# Iris Oifigiúil L 224/2023

| | ISSN 1977-0839 |
| --- | --- |
| Iris Oifigiúil
  an Aontais Eorpaigh | L 224 |
| | |
| An t-eagrán Gaeilge | Reachtaíocht | Imleabhar 6612 Meán Fómhair 2023 |

ISSN 1977-0839

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

L 224

An t-eagrán Gaeilge

Reachtaíocht

Imleabhar 6612 Meán Fómhair 2023

---

| Clár | | II   Gníomhartha neamhreachtacha | Leathanach |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RIALACHÁIN |
| | * | Rialachán (AE) 2023/1753 ón gCoimisiún an 11 Meán Fómhair 2023 lena leasaítear Iarscríbhinní II agus III a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le huasleibhéil iarmhar le haghaidh pireaprocsaifeine i dtáirgí áirithe nó ar tháirgí áirithe (
  1
  ) | 1 |
| | * | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1754 ón gCoimisiún an 11 Meán Fómhair 2023 lena gceartaítear an leagan Gearmáinise de Rialachán (AE) Uimh. 965/2012 lena leagtar síos ceanglais theicniúla agus nósanna imeachta riaracháin a bhaineann le hoibríochtaí aeir de bhun Rialachán (CE) Uimh. 216/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (
  1
  ) | 16 |
| | * | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1755 ón gCoimisiún an 11 Meán Fómhair 2023 lena ndéantar formheas na substainte gníomhaí ísealriosca iarmhair ó dhriogadh saille a athnuachan i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, agus lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011 ón gCoimisiún (
  1
  ) | 18 |
| | * | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1756 ón gCoimisiún an 11 Meán Fómhair 2023 lena ndéantar formheas na substainte gníomhaí ísealriosca Cydia pomonella granulovirus (CpGV) a athnuachan i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, agus lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011 ón gCoimisiún (
  1
  ) | 23 |
| | * | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1757 ón gCoimisiún an 11 Meán Fómhair 2023 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011 a mhéid a bhaineann le síneadh a chur le tréimhsí formheasa na substaintí gníomhacha beansulfúrón, clóirmeacuat, clóratolúrón, clómasón, daimínisíd, deiltemheitrin, eoigeanól, fluidhé-ocsainil, fluifeanaicéat, fluimeitrilin, foistiasáit, géiréiniól, MCPA, MCPB, própacuiseafop, prósulfacarb, cuisileafop-P-eitil, cuisileafop-P-teafuiril, 5-nítreaguaidheacóláit sóidiam, o-nítrifeanóláit sóidiam, p-nítrifeanóláit sóidiam, fluairíd sulfairile, teabúifeinpiorad, tíomól agus tríteasulfúrón (
  1
  ) | 28 |
| | * | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1758 ón gCoimisiún an 11 Meán Fómhair 2023 lena ndeonaítear údarú Aontais le haghaidh na fine táirgí bithicídeacha SALVECO SALVESAFE PRODUCTS i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (
  1
  ) | 34 |
| | | CINNTÍ |
| | * | Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1759 ón gCoimisiún an 11 Meán Fómhair 2023 maidir leis na caighdeáin chomhchuibhithe do mhiasniteoirí tí arna ndréachtú chun tacú le Rialachán (AE) 2019/2022 agus Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2017 | 100 |
| | * | Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1760 ón gCoimisiún an 11 Meán Fómhair 2023 maidir le haitheantas a thabhairt don tuarascáil lena n-áirítear faisnéis faoi na hastaíochtaí gás ceaptha teasa tipiciúla ó shaothrú olashíl canóla (síol ráibe) san Astráil faoi Airteagal 31(3) agus (4) de Threoir (AE) 2018/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle | 105 |

Clár

II   Gníomhartha neamhreachtacha

Leathanach

RIALACHÁIN

*

Rialachán (AE) 2023/1753 ón gCoimisiún an 11 Meán Fómhair 2023 lena leasaítear Iarscríbhinní II agus III a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le huasleibhéil iarmhar le haghaidh pireaprocsaifeine i dtáirgí áirithe nó ar tháirgí áirithe (
  1
  )

1

1

*

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1754 ón gCoimisiún an 11 Meán Fómhair 2023 lena gceartaítear an leagan Gearmáinise de Rialachán (AE) Uimh. 965/2012 lena leagtar síos ceanglais theicniúla agus nósanna imeachta riaracháin a bhaineann le hoibríochtaí aeir de bhun Rialachán (CE) Uimh. 216/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (
  1
  )

1

16

*

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1755 ón gCoimisiún an 11 Meán Fómhair 2023 lena ndéantar formheas na substainte gníomhaí ísealriosca iarmhair ó dhriogadh saille a athnuachan i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, agus lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011 ón gCoimisiún (
  1
  )

1

18

*

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1756 ón gCoimisiún an 11 Meán Fómhair 2023 lena ndéantar formheas na substainte gníomhaí ísealriosca Cydia pomonella granulovirus (CpGV) a athnuachan i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, agus lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011 ón gCoimisiún (
  1
  )

Cydia pomonella

1

23

*

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1757 ón gCoimisiún an 11 Meán Fómhair 2023 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011 a mhéid a bhaineann le síneadh a chur le tréimhsí formheasa na substaintí gníomhacha beansulfúrón, clóirmeacuat, clóratolúrón, clómasón, daimínisíd, deiltemheitrin, eoigeanól, fluidhé-ocsainil, fluifeanaicéat, fluimeitrilin, foistiasáit, géiréiniól, MCPA, MCPB, própacuiseafop, prósulfacarb, cuisileafop-P-eitil, cuisileafop-P-teafuiril, 5-nítreaguaidheacóláit sóidiam, o-nítrifeanóláit sóidiam, p-nítrifeanóláit sóidiam, fluairíd sulfairile, teabúifeinpiorad, tíomól agus tríteasulfúrón (
  1
  )

1

28

*

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1758 ón gCoimisiún an 11 Meán Fómhair 2023 lena ndeonaítear údarú Aontais le haghaidh na fine táirgí bithicídeacha SALVECO SALVESAFE PRODUCTS i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (
  1
  )

1

34

CINNTÍ

*

Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1759 ón gCoimisiún an 11 Meán Fómhair 2023 maidir leis na caighdeáin chomhchuibhithe do mhiasniteoirí tí arna ndréachtú chun tacú le Rialachán (AE) 2019/2022 agus Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2017

100

*

Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1760 ón gCoimisiún an 11 Meán Fómhair 2023 maidir le haitheantas a thabhairt don tuarascáil lena n-áirítear faisnéis faoi na hastaíochtaí gás ceaptha teasa tipiciúla ó shaothrú olashíl canóla (síol ráibe) san Astráil faoi Airteagal 31(3) agus (4) de Threoir (AE) 2018/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle

105

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE. |

---

(1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE.

1

| GA | Tagraíonn gníomhartha a bhfuil a dteidil i gcló éadrom do bhainistiú cúrsaí talmhaíochta ó lá go lá agus go ginearálta bíonn tréimhse theoranta bailíochta i gceist leo.
  Tá teidil na ngníomhartha eile i gcló trom agus tagann réiltín rompu. |
| --- | --- |

GA

Tagraíonn gníomhartha a bhfuil a dteidil i gcló éadrom do bhainistiú cúrsaí talmhaíochta ó lá go lá agus go ginearálta bíonn tréimhse theoranta bailíochta i gceist leo.

Tá teidil na ngníomhartha eile i gcló trom agus tagann réiltín rompu.

---

II Gníomhartha neamhreachtacha

RIALACHÁIN

| 12.9.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 224/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 224/1

---

RIALACHÁN (AE) 2023/1753 ÓN gCOIMISIÚN

an 11 Meán Fómhair 2023

lena leasaítear Iarscríbhinní II agus III a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le huasleibhéil iarmhar le haghaidh pireaprocsaifeine i dtáirgí áirithe nó ar tháirgí áirithe

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Feabhra 2005 maidir le huasleibhéil iarmhar lotnaidicídí i mbia agus i mbeatha de bhunadh plandaí nó ainmhíoch nó ar bhia agus ar bheatha den sórt sin agus lena leasaítear Treoir 91/414/CEE ón gComhairle (1), agus go háirithe Airteagal 14(1), pointe (a) agus Airteagal 49(2) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | I gcás pireaprocsaifeine, leagadh síos uasleibhéil iarmhar (MRLanna) in Iarscríbhinn III, Cuid A, a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005. |
| --- | --- |

(1)

I gcás pireaprocsaifeine, leagadh síos uasleibhéil iarmhar (MRLanna) in Iarscríbhinn III, Cuid A, a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005.

| (2) | Chuir an tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia (‘an tÚdarás’) tuairim réasúnaithe isteach maidir leis an athbhreithniú ar na MRLanna atá ann cheana le haghaidh pireaprocsaifeine (2). Mhol an tÚdarás na MRLanna atá ann cheana le haghaidh pireaprocsaifeine ar mhatán, saill, ae agus duán mucra/bó-ainmhithe/gabhair/capaill, mar aon le bainne bó/capaill a ísliú go dtí an teorainn cinnidh (‘LOD’) i gcomhréir leis an bprionsabal MRLanna a leagan síos ag leibhéil atá chomh híseal agus is indéanta le réasún agus ar bhonn sonraí tacaíochta leordhóthanacha maidir leis na dea-chleachtais talmhaíochta (‘GAPanna’) reatha. Ós rud é nach bhfuil aon riosca ann do thomhaltóirí, is iomchuí an MRL le haghaidh pireaprocsaifeine a leagan síos in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ag na leibhéil a shainaithníonn an tÚdarás. |
| --- | --- |

(2)

Chuir an tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia (‘an tÚdarás’) tuairim réasúnaithe isteach maidir leis an athbhreithniú ar na MRLanna atá ann cheana le haghaidh pireaprocsaifeine (2). Mhol an tÚdarás na MRLanna atá ann cheana le haghaidh pireaprocsaifeine ar mhatán, saill, ae agus duán mucra/bó-ainmhithe/gabhair/capaill, mar aon le bainne bó/capaill a ísliú go dtí an teorainn cinnidh (‘LOD’) i gcomhréir leis an bprionsabal MRLanna a leagan síos ag leibhéil atá chomh híseal agus is indéanta le réasún agus ar bhonn sonraí tacaíochta leordhóthanacha maidir leis na dea-chleachtais talmhaíochta (‘GAPanna’) reatha. Ós rud é nach bhfuil aon riosca ann do thomhaltóirí, is iomchuí an MRL le haghaidh pireaprocsaifeine a leagan síos in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ag na leibhéil a shainaithníonn an tÚdarás.

| (3) | Thairis sin, tháinig an tÚdarás ar an gconclúid gur i gcás na MRLanna a bhaineann le pireaprocsaifein in almóinní, castáin, cnónna coill, cnónna peacáin, cnónna pistéise, gallchnónna, eithní cnónna péine, torthaí póma, fíonchaora, ológa boird, dátphlumaí Seapánacha, anainn, trátaí, piobair mhilse, ubhthorthaí, guird a bhfuil craiceann inite acu agus mealbhacáin uisce, ba cheart iad a ísliú i gcomhréir leis an bprionsabal MRLanna a leagan síos ag leibhéil atá chomh híseal agus is indéanta le réasún agus ar bhonn na GAPanna agus uasteorainneacha na n-iarmhar Codex (‘CXLanna’) reatha a dheimhnítear a bheith sábháilte do thomhaltóirí (3). Ina theannta sin, tháinig sé ar an gconclúid gur cheart na MRLanna le haghaidh pireaprocsaifeine ar aibreoga, péitseoga, plumaí, sútha talún, mangónna, papánna, mealbhacáin, síolta cadáis agus tae a choinneáil ar bun ar bhonn na GAPanna agus na CXLanna reatha a dheimhnítear a bheith sábháilte do thomhaltóirí3 (4). Thairis sin, tháinig an tÚdarás ar an gconclúid gur cheart na MRLanna le haghaidh pireaprocsaifeine ar thorthaí citris, silíní agus cumcuataí a ardú ar bhonn na GAPanna agus na CXLanna reatha a dheimhnítear a bheith sábháilte do thomhaltóirí. Ós rud é gur dheimhnigh an tÚdarás i dtuairim réasúnaithe roimhe sin (5) go bhfuil an MRL le haghaidh pireaprocsaifeine ar bhananaí sábháilte do thomhaltóirí, is féidir an MRL sin a choinneáil ar bun. Mar sin féin, toisc go raibh roinnt faisnéise ann nach raibh ar fáil, ba ghá do bhainisteoirí riosca an cheist a scrúdú a thuilleadh. Dá bhrí sin, déanfar athbhreithniú ar na MRLanna le haghaidh na mbianna seo a leanas, cé go meastar na MRLanna sin a bheith sábháilte: almóinní, castáin, cnónna coill, cnónna peacáin, cnónna pistéise, gallchnónna, eithní cnónna péine, torthaí póma, fíonchaora, ológa boird, dátphlumaí Seapánacha, anainn, trátaí, piobair mhilse, ubhthorthaí, guird a bhfuil craiceann inite acu, mealbhacáin uisce, aibreoga, péitseoga, plumaí, sútha talún, mangónna, papánna, mealbhacáin, síolta cadáis, tae, torthaí citris, silíní, cumcuataí agus bananaí. Cuirfear san áireamh san athbhreithniú an fhaisnéis a bheidh ar fáil laistigh de 2 bhliain ó dháta foilsithe an Rialacháin seo. Ós rud é nach bhfuil aon riosca ann do thomhaltóirí, is iomchuí na MRLanna le haghaidh pireaprocsaifeine ar na táirgí sin a leagan síos in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ag na leibhéil a shainaithníonn an tÚdarás. |
| --- | --- |

(3)

Thairis sin, tháinig an tÚdarás ar an gconclúid gur i gcás na MRLanna a bhaineann le pireaprocsaifein in almóinní, castáin, cnónna coill, cnónna peacáin, cnónna pistéise, gallchnónna, eithní cnónna péine, torthaí póma, fíonchaora, ológa boird, dátphlumaí Seapánacha, anainn, trátaí, piobair mhilse, ubhthorthaí, guird a bhfuil craiceann inite acu agus mealbhacáin uisce, ba cheart iad a ísliú i gcomhréir leis an bprionsabal MRLanna a leagan síos ag leibhéil atá chomh híseal agus is indéanta le réasún agus ar bhonn na GAPanna agus uasteorainneacha na n-iarmhar Codex (‘CXLanna’) reatha a dheimhnítear a bheith sábháilte do thomhaltóirí (3). Ina theannta sin, tháinig sé ar an gconclúid gur cheart na MRLanna le haghaidh pireaprocsaifeine ar aibreoga, péitseoga, plumaí, sútha talún, mangónna, papánna, mealbhacáin, síolta cadáis agus tae a choinneáil ar bun ar bhonn na GAPanna agus na CXLanna reatha a dheimhnítear a bheith sábháilte do thomhaltóirí3 (4). Thairis sin, tháinig an tÚdarás ar an gconclúid gur cheart na MRLanna le haghaidh pireaprocsaifeine ar thorthaí citris, silíní agus cumcuataí a ardú ar bhonn na GAPanna agus na CXLanna reatha a dheimhnítear a bheith sábháilte do thomhaltóirí. Ós rud é gur dheimhnigh an tÚdarás i dtuairim réasúnaithe roimhe sin (5) go bhfuil an MRL le haghaidh pireaprocsaifeine ar bhananaí sábháilte do thomhaltóirí, is féidir an MRL sin a choinneáil ar bun. Mar sin féin, toisc go raibh roinnt faisnéise ann nach raibh ar fáil, ba ghá do bhainisteoirí riosca an cheist a scrúdú a thuilleadh. Dá bhrí sin, déanfar athbhreithniú ar na MRLanna le haghaidh na mbianna seo a leanas, cé go meastar na MRLanna sin a bheith sábháilte: almóinní, castáin, cnónna coill, cnónna peacáin, cnónna pistéise, gallchnónna, eithní cnónna péine, torthaí póma, fíonchaora, ológa boird, dátphlumaí Seapánacha, anainn, trátaí, piobair mhilse, ubhthorthaí, guird a bhfuil craiceann inite acu, mealbhacáin uisce, aibreoga, péitseoga, plumaí, sútha talún, mangónna, papánna, mealbhacáin, síolta cadáis, tae, torthaí citris, silíní, cumcuataí agus bananaí. Cuirfear san áireamh san athbhreithniú an fhaisnéis a bheidh ar fáil laistigh de 2 bhliain ó dháta foilsithe an Rialacháin seo. Ós rud é nach bhfuil aon riosca ann do thomhaltóirí, is iomchuí na MRLanna le haghaidh pireaprocsaifeine ar na táirgí sin a leagan síos in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ag na leibhéil a shainaithníonn an tÚdarás.

| (4) | Ós rud é gur shainaithin an tÚdarás nach raibh aon triail ar iarmhair ar fáil chun luachanna MRL a dhíorthú le haghaidh pireaprocsaifeine i macadaimia, abhacáid, pomagránaití, céiriomoighe, prátaí, prátaí milse agus ionaim, glasraí fréimhe agus tiúbair eile seachas biatas siúcra, glasraí bleibíní, ocra, puimcíní, glasraí praisí (seachas fréamhacha praisí agus barra duilleog óga praisí), leitísí agus plandaí sailéid, spionáistí agus duilleoga comhchosúla, biolair uisce, sreabháin na Beilge, luibheanna agus bláthanna inite, glasraí léagúmacha, glasraí gais, pónairí (tirime), agus pónairí soighe, ba ghá do bhainisteoirí riosca an cheist a scrúdú a thuilleadh. In éagmais na dtrialacha sin ar gá iad chun luach MRL a dhíorthú, measann an Coimisiún gurb iomchuí na MRLanna le haghaidh na dtáirgí sin a leagan síos ag na LODanna a bhaineann go sonrach leis an táirge in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005. |
| --- | --- |

(4)

Ós rud é gur shainaithin an tÚdarás nach raibh aon triail ar iarmhair ar fáil chun luachanna MRL a dhíorthú le haghaidh pireaprocsaifeine i macadaimia, abhacáid, pomagránaití, céiriomoighe, prátaí, prátaí milse agus ionaim, glasraí fréimhe agus tiúbair eile seachas biatas siúcra, glasraí bleibíní, ocra, puimcíní, glasraí praisí (seachas fréamhacha praisí agus barra duilleog óga praisí), leitísí agus plandaí sailéid, spionáistí agus duilleoga comhchosúla, biolair uisce, sreabháin na Beilge, luibheanna agus bláthanna inite, glasraí léagúmacha, glasraí gais, pónairí (tirime), agus pónairí soighe, ba ghá do bhainisteoirí riosca an cheist a scrúdú a thuilleadh. In éagmais na dtrialacha sin ar gá iad chun luach MRL a dhíorthú, measann an Coimisiún gurb iomchuí na MRLanna le haghaidh na dtáirgí sin a leagan síos ag na LODanna a bhaineann go sonrach leis an táirge in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005.

| (5) | Chuaigh an Coimisiún i gcomhairle le saotharlanna tagartha an Aontais Eorpaigh maidir le hiarmhair lotnaidicídí a mhéid a bhaineann leis an ngá le LODanna áirithe a oiriúnú. I gcás pireaprocsaifeine, mhol na saotharlanna sin LODanna a bhaineann go sonrach leis an táirge agus ar féidir iad a bhaint amach go hanailíseach. |
| --- | --- |

(5)

Chuaigh an Coimisiún i gcomhairle le saotharlanna tagartha an Aontais Eorpaigh maidir le hiarmhair lotnaidicídí a mhéid a bhaineann leis an ngá le LODanna áirithe a oiriúnú. I gcás pireaprocsaifeine, mhol na saotharlanna sin LODanna a bhaineann go sonrach leis an táirge agus ar féidir iad a bhaint amach go hanailíseach.

| (6) | Chuathas i gcomhairle le comhpháirtithe trádála an Aontais maidir leis na MRLanna nua tríd an Eagraíocht Dhomhanda Trádála, agus cuireadh a mbarúlacha san áireamh. |
| --- | --- |

(6)

Chuathas i gcomhairle le comhpháirtithe trádála an Aontais maidir leis na MRLanna nua tríd an Eagraíocht Dhomhanda Trádála, agus cuireadh a mbarúlacha san áireamh.

| (7) | Dá bhrí sin, ba cheart Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 a leasú dá réir sin. |
| --- | --- |

(7)

Dá bhrí sin, ba cheart Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 a leasú dá réir sin.

| (8) | Chun go mbeifear in ann margú, próiseáil agus tomhaltas táirgí a dhéanamh ar an ngnáthshlí, níor cheart feidhm a bheith ag an Rialachán seo maidir le táirgí a tháirgtear san Aontas nó a allmhairítear isteach san Aontas sula mbeidh na MRLanna nua infheidhme agus ar ina leith a choinnítear leibhéal ard cosanta tomhaltóirí ar bun. Is amhlaidh an cás le haghaidh na dtáirgí uile. |
| --- | --- |

(8)

Chun go mbeifear in ann margú, próiseáil agus tomhaltas táirgí a dhéanamh ar an ngnáthshlí, níor cheart feidhm a bheith ag an Rialachán seo maidir le táirgí a tháirgtear san Aontas nó a allmhairítear isteach san Aontas sula mbeidh na MRLanna nua infheidhme agus ar ina leith a choinnítear leibhéal ard cosanta tomhaltóirí ar bun. Is amhlaidh an cás le haghaidh na dtáirgí uile.

| (9) | Ba cheart tréimhse réasúnta a bheith ann sula mbeidh feidhm ag na MRLanna nua ionas go mbeidh na Ballstáit, tríú tíortha agus oibreoirí gnólachtaí bia in ann iad féin a oiriúnú do na ceanglais nua a thagann as an modhnú ar na MRLanna. |
| --- | --- |

(9)

Ba cheart tréimhse réasúnta a bheith ann sula mbeidh feidhm ag na MRLanna nua ionas go mbeidh na Ballstáit, tríú tíortha agus oibreoirí gnólachtaí bia in ann iad féin a oiriúnú do na ceanglais nua a thagann as an modhnú ar na MRLanna.

| (10) | Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha, |
| --- | --- |

(10)

Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leasaítear Iarscríbhinní II agus III a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 i gcomhréir leis an Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

Airteagal 2

Beidh feidhm ag Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 i gcónaí mar a bhí sular leasaíodh é leis an Rialachán seo maidir le táirgí a tháirgtear san Aontas nó a allmhairítear isteach san Aontas roimh an 2 Aibreán 2024.

Airteagal 3

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh feidhm aige ón 2 Aibreán 2024.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 11 Meán Fómhair 2023.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 70, 16.3.2005, lch. 1.

1

(2)  An tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for pyriproxyfen according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 [Tuairim réasúnaithe maidir leis an athbhreithniú ar na huasleibhéil iarmhar atá ann cheana le haghaidh pireaprocsaifeine de réir Airteagal 12 de Rialachán (CE) Uimh. 396/2005]; EFSA Journal [Iris EFSA] 2022;20(11):7617.

2

Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for pyriproxyfen according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005

EFSA Journal

(3)  An tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia; Scientific support for preparing an EU position in the 51st Session of the Codex Committee on Pesticide Residues (CCPR) [Tacaíocht eolaíoch chun seasamh ón Aontas Eorpach a ullmhú don 51ú Seisiún den Choiste Codex maidir le hIarmhair Lotnaidicídí (CCPR)]; EFSA Journal [Iris EPSA] 2019;17(7):5797.

3

Scientific support for preparing an EU position in the 51st Session of the Codex Committee on Pesticide Residues (CCPR)

EFSA Journal

(4)  An tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia; Scientific support for preparing an EU position for the 52nd Session of the Codex Committee on Pesticide Residues (CCPR) [Tacaíocht eolaíoch chun seasamh an Aontais a ullmhú don 52ú Seisiún den Choiste Codex maidir le hIarmhair Lotnaidicídí (CCPR)]; EFSA Journal [Iris EFSA], 2021;19(8):6766.

4

EFSA Journal

(5)  An tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia; Reasoned Opinion on the modification of the existing maximum residue level for pyriproxyfen in bananas [Tuairim réasúnaithe maidir le modhnú a dhéanamh ar an uasleibhéal iarmhar atá ann cheana le haghaidh pireaprocsaifeine i mbananaí]; EFSA Journal [Iris EFSA] 2016;14(2):4387.

5

Reasoned Opinion on the modification of the existing maximum residue level for pyriproxyfen in bananas

EFSA Journal

---

IARSCRÍBHINN

Leasaítear Iarscríbhinn II agus III a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 mar a leanas:

| (1) | in Iarscríbhinn II, cuirtear isteach an colún seo a leanas le haghaidh pireaprocsaifeine:


  ‘IARSCRÍBHINN II
  Iarmhair lotnaidicídí agus uasleibhéil iarmhar (mg/kg)







  Códuimhir | Grúpaí agus samplaí de tháirgí aonair a bhfuil feidhm ag na MRLanna maidir leo (1) | Pireaprocsaifein (F) |
| --- | --- | --- | --- |
| 0100000 | TORTHAÍ, iad ÚR nó REOITE; CNÓNNA CRANN | |
| 0110000 | Torthaí citris | 0,7 |
| 0110010 | Seadóga | (+) |
| 0110020 | Oráistí | (+) |
| 0110030 | Líomóidí | (+) |
| 0110040 | Líomaí | (+) |
| 0110050 | Mandairíní | (+) |
| 0110990 | Eile (2) | |
| 0120000 | Cnónna crann | 0,01
   (*1) |
| 0120010 | Almóinní | (+) |
| 0120020 | Cnónna Brasaíleacha | (+) |
| 0120030 | Cnónna caisiú | (+) |
| 0120040 | Castáin | (+) |
| 0120050 | Cnónna cócó | (+) |
| 0120060 | Cnónna coill | (+) |
| 0120070 | Macadaimia | |
| 0120080 | Cnónna peacáin | (+) |
| 0120090 | Eithní cnónna péine | (+) |
| 0120100 | Cnónna pistéise | (+) |
| 0120110 | Gallchnónna | (+) |
| 0120990 | Eile (2) | |
| 0130000 | Torthaí póma | |
| 0130010 | Úlla | 0,05(+) |
| 0130020 | Piorraí | 0,01
   (*1)
  (+) |
| 0130030 | Cainchí | 0,01
   (*1)
  (+) |
| 0130040 | Torthaí ón meispeal Gearmánach | 0,01
   (*1)
  (+) |
| 0130050 | Locuatanna | 0,01
   (*1)
  (+) |
| 0130990 | Eile (2) | 0,01
   (*1) |
| 0140000 | Torthaí cloiche | |
| 0140010 | Aibreoga | 0,4(+) |
| 0140020 | Silíní (iad milis) | 1,5(+) |
| 0140030 | Péitseoga | 0,5(+) |
| 0140040 | Plumaí | 0,3(+) |
| 0140990 | Eile (2) | 0,01
   (*1) |
| 0150000 | Caora agus torthaí beaga | |
| 0151000 | (a) | fíonchaora |

(1)

in Iarscríbhinn II, cuirtear isteach an colún seo a leanas le haghaidh pireaprocsaifeine:

‘IARSCRÍBHINN II

Iarmhair lotnaidicídí agus uasleibhéil iarmhar (mg/kg)

Códuimhir

Grúpaí agus samplaí de tháirgí aonair a bhfuil feidhm ag na MRLanna maidir leo (1)

Pireaprocsaifein (F)

0100000

TORTHAÍ, iad ÚR nó REOITE; CNÓNNA CRANN

0110000

Torthaí citris

0,7

0110010

Seadóga

(+)

0110020

Oráistí

(+)

0110030

Líomóidí

(+)

0110040

Líomaí

(+)

0110050

Mandairíní

(+)

0110990

Eile (2)

0120000

Cnónna crann

0,01
   (*1)

0120010

Almóinní

(+)

0120020

Cnónna Brasaíleacha

(+)

0120030

Cnónna caisiú

(+)

0120040

Castáin

(+)

0120050

Cnónna cócó

(+)

0120060

Cnónna coill

(+)

0120070

Macadaimia

0120080

Cnónna peacáin

(+)

0120090

Eithní cnónna péine

(+)

0120100

Cnónna pistéise

(+)

0120110

Gallchnónna

(+)

0120990

Eile (2)

0130000

Torthaí póma

0130010

Úlla

0,05(+)

0130020

Piorraí

0,01
   (*1)
  (+)

0130030

Cainchí

0,01
   (*1)
  (+)

0130040

Torthaí ón meispeal Gearmánach

0,01
   (*1)
  (+)

0130050

Locuatanna

0,01
   (*1)
  (+)

0130990

Eile (2)

0,01
   (*1)

0140000

Torthaí cloiche

0140010

Aibreoga

0,4(+)

0140020

Silíní (iad milis)

1,5(+)

0140030

Péitseoga

0,5(+)

0140040

Plumaí

0,3(+)

0140990

Eile (2)

0,01
   (*1)

0150000

Caora agus torthaí beaga

0151000

(a)

fíonchaora

0,01
   (*1)

0151010

Fíonchaora boird

(+)

0151020

Fíniúnacha coiteanna

(+)

0152000

| (b) | sútha talún |
| --- | --- |

(b)

sútha talún

0,05(+)

0153000

| (c) | torthaí cána |
| --- | --- |

(c)

torthaí cána

0,01
   (*1)

0153010

Sméara dubha

0153020

Eithreoga

0153030

Sútha craobh (iad dearg agus buí)

0153990

Eile (2)

0154000

| (d) | torthaí beaga eile agus caora eile |
| --- | --- |

(d)

torthaí beaga eile agus caora eile

0,01
   (*1)

0154010

Fraocháin

0154020

Mónóga

0154030

Cuiríní (iad dubh, dearg agus bán)

0154040

Spíonáin (iad glas, dearg agus buí)

0154050

Mogóirí róis

0154060

Maoildearga (iad dubh agus bán)

0154070

Torthaí ón sceach gheal asaróil

0154080

Caora troim

0154990

Eile (2)

0160000

Torthaí ilghnéitheacha ag a bhfuil

0161000

| (a) | craiceann inite |
| --- | --- |

(a)

craiceann inite

0161010

Dátaí

0,01
   (*1)

0161020

Figí

0,01
   (*1)

0161030

Ológa boird

0,01
   (*1)
  (+)

0161040

Cumcuait

0,5(+)

0161050

Torthaí réaltúla

0,01
   (*1)

0161060

Dátphlumaí Seapánacha

0,01
   (*1)
  (+)

0161070

Plumaí láva

0,01
   (*1)

0161990

Eile (2)

0,01
   (*1)

0162000

| (b) | craiceann do-ite, é beag |
| --- | --- |

(b)

craiceann do-ite, é beag

0,01
   (*1)

0162010

Cíobhaíonna (iad glas, dearg agus buí)

0162020

Lítsíonna

0162030

Páiseoga

0162040

Piorraí deilgneacha

0162050

Réalt-úlla

0162060

Dátphlumaí Meiriceánacha

0162990

Eile (2)

0163000

| (c) | craiceann do-ite, é mór |
| --- | --- |

(c)

craiceann do-ite, é mór

0163010

Abhacáid

0,01
   (*1)

0163020

Bananaí

0,7(+)

0163030

Mangónna

0,02
   (*1)
  (+)

0163040

Papánna

0,3(+)

0163050

Pomagránaití

0,01
   (*1)

0163060

Céiriomoighe

0,01
   (*1)

0163070

Guábhaí

0,01
   (*1)

0163080

Anainn

0,01
   (*1)
  (+)

0163090

Torthaí aráin

0,01
   (*1)

0163100

Duraígh

0,01
   (*1)

0163110

Úlla deilgneacha

0,01
   (*1)

0163990

Eile (2)

0,01
   (*1)

0200000

GLASRAÍ, iad ÚR nó REOITE

0210000

Glasraí fréimhe agus tiúbair

0,01
   (*1)

0211000

| (a) | prátaí |
| --- | --- |

(a)

prátaí

0212000

| (b) | glasraí fréimhe agus tiúbair trópaiceacha |
| --- | --- |

(b)

glasraí fréimhe agus tiúbair trópaiceacha

0212010

Casabhaigh

0212020

Prátaí milse

0212030

Ionaim

0212040

Ararút

0212990

Eile (2)

0213000

| (c) | glasraí fréimhe agus tiúbair eile seachas biatas siúcra |
| --- | --- |

(c)

glasraí fréimhe agus tiúbair eile seachas biatas siúcra

0213010

Meacain bhiatais

0213020

Meacain dhearga

0213030

Soiliriac/soilire tornapa

0213040

Meacain ragaim

0213050

Bliosáin ghréine

0213060

Meacain bhána

0213070

Fréamhacha peirsile/peirsil fréimhe Hamburg

0213080

Raidisí

0213090

Salsabh

0213100

Svaeideanna

0213110

Tornapaí

0213990

Eile (2)

0220000

Glasraí bleibíní

0,01
   (*1)

0220010

Gairleog

0220020

Oinniúin

0220030

Seallóidí

0220040

Oinniúin earraigh/scailliúin agus ciobúil

0220990

Eile (2)

0230000

Glasraí a thugann torthaí

0231000

| (a) | Solanaceae agus Malvaceae |
| --- | --- |

(a)

Solanaceae agus Malvaceae

0231010

Trátaí

0,7(+)

0231020

Piobair

0,6(+)

0231030

Ubhthorthaí

0,6(+)

0231040

Ocra

0,01
   (*1)

0231990

Eile (2)

0,01
   (*1)

0232000

| (b) | guird a bhfuil craiceann inite acu |
| --- | --- |

(b)

guird a bhfuil craiceann inite acu

0,04

0232010

Cúcamair

(+)

0232020

Gircíní

(+)

0232030

Cúirséid

(+)

0232990

Eile (2)

0233000

| (c) | guird a bhfuil craiceann do-ite acu |
| --- | --- |

(c)

guird a bhfuil craiceann do-ite acu

0233010

Mealbhacáin

0,07(+)

0233020

Puimcíní

0,01
   (*1)

0233030

Mealbhacáin uisce

0,02(+)

0233990

Eile (2)

0,01
   (*1)

0234000

| (d) | arbhar milis |
| --- | --- |

(d)

arbhar milis

0,01
   (*1)

0239000

| (e) | glasraí eile a thugann torthaí |
| --- | --- |

(e)

glasraí eile a thugann torthaí

0,01
   (*1)

0240000

Glasraí praisí (seachas fréamhacha praisí agus barra duilleog óga praisí)

0,01
   (*1)

0241000

| (a) | praiseach bhlátha |
| --- | --- |

(a)

praiseach bhlátha

0241010

Brocailí

0241020

Cóilis

0241990

Eile (2)

0242000

| (b) | praiseach chinn |
| --- | --- |

(b)

praiseach chinn

0242010

Bachlóga Bruiséile

0242020

Cabáistí cinn

0242990

Eile (2)

0243000

| (c) | praiseach dhuilleach |
| --- | --- |

(c)

praiseach dhuilleach

0243010

Cabáistí Síneacha

0243020

Cáil

0243990

Eile (2)

0244000

| (d) | cálráibí |
| --- | --- |

(d)

cálráibí

0250000

Glasraí duilleacha, luibheanna agus bláthanna inite

0251000

| (a) | leitísí agus plandaí sailéid |
| --- | --- |

(a)

leitísí agus plandaí sailéid

0,01
   (*1)

0251010

Ceathrúna uain

0251020

Leitísí

0251030

Searbháin muc

0251040

Biolair agus eascróga agus peacáin eile

0251050

Biolair thalún

0251060

Roicéad Rómánach/rucola

0251070

Mustard dearg

0251080

Barra duilleog óga (lena n-áirítear speicis phraisí)

0251990

Eile (2)

0252000

| (b) | spionáistí agus duilleoga comhchosúla |
| --- | --- |

(b)

spionáistí agus duilleoga comhchosúla

0,01
   (*1)

0252010

Spionáistí

0252020

Puirsleáin

0252030

Seardas/duilleoga biatais

0252990

Eile (2)

0253000

| (c) | duilleoga caor fíniúna agus speicis chomhchosúla |
| --- | --- |

(c)

duilleoga caor fíniúna agus speicis chomhchosúla

0,01
   (*1)

0254000

| (d) | biolair uisce |
| --- | --- |

(d)

biolair uisce

0,01
   (*1)

0255000

| (e) | sreabháin na Beilge |
| --- | --- |

(e)

sreabháin na Beilge

0,01
   (*1)

0256000

| (f) | luibheanna agus bláthanna inite |
| --- | --- |

(f)

luibheanna agus bláthanna inite

0,02
   (*1)

0256010

Costóg

0256020

Síobhas

0256030

Duilleoga soilire

0256040

Peirsil

0256050

Sáiste

0256060

Marós

0256070

Tím

0256080

Basal agus bláthanna inite

0256090

Duilleog labhrais

0256100

Dragan

0256990

Eile (2)

0260000

Léagúim

0,01
   (*1)

0260010

Pónairí (a bhfuil faighneoga acu)

0260020

Pónairí (gan faighneoga)

0260030

Piseanna (a bhfuil faighneoga acu)

0260040

Piseanna (gan faighneoga)

0260050

Lintilí

0260990

Eile (2)

0270000

Glasraí gais

0,01
   (*1)

0270010

Lus súgach

0270020

Cardúin

0270030

Soilirí

0270040

Finéal Fhlórans

0270050

Bliosáin chruinne

0270060

Cainneanna

0270070

Biabhóg

0270080

Péacáin bhambú

0270090

Croíthe pailme

0270990

Eile (2)

0280000

Fungais, caonaigh agus léicin

0,01
   (*1)

0280010

Fungais shaothraithe

0280020

Fungais fhiáine

0280990

Caonaigh agus léicin

0290000

Algaí agus orgánaigh phrócaróit

0,01
   (*1)

0300000

PISEÁNAIGH

0,01
   (*1)

0300010

Pónairí

0300020

Lintilí

0300030

Piseanna

0300040

Lúipíní/pónairí lúipíní

0300990

Eile (2)

0400000

OLASHÍOLTA AGUS OLATHORTHAÍ

0401000

Olashíolta

0401010

Ros lín

0,01
   (*1)

0401020

Piseanna talún

0,01
   (*1)

0401030

Síolta poipín

0,01
   (*1)

0401040

Síolta seasamain

0,01
   (*1)

0401050

Síolta lus na gréine

0,01
   (*1)

0401060

Síolta ráibe

0,01
   (*1)

0401070

Pónairí soighe

0,01
   (*1)

0401080

Síolta mustaird

0,01
   (*1)

0401090

Síolta cadáis

0,05(+)

0401100

Síolta puimcín

0,01
   (*1)

0401110

Síolta cróch bréige

0,01
   (*1)

0401120

Síolta borráiste

0,01
   (*1)

0401130

Caimilín

0,01
   (*1)

0401140

Síolta cnáibe

0,01
   (*1)

0401150

Pónairí ricne

0,01
   (*1)

0401990

Eile (2)

0,01
   (*1)

0402000

Olathorthaí

0,01
   (*1)

0402010

Ológa le haghaidh táirgeadh ola

(+)

0402020

Eithní pailme ola

0402030

Torthaí pailme oila

0402040

Capac

0402990

Eile (2)

0500000

GRÁNAIGH

0,01
   (*1)

0500010

Eorna

0500020

Ruán agus bréag-ghránaigh eile

0500030

Arbhar Indiach/arbhar

0500040

Muiléad coiteann

0500050

Coirce

0500060

Rís

0500070

Seagal

0500080

Sorgam

0500090

Cruithneacht

0500990

Eile (2)

0600000

TAENNA, CAIFE, INSILTÍ LUIBHE, CÓCÓ AGUS CARÚIB

0610000

Taenna

15(+)

0620000

Pónairí caife

0,05 (*1)

0630000

Insiltí luibhe ó

0,05 (*1)

0631000

| (a) | bláthanna |
| --- | --- |

(a)

bláthanna

0631010

Camán meall

0631020

Roiseog

0631030

Rós

0631040

Seasmain

0631050

Teile

0631990

Eile (2)

0632000

| (b) | duilleoga agus luibheanna |
| --- | --- |

(b)

duilleoga agus luibheanna

0632010

Sú talún

0632020

Rooibos

0632030

Maité

0632990

Eile (2)

0633000

| (c) | fréamhacha |
| --- | --- |

(c)

fréamhacha

0633010

Caorthann corraigh

0633020

Ginsing

0633990

Eile (2)

0639000

| (d) | aon chuid eile den phlanda |
| --- | --- |

(d)

aon chuid eile den phlanda

0640000

Pónairí cócó

0,05 (*1)

0650000

Carúib

0,05 (*1)

0700000

LEANNLUSANNA

0,05 (*1)

0800000

SPÍOSRAÍ

0810000

Spíosraí ó shíolta

0,05 (*1)

0810010

Ainís

0810020

Calaindí

0810030

Soilire

0810040

Lus an choire

0810050

Cuimín

0810060

Lus mín

0810070

Finéal

0810080

Feinigréag

0810090

Noitmig

0810990

Eile (2)

0820000

Spíosraí ó thorthaí

0,05 (*1)

0820010

Ilspíosra/pimeantó

0820020

Piobar Szechuan

0820030

Cearbhas

0820040

Cardamam

0820050

Caor aitil

0820060

Piobarchaor (í dubh, glas agus bán)

0820070

Fanaile

0820080

Tamarain

0820990

Eile (2)

0830000

Spíosraí ó choirt

0,05 (*1)

0830010

Cainéal

0830990

Eile (2)

0840000

Spíosraí ó fhréamhacha agus ó riosóm

0840010

Liocras

0,05 (*1)

0840020

Sinséar (10)

0840030

Tuirmiric/curcuma

0,05 (*1)

0840040

Meacain ragaim (11)

0840990

Eile (2)

0,05 (*1)

0850000

Spíosraí ón mbachlóg

0,05 (*1)

0850010

Clóibh

0850020

Caprais

0850990

Eile (2)

0860000

Spíosraí ó phistil bláthanna

0,05 (*1)

0860010

Cróch

0860990

Eile (2)

0870000

Spíosraí arail

0,05 (*1)

0870010

Maicis

0870990

Eile (2)

0900000

PLANDAÍ SIÚCRA

0,01
   (*1)

0900010

Fréamhacha biatas siúcra

0900020

Cánaí siúcra

0900030

Fréamhacha siocaire

0900990

Eile (2)

1000000

TÁIRGÍ DE THIONSCNAMH AINMHÍOCH - AINMHITHE TALÚN

1010000

Tráchtearraí ó

0,01
   (*1)

1011000

| (a) | mucra |
| --- | --- |

(a)

mucra

1011010

Matán

1011020

Saill

1011030

An t-ae

1011040

An duán

1011050

Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

1011990

Eile (2)

1012000

| (b) | bó-ainmhí |
| --- | --- |

(b)

bó-ainmhí

1012010

Matán

1012020

Saill

1012030

An t-ae

1012040

An duán

1012050

Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

1012990

Eile (2)

1013000

| (c) | caoraigh |
| --- | --- |

(c)

caoraigh

1013010

Matán

1013020

Saill

1013030

An t-ae

1013040

An duán

1013050

Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

1013990

Eile (2)

1014000

| d) | gabhar |
| --- | --- |

d)

gabhar

1014010

Matán

1014020

Saill

1014030

An t-ae

1014040

An duán

1014050

Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

1014990

Eile (2)

1015000

| (e) | eachaí |
| --- | --- |

(e)

eachaí

1015010

Matán

1015020

Saill

1015030

An t-ae

1015040

An duán

1015050

Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

1015990

Eile (2)

1016000

| (f) | éanlaith chlóis |
| --- | --- |

(f)

éanlaith chlóis

1016010

Matán

1016020

Saill

1016030

An t-ae

1016040

An duán

1016050

Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

1016990

Eile (2)

1017000

| (g) | ainmhithe talún feirme eile |
| --- | --- |

(g)

ainmhithe talún feirme eile

1017010

Matán

1017020

Saill

1017030

An t-ae

1017040

An duán

1017050

Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

1017990

Eile (2)

1020000

Bainne

0,01
   (*1)

1020010

Eallach

1020020

Caoirigh

1020030

Gabhar

1020040

Capall

1020990

Eile (2)

1030000

Uibheacha éan

0,01
   (*1)

1030010

An chearc

1030020

Lacha

1030030

Géanna

1030040

Gearg

1030990

Eile (2)

1040000

Mil agus táirgí beachaireacht eile (7)

0,05 (*1)

1050000

Débheathaigh agus Reiptílí

0,01
   (*1)

1060000

Ainmhithe inveirteabracha talún

0,01
   (*1)

1070000

Ainmhithe veirteabracha talún fiáine

0,01
   (*1)

1100000

TÁIRGÍ DE THIONSCNAMH AINMHÍOCH - ÉISC, TÁIRGÍ ÉISC AGUS AON TÁIRGE BIA MARA NÓ FIONNUISCE ILE (8)

1200000

TÁIRGÍ NÓ CODANNA DE THÁIRGÍ A ÚSAIDTEAR CHUN BEATHA AINMHITHE A THÁIRGEADH AGUS CHUIGE SIN AMHÁIN (8)

1300000

TÁIRGÍ BIA PRÓISEÁILTE (9)

Pireaprocsaifein (F)

(F) Intuaslagtha i saill

Tá roinnt faisnéise faoi mhodhanna anailíse sainaitheanta ag an Údarás Eorpach um Shábháilteacht Bia mar fhaisnéis nach bhfuil ar fáil. Agus athbhreithniú á dhéanamh ag an gCoimisiún ar an MRL, cuirfidh sé an fhaisnéis dá dtagraítear sa chéad abairt san áireamh, má chuirtear an fhaisnéis sin isteach faoin 12 Meán Fómhair 2025, nó, mura gcuirtear an fhaisnéis sin isteach faoin dáta sin, an easpa faisnéise.

0110010 Seadóga

0110020 Oráistí

0110030 Líomóidí

0110040 Líomaí

0110050 Mandairíní

0120010 Almóinní

0120020 Cnónna Brasaíleacha

0120030 Cnónna caisiú

0120040 Castáin

0120050 Cnónna cócó

0120060 Cnónna coill

0120080 Cnónna peacáin

0120090 Eithní cnónna péine

0120100 Cnónna pistéise

0120110 Gallchnónna

0130020 Piorraí

0130030 Cainchí

0130040 Torthaí ón meispeal Gearmánach

0130050 Locuatanna

0140010 Aibreoga

0140030 Péitseoga

0151010 Fíonchaora boird

0151020 Fíniúnacha coiteanna

0152000 (b) sútha talún

0161030 Ológa boird

0161040 Cumcuait

0161060 Dátphlumaí Seapánacha

0163030 Mangónna

0163040 Papánna

0163080 Anainn

0231010 Trátaí

0231020 Piobair mhilse/piobair chloigíneacha

0231030 Ubhthorthaí

0232010 Cúcamair

0232020 Gircíní

0232030 Cúirséid

0233010 Mealbhacáin

0401090 Síolta cadáis

0402010 Ológa le haghaidh táirgeadh ola

0610000 Taenna

Tá roinnt faisnéise faoi thrialacha ar iarmhair agus faoi mhodhanna anailíse sainaitheanta ag an Údarás Eorpach um Shábháilteacht Bia mar fhaisnéis nach bhfuil ar fáil. Agus athbhreithniú á dhéanamh ag an gCoimisiún ar an MRL, cuirfidh sé an fhaisnéis dá dtagraítear sa chéad abairt san áireamh, má chuirtear an fhaisnéis sin isteach faoin 12 Meán Fómhair 2025, nó, mura gcuirtear an fhaisnéis sin isteach faoin dáta sin, an easpa faisnéise.

