/95 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 24 päivänä lokakuuta 2020, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä lokakuuta 2020.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Saboine MONAUNI

---

(1)  
  EUVL L 18, 23.1.2020, s. 6.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 14.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 227/38 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 227/38

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 170/2020,

annettu 23 päivänä lokakuuta 2020,

ETA-sopimuksen liitteen XXII (Yhtiöoikeus) muuttamisesta [2023/1745]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Hallituksille suoritettuja maksuja koskevien tiettyjen kolmansien maiden raportointivaatimusten Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2013/34/EU 10 luvun vaatimusten vastaavuudesta 28 päivänä lokakuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/1910 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Hallituksille suoritettuja maksuja koskevien tiettyjen kolmansien maiden raportointivaatimusten Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2013/34/EU 10 luvun vaatimusten vastaavuudesta 28 päivänä lokakuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/1910 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XXII, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XXII,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XXII olevan 10i kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2013/34/EU) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”10ia. | 32016 D 1910: Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/1910, annettu 28 päivänä lokakuuta 2016, hallituksille suoritettuja maksuja koskevien tiettyjen kolmansien maiden raportointivaatimusten Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2013/34/EU 10 luvun vaatimusten vastaavuudesta (EUVL L 295, 29.10.2016, s. 82)”. |
| --- | --- |

”10ia.

32016 D 1910: Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/1910, annettu 28 päivänä lokakuuta 2016, hallituksille suoritettuja maksuja koskevien tiettyjen kolmansien maiden raportointivaatimusten Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2013/34/EU 10 luvun vaatimusten vastaavuudesta (EUVL L 295, 29.10.2016, s. 82)”.

2 artikla

Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2016/1910 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 24 päivänä lokakuuta 2020, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1), tai 30 päivänä lokakuuta 2015 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 293/2015 (2) voimaantulopäivänä, sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä lokakuuta 2020.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUVL L 295, 29.10.2016, s. 82.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

(2)  
  EUVL L 161, 22.6.2017, s. 87.

2

---

| 14.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 227/39 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 227/39

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 171/2020,

annettu 23 päivänä lokakuuta 2020,

yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta [2023/1746]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | On aiheellista jatkaa ETA-sopimuksen sopimuspuolten yhteistyötä, jota ne tekevät unionin yleisestä talousarviosta rahoitettavan, puolustusalan tutkimusta koskevan unionin valmistelutoimen puitteissa. |
| --- | --- |

(1)

On aiheellista jatkaa ETA-sopimuksen sopimuspuolten yhteistyötä, jota ne tekevät unionin yleisestä talousarviosta rahoitettavan, puolustusalan tutkimusta koskevan unionin valmistelutoimen puitteissa.

| (2) | Sen vuoksi ETA-sopimuksen pöytäkirjaa 31 olisi muutettava, jotta tätä laajennettua yhteistyötä voitaisiin tehdä 1 päivästä tammikuuta 2020, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi ETA-sopimuksen pöytäkirjaa 31 olisi muutettava, jotta tätä laajennettua yhteistyötä voitaisiin tehdä 1 päivästä tammikuuta 2020,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Korvataan ETA-sopimuksen pöytäkirjassa 31 olevan 1 artiklan 13 kohdan a alakohdassa ilmaisu ”ja 2019” ilmaisulla ”, 2019 ja 2020”.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona viimeinen ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukainen ilmoitus on tehty (*1).

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2020.

3 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä lokakuuta 2020.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Saboine MONAUNI

---

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 14.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 227/40 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 227/40

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 172/2020,

annettu 23 päivänä lokakuuta 2020,

yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta [2023/1747]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | On aiheellista jatkaa ETA-sopimuksen sopimuspuolten välistä yhteistyötä unionin yleisestä talousarviosta rahoitettavissa unionin toimissa, jotka koskevat työntekijöiden vapaata liikkuvuutta, sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista ja toimenpiteitä siirtolaisten, myös kolmansista maista tulevien siirtolaisten, hyväksi. |
| --- | --- |

(1)

On aiheellista jatkaa ETA-sopimuksen sopimuspuolten välistä yhteistyötä unionin yleisestä talousarviosta rahoitettavissa unionin toimissa, jotka koskevat työntekijöiden vapaata liikkuvuutta, sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista ja toimenpiteitä siirtolaisten, myös kolmansista maista tulevien siirtolaisten, hyväksi.

| (2) | Sen vuoksi ETA-sopimuksen pöytäkirjaa 31 olisi muutettava, jotta tätä laajennettua yhteistyötä voitaisiin tehdä 1 päivästä tammikuuta 2020, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi ETA-sopimuksen pöytäkirjaa 31 olisi muutettava, jotta tätä laajennettua yhteistyötä voitaisiin tehdä 1 päivästä tammikuuta 2020,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Korvataan ETA-sopimuksen pöytäkirjassa 31 olevan 5 artiklan 5 ja 13 kohdassa ilmaisu ”ja 2019” ilmaisulla ”, 2019 ja 2020”.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona viimeinen ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukainen ilmoitus on tehty (*1).

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2020.