0130010 Úlla

0140020 Silíní (iad milis)

0140040 Plumaí

0163020 Bananaí

0233030 Mealbhacáin uisce

| (2) | I gCuid A d’Iarscríbhinn III, scriostar an colún le haghaidh pireaprocsaifeine: |
| --- | --- |

(2)

I gCuid A d’Iarscríbhinn III, scriostar an colún le haghaidh pireaprocsaifeine:

---

(*1)  íosteorainn an chinnidh anailísigh

*1

(1)  Chun liosta iomlán na dtáirgí de thionscnamh ainmhíoch agus plandaí a bhfuil feidhm ag na MRLanna maidir leo a fheiceáil, ba cheart tagairt a dhéanamh d’Iarscríbhinn I

1

---

| 12.9.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 224/16 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 224/16

---

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2023/1754 ÓN gCOIMISIÚN

an 11 Meán Fómhair 2023

lena gceartaítear an leagan Gearmáinise de Rialachán (AE) Uimh. 965/2012 lena leagtar síos ceanglais theicniúla agus nósanna imeachta riaracháin a bhaineann le hoibríochtaí aeir de bhun Rialachán (CE) Uimh. 216/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) 2018/1139 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 4 Iúil 2018 maidir le rialacha comhchoiteanna i réimse na heitlíochta sibhialta agus lena mbunaítear Gníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta na hEorpa, agus lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 2111/2005, (CE) Uimh. 1008/2008, (AE) Uimh. 996/2010, (AE) Uimh. 376/2014 agus Treoracha 2014/30/AE agus 2014/53/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 552/2004 agus (CE) Uimh. 216/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CEE) Uimh. 3922/91 ón gComhairle (1), agus go háirithe Airteagal 31(1) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Sa leagan Gearmáinise de Rialachán (AE) Uimh. 965/2012 ón gCoimisiún (2) tá earráid i gCuid ORO, Fochuid FC, Roinn 1, pointe ORO.FC.100(c), d’Iarscríbhinn III a dhéanann difear do shubstaint na forála sin a mhéid a bhaineann leis na ceadúnais agus na rátálacha a cheanglaítear. |
| --- | --- |

(1)

Sa leagan Gearmáinise de Rialachán (AE) Uimh. 965/2012 ón gCoimisiún (2) tá earráid i gCuid ORO, Fochuid FC, Roinn 1, pointe ORO.FC.100(c), d’Iarscríbhinn III a dhéanann difear do shubstaint na forála sin a mhéid a bhaineann leis na ceadúnais agus na rátálacha a cheanglaítear.

| (2) | Dá bhrí sin, ba cheart an leagan Gearmáinise de Rialachán (AE) Uimh. 965/2012 a cheartú dá réir. Ní dhéantar difear do na leaganacha teanga eile. |
| --- | --- |

(2)

Dá bhrí sin, ba cheart an leagan Gearmáinise de Rialachán (AE) Uimh. 965/2012 a cheartú dá réir. Ní dhéantar difear do na leaganacha teanga eile.

| (3) | Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón gcoiste arna bhunú le hAirteagal 65(1) de Rialachán (CE) Uimh. 216/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3), ar tuairim í a thug an coiste uaidh sular glacadh Rialachán (AE) Uimh. 965/2012, |
| --- | --- |

(3)

Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón gcoiste arna bhunú le hAirteagal 65(1) de Rialachán (CE) Uimh. 216/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3), ar tuairim í a thug an coiste uaidh sular glacadh Rialachán (AE) Uimh. 965/2012,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

(Ní bhaineann sé leis an leagan Gaeilge.)

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 11 Meán Fómhair 2023.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 212, 22.8.2018, lch. 1.

1

(2)  Rialachán (AE) Uimh. 965/2012 ón gCoimisiún an 5 Deireadh Fómhair 2012 lena leagtar síos ceanglais theicniúla agus nósanna imeachta riaracháin a bhaineann le hoibríochtaí aeir de bhun Rialachán (CE) Uimh. 216/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 296, 25.10.2012, lch. 1).

2

(3)  Rialachán (CE) Uimh. 216/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Feabhra 2008 maidir le rialacha comhchoiteanna i réimse na heitlíochta sibhialta agus lena mbunaítear Gníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta na hEorpa, agus lena n-aisghairtear Treoir 91/670/CEE ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 1592/2002 agus Treoir 2004/36/CE (IO L 79, 19.3.2008, lch. 1).

3

---

| 12.9.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 224/18 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 224/18

---

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2023/1755 ÓN gCOIMISIÚN

an 11 Meán Fómhair 2023

lena ndéantar formheas na substainte gníomhaí ísealriosca iarmhair ó dhriogadh saille a athnuachan i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, agus lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011 ón gCoimisiún

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Deireadh Fómhair 2009 maidir le táirgí cosanta plandaí a chur ar an margadh agus lena n-aisghairtear Treoracha 79/117/CEE agus 91/414/CEE ón gComhairle (1), agus go háirithe Airteagal 20(1) i gcomhar le hAirteagal 22(1) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Le Treoir 2008/127/CE ón gCoimisiún (2) áiríodh iarmhair ó dhriogadh saille mar shubstaint ghníomhach in Iarscríbhinn I a ghabhann le Treoir 91/414/CEE ón gComhairle (3). |
| --- | --- |

(1)

Le Treoir 2008/127/CE ón gCoimisiún (2) áiríodh iarmhair ó dhriogadh saille mar shubstaint ghníomhach in Iarscríbhinn I a ghabhann le Treoir 91/414/CEE ón gComhairle (3).

| (2) | I gcomhréir le hAirteagal 78(3) de Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009, substaintí gníomhacha a áirítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le Treoir 91/414/CEE, meastar iad a bheith formheasta faoi Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 agus liostaítear iad i gCuid A den Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011 ón gCoimisiún (4). |
| --- | --- |

(2)

I gcomhréir le hAirteagal 78(3) de Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009, substaintí gníomhacha a áirítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le Treoir 91/414/CEE, meastar iad a bheith formheasta faoi Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 agus liostaítear iad i gCuid A den Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011 ón gCoimisiún (4).

| (3) | An formheas ar an tsubstaint ghníomhach iarmhair ó dhriogadh saille, mar a leagtar amach i gCuid A den Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011, rachaidh sé sin in éag an 15 Nollaig 2024. |
| --- | --- |

(3)

An formheas ar an tsubstaint ghníomhach iarmhair ó dhriogadh saille, mar a leagtar amach i gCuid A den Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011, rachaidh sé sin in éag an 15 Nollaig 2024.

| (4) | Cuireadh iarratas faoi bhráid na Seice, an Ballstát is rapóirtéir, agus faoi bhráid na Fraince, an Ballstáit is comhrapóirtéir, chun formheas na substainte gníomhaí iarmhair ó dhriogadh saille a athnuachan, i gcomhréir le hAirteagal 1 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 844/2012 ón gCoimisiún (5) agus laistigh den tréimhse ama dá bhforáiltear san Airteagal sin. |
| --- | --- |

(4)

Cuireadh iarratas faoi bhráid na Seice, an Ballstát is rapóirtéir, agus faoi bhráid na Fraince, an Ballstáit is comhrapóirtéir, chun formheas na substainte gníomhaí iarmhair ó dhriogadh saille a athnuachan, i gcomhréir le hAirteagal 1 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 844/2012 ón gCoimisiún (5) agus laistigh den tréimhse ama dá bhforáiltear san Airteagal sin.

| (5) | Chuir an t-iarratasóir na sainchomhaid fhorlíontacha is gá faoi bhráid an Bhallstáit is rapóirtéir, an Bhallstáit is comhrapóirtéir, an Choimisiúin agus an Údaráis Eorpaigh um Shábháilteacht Bia (‘an tÚdarás’) i gcomhréir le hAirteagal 6 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 844/2012. Chinn an Ballstát is rapóirtéir an t-iarratas a bheith inghlactha. |
| --- | --- |

(5)

Chuir an t-iarratasóir na sainchomhaid fhorlíontacha is gá faoi bhráid an Bhallstáit is rapóirtéir, an Bhallstáit is comhrapóirtéir, an Choimisiúin agus an Údaráis Eorpaigh um Shábháilteacht Bia (‘an tÚdarás’) i gcomhréir le hAirteagal 6 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 844/2012. Chinn an Ballstát is rapóirtéir an t-iarratas a bheith inghlactha.

| (6) | D’ullmhaigh an Ballstát is rapóirtéir dréacht-tuarascáil maidir le measúnú ar athnuachan i gcomhairle leis an mBallstát is comhrapóirtéir agus chuir sé faoi bhráid an Údaráis agus an Choimisiúin í an 25 Feabhra 2021. Ina dhréacht-tuarascáil maidir le measúnú ar athnuachan, mhol an Ballstát is rapóirtéir go ndéanfaí an formheas ar iarmhair ó dhriogadh saille a athnuachan. |
| --- | --- |

(6)

D’ullmhaigh an Ballstát is rapóirtéir dréacht-tuarascáil maidir le measúnú ar athnuachan i gcomhairle leis an mBallstát is comhrapóirtéir agus chuir sé faoi bhráid an Údaráis agus an Choimisiúin í an 25 Feabhra 2021. Ina dhréacht-tuarascáil maidir le measúnú ar athnuachan, mhol an Ballstát is rapóirtéir go ndéanfaí an formheas ar iarmhair ó dhriogadh saille a athnuachan.

| (7) | Chuir an tÚdarás an sainchomhad achomair forlíontach ar fáil go poiblí. Scaip an tÚdarás an dréacht-tuarascáil maidir le measúnú ar athnuachan ar an iarratasóir agus ar na Ballstáit freisin chun barúlacha a fháil uathu agus sheol sé comhairliúchán poiblí ina leith. Chuir an tÚdarás na barúlacha a fuarthas ar aghaidh chuig an gCoimisiún. |
| --- | --- |

(7)

Chuir an tÚdarás an sainchomhad achomair forlíontach ar fáil go poiblí. Scaip an tÚdarás an dréacht-tuarascáil maidir le measúnú ar athnuachan ar an iarratasóir agus ar na Ballstáit freisin chun barúlacha a fháil uathu agus sheol sé comhairliúchán poiblí ina leith. Chuir an tÚdarás na barúlacha a fuarthas ar aghaidh chuig an gCoimisiún.

| (8) | An 5 Eanáir 2023 chuir an tÚdarás a chonclúid in iúl don Choimisiún (6), conclúid ar dá réir is féidir coinne a bheith leis go gcomhlíonfaidh iarmhair ó dhriogadh saille na critéir formheasa dá bhforáiltear in Airteagal 4 de Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009. |
| --- | --- |

(8)

An 5 Eanáir 2023 chuir an tÚdarás a chonclúid in iúl don Choimisiún (6), conclúid ar dá réir is féidir coinne a bheith leis go gcomhlíonfaidh iarmhair ó dhriogadh saille na critéir formheasa dá bhforáiltear in Airteagal 4 de Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009.

| (9) | Chuir an Coimisiún tuarascáil athnuachana agus dréacht-Rialachán maidir le hiarmhair ó dhriogadh saille faoi bhráid an Bhuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha an 22 Márta 2023 agus an 25 Bealtaine 2023, faoi seach. |
| --- | --- |

(9)

Chuir an Coimisiún tuarascáil athnuachana agus dréacht-Rialachán maidir le hiarmhair ó dhriogadh saille faoi bhráid an Bhuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha an 22 Márta 2023 agus an 25 Bealtaine 2023, faoi seach.

| (10) | D’iarr an Coimisiún ar an iarratasóir a bharúlacha a chur isteach maidir le conclúid an Údaráis agus, i gcomhréir le hAirteagal 14(1), an tríú fomhír, de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 844/2012, maidir leis an tuarascáil athnuachana. Chuir an t-iarratasóir a bharúlacha isteach, agus rinneadh scrúdú cúramach orthu agus cuireadh san áireamh iad. |
| --- | --- |

(10)

D’iarr an Coimisiún ar an iarratasóir a bharúlacha a chur isteach maidir le conclúid an Údaráis agus, i gcomhréir le hAirteagal 14(1), an tríú fomhír, de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 844/2012, maidir leis an tuarascáil athnuachana. Chuir an t-iarratasóir a bharúlacha isteach, agus rinneadh scrúdú cúramach orthu agus cuireadh san áireamh iad.

| (11) | Maidir le húsáid ionadaíoch amháin nó níos mó a bhaintear as táirge cosanta plandaí amháin ar a laghad ina bhfuil an tsubstaint ghníomhach iarmhair ó dhriogadh saille, suíodh go gcomhlíontar na critéir formheasa dá bhforáiltear in Airteagal 4 de Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009. |
| --- | --- |

(11)

Maidir le húsáid ionadaíoch amháin nó níos mó a bhaintear as táirge cosanta plandaí amháin ar a laghad ina bhfuil an tsubstaint ghníomhach iarmhair ó dhriogadh saille, suíodh go gcomhlíontar na critéir formheasa dá bhforáiltear in Airteagal 4 de Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009.

| (12) | Thairis sin, measann an Coimisiún gur substaint ghníomhach ísealriosca iad iarmhair ó dhriogadh saille de bhun Airteagal 22 de Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009. Ní substaint ar údar imní iad iarmhair ó dhriogadh saille agus comhlíonann siad na coinníollacha a leagtar amach i bpointe 5 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009. |
| --- | --- |

(12)

Thairis sin, measann an Coimisiún gur substaint ghníomhach ísealriosca iad iarmhair ó dhriogadh saille de bhun Airteagal 22 de Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009. Ní substaint ar údar imní iad iarmhair ó dhriogadh saille agus comhlíonann siad na coinníollacha a leagtar amach i bpointe 5 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009.

| (13) | Dá bhrí sin, is iomchuí formheas iarmhar ó dhriogadh saille mar shubstaint ghníomhach ísealriosca a athnuachan. |
| --- | --- |

(13)

Dá bhrí sin, is iomchuí formheas iarmhar ó dhriogadh saille mar shubstaint ghníomhach ísealriosca a athnuachan.

| (14) | I gcomhréir le hAirteagal 14(1) de Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 i gcomhar le hAirteagal 6 de agus i bhfianaise an eolais eolaíoch agus theicniúil atá ann faoi láthair agus thoradh an mheasúnaithe riosca, is gá, áfach, íonacht íosta a leagan síos i leith iarmhair ó dhriogadh saille agus uasmhéid a leagan síos i leith an eisíontais nicil sna hiarmhair ó dhriogadh saille mar a mhonaraítear iad chun sábháilteacht na substainte gníomhaí a áirithiú nuair a úsáidtear i dtáirgí cosanta plandaí í. |
| --- | --- |

(14)

I gcomhréir le hAirteagal 14(1) de Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 i gcomhar le hAirteagal 6 de agus i bhfianaise an eolais eolaíoch agus theicniúil atá ann faoi láthair agus thoradh an mheasúnaithe riosca, is gá, áfach, íonacht íosta a leagan síos i leith iarmhair ó dhriogadh saille agus uasmhéid a leagan síos i leith an eisíontais nicil sna hiarmhair ó dhriogadh saille mar a mhonaraítear iad chun sábháilteacht na substainte gníomhaí a áirithiú nuair a úsáidtear i dtáirgí cosanta plandaí í.

| (15) | Dá bhrí sin, ba cheart Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011 a leasú dá réir. |
| --- | --- |

(15)

Dá bhrí sin, ba cheart Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011 a leasú dá réir.

| (16) | Le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1446 ón gCoimisiún (7) cuireadh síneadh le tréimhse formheasa iarmhar ó dhriogadh saille go dtí an 15 Nollaig 2024 chun go bhféadfar an próiseas athnuachana a chur i gcrích sula rachaidh tréimhse formheasa na substainte gníomhaí sin in éag. Mar sin féin, ós rud é go ndearnadh cinneadh maidir le hathnuachan roimh dhul in éag na tréimhse formheasa sin ar cuireadh síneadh léi, ba cheart feidhm a bheith ag an Rialachán seo tráth is luaithe ná an dáta sin. |
| --- | --- |

(16)

Le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1446 ón gCoimisiún (7) cuireadh síneadh le tréimhse formheasa iarmhar ó dhriogadh saille go dtí an 15 Nollaig 2024 chun go bhféadfar an próiseas athnuachana a chur i gcrích sula rachaidh tréimhse formheasa na substainte gníomhaí sin in éag. Mar sin féin, ós rud é go ndearnadh cinneadh maidir le hathnuachan roimh dhul in éag na tréimhse formheasa sin ar cuireadh síneadh léi, ba cheart feidhm a bheith ag an Rialachán seo tráth is luaithe ná an dáta sin.

| (17) | Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha, |
| --- | --- |

(17)

Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Formheas na substainte gníomhaí a athnuachan

An formheas ar an tsubstaint ghníomhach iarmhair ó dhriogadh saille, mar a shonraítear in Iarscríbhinn I, déantar é a athnuachan faoi réir na gcoinníollacha a leagtar síos san Iarscríbhinn sin.

Airteagal 2

Leasuithe ar Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011

Leasaítear an Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011 i gcomhréir le hIarscríbhinn II a ghabhann leis an Rialachán seo.

Airteagal 3

Teacht i bhfeidhm agus cur i bhfeidhm

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

Beidh feidhm aige ón 1 Samhain 2023.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 11 Meán Fómhair 2023.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 309, 24.11.2009, lch. 1.

1

(2)  Treoir 2008/127/CE ón gCoimisiún an 18 Nollaig 2008 lena leasaítear Treoir 91/414/CEE ón gComhairle chun roinnt substaintí gníomhacha a áireamh (IO L 344, 20.12.2008, lch. 89).

2

(3)  Treoir 91/414/CEE ón gComhairle an 15 Iúil 1991 maidir le táirgí cosanta plandaí a chur ar an margadh (IO L 230, 19.8.1991, lch. 1).

3

(4)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011 ón gCoimisiún an 25 Bealtaine 2011 lena gcuirtear chun feidhme Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le liosta na substaintí gníomhacha formheasta (IO L 153, 11.6.2011, lch. 1).

4

(5)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 844/2012 ón gCoimisiún an 18 Meán Fómhair 2012 lena leagtar amach na forálacha is gá chun an nós imeachta athnuachana um shubstaintí gníomhacha a chur chun feidhme, dá bhforáiltear i Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le táirgí cosanta plandaí a chur ar an margadh (IO L 252, 19.9.2012, lch. 26).

5

(6)  
  Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance fat distillation residues [Conclúid maidir leis an athbhreithniú piaraí ar an measúnú riosca lotnaidicídí ar an tsubstaint ghníomhach iarmhair ó dhriogadh saille] EFSA Journal [Iris EFSA] doi:10.2903/j.efsa.2023,7811.

6

Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance fat distillation residues

EFSA Journal

(7)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1446 ón gCoimisiún an 12 Iúil 2023 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011 a mhéid a bhaineann le síneadh a chur le tréimhsí formheasa na substaintí gníomhacha eistear meitile 2,5-aigéid dhéchlóraibeansóch, aigéad aicéiteach, sulfáit amóiniam alúmanaim, foisfíd alúmanaim, sileacáit alúmanaim, cairbíd chailciam, ciamocsainil, dódamorf, eitiléin, úsc as crann tae, iarmhair ó dhriogadh saille, aigéid shailleacha C7 go C20, floiniocaimíd (IKI-220), aigéad gibriline, gibriliní, halasulfúrón-meitil, próitéiní hidrealaithe, sulfáit iarainn, foisfíd mhaignéisiam, maltaideistrin, meitimíotrón, olaí planda/ola clóibh, olaí planda/ola ráibe, olaí planda/ola cartlainne garraí, comhdhúile pireatraim, sulcaitrí-ón, teabúconasól agus úiré (IO L 178, 13.7.2023, lch. 1).

7

---

IARSCRÍBHINN I

| Gnáthainm, Uimhreacha Aitheantais | Ainm IUPAC | Íonacht (1) | Dáta formheasa | Dul in éag an fhormheasa | Forálacha sonracha |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Iarmhair ó dhriogadh saille
  Níl Uimh. CAS ar fáil
  915 (Uimh. CIPAC) | Níl sé ar fáil | ≥ 400 g/kg d’aigéid shailleacha scoilte (saor/eistear-nasctha)
  aigéad pailmíteach íoschion 19 % de na haigéid shailleacha scoilte
  aigéad stéarach íoschion 18 % de na haigéid shailleacha scoilte
  aigéad oiléach íoschion 37 % de na haigéid shailleacha scoilte
  luach aigéid íosta 70 mg KOH/g
  Is ábhar imní ó thaobh na tocsaineolaíochta é an t-eisíontas seo a leanas agus ní rachaidh sé thar na leibhéil seo a leanas san ábhar teicniúil:
  uaschion nicile 0,1 g/kg | 1 Samhain 2023 | 31 Deireadh Fómhair 2038 | Maidir le cur chun feidhme na bprionsabal aonfhoirmeach dá dtagraítear in Airteagal 29(6) de Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009, cuirfear san áireamh conclúidí na tuarascála athnuachana maidir le hiarmhair ó dhriogadh saille, agus go háirithe Foscríbhinní I agus II a ghabhann léi.
  Áireofar bearta maolaithe riosca sna coinníollacha úsáide, i gcás inarb iomchuí. |

Gnáthainm, Uimhreacha Aitheantais

Ainm IUPAC

Íonacht (1)

Dáta formheasa

Dul in éag an fhormheasa

Forálacha sonracha

Iarmhair ó dhriogadh saille

Níl Uimh. CAS ar fáil

915 (Uimh. CIPAC)

Níl sé ar fáil

≥ 400 g/kg d’aigéid shailleacha scoilte (saor/eistear-nasctha)

aigéad pailmíteach íoschion 19 % de na haigéid shailleacha scoilte

aigéad stéarach íoschion 18 % de na haigéid shailleacha scoilte

aigéad oiléach íoschion 37 % de na haigéid shailleacha scoilte

luach aigéid íosta 70 mg KOH/g

Is ábhar imní ó thaobh na tocsaineolaíochta é an t-eisíontas seo a leanas agus ní rachaidh sé thar na leibhéil seo a leanas san ábhar teicniúil:

uaschion nicile 0,1 g/kg

1 Samhain 2023

31 Deireadh Fómhair 2038

Maidir le cur chun feidhme na bprionsabal aonfhoirmeach dá dtagraítear in Airteagal 29(6) de Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009, cuirfear san áireamh conclúidí na tuarascála athnuachana maidir le hiarmhair ó dhriogadh saille, agus go háirithe Foscríbhinní I agus II a ghabhann léi.

Áireofar bearta maolaithe riosca sna coinníollacha úsáide, i gcás inarb iomchuí.

---

(1)  Soláthraítear mionsonraí breise maidir le haitheantas agus sonraíocht na substainte gníomhaí sa tuarascáil athnuachana.

---

IARSCRÍBHINN II

Leasaítear an Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 540/2011 ón gCoimisiún mar a leanas:

| (1) | i gCuid A, scriostar iontráil 229 maidir le hiarmhair ó dhriogadh saille; |
| --- | --- |

(1)

i gCuid A, scriostar iontráil 229 maidir le hiarmhair ó dhriogadh saille;

| (2) | i gCuid D, cuirtear isteach an iontráil seo a leanas:











  “Uimh. | Gnáthainm, Uimhreacha Aitheantais | Ainm IUPAC | Íonacht (1) | Dáta formheasa | Dul in éag an fhormheasa | Forálacha sonracha |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 44 | Iarmhair ó dhriogadh saille
  Níl Uimh. CAS ar fáil
  915 (Uimh. CIPAC) | Níl sé ar fáil | ≥ 400 g/kg d’aigéid shailleacha scoilte (saor/eistear-nasctha)
  aigéad pailmíteach íoschion 19 % de na haigéid shailleacha scoilte
  aigéad stéarach íoschion 18 % de na haigéid shailleacha scoilte
  aigéad oiléach íoschion 37 % de na haigéid shailleacha scoilte
  luach aigéid íosta 70 mg KOH/g
  Is ábhar imní ó thaobh na tocsaineolaíochta é an t-eisíontas seo a leanas agus ní rachaidh sé thar na leibhéil seo a leanas san ábhar teicniúil:
  uaschion nicile 0,1 g/kg | 1 Samhain 2023 | 31 Deireadh Fómhair 2038 | Maidir le cur chun feidhme na bprionsabal aonfhoirmeach dá dtagraítear in Airteagal 29(6) de Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009, cuirfear san áireamh conclúidí na tuarascála athnuachana maidir le hiarmhair ó dhriogadh saille, agus go háirithe Foscríbhinní I agus II a ghabhann léi.
  Áireofar bearta maolaithe riosca sna coinníollacha úsáide, i gcás inarb iomchuí”. |

(2)

i gCuid D, cuirtear isteach an iontráil seo a leanas:

“Uimh.

Gnáthainm, Uimhreacha Aitheantais

Ainm IUPAC

Íonacht (1)

Dáta formheasa

Dul in éag an fhormheasa

Forálacha sonracha

44

Iarmhair ó dhriogadh saille

Níl Uimh. CAS ar fáil

915 (Uimh. CIPAC)

Níl sé ar fáil

≥ 400 g/kg d’aigéid shailleacha scoilte (saor/eistear-nasctha)

aigéad pailmíteach íoschion 19 % de na haigéid shailleacha scoilte

aigéad stéarach íoschion 18 % de na haigéid shailleacha scoilte

aigéad oiléach íoschion 37 % de na haigéid shailleacha scoilte

luach aigéid íosta 70 mg KOH/g

Is ábhar imní ó thaobh na tocsaineolaíochta é an t-eisíontas seo a leanas agus ní rachaidh sé thar na leibhéil seo a leanas san ábhar teicniúil:

uaschion nicile 0,1 g/kg

1 Samhain 2023

31 Deireadh Fómhair 2038

Maidir le cur chun feidhme na bprionsabal aonfhoirmeach dá dtagraítear in Airteagal 29(6) de Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009, cuirfear san áireamh conclúidí na tuarascála athnuachana maidir le hiarmhair ó dhriogadh saille, agus go háirithe Foscríbhinní I agus II a ghabhann léi.

Áireofar bearta maolaithe riosca sna coinníollacha úsáide, i gcás inarb iomchuí”.

---

(1)  Soláthraítear mionsonraí breise maidir le haitheantas agus sonraíocht na substainte gníomhaí sa tuarascáil athnuachana.

---

| 12.9.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 224/23 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 224/23

---

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2023/1756 ÓN gCOIMISIÚN

an 11 Meán Fómhair 2023

lena ndéantar formheas na substainte gníomhaí ísealriosca Cydia pomonella granulovirus (CpGV) a athnuachan i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, agus lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011 ón gCoimisiún

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Deireadh Fómhair 2009 maidir le táirgí cosanta plandaí a chur ar an margadh agus lena n-aisghairtear Treoracha 79/117/CEE agus 91/414/CEE ón gComhairle (1), agus go háirithe Airteagal 20(1) i gcomhar le hAirteagal 22(1) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Le Treoir 2008/113/CE ón gCoimisiún (2) áiríodh Cydia pomonella granulovirus (CpGV) mar shubstaint ghníomhach in Iarscríbhinn I a ghabhann le Treoir 91/414/CEE ón gComhairle (3). |
| --- | --- |

(1)

Le Treoir 2008/113/CE ón gCoimisiún (2) áiríodh Cydia pomonella granulovirus (CpGV) mar shubstaint ghníomhach in Iarscríbhinn I a ghabhann le Treoir 91/414/CEE ón gComhairle (3).

| (2) | Substaintí gníomhacha a áirítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le Treoir 91/414/CEE, meastar iad a bheith formheasta faoi Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 agus liostaítear iad i gCuid A den Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011 ón gCoimisiún (4). |
| --- | --- |

(2)

Substaintí gníomhacha a áirítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le Treoir 91/414/CEE, meastar iad a bheith formheasta faoi Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 agus liostaítear iad i gCuid A den Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011 ón gCoimisiún (4).

| (3) | Formheas na substainte gníomhaí Cydia pomonella granulovirus (CpGV) mar a leagtar amach i gCuid A den Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011, rachaidh sé in éag an 15 Lúnasa 2024. |
| --- | --- |

(3)

Formheas na substainte gníomhaí Cydia pomonella granulovirus (CpGV) mar a leagtar amach i gCuid A den Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011, rachaidh sé in éag an 15 Lúnasa 2024.

| (4) | Cuireadh iarratas faoi bhráid na Gearmáine, an Ballstát is rapóirtéir, agus faoi bhráid na hÍsiltíre, an Ballstát is comhrapóirtéir, chun formheas na substainte gníomhaí Cydia pomonella granulovirus (CpGV) a athnuachan, i gcomhréir le hAirteagal 1 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 844/2012 ón gCoimisiún (5) agus laistigh den tréimhse ama dá bhforáiltear san Airteagal sin. |
| --- | --- |

(4)

Cuireadh iarratas faoi bhráid na Gearmáine, an Ballstát is rapóirtéir, agus faoi bhráid na hÍsiltíre, an Ballstát is comhrapóirtéir, chun formheas na substainte gníomhaí Cydia pomonella granulovirus (CpGV) a athnuachan, i gcomhréir le hAirteagal 1 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 844/2012 ón gCoimisiún (5) agus laistigh den tréimhse ama dá bhforáiltear san Airteagal sin.

| (5) | Chuir an t-iarratasóir na sainchomhaid fhorlíontacha is gá faoi bhráid an Bhallstáit is rapóirtéir, an Bhallstáit is comhrapóirtéir, an Choimisiúin agus an Údaráis Eorpaigh um Shábháilteacht Bia (‘an tÚdarás’) i gcomhréir le hAirteagal 6 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 844/2012. Chinn an Ballstát is rapóirtéir an t-iarratas a bheith inghlactha. |
| --- | --- |

(5)

Chuir an t-iarratasóir na sainchomhaid fhorlíontacha is gá faoi bhráid an Bhallstáit is rapóirtéir, an Bhallstáit is comhrapóirtéir, an Choimisiúin agus an Údaráis Eorpaigh um Shábháilteacht Bia (‘an tÚdarás’) i gcomhréir le hAirteagal 6 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 844/2012. Chinn an Ballstát is rapóirtéir an t-iarratas a bheith inghlactha.

| (6) | D’ullmhaigh an Ballstát is rapóirtéir dréacht-tuarascáil maidir le measúnú ar athnuachan i gcomhairle leis an mBallstát is comhrapóirtéir agus chuir sé faoi bhráid an Údaráis agus faoi bhráid an Choimisiúin í an 16 Deireadh Fómhair 2020. Ina dhréacht-tuarascáil maidir le measúnú ar athnuachan, mhol an Ballstát is rapóirtéir go ndéanfaí formheas Cydia pomonella granulovirus (CpGV) a athnuachan. |
| --- | --- |

(6)

D’ullmhaigh an Ballstát is rapóirtéir dréacht-tuarascáil maidir le measúnú ar athnuachan i gcomhairle leis an mBallstát is comhrapóirtéir agus chuir sé faoi bhráid an Údaráis agus faoi bhráid an Choimisiúin í an 16 Deireadh Fómhair 2020. Ina dhréacht-tuarascáil maidir le measúnú ar athnuachan, mhol an Ballstát is rapóirtéir go ndéanfaí formheas Cydia pomonella granulovirus (CpGV) a athnuachan.

| (7) | Chuir an tÚdarás an sainchomhad achomair forlíontach ar fáil don phobal. Scaip an tÚdarás an dréacht-tuarascáil maidir le measúnú ar athnuachan ar an iarratasóir agus ar na Ballstáit freisin chun barúlacha a fháil uathu agus sheol sé comhairliúchán poiblí ina leith. Rinne an tÚdarás na barúlacha a fuarthas a chur ar aghaidh chuig an gCoimisiún. |
| --- | --- |

(7)

Chuir an tÚdarás an sainchomhad achomair forlíontach ar fáil don phobal. Scaip an tÚdarás an dréacht-tuarascáil maidir le measúnú ar athnuachan ar an iarratasóir agus ar na Ballstáit freisin chun barúlacha a fháil uathu agus sheol sé comhairliúchán poiblí ina leith. Rinne an tÚdarás na barúlacha a fuarthas a chur ar aghaidh chuig an gCoimisiún.

| (8) | An 4 Deireadh Fómhair 2022, chuir an tÚdarás a chonclúid (6) in iúl don Choimisiún go bhféadfaí coinne a bheith leis go gcomhlíonfadh Cydia pomonella granulovirus (CpGV) na critéir formheasa dá bhforáiltear in Airteagal 4 de Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009. |
| --- | --- |

(8)

An 4 Deireadh Fómhair 2022, chuir an tÚdarás a chonclúid (6) in iúl don Choimisiún go bhféadfaí coinne a bheith leis go gcomhlíonfadh Cydia pomonella granulovirus (CpGV) na critéir formheasa dá bhforáiltear in Airteagal 4 de Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009.

| (9) | Chuir an Coimisiún tuarascáil athnuachana agus dréacht den Rialachán seo maidir le Cydia pomonella granulovirus (CpGV) faoi bhráid an Bhuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha an 22 Márta 2023 agus an 24 Bealtaine 2023, faoi seach. |
| --- | --- |

(9)

Chuir an Coimisiún tuarascáil athnuachana agus dréacht den Rialachán seo maidir le Cydia pomonella granulovirus (CpGV) faoi bhráid an Bhuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha an 22 Márta 2023 agus an 24 Bealtaine 2023, faoi seach.

| (10) | D’iarr an Coimisiún ar an iarratasóir a bharúlacha a chur isteach maidir le conclúid an Údaráis agus, i gcomhréir le hAirteagal 14(1), an tríú fomhír, de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 844/2012, maidir leis an tuarascáil athnuachana. Chuir an t-iarratasóir a bharúlacha isteach, agus rinneadh scrúdú cúramach orthu. |
| --- | --- |

(10)

D’iarr an Coimisiún ar an iarratasóir a bharúlacha a chur isteach maidir le conclúid an Údaráis agus, i gcomhréir le hAirteagal 14(1), an tríú fomhír, de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 844/2012, maidir leis an tuarascáil athnuachana. Chuir an t-iarratasóir a bharúlacha isteach, agus rinneadh scrúdú cúramach orthu.

| (11) | Maidir le húsáid ionadaíoch amháin nó níos mó a bhaintear as táirge cosanta plandaí amháin ar a laghad ina bhfuil an tsubstaint ghníomhach Cydia pomonella granulovirus (CpGV), suíodh gur comhlíonadh na critéir formheasa dá bhforáiltear in Airteagal 4 de Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009. |
| --- | --- |

(11)

Maidir le húsáid ionadaíoch amháin nó níos mó a bhaintear as táirge cosanta plandaí amháin ar a laghad ina bhfuil an tsubstaint ghníomhach Cydia pomonella granulovirus (CpGV), suíodh gur comhlíonadh na critéir formheasa dá bhforáiltear in Airteagal 4 de Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009.

| (12) | Thairis sin, measann an Coimisiún gur substaint ghníomhach ísealriosca atá in Cydia pomonella granulovirus (CpGV) de bhun Airteagal 22 de Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009. Comhlíonann Cydia pomonella granulovirus (CpGV) na coinníollacha a leagtar amach i bpointe 5 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 ós rud é go mbaineann sé leis an bhfine Baculoviridae agus nár léirigh sé éifeachtaí díobhálacha ar aon fheithid nach spriocfheithid í. |
| --- | --- |

(12)

Thairis sin, measann an Coimisiún gur substaint ghníomhach ísealriosca atá in Cydia pomonella granulovirus (CpGV) de bhun Airteagal 22 de Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009. Comhlíonann Cydia pomonella granulovirus (CpGV) na coinníollacha a leagtar amach i bpointe 5 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 ós rud é go mbaineann sé leis an bhfine Baculoviridae agus nár léirigh sé éifeachtaí díobhálacha ar aon fheithid nach spriocfheithid í.

| (13) | Dá bhrí sin, is iomchuí formheas Cydia pomonella granulovirus (CpGV) mar shubstaint ghníomhach ísealriosca a athnuachan. |
| --- | --- |

(13)

Dá bhrí sin, is iomchuí formheas Cydia pomonella granulovirus (CpGV) mar shubstaint ghníomhach ísealriosca a athnuachan.

| (14) | I gcomhréir le hAirteagal 14(1) de Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 agus i gcomhar le hAirteagal 6 de, agus i bhfianaise an eolais eolaíoch agus theicniúil reatha agus thoradh an mheasúnaithe riosca, is gá, mar sin féin, foráil a dhéanamh maidir le coinníollacha áirithe chun a áirithiú go gcomhlíonfar na teorainneacha ar éilliú micribhitheolaíoch ábhartha agus cosaint na n-oibreoirí agus na n-oibrithe, agus é á chur san áireamh go meastar per se gur íogróirí féideartha miocrorgánaigh. |
| --- | --- |

(14)

I gcomhréir le hAirteagal 14(1) de Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 agus i gcomhar le hAirteagal 6 de, agus i bhfianaise an eolais eolaíoch agus theicniúil reatha agus thoradh an mheasúnaithe riosca, is gá, mar sin féin, foráil a dhéanamh maidir le coinníollacha áirithe chun a áirithiú go gcomhlíonfar na teorainneacha ar éilliú micribhitheolaíoch ábhartha agus cosaint na n-oibreoirí agus na n-oibrithe, agus é á chur san áireamh go meastar per se gur íogróirí féideartha miocrorgánaigh.

| (15) | Dá bhrí sin, ba cheart Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011 a leasú dá réir. |
| --- | --- |

(15)

Dá bhrí sin, ba cheart Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011 a leasú dá réir.

| (16) | Le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/689 ón gCoimisiún (7) cuireadh síneadh le tréimhse formheasa Cydia pomonella granulovirus (CpGV) go dtí an 15 Lúnasa 2024 chun go bhféadfar an próiseas athnuachana a chur i gcrích sula rachaidh tréimhse formheasa na substainte gníomhaí sin in éag. Mar sin féin, ós rud é go ndearnadh cinneadh maidir leis an athnuachan roimh dhul in éag na tréimhse formheasa sin ar cuireadh síneadh léi, ba cheart feidhm a bheith ag an Rialachán seo tráth is luaithe ná an dáta sin. |
| --- | --- |

(16)

Le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/689 ón gCoimisiún (7) cuireadh síneadh le tréimhse formheasa Cydia pomonella granulovirus (CpGV) go dtí an 15 Lúnasa 2024 chun go bhféadfar an próiseas athnuachana a chur i gcrích sula rachaidh tréimhse formheasa na substainte gníomhaí sin in éag. Mar sin féin, ós rud é go ndearnadh cinneadh maidir leis an athnuachan roimh dhul in éag na tréimhse formheasa sin ar cuireadh síneadh léi, ba cheart feidhm a bheith ag an Rialachán seo tráth is luaithe ná an dáta sin.

| (17) | Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha, |
| --- | --- |

(17)

Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Formheas na substainte gníomhaí a athnuachan

An formheas ar an tsubstaint ghníomhach Cydia pomonella granulovirus (CpGV), mar a shonraítear in Iarscríbhinn I, déantar é a athnuachan faoi réir na gcoinníollacha a leagtar síos san Iarscríbhinn sin.

Cydia pomonella

Airteagal 2

Leasuithe ar Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011

Leasaítear an Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011 i gcomhréir le hIarscríbhinn II a ghabhann leis an Rialachán seo.

Airteagal 3

Teacht i bhfeidhm agus cur i bhfeidhm

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

Beidh feidhm aige ón 1 Samhain 2023.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 11 Meán Fómhair 2023.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 309, 24.11.2009, lch. 1.

1

(2)  Treoir 2008/113/CE ón gCoimisiún an 8 Nollaig 2008 lena leasaítear Treoir 91/414/CEE ón gComhairle chun roinnt substaintí gníomhacha a áireamh (IO L 330, 9.12.2008, lch. 6).

2

(3)  Treoir 91/414/CEE ón gComhairle an 15 Iúil 1991 maidir le táirgí cosanta plandaí a chur ar an margadh (IO L 230, 19.8.1991, lch. 1).

3

(4)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011 ón gCoimisiún an 25 Bealtaine 2011 lena gcuirtear chun feidhme Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le liosta na substaintí gníomhacha formheasta (IO L 153, 11.6.2011, lch. 1).

4

(5)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 844/2012 ón gCoimisiún an 18 Meán Fómhair 2012 lena leagtar amach na forálacha is gá chun an nós imeachta athnuachana um shubstaintí gníomhacha a chur chun feidhme, dá bhforáiltear i Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le táirgí cosanta plandaí a chur ar an margadh (IO L 252, 19.9.2012, lch. 26).

5

(6)  EFSA (An tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia), 2022. Peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Cydia pomonella granulovirus (CpGV), EFSA Journal 2022;20(11):7630 [Athbhreithniú piaraí ar an measúnú riosca lotnaidicídí ar an tsubstaint ghníomhach Cydia pomonella granulovirus (CpGV), Iris EFSA]. Le fáil ar líne: www.efsa.europa.eu.

6

Peer review of the pesticide risk assessment of the active substance

granulovirus (CpGV), EFSA Journal 2022;20(11):7630

Cydia pomonella

(7)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/689 ón gCoimisiún an 20 Márta 2023 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011 a mhéid a bhaineann leis an síneadh ar thréimhsí formheasa na substaintí gníomhacha Bacillus subtilis (Cohn 1872) tréithchineál QST 713, fospeiceas Aizawai de Bacillus thuringiensis tréithchineál ABTS-1857 agus tréithchineál GC-91, fospeiceas Israeliensis (séiritíopa H-14) de Bacillus thuringiensis tréithchineál AM65-52, fospeiceas Kurstaki de Bacillus thuringiensis tréithchineál ABTS 351, tréithchineál PB 54, tréithchineál SA 11, tréithchineál SA12 agus tréithchineál EG 2348, Beauveria bassiana tréithchineál ATCC 74040 agus tréithchineál GHA, clóidineafop, Cydia pomonella Granulovirus (CpGV), ciopróidínil, déchlórpróp-P, feinpiorocsamáit, foiseitil, malaitian, meapainipirim, meatconasól, meitrifeanón, pirimeacarb, piridibein, pirimeiteanail, riomsulfúrón, spionasad, Trichoderma asperellum (ar a dtugtaí T. harzianum roimhe seo) tréithchineál ICC012, tréithchineál T25 agus tréithchineál TV1, Trichoderma atroviride (ar a dtugtaí T. harzianum roimhe seo) tréithchineál T11, Trichoderma gamsii (ar a dtugtaí T. viride roimhe seo) tréithchineál ICC080, Trichoderma harzianum tréithchineál T-22 agus tréithchineál ITEM 908, tríchlóipir, tríneicseapac, tríthiaconasól agus sioram (IO L 91, 29.3.2023, lch. 1).

7

---

IARSCRÍBHINN I

| Gnáthainm, Uimhreacha Aitheantais | Ainm IUPAC | Íonacht (1) | Dáta formheasa | Dul in éag an fhormheasa | Forálacha sonracha |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Cydia pomonella granulovirus (CpGV) | Ní bhaineann le hábhar | Bacillus cereus: < 1×107 CFU/g sna táirgí sainfhoirmle. | 1 Samhain 2023 | 31 Deireadh Fómhair 2038 | Maidir le cur chun feidhme na bprionsabal aonfhoirmeach dá dtagraítear in Airteagal 29(6) de Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009, cuirfear san áireamh conclúidí na tuarascála athbhreithniúcháin maidir le Cydia pomonella granulovirus (CpGV), agus go háirithe Foscríbhinní I agus II a ghabhann léi.
  Sa mheasúnú foriomlán seo, tabharfaidh na Ballstáit aird ar leith ar na nithe seo a leanas:






  — | na dálaí comhshaoil agus an anailís rialaithe cáilíochta a choinneáil ar bun go docht le linn an phróisis monaraíochta, cleachtas a chinnteoidh an táirgeoir lena áirithiú go ndéanfaí na teorainneacha ar éilliú micribhitheolaíoch a urramú, teorainneacha dá dtagraítear sa Doiciméad Oibre SANCO/12116/2012 (2), |

Gnáthainm, Uimhreacha Aitheantais

Ainm IUPAC

Íonacht (1)

Dáta formheasa

Dul in éag an fhormheasa

Forálacha sonracha

Cydia pomonella granulovirus (CpGV)

Ní bhaineann le hábhar

Bacillus cereus: < 1×107 CFU/g sna táirgí sainfhoirmle.

1 Samhain 2023

31 Deireadh Fómhair 2038

Maidir le cur chun feidhme na bprionsabal aonfhoirmeach dá dtagraítear in Airteagal 29(6) de Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009, cuirfear san áireamh conclúidí na tuarascála athbhreithniúcháin maidir le Cydia pomonella granulovirus (CpGV), agus go háirithe Foscríbhinní I agus II a ghabhann léi.

Sa mheasúnú foriomlán seo, tabharfaidh na Ballstáit aird ar leith ar na nithe seo a leanas:

—

na dálaí comhshaoil agus an anailís rialaithe cáilíochta a choinneáil ar bun go docht le linn an phróisis monaraíochta, cleachtas a chinnteoidh an táirgeoir lena áirithiú go ndéanfaí na teorainneacha ar éilliú micribhitheolaíoch a urramú, teorainneacha dá dtagraítear sa Doiciméad Oibre SANCO/12116/2012 (2),

| — | cosaint na n-oibreoirí agus na n-oibrithe, agus é á chur san áireamh go meastar gur íogróirí féideartha iad na miocrorgánaigh iontu féin, agus é á áirithiú go n-áirítear trealamh cosanta pearsanta leordhóthanach mar choinníoll úsáide. |
| --- | --- |

—

cosaint na n-oibreoirí agus na n-oibrithe, agus é á chur san áireamh go meastar gur íogróirí féideartha iad na miocrorgánaigh iontu féin, agus é á áirithiú go n-áirítear trealamh cosanta pearsanta leordhóthanach mar choinníoll úsáide.

Áireofar bearta maolaithe riosca sna coinníollacha úsáide i gcás inarb iomchuí.

---

(1)  Sa Tuarascáil Athbhreithniúcháin PLAN/2023/240 soláthraítear mionsonraí breise maidir le haitheantas agus sonraíocht na substainte gníomhaí.

(2)  https://ec.europa.eu/food/system/files/2016-10/pesticides_ppp_app-proc_guide_phys-chem-ana_microbial-contaminant-limits.pdf

---

IARSCRÍBHINN II

Leasaítear an Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011 mar a leanas:

| (1) | i gCuid A, scriostar iontráil 198 maidir le Cydia pomonella granulovirus (CpGV); |
| --- | --- |

(1)

i gCuid A, scriostar iontráil 198 maidir le Cydia pomonella granulovirus (CpGV);

| (2) | i gCuid D, cuirtear isteach an iontráil seo a leanas:











  Uimh. | Gnáthainm, Uimhreacha Aitheantais | Ainm IUPAC | Íonacht (1) | Dáta formheasa | Dul in éag an fhormheasa | Forálacha sonracha |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ‘45 | Cydia pomonella granulovirus (CpGV) | Ní bhaineann le hábhar | Bacillus cereus: < 1×107 CFU/g sna táirgí sainfhoirmle. | 1 Samhain 2023 | 31 Deireadh Fómhair 2038 | Maidir le cur chun feidhme na bprionsabal aonfhoirmeach dá dtagraítear in Airteagal 29(6) de Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009, cuirfear san áireamh conclúidí na tuarascála athbhreithniúcháin maidir le Cydia pomonella granulovirus (CpGV), agus go háirithe Foscríbhinní I agus II a ghabhann léi.
  Sa mheasúnú foriomlán seo, tabharfaidh na Ballstáit aird ar leith ar na nithe seo a leanas:






  — | na dálaí comhshaoil agus an anailís rialaithe cáilíochta a choinneáil ar bun go docht le linn an phróisis monaraíochta, cleachtas a chinnteoidh an táirgeoir lena áirithiú go ndéanfaí na teorainneacha ar éilliú micribhitheolaíoch a urramú, teorainneacha dá dtagraítear sa Doiciméad Oibre SANCO/12116/2012 (2), |

(2)

i gCuid D, cuirtear isteach an iontráil seo a leanas:

Uimh.

Gnáthainm, Uimhreacha Aitheantais

Ainm IUPAC

Íonacht (1)

Dáta formheasa

Dul in éag an fhormheasa

Forálacha sonracha

‘45

Cydia pomonella granulovirus (CpGV)

Ní bhaineann le hábhar

Bacillus cereus: < 1×107 CFU/g sna táirgí sainfhoirmle.

1 Samhain 2023

31 Deireadh Fómhair 2038

Maidir le cur chun feidhme na bprionsabal aonfhoirmeach dá dtagraítear in Airteagal 29(6) de Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009, cuirfear san áireamh conclúidí na tuarascála athbhreithniúcháin maidir le Cydia pomonella granulovirus (CpGV), agus go háirithe Foscríbhinní I agus II a ghabhann léi.

Sa mheasúnú foriomlán seo, tabharfaidh na Ballstáit aird ar leith ar na nithe seo a leanas:

—

na dálaí comhshaoil agus an anailís rialaithe cáilíochta a choinneáil ar bun go docht le linn an phróisis monaraíochta, cleachtas a chinnteoidh an táirgeoir lena áirithiú go ndéanfaí na teorainneacha ar éilliú micribhitheolaíoch a urramú, teorainneacha dá dtagraítear sa Doiciméad Oibre SANCO/12116/2012 (2),

| — | cosaint na n-oibreoirí agus na n-oibrithe, agus é á chur san áireamh go meastar gur íogróirí féideartha iad na miocrorgánaigh iontu féin, agus é á áirithiú go n-áirítear trealamh cosanta pearsanta leordhóthanach mar choinníoll úsáide. |
| --- | --- |

—

cosaint na n-oibreoirí agus na n-oibrithe, agus é á chur san áireamh go meastar gur íogróirí féideartha iad na miocrorgánaigh iontu féin, agus é á áirithiú go n-áirítear trealamh cosanta pearsanta leordhóthanach mar choinníoll úsáide.

Áireofar bearta maolaithe riosca sna coinníollacha úsáide i gcás inarb iomchuí.

---

(1)  Sa Tuarascáil Athbhreithniúcháin PLAN/2023/240 soláthraítear mionsonraí breise maidir le haitheantas agus sonraíocht na substainte gníomhaí.

(2)  https://ec.europa.eu/food/system/files/2016-10/pesticides_ppp_app-proc_guide_phys-chem-ana_microbial-contaminant-limits.pdf’

---

| 12.9.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 224/28 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 224/28

---

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2023/1757 ÓN gCOIMISIÚN

an 11 Meán Fómhair 2023

lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011 a mhéid a bhaineann le síneadh a chur le tréimhsí formheasa na substaintí gníomhacha beansulfúrón, clóirmeacuat, clóratolúrón, clómasón, daimínisíd, deiltemheitrin, eoigeanól, fluidhé-ocsainil, fluifeanaicéat, fluimeitrilin, foistiasáit, géiréiniól, MCPA, MCPB, própacuiseafop, prósulfacarb, cuisileafop-P-eitil, cuisileafop-P-teafuiril, 5-nítreaguaidheacóláit sóidiam, o-nítrifeanóláit sóidiam, p-nítrifeanóláit sóidiam, fluairíd sulfairile, teabúifeinpiorad, tíomól agus tríteasulfúrón

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009, ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Deireadh Fómhair 2009 maidir le táirgí cosanta plandaí a chur ar an margadh agus lena n-aisghairtear Treoracha 79/117/CEE agus 91/414/CEE ón gComhairle, (1) agus go háirithe Airteagal 17, an chéad mhír, de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | De réir Airteagal 78(3) de Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009, maidir leis na substaintí gníomhacha a áirítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le Treoir 91/414/CEE ón gComhairle (2), meastar iad a bheith formheasta faoi Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 agus liostaítear iad i gCuid A den Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011 ón gCoimisiún (3). Liostaítear substaintí gníomhacha a fhormheastar faoi Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 i gCuid B den Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011, agus liostaítear substaintí gníomhacha a fhormheastar mar shubstaintí atá le hionadú faoi Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 i gCuid E den Iarscríbhinn sin. |
| --- | --- |

(1)

De réir Airteagal 78(3) de Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009, maidir leis na substaintí gníomhacha a áirítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le Treoir 91/414/CEE ón gComhairle (2), meastar iad a bheith formheasta faoi Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 agus liostaítear iad i gCuid A den Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011 ón gCoimisiún (3). Liostaítear substaintí gníomhacha a fhormheastar faoi Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 i gCuid B den Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011, agus liostaítear substaintí gníomhacha a fhormheastar mar shubstaintí atá le hionadú faoi Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 i gCuid E den Iarscríbhinn sin.

| (2) | Na substaintí gníomhacha beansulfúrón, clóirmeacuat, clóratolúrón, clómasón, daimínisíd, deiltemheitrin, fluidhé-ocsainil, fluifeanaicéat, foistiasáit, MCPA, MCPB, própacuiseafop, prósulfacarb, cuisileafop-P-eitil, cuisileafop-P-teafuiril, 5-nítreaguaidheacóláit sóidiam, o-nítrifeanóláit sóidiam, p-nítrifeanóláit sóidiam, fluairíd sulfairile, teabúifeinpiorad, agus tríteasulfúrón, liostaítear iad i gCuid A den Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011. Liostaítear na substaintí gníomhacha eoigeanól, géiréiniól agus tíomól i gCuid B agus liostaítear an tsubstaint ghníomhach fluimeitrilin i gCuid E den Iarscríbhinn sin. |
| --- | --- |

(2)

Na substaintí gníomhacha beansulfúrón, clóirmeacuat, clóratolúrón, clómasón, daimínisíd, deiltemheitrin, fluidhé-ocsainil, fluifeanaicéat, foistiasáit, MCPA, MCPB, própacuiseafop, prósulfacarb, cuisileafop-P-eitil, cuisileafop-P-teafuiril, 5-nítreaguaidheacóláit sóidiam, o-nítrifeanóláit sóidiam, p-nítrifeanóláit sóidiam, fluairíd sulfairile, teabúifeinpiorad, agus tríteasulfúrón, liostaítear iad i gCuid A den Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011. Liostaítear na substaintí gníomhacha eoigeanól, géiréiniól agus tíomól i gCuid B agus liostaítear an tsubstaint ghníomhach fluimeitrilin i gCuid E den Iarscríbhinn sin.

| (3) | Le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1480 ón gCoimisiún (4), cuireadh síneadh le tréimhse formheasa na substaintí beansulfúrón, clóratolúrón, clómasón, daimínisíd, deiltemheitrin, fluidhé-ocsainil, fluifeanaicéat, foistiasáit, MCPA, MCPB, prósulfacarb, 5-nítreaguaidheacóláit sóidiam, o-nítrifeanóláit sóidiam, p-nítrifeanóláit sóidiam agus teabúifeinpiorad go dtí an 31 Deireadh Fómhair 2023, le tréimhse formheasa na substaintí gníomhacha clóirmeacuat, própacuiseafop, cuisileafop-P-eitil, cuisileafop-P-teafuiril, agus tríteasulfúrón go dtí an 30 Samhain 2023 agus le tréimhse formheasa na substainte gníomhaí fluimeitrilin go dtí an 11 Nollaig 2023. |
| --- | --- |

(3)

Le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1480 ón gCoimisiún (4), cuireadh síneadh le tréimhse formheasa na substaintí beansulfúrón, clóratolúrón, clómasón, daimínisíd, deiltemheitrin, fluidhé-ocsainil, fluifeanaicéat, foistiasáit, MCPA, MCPB, prósulfacarb, 5-nítreaguaidheacóláit sóidiam, o-nítrifeanóláit sóidiam, p-nítrifeanóláit sóidiam agus teabúifeinpiorad go dtí an 31 Deireadh Fómhair 2023, le tréimhse formheasa na substaintí gníomhacha clóirmeacuat, própacuiseafop, cuisileafop-P-eitil, cuisileafop-P-teafuiril, agus tríteasulfúrón go dtí an 30 Samhain 2023 agus le tréimhse formheasa na substainte gníomhaí fluimeitrilin go dtí an 11 Nollaig 2023.

| (4) | Le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/184 ón gCoimisiún (5) cuireadh síneadh le tréimhse formheasa na substainte gníomhaí fluairíd sulfairile go dtí an 31 Deireadh Fómhair 2023. |
| --- | --- |

(4)

Le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/184 ón gCoimisiún (5) cuireadh síneadh le tréimhse formheasa na substainte gníomhaí fluairíd sulfairile go dtí an 31 Deireadh Fómhair 2023.

| (5) | Tá formheas na substainte gníomhaí eoigeanól le dul in éag an 30 Samhain 2023 i gcomhréir le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 546/2013 ón gCoimisiún (6). |
| --- | --- |

(5)

Tá formheas na substainte gníomhaí eoigeanól le dul in éag an 30 Samhain 2023 i gcomhréir le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 546/2013 ón gCoimisiún (6).

| (6) | Tá formheas na substainte gníomhaí géiréiniól le dul in éag an 30 Samhain 2023 i gcomhréir le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 570/2013 ón gCoimisiún (7). |
| --- | --- |

(6)

Tá formheas na substainte gníomhaí géiréiniól le dul in éag an 30 Samhain 2023 i gcomhréir le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 570/2013 ón gCoimisiún (7).

| (7) | Tá formheas na substainte gníomhaí tíomól le dul in éag an 30 Samhain 2023 i gcomhréir le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 568/2013 ón gCoimisiún (8). |
| --- | --- |

(7)

Tá formheas na substainte gníomhaí tíomól le dul in éag an 30 Samhain 2023 i gcomhréir le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 568/2013 ón gCoimisiún (8).

| (8) | Cuireadh isteach iarratais agus sainchomhaid fhorlíontacha chun formheas gach ceann de na substaintí gníomhacha sin a athnuachan i gcomhréir le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 844/2012 ón gCoimisiún (9). Dhearbhaigh na Ballstáit is rapóirtéirí lena mbaineann go raibh na hiarratais sin uile inghlactha. |
| --- | --- |

(8)

Cuireadh isteach iarratais agus sainchomhaid fhorlíontacha chun formheas gach ceann de na substaintí gníomhacha sin a athnuachan i gcomhréir le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 844/2012 ón gCoimisiún (9). Dhearbhaigh na Ballstáit is rapóirtéirí lena mbaineann go raibh na hiarratais sin uile inghlactha.

| (9) | Maidir leis na substaintí gníomhacha clóirmeacuat, eoigeanól, fluimeitrilin, foistiasáit, géiréiniól, própacuiseafop, prósulfacarb, cuisileafop-P-eitil, cuisileafop-P-teafuiril, 5-nítreaguaidheacóláit sóidiam, o-nítrifeanóláit sóidiam, p-nítrifeanóláit sóidiam, fluairíd sulfairile, teabúifeinpiorad agus tíomól, níl an measúnú riosca a rinne na Ballstáit is rapóirtéirí lena mbaineann de bhun Airteagal 11 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 844/2012 tugtha chun críche go fóill. |
| --- | --- |

(9)

Maidir leis na substaintí gníomhacha clóirmeacuat, eoigeanól, fluimeitrilin, foistiasáit, géiréiniól, própacuiseafop, prósulfacarb, cuisileafop-P-eitil, cuisileafop-P-teafuiril, 5-nítreaguaidheacóláit sóidiam, o-nítrifeanóláit sóidiam, p-nítrifeanóláit sóidiam, fluairíd sulfairile, teabúifeinpiorad agus tíomól, níl an measúnú riosca a rinne na Ballstáit is rapóirtéirí lena mbaineann de bhun Airteagal 11 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 844/2012 tugtha chun críche go fóill.

| (10) | Maidir leis na substaintí gníomhacha beansulfúrón, clóratolúrón, deiltemheitrin, MCPA agus MCPB, tá gá le breis ama ag an Údarás Eorpach um Shábháilteacht Bia (‘an tÚdarás’) chun teacht ar chonclúid a mbeidh, i gcás inarb iomchuí, comhairliúchán le saineolaithe de dhíth ina leith. Thairis sin, tá gá le breis ama ag an gCoimisiún chun an cinneadh maidir le bainistiú riosca a bheidh ina thoradh air sin a ghlacadh. |
| --- | --- |

(10)

Maidir leis na substaintí gníomhacha beansulfúrón, clóratolúrón, deiltemheitrin, MCPA agus MCPB, tá gá le breis ama ag an Údarás Eorpach um Shábháilteacht Bia (‘an tÚdarás’) chun teacht ar chonclúid a mbeidh, i gcás inarb iomchuí, comhairliúchán le saineolaithe de dhíth ina leith. Thairis sin, tá gá le breis ama ag an gCoimisiún chun an cinneadh maidir le bainistiú riosca a bheidh ina thoradh air sin a ghlacadh.

| (11) | Maidir leis na substaintí gníomhacha clómasón, daimínisíd, fluidhé-ocsainil, fluifeanaicéat agus tríteasulfúrón, d’iarr an tÚdarás faisnéis bhreise de bhun Airteagal 13(3a), an chéad fhomhír, de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 844/2012 chun measúnú a dhéanamh ar na critéir formheasa a leagtar amach i bpointe 3.6.5 agus i bpointe 3.8.2 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 agus chuir na hiarratasóirí isteach í laistigh den tréimhse a shocraigh an tÚdarás. Mar sin féin, tá gá le breis ama ag an Údarás chun meastóireacht a dhéanamh ar an bhfaisnéis a gheofar, chun conclúid a ghlacadh i dtaobh an féidir coinne a bheith leis go gcomhlíonfaidh na substaintí gníomhacha na critéir formheasa agus chun go nglacfaidh an Coimisiún an cinneadh maidir le bainistiú riosca a bheidh ina thoradh air sin. |
| --- | --- |

(11)

Maidir leis na substaintí gníomhacha clómasón, daimínisíd, fluidhé-ocsainil, fluifeanaicéat agus tríteasulfúrón, d’iarr an tÚdarás faisnéis bhreise de bhun Airteagal 13(3a), an chéad fhomhír, de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 844/2012 chun measúnú a dhéanamh ar na critéir formheasa a leagtar amach i bpointe 3.6.5 agus i bpointe 3.8.2 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 agus chuir na hiarratasóirí isteach í laistigh den tréimhse a shocraigh an tÚdarás. Mar sin féin, tá gá le breis ama ag an Údarás chun meastóireacht a dhéanamh ar an bhfaisnéis a gheofar, chun conclúid a ghlacadh i dtaobh an féidir coinne a bheith leis go gcomhlíonfaidh na substaintí gníomhacha na critéir formheasa agus chun go nglacfaidh an Coimisiún an cinneadh maidir le bainistiú riosca a bheidh ina thoradh air sin.

| (12) | Ós rud é gur dócha nach bhféadfar aon chinneadh a dhéanamh maidir le formheas na substaintí gníomhacha sin a athnuachan sula rachaidh a dtréimhsí formheasa lena mbaineann in éag an 31 Deireadh Fómhair 2023, an 30 Samhain 2023 agus an 11 Nollaig 2023, agus nach bhfuil neart ag na hiarratasóirí lena mbaineann ar na cúiseanna atá leis na moilleanna ar na nósanna imeachta athnuachana, ba cheart síneadh a chur le tréimhsí formheasa na substaintí gníomhacha chun gur féidir na measúnuithe a cheanglaítear a chur i gcrích agus chun bailchríoch a chur ar na nósanna imeachta cinnteoireachta rialála maidir leis na hiarratais lena mbaineann ar fhormheas a athnuachan. |
| --- | --- |

(12)

Ós rud é gur dócha nach bhféadfar aon chinneadh a dhéanamh maidir le formheas na substaintí gníomhacha sin a athnuachan sula rachaidh a dtréimhsí formheasa lena mbaineann in éag an 31 Deireadh Fómhair 2023, an 30 Samhain 2023 agus an 11 Nollaig 2023, agus nach bhfuil neart ag na hiarratasóirí lena mbaineann ar na cúiseanna atá leis na moilleanna ar na nósanna imeachta athnuachana, ba cheart síneadh a chur le tréimhsí formheasa na substaintí gníomhacha chun gur féidir na measúnuithe a cheanglaítear a chur i gcrích agus chun bailchríoch a chur ar na nósanna imeachta cinnteoireachta rialála maidir leis na hiarratais lena mbaineann ar fhormheas a athnuachan.

| (13) | Ós rud é nach bhfuil an measúnú riosca tugtha chun críche ag na Ballstáit is rapóirtéirí go fóill, agus i bhfianaise an ama is gá chun na céimeanna atá fágtha i ngach nós imeachta athnuachana a dhéanamh, i gcás na substaintí gníomhacha clóirmeacuat, foistiasáit, própacuiseafop, prósulfacarb, cuisileafop-P-eitil, cuisileafop-P-teafuiril, 5-nítreaguaidheacóláit sóidiam, o-nítrifeanóláit sóidiam, p-nítrifeanóláit sóidiam, fluairíd sulfairile, teabúifeinpiorad, ba cheart tréimhse 39 mí de shíneadh a shocrú agus i gcás na substaintí gníomhacha eoigeanól, fluimeitrilin, géiréiniól agus tíomól, ba cheart tréimhse 29 mí de shíneadh a shocrú. |
| --- | --- |

(13)

Ós rud é nach bhfuil an measúnú riosca tugtha chun críche ag na Ballstáit is rapóirtéirí go fóill, agus i bhfianaise an ama is gá chun na céimeanna atá fágtha i ngach nós imeachta athnuachana a dhéanamh, i gcás na substaintí gníomhacha clóirmeacuat, foistiasáit, própacuiseafop, prósulfacarb, cuisileafop-P-eitil, cuisileafop-P-teafuiril, 5-nítreaguaidheacóláit sóidiam, o-nítrifeanóláit sóidiam, p-nítrifeanóláit sóidiam, fluairíd sulfairile, teabúifeinpiorad, ba cheart tréimhse 39 mí de shíneadh a shocrú agus i gcás na substaintí gníomhacha eoigeanól, fluimeitrilin, géiréiniól agus tíomól, ba cheart tréimhse 29 mí de shíneadh a shocrú.

| (14) | Ós rud é go bhfuil gá le breis ama ag an Údarás chun teacht ar chonclúid maidir leis an measúnú riosca ar na substaintí gníomhacha beansulfúrón, clóratolúrón, deiltemheitrin, MCPA agus MCPB, conclúid a mbeidh, i gcás inarb iomchuí, comhairliúchán le saineolaithe de dhíth ina leith, ba cheart 33.5 mhí de shíneadh a shocrú i gcás na substaintí gníomhacha sin. |
| --- | --- |

(14)

Ós rud é go bhfuil gá le breis ama ag an Údarás chun teacht ar chonclúid maidir leis an measúnú riosca ar na substaintí gníomhacha beansulfúrón, clóratolúrón, deiltemheitrin, MCPA agus MCPB, conclúid a mbeidh, i gcás inarb iomchuí, comhairliúchán le saineolaithe de dhíth ina leith, ba cheart 33.5 mhí de shíneadh a shocrú i gcás na substaintí gníomhacha sin.

| (15) | Ós rud é gur iarr an tÚdarás faisnéis bhreise chun measúnú a dhéanamh ar na critéir formheasa a leagtar amach i bpointe 3.6.5 agus i bpointe 3.8.2 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009, ba cheart 22.5 mí de shíneadh a shocrú i gcás na substainte ghníomhaí daimínisíd, agus ós rud é gur gá breis ama chun meastóireacht a dhéanamh, ba cheart 19.5 mí de shíneadh a shocrú i gcás na substaintí gníomhacha clómasón, fluidhé-ocsainil, fluifeanaicéat agus tríteasulfúrón. |
| --- | --- |

(15)

Ós rud é gur iarr an tÚdarás faisnéis bhreise chun measúnú a dhéanamh ar na critéir formheasa a leagtar amach i bpointe 3.6.5 agus i bpointe 3.8.2 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009, ba cheart 22.5 mí de shíneadh a shocrú i gcás na substainte ghníomhaí daimínisíd, agus ós rud é gur gá breis ama chun meastóireacht a dhéanamh, ba cheart 19.5 mí de shíneadh a shocrú i gcás na substaintí gníomhacha clómasón, fluidhé-ocsainil, fluifeanaicéat agus tríteasulfúrón.

| (16) | Dá bhrí sin, ba cheart Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011 a leasú dá réir. |
| --- | --- |

(16)

Dá bhrí sin, ba cheart Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011 a leasú dá réir.

| (17) | I gcás ina nglacann an Coimisiún Rialachán lena bhforálfar nach ndéanfar formheas substainte gníomhaí dá dtagraítear san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo a athnuachan, is é an dáta a leagfaidh an Coimisiún síos mar dháta éaga an dáta céanna a bhí ann roimh ghlacadh an Rialacháin seo nó dáta theacht i bhfeidhm an Rialacháin lena bhforáiltear nach ndéanfar formheas na substainte gníomhaí a athnuachan, cibé dáta acu sin is déanaí. A mhéid a bhaineann le cásanna ina bhfuil an Coimisiún le Rialachán a ghlacadh lena bhforálfar maidir le hathnuachan formheas substainte gníomhaí dá dtagraítear san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo, déanfaidh an Coimisiún an dáta cur i bhfeidhm is luaithe is féidir a leagan síos, de réir mar is iomchuí sna himthosca. |
| --- | --- |

(17)

I gcás ina nglacann an Coimisiún Rialachán lena bhforálfar nach ndéanfar formheas substainte gníomhaí dá dtagraítear san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo a athnuachan, is é an dáta a leagfaidh an Coimisiún síos mar dháta éaga an dáta céanna a bhí ann roimh ghlacadh an Rialacháin seo nó dáta theacht i bhfeidhm an Rialacháin lena bhforáiltear nach ndéanfar formheas na substainte gníomhaí a athnuachan, cibé dáta acu sin is déanaí. A mhéid a bhaineann le cásanna ina bhfuil an Coimisiún le Rialachán a ghlacadh lena bhforálfar maidir le hathnuachan formheas substainte gníomhaí dá dtagraítear san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo, déanfaidh an Coimisiún an dáta cur i bhfeidhm is luaithe is féidir a leagan síos, de réir mar is iomchuí sna himthosca.

| (18) | Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha, |
| --- | --- |

(18)

Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leasaítear an Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 540/2011 i gcomhréir leis an Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 11 Meán Fómhair 2023.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 309, 24.11.2009, lch. 1.

1

(2)  Treoir 91/414/CEE ón gComhairle an 15 Iúil 1991 maidir le táirgí cosanta plandaí a chur ar an margadh (IO L 230, 19.8.1991, lch. 1).

2

(3)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011 ón gCoimisiún an 25 Bealtaine 2011 lena gcuirtear chun feidhme Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le liosta na substaintí gníomhacha formheasta (IO L 153, 11.6.2011, lch. 1).

3

(4)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1480 ón gCoimisiún an 7 Meán Fómhair 2022 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011 a mhéid a bhaineann le síneadh a chur le tréimhsí formheasa na substaintí gníomhacha 2-feinilfeanól (lena n-áirítear a shalainn amhail salann sóidiam), 8-hiodrocsacuineoilín, aimídeasulfúrón, beansulfúrón, défheanocs, clóirmeacuat, clóratolúrón, clóifeintisín, clómasón, daimínisíd, deiltemheitrin, díceamba, défheanaconasól, défhluifeineacan, démhéiteaclór, eisfeanvailéaráit, eatafeanprocs, feanocsapróp-P, feanpróipidín, feinpiorasaimín, fluidhé-ocsainil, fluifeanaicéat, fluimeitrilin, foistiasáit, leanacail, MCPA, MCPB, niceasulfúrón, olaí pairifín, ola phairifín, peanconasól, pioclóram, próiheicseaidé-ón, própacuiseafop, prósulfacarb, cuisileafop-P-eitil, cuisileafop-P-teafuiril, 5-nítreaguaidheacóláit sóidiam, o-nítrifeanóláit sóidiam, p-nítrifeanóláit sóidiam, sulfar, teabúifeinpiorad, teitreaconasól, trí-alláit, trífhlusulfúrón agus tríteasulfúrón (IO L 233, 8.9.2022, lch. 43).

4

(5)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/184 ón gCoimisiún an 7 Feabhra 2018 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011 a mhéid a bhaineann le síneadh a chur le tréimhsí formheasa na substaintí gníomhacha FEN 560 (ar a dtugtar feinigréag nó púdar síl feinigréig freisin) agus fluairíd sulfairile (IO L 34, 8.2.2018, lch. 10).

5

(6)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 546/2013 ón gCoimisiún an 14 Meitheamh 2013 lena bhformheastar an tsubstaint ghníomhach eoigeanól, i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le táirgí cosanta plandaí a chur ar an margadh, agus lena leasaítear an Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011 ón gCoimisiún (IO L 163, 15.6.2013, lch. 17).

6

(7)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 570/2013 ón gCoimisiún an 17 Meitheamh 2013 lena bhformheastar an tsubstaint ghníomhach géiréiniól, i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le táirgí cosanta plandaí a chur ar an margadh, agus lena leasaítear an Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011 (IO L 168, 20.6.2013, lch. 18).

7

(8)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 568/2013 ón gCoimisiún an 18 Meitheamh 2013 lena bhformheastar an tsubstaint ghníomhach tíomól, i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le táirgí cosanta plandaí a chur ar an margadh, agus lena leasaítear an Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011 ón gCoimisiún (IO L 167, 19.6.2013, lch. 33).

8

(9)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh 844/2012 ón gCoimisiún an 18 Meán Fómhair 2012 lena leagtar amach na forálacha is gá chun an nós imeachta athnuachana um shubstaintí gníomhacha a chur chun feidhme, dá bhforáiltear i Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le táirgí cosanta plandaí a chur ar an margadh (IO L 252, 19.9.2012, lch. 26), ar Rialachán é a leanann d’fheidhm a bheith aige maidir leis an nós imeachta chun na substaintí gníomhacha sin a athnuachan de bhun Airteagal 17 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1740 ón gCoimisiún an 20 Samhain 2020 lena leagtar amach na forálacha is gá chun an nós imeachta athnuachana um shubstaintí gníomhacha a chur chun feidhme, dá bhforáiltear i Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, agus lena n-aisghairtear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 844/2012 ón gCoimisiún (IO L 392, 23.11.2020, lch. 20).

9

---

IARSCRÍBHINN

Leasaítear an Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 540/2011 mar a leanas:

1.

| (1) | sa séú colún, dul in éag an fhormheasa, de ró 40, Deiltemheitrin, cuirtear ‘15 Lúnasa 2026’ in ionad an dáta; |
| --- | --- |

(1)

sa séú colún, dul in éag an fhormheasa, de ró 40, Deiltemheitrin, cuirtear ‘15 Lúnasa 2026’ in ionad an dáta;

| (2) | sa séú colún, dul in éag an fhormheasa, de ró 65, Fluifeanaicéat, cuirtear ‘15 Meitheamh 2025’ in ionad an dáta; |
| --- | --- |

(2)

sa séú colún, dul in éag an fhormheasa, de ró 65, Fluifeanaicéat, cuirtear ‘15 Meitheamh 2025’ in ionad an dáta;

| (3) | sa séú colún, dul in éag an fhormheasa, de ró 69, Foistiasáit, cuirtear ‘31 Eanáir 2027’ in ionad an dáta; |
| --- | --- |

(3)

sa séú colún, dul in éag an fhormheasa, de ró 69, Foistiasáit, cuirtear ‘31 Eanáir 2027’ in ionad an dáta;

| (4) | sa séú colún, dul in éag an fhormheasa, de ró 102, Clóratolúrón, cuirtear ‘15 Lúnasa 2026’ in ionad an dáta; |
| --- | --- |

(4)

sa séú colún, dul in éag an fhormheasa, de ró 102, Clóratolúrón, cuirtear ‘15 Lúnasa 2026’ in ionad an dáta;

| (5) | sa séú colún, dul in éag an fhormheasa, de ró 104, Daimínisíd, cuirtear ‘15 Meán Fómhair 2025’ in ionad an dáta; |
| --- | --- |

(5)

sa séú colún, dul in éag an fhormheasa, de ró 104, Daimínisíd, cuirtear ‘15 Meán Fómhair 2025’ in ionad an dáta;

| (6) | sa séú colún, dul in éag an fhormheasa, de ró 107, MCPA, cuirtear ‘15 Lúnasa 2026’ in ionad an dáta; |
| --- | --- |

(6)

sa séú colún, dul in éag an fhormheasa, de ró 107, MCPA, cuirtear ‘15 Lúnasa 2026’ in ionad an dáta;

| (7) | sa séú colún, dul in éag an fhormheasa, de ró 108, MCPB, cuirtear ‘15 Lúnasa 2026’ in ionad an dáta; |
| --- | --- |

(7)

sa séú colún, dul in éag an fhormheasa, de ró 108, MCPB, cuirtear ‘15 Lúnasa 2026’ in ionad an dáta;

| (8) | sa séú colún, dul in éag an fhormheasa, de ró 160, Prósulfacarb, cuirtear ‘31 Eanáir 2027’ in ionad an dáta; |
| --- | --- |

(8)

sa séú colún, dul in éag an fhormheasa, de ró 160, Prósulfacarb, cuirtear ‘31 Eanáir 2027’ in ionad an dáta;

| (9) | sa séú colún, dul in éag an fhormheasa, de ró 161, Fluidhé-ocsainil, cuirtear ‘15 Meitheamh 2025’ in ionad an dáta; |
| --- | --- |

(9)

sa séú colún, dul in éag an fhormheasa, de ró 161, Fluidhé-ocsainil, cuirtear ‘15 Meitheamh 2025’ in ionad an dáta;

| (10) | sa séú colún, dul in éag an fhormheasa, de ró 162, Clómasón, cuirtear ‘15 Meitheamh 2025’ in ionad an dáta; |
| --- | --- |

(10)

sa séú colún, dul in éag an fhormheasa, de ró 162, Clómasón, cuirtear ‘15 Meitheamh 2025’ in ionad an dáta;

| (11) | sa séú colún, dul in éag an fhormheasa, de ró 186, Tríteasulfúrón, cuirtear ‘15 Iúil 2025’ in ionad an dáta; |
| --- | --- |

(11)

sa séú colún, dul in éag an fhormheasa, de ró 186, Tríteasulfúrón, cuirtear ‘15 Iúil 2025’ in ionad an dáta;

| (12) | sa séú colún, dul in éag an fhormheasa, de ró 271, Beansulfúrón, cuirtear ‘15 Lúnasa 2026’ in ionad an dáta; |
| --- | --- |

(12)

sa séú colún, dul in éag an fhormheasa, de ró 271, Beansulfúrón, cuirtear ‘15 Lúnasa 2026’ in ionad an dáta;

| (13) | sa séú colún, dul in éag an fhormheasa, de ró 272, 5-Nítreaguaidheacóláit sóidiam, cuirtear ‘31 Eanáir 2027’ in ionad an dáta; |
| --- | --- |

(13)

sa séú colún, dul in éag an fhormheasa, de ró 272, 5-Nítreaguaidheacóláit sóidiam, cuirtear ‘31 Eanáir 2027’ in ionad an dáta;

| (14) | sa séú colún, dul in éag an fhormheasa, de ró 273, o-Nítrifeanóláit sóidiam, cuirtear ‘31 Eanáir 2027’ in ionad an dáta; |
| --- | --- |

(14)

sa séú colún, dul in éag an fhormheasa, de ró 273, o-Nítrifeanóláit sóidiam, cuirtear ‘31 Eanáir 2027’ in ionad an dáta;

| (15) | sa séú colún, dul in éag an fhormheasa, de ró 274, p-Nítrifeanóláit sóidiam, cuirtear ‘31 Eanáir 2027’ in ionad an dáta; |
| --- | --- |

(15)

sa séú colún, dul in éag an fhormheasa, de ró 274, p-Nítrifeanóláit sóidiam, cuirtear ‘31 Eanáir 2027’ in ionad an dáta;

| (16) | sa séú colún, dul in éag an fhormheasa, de ró 275, Teabúifeinpiorad, cuirtear ‘31 Eanáir 2027’ in ionad an dáta; |
| --- | --- |

(16)

sa séú colún, dul in éag an fhormheasa, de ró 275, Teabúifeinpiorad, cuirtear ‘31 Eanáir 2027’ in ionad an dáta;

| (17) | sa séú colún, dul in éag an fhormheasa, de ró 276, Clóirmeacuat, cuirtear ‘28 Feabhra 2027’ in ionad an dáta; |
| --- | --- |

(17)

sa séú colún, dul in éag an fhormheasa, de ró 276, Clóirmeacuat, cuirtear ‘28 Feabhra 2027’ in ionad an dáta;

| (18) | sa séú colún, dul in éag an fhormheasa, de ró 278, Própacuiseafop, cuirtear ‘28 Feabhra 2027’ in ionad an dáta; |
| --- | --- |

(18)

sa séú colún, dul in éag an fhormheasa, de ró 278, Própacuiseafop, cuirtear ‘28 Feabhra 2027’ in ionad an dáta;

| (19) | sa séú colún, dul in éag an fhormheasa, de ró 279, Cuisileafop-P-eitil agus Cuisileafop-P-teafuiril, cuirtear ‘28 Feabhra 2027’ in ionad an dáta; |
| --- | --- |

(19)

sa séú colún, dul in éag an fhormheasa, de ró 279, Cuisileafop-P-eitil agus Cuisileafop-P-teafuiril, cuirtear ‘28 Feabhra 2027’ in ionad an dáta;

| (20) | sa séú colún, dul in éag an fhormheasa, de ró 307, Fluairíd sulfairile, cuirtear ‘31 Eanáir 2027’ in ionad an dáta. |
| --- | --- |

(20)

sa séú colún, dul in éag an fhormheasa, de ró 307, Fluairíd sulfairile, cuirtear ‘31 Eanáir 2027’ in ionad an dáta.

2.

| (1) | sa séú colún, dul in éag an fhormheasa, de ró 45, Eoigeanól, cuirtear ‘30 Aibreán 2026’ in ionad an dáta; |
| --- | --- |

(1)

sa séú colún, dul in éag an fhormheasa, de ró 45, Eoigeanól, cuirtear ‘30 Aibreán 2026’ in ionad an dáta;

| (2) | sa séú colún, dul in éag an fhormheasa, de ró 46, Géiréiniól, cuirtear ‘30 Aibreán 2026’ in ionad an dáta; |
| --- | --- |

(2)

sa séú colún, dul in éag an fhormheasa, de ró 46, Géiréiniól, cuirtear ‘30 Aibreán 2026’ in ionad an dáta;

| (3) | sa séú colún, dul in éag an fhormheasa, de ró 47, Tíomól, cuirtear ‘30 Aibreán 2026’ in ionad an dáta; |
| --- | --- |

(3)

sa séú colún, dul in éag an fhormheasa, de ró 47, Tíomól, cuirtear ‘30 Aibreán 2026’ in ionad an dáta;

3.

| | sa séú colún, dul in éag an fhormheasa, de ró 1, Fluimeitrilin, cuirtear ‘
  11 Bealtaine 2026
  ’ in ionad an dáta. |
| --- | --- |

sa séú colún, dul in éag an fhormheasa, de ró 1, Fluimeitrilin, cuirtear ‘
  11 Bealtaine 2026
  ’ in ionad an dáta.

---

| 12.9.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 224/34 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 224/34

---

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2023/1758 ÓN gCOIMISIÚN

an 11 Meán Fómhair 2023

lena ndeonaítear údarú Aontais le haghaidh na fine táirgí bithicídeacha ‘SALVECO SALVESAFE PRODUCTS’ i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Bealtaine 2012 maidir le táirgí bithicídeacha a chur ar fáil ar an margadh agus a úsáid (1), agus go háirithe Airteagal 44(5), an chéad fhomhír de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | An 26 Aibreán 2019, chuir Salveco SAS iarratas faoi bhráid na Gníomhaireachta Eorpaí Ceimiceán (‘an Ghníomhaireacht’), i gcomhréir le hAirteagal 43(1) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012, ar údarú Aontais le haghaidh na fine táirgí bithicídeacha ar a dtugtar ‘SALVECO SALVESAFE PRODUCTS’ de chineálacha táirgí 2, 3 agus 4, mar a thuairiscítear in Iarscríbhinn V a ghabhann leis an Rialachán sin, agus thug sé daingniú i scríbhinn gur chomhaontaigh údarás inniúil na Fraince meastóireacht a dhéanamh ar an iarratas. Taifeadadh an t-iarratas faoi chás-uimhir BC-HC051278-51 sa Chlár do Tháirgí Bithicídeacha. |
| --- | --- |

(1)

An 26 Aibreán 2019, chuir Salveco SAS iarratas faoi bhráid na Gníomhaireachta Eorpaí Ceimiceán (‘an Ghníomhaireacht’), i gcomhréir le hAirteagal 43(1) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012, ar údarú Aontais le haghaidh na fine táirgí bithicídeacha ar a dtugtar ‘SALVECO SALVESAFE PRODUCTS’ de chineálacha táirgí 2, 3 agus 4, mar a thuairiscítear in Iarscríbhinn V a ghabhann leis an Rialachán sin, agus thug sé daingniú i scríbhinn gur chomhaontaigh údarás inniúil na Fraince meastóireacht a dhéanamh ar an iarratas. Taifeadadh an t-iarratas faoi chás-uimhir BC-HC051278-51 sa Chlár do Tháirgí Bithicídeacha.

| (2) | Is é aigéad L-(+)-lachtach an tsubstaint ghníomhach atá in ‘SALVECO SALVESAFE PRODUCTS’, substaint a áirítear sa liosta Aontais de shubstaintí gníomhacha formheasta dá dtagraítear in Airteagal 9(2) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 le haghaidh chineálacha táirgí 2, 3, agus 4. |
| --- | --- |

(2)

Is é aigéad L-(+)-lachtach an tsubstaint ghníomhach atá in ‘SALVECO SALVESAFE PRODUCTS’, substaint a áirítear sa liosta Aontais de shubstaintí gníomhacha formheasta dá dtagraítear in Airteagal 9(2) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 le haghaidh chineálacha táirgí 2, 3, agus 4.

| (3) | An 7 Eanáir 2022, rinne an t-údarás inniúil meastóireachta tuarascáil mheasúnaithe agus conclúidí a mheastóireachta a chur faoi bhráid na Gníomhaireachta, i gcomhréir le hAirteagal 44(1) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012. |
| --- | --- |

(3)

An 7 Eanáir 2022, rinne an t-údarás inniúil meastóireachta tuarascáil mheasúnaithe agus conclúidí a mheastóireachta a chur faoi bhráid na Gníomhaireachta, i gcomhréir le hAirteagal 44(1) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012.

| (4) | An 5 Iúil 2022, chuir an Ghníomhaireacht a tuairim (2) faoi bhráid an Choimisiúin i gcomhréir le hAirteagal 44(3) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012, sin agus an dréacht-achoimre ar shaintréithe an táirge bhithicídigh (‘SPC’) atá ag ‘SALVECO SALVESAFE PRODUCTS’, maille leis an tuarascáil mheasúnaithe deiridh ar an bhfine táirgí bithicídeacha. |
| --- | --- |

(4)

An 5 Iúil 2022, chuir an Ghníomhaireacht a tuairim (2) faoi bhráid an Choimisiúin i gcomhréir le hAirteagal 44(3) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012, sin agus an dréacht-achoimre ar shaintréithe an táirge bhithicídigh (‘SPC’) atá ag ‘SALVECO SALVESAFE PRODUCTS’, maille leis an tuarascáil mheasúnaithe deiridh ar an bhfine táirgí bithicídeacha.

| (5) | Sa tuairim sin, is é conclúid na tuairime gur fine táirgí bithicídeacha atá in ‘SALVECO SALVESAFE PRODUCTS’ de réir bhrí Airteagal 3(1), pointe (s), de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012, gur fine í atá incháilithe le haghaidh údarú Aontais i gcomhréir le hAirteagal 42(1) den Rialachán sin agus, faoi réir an dréacht-achoimre ar shaintréithe an táirge bhithicídigh a chomhlíonadh, go gcomhlíonann sí na coinníollacha a leagtar síos in Airteagal 19(1) agus (6) den Rialachán sin. |
| --- | --- |

(5)

Sa tuairim sin, is é conclúid na tuairime gur fine táirgí bithicídeacha atá in ‘SALVECO SALVESAFE PRODUCTS’ de réir bhrí Airteagal 3(1), pointe (s), de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012, gur fine í atá incháilithe le haghaidh údarú Aontais i gcomhréir le hAirteagal 42(1) den Rialachán sin agus, faoi réir an dréacht-achoimre ar shaintréithe an táirge bhithicídigh a chomhlíonadh, go gcomhlíonann sí na coinníollacha a leagtar síos in Airteagal 19(1) agus (6) den Rialachán sin.

| (6) | An 20 Iúil 2022, rinne an Ghníomhaireacht an dréacht-achoimre ar shaintréithe an táirge bhithicídigh a tharchur chuig an gCoimisiún i dteangacha oifigiúla uile an Aontais i gcomhréir le hAirteagal 44(4) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012. |
| --- | --- |

(6)

An 20 Iúil 2022, rinne an Ghníomhaireacht an dréacht-achoimre ar shaintréithe an táirge bhithicídigh a tharchur chuig an gCoimisiún i dteangacha oifigiúla uile an Aontais i gcomhréir le hAirteagal 44(4) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012.

| (7) | Comhaontaíonn an Coimisiún le tuairim na Gníomhaireachta agus measann sé, dá bhrí sin, gurb iomchuí údarú Aontais a dheonú le haghaidh na fine céanna táirgí bithicídeacha ‘SALVECO SALVESAFE PRODUCTS’. |
| --- | --- |

(7)

Comhaontaíonn an Coimisiún le tuairim na Gníomhaireachta agus measann sé, dá bhrí sin, gurb iomchuí údarú Aontais a dheonú le haghaidh na fine céanna táirgí bithicídeacha ‘SALVECO SALVESAFE PRODUCTS’.

| (8) | Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Tháirgí Bithicídeacha, |
| --- | --- |

(8)

Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Tháirgí Bithicídeacha,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Deonaítear údarú Aontais ag a bhfuil an uimhir údaraithe EU-0028967-0000 do Salveco SAS maidir leis an bhfine táirgí bithicídeacha ‘SALVECO SALVESAFE PRODUCTS’ a chur ar fáil ar an margadh agus a úsáid i gcomhréir leis an achoimre ar shaintréithe an táirge bhithicídigh a leagtar amach san Iarscríbhinn.

Tá an t-údarú Aontais bailí ón 2 Deireadh Fómhair 2023 go an 30 Meán Fómhair 2033.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 11 Meán Fómhair 2023.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 167, 27.6.2012, lch. 1.

1

(2)  Tuairim ó ECHA an 15 Meitheamh 2022 maidir leis an údarú Aontais le haghaidh ‘SALVECO SALVESAFE PRODUCTS’ (ECHA/BPC/346/2022), https://echa.europa.eu/opinions-on-union-authorisation

2

---

IARSCRÍBHINN

ACHOIMRE AR SHAINTRÉITHE AN TÁIRGE LE HAGHAIDH TACAR TÁIRGÍ BITHICÍDEACHA

SALVECO SALVESAFE PRODUCTS

Cineál táirge 2 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)

Cineál táirge 3 - Sláinteachas tréidliachta (Dífhabhtáin)

Cineál táirge 4 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)

Uimhir an údaraithe: EU-0028967-0000

Uimhir sócmhainne R4BP: EU-0028967-0000

CUID I

AN CHÉAD LEIBHÉAL FAISNÉISE

1.   FAISNÉIS RIARACHÁIN

1.1.   Ainm an tacair

| Ainm | SALVECO SALVESAFE PRODUCTS |
| --- | --- |

Ainm

SALVECO SALVESAFE PRODUCTS

1.2.   Cineál nó cineálacha táirge

| Cineál nó cineálacha táirge | PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)
  PT03 - Sláinteachas tréidliachta (Dífhabhtáin)
  PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin) |
| --- | --- |

Cineál nó cineálacha táirge

PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)

PT03 - Sláinteachas tréidliachta (Dífhabhtáin)

PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)

1.3.   Sealbhóir an údaraithe

| Ainm agus seoladh shealbhóir an údaraithe | Ainm | SALVECO S.A.S. |
| --- | --- | --- |
| Seoladh | Avenue Pierre Mendès-France Z.A. Hellieule 4, F 88100 SAINT DIE DES VOSGES An Fhrainc |
| Uimhir an údaraithe | EU-0028967-0000 |
| Uimhir sócmhainne R4BP | EU-0028967-0000 |
| Dáta an údaraithe | An 2 Deireadh Fómhair 2023 |
| Dáta éaga an údaraithe | An 30 Meán Fómhair 2033 |

Ainm agus seoladh shealbhóir an údaraithe

Ainm

SALVECO S.A.S.