3 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä lokakuuta 2020.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Saboine
  MONAUNI

---

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 14.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 227/41 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 227/41

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 173/2020,

annettu 23 päivänä lokakuuta 2020,

yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta [2023/1748]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | On aiheellista jatkaa ETA-sopimuksen sopimuspuolten välistä yhteistyötä rahoituspalvelujen sisämarkkinoiden toteuttamista ja kehittämistä koskevissa unionin toimissa, jotka rahoitetaan unionin yleisestä talousarviosta. |
| --- | --- |

(1)

On aiheellista jatkaa ETA-sopimuksen sopimuspuolten välistä yhteistyötä rahoituspalvelujen sisämarkkinoiden toteuttamista ja kehittämistä koskevissa unionin toimissa, jotka rahoitetaan unionin yleisestä talousarviosta.

| (2) | Sen vuoksi ETA-sopimuksen pöytäkirjaa 31 olisi muutettava, jotta tätä laajennettua yhteistyötä voitaisiin tehdä 1 päivästä tammikuuta 2020, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi ETA-sopimuksen pöytäkirjaa 31 olisi muutettava, jotta tätä laajennettua yhteistyötä voitaisiin tehdä 1 päivästä tammikuuta 2020,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Korvataan ETA-sopimuksen pöytäkirjassa 31 olevan 7 artiklan 11 kohdassa ilmaisu ”ja 2019” ilmaisulla ”, 2019 ja 2020”.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona viimeinen ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukainen ilmoitus on tehty (*1).

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2020.

3 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä lokakuuta 2020.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Saboine MONAUNI

---

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 14.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 227/42 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 227/42

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 174/2020,

annettu 23 päivänä lokakuuta 2020,

yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta [2023/1749]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | On aiheellista jatkaa ETA-sopimuksen sopimuspuolten yhteistyötä, jota ne tekevät unionin yleisestä talousarviosta rahoitettavissa unionin toimissa, jotka koskevat tavaroiden ja palvelujen sisämarkkinoiden toimintaa ja kehittämistä sekä sisämarkkinoiden hallintovälineitä. |
| --- | --- |

(1)

On aiheellista jatkaa ETA-sopimuksen sopimuspuolten yhteistyötä, jota ne tekevät unionin yleisestä talousarviosta rahoitettavissa unionin toimissa, jotka koskevat tavaroiden ja palvelujen sisämarkkinoiden toimintaa ja kehittämistä sekä sisämarkkinoiden hallintovälineitä.

| (2) | Sen vuoksi ETA-sopimuksen pöytäkirjaa 31 olisi muutettava, jotta tätä laajennettua yhteistyötä voitaisiin tehdä 1 päivästä tammikuuta 2020, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi ETA-sopimuksen pöytäkirjaa 31 olisi muutettava, jotta tätä laajennettua yhteistyötä voitaisiin tehdä 1 päivästä tammikuuta 2020,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Korvataan ETA-sopimuksen pöytäkirjassa 31 olevan 7 artiklan 12 ja 14 kohdassa ilmaisu ”ja 2019” ilmaisulla ”, 2019 ja 2020”.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona viimeinen ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukainen ilmoitus on tehty (*1).

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2020.

3 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä lokakuuta 2020.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Sabine MONAUNI

---

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 14.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 227/43 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 227/43

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 175/2020,

annettu 23 päivänä lokakuuta 2020,

yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta [2023/1750]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | On aiheellista jatkaa ETA-sopimuksen sopimuspuolten yhteistyötä, jota ne tekevät yhtiöoikeutta koskevissa unionin yleisestä talousarviosta rahoitettavissa unionin toimissa. |
| --- | --- |

(1)

On aiheellista jatkaa ETA-sopimuksen sopimuspuolten yhteistyötä, jota ne tekevät yhtiöoikeutta koskevissa unionin yleisestä talousarviosta rahoitettavissa unionin toimissa.

| (2) | Sen vuoksi ETA-sopimuksen pöytäkirjaa 31 olisi muutettava, jotta tätä laajennettua yhteistyötä voitaisiin tehdä 1 päivästä tammikuuta 2020, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi ETA-sopimuksen pöytäkirjaa 31 olisi muutettava, jotta tätä laajennettua yhteistyötä voitaisiin tehdä 1 päivästä tammikuuta 2020,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Korvataan ETA-sopimuksen pöytäkirjassa 31 olevan 7 artiklan 13 kohdassa ilmaisu ”ja 2019” ilmaisulla ”, 2019 ja 2020”.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona viimeinen ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukainen ilmoitus on tehty (*1).

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2020.

3 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä lokakuuta 2020.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Sabine MONAUNI

---

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 14.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 227/44 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 227/44

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 176/2020,

annettu 30 päivänä lokakuuta 2020,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2023/1751]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 95/93 muuttamisesta poikkeuksellisten toimenpiteiden tilapäisen jatkamisen osalta covid-19-pandemian seurausten huomioon ottamiseksi 14 päivänä lokakuuta 2020 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2020/1477 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 95/93 muuttamisesta poikkeuksellisten toimenpiteiden tilapäisen jatkamisen osalta covid-19-pandemian seurausten huomioon ottamiseksi 14 päivänä lokakuuta 2020 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2020/1477 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XIII olevaan 64b kohtaan (neuvoston asetus (ETY) N:o 95/93) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32020 R 1477: komission delegoitu asetus (EU) 2020/1477, annettu 14 päivänä lokakuuta 2020 (EUVL L 338, 15.10.2020, s. 4)”. |
| --- | --- |

”—

32020 R 1477: komission delegoitu asetus (EU) 2020/1477, annettu 14 päivänä lokakuuta 2020 (EUVL L 338, 15.10.2020, s. 4)”.

2 artikla

Delegoidun asetuksen (EU) 2020/1477 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 30 päivänä lokakuuta 2020, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 30 päivänä lokakuuta 2020.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Saboine MONAUNI

---

(1)  
  EUVL L 338, 15.10.2020, s. 4.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---