Seoladh

Avenue Pierre Mendès-France Z.A. Hellieule 4, F 88100 SAINT DIE DES VOSGES An Fhrainc

Uimhir an údaraithe

EU-0028967-0000

Uimhir sócmhainne R4BP

EU-0028967-0000

Dáta an údaraithe

An 2 Deireadh Fómhair 2023

Dáta éaga an údaraithe

An 30 Meán Fómhair 2033

1.4.   Déantóir/déantóirí na dtáirgí bithicídeacha

| Ainm an déantóra | SALVECO S.A.S |
| --- | --- |
| Seoladh an déantóra | Avenue Pierre Mendès-France, F-88100 SAINT DIE DES VOSGES An Fhrainc |
| Suíomh na láithreán déantúsaíochta | Avenue Pierre Mendès-France, F-88100 SAINT DIE DES VOSGES An Fhrainc |

Ainm an déantóra

SALVECO S.A.S

Seoladh an déantóra

Avenue Pierre Mendès-France, F-88100 SAINT DIE DES VOSGES An Fhrainc

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

Avenue Pierre Mendès-France, F-88100 SAINT DIE DES VOSGES An Fhrainc

| Ainm an déantóra | GESTRA S.A.S |
| --- | --- |
| Seoladh an déantóra | Allée Robert Schumann, F-88110 RAON-L’ETAPE An Fhrainc |
| Suíomh na láithreán déantúsaíochta | Allée Robert Schumann, F-88110 RAON-L’ETAPE An Fhrainc |

Ainm an déantóra

GESTRA S.A.S

Seoladh an déantóra

Allée Robert Schumann, F-88110 RAON-L’ETAPE An Fhrainc

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

Allée Robert Schumann, F-88110 RAON-L’ETAPE An Fhrainc

1.5.   Déantóir (nó déantóirí) na substainte gníomhaí nó na substaintí gníomhacha

| Substaint ghníomhach | Aigéad L-(+)-lachtach |
| --- | --- |
| Ainm an déantóra | PURAC BIOCHEM BV |
| Seoladh an déantóra | Gran Vial 19-25, 08160 Montmelo An Spáinn |
| Suíomh na láithreán déantúsaíochta | Gran Vial 19-25, 08160 Montmelo An Spáinn |

Substaint ghníomhach

Aigéad L-(+)-lachtach

Ainm an déantóra

PURAC BIOCHEM BV

Seoladh an déantóra

Gran Vial 19-25, 08160 Montmelo An Spáinn

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

Gran Vial 19-25, 08160 Montmelo An Spáinn

| Substaint ghníomhach | Aigéad L-(+)-lachtach |
| --- | --- |
| Ainm an déantóra | JUNGBUNGZLAUER S.A |
| Seoladh an déantóra | Z.I Portuaire BP 32, 67390 Marckolsheim An Fhrainc |
| Suíomh na láithreán déantúsaíochta | Z.I Portuaire BP 32, 67390 Marckolsheim An Fhrainc |

Substaint ghníomhach

Aigéad L-(+)-lachtach

Ainm an déantóra

JUNGBUNGZLAUER S.A

Seoladh an déantóra

Z.I Portuaire BP 32, 67390 Marckolsheim An Fhrainc

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

Z.I Portuaire BP 32, 67390 Marckolsheim An Fhrainc

2.   COMHDHÉANAMH AGUS FOIRMLIÚ AN TACAIR TÁIRGÍ

2.1.   Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh an tacair

| Gnáthainm | Ainm IUPAC | Feidhm | Uimhir CAS | Uimhir CE | Cion (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Íosta | Uasta |
| Aigéad L-(+)-lachtach | | Substaint Ghníomhach | 79-33-4 | 201-196-2 | 0,627 | 31,33 |
| Carbocsaláit éitir ochtaile sóidiam | | Substaint neamhghníomhach | 53563-70-5 | | 0,0 | 28,8 |
| D-glúcóphiranós, olagaiméarach, C10-16 (ré-uimhreach)-gliocóisíde ailcile | | Substaint neamhghníomhach | 110615-47-9 | | 0,0 | 8,23 |

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Íosta

Uasta

Aigéad L-(+)-lachtach

Substaint Ghníomhach

79-33-4

201-196-2

0,627

31,33

Carbocsaláit éitir ochtaile sóidiam

Substaint neamhghníomhach

53563-70-5

0,0

28,8

D-glúcóphiranós, olagaiméarach, C10-16 (ré-uimhreach)-gliocóisíde ailcile

Substaint neamhghníomhach

110615-47-9

0,0

8,23

2.2.   Cineál/cineálacha foirmlithe

| Foirmliú (nó foirmlithe) | SL – Tiúchán intuaslagtha
  AL – Aon leacht eile |
| --- | --- |

Foirmliú (nó foirmlithe)

SL – Tiúchán intuaslagtha

AL – Aon leacht eile

CUID II

AN DARA LEIBHÉAL FAISNÉISE - SPC(ANNA) META

META SPC 1

1.   FAISNÉIS RIARACHÁIN META SPC 1

1.1.   Aitheantóir Meta SPC 1

| Aitheantóir | meta-SPC1 |
| --- | --- |

Aitheantóir

meta-SPC1

1.2.   Iarmhír na huimhreach údaraithe

| Uimhir | 1-1 |
| --- | --- |

Uimhir

1-1

1.3.   Cineál nó cineálacha táirge

| Cineál nó cineálacha táirge | PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)
  PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin) |
| --- | --- |

Cineál nó cineálacha táirge

PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)

PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)

2.   COMHDHÉANAMH META SPC 1

2.1.   Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meta SPC 1

| Gnáthainm | Ainm IUPAC | Feidhm | Uimhir CAS | Uimhir CE | Cion (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Íosta | Uasta |
| Aigéad L-(+)-lachtach | | Substaint Ghníomhach | 79-33-4 | 201-196-2 | 15,66 | 31,33 |
| Carbocsaláit éitir ochtaile sóidiam | | Substaint neamhghníomhach | 53563-70-5 | | 13,5 | 27,0 |
| D-glúcóphiranós, olagaiméarach, C10-16 (ré-uimhreach)-gliocóisíde ailcile | | Substaint neamhghníomhach | 110615-47-9 | | 3,52 | 8,23 |

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Íosta

Uasta

Aigéad L-(+)-lachtach

Substaint Ghníomhach

79-33-4

201-196-2

15,66

31,33

Carbocsaláit éitir ochtaile sóidiam

Substaint neamhghníomhach

53563-70-5

13,5

27,0

D-glúcóphiranós, olagaiméarach, C10-16 (ré-uimhreach)-gliocóisíde ailcile

Substaint neamhghníomhach

110615-47-9

3,52

8,23

2.2.   Cineál/cineálacha foirmlithe meta SPC 1

| Foirmliú (nó foirmlithe) | SL – Tiúchán intuaslagtha |
| --- | --- |

Foirmliú (nó foirmlithe)

SL – Tiúchán intuaslagtha

3.   RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM META SPC 1

| Ráitis ghuaise | Ina chúis le greannú craicinn.
  Ina chúis le damáiste tromchúiseach don tsúil. |
| --- | --- |
| Ráitis réamhchúraim | Má tá comhairle leighis de dhíth, bíodh coimeádán nó lipéad an táirge in aice láimhe.
  Cinntigh nach féidir le leanaí lámh a leagan air.
  Léigh go cúramach agus lean na treoracha go léir.
  Nigh lámha go maith tar éis láimhsithe.
  Caith lámhainní cosanta, éadaí cosanta agus cosaint súile.
  MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE CRAICEANN:Nigh le neart uisce.
  MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE SÚILE:Sruthlaigh go cúramach le huisce ar feadh roinnt nóiméad.Bain amach lionsaí tadhaill, má tá siad á gcaitheamh agus más féidir iad a bhaint amach go héasca. Lean leis an sruthlú.
  Glaoigh láithreach ar IONAD NIMHE nó ar dhoctúir.
  Tá cóireáil shonrach (féach ar an teagasc maidir le garchabhair fhorlíontach ar an lipéad seo).
  Má tharlaíonn greannú craicinn:Faigh comhairle leighis.
  Bain na héadaí éillithe go léir.Agus nigh roimh athúsáid. |

Ráitis ghuaise

Ina chúis le greannú craicinn.

Ina chúis le damáiste tromchúiseach don tsúil.

Ráitis réamhchúraim

Má tá comhairle leighis de dhíth, bíodh coimeádán nó lipéad an táirge in aice láimhe.

Cinntigh nach féidir le leanaí lámh a leagan air.

Léigh go cúramach agus lean na treoracha go léir.

Nigh lámha go maith tar éis láimhsithe.

Caith lámhainní cosanta, éadaí cosanta agus cosaint súile.

MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE CRAICEANN:Nigh le neart uisce.

MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE SÚILE:Sruthlaigh go cúramach le huisce ar feadh roinnt nóiméad.Bain amach lionsaí tadhaill, má tá siad á gcaitheamh agus más féidir iad a bhaint amach go héasca. Lean leis an sruthlú.

Glaoigh láithreach ar IONAD NIMHE nó ar dhoctúir.

Tá cóireáil shonrach (féach ar an teagasc maidir le garchabhair fhorlíontach ar an lipéad seo).

Má tharlaíonn greannú craicinn:Faigh comhairle leighis.

Bain na héadaí éillithe go léir.Agus nigh roimh athúsáid.

4.   ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE META SPC 1

4.1.   Tuairisc úsáide

Tábla 1.

Úsáid # 1 – Dífhabhtán nach bhfuil beartaithe le cur go díreach ar dhaoine nó ar ainmhithe (díghalráin do gach dromchlaí crua in-nite i limistéir cónaithe, institiúide, liachta agus tionsclaíoch)

| An cineál táirge | PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin) |
| --- | --- |
| Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe | - |
| Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha) | Ainm eolaíoch: Baictéir
  Gnáthainm: Baictéir
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: Giostaí
  Gnáthainm: Giostaí
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: Víris
  Gnáthainm: Víris imchlúdaithe
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil |
| Réimse (nó réimsí) úsáide | Faoi dhíon
  Faoin aer
  I limistéir cónaithe, institiúide, liachta agus tionsclaíoch |
| Modh (nó modhanna) úsáide | Airí modha: Spraeáil, scaipeadh, cuimilt, cúr, cóireáil scuaibe, cóireáil tumtha, tumadh, mapáil
  Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:






  — | gan ghníomhaíocht mheicniúil |

An cineál táirge

PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

-

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Víris

Gnáthainm: Víris imchlúdaithe

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

Faoin aer

I limistéir cónaithe, institiúide, liachta agus tionsclaíoch

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Spraeáil, scaipeadh, cuimilt, cúr, cóireáil scuaibe, cóireáil tumtha, tumadh, mapáil

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

—

gan ghníomhaíocht mheicniúil

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: -

Airí caolaithe: 0,299% go 1,496%

Airí uainithe:

Orgánaigh sprice riachtanacha:

| — | Baictéir: 0,299% go 1,496% w/w L-(+)-aigéad lachtach, 5 nóiméad, 20°C |
| --- | --- |

—

Baictéir: 0,299% go 1,496% w/w L-(+)-aigéad lachtach, 5 nóiméad, 20°C

Orgánaigh sprice eile:

| — | Víris agus giostaí imchlúdaithe: 0,299% go 1,496% w/w L-(+)-aigéad lachtach, 5 nóiméad, 20°C |
| --- | --- |

—

Víris agus giostaí imchlúdaithe: 0,299% go 1,496% w/w L-(+)-aigéad lachtach, 5 nóiméad, 20°C

Is é an íostiúchan de ghníomhaithe dromchla a bheidh in úsáid ná 0,29% i gcás táirge ar bith a bheidh arna áireamh as seo amach sa mheat-SPC seo.

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Gairmiúil

An pobal i gcoitinne (neamhghairmiúil)

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Tá méid an phacáiste i gcomhair neamhghairmithe teoranta do 3 lítear ar uasmhéid agus ba chóir do phacáistiú 1 lítear teacht le hanla

| | Caidhpeanna athlíonta: 20 - 100 ml poileitiléin ard-dlúis (HDPE) |
| --- | --- |

Caidhpeanna athlíonta: 20 - 100 ml poileitiléin ard-dlúis (HDPE)

| | Buidéil: 0,5 - 5 lítear HDPE nó poileitiléin teireiftealáit (PET) |
| --- | --- |

Buidéil: 0,5 - 5 lítear HDPE nó poileitiléin teireiftealáit (PET)

| | Canna breosla: 1 - 80 lítear HDPE (i gcomhair úsáideoirí ghairmiúla amháin) |
| --- | --- |

Canna breosla: 1 - 80 lítear HDPE (i gcomhair úsáideoirí ghairmiúla amháin)

| | Druma: 10 - 210 lítear HDPE (i gcomhair úsáideoirí ghairmiúla amháin) |
| --- | --- |

Druma: 10 - 210 lítear HDPE (i gcomhair úsáideoirí ghairmiúla amháin)

| | Coimeádán Builc Idirmheánach (IBC): 1 000 lítear HDPE (i gcomhair úsáideoirí ghairmiúla amháin) |
| --- | --- |

Coimeádán Builc Idirmheánach (IBC): 1 000 lítear HDPE (i gcomhair úsáideoirí ghairmiúla amháin)

4.1.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.1.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.1.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.1.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.1.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.2.   Tuairisc úsáide

Tábla 2.

Úsáid # 2 – Díghalráin limistéir bia agus beatha (díghalráin do gach dromchlaí crua in-nite i limistéir cónaithe, institiúide agus tionscail bia)

| An cineál táirge | PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin) |
| --- | --- |
| Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe | - |
| Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha) | Ainm eolaíoch: Baictéir
  Gnáthainm: Baictéir
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: Giostaí
  Gnáthainm: Giostaí
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil |
| Réimse (nó réimsí) úsáide | Faoi dhíon
  Faoin aer






  — | i suíomhanna cónaithe, institiúide agus tionscail bia (díghalrú ginearálta) |

An cineál táirge

PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

-

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

Faoin aer

—

i suíomhanna cónaithe, institiúide agus tionscail bia (díghalrú ginearálta)

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Spraeáil, scaipeadh, cuimilt, cúr, cóireáil scuaibe, cóireáil tumtha, tumadh, mapáil

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

| — | gan ghníomhaíocht mheicniúil |
| --- | --- |

—

gan ghníomhaíocht mheicniúil

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: -

Airí caolaithe: 0,299% go 1,496%

Airí uainithe:

Orgánaigh sprice riachtanacha:

| — | Baictéir agus giosta: 0,299% go 1,496% w/w L-(+)-aigéad lachtach, 5 nóiméad, 20°C |
| --- | --- |

—

Baictéir agus giosta: 0,299% go 1,496% w/w L-(+)-aigéad lachtach, 5 nóiméad, 20°C

Is é an íostiúchan de ghníomhaithe dromchla a bheidh in úsáid ná 0,29% i gcás táirge ar bith a bheidh arna áireamh as seo amach sa mheat-SPC seo.

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Gairmiúil

An pobal i gcoitinne (neamhghairmiúil)

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Tá méid an phacáiste i gcomhair neamhghairmithe teoranta do 3 lítear ar uasmhéid agus ba chóir do phacáistiú 1 lítear teacht le hanla

| | Caidhpeanna athlíonta: 20 - 100 ml poileitiléin ard-dlúis (HDPE) |
| --- | --- |

Caidhpeanna athlíonta: 20 - 100 ml poileitiléin ard-dlúis (HDPE)

| | Buidéil: 0,5 - 5 lítear HDPE nó poileitiléin teireiftealáit (PET) |
| --- | --- |

Buidéil: 0,5 - 5 lítear HDPE nó poileitiléin teireiftealáit (PET)

| | Canna breosla: 1 - 80 lítear HDPE (i gcomhair úsáideoirí ghairmiúla amháin) |
| --- | --- |

Canna breosla: 1 - 80 lítear HDPE (i gcomhair úsáideoirí ghairmiúla amháin)

| | Druma: 10 - 210 lítear HDPE (i gcomhair úsáideoirí ghairmiúla amháin) |
| --- | --- |

Druma: 10 - 210 lítear HDPE (i gcomhair úsáideoirí ghairmiúla amháin)

| | Coimeádán Builc Idirmheánach (IBC): 1 000 lítear HDPE (i gcomhair úsáideoirí ghairmiúla amháin) |
| --- | --- |

Coimeádán Builc Idirmheánach (IBC): 1 000 lítear HDPE (i gcomhair úsáideoirí ghairmiúla amháin)

4.2.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.2.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.2.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.2.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.2.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

5.   TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE (1)
  MAIDIR LE META SPC 1

5.1.   Treoracha úsáide

| — | Fliuchaigh an dromchla ar fad ar feadh 5 nóiméad chun an táirge a chur (cuir timpeall 18 sprae /m2 nó 20 ml/m2 nó clúdaigh go hiomlán an oibiacht le díghalrú). |
| --- | --- |

—

Fliuchaigh an dromchla ar fad ar feadh 5 nóiméad chun an táirge a chur (cuir timpeall 18 sprae /m2 nó 20 ml/m2 nó clúdaigh go hiomlán an oibiacht le díghalrú).

| — | Ná úsáid ach ar dhromchlaí neamhphóiriúla. |
| --- | --- |

—

Ná úsáid ach ar dhromchlaí neamhphóiriúla.

| — | Cuir le fios do shealbhóir an údaraithe má bhíonn an chóireáil neamhéifeachtach. |
| --- | --- |

—

Cuir le fios do shealbhóir an údaraithe má bhíonn an chóireáil neamhéifeachtach.

| — | Cloí leis na treoracha úsáide. |
| --- | --- |

—

Cloí leis na treoracha úsáide.

| — | Tabharfar eolas ar gach aon lipéad táirge maidir leis an gcaoi is ceart an caolú a dhéanamh d’fhonn éifeachtúlacht an táirge a ráthú. Ós rud é go gcuimsíonn an tiúchan L-(+)-aigéad lachtach réimse ó 15,66% go 31,33% i dtáirgí laistigh den mheat-SPC seo, ní féidir na caoluithe táirge ar fad a lua anseo. |
| --- | --- |

—

Tabharfar eolas ar gach aon lipéad táirge maidir leis an gcaoi is ceart an caolú a dhéanamh d’fhonn éifeachtúlacht an táirge a ráthú. Ós rud é go gcuimsíonn an tiúchan L-(+)-aigéad lachtach réimse ó 15,66% go 31,33% i dtáirgí laistigh den mheat-SPC seo, ní féidir na caoluithe táirge ar fad a lua anseo.

| Sampla i gcas táirge a bhfuil 15,66% de L-(+)-aigéad lachtach ann

  Gníomhaíocht bhaictéarach agus giostaicídeach | Caolú an táirge
  0,299% (20 ml den táirge, cuir isteach uisce suas go dtí 1 lítear) | Am teagmhála
  5 nóiméad |
| --- | --- | --- |

Sampla i gcas táirge a bhfuil 15,66% de L-(+)-aigéad lachtach ann

Gníomhaíocht bhaictéarach agus giostaicídeach

Caolú an táirge

0,299% (20 ml den táirge, cuir isteach uisce suas go dtí 1 lítear)

Am teagmhála

5 nóiméad

Luafaidh sealbhóir an údaraithe ar an lipéad an toirt ábhartha den táirge atá lena caolú le huisce i gcás gach táirge ar leith

5.2.   Bearta maolaithe riosca

| — | Nigh do lámha tar éis an táirge dlútháin a úsáid. |
| --- | --- |

—

Nigh do lámha tar éis an táirge dlútháin a úsáid.

| — | Seachain teagmháil le súile. |
| --- | --- |

—

Seachain teagmháil le súile.

| — | Seachain steallta agus doirteadh le linn measctha agus lódála (caolú). |
| --- | --- |

—

Seachain steallta agus doirteadh le linn measctha agus lódála (caolú).

| — | I gcomhair úsáidí allamuigh, ná forchuir an táirge i gcás go bhfuiltear ag súil le báisteach laistigh 24 uaire. |
| --- | --- |

—

I gcomhair úsáidí allamuigh, ná forchuir an táirge i gcás go bhfuiltear ag súil le báisteach laistigh 24 uaire.

| — | I gcomhair úsáideanna allamuigh ag sprae, seachain aistriú go limistéir eile leis an ngaoth (gluaiseacht). |
| --- | --- |

—

I gcomhair úsáideanna allamuigh ag sprae, seachain aistriú go limistéir eile leis an ngaoth (gluaiseacht).

I gcomhair úsáide gairmiúil amháin:

| — | Nuair a bheidh tú ag láimhseáil an táirge thiubhaithe (le linn a chaolaithe) caith lámhainní cosanta a bheidh frithsheasmhach in aghaidh ceimiceán arna n-aicmiú faoi EN 374 nó a choibhéis, spéaclaí cosanta ceimiceacha i gcomhréir le EN 16321 nó a choibhéis agus rabhlaer i gcomhréir le EN 14605 nó a choibhéis. Tá téacsanna iomlána na gcaighdeán EN le fáil in Alt 6. – Ábhar a bhaineann le trealamh cosanta pearsanta (PPE) lena sainiú ag sealbhóir an údaraithe sa bhfaisnéis faoin táirge. |
| --- | --- |

—

Nuair a bheidh tú ag láimhseáil an táirge thiubhaithe (le linn a chaolaithe) caith lámhainní cosanta a bheidh frithsheasmhach in aghaidh ceimiceán arna n-aicmiú faoi EN 374 nó a choibhéis, spéaclaí cosanta ceimiceacha i gcomhréir le EN 16321 nó a choibhéis agus rabhlaer i gcomhréir le EN 14605 nó a choibhéis. Tá téacsanna iomlána na gcaighdeán EN le fáil in Alt 6. – Ábhar a bhaineann le trealamh cosanta pearsanta (PPE) lena sainiú ag sealbhóir an údaraithe sa bhfaisnéis faoin táirge.

Le haghaidh úsáide neamhghairmiúil amháin:

| — | Teastaíonn dúnadh sábháilte do pháistí. |
| --- | --- |

—

Teastaíonn dúnadh sábháilte do pháistí.

| — | Coinnigh ar shiúl é ó leanaí nó pheataí. |
| --- | --- |

—

Coinnigh ar shiúl é ó leanaí nó pheataí.

5.3.   Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

| — | Más gá comhairle liachta, bíodh coimeádán nó lipéad an táirge ina aice láimhe |
| --- | --- |

—

Más gá comhairle liachta, bíodh coimeádán nó lipéad an táirge ina aice láimhe

| — | I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN: Bain díot aon éadaí éillithe agus nigh iad roimh iad a athúsáid. Nigh craiceann le huisce. I gcás greannú craicinn: Faigh comhairle leighis. |
| --- | --- |

—

I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN: Bain díot aon éadaí éillithe agus nigh iad roimh iad a athúsáid. Nigh craiceann le huisce. I gcás greannú craicinn: Faigh comhairle leighis.

| — | I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS NA SÚILE: Sruthlaigh láithreach le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Tóg amach na tadhall-lionsaí, más ann dóibh agus más furasta é sin a dhéanamh. Lean ag sruthlú ar feadh 15 nóiméad ar a laghad. |
| --- | --- |

—

I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS NA SÚILE: Sruthlaigh láithreach le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Tóg amach na tadhall-lionsaí, más ann dóibh agus más furasta é sin a dhéanamh. Lean ag sruthlú ar feadh 15 nóiméad ar a laghad.

Cuir glao ar 112 nó ar otharcharr chun cúnamh leighis a fháil.

Faisnéis do phearsanra Sláinte nó ar dochtúir:

Ba cheart na súile a shruthlaigh arís agus arís eile ar an mbealach go dtí an dochtúir má nochtadh na súile do cheimiceáin alcaileacha (pH> 11), aimíní ar nós aigéad aicéiteach, aigéad formach nó aigéad próipianach.

| — | MÁ SHLOGTAR: Sruthlaigh béal láithreach. Tabhair rud éigin le hól, má tá an duine arna nochtadh in ann slogadh. NÁ spreagtar urlacan. Cuir glao ar 112 nó ar otharcharr chun cúnamh leighis a fháil. |
| --- | --- |

—

MÁ SHLOGTAR: Sruthlaigh béal láithreach. Tabhair rud éigin le hól, má tá an duine arna nochtadh in ann slogadh. NÁ spreagtar urlacan. Cuir glao ar 112 nó ar otharcharr chun cúnamh leighis a fháil.

| — | MÁ IONANÁLAÍTEAR: Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir má bhaineann airíonna duit. |
| --- | --- |

—

MÁ IONANÁLAÍTEAR: Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir má bhaineann airíonna duit.

5.4.   Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

| — | Ná sceith táirge nach n-úsáidtear ar an talamh, isteach i sruthchúrsaí, isteach i bpíopaí (doirteal, leithris...) ná síos sna draein. |
| --- | --- |

—

Ná sceith táirge nach n-úsáidtear ar an talamh, isteach i sruthchúrsaí, isteach i bpíopaí (doirteal, leithris...) ná síos sna draein.

| — | Faigh réidh le táirge nach n-úsáidtear, a phacáistíocht agus gach dramhaíl eile i gcomhréir leis na rialacháin áitiúla. |
| --- | --- |

—

Faigh réidh le táirge nach n-úsáidtear, a phacáistíocht agus gach dramhaíl eile i gcomhréir leis na rialacháin áitiúla.

5.5.   Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

| — | Coinnigh ar shiúl é ó leanaí nó pheataí. |
| --- | --- |

—

Coinnigh ar shiúl é ó leanaí nó pheataí.

| — | Seilfré: 2 bhliain. |
| --- | --- |

—

Seilfré: 2 bhliain.

| — | Cosnaítear ón tsioc é. |
| --- | --- |

—

Cosnaítear ón tsioc é.

6.   FAISNÉIS EILE

| — | Ní bhaineann P280 (Caith lámhainní cosanta/éadaí cosanta/cosaint súile/cosaint aghaidhe) leis an úsáideoir neamhghairmiúil. |
| --- | --- |

—

Ní bhaineann P280 (Caith lámhainní cosanta/éadaí cosanta/cosaint súile/cosaint aghaidhe) leis an úsáideoir neamhghairmiúil.

Is iad seo a leanas teidil iomlána na gcaighdeán EN dá dtagraítear in alt 5.2 ‘Bearta maolaithe riosca’:

| | EN 374 – Lámhainní cosanta in aghaidh ceimiceán agus miocrorgánach contúirteach |
| --- | --- |

EN 374 – Lámhainní cosanta in aghaidh ceimiceán agus miocrorgánach contúirteach

| | EN 16321 – Cosaint súl agus aghaidhe le haghaidh úsáid ceirde |
| --- | --- |

EN 16321 – Cosaint súl agus aghaidhe le haghaidh úsáid ceirde

| | EN 14605 – Éadaí cosanta in aghaidh ceimiceán leachtach - Riachtanais feidhmíochta i gcás éadaí a bhfuil naisc leacht-dhíonacha (Cineál 3) nó cáitheadh-dhíonacha (Cineál 4) ag baint leo, ar a n-áirítear míreanna lena dtugtar cosaint do bhaill áirithe den chorp agus dóibhsean amháin (Cineálacha PB [3] agus PB [4]) |
| --- | --- |

EN 14605 – Éadaí cosanta in aghaidh ceimiceán leachtach - Riachtanais feidhmíochta i gcás éadaí a bhfuil naisc leacht-dhíonacha (Cineál 3) nó cáitheadh-dhíonacha (Cineál 4) ag baint leo, ar a n-áirítear míreanna lena dtugtar cosaint do bhaill áirithe den chorp agus dóibhsean amháin (Cineálacha PB [3] agus PB [4])

7.   AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I META SPC 1

7.1.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

| Trádainm (nó trádainmneacha) | SALVE FAM1_1 | Réimse margaidh: EU |
| --- | --- | --- |
| Uimhir an údaraithe | EU-0028967-0001 1-1 |
| Gnáthainm | Ainm IUPAC | Feidhm | Uimhir CAS | Uimhir CE | Cion (%) |
| Aigéad L-(+)-lachtach | | Substaint Ghníomhach | 79-33-4 | 201-196-2 | 31,33 |
| Carbocsaláit éitir ochtaile sóidiam | | Substaint neamhghníomhach | 53563-70-5 | | 27,0 |
| D-glúcóphiranós, olagaiméarach, C10-16 (ré-uimhreach)-gliocóisíde ailcile | | Substaint neamhghníomhach | 110615-47-9 | | 8,23 |

Trádainm (nó trádainmneacha)

SALVE FAM1_1

Réimse margaidh: EU

Uimhir an údaraithe

EU-0028967-0001 1-1

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Aigéad L-(+)-lachtach

Substaint Ghníomhach

79-33-4

201-196-2

31,33

Carbocsaláit éitir ochtaile sóidiam

Substaint neamhghníomhach

53563-70-5

27,0

D-glúcóphiranós, olagaiméarach, C10-16 (ré-uimhreach)-gliocóisíde ailcile

Substaint neamhghníomhach

110615-47-9

8,23

7.2.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

| Trádainm (nó trádainmneacha) | SALVE FAM1_5 | Réimse margaidh: EU |
| --- | --- | --- |
| Uimhir an údaraithe | EU-0028967-0002 1-1 |
| Gnáthainm | Ainm IUPAC | Feidhm | Uimhir CAS | Uimhir CE | Cion (%) |
| Aigéad L-(+)-lachtach | | Substaint Ghníomhach | 79-33-4 | 201-196-2 | 20,89 |
| Carbocsaláit éitir ochtaile sóidiam | | Substaint neamhghníomhach | 53563-70-5 | | 18,0 |
| D-glúcóphiranós, olagaiméarach, C10-16 (ré-uimhreach)-gliocóisíde ailcile | | Substaint neamhghníomhach | 110615-47-9 | | 5,49 |

Trádainm (nó trádainmneacha)

SALVE FAM1_5

Réimse margaidh: EU

Uimhir an údaraithe

EU-0028967-0002 1-1

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Aigéad L-(+)-lachtach

Substaint Ghníomhach

79-33-4

201-196-2

20,89

Carbocsaláit éitir ochtaile sóidiam

Substaint neamhghníomhach

53563-70-5

18,0

D-glúcóphiranós, olagaiméarach, C10-16 (ré-uimhreach)-gliocóisíde ailcile

Substaint neamhghníomhach

110615-47-9

5,49

7.3.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

| Trádainm (nó trádainmneacha) | SALVE FAM1_9 | Réimse margaidh: EU |
| --- | --- | --- |
| | OSANIS – Nettoyant désinfectant concentré | Réimse margaidh: EU |
| Uimhir an údaraithe | EU-0028967-0003 1-1 |
| Gnáthainm | Ainm IUPAC | Feidhm | Uimhir CAS | Uimhir CE | Cion (%) |
| Aigéad L-(+)-lachtach | | Substaint Ghníomhach | 79-33-4 | 201-196-2 | 15,66 |
| Carbocsaláit éitir ochtaile sóidiam | | Substaint neamhghníomhach | 53563-70-5 | | 13,5 |
| D-glúcóphiranós, olagaiméarach, C10-16 (ré-uimhreach)-gliocóisíde ailcile | | Substaint neamhghníomhach | 110615-47-9 | | 4,11 |

Trádainm (nó trádainmneacha)

SALVE FAM1_9

Réimse margaidh: EU

OSANIS – Nettoyant désinfectant concentré

Réimse margaidh: EU

Uimhir an údaraithe

EU-0028967-0003 1-1

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Aigéad L-(+)-lachtach

Substaint Ghníomhach

79-33-4

201-196-2

15,66

Carbocsaláit éitir ochtaile sóidiam

Substaint neamhghníomhach

53563-70-5

13,5

D-glúcóphiranós, olagaiméarach, C10-16 (ré-uimhreach)-gliocóisíde ailcile

Substaint neamhghníomhach

110615-47-9

4,11

7.4.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

| Trádainm (nó trádainmneacha) | SALVE FAM1_13 | Réimse margaidh: EU |
| --- | --- | --- |
| | MILTON - Dégraissant désinfectant | Réimse margaidh: EU |
| Uimhir an údaraithe | EU-0028967-0004 1-1 |
| Gnáthainm | Ainm IUPAC | Feidhm | Uimhir CAS | Uimhir CE | Cion (%) |
| Aigéad L-(+)-lachtach | | Substaint Ghníomhach | 79-33-4 | 201-196-2 | 31,33 |
| Carbocsaláit éitir ochtaile sóidiam | | Substaint neamhghníomhach | 53563-70-5 | | 27,0 |
| D-glúcóphiranós, olagaiméarach, C10-16 (ré-uimhreach)-gliocóisíde ailcile | | Substaint neamhghníomhach | 110615-47-9 | | 3,52 |

Trádainm (nó trádainmneacha)

SALVE FAM1_13

Réimse margaidh: EU

MILTON - Dégraissant désinfectant

Réimse margaidh: EU

Uimhir an údaraithe

EU-0028967-0004 1-1

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Aigéad L-(+)-lachtach

Substaint Ghníomhach

79-33-4

201-196-2

31,33

Carbocsaláit éitir ochtaile sóidiam

Substaint neamhghníomhach

53563-70-5

27,0

D-glúcóphiranós, olagaiméarach, C10-16 (ré-uimhreach)-gliocóisíde ailcile

Substaint neamhghníomhach

110615-47-9

3,52

META SPC 2

1.   FAISNÉIS RIARACHÁIN META SPC 2

1.1.   Aitheantóir Meta SPC 2

| Aitheantóir | meta-SPC2 |
| --- | --- |

Aitheantóir

meta-SPC2

1.2.   Iarmhír na huimhreach údaraithe

| Uimhir | 1-2 |
| --- | --- |

Uimhir

1-2

1.3.   Cineál nó cineálacha táirge

| Cineál nó cineálacha táirge | PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)
  PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin) |
| --- | --- |

Cineál nó cineálacha táirge

PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)

PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)

2.   COMHDHÉANAMH META SPC 2

2.1.   Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meta SPC 2

| Gnáthainm | Ainm IUPAC | Feidhm | Uimhir CAS | Uimhir CE | Cion (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Íosta | Uasta |
| Aigéad L-(+)-lachtach | | Substaint Ghníomhach | 79-33-4 | 201-196-2 | 15,66 | 31,33 |
| Carbocsaláit éitir ochtaile sóidiam | | Substaint neamhghníomhach | 53563-70-5 | | 13,5 | 27,0 |
| D-glúcóphiranós, olagaiméarach, C10-16 (ré-uimhreach)-gliocóisíde ailcile | | Substaint neamhghníomhach | 110615-47-9 | | 3,52 | 8,23 |

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Íosta

Uasta

Aigéad L-(+)-lachtach

Substaint Ghníomhach

79-33-4

201-196-2

15,66

31,33

Carbocsaláit éitir ochtaile sóidiam

Substaint neamhghníomhach

53563-70-5

13,5

27,0

D-glúcóphiranós, olagaiméarach, C10-16 (ré-uimhreach)-gliocóisíde ailcile

Substaint neamhghníomhach

110615-47-9

3,52

8,23

2.2.   Cineál/cineálacha foirmlithe meta SPC 2

| Foirmliú (nó foirmlithe) | SL – Tiúchán intuaslagtha |
| --- | --- |

Foirmliú (nó foirmlithe)

SL – Tiúchán intuaslagtha

3.   RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM META SPC 2

| Ráitis ghuaise | Ina chúis le greannú craicinn.
  Ina chúis le damáiste tromchúiseach don tsúil.
  Tá Eocalaptól, Carbhóin agus Líomainéin ann. D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le frithghníomhú ailléirgeach.
  Tá Salaicioláit meitile agus Eoigeanól (cumhrán íonta) ann. D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le frithghníomhú ailléirgeach.
  Tá Eucalyptol (cumhrán duilleoige eocalaipe) ann. D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le frithghníomhú ailléirgeach. |
| --- | --- |
| Ráitis réamhchúraim | Má tá comhairle leighis de dhíth, bíodh coimeádán nó lipéad an táirge in aice láimhe.
  Cinntigh nach féidir le leanaí lámh a leagan air.
  Léigh go cúramach agus lean na treoracha go léir.
  Nigh lámha go maith tar éis láimhsithe.
  Caith lámhainní cosanta, éadaí cosanta agus cosaint súile.
  MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE CRAICEANN:Nigh le neart uisce.
  MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE SÚILE:Sruthlaigh go cúramach le huisce ar feadh roinnt nóiméad.Bain amach lionsaí tadhaill, má tá siad á gcaitheamh agus más féidir iad a bhaint amach go héasca. Lean leis an sruthlú.
  Glaoigh láithreach ar IONAD NIMHE nó ar dhoctúir.
  Tá cóireáil shonrach (féach ar an teagasc maidir le garchabhair fhorlíontach ar an lipéad seo).
  Má tharlaíonn greannú craicinn:Faigh comhairle leighis.
  Bain na héadaí éillithe go léir.Agus nigh roimh athúsáid. |

Ráitis ghuaise

Ina chúis le greannú craicinn.

Ina chúis le damáiste tromchúiseach don tsúil.

Tá Eocalaptól, Carbhóin agus Líomainéin ann. D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le frithghníomhú ailléirgeach.

Tá Salaicioláit meitile agus Eoigeanól (cumhrán íonta) ann. D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le frithghníomhú ailléirgeach.

Tá Eucalyptol (cumhrán duilleoige eocalaipe) ann. D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le frithghníomhú ailléirgeach.

Ráitis réamhchúraim

Má tá comhairle leighis de dhíth, bíodh coimeádán nó lipéad an táirge in aice láimhe.

Cinntigh nach féidir le leanaí lámh a leagan air.

Léigh go cúramach agus lean na treoracha go léir.

Nigh lámha go maith tar éis láimhsithe.

Caith lámhainní cosanta, éadaí cosanta agus cosaint súile.

MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE CRAICEANN:Nigh le neart uisce.

MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE SÚILE:Sruthlaigh go cúramach le huisce ar feadh roinnt nóiméad.Bain amach lionsaí tadhaill, má tá siad á gcaitheamh agus más féidir iad a bhaint amach go héasca. Lean leis an sruthlú.

Glaoigh láithreach ar IONAD NIMHE nó ar dhoctúir.

Tá cóireáil shonrach (féach ar an teagasc maidir le garchabhair fhorlíontach ar an lipéad seo).

Má tharlaíonn greannú craicinn:Faigh comhairle leighis.

Bain na héadaí éillithe go léir.Agus nigh roimh athúsáid.

4.   ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE META SPC 2

4.1.   Tuairisc úsáide

Tábla 3.

Úsáid # 1 – Dífhabhtán nach bhfuil beartaithe le cur go díreach ar dhaoine nó ar ainmhithe (díghalráin do gach dromchlaí crua in-nite i limistéir cónaithe, institiúide, liachta agus tionsclaíoch)

| An cineál táirge | PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin) |
| --- | --- |
| Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe | - |
| Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha) | Ainm eolaíoch: Baictéir
  Gnáthainm: Baictéir
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: Giostaí
  Gnáthainm: Giostaí
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: Víris
  Gnáthainm: Víris imchlúdaithe
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil |
| Réimse (nó réimsí) úsáide | Faoi dhíon
  Faoin aer
  i limistéir cónaithe, institiúide, liachta agus tionsclaíoch. |
| Modh (nó modhanna) úsáide | Airí modha: Spraeáil, scaipeadh, cuimilt, cúr, cóireáil scuaibe, cóireáil tumtha, tumadh, mapáil
  Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:






  — | gan ghníomhaíocht mheicniúil. |

An cineál táirge

PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

-

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Víris

Gnáthainm: Víris imchlúdaithe

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

Faoin aer

i limistéir cónaithe, institiúide, liachta agus tionsclaíoch.

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Spraeáil, scaipeadh, cuimilt, cúr, cóireáil scuaibe, cóireáil tumtha, tumadh, mapáil

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

—

gan ghníomhaíocht mheicniúil.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: -

Airí caolaithe: 0,299% go 1,496%

Airí uainithe:

Orgánaigh sprice riachtanacha:

| — | Baictéir: 0,299% go 1,496% w/w L-(+)-aigéad lachtach, 5 nóiméad, 20°C |
| --- | --- |

—

Baictéir: 0,299% go 1,496% w/w L-(+)-aigéad lachtach, 5 nóiméad, 20°C

Orgánaigh sprice eile:

| — | Víris agus giostaí imchlúdaithe: 0,299% go 1,496% w/w L-(+)-aigéad lachtach, 5 nóiméad, 20°C |
| --- | --- |

—

Víris agus giostaí imchlúdaithe: 0,299% go 1,496% w/w L-(+)-aigéad lachtach, 5 nóiméad, 20°C

Is é an íostiúchan de ghníomhaithe dromchla a bheidh in úsáid ná 0,29% i gcás táirge ar bith a bheidh arna áireamh as seo amach sa mheat-SPC seo.

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Gairmiúil

An pobal i gcoitinne (neamhghairmiúil)

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Tá méid an phacáiste i gcomhair neamhghairmithe teoranta do 3 lítear ar uasmhéid agus ba chóir do phacáistiú 1 lítear teacht le hanla

Caidhpeanna athlíonta: 20 - 100 ml HDPE

Buidéil: 0,5 - 5 lítear HDPE nó PET

Canna breosla: 1 - 80 lítear HDPE (i gcomhair úsáideoirí ghairmiúla amháin)

Druma: 10 - 210 lítear HDPE (i gcomhair úsáideoirí ghairmiúla amháin)

IBC: 1 000 lítear HDPE (i gcomhair úsáideoirí ghairmiúla amháin)

4.1.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.1.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.1.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.1.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.1.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.2.   Tuairisc úsáide

Tábla 4.

Úsáid # 2 – Díghalráin limistéir bia agus beatha (díghalráin do gach dromchlaí crua in-nite i limistéir cónaithe, institiúide agus tionscail bia)

| An cineál táirge | PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin) |
| --- | --- |
| Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe | - |
| Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha) | Ainm eolaíoch: Baictéir
  Gnáthainm: Baictéir
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: Giostaí
  Gnáthainm: Giostaí
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil |
| Réimse (nó réimsí) úsáide | Faoi dhíon
  Faoin aer






  — | I suíomhanna cónaithe, institiúide agus tionscail bia (díghalrú ginearálta) |

An cineál táirge

PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

-

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

Faoin aer

—

I suíomhanna cónaithe, institiúide agus tionscail bia (díghalrú ginearálta)

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Spraeáil, scaipeadh, cuimilt, cúr, cóireáil scuaibe, cóireáil tumtha, tumadh, mapáil

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

| — | gan ghníomhaíocht mheicniúil |
| --- | --- |

—

gan ghníomhaíocht mheicniúil

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: -

Airí caolaithe: 0,299% go 1,496%

Airí uainithe:

Orgánaigh sprice riachtanacha:

| — | Baictéir agus giosta: 0,299% go 1,496% w/w L-(+)-aigéad lachtach, 5 nóiméad, 20°C |
| --- | --- |

—

Baictéir agus giosta: 0,299% go 1,496% w/w L-(+)-aigéad lachtach, 5 nóiméad, 20°C

Is é an íostiúchan de ghníomhaithe dromchla a bheidh in úsáid ná 0,29% i gcás táirge ar bith a bheidh arna áireamh as seo amach sa mheat-SPC seo.

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Gairmiúil

An pobal i gcoitinne (neamhghairmiúil)

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Tá méid an phacáiste i gcomhair neamhghairmithe teoranta do 3lítearar uasmhéid agus ba chóir do phacáistiú 1lítearteacht le hanla

Caidhpeanna athlíonta: 20 - 100 ml HDPE

Buidéil: 0,5 - 5 lítear HDPE nó PET

Canna breosla: 1 - 80 lítear HDPE (i gcomhair úsáideoirí ghairmiúla amháin)

Druma: 10 - 210 lítear HDPE (i gcomhair úsáideoirí ghairmiúla amháin)

IBC: 1 000  lítear HDPE (i gcomhair úsáideoirí ghairmiúla amháin)

4.2.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.2.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.2.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.2.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.2.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

5.   TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE (2)
  MAIDIR LE META SPC 2

5.1.   Treoracha úsáide

| — | Fliuchaigh an dromchla ar fad ar feadh 5 nóiméad chun an táirge a chur (cuir timpeall 18 sprae /m2 nó 20 ml/m2 nó clúdaigh go hiomlán an oibiacht le díghalrú). |
| --- | --- |

—

Fliuchaigh an dromchla ar fad ar feadh 5 nóiméad chun an táirge a chur (cuir timpeall 18 sprae /m2 nó 20 ml/m2 nó clúdaigh go hiomlán an oibiacht le díghalrú).

| — | Ná úsáid ach ar dhromchlaí neamhphóiriúla. |
| --- | --- |

—

Ná úsáid ach ar dhromchlaí neamhphóiriúla.

| — | Cuir le fios do shealbhóir an údaraithe má bhíonn an chóireáil neamhéifeachtach. |
| --- | --- |

—

Cuir le fios do shealbhóir an údaraithe má bhíonn an chóireáil neamhéifeachtach.

| — | Cloí leis na treoracha úsáide. |
| --- | --- |

—

Cloí leis na treoracha úsáide.

| — | Tabharfar eolas ar gach aon lipéad táirge maidir leis an gcaoi is ceart an caolú a dhéanamh d’fhonn éifeachtúlacht an táirge a ráthú. Ós rud é go gcuimsíonn an tiúchan L-(+)-aigéad lachtach réimse ó 15,66% go 31,33% i dtáirgí laistigh den mheat-SPC seo, ní féidir na caoluithe táirge ar fad a lua anseo. |
| --- | --- |

—

Tabharfar eolas ar gach aon lipéad táirge maidir leis an gcaoi is ceart an caolú a dhéanamh d’fhonn éifeachtúlacht an táirge a ráthú. Ós rud é go gcuimsíonn an tiúchan L-(+)-aigéad lachtach réimse ó 15,66% go 31,33% i dtáirgí laistigh den mheat-SPC seo, ní féidir na caoluithe táirge ar fad a lua anseo.

| Sampla i gcas táirge a bhfuil 15,66% de L-(+)-aigéad lachtach ann

  Gníomhaíocht bhaictéarach agus giostaicídeach | Caolú an táirge
  0,299% (20 ml den táirge, cuir isteach uisce suas go dtí 1 lítear) | Am teagmhála
  5 nóiméad |
| --- | --- | --- |

Sampla i gcas táirge a bhfuil 15,66% de L-(+)-aigéad lachtach ann

Gníomhaíocht bhaictéarach agus giostaicídeach

Caolú an táirge

0,299% (20 ml den táirge, cuir isteach uisce suas go dtí 1 lítear)

Am teagmhála

5 nóiméad

Luafaidh sealbhóir an údaraithe ar an lipéad an toirt ábhartha den táirge atá lena caolú le huisce i gcás gach táirge ar leith

5.2.   Bearta maolaithe riosca

| — | Nigh do lámha tar éis an táirge dlútháin a úsáid. |
| --- | --- |

—

Nigh do lámha tar éis an táirge dlútháin a úsáid.

| — | Seachain teagmháil le súile. |
| --- | --- |

—

Seachain teagmháil le súile.

| — | Seachain steallta agus doirteadh le linn measctha agus lódála (caolú). |
| --- | --- |

—

Seachain steallta agus doirteadh le linn measctha agus lódála (caolú).

| — | I gcomhair úsáidí allamuigh, ná forchuir an táirge i gcás go bhfuiltear ag súil le báisteach laistigh 24 uaire. |
| --- | --- |

—

I gcomhair úsáidí allamuigh, ná forchuir an táirge i gcás go bhfuiltear ag súil le báisteach laistigh 24 uaire.

| — | I gcomhair úsáideanna allamuigh ag sprae, seachain aistriú go limistéir eile leis an ngaoth (gluaiseacht). |
| --- | --- |

—

I gcomhair úsáideanna allamuigh ag sprae, seachain aistriú go limistéir eile leis an ngaoth (gluaiseacht).

I gcomhair úsáide gairmiúil amháin:

| — | Nuair a bheidh tú ag láimhseáil an táirge thiubhaithe (le linn a chaolaithe) caith lámhainní cosanta a bheidh frithsheasmhach in aghaidh ceimiceán arna n-aicmiú faoi EN 374 nó a choibhéis, spéaclaí cosanta ceimiceacha i gcomhréir le EN 16321 nó a choibhéis agus rabhlaer i gcomhréir le EN 14605 nó a choibhéis. Tá teidil iomlána na gcaighdeán EN le fáil in Alt 6. – Ábhar a bhaineann le PPE lena sainiú ag sealbhóir an údaraithe sa bhfaisnéis faoin táirge. |
| --- | --- |

—

Nuair a bheidh tú ag láimhseáil an táirge thiubhaithe (le linn a chaolaithe) caith lámhainní cosanta a bheidh frithsheasmhach in aghaidh ceimiceán arna n-aicmiú faoi EN 374 nó a choibhéis, spéaclaí cosanta ceimiceacha i gcomhréir le EN 16321 nó a choibhéis agus rabhlaer i gcomhréir le EN 14605 nó a choibhéis. Tá teidil iomlána na gcaighdeán EN le fáil in Alt 6. – Ábhar a bhaineann le PPE lena sainiú ag sealbhóir an údaraithe sa bhfaisnéis faoin táirge.

Le haghaidh úsáide neamhghairmiúil amháin:

| — | Teastaíonn dúnadh sábháilte do pháistí. |
| --- | --- |

—

Teastaíonn dúnadh sábháilte do pháistí.

| — | Coinnigh ar shiúl é ó leanaí nó pheataí. |
| --- | --- |

—

Coinnigh ar shiúl é ó leanaí nó pheataí.

5.3.   Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

| — | Más gá comhairle liachta, bíodh coimeádán nó lipéad an táirge ina aice láimhe |
| --- | --- |

—

Más gá comhairle liachta, bíodh coimeádán nó lipéad an táirge ina aice láimhe

| — | I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN: Bain díot aon éadaí éillithe agus nigh iad roimh iad a athúsáid. Nigh craiceann le huisce. I gcás greannú craicinn: Faigh comhairle leighis. |
| --- | --- |

—

I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN: Bain díot aon éadaí éillithe agus nigh iad roimh iad a athúsáid. Nigh craiceann le huisce. I gcás greannú craicinn: Faigh comhairle leighis.

| — | I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS NA SÚILE: Sruthlaigh láithreach le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Tóg amach na tadhall-lionsaí, más ann dóibh agus más furasta é sin a dhéanamh. Lean ag sruthlú ar feadh 15 nóiméad ar a laghad. |
| --- | --- |

—

I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS NA SÚILE: Sruthlaigh láithreach le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Tóg amach na tadhall-lionsaí, más ann dóibh agus más furasta é sin a dhéanamh. Lean ag sruthlú ar feadh 15 nóiméad ar a laghad.

Cuir glao ar 112 nó ar otharcharr chun cúnamh leighis a fháil.

Faisnéis do phearsanra Sláinte nó ar dochtúir:

Ba cheart na súile a shruthlaigh arís agus arís eile ar an mbealach go dtí an dochtúir má nochtadh na súile do cheimiceáin alcaileacha (pH> 11), aimíní ar nós aigéad aicéiteach, aigéad formach nó aigéad próipianach.

| — | MÁ SHLOGTAR: Sruthlaigh béal láithreach. Tabhair rud éigin le hól, má tá an duine arna nochtadh in ann slogadh. NÁ spreagtar urlacan. Cuir glao ar 112 nó ar otharcharr chun cúnamh leighis a fháil. |
| --- | --- |

—

MÁ SHLOGTAR: Sruthlaigh béal láithreach. Tabhair rud éigin le hól, má tá an duine arna nochtadh in ann slogadh. NÁ spreagtar urlacan. Cuir glao ar 112 nó ar otharcharr chun cúnamh leighis a fháil.

| — | MÁ IONANÁLAÍTEAR: Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir má bhaineann airíonna duit. |
| --- | --- |

—

MÁ IONANÁLAÍTEAR: Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir má bhaineann airíonna duit.

5.4.   Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

| — | Ná sceith táirge nach n-úsáidtear ar an talamh, isteach i sruthchúrsaí, isteach i bpíopaí (doirteal, leithris...) ná síos sna draein. |
| --- | --- |

—

Ná sceith táirge nach n-úsáidtear ar an talamh, isteach i sruthchúrsaí, isteach i bpíopaí (doirteal, leithris...) ná síos sna draein.

| — | Faigh réidh le táirge nach n-úsáidtear, a phacáistíocht agus gach dramhaíl eile i gcomhréir leis na rialacháin áitiúla. |
| --- | --- |

—

Faigh réidh le táirge nach n-úsáidtear, a phacáistíocht agus gach dramhaíl eile i gcomhréir leis na rialacháin áitiúla.

5.5.   Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

| — | Coinnigh ar shiúl é ó leanaí nó pheataí. |
| --- | --- |

—

Coinnigh ar shiúl é ó leanaí nó pheataí.

| — | Seilfré: 2 bhliain. |
| --- | --- |

—

Seilfré: 2 bhliain.

| — | Cosnaítear ón tsioc é. |
| --- | --- |

—

Cosnaítear ón tsioc é.

6.   FAISNÉIS EILE

| — | Ní bhaineann P280 (Caith lámhainní cosanta/éadaí cosanta/cosaint súile/cosaint aghaidhe) leis an úsáideoir neamhghairmiúil. |
| --- | --- |

—

Ní bhaineann P280 (Caith lámhainní cosanta/éadaí cosanta/cosaint súile/cosaint aghaidhe) leis an úsáideoir neamhghairmiúil.

Is iad seo a leanas teidil iomlána na gcaighdeán EN dá dtagraítear in alt 5.2 ‘Bearta maolaithe riosca’:

| | EN 374 – Lámhainní cosanta in aghaidh ceimiceán agus miocrorgánach contúirteach |
| --- | --- |

EN 374 – Lámhainní cosanta in aghaidh ceimiceán agus miocrorgánach contúirteach

| | EN 16321 – Cosaint súl agus aghaidhe le haghaidh úsáid ceirde |
| --- | --- |

EN 16321 – Cosaint súl agus aghaidhe le haghaidh úsáid ceirde

| | EN 14605 – Éadaí cosanta in aghaidh ceimiceán leachtach - Riachtanais feidhmíochta i gcás éadaí a bhfuil naisc leacht-dhíonacha (Cineál 3) nó cáitheadh-dhíonacha (Cineál 4) ag baint leo, ar a n-áirítear míreanna lena dtugtar cosaint do bhaill áirithe den chorp agus dóibhsean amháin (Cineálacha PB [3] agus PB [4]) |
| --- | --- |

EN 14605 – Éadaí cosanta in aghaidh ceimiceán leachtach - Riachtanais feidhmíochta i gcás éadaí a bhfuil naisc leacht-dhíonacha (Cineál 3) nó cáitheadh-dhíonacha (Cineál 4) ag baint leo, ar a n-áirítear míreanna lena dtugtar cosaint do bhaill áirithe den chorp agus dóibhsean amháin (Cineálacha PB [3] agus PB [4])

7.   AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I META SPC 2

7.1.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

| Trádainm (nó trádainmneacha) | SALVE FAM1_2 | Réimse margaidh: EU |
| --- | --- | --- |
| Uimhir an údaraithe | EU-0028967-0005 1-2 |
| Gnáthainm | Ainm IUPAC | Feidhm | Uimhir CAS | Uimhir CE | Cion (%) |
| Aigéad L-(+)-lachtach | | Substaint Ghníomhach | 79-33-4 | 201-196-2 | 31,33 |
| Carbocsaláit éitir ochtaile sóidiam | | Substaint neamhghníomhach | 53563-70-5 | | 27,0 |
| D-glúcóphiranós, olagaiméarach, C10-16 (ré-uimhreach)-gliocóisíde ailcile | | Substaint neamhghníomhach | 110615-47-9 | | 8,23 |

Trádainm (nó trádainmneacha)

SALVE FAM1_2

Réimse margaidh: EU

Uimhir an údaraithe

EU-0028967-0005 1-2

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Aigéad L-(+)-lachtach

Substaint Ghníomhach

79-33-4

201-196-2

31,33

Carbocsaláit éitir ochtaile sóidiam

Substaint neamhghníomhach

53563-70-5

27,0

D-glúcóphiranós, olagaiméarach, C10-16 (ré-uimhreach)-gliocóisíde ailcile

Substaint neamhghníomhach

110615-47-9

8,23

7.2.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

| Trádainm (nó trádainmneacha) | SALVE FAM1_3 | Réimse margaidh: EU |
| --- | --- | --- |
| Uimhir an údaraithe | EU-0028967-0006 1-2 |
| Gnáthainm | Ainm IUPAC | Feidhm | Uimhir CAS | Uimhir CE | Cion (%) |
| Aigéad L-(+)-lachtach | | Substaint Ghníomhach | 79-33-4 | 201-196-2 | 31,33 |
| Carbocsaláit éitir ochtaile sóidiam | | Substaint neamhghníomhach | 53563-70-5 | | 27,0 |
| D-glúcóphiranós, olagaiméarach, C10-16 (ré-uimhreach)-gliocóisíde ailcile | | Substaint neamhghníomhach | 110615-47-9 | | 8,23 |

Trádainm (nó trádainmneacha)

SALVE FAM1_3

Réimse margaidh: EU

Uimhir an údaraithe

EU-0028967-0006 1-2

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Aigéad L-(+)-lachtach

Substaint Ghníomhach

79-33-4

201-196-2

31,33

Carbocsaláit éitir ochtaile sóidiam

Substaint neamhghníomhach

53563-70-5

27,0

D-glúcóphiranós, olagaiméarach, C10-16 (ré-uimhreach)-gliocóisíde ailcile

Substaint neamhghníomhach

110615-47-9

8,23

7.3.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

| Trádainm (nó trádainmneacha) | SALVE FAM1_4 | Réimse margaidh: EU |
| --- | --- | --- |
| | MAISON VERTE - Recharge pour spray désinfectant multi-usages | Réimse margaidh: EU |
| MAISON VERTE PRO - Recharge pour spray désinfectant multi-usages | Réimse margaidh: EU |
| MAISON VERTE PRO - Recharge pour spray désinfectant salle de bain | Réimse margaidh: EU |
| SANIVERT - Recharge pour spray désinfectant multi-usages | Réimse margaidh: EU |
| YOU - Recharge désinfectant toutes surfaces | Réimse margaidh: EU |
| YOU - Recharge désinfectant WC | Réimse margaidh: EU |
| SANILAK - Recharge Nettoyant désinfectant multi-usages Eucalyptus | Réimse margaidh: EU |
| SANILAK - Recharge Nettoyant désinfectant sanitaires Eucalyptus | Réimse margaidh: EU |
| SANILAK - Recharge Nettoyant désinfectant cuisine Eucalyptus | Réimse margaidh: EU |
| YOU - Refill All purpose disinfecting cleaner | Réimse margaidh: EU |
| Uimhir an údaraithe | EU-0028967-0007 1-2 |
| Gnáthainm | Ainm IUPAC | Feidhm | Uimhir CAS | Uimhir CE | Cion (%) |
| Aigéad L-(+)-lachtach | | Substaint Ghníomhach | 79-33-4 | 201-196-2 | 31,33 |
| Carbocsaláit éitir ochtaile sóidiam | | Substaint neamhghníomhach | 53563-70-5 | | 27,0 |
| D-glúcóphiranós, olagaiméarach, C10-16 (ré-uimhreach)-gliocóisíde ailcile | | Substaint neamhghníomhach | 110615-47-9 | | 8,23 |

Trádainm (nó trádainmneacha)

SALVE FAM1_4

Réimse margaidh: EU

MAISON VERTE - Recharge pour spray désinfectant multi-usages

Réimse margaidh: EU

MAISON VERTE PRO - Recharge pour spray désinfectant multi-usages

Réimse margaidh: EU

MAISON VERTE PRO - Recharge pour spray désinfectant salle de bain

Réimse margaidh: EU

SANIVERT - Recharge pour spray désinfectant multi-usages

Réimse margaidh: EU

YOU - Recharge désinfectant toutes surfaces

Réimse margaidh: EU

YOU - Recharge désinfectant WC

Réimse margaidh: EU

SANILAK - Recharge Nettoyant désinfectant multi-usages Eucalyptus

Réimse margaidh: EU

SANILAK - Recharge Nettoyant désinfectant sanitaires Eucalyptus

Réimse margaidh: EU

SANILAK - Recharge Nettoyant désinfectant cuisine Eucalyptus

Réimse margaidh: EU

YOU - Refill All purpose disinfecting cleaner

Réimse margaidh: EU

Uimhir an údaraithe

EU-0028967-0007 1-2

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Aigéad L-(+)-lachtach

Substaint Ghníomhach

79-33-4

201-196-2

31,33

Carbocsaláit éitir ochtaile sóidiam

Substaint neamhghníomhach

53563-70-5

27,0

D-glúcóphiranós, olagaiméarach, C10-16 (ré-uimhreach)-gliocóisíde ailcile

Substaint neamhghníomhach

110615-47-9

8,23

7.4.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

| Trádainm (nó trádainmneacha) | SALVE FAM1_6 | Réimse margaidh: EU |
| --- | --- | --- |
| Uimhir an údaraithe | EU-0028967-0008 1-2 |
| Gnáthainm | Ainm IUPAC | Feidhm | Uimhir CAS | Uimhir CE | Cion (%) |
| Aigéad L-(+)-lachtach | | Substaint Ghníomhach | 79-33-4 | 201-196-2 | 20,89 |
| Carbocsaláit éitir ochtaile sóidiam | | Substaint neamhghníomhach | 53563-70-5 | | 18,0 |
| D-glúcóphiranós, olagaiméarach, C10-16 (ré-uimhreach)-gliocóisíde ailcile | | Substaint neamhghníomhach | 110615-47-9 | | 5,49 |

Trádainm (nó trádainmneacha)

SALVE FAM1_6

Réimse margaidh: EU

Uimhir an údaraithe

EU-0028967-0008 1-2

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Aigéad L-(+)-lachtach

Substaint Ghníomhach

79-33-4

201-196-2

20,89

Carbocsaláit éitir ochtaile sóidiam

Substaint neamhghníomhach

53563-70-5

18,0

D-glúcóphiranós, olagaiméarach, C10-16 (ré-uimhreach)-gliocóisíde ailcile

Substaint neamhghníomhach

110615-47-9

5,49

7.5.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

| Trádainm (nó trádainmneacha) | SALVE FAM1_7 | Réimse margaidh: EU |
| --- | --- | --- |
| Uimhir an údaraithe | EU-0028967-0009 1-2 |
| Gnáthainm | Ainm IUPAC | Feidhm | Uimhir CAS | Uimhir CE | Cion (%) |
| Aigéad L-(+)-lachtach | | Substaint Ghníomhach | 79-33-4 | 201-196-2 | 20,89 |
| Carbocsaláit éitir ochtaile sóidiam | | Substaint neamhghníomhach | 53563-70-5 | | 18,0 |
| D-glúcóphiranós, olagaiméarach, C10-16 (ré-uimhreach)-gliocóisíde ailcile | | Substaint neamhghníomhach | 110615-47-9 | | 5,49 |

Trádainm (nó trádainmneacha)

SALVE FAM1_7

Réimse margaidh: EU

Uimhir an údaraithe

EU-0028967-0009 1-2

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Aigéad L-(+)-lachtach

Substaint Ghníomhach

79-33-4

201-196-2

20,89

Carbocsaláit éitir ochtaile sóidiam

Substaint neamhghníomhach

53563-70-5

18,0

D-glúcóphiranós, olagaiméarach, C10-16 (ré-uimhreach)-gliocóisíde ailcile

Substaint neamhghníomhach

110615-47-9

5,49

7.6.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

| Trádainm (nó trádainmneacha) | SALVE FAM1_8 | Réimse margaidh: EU |
| --- | --- | --- |
| Uimhir an údaraithe | EU-0028967-0010 1-2 |
| Gnáthainm | Ainm IUPAC | Feidhm | Uimhir CAS | Uimhir CE | Cion (%) |
| Aigéad L-(+)-lachtach | | Substaint Ghníomhach | 79-33-4 | 201-196-2 | 20,89 |
| Carbocsaláit éitir ochtaile sóidiam | | Substaint neamhghníomhach | 53563-70-5 | | 18,0 |
| D-glúcóphiranós, olagaiméarach, C10-16 (ré-uimhreach)-gliocóisíde ailcile | | Substaint neamhghníomhach | 110615-47-9 | | 5,49 |

Trádainm (nó trádainmneacha)

SALVE FAM1_8

Réimse margaidh: EU

Uimhir an údaraithe

EU-0028967-0010 1-2

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Aigéad L-(+)-lachtach

Substaint Ghníomhach

79-33-4

201-196-2

20,89

Carbocsaláit éitir ochtaile sóidiam

Substaint neamhghníomhach

53563-70-5

18,0

D-glúcóphiranós, olagaiméarach, C10-16 (ré-uimhreach)-gliocóisíde ailcile

Substaint neamhghníomhach

110615-47-9

5,49

7.7.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

| Trádainm (nó trádainmneacha) | SALVE FAM1_10 | Réimse margaidh: EU |
| --- | --- | --- |
| | SANILAK - Nettoyant désinfectant concentré Menthe | Réimse margaidh: EU |
| SANILAK - Recharge Nettoyant désinfectant sols et surfaces Menthe | Réimse margaidh: EU |
| Uimhir an údaraithe | EU-0028967-0011 1-2 |
| Gnáthainm | Ainm IUPAC | Feidhm | Uimhir CAS | Uimhir CE | Cion (%) |
| Aigéad L-(+)-lachtach | | Substaint Ghníomhach | 79-33-4 | 201-196-2 | 15,66 |
| Carbocsaláit éitir ochtaile sóidiam | | Substaint neamhghníomhach | 53563-70-5 | | 13,5 |
| D-glúcóphiranós, olagaiméarach, C10-16 (ré-uimhreach)-gliocóisíde ailcile | | Substaint neamhghníomhach | 110615-47-9 | | 4,11 |

Trádainm (nó trádainmneacha)

SALVE FAM1_10

Réimse margaidh: EU

SANILAK - Nettoyant désinfectant concentré Menthe

Réimse margaidh: EU

SANILAK - Recharge Nettoyant désinfectant sols et surfaces Menthe

Réimse margaidh: EU

Uimhir an údaraithe

EU-0028967-0011 1-2

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Aigéad L-(+)-lachtach

Substaint Ghníomhach

79-33-4

201-196-2

15,66

Carbocsaláit éitir ochtaile sóidiam

Substaint neamhghníomhach

53563-70-5

13,5

D-glúcóphiranós, olagaiméarach, C10-16 (ré-uimhreach)-gliocóisíde ailcile

Substaint neamhghníomhach

110615-47-9

4,11

7.8.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

| Trádainm (nó trádainmneacha) | SALVE FAM1_11 | Réimse margaidh: EU |
| --- | --- | --- |
| Uimhir an údaraithe | EU-0028967-0012 1-2 |
| Gnáthainm | Ainm IUPAC | Feidhm | Uimhir CAS | Uimhir CE | Cion (%) |
| Aigéad L-(+)-lachtach | | Substaint Ghníomhach | 79-33-4 | 201-196-2 | 15,66 |
| Carbocsaláit éitir ochtaile sóidiam | | Substaint neamhghníomhach | 53563-70-5 | | 13,5 |
| D-glúcóphiranós, olagaiméarach, C10-16 (ré-uimhreach)-gliocóisíde ailcile | | Substaint neamhghníomhach | 110615-47-9 | | 4,11 |

Trádainm (nó trádainmneacha)

SALVE FAM1_11

Réimse margaidh: EU

Uimhir an údaraithe

EU-0028967-0012 1-2

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Aigéad L-(+)-lachtach

Substaint Ghníomhach

79-33-4

201-196-2

15,66

Carbocsaláit éitir ochtaile sóidiam

Substaint neamhghníomhach

53563-70-5

13,5

D-glúcóphiranós, olagaiméarach, C10-16 (ré-uimhreach)-gliocóisíde ailcile

Substaint neamhghníomhach

110615-47-9

4,11

7.9.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

| Trádainm (nó trádainmneacha) | SALVE FAM1_12 | Réimse margaidh: EU |
| --- | --- | --- |
| | MAISON VERTE - Recharge pour sol désinfectant multi-surfaces | Réimse margaidh: EU |
| MAISON VERTE PRO - Recharge pour désinfectant sol | Réimse margaidh: EU |
| MAISON VERTE PRO - Recharge pour désinfectant Multi-surfaces | Réimse margaidh: EU |
| SANIVERT - Recharge désinfectant multi-surfaces | Réimse margaidh: EU |
| YOU - Recharge désinfectant sols & surfaces | Réimse margaidh: EU |
| SANILAK - Nettoyant désinfectant concentré Eucalyptus | Réimse margaidh: EU |
| SANILAK - Recharge Nettoyant désinfectant sols et surfaces Eucalyptus | Réimse margaidh: EU |
| Uimhir an údaraithe | EU-0028967-0013 1-2 |
| Gnáthainm | Ainm IUPAC | Feidhm | Uimhir CAS | Uimhir CE | Cion (%) |
| Aigéad L-(+)-lachtach | | Substaint Ghníomhach | 79-33-4 | 201-196-2 | 15,66 |
| Carbocsaláit éitir ochtaile sóidiam | | Substaint neamhghníomhach | 53563-70-5 | | 13,5 |
| D-glúcóphiranós, olagaiméarach, C10-16 (ré-uimhreach)-gliocóisíde ailcile | | Substaint neamhghníomhach | 110615-47-9 | | 4,11 |

Trádainm (nó trádainmneacha)

SALVE FAM1_12

Réimse margaidh: EU

MAISON VERTE - Recharge pour sol désinfectant multi-surfaces

Réimse margaidh: EU

MAISON VERTE PRO - Recharge pour désinfectant sol

Réimse margaidh: EU

MAISON VERTE PRO - Recharge pour désinfectant Multi-surfaces

Réimse margaidh: EU

SANIVERT - Recharge désinfectant multi-surfaces

Réimse margaidh: EU

YOU - Recharge désinfectant sols & surfaces

Réimse margaidh: EU

SANILAK - Nettoyant désinfectant concentré Eucalyptus

Réimse margaidh: EU

SANILAK - Recharge Nettoyant désinfectant sols et surfaces Eucalyptus

Réimse margaidh: EU

Uimhir an údaraithe

EU-0028967-0013 1-2

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Aigéad L-(+)-lachtach

Substaint Ghníomhach

79-33-4

201-196-2

15,66

Carbocsaláit éitir ochtaile sóidiam

Substaint neamhghníomhach

53563-70-5

13,5

D-glúcóphiranós, olagaiméarach, C10-16 (ré-uimhreach)-gliocóisíde ailcile

Substaint neamhghníomhach

110615-47-9

4,11

7.10.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

| Trádainm (nó trádainmneacha) | SALVE FAM1_14 | Réimse margaidh: EU |
| --- | --- | --- |
| Uimhir an údaraithe | EU-0028967-0014 1-2 |
| Gnáthainm | Ainm IUPAC | Feidhm | Uimhir CAS | Uimhir CE | Cion (%) |
| Aigéad L-(+)-lachtach | | Substaint Ghníomhach | 79-33-4 | 201-196-2 | 31,33 |
| Carbocsaláit éitir ochtaile sóidiam | | Substaint neamhghníomhach | 53563-70-5 | | 27,0 |
| D-glúcóphiranós, olagaiméarach, C10-16 (ré-uimhreach)-gliocóisíde ailcile | | Substaint neamhghníomhach | 110615-47-9 | | 8,23 |

Trádainm (nó trádainmneacha)

SALVE FAM1_14

Réimse margaidh: EU

Uimhir an údaraithe

EU-0028967-0014 1-2

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Aigéad L-(+)-lachtach

Substaint Ghníomhach

79-33-4

201-196-2

31,33

Carbocsaláit éitir ochtaile sóidiam

Substaint neamhghníomhach

53563-70-5

27,0

D-glúcóphiranós, olagaiméarach, C10-16 (ré-uimhreach)-gliocóisíde ailcile

Substaint neamhghníomhach

110615-47-9

8,23

7.11.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

| Trádainm (nó trádainmneacha) | SALVE FAM1_15 | Réimse margaidh: EU |
| --- | --- | --- |
| | TECH'LAB - Concentré détergent désinfectant sols & surfaces | Réimse margaidh: EU |
| Uimhir an údaraithe | EU-0028967-0015 1-2 |
| Gnáthainm | Ainm IUPAC | Feidhm | Uimhir CAS | Uimhir CE | Cion (%) |
| Aigéad L-(+)-lachtach | | Substaint Ghníomhach | 79-33-4 | 201-196-2 | 15,66 |
| Carbocsaláit éitir ochtaile sóidiam | | Substaint neamhghníomhach | 53563-70-5 | | 13,5 |
| D-glúcóphiranós, olagaiméarach, C10-16 (ré-uimhreach)-gliocóisíde ailcile | | Substaint neamhghníomhach | 110615-47-9 | | 4,11 |

Trádainm (nó trádainmneacha)

SALVE FAM1_15

Réimse margaidh: EU

TECH'LAB - Concentré détergent désinfectant sols & surfaces

Réimse margaidh: EU

Uimhir an údaraithe

EU-0028967-0015 1-2

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Aigéad L-(+)-lachtach

Substaint Ghníomhach

79-33-4

201-196-2

15,66

Carbocsaláit éitir ochtaile sóidiam

Substaint neamhghníomhach

53563-70-5

13,5

D-glúcóphiranós, olagaiméarach, C10-16 (ré-uimhreach)-gliocóisíde ailcile

Substaint neamhghníomhach

110615-47-9

4,11

7.12.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

| Trádainm (nó trádainmneacha) | SALVE FAM1_16 | Réimse margaidh: EU |
| --- | --- | --- |
| Uimhir an údaraithe | EU-0028967-0016 1-2 |
| Gnáthainm | Ainm IUPAC | Feidhm | Uimhir CAS | Uimhir CE | Cion (%) |
| Aigéad L-(+)-lachtach | | Substaint Ghníomhach | 79-33-4 | 201-196-2 | 15,66 |
| Carbocsaláit éitir ochtaile sóidiam | | Substaint neamhghníomhach | 53563-70-5 | | 13,5 |
| D-glúcóphiranós, olagaiméarach, C10-16 (ré-uimhreach)-gliocóisíde ailcile | | Substaint neamhghníomhach | 110615-47-9 | | 4,11 |

Trádainm (nó trádainmneacha)

SALVE FAM1_16

Réimse margaidh: EU

Uimhir an údaraithe

EU-0028967-0016 1-2

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Aigéad L-(+)-lachtach

Substaint Ghníomhach

79-33-4

201-196-2

15,66

Carbocsaláit éitir ochtaile sóidiam

Substaint neamhghníomhach

53563-70-5

13,5

D-glúcóphiranós, olagaiméarach, C10-16 (ré-uimhreach)-gliocóisíde ailcile

Substaint neamhghníomhach

110615-47-9

4,11

META SPC 3

1.   FAISNÉIS RIARACHÁIN META SPC 3

1.1.   Aitheantóir Meta SPC 3

| Aitheantóir | meta-SPC3 |
| --- | --- |

Aitheantóir

meta-SPC3

1.2.   Iarmhír na huimhreach údaraithe

| Uimhir | 1-3 |
| --- | --- |

Uimhir

1-3

1.3.   Cineál nó cineálacha táirge

| Cineál nó cineálacha táirge | PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)
  PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin) |
| --- | --- |

Cineál nó cineálacha táirge

PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)

PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)

2.   COMHDHÉANAMH META SPC 3

2.1.   Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meta SPC 3

| Gnáthainm | Ainm IUPAC | Feidhm | Uimhir CAS | Uimhir CE | Cion (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Íosta | Uasta |
| Aigéad L-(+)-lachtach | | Substaint Ghníomhach | 79-33-4 | 201-196-2 | 7,83 | 31,33 |
| Carbocsaláit éitir ochtaile sóidiam | | Substaint neamhghníomhach | 53563-70-5 | | 6,75 | 27,0 |
| D-glúcóphiranós, olagaiméarach, C10-16 (ré-uimhreach)-gliocóisíde ailcile | | Substaint neamhghníomhach | 110615-47-9 | | 1,32 | 3,52 |

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Íosta

Uasta

Aigéad L-(+)-lachtach

Substaint Ghníomhach

79-33-4

201-196-2

7,83

31,33

Carbocsaláit éitir ochtaile sóidiam

Substaint neamhghníomhach

53563-70-5

6,75

27,0

D-glúcóphiranós, olagaiméarach, C10-16 (ré-uimhreach)-gliocóisíde ailcile

Substaint neamhghníomhach

110615-47-9

1,32

3,52

2.2.   Cineál/cineálacha foirmlithe meta SPC 3

| Foirmliú (nó foirmlithe) | SL – Tiúchán intuaslagtha |
| --- | --- |

Foirmliú (nó foirmlithe)

SL – Tiúchán intuaslagtha

3.   RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM META SPC 3

| Ráitis ghuaise | Ina chúis le greannú craicinn.
  Ina chúis le damáiste tromchúiseach don tsúil. |
| --- | --- |
| Ráitis réamhchúraim | Nigh lámha go maith tar éis láimhsithe.
  Caith lámhainní cosanta, éadaí cosanta agus cosaint súile.
  MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE CRAICEANN:Nigh le neart uisce.
  MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE SÚILE:Sruthlaigh go cúramach le huisce ar feadh roinnt nóiméad.Bain amach lionsaí tadhaill, má tá siad á gcaitheamh agus más féidir iad a bhaint amach go héasca. Lean leis an sruthlú.
  Glaoigh láithreach ar IONAD NIMHE nó ar dhoctúir.
  Tá cóireáil shonrach (féach ar an teagasc maidir le garchabhair fhorlíontach ar an lipéad seo).
  Má tharlaíonn greannú craicinn:Faigh comhairle leighis.
  Bain na héadaí éillithe go léir.Agus nigh roimh athúsáid. |

Ráitis ghuaise

Ina chúis le greannú craicinn.

Ina chúis le damáiste tromchúiseach don tsúil.

Ráitis réamhchúraim

Nigh lámha go maith tar éis láimhsithe.

Caith lámhainní cosanta, éadaí cosanta agus cosaint súile.

MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE CRAICEANN:Nigh le neart uisce.

MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE SÚILE:Sruthlaigh go cúramach le huisce ar feadh roinnt nóiméad.Bain amach lionsaí tadhaill, má tá siad á gcaitheamh agus más féidir iad a bhaint amach go héasca. Lean leis an sruthlú.

Glaoigh láithreach ar IONAD NIMHE nó ar dhoctúir.

Tá cóireáil shonrach (féach ar an teagasc maidir le garchabhair fhorlíontach ar an lipéad seo).

Má tharlaíonn greannú craicinn:Faigh comhairle leighis.

Bain na héadaí éillithe go léir.Agus nigh roimh athúsáid.

4.   ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE META SPC 3

4.1.   Tuairisc úsáide

Tábla 5.

Úsáid # 1 – Dífhabhtán nach bhfuil beartaithe le cur go díreach ar dhaoine nó ar ainmhithe (díghalráin do gach dromchlaí crua in-nite i limistéir institiúide agus tionsclaíoch)

| An cineál táirge | PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin) |
| --- | --- |
| Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe | - |
| Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha) | Ainm eolaíoch: Baictéir
  Gnáthainm: Baictéir
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: Giostaí
  Gnáthainm: Giostaí
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: Víris
  Gnáthainm: Víris imchlúdaithe
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil |
| Réimse (nó réimsí) úsáide | Faoi dhíon
  Faoin aer






  — | i limistéar institiúide agus tionsclaíoch |

An cineál táirge

PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

-

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Víris

Gnáthainm: Víris imchlúdaithe

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

Faoin aer

—

i limistéar institiúide agus tionsclaíoch

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Spraeáil, scaipeadh, cuimilt, cúr, cóireáil scuaibe, cóireáil tumtha, tumadh, mapáil

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

| — | gan ghníomhaíocht mheicniúil |
| --- | --- |

—

gan ghníomhaíocht mheicniúil

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: -

Airí caolaithe: 0,299%

Airí uainithe:

Orgánaigh sprice riachtanacha:

| — | Baictéir agus giostaí: 0,299% w/w L-(+)-aigéad lachtach, 5 nóiméad, 20°C |
| --- | --- |

—

Baictéir agus giostaí: 0,299% w/w L-(+)-aigéad lachtach, 5 nóiméad, 20°C

Orgánaigh sprice eile:

| — | Víris imchlúdaithe: 0,299% w/w L-(+)-aigéad lachtach, 5 nóiméad, 20°C |
| --- | --- |

—

Víris imchlúdaithe: 0,299% w/w L-(+)-aigéad lachtach, 5 nóiméad, 20°C

Is é an íostiúchan de ghníomhaithe dromchla a bheidh in úsáid ná 0,29% i gcás táirge ar bith a bheidh arna áireamh as seo amach sa mheat-SPC seo.

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Caidhpeanna athlíonta: 20 - 100 ml HDPE

Buidéil: 0,5 - 5 lítear HDPE nó PET

Canna breosla: 1 - 80 lítear HDPE

Druma: 10 - 210 lítear HDPE

IBC: 1 000 lítear HDPE

4.1.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.1.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.1.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.1.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.1.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.2.   Tuairisc úsáide

Tábla 6.

Úsáid # 2 – Díghalráin limistéir bia agus beatha (díghalráin do gach dromchlaí crua in-nite i limistéir institiúide agus tionsclaíoch)

| An cineál táirge | PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin) |
| --- | --- |
| Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe | - |
| Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha) | Ainm eolaíoch: Baictéir
  Gnáthainm: Baictéir
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: Giostaí
  Gnáthainm: Giostaí
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil |
| Réimse (nó réimsí) úsáide | Faoi dhíon
  Faoin aer






  — | i limistéar institiúide agus tionsclaíoch (ginearálta) |

An cineál táirge

PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

-

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

Faoin aer

—

i limistéar institiúide agus tionsclaíoch (ginearálta)

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Spraeáil, scaipeadh, cuimilt, cúr, cóireáil scuaibe, cóireáil tumtha, tumadh, mapáil

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

| — | gan ghníomhaíocht mheicniúil |
| --- | --- |

—

gan ghníomhaíocht mheicniúil

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: -

Airí caolaithe: 0,299%

Airí uainithe:

Orgánaigh sprice riachtanacha:

| — | Baictéir agus giosta: 0,299% w/w L-(+)-aigéad lachtach, 5 nóiméad, 20°C |
| --- | --- |

—

Baictéir agus giosta: 0,299% w/w L-(+)-aigéad lachtach, 5 nóiméad, 20°C

Is é an íostiúchan de ghníomhaithe dromchla a bheidh in úsáid ná 0,29% i gcás táirge ar bith a bheidh arna áireamh as seo amach sa mheat-SPC seo.

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Caidhpeanna athlíonta: 20 - 100 ml HDPE

Buidéil: 0,5 - 5 lítear HDPE nó PET

Canna breosla: 1 - 80 lítear HDPE

Druma: 10 - 210 lítear HDPE

IBC: 1 000 lítear HDPE

4.2.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.2.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.2.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.2.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.2.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

5.   TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE (3)
  MAIDIR LE META SPC 3

5.1.   Treoracha úsáide

| — | Fliuchaigh an dromchla ar fad ar feadh 5 nóiméad chun an táirge a chur (cuir timpeall 18 sprae /m2 nó 20 ml/m2 nó clúdaigh go hiomlán an oibiacht le díghalrú). |
| --- | --- |

—

Fliuchaigh an dromchla ar fad ar feadh 5 nóiméad chun an táirge a chur (cuir timpeall 18 sprae /m2 nó 20 ml/m2 nó clúdaigh go hiomlán an oibiacht le díghalrú).

| — | Ná úsáid ach ar dhromchlaí neamhphóiriúla. |
| --- | --- |

—

Ná úsáid ach ar dhromchlaí neamhphóiriúla.

| — | Cuir le fios do shealbhóir an údaraithe má bhíonn an chóireáil neamhéifeachtach. |
| --- | --- |

—

Cuir le fios do shealbhóir an údaraithe má bhíonn an chóireáil neamhéifeachtach.

| — | Tabharfar eolas ar gach aon lipéad táirge maidir leis an gcaoi is ceart an caolú a dhéanamh d’fhonn éifeachtúlacht an táirge a ráthú. Ós rud é go gcuimsíonn an tiúchan L-(+)-aigéad lachtach réimse ó 7,83% go 31,33% i dtáirgí laistigh den mheat-SPC seo, ní féidir na caoluithe táirge ar fad a lua anseo.








  Sampla i gcas táirge a bhfuil 7,83% de L-(+)-aigéad lachtach ann

  Gníomhaíocht bhaictéarach agus giostaicídeach | Caolú an táirge
  0,299% (40 ml den táirge, cuir isteach uisce suas go dtí 1 lítear) | Am teagmhála
  5 nóiméad |
| --- | --- | --- | --- |

—

Tabharfar eolas ar gach aon lipéad táirge maidir leis an gcaoi is ceart an caolú a dhéanamh d’fhonn éifeachtúlacht an táirge a ráthú. Ós rud é go gcuimsíonn an tiúchan L-(+)-aigéad lachtach réimse ó 7,83% go 31,33% i dtáirgí laistigh den mheat-SPC seo, ní féidir na caoluithe táirge ar fad a lua anseo.

Sampla i gcas táirge a bhfuil 7,83% de L-(+)-aigéad lachtach ann

Gníomhaíocht bhaictéarach agus giostaicídeach

Caolú an táirge

0,299% (40 ml den táirge, cuir isteach uisce suas go dtí 1 lítear)

Am teagmhála

5 nóiméad

Luafaidh sealbhóir an údaraithe ar an lipéad an toirt ábhartha den táirge atá lena caolú le huisce i gcás gach táirge ar leith

5.2.   Bearta maolaithe riosca

| — | Nuair a bheidh tú ag láimhseáil an táirge thiubhaithe (le linn a chaolaithe) caith lámhainní cosanta a bheidh frithsheasmhach in aghaidh ceimiceán arna n-aicmiú faoi EN 374 nó a choibhéis, spéaclaí cosanta ceimiceacha i gcomhréir le EN 16321 nó a choibhéis agus rabhlaer i gcomhréir le EN 14605 nó a choibhéis. Tá teidil iomlána na gcaighdeán EN le fáil in Alt 6. |
| --- | --- |

—

Nuair a bheidh tú ag láimhseáil an táirge thiubhaithe (le linn a chaolaithe) caith lámhainní cosanta a bheidh frithsheasmhach in aghaidh ceimiceán arna n-aicmiú faoi EN 374 nó a choibhéis, spéaclaí cosanta ceimiceacha i gcomhréir le EN 16321 nó a choibhéis agus rabhlaer i gcomhréir le EN 14605 nó a choibhéis. Tá teidil iomlána na gcaighdeán EN le fáil in Alt 6.

| — | Ábhar a bhaineann le PPE lena sainiú ag sealbhóir an údaraithe sa bhfaisnéis faoin táirge. |
| --- | --- |

—

Ábhar a bhaineann le PPE lena sainiú ag sealbhóir an údaraithe sa bhfaisnéis faoin táirge.

| — | Nigh do lámha tar éis an táirge dlútháin a úsáid. |
| --- | --- |

—

Nigh do lámha tar éis an táirge dlútháin a úsáid.

| — | Seachain teagmháil le súile. |
| --- | --- |

—

Seachain teagmháil le súile.

| — | Seachain steallta agus doirteadh le linn measctha agus lódála (caolú). |
| --- | --- |

—

Seachain steallta agus doirteadh le linn measctha agus lódála (caolú).

| — | I gcomhair úsáidí allamuigh, ná forchuir an táirge i gcás go bhfuiltear ag súil le báisteach laistigh 24 uaire. |
| --- | --- |

—

I gcomhair úsáidí allamuigh, ná forchuir an táirge i gcás go bhfuiltear ag súil le báisteach laistigh 24 uaire.

| — | I gcomhair úsáideanna allamuigh ag sprae, seachain aistriú go limistéir eile leis an ngaoth (gluaiseacht). |
| --- | --- |

—

I gcomhair úsáideanna allamuigh ag sprae, seachain aistriú go limistéir eile leis an ngaoth (gluaiseacht).

5.3.   Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

| — | I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN: Bain díot aon éadaí éillithe agus nigh iad roimh iad a athúsáid. Nigh craiceann le huisce. I gcás greannú craicinn: Faigh comhairle leighis. |
| --- | --- |

—

I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN: Bain díot aon éadaí éillithe agus nigh iad roimh iad a athúsáid. Nigh craiceann le huisce. I gcás greannú craicinn: Faigh comhairle leighis.

| — | I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS NA SÚILE: Sruthlaigh láithreach le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Tóg amach na tadhall-lionsaí, más ann dóibh agus más furasta é sin a dhéanamh. Lean ag sruthlú ar feadh 15 nóiméad ar a laghad. |
| --- | --- |

—

I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS NA SÚILE: Sruthlaigh láithreach le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Tóg amach na tadhall-lionsaí, más ann dóibh agus más furasta é sin a dhéanamh. Lean ag sruthlú ar feadh 15 nóiméad ar a laghad.

Cuir glao ar 112 nó ar otharcharr chun cúnamh leighis a fháil.

Faisnéis do phearsanra Sláinte nó ar dochtúir:

Ba cheart na súile a shruthlaigh arís agus arís eile ar an mbealach go dtí an dochtúir má nochtadh na súile do cheimiceáin alcaileacha (pH> 11), aimíní ar nós aigéad aicéiteach, aigéad formach nó aigéad próipianach.

| — | MÁ SHLOGTAR: Sruthlaigh béal láithreach. Tabhair rud éigin le hól, má tá an duine arna nochtadh in ann slogadh. NÁ spreagtar urlacan. Cuir glao ar 112 nó ar otharcharr chun cúnamh leighis a fháil. |
| --- | --- |

—

MÁ SHLOGTAR: Sruthlaigh béal láithreach. Tabhair rud éigin le hól, má tá an duine arna nochtadh in ann slogadh. NÁ spreagtar urlacan. Cuir glao ar 112 nó ar otharcharr chun cúnamh leighis a fháil.

| — | MÁ IONANÁLAÍTEAR: Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir má bhaineann airíonna duit. |
| --- | --- |

—

MÁ IONANÁLAÍTEAR: Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir má bhaineann airíonna duit.

5.4.   Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

| — | Ná sceith táirge nach n-úsáidtear ar an talamh, isteach i sruthchúrsaí, isteach i bpíopaí (doirteal, leithris...) ná síos sna draein. |
| --- | --- |

—

Ná sceith táirge nach n-úsáidtear ar an talamh, isteach i sruthchúrsaí, isteach i bpíopaí (doirteal, leithris...) ná síos sna draein.

| — | Faigh réidh le táirge nach n-úsáidtear, a phacáistíocht agus gach dramhaíl eile i gcomhréir leis na rialacháin áitiúla. |
| --- | --- |

—

Faigh réidh le táirge nach n-úsáidtear, a phacáistíocht agus gach dramhaíl eile i gcomhréir leis na rialacháin áitiúla.

5.5.   Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

| — | Seilfré: 2 bhliain. |
| --- | --- |

—

Seilfré: 2 bhliain.

| — | Cosnaítear ón tsioc é. |
| --- | --- |

—

Cosnaítear ón tsioc é.

6.   FAISNÉIS EILE

Is iad seo a leanas teidil iomlána na gcaighdeán EN dá dtagraítear in alt 5.2 ‘Bearta maolaithe riosca’:

| | EN 374 – Lámhainní cosanta in aghaidh ceimiceán agus miocrorgánach contúirteach |
| --- | --- |

EN 374 – Lámhainní cosanta in aghaidh ceimiceán agus miocrorgánach contúirteach

| | EN 16321 – Cosaint súl agus aghaidhe le haghaidh úsáid ceirde |
| --- | --- |

EN 16321 – Cosaint súl agus aghaidhe le haghaidh úsáid ceirde

| | EN 14605 – Éadaí cosanta in aghaidh ceimiceán leachtach - Riachtanais feidhmíochta i gcás éadaí a bhfuil naisc leacht-dhíonacha (Cineál 3) nó cáitheadh-dhíonacha (Cineál 4) ag baint leo, ar a n-áirítear míreanna lena dtugtar cosaint do bhaill áirithe den chorp agus dóibhsean amháin (Cineálacha PB [3] agus PB [4]) |
| --- | --- |

EN 14605 – Éadaí cosanta in aghaidh ceimiceán leachtach - Riachtanais feidhmíochta i gcás éadaí a bhfuil naisc leacht-dhíonacha (Cineál 3) nó cáitheadh-dhíonacha (Cineál 4) ag baint leo, ar a n-áirítear míreanna lena dtugtar cosaint do bhaill áirithe den chorp agus dóibhsean amháin (Cineálacha PB [3] agus PB [4])

7.   AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I META SPC 3

7.1.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

| Trádainm (nó trádainmneacha) | SALVE FAM2_1 | Réimse margaidh: EU |
| --- | --- | --- |
| Uimhir an údaraithe | EU-0028967-0017 1-3 |
| Gnáthainm | Ainm IUPAC | Feidhm | Uimhir CAS | Uimhir CE | Cion (%) |
| Aigéad L-(+)-lachtach | | Substaint Ghníomhach | 79-33-4 | 201-196-2 | 15,66 |
| Carbocsaláit éitir ochtaile sóidiam | | Substaint neamhghníomhach | 53563-70-5 | | 13,5 |
| D-glúcóphiranós, olagaiméarach, C10-16 (ré-uimhreach)-gliocóisíde ailcile | | Substaint neamhghníomhach | 110615-47-9 | | 1,76 |

Trádainm (nó trádainmneacha)

SALVE FAM2_1

Réimse margaidh: EU

Uimhir an údaraithe

EU-0028967-0017 1-3

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Aigéad L-(+)-lachtach

Substaint Ghníomhach

79-33-4

201-196-2

15,66

Carbocsaláit éitir ochtaile sóidiam

Substaint neamhghníomhach

53563-70-5

13,5

D-glúcóphiranós, olagaiméarach, C10-16 (ré-uimhreach)-gliocóisíde ailcile

Substaint neamhghníomhach

110615-47-9

1,76

7.2.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

| Trádainm (nó trádainmneacha) | SALVE FAM2_2 | Réimse margaidh: EU |
| --- | --- | --- |
| Uimhir an údaraithe | EU-0028967-0018 1-3 |
| Gnáthainm | Ainm IUPAC | Feidhm | Uimhir CAS | Uimhir CE | Cion (%) |
| Aigéad L-(+)-lachtach | | Substaint Ghníomhach | 79-33-4 | 201-196-2 | 31,33 |
| Carbocsaláit éitir ochtaile sóidiam | | Substaint neamhghníomhach | 53563-70-5 | | 27,0 |
| D-glúcóphiranós, olagaiméarach, C10-16 (ré-uimhreach)-gliocóisíde ailcile | | Substaint neamhghníomhach | 110615-47-9 | | 3,52 |

Trádainm (nó trádainmneacha)

SALVE FAM2_2

Réimse margaidh: EU

Uimhir an údaraithe

EU-0028967-0018 1-3

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Aigéad L-(+)-lachtach

Substaint Ghníomhach

79-33-4

201-196-2

31,33

Carbocsaláit éitir ochtaile sóidiam

Substaint neamhghníomhach

53563-70-5

27,0

D-glúcóphiranós, olagaiméarach, C10-16 (ré-uimhreach)-gliocóisíde ailcile

Substaint neamhghníomhach

110615-47-9

3,52

7.3.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

| Trádainm (nó trádainmneacha) | SALVE FAM2_6 | Réimse margaidh: EU |
| --- | --- | --- |
| Uimhir an údaraithe | EU-0028967-0019 1-3 |
| Gnáthainm | Ainm IUPAC | Feidhm | Uimhir CAS | Uimhir CE | Cion (%) |
| Aigéad L-(+)-lachtach | | Substaint Ghníomhach | 79-33-4 | 201-196-2 | 7,83 |
| Carbocsaláit éitir ochtaile sóidiam | | Substaint neamhghníomhach | 53563-70-5 | | 6,75 |
| D-glúcóphiranós, olagaiméarach, C10-16 (ré-uimhreach)-gliocóisíde ailcile | | Substaint neamhghníomhach | 110615-47-9 | | 1,32 |

Trádainm (nó trádainmneacha)

SALVE FAM2_6

Réimse margaidh: EU

Uimhir an údaraithe

EU-0028967-0019 1-3

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Aigéad L-(+)-lachtach

Substaint Ghníomhach

79-33-4

201-196-2

7,83

Carbocsaláit éitir ochtaile sóidiam

Substaint neamhghníomhach

53563-70-5

6,75

D-glúcóphiranós, olagaiméarach, C10-16 (ré-uimhreach)-gliocóisíde ailcile

Substaint neamhghníomhach

110615-47-9

1,32

META SPC 4

1.   FAISNÉIS RIARACHÁIN META SPC 4

1.1.   Aitheantóir Meta SPC 4

| Aitheantóir | meta-SPC4 |
| --- | --- |

Aitheantóir

meta-SPC4

1.2.   Iarmhír na huimhreach údaraithe

| Uimhir | 1-4 |
| --- | --- |

Uimhir

1-4

1.3.   Cineál nó cineálacha táirge

| Cineál nó cineálacha táirge | PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)
  PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin) |
| --- | --- |

Cineál nó cineálacha táirge

PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)

PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)

2.   COMHDHÉANAMH META SPC 4

2.1.   Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meta SPC 4

| Gnáthainm | Ainm IUPAC | Feidhm | Uimhir CAS | Uimhir CE | Cion (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Íosta | Uasta |
| Aigéad L-(+)-lachtach | | Substaint Ghníomhach | 79-33-4 | 201-196-2 | 7,83 | 31,33 |
| Carbocsaláit éitir ochtaile sóidiam | | Substaint neamhghníomhach | 53563-70-5 | | 6,75 | 27,0 |
| D-glúcóphiranós, olagaiméarach, C10-16 (ré-uimhreach)-gliocóisíde ailcile | | Substaint neamhghníomhach | 110615-47-9 | | 1,32 | 5,28 |

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Íosta

Uasta

Aigéad L-(+)-lachtach

Substaint Ghníomhach

79-33-4

201-196-2

7,83

31,33

Carbocsaláit éitir ochtaile sóidiam

Substaint neamhghníomhach

53563-70-5

6,75

27,0

D-glúcóphiranós, olagaiméarach, C10-16 (ré-uimhreach)-gliocóisíde ailcile

Substaint neamhghníomhach

110615-47-9

1,32

5,28

2.2.   Cineál/cineálacha foirmlithe meta SPC 4

| Foirmliú (nó foirmlithe) | SL – Tiúchán intuaslagtha |
| --- | --- |

Foirmliú (nó foirmlithe)

SL – Tiúchán intuaslagtha

3.   RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM META SPC 4

| Ráitis ghuaise | Ina chúis le greannú craicinn.
  Ina chúis le damáiste tromchúiseach don tsúil.
  Tá Eocalaptól, Carbhóin agus Líomainéin (cumhrán miontais fuar) ann. D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le frithghníomhú ailléirgeach.
  Tá Salaicioláit meitile agus Eoigeanól (cumhrán íonta) ann. D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le frithghníomhú ailléirgeach. |
| --- | --- |
| Ráitis réamhchúraim | Nigh lámha go maith tar éis láimhsithe.
  Caith lámhainní cosanta, éadaí cosanta agus cosaint súile.
  MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE CRAICEANN:Nigh le neart uisce.
  MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE SÚILE:Sruthlaigh go cúramach le huisce ar feadh roinnt nóiméad.Bain amach lionsaí tadhaill, má tá siad á gcaitheamh agus más féidir iad a bhaint amach go héasca. Lean leis an sruthlú.
  Glaoigh láithreach ar IONAD NIMHE nó ar dhoctúir.
  Tá cóireáil shonrach (féach ar an teagasc maidir le garchabhair fhorlíontach ar an lipéad seo).
  Má tharlaíonn greannú craicinn:Faigh comhairle leighis.
  Bain na héadaí éillithe go léir.Agus nigh roimh athúsáid. |

Ráitis ghuaise

Ina chúis le greannú craicinn.

Ina chúis le damáiste tromchúiseach don tsúil.

Tá Eocalaptól, Carbhóin agus Líomainéin (cumhrán miontais fuar) ann. D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le frithghníomhú ailléirgeach.

Tá Salaicioláit meitile agus Eoigeanól (cumhrán íonta) ann. D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le frithghníomhú ailléirgeach.

Ráitis réamhchúraim

Nigh lámha go maith tar éis láimhsithe.

Caith lámhainní cosanta, éadaí cosanta agus cosaint súile.

MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE CRAICEANN:Nigh le neart uisce.

MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE SÚILE:Sruthlaigh go cúramach le huisce ar feadh roinnt nóiméad.Bain amach lionsaí tadhaill, má tá siad á gcaitheamh agus más féidir iad a bhaint amach go héasca. Lean leis an sruthlú.

Glaoigh láithreach ar IONAD NIMHE nó ar dhoctúir.

Tá cóireáil shonrach (féach ar an teagasc maidir le garchabhair fhorlíontach ar an lipéad seo).

Má tharlaíonn greannú craicinn:Faigh comhairle leighis.

Bain na héadaí éillithe go léir.Agus nigh roimh athúsáid.

4.   ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE META SPC 4

4.1.   Tuairisc úsáide

Tábla 7.

Úsáid # 1 – Dífhabhtán nach bhfuil beartaithe le cur go díreach ar dhaoine nó ar ainmhithe (díghalráin do gach dromchlaí crua in-nite i limistéir institiúide agus tionsclaíoch)

| An cineál táirge | PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin) |
| --- | --- |
| Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe | - |
| Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha) | Ainm eolaíoch: Baictéir
  Gnáthainm: Baictéir
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: Giostaí
  Gnáthainm: Giostaí
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: Víris
  Gnáthainm: Víris imchlúdaithe
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil |
| Réimse (nó réimsí) úsáide | Faoi dhíon
  Faoin aer






  — | I limistéar institiúide agus tionsclaíoch |

An cineál táirge

PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

-

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Víris

Gnáthainm: Víris imchlúdaithe

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

Faoin aer

—

I limistéar institiúide agus tionsclaíoch

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Spraeáil, scaipeadh, cuimilt, cúr, cóireáil scuaibe, cóireáil tumtha, tumadh, mapáil

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

| — | gan ghníomhaíocht mheicniúil |
| --- | --- |

—

gan ghníomhaíocht mheicniúil

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: -

Airí caolaithe: 0,299%

Airí uainithe:

Orgánaigh sprice riachtanacha:

| — | Baictéir agus giostaí: 0,299% w/w L-(+)-aigéad lachtach, 5 nóiméad, 20°C |
| --- | --- |

—

Baictéir agus giostaí: 0,299% w/w L-(+)-aigéad lachtach, 5 nóiméad, 20°C

Orgánaigh sprice eile:

| — | Víris imchlúdaithe: 0,299% w/w L-(+)-aigéad lachtach, 5 nóiméad, 20°C |
| --- | --- |

—

Víris imchlúdaithe: 0,299% w/w L-(+)-aigéad lachtach, 5 nóiméad, 20°C

Is é an íostiúchan de ghníomhaithe dromchla a bheidh in úsáid ná 0,29% i gcás táirge ar bith a bheidh arna áireamh as seo amach sa mheat-SPC seo.

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Caidhpeanna athlíonta: 20 - 100 ml HDPE

Buidéil: 0,5 - 5 lítear HDPE nó PET

Canna breosla: 1 - 80 lítear HDPE

Druma: 10 - 210 lítear HDPE

IBC: 1 000 lítear HDPE

4.1.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.1.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.1.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.1.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.1.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.2.   Tuairisc úsáide

Tábla 8.

Úsáid # 2 – Díghalráin limistéir bia agus beatha (díghalráin do gach dromchlaí crua in-nite i limistéir institiúide agus tionsclaíoch)

| An cineál táirge | PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin) |
| --- | --- |
| Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe | - |
| Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha) | Ainm eolaíoch: Baictéir
  Gnáthainm: Baictéir
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: Giostaí
  Gnáthainm: Giostaí
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil |
| Réimse (nó réimsí) úsáide | Faoi dhíon
  Faoin aer






  — | I limistéar institiúide agus tionsclaíoch |

An cineál táirge

PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

-

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

Faoin aer

—

I limistéar institiúide agus tionsclaíoch

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Spraeáil, scaipeadh, cuimilt, cúr, cóireáil scuaibe, cóireáil tumtha, tumadh, mapáil

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

| — | gan ghníomhaíocht mheicniúil |
| --- | --- |

—

gan ghníomhaíocht mheicniúil

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: -

Airí caolaithe: 0,299%

Airí uainithe:

Orgánaigh sprice riachtanacha:

| — | Baictéir agus giosta: 0,299% w/w L-(+)-aigéad lachtach, 5 nóiméad, 20°C |
| --- | --- |

—

Baictéir agus giosta: 0,299% w/w L-(+)-aigéad lachtach, 5 nóiméad, 20°C

Is é an íostiúchan de ghníomhaithe dromchla a bheidh in úsáid ná 0,29% i gcás táirge ar bith a bheidh arna áireamh as seo amach sa mheat-SPC seo.

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Caidhpeanna athlíonta: 20 - 100 ml HDPE

Buidéil: 0,5 - 5 lítear HDPE nó PET

Canna breosla: 1 - 80 lítear HDPE

Druma: 10 - 210 lítear HDPE

IBC: 1 000  lítear HDPE

4.2.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.2.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.2.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.2.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.2.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

5.   TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE (4)
  MAIDIR LE META SPC 4

5.1.   Treoracha úsáide

| — | Fliuchaigh an dromchla ar fad ar feadh 5 nóiméad chun an táirge a chur (cuir timpeall 18 sprae /m2 nó 20 ml/m2 nó clúdaigh go hiomlán an oibiacht le díghalrú). |
| --- | --- |

—

Fliuchaigh an dromchla ar fad ar feadh 5 nóiméad chun an táirge a chur (cuir timpeall 18 sprae /m2 nó 20 ml/m2 nó clúdaigh go hiomlán an oibiacht le díghalrú).

| — | Ná úsáid ach ar dhromchlaí neamhphóiriúla. |
| --- | --- |

—

Ná úsáid ach ar dhromchlaí neamhphóiriúla.

| — | Cuir le fios do shealbhóir an údaraithe má bhíonn an chóireáil neamhéifeachtach. |
| --- | --- |

—

Cuir le fios do shealbhóir an údaraithe má bhíonn an chóireáil neamhéifeachtach.

| — | Tabharfar eolas ar gach aon lipéad táirge maidir leis an gcaoi is ceart an caolú a dhéanamh d’fhonn éifeachtúlacht an táirge a ráthú. Ós rud é go gcuimsíonn an tiúchan L-(+)-aigéad lachtach réimse ó 7,83% go 31,33% i dtáirgí laistigh den mheat-SPC seo, ní féidir na caoluithe táirge ar fad a lua anseo.








  Sampla i gcas táirge a bhfuil 7,83% de L-(+)-aigéad lachtach ann

  Gníomhaíocht bhaictéarach agus giostaicídeach | Caolú an táirge
  0,299% (40 ml den táirge, cuir isteach uisce suas go dtí 1 lítear) | Am teagmhála
  5 nóiméad |
| --- | --- | --- | --- |

—

Tabharfar eolas ar gach aon lipéad táirge maidir leis an gcaoi is ceart an caolú a dhéanamh d’fhonn éifeachtúlacht an táirge a ráthú. Ós rud é go gcuimsíonn an tiúchan L-(+)-aigéad lachtach réimse ó 7,83% go 31,33% i dtáirgí laistigh den mheat-SPC seo, ní féidir na caoluithe táirge ar fad a lua anseo.

Sampla i gcas táirge a bhfuil 7,83% de L-(+)-aigéad lachtach ann

Gníomhaíocht bhaictéarach agus giostaicídeach

Caolú an táirge

0,299% (40 ml den táirge, cuir isteach uisce suas go dtí 1 lítear)

Am teagmhála

5 nóiméad

Luafaidh sealbhóir an údaraithe ar an lipéad an toirt ábhartha den táirge atá lena caolú le huisce i gcás gach táirge ar leith

5.2.   Bearta maolaithe riosca

| — | Nuair a bheidh tú ag láimhseáil an táirge thiubhaithe (le linn a chaolaithe) caith lámhainní cosanta a bheidh frithsheasmhach in aghaidh ceimiceán arna n-aicmiú faoi EN 374 nó a choibhéis, spéaclaí cosanta ceimiceacha i gcomhréir le EN 16321 nó a choibhéis agus rabhlaer i gcomhréir le EN 14605 nó a choibhéis. Tá teidil iomlána na gcaighdeán EN le fáil in Alt 6. |
| --- | --- |

—

Nuair a bheidh tú ag láimhseáil an táirge thiubhaithe (le linn a chaolaithe) caith lámhainní cosanta a bheidh frithsheasmhach in aghaidh ceimiceán arna n-aicmiú faoi EN 374 nó a choibhéis, spéaclaí cosanta ceimiceacha i gcomhréir le EN 16321 nó a choibhéis agus rabhlaer i gcomhréir le EN 14605 nó a choibhéis. Tá teidil iomlána na gcaighdeán EN le fáil in Alt 6.

| — | Ábhar a bhaineann le PPE lena sainiú ag sealbhóir an údaraithe sa bhfaisnéis faoin táirge. |
| --- | --- |

—

Ábhar a bhaineann le PPE lena sainiú ag sealbhóir an údaraithe sa bhfaisnéis faoin táirge.

| — | Nigh do lámha tar éis an táirge dlútháin a úsáid. |
| --- | --- |

—

Nigh do lámha tar éis an táirge dlútháin a úsáid.

| — | Seachain teagmháil le súile. |
| --- | --- |

—

Seachain teagmháil le súile.

| — | Seachain steallta agus doirteadh le linn measctha agus lódála (caolú). |
| --- | --- |

—

Seachain steallta agus doirteadh le linn measctha agus lódála (caolú).

| — | I gcomhair úsáidí allamuigh, ná forchuir an táirge i gcás go bhfuiltear ag súil le báisteach laistigh 24 uaire. |
| --- | --- |

—

I gcomhair úsáidí allamuigh, ná forchuir an táirge i gcás go bhfuiltear ag súil le báisteach laistigh 24 uaire.

| — | I gcomhair úsáideanna allamuigh ag sprae, seachain aistriú go limistéir eile leis an ngaoth (gluaiseacht). |
| --- | --- |

—

I gcomhair úsáideanna allamuigh ag sprae, seachain aistriú go limistéir eile leis an ngaoth (gluaiseacht).

5.3.   Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

| — | I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN: Bain díot aon éadaí éillithe agus nigh iad roimh iad a athúsáid. Nigh craiceann le huisce. I gcás greannú craicinn: Faigh comhairle leighis. |
| --- | --- |

—

I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN: Bain díot aon éadaí éillithe agus nigh iad roimh iad a athúsáid. Nigh craiceann le huisce. I gcás greannú craicinn: Faigh comhairle leighis.

| — | I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS NA SÚILE: Sruthlaigh láithreach le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Tóg amach na tadhall-lionsaí, más ann dóibh agus más furasta é sin a dhéanamh. Lean ag sruthlú ar feadh 15 nóiméad ar a laghad. |
| --- | --- |

—

I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS NA SÚILE: Sruthlaigh láithreach le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Tóg amach na tadhall-lionsaí, más ann dóibh agus más furasta é sin a dhéanamh. Lean ag sruthlú ar feadh 15 nóiméad ar a laghad.

Cuir glao ar 112 nó ar otharcharr chun cúnamh leighis a fháil.

Faisnéis do phearsanra Sláinte nó ar dochtúir:

Ba cheart na súile a shruthlaigh arís agus arís eile ar an mbealach go dtí an dochtúir má nochtadh na súile do cheimiceáin alcaileacha (pH> 11), aimíní ar nós aigéad aicéiteach, aigéad formach nó aigéad próipianach.

| — | MÁ SHLOGTAR: Sruthlaigh béal láithreach. Tabhair rud éigin le hól, má tá an duine arna nochtadh in ann slogadh. NÁ spreagtar urlacan. Cuir glao ar 112 nó ar otharcharr chun cúnamh leighis a fháil. |
| --- | --- |

—

MÁ SHLOGTAR: Sruthlaigh béal láithreach. Tabhair rud éigin le hól, má tá an duine arna nochtadh in ann slogadh. NÁ spreagtar urlacan. Cuir glao ar 112 nó ar otharcharr chun cúnamh leighis a fháil.

| — | MÁ IONANÁLAÍTEAR: Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir má bhaineann airíonna duit. |
| --- | --- |

—

MÁ IONANÁLAÍTEAR: Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir má bhaineann airíonna duit.

5.4.   Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

| — | Ná sceith táirge nach n-úsáidtear ar an talamh, isteach i sruthchúrsaí, isteach i bpíopaí (doirteal, leithris...) ná síos sna draein. |
| --- | --- |

—

Ná sceith táirge nach n-úsáidtear ar an talamh, isteach i sruthchúrsaí, isteach i bpíopaí (doirteal, leithris...) ná síos sna draein.

| — | Faigh réidh le táirge nach n-úsáidtear, a phacáistíocht agus gach dramhaíl eile i gcomhréir leis na rialacháin áitiúla. |
| --- | --- |

—

Faigh réidh le táirge nach n-úsáidtear, a phacáistíocht agus gach dramhaíl eile i gcomhréir leis na rialacháin áitiúla.

5.5.   Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

| — | Seilfré: 2 bhliain. |
| --- | --- |

—

Seilfré: 2 bhliain.

| — | Cosnaítear ón tsioc é. |
| --- | --- |

—

Cosnaítear ón tsioc é.

6.   FAISNÉIS EILE

Is iad seo a leanas teidil iomlána na gcaighdeán EN dá dtagraítear in alt 5.2 ‘Bearta maolaithe riosca’:

| | EN 374 – Lámhainní cosanta in aghaidh ceimiceán agus miocrorgánach contúirteach |
| --- | --- |

EN 374 – Lámhainní cosanta in aghaidh ceimiceán agus miocrorgánach contúirteach

| | EN 16321 – Cosaint súl agus aghaidhe le haghaidh úsáid ceirde |
| --- | --- |

EN 16321 – Cosaint súl agus aghaidhe le haghaidh úsáid ceirde

| | EN 14605 – Éadaí cosanta in aghaidh ceimiceán leachtach - Riachtanais feidhmíochta i gcás éadaí a bhfuil naisc leacht-dhíonacha (Cineál 3) nó cáitheadh-dhíonacha (Cineál 4) ag baint leo, ar a n-áirítear míreanna lena dtugtar cosaint do bhaill áirithe den chorp agus dóibhsean amháin (Cineálacha PB [3] agus PB [4]) |
| --- | --- |

EN 14605 – Éadaí cosanta in aghaidh ceimiceán leachtach - Riachtanais feidhmíochta i gcás éadaí a bhfuil naisc leacht-dhíonacha (Cineál 3) nó cáitheadh-dhíonacha (Cineál 4) ag baint leo, ar a n-áirítear míreanna lena dtugtar cosaint do bhaill áirithe den chorp agus dóibhsean amháin (Cineálacha PB [3] agus PB [4])

7.   AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I META SPC 4

7.1.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

| Trádainm (nó trádainmneacha) | SALVE FAM2_3 | Réimse margaidh: EU |
| --- | --- | --- |
| | ATOUT-VERT - DD303 | Réimse margaidh: EU |
| SANILAK - Recharge Nettoyant Désinfectant Multi-usages Menthe | Réimse margaidh: EU |
| SANILAK - Recharge Nettoyant Désinfectant Sanitaires Menthe | Réimse margaidh: EU |
| SANILAK - Recharge Nettoyant Désinfectant Cuisine Menthe | Réimse margaidh: EU |
| Uimhir an údaraithe | EU-0028967-0020 1-4 |
| Gnáthainm | Ainm IUPAC | Feidhm | Uimhir CAS | Uimhir CE | Cion (%) |
| Aigéad L-(+)-lachtach | | Substaint Ghníomhach | 79-33-4 | 201-196-2 | 31,33 |
| Carbocsaláit éitir ochtaile sóidiam | | Substaint neamhghníomhach | 53563-70-5 | | 27,0 |
| D-glúcóphiranós, olagaiméarach, C10-16 (ré-uimhreach)-gliocóisíde ailcile | | Substaint neamhghníomhach | 110615-47-9 | | 5,28 |

Trádainm (nó trádainmneacha)

SALVE FAM2_3

Réimse margaidh: EU

ATOUT-VERT - DD303

Réimse margaidh: EU

SANILAK - Recharge Nettoyant Désinfectant Multi-usages Menthe

Réimse margaidh: EU

SANILAK - Recharge Nettoyant Désinfectant Sanitaires Menthe

Réimse margaidh: EU

SANILAK - Recharge Nettoyant Désinfectant Cuisine Menthe

Réimse margaidh: EU

Uimhir an údaraithe

EU-0028967-0020 1-4

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Aigéad L-(+)-lachtach

Substaint Ghníomhach

79-33-4

201-196-2

31,33

Carbocsaláit éitir ochtaile sóidiam

Substaint neamhghníomhach

53563-70-5

27,0

D-glúcóphiranós, olagaiméarach, C10-16 (ré-uimhreach)-gliocóisíde ailcile

Substaint neamhghníomhach

110615-47-9

5,28

7.2.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

| Trádainm (nó trádainmneacha) | SALVE FAM2_4 | Réimse margaidh: EU |
| --- | --- | --- |
| Uimhir an údaraithe | EU-0028967-0021 1-4 |
| Gnáthainm | Ainm IUPAC | Feidhm | Uimhir CAS | Uimhir CE | Cion (%) |
| Aigéad L-(+)-lachtach | | Substaint Ghníomhach | 79-33-4 | 201-196-2 | 31,33 |
| Carbocsaláit éitir ochtaile sóidiam | | Substaint neamhghníomhach | 53563-70-5 | | 27,0 |
| D-glúcóphiranós, olagaiméarach, C10-16 (ré-uimhreach)-gliocóisíde ailcile | | Substaint neamhghníomhach | 110615-47-9 | | 5,28 |

Trádainm (nó trádainmneacha)

SALVE FAM2_4

Réimse margaidh: EU

Uimhir an údaraithe

EU-0028967-0021 1-4

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Aigéad L-(+)-lachtach

Substaint Ghníomhach

79-33-4

201-196-2

31,33

Carbocsaláit éitir ochtaile sóidiam

Substaint neamhghníomhach

53563-70-5

27,0

D-glúcóphiranós, olagaiméarach, C10-16 (ré-uimhreach)-gliocóisíde ailcile

Substaint neamhghníomhach

110615-47-9

5,28

7.3.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

| Trádainm (nó trádainmneacha) | SALVE FAM2_5 | Réimse margaidh: EU |
| --- | --- | --- |
| | ATOUT-VERT - DDP38 | Réimse margaidh: EU |
| Uimhir an údaraithe | EU-0028967-0022 1-4 |
| Gnáthainm | Ainm IUPAC | Feidhm | Uimhir CAS | Uimhir CE | Cion (%) |
| Aigéad L-(+)-lachtach | | Substaint Ghníomhach | 79-33-4 | 201-196-2 | 7,83 |
| Carbocsaláit éitir ochtaile sóidiam | | Substaint neamhghníomhach | 53563-70-5 | | 6,75 |
| D-glúcóphiranós, olagaiméarach, C10-16 (ré-uimhreach)-gliocóisíde ailcile | | Substaint neamhghníomhach | 110615-47-9 | | 1,32 |

Trádainm (nó trádainmneacha)

SALVE FAM2_5

Réimse margaidh: EU

ATOUT-VERT - DDP38

Réimse margaidh: EU

Uimhir an údaraithe

EU-0028967-0022 1-4

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Aigéad L-(+)-lachtach

Substaint Ghníomhach

79-33-4

201-196-2

7,83

Carbocsaláit éitir ochtaile sóidiam

Substaint neamhghníomhach

53563-70-5

6,75

D-glúcóphiranós, olagaiméarach, C10-16 (ré-uimhreach)-gliocóisíde ailcile

Substaint neamhghníomhach

110615-47-9

1,32

META SPC 5

1.   FAISNÉIS RIARACHÁIN META SPC 5

1.1.   Aitheantóir Meta SPC 5

| Aitheantóir | meta-SPC5 |
| --- | --- |

Aitheantóir

meta-SPC5

1.2.   Iarmhír na huimhreach údaraithe

| Uimhir | 1-5 |
| --- | --- |

Uimhir

1-5

1.3.   Cineál nó cineálacha táirge

| Cineál nó cineálacha táirge | PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)
  PT03 - Sláinteachas tréidliachta (Dífhabhtáin)
  PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin) |
| --- | --- |

Cineál nó cineálacha táirge

PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)

PT03 - Sláinteachas tréidliachta (Dífhabhtáin)

PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)

2.   COMHDHÉANAMH META SPC 5

2.1.   Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meta SPC 5

| Gnáthainm | Ainm IUPAC | Feidhm | Uimhir CAS | Uimhir CE | Cion (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Íosta | Uasta |
| Aigéad L-(+)-lachtach | | Substaint Ghníomhach | 79-33-4 | 201-196-2 | 31,33 | 31,33 |
| Carbocsaláit éitir ochtaile sóidiam | | Substaint neamhghníomhach | 53563-70-5 | | 28,8 | 28,8 |
| D-glúcóphiranós, olagaiméarach, C10-16 (ré-uimhreach)-gliocóisíde ailcile | | Substaint neamhghníomhach | 110615-47-9 | | 3,52 | 3,52 |

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Íosta

Uasta

Aigéad L-(+)-lachtach

Substaint Ghníomhach

79-33-4

201-196-2

31,33

31,33

Carbocsaláit éitir ochtaile sóidiam

Substaint neamhghníomhach

53563-70-5

28,8

28,8

D-glúcóphiranós, olagaiméarach, C10-16 (ré-uimhreach)-gliocóisíde ailcile

Substaint neamhghníomhach

110615-47-9

3,52

3,52

2.2.   Cineál/cineálacha foirmlithe meta SPC 5

| Foirmliú (nó foirmlithe) | SL – Tiúchán intuaslagtha |
| --- | --- |

Foirmliú (nó foirmlithe)

SL – Tiúchán intuaslagtha

3.   RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM META SPC 5

| Ráitis ghuaise | Ina chúis le greannú craicinn.
  Ina chúis le damáiste tromchúiseach don tsúil. |
| --- | --- |
| Ráitis réamhchúraim | Nigh lámha go maith tar éis láimhsithe.
  Caith lámhainní cosanta, éadaí cosanta agus cosaint súile.
  MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE CRAICEANN:Nigh le neart uisce.
  MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE SÚILE:Sruthlaigh go cúramach le huisce ar feadh roinnt nóiméad.Bain amach lionsaí tadhaill, má tá siad á gcaitheamh agus más féidir iad a bhaint amach go héasca. Lean leis an sruthlú.
  Glaoigh láithreach ar IONAD NIMHE nó ar dhoctúir.
  Tá cóireáil shonrach (féach ar an teagasc maidir le garchabhair fhorlíontach ar an lipéad seo).
  Má tharlaíonn greannú craicinn:Faigh comhairle leighis.
  Bain na héadaí éillithe go léir.Agus nigh roimh athúsáid. |

Ráitis ghuaise

Ina chúis le greannú craicinn.

Ina chúis le damáiste tromchúiseach don tsúil.

Ráitis réamhchúraim

Nigh lámha go maith tar éis láimhsithe.

Caith lámhainní cosanta, éadaí cosanta agus cosaint súile.

MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE CRAICEANN:Nigh le neart uisce.

MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE SÚILE:Sruthlaigh go cúramach le huisce ar feadh roinnt nóiméad.Bain amach lionsaí tadhaill, má tá siad á gcaitheamh agus más féidir iad a bhaint amach go héasca. Lean leis an sruthlú.

Glaoigh láithreach ar IONAD NIMHE nó ar dhoctúir.

Tá cóireáil shonrach (féach ar an teagasc maidir le garchabhair fhorlíontach ar an lipéad seo).

Má tharlaíonn greannú craicinn:Faigh comhairle leighis.

Bain na héadaí éillithe go léir.Agus nigh roimh athúsáid.

4.   ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE META SPC 5

4.1.   Tuairisc úsáide

Tábla 9.

Úsáid # 1 – Dífhabhtán nach bhfuil beartaithe le cur go díreach ar dhaoine nó ar ainmhithe (díghalráin do gach dromchlaí crua in-nite i limistéir institiúide, liachta agus tionsclaíoch)

| An cineál táirge | PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin) |
| --- | --- |
| Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe | - |
| Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha) | Ainm eolaíoch: Baictéir
  Gnáthainm: Baictéir
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: Giostaí
  Gnáthainm: Giostaí
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: Víris
  Gnáthainm: Víris imchlúdaithe
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil |
| Réimse (nó réimsí) úsáide | Faoi dhíon
  Faoin aer






  — | I limistéir institiúide, liachta agus tionsclaíoch |

An cineál táirge

PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

-

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Víris

Gnáthainm: Víris imchlúdaithe

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

Faoin aer

—

I limistéir institiúide, liachta agus tionsclaíoch

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Spraeáil, scaipeadh, cuimilt, cúr, cóireáil scuaibe, cóireáil tumtha, tumadh ach amháin san achar leighis, mapáil

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

| — | gan ghníomhaíocht mheicniúil |
| --- | --- |

—

gan ghníomhaíocht mheicniúil

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: -

Airí caolaithe: 0,4485%

Airí uainithe:

Orgánaigh sprice riachtanacha:

| — | Baictéir agus giostaí: 0,4485% w/w L-(+)-aigéad lachtach, 5 nóiméad, 20°C |
| --- | --- |

—

Baictéir agus giostaí: 0,4485% w/w L-(+)-aigéad lachtach, 5 nóiméad, 20°C

Orgánaigh sprice eile:

| — | Víris imchlúdaithe: 0,4485% w/w L-(+)-aigéad lachtach, 5 nóiméad, 20°C |
| --- | --- |

—

Víris imchlúdaithe: 0,4485% w/w L-(+)-aigéad lachtach, 5 nóiméad, 20°C

Ní mór an táirge comhdhlúite a chaolú ar 1.5% v/v roimh úsáid.

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéil: 0,5 - 5 lítear HDPE nó PET

Canna breosla: 1 - 80 lítear HDPE

Druma: 10 - 210 lítear HDPE

IBC: 1 000 lítear HDPE

4.1.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.1.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.1.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.1.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.1.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.2.   Tuairisc úsáide

Tábla 10.

Úsáid # 2 – Díghalráin limistéir bia agus beatha (díghalráin do gach dromchlaí crua in-nite i limistéir institiúide agus tionsclaíoch (tionscail bia))

| An cineál táirge | PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin) |
| --- | --- |
| Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe | - |
| Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha) | Ainm eolaíoch: Baictéir
  Gnáthainm: Baictéir
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: Giostaí
  Gnáthainm: Giostaí
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil |
| Réimse (nó réimsí) úsáide | Faoi dhíon
  Faoin aer






  — | I limistéar institiúide agus tionsclaíoch (tionscal bia (ginearálta, feola (seachas seamlais) agus tionscail bainne)) |

An cineál táirge

PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

-

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

Faoin aer

—

I limistéar institiúide agus tionsclaíoch (tionscal bia (ginearálta, feola (seachas seamlais) agus tionscail bainne))

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Spraeáil, scaipeadh, cuimilt, cúr, cóireáil scuaibe, cóireáil tumtha, tumadh, mapáil

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

| — | gan ghníomhaíocht mheicniúil |
| --- | --- |

—

gan ghníomhaíocht mheicniúil

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: -

Airí caolaithe: 0,4485% go 0,598%

Airí uainithe:

Díghalrú ginearálta agus tionscail feola

Orgánaigh sprice riachtanacha:

| — | Baictéir agus giosta: 0,4485% go 0,598% w/w L-(+)-aigéad lachtach, 5 nóiméad, 20°C |
| --- | --- |

—

Baictéir agus giosta: 0,4485% go 0,598% w/w L-(+)-aigéad lachtach, 5 nóiméad, 20°C

Ní mór an táirge tiubhaithe a chaolú idir 1.5% agus 2% v/v roimh é a úsáid

Tionscail bainne

Orgánaigh sprice riachtanacha:

| — | Baictéir agus giosta: 0,598% w/w L-(+)-aigéad lachtach, 5 nóiméad, 20°C |
| --- | --- |

—

Baictéir agus giosta: 0,598% w/w L-(+)-aigéad lachtach, 5 nóiméad, 20°C

Ní mór an táirge comhdhlúite a chaolú ar 2% v/v roimh úsáid.

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéil: 0,5 - 5 lítear HDPE nó PET

Canna breosla: 1 - 80 lítear HDPE

Druma: 10 - 210 lítear HDPE

IBC: 1 000 lítear HDPE

4.2.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.2.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.2.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.2.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.2.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.3.   Tuairisc úsáide

Tábla 11.

Úsáid # 3 – Díghalráin a úsáidtear chun ábhair agus dromchlaí bainteach le feireadh ainmhithe a dhíghalrú (díghalráin do gach dromchlaí in-nite agus crua sa limistéar tréidliachta)

| An cineál táirge | PT03 - Sláinteachas tréidliachta (Dífhabhtáin) |
| --- | --- |
| Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe | - |
| Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha) | Ainm eolaíoch: eile: baictéir
  Gnáthainm: Baictéir
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: eile: giosta
  Gnáthainm: Giosta
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil |
| Réimse (nó réimsí) úsáide | Faoi dhíon
  Faoin aer |
| Modh (nó modhanna) úsáide | Airí modha: Spraeáil, scaipeadh, cuimilt, cúr, cóireáil scuaibe, cóireáil tumtha, tumadh, mapáil
  Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:






  — | gan ghníomhaíocht mheicniúil |

An cineál táirge

PT03 - Sláinteachas tréidliachta (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

-

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: eile: baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: eile: giosta

Gnáthainm: Giosta

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

Faoin aer

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Spraeáil, scaipeadh, cuimilt, cúr, cóireáil scuaibe, cóireáil tumtha, tumadh, mapáil

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

—

gan ghníomhaíocht mheicniúil

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: -

Airí caolaithe: 0,299%

Airí uainithe:

Orgánaigh sprice riachtanacha:

| — | Baictéir agus giosta: 0,299% w/w L-(+)-aigéad lachtach, 30 nóiméad, 10°C |
| --- | --- |

—

Baictéir agus giosta: 0,299% w/w L-(+)-aigéad lachtach, 30 nóiméad, 10°C

Ní mór an táirge comhdhlúite a chaolú ar 1% v/v roimh úsáid.

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéil: 0,5 - 5 lítear HDPE nó PET

Canna breosla: 1 - 80 lítear HDPE

Druma: 10 - 210 lítear HDPE

IBC: 1 000  lítear HDPE

4.3.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

| — | Glan go cúramach na dromchlaí roimh fhorchurtha an táirge. |
| --- | --- |

—

Glan go cúramach na dromchlaí roimh fhorchurtha an táirge.

4.3.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.3.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.3.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.3.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

5.   TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE (5)
  MAIDIR LE META SPC 5

5.1.   Treoracha úsáide

| — | Fliuchaigh an dromchla ar fad ar feadh 5 go 30 nóiméad chun an táirge a chur (cuir timpeall 18 sprae /m2 nó 20 ml/m2 nó clúdaigh go hiomlán an oibiacht le díghalrú). |
| --- | --- |

—

Fliuchaigh an dromchla ar fad ar feadh 5 go 30 nóiméad chun an táirge a chur (cuir timpeall 18 sprae /m2 nó 20 ml/m2 nó clúdaigh go hiomlán an oibiacht le díghalrú).

| — | Ná úsáid ach ar dhromchlaí neamhphóiriúla. |
| --- | --- |

—

Ná úsáid ach ar dhromchlaí neamhphóiriúla.

| — | Cuir le fios do shealbhóir an údaraithe má bhíonn an chóireáil neamhéifeachtach. |
| --- | --- |

—

Cuir le fios do shealbhóir an údaraithe má bhíonn an chóireáil neamhéifeachtach.

5.2.   Bearta maolaithe riosca

| — | Nuair a bheidh tú ag láimhseáil an táirge thiubhaithe (le linn a chaolaithe) caith lámhainní cosanta a bheidh frithsheasmhach in aghaidh ceimiceán arna n-aicmiú faoi EN 374 nó a choibhéis, spéaclaí cosanta ceimiceacha i gcomhréir le EN 16321 nó a choibhéis agus rabhlaer i gcomhréir le EN 14605 nó a choibhéis. Tá teidil iomlána na gcaighdeán EN le fáil in Alt 6. |
| --- | --- |

—

Nuair a bheidh tú ag láimhseáil an táirge thiubhaithe (le linn a chaolaithe) caith lámhainní cosanta a bheidh frithsheasmhach in aghaidh ceimiceán arna n-aicmiú faoi EN 374 nó a choibhéis, spéaclaí cosanta ceimiceacha i gcomhréir le EN 16321 nó a choibhéis agus rabhlaer i gcomhréir le EN 14605 nó a choibhéis. Tá teidil iomlána na gcaighdeán EN le fáil in Alt 6.

| — | Ábhar a bhaineann le PPE lena sainiú ag sealbhóir an údaraithe sa bhfaisnéis faoin táirge. |
| --- | --- |

—

Ábhar a bhaineann le PPE lena sainiú ag sealbhóir an údaraithe sa bhfaisnéis faoin táirge.

| — | Nigh do lámha tar éis an táirge dlútháin a úsáid. |
| --- | --- |

—

Nigh do lámha tar éis an táirge dlútháin a úsáid.

| — | Seachain teagmháil le súile. |
| --- | --- |

—

Seachain teagmháil le súile.

| — | Seachain steallta agus doirteadh le linn measctha agus lódála (caolú). |
| --- | --- |

—

Seachain steallta agus doirteadh le linn measctha agus lódála (caolú).

| — | I gcomhair úsáidí allamuigh, ná forchuir an táirge i gcás go bhfuiltear ag súil le báisteach laistigh 24 uaire. |
| --- | --- |

—

I gcomhair úsáidí allamuigh, ná forchuir an táirge i gcás go bhfuiltear ag súil le báisteach laistigh 24 uaire.

| — | I gcomhair úsáideanna allamuigh ag sprae, seachain aistriú go limistéir eile leis an ngaoth (gluaiseacht). |
| --- | --- |

—

I gcomhair úsáideanna allamuigh ag sprae, seachain aistriú go limistéir eile leis an ngaoth (gluaiseacht).

5.3.   Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

| — | I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN: Bain díot aon éadaí éillithe agus nigh iad roimh iad a athúsáid. Nigh craiceann le huisce. I gcás greannú craicinn: Faigh comhairle leighis. |
| --- | --- |

—

I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN: Bain díot aon éadaí éillithe agus nigh iad roimh iad a athúsáid. Nigh craiceann le huisce. I gcás greannú craicinn: Faigh comhairle leighis.

| — | I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS NA SÚILE: Sruthlaigh láithreach le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Tóg amach na tadhall-lionsaí, más ann dóibh agus más furasta é sin a dhéanamh. Lean ag sruthlú ar feadh 15 nóiméad ar a laghad. |
| --- | --- |

—

I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS NA SÚILE: Sruthlaigh láithreach le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Tóg amach na tadhall-lionsaí, más ann dóibh agus más furasta é sin a dhéanamh. Lean ag sruthlú ar feadh 15 nóiméad ar a laghad.

Cuir glao ar 112 nó ar otharcharr chun cúnamh leighis a fháil.

Faisnéis do phearsanra Sláinte nó ar dochtúir:

Ba cheart na súile a shruthlaigh arís agus arís eile ar an mbealach go dtí an dochtúir má nochtadh na súile do cheimiceáin alcaileacha (pH> 11), aimíní ar nós aigéad aicéiteach, aigéad formach nó aigéad próipianach.

| — | MÁ SHLOGTAR: Sruthlaigh béal láithreach. Tabhair rud éigin le hól, má tá an duine arna nochtadh in ann slogadh. NÁ spreagtar urlacan. Cuir glao ar 112 nó ar otharcharr chun cúnamh leighis a fháil. |
| --- | --- |

—

MÁ SHLOGTAR: Sruthlaigh béal láithreach. Tabhair rud éigin le hól, má tá an duine arna nochtadh in ann slogadh. NÁ spreagtar urlacan. Cuir glao ar 112 nó ar otharcharr chun cúnamh leighis a fháil.

| — | MÁ IONANÁLAÍTEAR: Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir má bhaineann airíonna duit. |
| --- | --- |

—

MÁ IONANÁLAÍTEAR: Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir má bhaineann airíonna duit.

5.4.   Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

| — | Ná sceith táirge nach n-úsáidtear ar an talamh, isteach i sruthchúrsaí, isteach i bpíopaí (doirteal, leithris...) ná síos sna draein. |
| --- | --- |

—

Ná sceith táirge nach n-úsáidtear ar an talamh, isteach i sruthchúrsaí, isteach i bpíopaí (doirteal, leithris...) ná síos sna draein.

| — | Faigh réidh le táirge nach n-úsáidtear, a phacáistíocht agus gach dramhaíl eile i gcomhréir leis na rialacháin áitiúla. |
| --- | --- |

—

Faigh réidh le táirge nach n-úsáidtear, a phacáistíocht agus gach dramhaíl eile i gcomhréir leis na rialacháin áitiúla.

5.5.   Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

| — | Seilfré: 2 bhliain. |
| --- | --- |

—

Seilfré: 2 bhliain.

| — | Cosnaítear ón tsioc é. |
| --- | --- |

—

Cosnaítear ón tsioc é.

6.   FAISNÉIS EILE

| — | Is foirmliú cúir é an táirge seo. |
| --- | --- |

—

Is foirmliú cúir é an táirge seo.

Is iad seo a leanas teidil iomlána na gcaighdeán EN dá dtagraítear in alt 5.2 ‘Bearta maolaithe riosca’:

| | EN 374 – Lámhainní cosanta in aghaidh ceimiceán agus miocrorgánach contúirteach |
| --- | --- |

EN 374 – Lámhainní cosanta in aghaidh ceimiceán agus miocrorgánach contúirteach

| | EN 16321 – Cosaint súl agus aghaidhe le haghaidh úsáid ceirde |
| --- | --- |

EN 16321 – Cosaint súl agus aghaidhe le haghaidh úsáid ceirde

| | EN 14605 – Éadaí cosanta in aghaidh ceimiceán leachtach - Riachtanais feidhmíochta i gcás éadaí a bhfuil naisc leacht-dhíonacha (Cineál 3) nó cáitheadh-dhíonacha (Cineál 4) ag baint leo, ar a n-áirítear míreanna lena dtugtar cosaint do bhaill áirithe den chorp agus dóibhsean amháin (Cineálacha PB [3] agus PB [4]) |
| --- | --- |

EN 14605 – Éadaí cosanta in aghaidh ceimiceán leachtach - Riachtanais feidhmíochta i gcás éadaí a bhfuil naisc leacht-dhíonacha (Cineál 3) nó cáitheadh-dhíonacha (Cineál 4) ag baint leo, ar a n-áirítear míreanna lena dtugtar cosaint do bhaill áirithe den chorp agus dóibhsean amháin (Cineálacha PB [3] agus PB [4])

7.   AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I META SPC 5

7.1.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

| Trádainm (nó trádainmneacha) | SALVE FAM3_1 | Réimse margaidh: EU |
| --- | --- | --- |
| | CLEAN DESINFECTANT | Réimse margaidh: EU |
| GERM D | Réimse margaidh: EU |
| Uimhir an údaraithe | EU-0028967-0023 1-5 |
| Gnáthainm | Ainm IUPAC | Feidhm | Uimhir CAS | Uimhir CE | Cion (%) |
| Aigéad L-(+)-lachtach | | Substaint Ghníomhach | 79-33-4 | 201-196-2 | 31,33 |
| Carbocsaláit éitir ochtaile sóidiam | | Substaint neamhghníomhach | 53563-70-5 | | 28,8 |
| D-glúcóphiranós, olagaiméarach, C10-16 (ré-uimhreach)-gliocóisíde ailcile | | Substaint neamhghníomhach | 110615-47-9 | | 3,52 |

Trádainm (nó trádainmneacha)

SALVE FAM3_1

Réimse margaidh: EU

CLEAN DESINFECTANT

Réimse margaidh: EU

GERM D

Réimse margaidh: EU

Uimhir an údaraithe

EU-0028967-0023 1-5

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Aigéad L-(+)-lachtach

Substaint Ghníomhach

79-33-4

201-196-2

31,33

Carbocsaláit éitir ochtaile sóidiam

Substaint neamhghníomhach

53563-70-5

28,8

D-glúcóphiranós, olagaiméarach, C10-16 (ré-uimhreach)-gliocóisíde ailcile

Substaint neamhghníomhach

110615-47-9

3,52

META SPC 6

1.   FAISNÉIS RIARACHÁIN META SPC 6

1.1.   Aitheantóir Meta SPC 6

| Aitheantóir | meta-SPC6 |
| --- | --- |

Aitheantóir

meta-SPC6

1.2.   Iarmhír na huimhreach údaraithe

| Uimhir | 1-6 |
| --- | --- |

Uimhir

1-6

1.3.   Cineál nó cineálacha táirge

| Cineál nó cineálacha táirge | PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin) |
| --- | --- |

Cineál nó cineálacha táirge

PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)

2.   COMHDHÉANAMH META SPC 6

2.1.   Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meta SPC 6

| Gnáthainm | Ainm IUPAC | Feidhm | Uimhir CAS | Uimhir CE | Cion (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Íosta | Uasta |
| Aigéad L-(+)-lachtach | | Substaint Ghníomhach | 79-33-4 | 201-196-2 | 31,33 | 31,33 |
| Carbocsaláit éitir ochtaile sóidiam | | Substaint neamhghníomhach | 53563-70-5 | | 28,8 | 28,8 |
| D-glúcóphiranós, olagaiméarach, C10-16 (ré-uimhreach)-gliocóisíde ailcile | | Substaint neamhghníomhach | 110615-47-9 | | 5,28 | 5,28 |

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Íosta

Uasta

Aigéad L-(+)-lachtach

Substaint Ghníomhach

79-33-4

201-196-2

31,33

31,33

Carbocsaláit éitir ochtaile sóidiam

Substaint neamhghníomhach

53563-70-5

28,8

28,8

D-glúcóphiranós, olagaiméarach, C10-16 (ré-uimhreach)-gliocóisíde ailcile

Substaint neamhghníomhach

110615-47-9

5,28

5,28

2.2.   Cineál/cineálacha foirmlithe meta SPC 6

| Foirmliú (nó foirmlithe) | SL – Tiúchán intuaslagtha |
| --- | --- |

Foirmliú (nó foirmlithe)

SL – Tiúchán intuaslagtha

3.   RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM META SPC 6

| Ráitis ghuaise | Ina chúis le greannú craicinn.
  Ina chúis le damáiste tromchúiseach don tsúil.
  Tá Eucalyptol agus Carvone ann. D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le frithghníomhú ailléirgeach. |
| --- | --- |
| Ráitis réamhchúraim | Nigh lámha go maith tar éis láimhsithe.
  Caith lámhainní cosanta, éadaí cosanta agus cosaint súile.
  MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE CRAICEANN:Nigh le neart uisce.
  MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE SÚILE:Sruthlaigh go cúramach le huisce ar feadh roinnt nóiméad.Bain amach lionsaí tadhaill, má tá siad á gcaitheamh agus más féidir iad a bhaint amach go héasca. Lean leis an sruthlú.
  Glaoigh láithreach ar IONAD NIMHE nó ar dhoctúir.
  Tá cóireáil shonrach (féach ar an teagasc maidir le garchabhair fhorlíontach ar an lipéad seo).
  Má tharlaíonn greannú craicinn:Faigh comhairle leighis.
  Bain na héadaí éillithe go léir.Agus nigh roimh athúsáid. |

Ráitis ghuaise

Ina chúis le greannú craicinn.

Ina chúis le damáiste tromchúiseach don tsúil.

Tá Eucalyptol agus Carvone ann. D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le frithghníomhú ailléirgeach.

Ráitis réamhchúraim

Nigh lámha go maith tar éis láimhsithe.

Caith lámhainní cosanta, éadaí cosanta agus cosaint súile.

MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE CRAICEANN:Nigh le neart uisce.

MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE SÚILE:Sruthlaigh go cúramach le huisce ar feadh roinnt nóiméad.Bain amach lionsaí tadhaill, má tá siad á gcaitheamh agus más féidir iad a bhaint amach go héasca. Lean leis an sruthlú.

Glaoigh láithreach ar IONAD NIMHE nó ar dhoctúir.

Tá cóireáil shonrach (féach ar an teagasc maidir le garchabhair fhorlíontach ar an lipéad seo).

Má tharlaíonn greannú craicinn:Faigh comhairle leighis.

Bain na héadaí éillithe go léir.Agus nigh roimh athúsáid.

4.   ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE META SPC 6

4.1.   Tuairisc úsáide

Tábla 12.

Úsáid # 1 – Dífhabhtán nach bhfuil beartaithe le cur go díreach ar dhaoine nó ar ainmhithe (díghalráin do gach dromchlaí crua in-nite i limistéar liachta)

| An cineál táirge | PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin) |
| --- | --- |
| Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe | - |
| Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha) | Ainm eolaíoch: Baictéir
  Gnáthainm: Baictéir
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: Giostaí
  Gnáthainm: Giostaí
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: Víris
  Gnáthainm: Víris imchlúdaithe
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil |
| Réimse (nó réimsí) úsáide | Faoi dhíon
  Faoin aer






  — | i limistéar liachta |

An cineál táirge

PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

-

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Víris

Gnáthainm: Víris imchlúdaithe

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

Faoin aer

—

i limistéar liachta

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Spraeáil, scaipeadh, cuimilt, cúr, cóireáil scuaibe, cóireáil tumtha, mapáil

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

| — | gan ghníomhaíocht mheicniúil |
| --- | --- |

—

gan ghníomhaíocht mheicniúil

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: -

Airí caolaithe: 0,4485%

Airí uainithe:

Orgánaigh sprice riachtanacha:

| — | Baictéir agus giosta: 0,4485% w/w L-(+)-aigéad lachtach, 5 nóiméad, 20°C |
| --- | --- |

—

Baictéir agus giosta: 0,4485% w/w L-(+)-aigéad lachtach, 5 nóiméad, 20°C

Orgánaigh sprice eile:

| — | Víris imchlúdaithe: 0,4485% w/w L-(+)-aigéad lachtach, 5 nóiméad, 20°C |
| --- | --- |

—

Víris imchlúdaithe: 0,4485% w/w L-(+)-aigéad lachtach, 5 nóiméad, 20°C

Ní mór an táirge comhdhlúite a chaolú ar 1.5% v/v roimh úsáid.

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéil: 0,5 - 5 lítear HDPE nó PET

Canna breosla: 1 - 80 lítear HDPE

Druma: 10 - 210 lítear HDPE

IBC: 1 000 lítear HDPE

4.1.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.1.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.1.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.1.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.1.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

5.   TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE (6)
  MAIDIR LE META SPC 6

5.1.   Treoracha úsáide

| — | Fliuchaigh an dromchla ar fad ar feadh 5 nóiméad chun an táirge a chur (cuir timpeall 18 sprae /m2 nó 20 ml/m2 nó clúdaigh go hiomlán an oibiacht le díghalrú). |
| --- | --- |

—

Fliuchaigh an dromchla ar fad ar feadh 5 nóiméad chun an táirge a chur (cuir timpeall 18 sprae /m2 nó 20 ml/m2 nó clúdaigh go hiomlán an oibiacht le díghalrú).

| — | Ná úsáid ach ar dhromchlaí neamhphóiriúla. |
| --- | --- |

—

Ná úsáid ach ar dhromchlaí neamhphóiriúla.

| — | Cuir le fios do shealbhóir an údaraithe má bhíonn an chóireáil neamhéifeachtach. |
| --- | --- |

—

Cuir le fios do shealbhóir an údaraithe má bhíonn an chóireáil neamhéifeachtach.

5.2.   Bearta maolaithe riosca

| — | Nuair a bheidh tú ag láimhseáil an táirge thiubhaithe (le linn a chaolaithe) caith lámhainní cosanta a bheidh frithsheasmhach in aghaidh ceimiceán arna n-aicmiú faoi EN 374 nó a choibhéis, spéaclaí cosanta ceimiceacha i gcomhréir le EN 16321 nó a choibhéis agus rabhlaer i gcomhréir le EN 14605 nó a choibhéis. Tá teidil iomlána na gcaighdeán EN le fáil in Alt 6. |
| --- | --- |

—

Nuair a bheidh tú ag láimhseáil an táirge thiubhaithe (le linn a chaolaithe) caith lámhainní cosanta a bheidh frithsheasmhach in aghaidh ceimiceán arna n-aicmiú faoi EN 374 nó a choibhéis, spéaclaí cosanta ceimiceacha i gcomhréir le EN 16321 nó a choibhéis agus rabhlaer i gcomhréir le EN 14605 nó a choibhéis. Tá teidil iomlána na gcaighdeán EN le fáil in Alt 6.

| — | Ábhar a bhaineann le PPE lena sainiú ag sealbhóir an údaraithe sa bhfaisnéis faoin táirge. |
| --- | --- |

—

Ábhar a bhaineann le PPE lena sainiú ag sealbhóir an údaraithe sa bhfaisnéis faoin táirge.

| — | Nigh do lámha tar éis an táirge dlútháin a úsáid. |
| --- | --- |

—

Nigh do lámha tar éis an táirge dlútháin a úsáid.

| — | Seachain teagmháil le súile. |
| --- | --- |

—

Seachain teagmháil le súile.

| — | Seachain steallta agus doirteadh le linn measctha agus lódála (caolú). |
| --- | --- |

—

Seachain steallta agus doirteadh le linn measctha agus lódála (caolú).

| — | I gcomhair úsáidí allamuigh, ná forchuir an táirge i gcás go bhfuiltear ag súil le báisteach laistigh 24 uaire. |
| --- | --- |

—

I gcomhair úsáidí allamuigh, ná forchuir an táirge i gcás go bhfuiltear ag súil le báisteach laistigh 24 uaire.

| — | I gcomhair úsáideanna allamuigh ag sprae, seachain aistriú go limistéir eile leis an ngaoth (gluaiseacht). |
| --- | --- |

—

I gcomhair úsáideanna allamuigh ag sprae, seachain aistriú go limistéir eile leis an ngaoth (gluaiseacht).

5.3.   Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

| — | I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN: Bain díot aon éadaí éillithe agus nigh iad roimh iad a athúsáid. Nigh craiceann le huisce. I gcás greannú craicinn: Faigh comhairle leighis. |
| --- | --- |

—

I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN: Bain díot aon éadaí éillithe agus nigh iad roimh iad a athúsáid. Nigh craiceann le huisce. I gcás greannú craicinn: Faigh comhairle leighis.

| — | I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS NA SÚILE: Sruthlaigh láithreach le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Tóg amach na tadhall-lionsaí, más ann dóibh agus más furasta é sin a dhéanamh. Lean ag sruthlú ar feadh 15 nóiméad ar a laghad. |
| --- | --- |

—

I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS NA SÚILE: Sruthlaigh láithreach le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Tóg amach na tadhall-lionsaí, más ann dóibh agus más furasta é sin a dhéanamh. Lean ag sruthlú ar feadh 15 nóiméad ar a laghad.

Cuir glao ar 112 nó ar otharcharr chun cúnamh leighis a fháil.

Faisnéis do phearsanra Sláinte nó ar dochtúir:

| — | Ba cheart na súile a shruthlaigh arís agus arís eile ar an mbealach go dtí an dochtúir má nochtadh na súile do cheimiceáin alcaileacha (pH> 11), aimíní ar nós aigéad aicéiteach, aigéad formach nó aigéad próipianach. |
| --- | --- |

—

Ba cheart na súile a shruthlaigh arís agus arís eile ar an mbealach go dtí an dochtúir má nochtadh na súile do cheimiceáin alcaileacha (pH> 11), aimíní ar nós aigéad aicéiteach, aigéad formach nó aigéad próipianach.

| — | MÁ SHLOGTAR: Sruthlaigh béal láithreach. Tabhair rud éigin le hól, má tá an duine arna nochtadh in ann slogadh. NÁ spreagtar urlacan. Cuir glao ar 112 nó ar otharcharr chun cúnamh leighis a fháil. |
| --- | --- |

—

MÁ SHLOGTAR: Sruthlaigh béal láithreach. Tabhair rud éigin le hól, má tá an duine arna nochtadh in ann slogadh. NÁ spreagtar urlacan. Cuir glao ar 112 nó ar otharcharr chun cúnamh leighis a fháil.

| — | MÁ IONANÁLAÍTEAR: Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir má bhaineann airíonna duit. |
| --- | --- |

—

MÁ IONANÁLAÍTEAR: Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir má bhaineann airíonna duit.

5.4.   Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

| — | Ná sceith táirge nach n-úsáidtear ar an talamh, isteach i sruthchúrsaí, isteach i bpíopaí (doirteal, leithris...) ná síos sna draein. |
| --- | --- |

—

Ná sceith táirge nach n-úsáidtear ar an talamh, isteach i sruthchúrsaí, isteach i bpíopaí (doirteal, leithris...) ná síos sna draein.

| — | Faigh réidh le táirge nach n-úsáidtear, a phacáistíocht agus gach dramhaíl eile i gcomhréir leis na rialacháin áitiúla. |
| --- | --- |

—

Faigh réidh le táirge nach n-úsáidtear, a phacáistíocht agus gach dramhaíl eile i gcomhréir leis na rialacháin áitiúla.

5.5.   Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

| — | Seilfré: 2 bhliain. |
| --- | --- |

—

Seilfré: 2 bhliain.

| — | Cosnaítear ón tsioc é. |
| --- | --- |

—

Cosnaítear ón tsioc é.

6.   FAISNÉIS EILE

Is iad seo a leanas teidil iomlána na gcaighdeán EN dá dtagraítear in alt 5.2 ‘Bearta maolaithe riosca’:

| | EN 374 – Lámhainní cosanta in aghaidh ceimiceán agus miocrorgánach contúirteach |
| --- | --- |

EN 374 – Lámhainní cosanta in aghaidh ceimiceán agus miocrorgánach contúirteach

| | EN 16321 – Cosaint súl agus aghaidhe le haghaidh úsáid ceirde |
| --- | --- |

EN 16321 – Cosaint súl agus aghaidhe le haghaidh úsáid ceirde

| | EN 14605 – Éadaí cosanta in aghaidh ceimiceán leachtach - Riachtanais feidhmíochta i gcás éadaí a bhfuil naisc leacht-dhíonacha (Cineál 3) nó cáitheadh-dhíonacha (Cineál 4) ag baint leo, ar a n-áirítear míreanna lena dtugtar cosaint do bhaill áirithe den chorp agus dóibhsean amháin (Cineálacha PB [3] agus PB [4]) |
| --- | --- |

EN 14605 – Éadaí cosanta in aghaidh ceimiceán leachtach - Riachtanais feidhmíochta i gcás éadaí a bhfuil naisc leacht-dhíonacha (Cineál 3) nó cáitheadh-dhíonacha (Cineál 4) ag baint leo, ar a n-áirítear míreanna lena dtugtar cosaint do bhaill áirithe den chorp agus dóibhsean amháin (Cineálacha PB [3] agus PB [4])

7.   AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I META SPC 6

7.1.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

| Trádainm (nó trádainmneacha) | SALVE FAM3_2 | Réimse margaidh: EU |
| --- | --- | --- |
| Uimhir an údaraithe | EU-0028967-0024 1-6 |
| Gnáthainm | Ainm IUPAC | Feidhm | Uimhir CAS | Uimhir CE | Cion (%) |
| Aigéad L-(+)-lachtach | | Substaint Ghníomhach | 79-33-4 | 201-196-2 | 31,33 |
| Carbocsaláit éitir ochtaile sóidiam | | Substaint neamhghníomhach | 53563-70-5 | | 28,8 |
| D-glúcóphiranós, olagaiméarach, C10-16 (ré-uimhreach)-gliocóisíde ailcile | | Substaint neamhghníomhach | 110615-47-9 | | 5,28 |

Trádainm (nó trádainmneacha)

SALVE FAM3_2

Réimse margaidh: EU

Uimhir an údaraithe

EU-0028967-0024 1-6

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Aigéad L-(+)-lachtach

Substaint Ghníomhach

79-33-4

201-196-2

31,33

Carbocsaláit éitir ochtaile sóidiam

Substaint neamhghníomhach

53563-70-5

28,8

D-glúcóphiranós, olagaiméarach, C10-16 (ré-uimhreach)-gliocóisíde ailcile

Substaint neamhghníomhach

110615-47-9

5,28

META SPC 7

1.   FAISNÉIS RIARACHÁIN META SPC 7

1.1.   Aitheantóir Meta SPC 7

| Aitheantóir | meta-SPC7 |
| --- | --- |

Aitheantóir

meta-SPC7

1.2.   Iarmhír na huimhreach údaraithe

| Uimhir | 1-7 |
| --- | --- |

Uimhir

1-7

1.3.   Cineál nó cineálacha táirge

| Cineál nó cineálacha táirge | PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)
  PT03 - Sláinteachas tréidliachta (Dífhabhtáin)
  PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin) |
| --- | --- |

Cineál nó cineálacha táirge

PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)

PT03 - Sláinteachas tréidliachta (Dífhabhtáin)

PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)

2.   COMHDHÉANAMH META SPC 7

2.1.   Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meta SPC 7

| Gnáthainm | Ainm IUPAC | Feidhm | Uimhir CAS | Uimhir CE | Cion (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Íosta | Uasta |
| Aigéad L-(+)-lachtach | | Substaint Ghníomhach | 79-33-4 | 201-196-2 | 31,33 | 31,33 |
| Carbocsaláit éitir ochtaile sóidiam | | Substaint neamhghníomhach | 53563-70-5 | | 24,93 | 24,93 |
| D-glúcóphiranós, olagaiméarach, C10-16 (ré-uimhreach)-gliocóisíde ailcile | | Substaint neamhghníomhach | 110615-47-9 | | 3,52 | 3,52 |

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Íosta

Uasta

Aigéad L-(+)-lachtach

Substaint Ghníomhach

79-33-4

201-196-2

31,33

31,33

Carbocsaláit éitir ochtaile sóidiam

Substaint neamhghníomhach

53563-70-5

24,93

24,93

D-glúcóphiranós, olagaiméarach, C10-16 (ré-uimhreach)-gliocóisíde ailcile

Substaint neamhghníomhach

110615-47-9

3,52

3,52

2.2.   Cineál/cineálacha foirmlithe meta SPC 7

| Foirmliú (nó foirmlithe) | SL – Tiúchán intuaslagtha |
| --- | --- |

Foirmliú (nó foirmlithe)

SL – Tiúchán intuaslagtha

3.   RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM META SPC 7

| Ráitis ghuaise | Ina chúis le greannú craicinn.
  Ina chúis le damáiste tromchúiseach don tsúil. |
| --- | --- |
| Ráitis réamhchúraim | Nigh lámha go maith tar éis láimhsithe.
  Caith lámhainní cosanta, éadaí cosanta agus cosaint súile.
  MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE CRAICEANN:Nigh le neart uisce.
  MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE SÚILE:Sruthlaigh go cúramach le huisce ar feadh roinnt nóiméad.Bain amach lionsaí tadhaill, má tá siad á gcaitheamh agus más féidir iad a bhaint amach go héasca. Lean leis an sruthlú.
  Glaoigh láithreach ar IONAD NIMHE nó ar dhoctúir.
  Tá cóireáil shonrach (féach ar an teagasc maidir le garchabhair fhorlíontach ar an lipéad seo).
  Má tharlaíonn greannú craicinn:Faigh comhairle leighis.
  Bain na héadaí éillithe go léir.Agus nigh roimh athúsáid. |

Ráitis ghuaise

Ina chúis le greannú craicinn.

Ina chúis le damáiste tromchúiseach don tsúil.

Ráitis réamhchúraim

Nigh lámha go maith tar éis láimhsithe.

Caith lámhainní cosanta, éadaí cosanta agus cosaint súile.

MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE CRAICEANN:Nigh le neart uisce.

MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE SÚILE:Sruthlaigh go cúramach le huisce ar feadh roinnt nóiméad.Bain amach lionsaí tadhaill, má tá siad á gcaitheamh agus más féidir iad a bhaint amach go héasca. Lean leis an sruthlú.

Glaoigh láithreach ar IONAD NIMHE nó ar dhoctúir.

Tá cóireáil shonrach (féach ar an teagasc maidir le garchabhair fhorlíontach ar an lipéad seo).

Má tharlaíonn greannú craicinn:Faigh comhairle leighis.

Bain na héadaí éillithe go léir.Agus nigh roimh athúsáid.

4.   ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE META SPC 7

4.1.   Tuairisc úsáide

Tábla 13.

Úsáid # 1 – Dífhabhtán nach bhfuil beartaithe le cur go díreach ar dhaoine nó ar ainmhithe (díghalráin do gach dromchlaí crua in-nite i limistéir cónaithe, institiúide agus tionsclaíoch)

| An cineál táirge | PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin) |
| --- | --- |
| Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe | - |
| Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha) | Ainm eolaíoch: Baictéir
  Gnáthainm: Baictéir
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: Giostaí
  Gnáthainm: Giostaí
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: Víris
  Gnáthainm: Víris imchlúdaithe
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil |
| Réimse (nó réimsí) úsáide | Faoi dhíon
  Faoin aer






  — | I limistéir cónaithe, institiúide agus tionsclaíoch |

An cineál táirge

PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

-

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Víris

Gnáthainm: Víris imchlúdaithe

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

Faoin aer

—

I limistéir cónaithe, institiúide agus tionsclaíoch

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Cuimilt, mapáil nó scuabadh, spraeáil, maothú nó tumadh (tumadh)

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

| — | gan ghníomhaíocht mheicniúil |
| --- | --- |

—

gan ghníomhaíocht mheicniúil

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: -

Airí caolaithe: 0,299%

Airí uainithe:

Orgánaigh sprice riachtanacha:

| — | Baictéir agus giostaí: 0,299% w/w L-(+)-aigéad lachtach, 5 nóiméad, 20°C |
| --- | --- |

—

Baictéir agus giostaí: 0,299% w/w L-(+)-aigéad lachtach, 5 nóiméad, 20°C

Orgánaigh sprice eile:

| — | Víris imchlúdaithe: 0,299% w/w L-(+)-aigéad lachtach, 5 nóiméad, 20°C |
| --- | --- |

—

Víris imchlúdaithe: 0,299% w/w L-(+)-aigéad lachtach, 5 nóiméad, 20°C

Ní mór an táirge comhdhlúite a chaolú ar 1% v/v roimh úsáid.

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéil: 0,5 - 5 lítear HDPE nó PET

Canna breosla: 1 - 80 lítear HDPE

Druma: 10 - 210 lítear HDPE

IBC: 1 000 lítear HDPE

Coimeádán bog: 1,5, 2,5 lítear Poileitiléin íseal-dlúis (LDPE)

4.1.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

- Fliuchaigh an dromchla ar fad ar feadh 5 nóiméad chun an táirge a chur (cuir timpeall 18 sprae /m2 nó 20 ml/m2 nó clúdaigh go hiomlán an oibiacht le díghalrú).

4.1.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.1.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.1.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.1.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.2.   Tuairisc úsáide

Tábla 14.

Úsáid # 2 – Díghalráin limistéir bia agus beatha (díghalráin do gach dromchlaí crua in-nite i limistéir cónaithe, institiúide agus tionsclaíoch (tionscail bia))

| An cineál táirge | PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin) |
| --- | --- |
| Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe | - |
| Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha) | Ainm eolaíoch: Baictéir
  Gnáthainm: Baictéir
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: Giostaí
  Gnáthainm: Giostaí
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: Víris
  Gnáthainm: Víris imchlúdaithe amháin
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil |
| Réimse (nó réimsí) úsáide | Faoi dhíon
  Faoin aer






  — | I suíomhanna cónaithe, institiúide agus tionscail bia |

An cineál táirge

PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

-

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Víris

Gnáthainm: Víris imchlúdaithe amháin

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

Faoin aer

—

I suíomhanna cónaithe, institiúide agus tionscail bia

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Cuimilt, mapáil nó scuabadh, spraeáil, maothú nó tumadh (tumadh)

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

| — | gan ghníomhaíocht mheicniúil |
| --- | --- |

—

gan ghníomhaíocht mheicniúil

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: -

Airí caolaithe: 0,299%

Airí uainithe:

Orgánaigh sprice riachtanacha:

| — | Baictéir agus giosta: 0,299% w/w L-(+)-aigéad lachtach, 5 nóiméad, 20°C |
| --- | --- |

—

Baictéir agus giosta: 0,299% w/w L-(+)-aigéad lachtach, 5 nóiméad, 20°C

Orgánaigh sprice eile:

| — | Víris imchlúdaithe: 0,299% w/w L-(+)-aigéad lachtach, 5 nóiméad, 20°C |
| --- | --- |

—

Víris imchlúdaithe: 0,299% w/w L-(+)-aigéad lachtach, 5 nóiméad, 20°C

Ní mór an táirge comhdhlúite a chaolú ar 1% v/v roimh úsáid de réir léirithe ar an lipéad.

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Tionsclaíoch

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéil: 0,5 - 5 lítear HDPE nó PET

Canna breosla: 1 - 80 lítear HDPE

Druma: 10 - 210 lítear HDPE

IBC: 1 000 lítear HDPE

Coimeádán bog: 1,5, 2,5 lítear LDPE

4.2.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

| — | Fliuchaigh an dromchla ar fad ar feadh 5 nóiméad chun an táirge a chur (cuir timpeall 18 sprae /m2 nó 20 ml/m2 nó clúdaigh go hiomlán an oibiacht le díghalrú). |
| --- | --- |

—

Fliuchaigh an dromchla ar fad ar feadh 5 nóiméad chun an táirge a chur (cuir timpeall 18 sprae /m2 nó 20 ml/m2 nó clúdaigh go hiomlán an oibiacht le díghalrú).

4.2.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.2.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.2.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.2.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.3.   Tuairisc úsáide

Tábla 15.

Úsáid # 3 – Díghalráin a úsáidtear chun ábhair agus dromchlaí bainteach le feireadh ainmhithe a dhíghalrú (díghalráin do gach dromchlaí in-nite agus crua sa limistéar tréidliachta)

| An cineál táirge | PT03 - Sláinteachas tréidliachta (Dífhabhtáin) |
| --- | --- |
| Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe | - |
| Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha) | Ainm eolaíoch: Baictéir
  Gnáthainm: Baictéir
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: Giosta
  Gnáthainm: Giostaí
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil |
| Réimse (nó réimsí) úsáide | Faoi dhíon
  Faoin aer
  - |
| Modh (nó modhanna) úsáide | Airí modha: Cuimilt, mapáil nó scuabadh, spraeáil, maothú nó tumadh (tumadh)
  Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:






  — | gan ghníomhaíocht mheicniúil |

An cineál táirge

PT03 - Sláinteachas tréidliachta (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

-

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Giosta

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

Faoin aer

-

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Cuimilt, mapáil nó scuabadh, spraeáil, maothú nó tumadh (tumadh)

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

—

gan ghníomhaíocht mheicniúil

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: -

Airí caolaithe: 0,748%

Airí uainithe:

Orgánaigh sprice riachtanacha:

| — | Baictéir agus giosta: 0,748% w/w L-(+)-aigéad lachtach, 30 nóiméad, 10°C |
| --- | --- |

—

Baictéir agus giosta: 0,748% w/w L-(+)-aigéad lachtach, 30 nóiméad, 10°C

Ní mór an táirge comhdhlúite a chaolú ar 2.5% v/v roimh úsáid de réir léirithe ar an lipéad.

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéil: 0,5 - 5 lítear HDPE nó PET

Canna breosla: 1 - 80 lítear HDPE

Druma: 10 - 210 lítear HDPE

IBC: 1 000 lítear HDPE

Coimeádán bog: 1,5, 2,5 lítear LDPE

4.3.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

| — | Glan go cúramach na dromchlaí roimh fhorchurtha an táirge. |
| --- | --- |

—

Glan go cúramach na dromchlaí roimh fhorchurtha an táirge.

| — | Fliuchaigh an dromchla ar fad ar feadh 30 nóiméad chun an táirge a chur (cuir timpeall 18 sprae /m2 nó 20 ml/m2 nó clúdaigh go hiomlán an oibiacht le díghalrú). |
| --- | --- |

—

Fliuchaigh an dromchla ar fad ar feadh 30 nóiméad chun an táirge a chur (cuir timpeall 18 sprae /m2 nó 20 ml/m2 nó clúdaigh go hiomlán an oibiacht le díghalrú).

4.3.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.3.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.3.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.3.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

5.   TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE (7)
  MAIDIR LE META SPC 7

5.1.   Treoracha úsáide

| — | Ná úsáid ach ar dhromchlaí neamhphóiriúla. |
| --- | --- |

—

Ná úsáid ach ar dhromchlaí neamhphóiriúla.

| — | Cuir le fios do shealbhóir an údaraithe má bhíonn an chóireáil neamhéifeachtach. |
| --- | --- |

—

Cuir le fios do shealbhóir an údaraithe má bhíonn an chóireáil neamhéifeachtach.

5.2.   Bearta maolaithe riosca

| — | Nuair a bheidh tú ag láimhseáil an táirge thiubhaithe (le linn a chaolaithe) caith lámhainní cosanta a bheidh frithsheasmhach in aghaidh ceimiceán arna n-aicmiú faoi EN 374 nó a choibhéis, spéaclaí cosanta ceimiceacha i gcomhréir le EN 16321 nó a choibhéis agus rabhlaer i gcomhréir le EN 14605 nó a choibhéis. Tá teidil iomlána na gcaighdeán EN le fáil in Alt 6. |
| --- | --- |

—

Nuair a bheidh tú ag láimhseáil an táirge thiubhaithe (le linn a chaolaithe) caith lámhainní cosanta a bheidh frithsheasmhach in aghaidh ceimiceán arna n-aicmiú faoi EN 374 nó a choibhéis, spéaclaí cosanta ceimiceacha i gcomhréir le EN 16321 nó a choibhéis agus rabhlaer i gcomhréir le EN 14605 nó a choibhéis. Tá teidil iomlána na gcaighdeán EN le fáil in Alt 6.

| — | Ábhar a bhaineann le PPE lena sainiú ag sealbhóir an údaraithe sa bhfaisnéis faoin táirge. |
| --- | --- |

—

Ábhar a bhaineann le PPE lena sainiú ag sealbhóir an údaraithe sa bhfaisnéis faoin táirge.

| — | Nigh do lámha tar éis an táirge dlútháin a úsáid. |
| --- | --- |

—

Nigh do lámha tar éis an táirge dlútháin a úsáid.

| — | Seachain teagmháil le súile. |
| --- | --- |

—

Seachain teagmháil le súile.

| — | Seachain steallta agus doirteadh le linn measctha agus lódála (caolú). |
| --- | --- |

—

Seachain steallta agus doirteadh le linn measctha agus lódála (caolú).

| — | I gcomhair úsáidí allamuigh, ná forchuir an táirge i gcás go bhfuiltear ag súil le báisteach laistigh 24 uaire. |
| --- | --- |

—

I gcomhair úsáidí allamuigh, ná forchuir an táirge i gcás go bhfuiltear ag súil le báisteach laistigh 24 uaire.

| — | I gcomhair úsáideanna allamuigh ag sprae, seachain aistriú go limistéir eile leis an ngaoth (gluaiseacht). |
| --- | --- |

—

I gcomhair úsáideanna allamuigh ag sprae, seachain aistriú go limistéir eile leis an ngaoth (gluaiseacht).

5.3.   Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

| — | I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN: Bain díot aon éadaí éillithe agus nigh iad roimh iad a athúsáid. Nigh craiceann le huisce. I gcás greannú craicinn: Faigh comhairle leighis. |
| --- | --- |

—

I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN: Bain díot aon éadaí éillithe agus nigh iad roimh iad a athúsáid. Nigh craiceann le huisce. I gcás greannú craicinn: Faigh comhairle leighis.

| — | I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS NA SÚILE: Sruthlaigh láithreach le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Tóg amach na tadhall-lionsaí, más ann dóibh agus más furasta é sin a dhéanamh. Lean ag sruthlú ar feadh 15 nóiméad ar a laghad. |
| --- | --- |

—

I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS NA SÚILE: Sruthlaigh láithreach le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Tóg amach na tadhall-lionsaí, más ann dóibh agus más furasta é sin a dhéanamh. Lean ag sruthlú ar feadh 15 nóiméad ar a laghad.

Cuir glao ar 112 nó ar otharcharr chun cúnamh leighis a fháil.

Faisnéis do phearsanra Sláinte nó ar dochtúir:

Ba cheart na súile a shruthlaigh arís agus arís eile ar an mbealach go dtí an dochtúir má nochtadh na súile do cheimiceáin alcaileacha (pH> 11), aimíní ar nós aigéad aicéiteach, aigéad formach nó aigéad próipianach.

| — | MÁ SHLOGTAR: Sruthlaigh béal láithreach. Tabhair rud éigin le hól, má tá an duine arna nochtadh in ann slogadh. NÁ spreagtar urlacan. Cuir glao ar 112 nó ar otharcharr chun cúnamh leighis a fháil. |
| --- | --- |

—

MÁ SHLOGTAR: Sruthlaigh béal láithreach. Tabhair rud éigin le hól, má tá an duine arna nochtadh in ann slogadh. NÁ spreagtar urlacan. Cuir glao ar 112 nó ar otharcharr chun cúnamh leighis a fháil.

| — | MÁ IONANÁLAÍTEAR: Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir má bhaineann airíonna duit. |
| --- | --- |

—

MÁ IONANÁLAÍTEAR: Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir má bhaineann airíonna duit.

5.4.   Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

| — | Ná sceith táirge nach n-úsáidtear ar an talamh, isteach i sruthchúrsaí, isteach i bpíopaí (doirteal, leithris...) ná síos sna draein. |
| --- | --- |

—

Ná sceith táirge nach n-úsáidtear ar an talamh, isteach i sruthchúrsaí, isteach i bpíopaí (doirteal, leithris...) ná síos sna draein.

| — | Faigh réidh le táirge nach n-úsáidtear, a phacáistíocht agus gach dramhaíl eile i gcomhréir leis na rialacháin áitiúla. |
| --- | --- |

—

Faigh réidh le táirge nach n-úsáidtear, a phacáistíocht agus gach dramhaíl eile i gcomhréir leis na rialacháin áitiúla.

5.5.   Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

| — | Seilfré: 2 bhliain. |
| --- | --- |

—

Seilfré: 2 bhliain.

| — | Cosnaítear ón tsioc é. |
| --- | --- |

—

Cosnaítear ón tsioc é.

6.   FAISNÉIS EILE

Is iad seo a leanas teidil iomlána na gcaighdeán EN dá dtagraítear in alt 5.2 ‘Bearta maolaithe riosca’:

| | EN 374 – Lámhainní cosanta in aghaidh ceimiceán agus miocrorgánach contúirteach |
| --- | --- |

EN 374 – Lámhainní cosanta in aghaidh ceimiceán agus miocrorgánach contúirteach

| | EN 16321 – Cosaint súl agus aghaidhe le haghaidh úsáid ceirde |
| --- | --- |

EN 16321 – Cosaint súl agus aghaidhe le haghaidh úsáid ceirde

| | EN 14605 – Éadaí cosanta in aghaidh ceimiceán leachtach - Riachtanais feidhmíochta i gcás éadaí a bhfuil naisc leacht-dhíonacha (Cineál 3) nó cáitheadh-dhíonacha (Cineál 4) ag baint leo, ar a n-áirítear míreanna lena dtugtar cosaint do bhaill áirithe den chorp agus dóibhsean amháin (Cineálacha PB [3] agus PB [4]) |
| --- | --- |

EN 14605 – Éadaí cosanta in aghaidh ceimiceán leachtach - Riachtanais feidhmíochta i gcás éadaí a bhfuil naisc leacht-dhíonacha (Cineál 3) nó cáitheadh-dhíonacha (Cineál 4) ag baint leo, ar a n-áirítear míreanna lena dtugtar cosaint do bhaill áirithe den chorp agus dóibhsean amháin (Cineálacha PB [3] agus PB [4])

7.   AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I META SPC 7

7.1.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

| Trádainm (nó trádainmneacha) | SALVE 15 | Réimse margaidh: EU |
| --- | --- | --- |
| Uimhir an údaraithe | EU-0028967-0025 1-7 |
| Gnáthainm | Ainm IUPAC | Feidhm | Uimhir CAS | Uimhir CE | Cion (%) |
| Aigéad L-(+)-lachtach | | Substaint Ghníomhach | 79-33-4 | 201-196-2 | 31,33 |
| Carbocsaláit éitir ochtaile sóidiam | | Substaint neamhghníomhach | 53563-70-5 | | 24,93 |
| D-glúcóphiranós, olagaiméarach, C10-16 (ré-uimhreach)-gliocóisíde ailcile | | Substaint neamhghníomhach | 110615-47-9 | | 3,52 |

Trádainm (nó trádainmneacha)

SALVE 15

Réimse margaidh: EU

Uimhir an údaraithe

EU-0028967-0025 1-7

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Aigéad L-(+)-lachtach

Substaint Ghníomhach

79-33-4

201-196-2

31,33

Carbocsaláit éitir ochtaile sóidiam

Substaint neamhghníomhach

53563-70-5

24,93

D-glúcóphiranós, olagaiméarach, C10-16 (ré-uimhreach)-gliocóisíde ailcile

Substaint neamhghníomhach

110615-47-9

3,52

META SPC 8

1.   FAISNÉIS RIARACHÁIN META SPC 8

1.1.   Aitheantóir Meta SPC 8

| Aitheantóir | meta-SPC8 |
| --- | --- |

Aitheantóir

meta-SPC8

1.2.   Iarmhír na huimhreach údaraithe

| Uimhir | 1-8 |
| --- | --- |

Uimhir

1-8

1.3.   Cineál nó cineálacha táirge

| Cineál nó cineálacha táirge | PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)
  PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin) |
| --- | --- |

Cineál nó cineálacha táirge

PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)

PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)

2.   COMHDHÉANAMH META SPC 8

2.1.   Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meta SPC 8

| Gnáthainm | Ainm IUPAC | Feidhm | Uimhir CAS | Uimhir CE | Cion (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Íosta | Uasta |
| Aigéad L-(+)-lachtach | | Substaint Ghníomhach | 79-33-4 | 201-196-2 | 0,627 | 1,566 |

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Íosta

Uasta

Aigéad L-(+)-lachtach

Substaint Ghníomhach

79-33-4

201-196-2

0,627

1,566

2.2.   Cineál/cineálacha foirmlithe meta SPC 8

| Foirmliú (nó foirmlithe) | AL – Aon leacht eile |
| --- | --- |

Foirmliú (nó foirmlithe)

AL – Aon leacht eile

3.   RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM META SPC 8

| Ráitis ghuaise | |
| --- | --- |
| Ráitis réamhchúraim | |

Ráitis ghuaise

Ráitis réamhchúraim

4.   ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE META SPC 8

4.1.   Tuairisc úsáide

Tábla 16.

Úsáid # 1 – Dífhabhtán nach bhfuil beartaithe le cur go díreach ar dhaoine nó ar ainmhithe (díghalráin do gach dromchlaí crua in-nite i limistéir cónaithe, institiúide agus tionsclaíoch)

| An cineál táirge | PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin) |
| --- | --- |
| Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe | - |
| Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha) | Ainm eolaíoch: Baictéir
  Gnáthainm: Baictéir
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: Giostaí
  Gnáthainm: Giostaí
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: Víris
  Gnáthainm: Víris imchlúdaithe
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil |
| Réimse (nó réimsí) úsáide | Faoi dhíon
  Faoin aer






  — | I limistéir cónaithe, institiúide agus tionsclaíoch. |

An cineál táirge

PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

-

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Víris

Gnáthainm: Víris imchlúdaithe

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

Faoin aer

—

I limistéir cónaithe, institiúide agus tionsclaíoch.

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Spraeáil, scaipeadh, cuimilt, cúr, cóireáil scuaibe, cóireáil tumtha, tumadh

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

| — | gan ghníomhaíocht mheicniúil |
| --- | --- |

—

gan ghníomhaíocht mheicniúil

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: -

Airí caolaithe: 0

Airí uainithe:

Táirgí réidh le n-úsáid.

Am teagmhála: 5 nóiméad, 20°C

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Gairmiúil

An pobal i gcoitinne (neamhghairmiúil)

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Tá méid an phacáiste i gcomhair neamhghairmithe teoranta do 3 lítear ar uasmhéid agus ba chóir do phacáistiú 1 lítear teacht le hanla

Spraeanna (SP05): 0,5 lítear- 0,75 lítear HDPE nó PET

Buidéil: 0,5 - 5 lítear HDPE nó PET

Canna breosla: 1 - 80 lítear HDPE (i gcomhair úsáideoirí ghairmiúla amháin)

Druma: 10 - 210 lítear HDPE (i gcomhair úsáideoirí ghairmiúla amháin)

IBC: 1 000 lítear HDPE (i gcomhair úsáideoirí ghairmiúla amháin)

4.1.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.1.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.1.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.1.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.1.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.2.   Tuairisc úsáide

Tábla 17.

Úsáid # 2 – Díghalráin limistéir bia agus beatha (díghalrán do gach dromchlaí crua in-nite i limistéir cónaithe, institiúide agus tionsclaíoch)

| An cineál táirge | PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin) |
| --- | --- |
| Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe | - |
| Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha) | Ainm eolaíoch: Baictéir
  Gnáthainm: Baictéir
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: Giostaí
  Gnáthainm: Giostaí
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil |
| Réimse (nó réimsí) úsáide | Faoi dhíon
  Faoin aer






  — | I limistéir cónaithe, institiúide agus tionsclaíoch (tionscail bia (ginearálta)). |

An cineál táirge

PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

-

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

Faoin aer

—

I limistéir cónaithe, institiúide agus tionsclaíoch (tionscail bia (ginearálta)).

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Spraeáil, scaipeadh, cuimilt, cúr, cóireáil scuaibe, cóireáil tumtha, tumadh

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

-

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: -

Airí caolaithe: 0

Airí uainithe:

Táirgí réidh le n-úsáid.

Am teagmhála: 5 nóiméad, 20°C

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Gairmiúil

An pobal i gcoitinne (neamhghairmiúil)

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Tá méid an phacáiste i gcomhair neamhghairmithe teoranta do 3lítearar uasmhéid agus ba chóir do phacáistiú 1lítearteacht le hanla

Spraeanna (SP05): 0,5lítear- 0,75lítearHDPE nó PET

Buidéil: 0,5 - 5lítearHDPE nó PET

Canna breosla: 1 - 80lítearHDPE (i gcomhair úsáideoirí ghairmiúla amháin)

Druma: 10 - 210lítearHDPE (i gcomhair úsáideoirí ghairmiúla amháin)

IBC: 1 000 lítearHDPE (i gcomhair úsáideoirí ghairmiúla amháin)

4.2.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.2.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.2.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.2.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.2.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

5.   TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE (8)
  MAIDIR LE META SPC 8

5.1.   Treoracha úsáide

| — | Fliuchaigh an dromchla ar fad ar feadh 5 nóiméad chun an táirge a chur (cuir timpeall 18 sprae /m2 nó 20 ml/m2 nó clúdaigh go hiomlán an oibiacht le díghalrú). |
| --- | --- |

—

Fliuchaigh an dromchla ar fad ar feadh 5 nóiméad chun an táirge a chur (cuir timpeall 18 sprae /m2 nó 20 ml/m2 nó clúdaigh go hiomlán an oibiacht le díghalrú).

| — | Ná úsáid ach ar dhromchlaí neamhphóiriúla. |
| --- | --- |

—

Ná úsáid ach ar dhromchlaí neamhphóiriúla.

| — | Cuir le fios do shealbhóir an údaraithe má bhíonn an chóireáil neamhéifeachtach. |
| --- | --- |

—

Cuir le fios do shealbhóir an údaraithe má bhíonn an chóireáil neamhéifeachtach.

| — | Cloí leis na treoracha úsáide. |
| --- | --- |

—

Cloí leis na treoracha úsáide.

5.2.   Bearta maolaithe riosca

| — | I gcomhair úsáidí allamuigh, ná forchuir an táirge i gcás go bhfuiltear ag súil le báisteach laistigh 24 uaire. |
| --- | --- |

—

I gcomhair úsáidí allamuigh, ná forchuir an táirge i gcás go bhfuiltear ag súil le báisteach laistigh 24 uaire.

| — | I gcomhair úsáideanna allamuigh ag sprae, seachain aistriú go limistéir eile leis an ngaoth (gluaiseacht). |
| --- | --- |

—

I gcomhair úsáideanna allamuigh ag sprae, seachain aistriú go limistéir eile leis an ngaoth (gluaiseacht).

5.3.   Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

| — | Más gá comhairle liachta, bíodh coimeádán nó lipéad an táirge ina aice láimhe |
| --- | --- |

—

Más gá comhairle liachta, bíodh coimeádán nó lipéad an táirge ina aice láimhe

| — | I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS NA SÚILE: Má tharlaíonn siomptóim, sruthlaigh le huisce. Tóg amach na tadhall-lionsaí, más ann dóibh agus más furasta é sin a dhéanamh. Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir. |
| --- | --- |

—

I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS NA SÚILE: Má tharlaíonn siomptóim, sruthlaigh le huisce. Tóg amach na tadhall-lionsaí, más ann dóibh agus más furasta é sin a dhéanamh. Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir.

| — | I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN: Nigh craiceann le huisce. Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir má bhaineann airíonna duit. |
| --- | --- |

—

I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN: Nigh craiceann le huisce. Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir má bhaineann airíonna duit.

| — | MÁ SHLOGTAR: Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir má bhaineann airíonna duit. |
| --- | --- |

—

MÁ SHLOGTAR: Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir má bhaineann airíonna duit.

| — | MÁ IONANÁLAÍTEAR: Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir má bhaineann airíonna duit. |
| --- | --- |

—

MÁ IONANÁLAÍTEAR: Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir má bhaineann airíonna duit.

5.4.   Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

| — | Ná sceith táirge nach n-úsáidtear ar an talamh, isteach i sruthchúrsaí, isteach i bpíopaí (doirteal, leithris...) ná síos sna draein. |
| --- | --- |

—

Ná sceith táirge nach n-úsáidtear ar an talamh, isteach i sruthchúrsaí, isteach i bpíopaí (doirteal, leithris...) ná síos sna draein.

| — | Faigh réidh le táirge nach n-úsáidtear, a phacáistíocht agus gach dramhaíl eile i gcomhréir leis na rialacháin áitiúla. |
| --- | --- |

—

Faigh réidh le táirge nach n-úsáidtear, a phacáistíocht agus gach dramhaíl eile i gcomhréir leis na rialacháin áitiúla.

5.5.   Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

| — | Coinnigh ar shiúl é ó leanaí nó pheataí. |
| --- | --- |

—

Coinnigh ar shiúl é ó leanaí nó pheataí.

| — | Seilfré: 2 bhliain. |
| --- | --- |

—

Seilfré: 2 bhliain.

| — | Cosnaítear ón tsioc é. |
| --- | --- |

—

Cosnaítear ón tsioc é.

6.   FAISNÉIS EILE

7.   AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I META SPC 8

7.1.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

| Trádainm (nó trádainmneacha) | SALVE FAM5_1 | Réimse margaidh: EU |
| --- | --- | --- |
| Uimhir an údaraithe | EU-0028967-0026 1-8 |
| Gnáthainm | Ainm IUPAC | Feidhm | Uimhir CAS | Uimhir CE | Cion (%) |
| Aigéad L-(+)-lachtach | | Substaint Ghníomhach | 79-33-4 | 201-196-2 | 0,627 |

Trádainm (nó trádainmneacha)

SALVE FAM5_1

Réimse margaidh: EU

Uimhir an údaraithe

EU-0028967-0026 1-8

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Aigéad L-(+)-lachtach

Substaint Ghníomhach

79-33-4

201-196-2

0,627

7.2.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

| Trádainm (nó trádainmneacha) | SALVE FAM5_2 | Réimse margaidh: EU |
| --- | --- | --- |
| Uimhir an údaraithe | EU-0028967-0027 1-8 |
| Gnáthainm | Ainm IUPAC | Feidhm | Uimhir CAS | Uimhir CE | Cion (%) |
| Aigéad L-(+)-lachtach | | Substaint Ghníomhach | 79-33-4 | 201-196-2 | 0,627 |

Trádainm (nó trádainmneacha)

SALVE FAM5_2

Réimse margaidh: EU

Uimhir an údaraithe

EU-0028967-0027 1-8

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Aigéad L-(+)-lachtach

Substaint Ghníomhach

79-33-4

201-196-2

0,627

7.3.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

| Trádainm (nó trádainmneacha) | SANILAK - Nettoyant désinfectant multi-usages Eucalyptus | Réimse margaidh: EU |
| --- | --- | --- |
| | SANILAK - Nettoyant désinfectant sanitaires Eucalyptus | Réimse margaidh: EU |
| SANILAK - Nettoyant désinfectant cuisine Eucalyptus | Réimse margaidh: EU |
| SALVE FAM5_3 | Réimse margaidh: EU |
| Uimhir an údaraithe | EU-0028967-0028 1-8 |
| Gnáthainm | Ainm IUPAC | Feidhm | Uimhir CAS | Uimhir CE | Cion (%) |
| Aigéad L-(+)-lachtach | | Substaint Ghníomhach | 79-33-4 | 201-196-2 | 0,627 |

Trádainm (nó trádainmneacha)

SANILAK - Nettoyant désinfectant multi-usages Eucalyptus

Réimse margaidh: EU

SANILAK - Nettoyant désinfectant sanitaires Eucalyptus

Réimse margaidh: EU

SANILAK - Nettoyant désinfectant cuisine Eucalyptus

Réimse margaidh: EU

SALVE FAM5_3

Réimse margaidh: EU

Uimhir an údaraithe

EU-0028967-0028 1-8

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Aigéad L-(+)-lachtach

Substaint Ghníomhach

79-33-4

201-196-2

0,627

7.4.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

| Trádainm (nó trádainmneacha) | SALVE FAM5_4 | Réimse margaidh: EU |
| --- | --- | --- |
| | YOU - All purpose disinfecting cleaner | Réimse margaidh: EU |
| MAISON VERTE - Désinfectant | Réimse margaidh: EU |
| MAISON VERTE PRO - Désinfectant Multi-usages | Réimse margaidh: EU |
| MAISON VERTE PRO - Désinfectant Salle de Bain | Réimse margaidh: EU |
| SANIVERT - Désinfectant | Réimse margaidh: EU |
| YOU - Nettoyant désinfectant toutes surfaces | Réimse margaidh: EU |
| YOU - Désinfectant WC détartrant | Réimse margaidh: EU |
| Uimhir an údaraithe | EU-0028967-0029 1-8 |
| Gnáthainm | Ainm IUPAC | Feidhm | Uimhir CAS | Uimhir CE | Cion (%) |
| Aigéad L-(+)-lachtach | | Substaint Ghníomhach | 79-33-4 | 201-196-2 | 0,627 |

Trádainm (nó trádainmneacha)

SALVE FAM5_4

Réimse margaidh: EU

YOU - All purpose disinfecting cleaner

Réimse margaidh: EU

MAISON VERTE - Désinfectant

Réimse margaidh: EU

MAISON VERTE PRO - Désinfectant Multi-usages

Réimse margaidh: EU

MAISON VERTE PRO - Désinfectant Salle de Bain

Réimse margaidh: EU

SANIVERT - Désinfectant

Réimse margaidh: EU

YOU - Nettoyant désinfectant toutes surfaces

Réimse margaidh: EU

YOU - Désinfectant WC détartrant

Réimse margaidh: EU

Uimhir an údaraithe

EU-0028967-0029 1-8

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Aigéad L-(+)-lachtach

Substaint Ghníomhach

79-33-4

201-196-2

0,627

7.5.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

| Trádainm (nó trádainmneacha) | SALVE FAM5_5 | Réimse margaidh: EU |
| --- | --- | --- |
| Uimhir an údaraithe | EU-0028967-0030 1-8 |
| Gnáthainm | Ainm IUPAC | Feidhm | Uimhir CAS | Uimhir CE | Cion (%) |
| Aigéad L-(+)-lachtach | | Substaint Ghníomhach | 79-33-4 | 201-196-2 | 1,566 |

Trádainm (nó trádainmneacha)

SALVE FAM5_5

Réimse margaidh: EU

Uimhir an údaraithe

EU-0028967-0030 1-8

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Aigéad L-(+)-lachtach

Substaint Ghníomhach

79-33-4

201-196-2

1,566

7.6.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

| Trádainm (nó trádainmneacha) | SALVE FAM5_6 | Réimse margaidh: EU |
| --- | --- | --- |
| | SANILAK - Nettoyant désinfectant sols et surfaces | Réimse margaidh: EU |
| Uimhir an údaraithe | EU-0028967-0031 1-8 |
| Gnáthainm | Ainm IUPAC | Feidhm | Uimhir CAS | Uimhir CE | Cion (%) |
| Aigéad L-(+)-lachtach | | Substaint Ghníomhach | 79-33-4 | 201-196-2 | 1,566 |

Trádainm (nó trádainmneacha)

SALVE FAM5_6

Réimse margaidh: EU

SANILAK - Nettoyant désinfectant sols et surfaces

Réimse margaidh: EU

Uimhir an údaraithe

EU-0028967-0031 1-8

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Aigéad L-(+)-lachtach

Substaint Ghníomhach

79-33-4

201-196-2

1,566

7.7.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

| Trádainm (nó trádainmneacha) | SALVE FAM5_7 | Réimse margaidh: EU |
| --- | --- | --- |
| | SANILAK - Nettoyant désinfectant sols et surfaces Eucalyptus | Réimse margaidh: EU |
| Uimhir an údaraithe | EU-0028967-0032 1-8 |
| Gnáthainm | Ainm IUPAC | Feidhm | Uimhir CAS | Uimhir CE | Cion (%) |
| Aigéad L-(+)-lachtach | | Substaint Ghníomhach | 79-33-4 | 201-196-2 | 1,566 |

Trádainm (nó trádainmneacha)

SALVE FAM5_7

Réimse margaidh: EU

SANILAK - Nettoyant désinfectant sols et surfaces Eucalyptus

Réimse margaidh: EU

Uimhir an údaraithe

EU-0028967-0032 1-8

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Aigéad L-(+)-lachtach

Substaint Ghníomhach

79-33-4

201-196-2

1,566

7.8.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

| Trádainm (nó trádainmneacha) | SALVE FAM5_8 | Réimse margaidh: EU |
| --- | --- | --- |
| | MAISON VERTE - Désinfectant Multi-surfaces | Réimse margaidh: EU |
| MAISON VERTE PRO - Désinfectant Sol | Réimse margaidh: EU |
| MAISON VERTE PRO - Désinfectant Multi-surfaces | Réimse margaidh: EU |
| SANIVERT - Désinfectant Multi-surfaces | Réimse margaidh: EU |
| YOU - Désinfectant sols & surfaces | Réimse margaidh: EU |
| Uimhir an údaraithe | EU-0028967-0033 1-8 |
| Gnáthainm | Ainm IUPAC | Feidhm | Uimhir CAS | Uimhir CE | Cion (%) |
| Aigéad L-(+)-lachtach | | Substaint Ghníomhach | 79-33-4 | 201-196-2 | 1,566 |

Trádainm (nó trádainmneacha)

SALVE FAM5_8

Réimse margaidh: EU

MAISON VERTE - Désinfectant Multi-surfaces

Réimse margaidh: EU

MAISON VERTE PRO - Désinfectant Sol

Réimse margaidh: EU

MAISON VERTE PRO - Désinfectant Multi-surfaces

Réimse margaidh: EU

SANIVERT - Désinfectant Multi-surfaces

Réimse margaidh: EU

YOU - Désinfectant sols & surfaces

Réimse margaidh: EU

Uimhir an údaraithe

EU-0028967-0033 1-8

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Aigéad L-(+)-lachtach

Substaint Ghníomhach

79-33-4

201-196-2

1,566

META SPC 9

1.   FAISNÉIS RIARACHÁIN META SPC 9

1.1.   Aitheantóir Meta SPC 9

| Aitheantóir | meta-SPC9 |
| --- | --- |

Aitheantóir

meta-SPC9

1.2.   Iarmhír na huimhreach údaraithe

| Uimhir | 1-9 |
| --- | --- |

Uimhir

1-9

1.3.   Cineál nó cineálacha táirge

| Cineál nó cineálacha táirge | PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)
  PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin) |
| --- | --- |

Cineál nó cineálacha táirge

PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)

PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)

2.   COMHDHÉANAMH META SPC 9

2.1.   Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meta SPC 9

| Gnáthainm | Ainm IUPAC | Feidhm | Uimhir CAS | Uimhir CE | Cion (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Íosta | Uasta |
| Aigéad L-(+)-lachtach | | Substaint Ghníomhach | 79-33-4 | 201-196-2 | 0,627 | 0,627 |

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Íosta

Uasta

Aigéad L-(+)-lachtach

Substaint Ghníomhach

79-33-4

201-196-2

0,627

0,627

2.2.   Cineál/cineálacha foirmlithe meta SPC 9

| Foirmliú (nó foirmlithe) | AL – Aon leacht eile |
| --- | --- |

Foirmliú (nó foirmlithe)

AL – Aon leacht eile

3.   RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM META SPC 9

| Ráitis ghuaise | |
| --- | --- |
| Ráitis réamhchúraim | |

Ráitis ghuaise

Ráitis réamhchúraim

4.   ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE META SPC 9

4.1.   Tuairisc úsáide

Tábla 18.

Úsáid # 1 – Dífhabhtán nach bhfuil beartaithe le cur go díreach ar dhaoine nó ar ainmhithe (díghalráin do gach dromchlaí crua in-nite i limistéir cónaithe, institiúide agus tionsclaíoch)

| An cineál táirge | PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin) |
| --- | --- |
| Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe | - |
| Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha) | Ainm eolaíoch: Baictéir
  Gnáthainm: Baictéir
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: Giostaí
  Gnáthainm: Giostaí
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: Víris
  Gnáthainm: Víris imchlúdaithe
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil |
| Réimse (nó réimsí) úsáide | Faoi dhíon
  Faoin aer






  — | I limistéir cónaithe, institiúide agus tionsclaíoch. |

An cineál táirge

PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

-

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Víris

Gnáthainm: Víris imchlúdaithe

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

Faoin aer

—

I limistéir cónaithe, institiúide agus tionsclaíoch.

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Spraeáil, scaipeadh, cuimilt, cúr, cóireáil scuaibe, cóireáil tumtha, tumadh, mapáil

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

| — | gan ghníomhaíocht mheicniúil |
| --- | --- |

—

gan ghníomhaíocht mheicniúil

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: -

Airí caolaithe: -

Airí uainithe:

Táirgí réidh le n-úsáid.

Am teagmhála: 5 nóiméad, 20°C

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Gairmiúil

An pobal i gcoitinne (neamhghairmiúil)

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Tá méid an phacáiste i gcomhair neamhghairmithe teoranta do 3 lítear ar uasmhéid agus ba chóir do phacáistiú 1 lítear teacht le hanla

Spraeanna (SP05): 0,5 lítear - 0,75 lítear HDPE nó PET

Buidéil: 0,5 - 5 lítear HDPE nó PET

Canna breosla: 1 - 80 lítear HDPE (i gcomhair úsáideoirí ghairmiúla amháin)

Druma: 10 - 210 lítear HDPE (i gcomhair úsáideoirí ghairmiúla amháin)

4.1.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.1.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.1.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.1.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.1.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.2.   Tuairisc úsáide

Tábla 19.

Úsáid # 2 – Díghalráin limistéir bia agus beatha (díghalrán do gach dromchlaí crua in-nite i limistéir cónaithe, institiúide agus tionsclaíoch)

| An cineál táirge | PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin) |
| --- | --- |
| Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe | - |
| Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha) | Ainm eolaíoch: Baictéir
  Gnáthainm: Baictéir
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: Giostaí
  Gnáthainm: Giostaí
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil |
| Réimse (nó réimsí) úsáide | Faoi dhíon
  Faoin aer






  — | I limistéir cónaithe, institiúide agus tionsclaíoch (ginearálta) |

An cineál táirge

PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

-

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

Faoin aer

—

I limistéir cónaithe, institiúide agus tionsclaíoch (ginearálta)

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Spraeáil, scaipeadh, cuimilt, cúr, cóireáil scuaibe, cóireáil tumtha, tumadh, mapáil

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

| — | gan ghníomhaíocht mheicniúil |
| --- | --- |

—

gan ghníomhaíocht mheicniúil

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: -

Airí caolaithe: -

Airí uainithe:

Táirgí réidh le n-úsáid.

Am teagmhála: 5 nóiméad, 20°C

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Gairmiúil

An pobal i gcoitinne (neamhghairmiúil)

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Tá méid an phacáiste i gcomhair neamhghairmithe teoranta do 3lítearar uasmhéid agus ba chóir do phacáistiú 1lítearteacht le hanla

Spraeanna (SP05): 0,5lítear- 0,75lítearHDPE nó PET

Buidéil: 0,5 - 5lítearHDPE nó PET

Canna breosla: 1 - 80lítearHDPE (i gcomhair úsáideoirí ghairmiúla amháin)

Druma: 10 - 210lítearHDPE (i gcomhair úsáideoirí ghairmiúla amháin)

4.2.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.2.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.2.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.2.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.2.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

5.   TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE (9)
  MAIDIR LE META SPC 9

5.1.   Treoracha úsáide

| — | Fliuchaigh an dromchla ar fad ar feadh 5 nóiméad chun an táirge a chur (cuir timpeall 18 sprae /m2 nó 20 ml/m2 nó clúdaigh go hiomlán an oibiacht le díghalrú). |
| --- | --- |

—

Fliuchaigh an dromchla ar fad ar feadh 5 nóiméad chun an táirge a chur (cuir timpeall 18 sprae /m2 nó 20 ml/m2 nó clúdaigh go hiomlán an oibiacht le díghalrú).

| — | Cloí leis na treoracha úsáide. |
| --- | --- |

—

Cloí leis na treoracha úsáide.

| — | Ná úsáid ach ar dhromchlaí neamhphóiriúla. |
| --- | --- |

—

Ná úsáid ach ar dhromchlaí neamhphóiriúla.

5.2.   Bearta maolaithe riosca

| — | I gcomhair úsáidí allamuigh, ná forchuir an táirge i gcás go bhfuiltear ag súil le báisteach laistigh 24 uaire. |
| --- | --- |

—

I gcomhair úsáidí allamuigh, ná forchuir an táirge i gcás go bhfuiltear ag súil le báisteach laistigh 24 uaire.

| — | I gcomhair úsáideanna allamuigh ag sprae, seachain aistriú go limistéir eile leis an ngaoth (gluaiseacht). |
| --- | --- |

—

I gcomhair úsáideanna allamuigh ag sprae, seachain aistriú go limistéir eile leis an ngaoth (gluaiseacht).

5.3.   Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

| — | Más gá comhairle liachta, bíodh coimeádán nó lipéad an táirge ina aice láimhe |
| --- | --- |

—

Más gá comhairle liachta, bíodh coimeádán nó lipéad an táirge ina aice láimhe

| — | I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS NA SÚILE: Má tharlaíonn siomptóim, sruthlaigh le huisce. Tóg amach na tadhall-lionsaí, más ann dóibh agus más furasta é sin a dhéanamh. Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir. |
| --- | --- |

—

I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS NA SÚILE: Má tharlaíonn siomptóim, sruthlaigh le huisce. Tóg amach na tadhall-lionsaí, más ann dóibh agus más furasta é sin a dhéanamh. Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir.

| — | I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN: Nigh craiceann le huisce. Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir má bhaineann airíonna duit. |
| --- | --- |

—

I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN: Nigh craiceann le huisce. Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir má bhaineann airíonna duit.

| — | MÁ SHLOGTAR: Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir má bhaineann airíonna duit. |
| --- | --- |

—

MÁ SHLOGTAR: Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir má bhaineann airíonna duit.

| — | MÁ IONANÁLAÍTEAR: Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir má bhaineann airíonna duit. |
| --- | --- |

—

MÁ IONANÁLAÍTEAR: Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir má bhaineann airíonna duit.

5.4.   Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

| — | Ná sceith táirge nach n-úsáidtear ar an talamh, isteach i sruthchúrsaí, isteach i bpíopaí (doirteal, leithris...) ná síos sna draein. |
| --- | --- |

—

Ná sceith táirge nach n-úsáidtear ar an talamh, isteach i sruthchúrsaí, isteach i bpíopaí (doirteal, leithris...) ná síos sna draein.

| — | Faigh réidh le táirge nach n-úsáidtear, a phacáistíocht agus gach dramhaíl eile i gcomhréir leis na rialacháin áitiúla. |
| --- | --- |

—

Faigh réidh le táirge nach n-úsáidtear, a phacáistíocht agus gach dramhaíl eile i gcomhréir leis na rialacháin áitiúla.

5.5.   Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

| — | Coinnigh ar shiúl é ó leanaí npheataí. |
| --- | --- |

—

Coinnigh ar shiúl é ó leanaí npheataí.

| — | Seilfré: 2 bhliain. |
| --- | --- |

—

Seilfré: 2 bhliain.

| — | Cosnaítear ón tsioc é. |
| --- | --- |

—

Cosnaítear ón tsioc é.

6.   FAISNÉIS EILE

-

7.   AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I META SPC 9

7.1.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

| Trádainm (nó trádainmneacha) | SALVE FAM6_1 | Réimse margaidh: EU |
| --- | --- | --- |
| Uimhir an údaraithe | EU-0028967-0034 1-9 |
| Gnáthainm | Ainm IUPAC | Feidhm | Uimhir CAS | Uimhir CE | Cion (%) |
| Aigéad L-(+)-lachtach | | Substaint Ghníomhach | 79-33-4 | 201-196-2 | 0,627 |

Trádainm (nó trádainmneacha)

SALVE FAM6_1

Réimse margaidh: EU

Uimhir an údaraithe

EU-0028967-0034 1-9

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Aigéad L-(+)-lachtach

Substaint Ghníomhach

79-33-4

201-196-2

0,627

7.2.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

| Trádainm (nó trádainmneacha) | SALVE FAM6_2 | Réimse margaidh: EU |
| --- | --- | --- |
| | SANILAK - Nettoyant désinfectant multi-usages Menthe | Réimse margaidh: EU |
| SANILAK - Nettoyant désinfectant sanitaires Menthe | Réimse margaidh: EU |
| SANILAK - Nettoyant désinfectant cuisine Menthe | Réimse margaidh: EU |
| Uimhir an údaraithe | EU-0028967-0035 1-9 |
| Gnáthainm | Ainm IUPAC | Feidhm | Uimhir CAS | Uimhir CE | Cion (%) |
| Aigéad L-(+)-lachtach | | Substaint Ghníomhach | 79-33-4 | 201-196-2 | 0,627 |

Trádainm (nó trádainmneacha)

SALVE FAM6_2

Réimse margaidh: EU

SANILAK - Nettoyant désinfectant multi-usages Menthe

Réimse margaidh: EU

SANILAK - Nettoyant désinfectant sanitaires Menthe

Réimse margaidh: EU

SANILAK - Nettoyant désinfectant cuisine Menthe

Réimse margaidh: EU

Uimhir an údaraithe

EU-0028967-0035 1-9

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Aigéad L-(+)-lachtach

Substaint Ghníomhach

79-33-4

201-196-2

0,627

7.3.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

| Trádainm (nó trádainmneacha) | SALVE FAM6_3 | Réimse margaidh: EU |
| --- | --- | --- |
| Uimhir an údaraithe | EU-0028967-0036 1-9 |
| Gnáthainm | Ainm IUPAC | Feidhm | Uimhir CAS | Uimhir CE | Cion (%) |
| Aigéad L-(+)-lachtach | | Substaint Ghníomhach | 79-33-4 | 201-196-2 | 0,627 |

Trádainm (nó trádainmneacha)

SALVE FAM6_3

Réimse margaidh: EU

Uimhir an údaraithe

EU-0028967-0036 1-9

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Aigéad L-(+)-lachtach

Substaint Ghníomhach

79-33-4

201-196-2

0,627

---

(1)  Tá treoracha úsáide, bearta maolaithe riosca agus treoracha eile faoin roinn seo bailí le haghaidh aon úsáidí údaraithe laistigh de meta SPC 1.

(2)  Tá treoracha úsáide, bearta maolaithe riosca agus treoracha eile faoin roinn seo bailí le haghaidh aon úsáidí údaraithe laistigh de meta SPC 2.

(3)  Tá treoracha úsáide, bearta maolaithe riosca agus treoracha eile faoin roinn seo bailí le haghaidh aon úsáidí údaraithe laistigh de meta SPC 3.

(4)  Tá treoracha úsáide, bearta maolaithe riosca agus treoracha eile faoin roinn seo bailí le haghaidh aon úsáidí údaraithe laistigh de meta SPC 4.

(5)  Tá treoracha úsáide, bearta maolaithe riosca agus treoracha eile faoin roinn seo bailí le haghaidh aon úsáidí údaraithe laistigh de meta SPC 5.

(6)  Tá treoracha úsáide, bearta maolaithe riosca agus treoracha eile faoin roinn seo bailí le haghaidh aon úsáidí údaraithe laistigh de meta SPC 6.

(7)  Tá treoracha úsáide, bearta maolaithe riosca agus treoracha eile faoin roinn seo bailí le haghaidh aon úsáidí údaraithe laistigh de meta SPC 7.

(8)  Tá treoracha úsáide, bearta maolaithe riosca agus treoracha eile faoin roinn seo bailí le haghaidh aon úsáidí údaraithe laistigh de meta SPC 8.

(9)  Tá treoracha úsáide, bearta maolaithe riosca agus treoracha eile faoin roinn seo bailí le haghaidh aon úsáidí údaraithe laistigh de meta SPC 9.

---

CINNTÍ

| 12.9.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 224/100 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 224/100

---

CINNEADH CUR CHUN FEIDHME (AE) 2023/1759 ÓN gCOIMISIÚN

an 11 Meán Fómhair 2023

maidir leis na caighdeáin chomhchuibhithe do mhiasniteoirí tí arna ndréachtú chun tacú le Rialachán (AE) 2019/2022 agus Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2017

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 1025/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Deireadh Fómhair 2012 maidir le caighdeánú Eorpach, lena leasaítear Treoracha 89/686/CEE agus 93/15/CEE ón gComhairle agus Treoracha 94/9/CE, 94/25/CE, 95/16/CE, 97/23/CE, 98/34/CE, 2004/22/CE, 2007/23/CE, 2009/23/CE agus 2009/105/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Cinneadh 87/95/CEE ón gComhairle agus Cinneadh Uimh. 1673/2006/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (1), agus go háirithe Airteagal 10(6) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | I gcomhréir le hAirteagal 9(2) de Threoir 2009/125/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (2), maidir le táirge ar cuireadh caighdeáin chomhchuibhithe i bhfeidhm ina leith agus ar foilsíodh a uimhreacha tagartha in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, ní mór do na Ballstáit a mheas go gcomhlíonann an táirge sin ceanglais ábhartha uile an bhirt cur chun feidhme is infheidhme lena mbaineann na caighdeáin sin. Leagtar síos in Airteagal 4 de Rialachán (AE) 2019/2022 ón gCoimisiún (3) agus in Iarscríbhinn III a ghabhann leis na ceanglais ábhartha tomhais agus ríofa le haghaidh miasniteoirí tí. Leasaíodh Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/2022 le Rialachán (AE) 2021/341 ón gCoimisiún (4). |
| --- | --- |

(1)

I gcomhréir le hAirteagal 9(2) de Threoir 2009/125/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (2), maidir le táirge ar cuireadh caighdeáin chomhchuibhithe i bhfeidhm ina leith agus ar foilsíodh a uimhreacha tagartha in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, ní mór do na Ballstáit a mheas go gcomhlíonann an táirge sin ceanglais ábhartha uile an bhirt cur chun feidhme is infheidhme lena mbaineann na caighdeáin sin. Leagtar síos in Airteagal 4 de Rialachán (AE) 2019/2022 ón gCoimisiún (3) agus in Iarscríbhinn III a ghabhann leis na ceanglais ábhartha tomhais agus ríofa le haghaidh miasniteoirí tí. Leasaíodh Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/2022 le Rialachán (AE) 2021/341 ón gCoimisiún (4).

| (2) | I gcomhréir le hAirteagal 13 de Rialachán (AE) 2017/1369 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (5), tar éis gníomh tarmligthe a ghlacadh de bhun Airteagal 16 den Rialachán sin ina socraítear ceanglais shonracha maidir le lipéadú, foilseoidh an Coimisiún tagairtí do na caighdeáin chomhchuibhithe lena gcomhlíontar na ceanglais ábhartha tomhais agus ríofa den ghníomh tarmligthe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh. I gcás ina gcuirfear na caighdeáin chomhchuibhithe sin i bhfeidhm le linn measúnú comhréireachta táirge, measfar go bhfuil na ceanglais ábhartha tomhais agus ríofa den ghníomh tarmligthe á gcomhlíonadh ag an múnla. Leagtar síos in Airteagal 3 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2017 ón gCoimisiún (6) agus in Iarscríbhinn IV a ghabhann leis na ceanglais tomhais agus ríofa le haghaidh miasniteoirí tí. Leasaíodh Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2017 le Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/340 ón gCoimisiún (7). |
| --- | --- |

(2)

I gcomhréir le hAirteagal 13 de Rialachán (AE) 2017/1369 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (5), tar éis gníomh tarmligthe a ghlacadh de bhun Airteagal 16 den Rialachán sin ina socraítear ceanglais shonracha maidir le lipéadú, foilseoidh an Coimisiún tagairtí do na caighdeáin chomhchuibhithe lena gcomhlíontar na ceanglais ábhartha tomhais agus ríofa den ghníomh tarmligthe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh. I gcás ina gcuirfear na caighdeáin chomhchuibhithe sin i bhfeidhm le linn measúnú comhréireachta táirge, measfar go bhfuil na ceanglais ábhartha tomhais agus ríofa den ghníomh tarmligthe á gcomhlíonadh ag an múnla. Leagtar síos in Airteagal 3 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2017 ón gCoimisiún (6) agus in Iarscríbhinn IV a ghabhann leis na ceanglais tomhais agus ríofa le haghaidh miasniteoirí tí. Leasaíodh Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2017 le Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/340 ón gCoimisiún (7).

| (3) | Le Cinneadh Cur Chun Feidhme C(2020)4329 (8), chuir an Coimisiún iarraidh isteach chuig an gCoiste Eorpach um Chaighdeánú (CEN), chuig Coiste Eorpach na gCaighdeán Leictriteicniúil (CENELEC) agus chuig Institiúid Eorpach na gCaighdeán Teileachumarsáide (ETSI) chun na caighdeáin chomhchuibhithe a bhí ann cheana do mhiasniteoirí tí, do mheaisíní níocháin tí agus do mheaisíní triomadóir-niteoir tí a athbhreithniú chun tacú le Rialacháin (AE) 2019/2022, Rialachán (AE) 2019/2023 ón gCoimisiún (9), Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2017 agus Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2014 ón gCoimisiún (10). |
| --- | --- |

(3)

Le Cinneadh Cur Chun Feidhme C(2020)4329 (8), chuir an Coimisiún iarraidh isteach chuig an gCoiste Eorpach um Chaighdeánú (CEN), chuig Coiste Eorpach na gCaighdeán Leictriteicniúil (CENELEC) agus chuig Institiúid Eorpach na gCaighdeán Teileachumarsáide (ETSI) chun na caighdeáin chomhchuibhithe a bhí ann cheana do mhiasniteoirí tí, do mheaisíní níocháin tí agus do mheaisíní triomadóir-niteoir tí a athbhreithniú chun tacú le Rialacháin (AE) 2019/2022, Rialachán (AE) 2019/2023 ón gCoimisiún (9), Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2017 agus Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2014 ón gCoimisiún (10).

| (4) | Ar bhonn na hiarrata a leagtar amach i gCinneadh Cur Chun Feidhme C(2020) 4329, rinne CENELEC athbhreithniú ar chaighdeán comhchuibhithe EN 60436:2020 arna leasú le EN 60436:2020/A11:2020, agus arna cheartú le EN 60436:2020/AC:2020-06 chun an dul chun cinn teicniúil agus eolaíoch a chur san áireamh, athruithe eagarthóireachta a thabhairt isteach, agus slánú na n-uimhreacha tuairiscithe a ailíniú i gcomhréir le Rialachán (AE) 2021/341 agus le Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/340. Is é an toradh a bhí air sin gur glacadh leasú EN 60436:2020/A12:2022 ar an gcaighdeán comhchuibhithe sin. |
| --- | --- |

(4)

Ar bhonn na hiarrata a leagtar amach i gCinneadh Cur Chun Feidhme C(2020) 4329, rinne CENELEC athbhreithniú ar chaighdeán comhchuibhithe EN 60436:2020 arna leasú le EN 60436:2020/A11:2020, agus arna cheartú le EN 60436:2020/AC:2020-06 chun an dul chun cinn teicniúil agus eolaíoch a chur san áireamh, athruithe eagarthóireachta a thabhairt isteach, agus slánú na n-uimhreacha tuairiscithe a ailíniú i gcomhréir le Rialachán (AE) 2021/341 agus le Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/340. Is é an toradh a bhí air sin gur glacadh leasú EN 60436:2020/A12:2022 ar an gcaighdeán comhchuibhithe sin.

| (5) | Rinne an Coimisiún, in éineacht le CENELEC, measúnú ar cé acu a chomhlíonann nó nach gcomhlíonann leasú EN 60436/2020/A11:2022 a ghabhann le EN 60436:2020 arna leasú le EN 60436:2020/A11:2020 agus arna cheartú le EN 60436:2020/AC:2020-06, an iarraidh a leagtar amach i gCinneadh Cur Chun Feidhme C(2020) 4329. |
| --- | --- |

(5)

Rinne an Coimisiún, in éineacht le CENELEC, measúnú ar cé acu a chomhlíonann nó nach gcomhlíonann leasú EN 60436/2020/A11:2022 a ghabhann le EN 60436:2020 arna leasú le EN 60436:2020/A11:2020 agus arna cheartú le EN 60436:2020/AC:2020-06, an iarraidh a leagtar amach i gCinneadh Cur Chun Feidhme C(2020) 4329.

| (6) | Caighdeán comhchuibhithe EN 60436:2020, arna leasú le EN 60436:2020/A11:2020 agus EN 60436:2020/A11:2022 agus arna cheartú le EN 60436:2020/AC:2020-06, comhlíonann sé na ceanglais is aidhm leis a chumhdach, ar ceanglais iad a leagtar amach i Rialachán (AE) 2019/2022 agus i Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2017. |
| --- | --- |

(6)

Caighdeán comhchuibhithe EN 60436:2020, arna leasú le EN 60436:2020/A11:2020 agus EN 60436:2020/A11:2022 agus arna cheartú le EN 60436:2020/AC:2020-06, comhlíonann sé na ceanglais is aidhm leis a chumhdach, ar ceanglais iad a leagtar amach i Rialachán (AE) 2019/2022 agus i Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2017.

| (7) | Is iomchuí, dá bhrí sin, an tagairt don chaighdeán comhchuibhithe EN 60436:2020, arna leasú le EN 60436:2020/A11:2020 agus EN 60436:2020/A12:2022 agus arna cheartú le EN 60436:2020/AC:2020-06, a fhoilsiú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh. |
| --- | --- |

(7)

Is iomchuí, dá bhrí sin, an tagairt don chaighdeán comhchuibhithe EN 60436:2020, arna leasú le EN 60436:2020/A11:2020 agus EN 60436:2020/A12:2022 agus arna cheartú le EN 60436:2020/AC:2020-06, a fhoilsiú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

| (8) | Cuirtear caighdeán comhchuibhithe EN 60436:2020, arna leasú le EN 60436:2020/A11:2020 agus EN 60436:2020/A12:2022 agus arna cheartú le EN 60436:2020/AC:2020-06 in ionad chaighdeán comhchuibhithe EN 60436:2020, arna leasú le EN 60436:2020/A11:2020 agus arna cheartú le EN 60436:2020/AC:2020-6. Dá bhrí sin is iomchuí an tagairt don chaighdeán sin a tharraingt siar d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh. |
| --- | --- |

(8)

Cuirtear caighdeán comhchuibhithe EN 60436:2020, arna leasú le EN 60436:2020/A11:2020 agus EN 60436:2020/A12:2022 agus arna cheartú le EN 60436:2020/AC:2020-06 in ionad chaighdeán comhchuibhithe EN 60436:2020, arna leasú le EN 60436:2020/A11:2020 agus arna cheartú le EN 60436:2020/AC:2020-6. Dá bhrí sin is iomchuí an tagairt don chaighdeán sin a tharraingt siar d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

| (9) | Tá na tagairtí do chaighdeáin chomhchuibhithe arna ndréachtú chun tacú le Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2017 agus Rialachán (AE) 2019/2022 foilsithe faoi láthair le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/913 ón gCoimisiún (11) le srianta. I bhfianaise leasú EN 60436:2020/A12:2022, níl gá leis na srianta sin a thuilleadh. |
| --- | --- |

(9)

Tá na tagairtí do chaighdeáin chomhchuibhithe arna ndréachtú chun tacú le Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2017 agus Rialachán (AE) 2019/2022 foilsithe faoi láthair le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/913 ón gCoimisiún (11) le srianta. I bhfianaise leasú EN 60436:2020/A12:2022, níl gá leis na srianta sin a thuilleadh.

| (10) | Ós rud é go bhfuil líon substaintiúil leasuithe le déanamh ar Chinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/913, ba cheart é a ionadú ar mhaithe leis an tsoiléireacht. |
| --- | --- |

(10)

Ós rud é go bhfuil líon substaintiúil leasuithe le déanamh ar Chinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/913, ba cheart é a ionadú ar mhaithe leis an tsoiléireacht.

| (11) | Is éard a thugtar le fios le caighdeán comhchuibhithe a chomhlíonadh go nglactar leis go bhfuil comhréir ann leis na ceanglais chomhfhreagracha a leagtar amach i reachtaíocht comhchuibhithe an Aontais ón dáta a fhoilsítear an tagairt don chaighdeán sin in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh. Dá bhrí sin, ba cheart don Chinneadh seo teacht i bhfeidhm lá a fhoilsithe, |
| --- | --- |

(11)

Is éard a thugtar le fios le caighdeán comhchuibhithe a chomhlíonadh go nglactar leis go bhfuil comhréir ann leis na ceanglais chomhfhreagracha a leagtar amach i reachtaíocht comhchuibhithe an Aontais ón dáta a fhoilsítear an tagairt don chaighdeán sin in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh. Dá bhrí sin, ba cheart don Chinneadh seo teacht i bhfeidhm lá a fhoilsithe,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Déantar leis seo an tagairt don chaighdeán comhchuibhithe i ndáil le lipéadú fuinnimh miasniteoirí tí, arna dhréachtú chun tacú le Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2017 agus a liostaítear in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an gCinneadh seo, a fhoilsiú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Déantar leis seo an tagairt don chaighdeán comhchuibhithe i ndáil le héicidhearthóireacht miasniteoirí tí, arna dhréachtú chun tacú le Rialachán (AE) 2019/2022 agus a liostaítear in Iarscríbhinn II a ghabhann leis an gCinneadh seo, a fhoilsiú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Airteagal 2

Aisghairtear Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/913.

Airteagal 3

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 11 Meán Fómhair 2023.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 316, 14.11.2012, lch. 12.

1

(2)  Treoir 2009/125/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Deireadh Fómhair 2009 lena mbunaítear creat chun na ceanglais éicidhearthóireachta do tháirgí a bhaineann le fuinneamh a shocrú (IO L 285, 31.10.2009, lch. 10).

2

(3)  Rialachán (AE) 2019/2022 ón gCoimisiún an 1 Deireadh Fómhair 2019 lena leagtar síos ceanglais éicidhearthóireachta le haghaidh miasniteoirí tí de bhun Threoir 2009/125/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1275/2008 ón gCoimisiún agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 1016/2010 ón gCoimisiún (IO L 315, 5.12.2019, lch. 267).

3

(4)  Rialachán (AE) 2021/341 ón gCoimisiún an 23 Feabhra 2021 lena leasaítear Rialacháin (AE) 2019/424, (AE) 2019/1781, (AE) 2019/2019, (AE) 2019/2020, (AE) 2019/2021, (AE) 2019/2022, (AE) 2019/2023 agus (AE) 2019/2024 a mhéid a bhaineann le ceanglais éicidhearthóireachta maidir le freastalaithe agus táirgí stórála sonraí, mótair leictreacha agus tiomántáin luais inathraithe, fearais chuisniúcháin, foinsí solais agus gléasanna rialaithe ar leithligh, taispeántais leictreonacha, miasniteoirí tí, meaisíní níocháin tí agus meaisíní triomadóir-niteoir tí agus fearais chuisniúcháin a bhfuil feidhm díolacháin dhírigh acu (IO L 68, 26.2.2021, lch. 108).

4

(5)  Rialachán (AE) 2017/1369 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 4 Iúil 2017 lena leagtar amach creat i gcomhair lipéadú fuinnimh agus lena n-aisghairtear Treoir 2010/30/AE (IO L 198, 28.7.2017, lch. 1).

5

(6)  Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2017 ón gCoimisiún an 11 Márta 2019 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2017/1369 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le lipéadú fuinnimh le haghaidh miasniteoirí tí agus lena n-aisghairtear Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 1059/2010 ón gCoimisiún (IO L 315, 5.12.2019, lch. 134).

6

(7)  Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/340 ón gCoimisiún an 17 Nollaig 2020 lena leasaítear Rialacháin Tharmligthe (AE) 2019/2013, (AE) 2019/2014, (AE) 2019/2015, (AE) 2019/2016, (AE) 2019/2017 agus (AE) 2019/2018 a mhéid a bhaineann le ceanglais maidir le lipéadú fuinnimh le haghaidh taispeántais leictreonacha, meaisíní níocháin tí agus meaisíní niteoir-triomadóir tí, foinsí solais, fearais chuisniúcháin, miasniteoirí tí, agus fearais chuisniúcháin a bhfuil feidhm díolacháin dhírigh acu (IO L 68, 26.2.2021, lch. 62).

7

(8)  Cinneadh Cur Chun Feidhme C(2020)4329 ón gCoimisiún an 1 Iúil 2020 maidir le hiarraidh ar chaighdeánú a cuireadh chuig an gCoiste Eorpach um Chaighdeánú, chuig Coiste Eorpach na gCaighdeán Leictriteicniúil agus chuig Institiúid Eorpach na gCaighdeán Teileachumarsáide a mhéid a bhaineann le ceanglais éicidhearthóireachta agus lipéadaithe fuinnimh do mhiasniteoirí tí, do mheaisíní níocháin tí agus do mheaisíní triomadóir-niteoir tí chun tacú le Rialacháin (AE) 2019/2022 agus (AE) 2019/2023 ón gCoimisiún agus le Rialacháin Tharmligthe (AE) 2019/2017 agus (AE) 2019/2014 ón gCoimisiún.

8

(9)  Rialachán (AE) 2019/2023 ón gCoimisiún an 1 Deireadh Fómhair 2019 lena leagtar síos ceanglais éicidhearthóireachta le haghaidh meaisíní níocháin tí agus meaisíní triomadóir-niteoir tí de bhun Threoir 2009/125/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1275/2008 ón gCoimisiún agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 1015/2010 ón gCoimisiún (IO L 315, 5.12.2019, lch. 285).

9

(10)  Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2014 ón gCoimisiún an 11 Márta 2019 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2017/1369 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le lipéadú fuinnimh le haghaidh meaisíní níocháin tí agus meaisíní triomadóir-niteoir tí agus lena n-aisghairtear Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 1061/2010 ón gCoimisiún agus Treoir 96/60/CE ón gCoimisiún (IO L 315, 5.12.2019, lch. 29).

10

(11)  Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/913 ón gCoimisiún an 3 Meitheamh 2021 maidir leis na caighdeáin chomhchuibhithe do mhiasniteoirí tí arna ndréachtú chun tacú le Rialachán (AE) 2019/2022 agus Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2017 (IO L 199, 7.6.2021, lch. 13).

11

---

IARSCRÍBHINN I

Tagairt don chaighdeán comhchuibhithe arna dhréachtú chun tacú le Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2017

| EN 60436:2020
  Miasniteoirí leictreacha atá le húsáid sa teach – Modhanna chun feidhmíocht a thomhas
  EN 60436:2020/A11:2020
  EN 60436:2020/AC:2020-06
  EN 60436:2020/A12:2022 |
| --- |

EN 60436:2020

Miasniteoirí leictreacha atá le húsáid sa teach – Modhanna chun feidhmíocht a thomhas

EN 60436:2020/A11:2020

EN 60436:2020/AC:2020-06

EN 60436:2020/A12:2022

---

IARSCRÍBHINN II

Tagairt don chaighdeán comhchuibhithe arna dhréachtú chun tacú le Rialachán (AE) 2019/2022

| EN 60436:2020
  Miasniteoirí leictreacha atá le húsáid sa teach – Modhanna chun feidhmíocht a thomhas
  EN 60436:2020/A11:2020
  EN 60436:2020/AC:2020-06
  EN 60436:2020/A12:2022 |
| --- |

EN 60436:2020

Miasniteoirí leictreacha atá le húsáid sa teach – Modhanna chun feidhmíocht a thomhas

EN 60436:2020/A11:2020

EN 60436:2020/AC:2020-06

EN 60436:2020/A12:2022

---

| 12.9.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 224/105 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 224/105

---

CINNEADH CUR CHUN FEIDHME (AE) 2023/1760 ÓN gCOIMISIÚN

an 11 Meán Fómhair 2023

maidir le haitheantas a thabhairt don tuarascáil lena n-áirítear faisnéis faoi na hastaíochtaí gás ceaptha teasa tipiciúla ó shaothrú olashíl canóla (síol ráibe) san Astráil faoi Airteagal 31(3) agus (4) de Threoir (AE) 2018/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Threoir (AE) 2018/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Nollaig 2018 maidir le húsáid fuinnimh ó fhoinsí in-athnuaite a chur chun cinn (1), agus go háirithe Airteagal 31(4) di,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Leagtar amach i dTreoir (AE) 2018/2001 nach mór go sábháiltear le bithbhreoslaí, bithleachtanna agus breoslaí bithmhaise líon mór astaíochtaí gás ceaptha teasa i gcomparáid le breoslaí iontaise ionas gur féidir iad a áireamh mar chuid de na spriocanna a leagtar amach sa Treoir sin. Chun na críche sin, in Airteagal 29(10), leagtar síos tairseacha sonracha maidir leis an laghdú ar astaíochtaí le haghaidh na mbreoslaí sin, agus le hAirteagal 31, leagtar amach an bealach a ríomhtar an laghdú ar astaíochtaí gás ceaptha teasa ó úsáid na mbreoslaí sin. Agus na ríomhanna sin á ndéanamh, is féidir úsáid a bhaint as na luachanna réamhshocraithe a leagtar amach in Iarscríbhinní V agus VI a ghabhann le Treoir (AE) 2018/2001. In ionad luachanna réamhshocraithe na n-astaíochtaí gás ceaptha teasa a thagann ó shaothrú bunábhar talmhaíochta, is féidir úsáid a bhaint as luachanna tipiciúla faoi roinnt coinníollacha. Na luachanna tipiciúla sin, arb éard atá iontu an meánluach i limistéar sonrach, féadfaidh na Ballstáit nó tríú tíortha iad a thuairisciú don Choimisiún. Ní fhéadfar na luachanna tipiciúla a úsáid ach amháin má aithníonn an Coimisiún go bhfuil siad cruinn. |
| --- | --- |

(1)

Leagtar amach i dTreoir (AE) 2018/2001 nach mór go sábháiltear le bithbhreoslaí, bithleachtanna agus breoslaí bithmhaise líon mór astaíochtaí gás ceaptha teasa i gcomparáid le breoslaí iontaise ionas gur féidir iad a áireamh mar chuid de na spriocanna a leagtar amach sa Treoir sin. Chun na críche sin, in Airteagal 29(10), leagtar síos tairseacha sonracha maidir leis an laghdú ar astaíochtaí le haghaidh na mbreoslaí sin, agus le hAirteagal 31, leagtar amach an bealach a ríomhtar an laghdú ar astaíochtaí gás ceaptha teasa ó úsáid na mbreoslaí sin. Agus na ríomhanna sin á ndéanamh, is féidir úsáid a bhaint as na luachanna réamhshocraithe a leagtar amach in Iarscríbhinní V agus VI a ghabhann le Treoir (AE) 2018/2001. In ionad luachanna réamhshocraithe na n-astaíochtaí gás ceaptha teasa a thagann ó shaothrú bunábhar talmhaíochta, is féidir úsáid a bhaint as luachanna tipiciúla faoi roinnt coinníollacha. Na luachanna tipiciúla sin, arb éard atá iontu an meánluach i limistéar sonrach, féadfaidh na Ballstáit nó tríú tíortha iad a thuairisciú don Choimisiún. Ní fhéadfar na luachanna tipiciúla a úsáid ach amháin má aithníonn an Coimisiún go bhfuil siad cruinn.

| (2) | An 18 Bealtaine 2023, sheol an Astráil an tuarascáil deiridh ina bhfuil na sonraí chuig an gCoimisiún chun na hastaíochtaí gás ceaptha teasa a bhaineann le saothrú olashíl canóla (síol ráibe) a tháirgtear de ghnáth i réigiúin san Astráil atá coibhéiseach le réigiúin NUTS 2 (2) an Aontais a thomhas, tuarascáil inar iarr sí go dtabharfaí aitheantas do chruinneas na sonraí sin i gcomhréir le hAirteagal 31(4) de Threoir (AE) 2018/2001. |
| --- | --- |

(2)

An 18 Bealtaine 2023, sheol an Astráil an tuarascáil deiridh ina bhfuil na sonraí chuig an gCoimisiún chun na hastaíochtaí gás ceaptha teasa a bhaineann le saothrú olashíl canóla (síol ráibe) a tháirgtear de ghnáth i réigiúin san Astráil atá coibhéiseach le réigiúin NUTS 2 (2) an Aontais a thomhas, tuarascáil inar iarr sí go dtabharfaí aitheantas do chruinneas na sonraí sin i gcomhréir le hAirteagal 31(4) de Threoir (AE) 2018/2001.

| (3) | Rinne an Coimisiún measúnú ar an tuarascáil agus chinn sé go soláthraítear léi sonraí cruinne chun na hastaíochtaí gás ceaptha teasa a bhaineann le saothrú olashíl canóla (síol ráibe) a tháirgtear de ghnáth i réigiúin san Astráil atá coibhéiseach le réigiúin NUTS 2 an Aontais a thomhas. |
| --- | --- |

(3)

Rinne an Coimisiún measúnú ar an tuarascáil agus chinn sé go soláthraítear léi sonraí cruinne chun na hastaíochtaí gás ceaptha teasa a bhaineann le saothrú olashíl canóla (síol ráibe) a tháirgtear de ghnáth i réigiúin san Astráil atá coibhéiseach le réigiúin NUTS 2 an Aontais a thomhas.

| (4) | Na bearta dá bhforáiltear sa Chinneadh seo, tá siad i gcomhréir leis an tuairim ón gCoiste um Inbhuanaitheacht Bithbhreoslaí, Bithleachtanna agus Breoslaí Bithmhaise, |
| --- | --- |

(4)

Na bearta dá bhforáiltear sa Chinneadh seo, tá siad i gcomhréir leis an tuairim ón gCoiste um Inbhuanaitheacht Bithbhreoslaí, Bithleachtanna agus Breoslaí Bithmhaise,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

An tuarascáil ar chuir an Astráil faoi bhráid an Choimisiúin an 18 Bealtaine 2023 chun aitheantas a fháil ina leith, soláthraítear léi sonraí cruinne chun na hastaíochtaí gás ceaptha teasa a bhaineann le saothrú olashíl canóla (síol ráibe) a tháirgtear de ghnáth i réigiúin san Astráil atá coibhéiseach le réigiúin NUTS 2 an Aontais a thomhas, de bhun Airteagal 31(4) de Threoir (AE) 2018/2001. Leagtar amach san Iarscríbhinn achoimre ar shonraí na tuarascála.

Airteagal 2

Tá an Cinneadh seo bailí ar feadh tréimhse 5 bliana tar éis dháta a theacht i bhfeidhm. I gcás ina ndéanfar athrú ar ábhar na tuarascála, mar a cuireadh faoi bhráid an Choimisiúin í san iarraidh ar aitheantas an 18 Bealtaine 2023, arb athrú é a d’fhéadfadh difear a dhéanamh do bhunús an Chinnidh seo, cuirfear na hathruithe sin in iúl don Choimisiún láithreach. Déanfaidh an Coimisiún measúnú ar na hathruithe faoina dtugtar fógra chun cinneadh a dhéanamh cé acu a sholáthraítear nó nach soláthraítear sonraí cruinne fós leis an tuarascáil a bhfuil sí aitheanta ina leith.

Airteagal 3

Féadfaidh an Coimisiún an Cinneadh seo a aisghairm má léirítear go soiléir nach soláthraítear leis an tuarascáil a thuilleadh sonraí cruinne chun na hastaíochtaí gás ceaptha teasa a bhaineann le saothrú olashíl canóla (síol ráibe) a tháirgtear san Astráil a thomhas.

Airteagal 4

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 11 Meán Fómhair 2023.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 328, 21.12.2018, lch. 82.

1

(2)  Is córas aicmithe é NUTS le haghaidh aonaid chríche an Aontais Eorpaigh maidir le staidreamh.

2

---

IARSCRÍBHINN

Astaíochtaí gás ceaptha teasa a eascraíonn as saothrú olashíl canóla (síol ráibe) i Stáit na hAstráile (tona CO2-eq/tona síl canóla a bhuaintear ar bhonn ábhar tirim)

| | N2O ithreach | Fuíoll bairr | Leabaithe | Úsáid breosla | Aigéadú leasacháin | Síol | Iomlán |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Díreach | Indíreach | | Leasachán | Lotnaidicíd | Aol | | | | |
| New South Wales | 0,060 | 0,015 | 0,056 | 0,229 | 0,038 | 0,002 | 0,065 | 0,041 | 0,002 | 0,508 |
| Aon fheidhm amháin | 0,057 | 0,011 | 0,066 | 0,248 | 0,047 | 0,002 | 0,075 | 0,044 | 0,002 | 0,554 |
| Dhá fheidhm | 0,039 | 0,007 | 0,026 | 0,162 | 0,018 | 0,001 | 0,029 | 0,028 | 0,002 | 0,313 |
| Uiscithe | 0,261 | 0,136 | 0,066 | 0,327 | 0,007 | 0,003 | 0,096 | 0,058 | 0,001 | 0,954 |
| Victoria | 0,023 | 0,009 | 0,062 | 0,221 | 0,036 | 0,002 | 0,050 | 0,040 | 0,002 | 0,444 |
| Aon fheidhm amháin | 0,024 | 0,009 | 0,065 | 0,226 | 0,038 | 0,002 | 0,052 | 0,041 | 0,002 | 0,458 |
| Dhá fheidhm | 0,017 | 0,006 | 0,030 | 0,161 | 0,017 | 0,001 | 0,024 | 0,029 | 0,002 | 0,288 |
| Queensland | 0,061 | 0,008 | 0,063 | 0,239 | 0,054 | 0,002 | 0,167 | 0,043 | 0,003 | 0,641 |
| An Astráil Theas | 0,016 | 0,004 | 0,059 | 0,214 | 0,068 | 0,002 | 0,062 | 0,039 | 0,002 | 0,466 |
| Aon fheidhm amháin | 0,012 | 0,002 | 0,061 | 0,216 | 0,071 | 0,002 | 0,064 | 0,039 | 0,002 | 0,469 |
| Dhá fheidhm | 0,009 | 0,001 | 0,028 | 0,155 | 0,032 | 0,001 | 0,029 | 0,028 | 0,002 | 0,285 |
| Uiscithe | 0,232 | 0,125 | 0,061 | 0,288 | 0,007 | 0,003 | 0,096 | 0,052 | 0,001 | 0,865 |
| Iarthar na hAstráile | 0,014 | 0,003 | 0,058 | 0,225 | 0,030 | 0,002 | 0,069 | 0,037 | 0,002 | 0,441 |
| Aon fheidhm amháin | 0,014 | 0,003 | 0,059 | 0,225 | 0,031 | 0,002 | 0,069 | 0,037 | 0,002 | 0,441 |
| Dhá fheidhm | 0,010 | 0,002 | 0,023 | 0,159 | 0,012 | 0,001 | 0,027 | 0,026 | 0,002 | 0,263 |
| An Tasmáin* | 0,240 | 0,127 | 0,057 | 0,298 | 0,013 | 0,003 | 0,079 | 0,054 | 0,001 | 0,873 |

N2O ithreach

Fuíoll bairr

Leabaithe

Úsáid breosla

Aigéadú leasacháin

Síol

Iomlán

Díreach

Indíreach

Leasachán

Lotnaidicíd

Aol

New South Wales

0,060

0,015

0,056

0,229

0,038

0,002

0,065

0,041

0,002

0,508

Aon fheidhm amháin

0,057

0,011

0,066

0,248

0,047

0,002

0,075

0,044

0,002

0,554

Dhá fheidhm

0,039

0,007

0,026

0,162

0,018

0,001

0,029

0,028

0,002

0,313

Uiscithe

0,261

0,136

0,066

0,327

0,007

0,003

0,096

0,058

0,001

0,954

Victoria

0,023

0,009

0,062

0,221

0,036

0,002

0,050

0,040

0,002

0,444

Aon fheidhm amháin

0,024

0,009

0,065

0,226

0,038

0,002

0,052

0,041

0,002

0,458

Dhá fheidhm

0,017

0,006

0,030

0,161

0,017

0,001

0,024

0,029

0,002

0,288

Queensland

0,061

0,008

0,063

0,239

0,054

0,002

0,167

0,043

0,003

0,641

An Astráil Theas

0,016

0,004

0,059

0,214

0,068

0,002

0,062

0,039

0,002

0,466

Aon fheidhm amháin

0,012

0,002

0,061

0,216

0,071

0,002

0,064

0,039

0,002

0,469

Dhá fheidhm

0,009

0,001

0,028

0,155

0,032

0,001

0,029

0,028

0,002

0,285

Uiscithe

0,232

0,125

0,061

0,288

0,007

0,003

0,096

0,052

0,001

0,865

Iarthar na hAstráile

0,014

0,003

0,058

0,225

0,030

0,002

0,069

0,037

0,002

0,441

Aon fheidhm amháin

0,014

0,003

0,059

0,225

0,031

0,002

0,069

0,037

0,002

0,441

Dhá fheidhm

0,010

0,002

0,023

0,159

0,012

0,001

0,027

0,026

0,002

0,263

An Tasmáin*

0,240

0,127

0,057

0,298

0,013

0,003

0,079

0,054

0,001

0,873

---