# Europos Sąjungos L 154/2023

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 154 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 66 metai2023m. birželio 15d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 154

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

66 metai2023m. birželio 15d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2023 m. birželio 2 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/1161, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 528/2012 nekeičiamos sudėties biocidiniam produktui Spray On suteikiamas Sąjungos autorizacijos liudijimas (
  1
  ) | 1 |
| | * | 2023 m. birželio 6 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/1162 dėl sąveikumo reikalavimų ir nediskriminacinių bei skaidrių prieigos prie matavimo ir suvartojimo duomenų procedūrų (
  1
  ) | 10 |
| | * | 2023 m. birželio 14 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/1163 dėl leidimo naudoti Corynebacterium glutamicum CGMCC 17927 gaminamą L-lizino monohidrochloridą ir L-lizino sulfatą kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedus (
  1
  ) | 41 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2023 m. birželio 13 d. Politinio ir saugumo komiteto sprendimas (BUSP) 2023/1164 dėl Europos Sąjungos teisinės valstybės misijos Kosove (EULEX KOSOVO) vadovo skyrimo (EULEX KOSOVO/1/2023) | 47 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2023 m. birželio 2 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/1161, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 528/2012 nekeičiamos sudėties biocidiniam produktui Spray On suteikiamas Sąjungos autorizacijos liudijimas (
  1
  )

1

1

*

2023 m. birželio 6 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/1162 dėl sąveikumo reikalavimų ir nediskriminacinių bei skaidrių prieigos prie matavimo ir suvartojimo duomenų procedūrų (
  1
  )

1

10

*

2023 m. birželio 14 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/1163 dėl leidimo naudoti Corynebacterium glutamicum CGMCC 17927 gaminamą L-lizino monohidrochloridą ir L-lizino sulfatą kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedus (
  1
  )

Corynebacterium glutamicum

1

41

SPRENDIMAI

*

2023 m. birželio 13 d. Politinio ir saugumo komiteto sprendimas (BUSP) 2023/1164 dėl Europos Sąjungos teisinės valstybės misijos Kosove (EULEX KOSOVO) vadovo skyrimo (EULEX KOSOVO/1/2023)

47

| | | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- | --- |
| | * | 2022 m. vasario 4 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimo (ES) 2022/162, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2019/904 taikymo taisyklės, susijusios su tam tikrų vienkartinių plastikinių gaminių naudojimo mažinimo skaičiavimu, tikrinimu ir ataskaitų teikimu bei valstybių narių taikomomis tokių gaminių naudojimo mažinimo priemonėmis, klaidų ištaisymas ( OL L 26, 2022 2 7 ) | 49 |
| | * | 2023 m. balandžio 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2023/860, kuriuo dėl skaidrumo, valdymo pareiškimo, koordinavimo įstaigos, tvirtinančiosios įstaigos ir tam tikrų su EŽŪGF ir EŽŪFKP susijusių nuostatų iš dalies keičiamas ir ištaisomas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/128, klaidų ištaisymas ( OL L 111, 2023 4 26 ) | 50 |

Klaidų ištaisymas

*

2022 m. vasario 4 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimo (ES) 2022/162, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2019/904 taikymo taisyklės, susijusios su tam tikrų vienkartinių plastikinių gaminių naudojimo mažinimo skaičiavimu, tikrinimu ir ataskaitų teikimu bei valstybių narių taikomomis tokių gaminių naudojimo mažinimo priemonėmis, klaidų ištaisymas ( OL L 26, 2022 2 7 )

( OL L 26, 2022 2 7 )

49

*

2023 m. balandžio 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2023/860, kuriuo dėl skaidrumo, valdymo pareiškimo, koordinavimo įstaigos, tvirtinančiosios įstaigos ir tam tikrų su EŽŪGF ir EŽŪFKP susijusių nuostatų iš dalies keičiamas ir ištaisomas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/128, klaidų ištaisymas ( OL L 111, 2023 4 26 )

( OL L 111, 2023 4 26 )

50

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2023 6 15 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 154/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 6 15

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 154/1

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2023/1161

2023 m. birželio 2 d.

kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 528/2012 nekeičiamos sudėties biocidiniam produktui „Spray On“ suteikiamas Sąjungos autorizacijos liudijimas

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. gegužės 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 528/2012 dėl biocidinių produktų tiekimo rinkai ir jų naudojimo (1), ypač į jo 44 straipsnio 5 dalies pirmą pastraipą,

kadangi:

| (1) | 2019 m. balandžio 23 d. bendrovė „Laboratorium Dr. Deppe GmbH“ pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 43 straipsnio 1 dalį ir pagal Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 414/2013 (2) 4 straipsnį pateikė Europos cheminių medžiagų agentūrai (toliau – Agentūra) paraišką suteikti Sąjungos autorizacijos liudijimą tokiam pačiam nekeičiamos sudėties biocidiniam produktui „Spray On“ (produktas priskiriamas 2-o ir 4-o tipų produktams, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 528/2012 V priede), kaip nurodyta Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 414/2013 1 straipsnyje. Paraiška buvo užregistruota Biocidinių produktų registre (toliau – registras) bylos numeriu BC-UR051118-16. Paraiškoje taip pat nurodytas susijusios referencinės biocidinių produktų grupės „Knieler & Team Propanol Family“, užregistruotos registre bylos numeriu BC-AQ050985-22, paraiškos numeris; |
| --- | --- |

(1)

2019 m. balandžio 23 d. bendrovė „Laboratorium Dr. Deppe GmbH“ pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 43 straipsnio 1 dalį ir pagal Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 414/2013 (2) 4 straipsnį pateikė Europos cheminių medžiagų agentūrai (toliau – Agentūra) paraišką suteikti Sąjungos autorizacijos liudijimą tokiam pačiam nekeičiamos sudėties biocidiniam produktui „Spray On“ (produktas priskiriamas 2-o ir 4-o tipų produktams, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 528/2012 V priede), kaip nurodyta Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 414/2013 1 straipsnyje. Paraiška buvo užregistruota Biocidinių produktų registre (toliau – registras) bylos numeriu BC-UR051118-16. Paraiškoje taip pat nurodytas susijusios referencinės biocidinių produktų grupės „Knieler & Team Propanol Family“, užregistruotos registre bylos numeriu BC-AQ050985-22, paraiškos numeris;

| (2) | tokiame pačiame nekeičiamos sudėties biocidiniame produkte „Spray On“ yra veikliųjų medžiagų propan-1-olio ir propan-2-olio, kurios yra įtrauktos į Reglamento (ES) Nr. 528/2012 9 straipsnio 2 dalyje nurodytą Sąjungos patvirtintų veikliųjų medžiagų sąrašą ir skirtos naudoti 2-o ir 4-o tipų produktams gaminti; |
| --- | --- |

(2)

tokiame pačiame nekeičiamos sudėties biocidiniame produkte „Spray On“ yra veikliųjų medžiagų propan-1-olio ir propan-2-olio, kurios yra įtrauktos į Reglamento (ES) Nr. 528/2012 9 straipsnio 2 dalyje nurodytą Sąjungos patvirtintų veikliųjų medžiagų sąrašą ir skirtos naudoti 2-o ir 4-o tipų produktams gaminti;

| (3) | 2021 m. gruodžio 8 d. Agentūra pateikė Komisijai savo nuomonę (3) ir biocidinio produkto „Spray On“ charakteristikų santraukos projektą pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 414/2013 6 straipsnį; |
| --- | --- |

(3)

2021 m. gruodžio 8 d. Agentūra pateikė Komisijai savo nuomonę (3) ir biocidinio produkto „Spray On“ charakteristikų santraukos projektą pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 414/2013 6 straipsnį;

| (4) | nuomonėje padaryta išvada, kad siūlomi tokio paties nekeičiamos sudėties biocidinio produkto ir susijusio referencinio biocidinio produkto skirtumai yra susiję tik su informacija, kuri gali keistis dėl administracinio pakeitimo pagal Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 354/2013 (4), ir kad, remiantis susijusios referencinės biocidinių produktų grupės „Knieler & Team Propanol Family“ vertinimu, jei laikomasi produkto charakteristikų santraukos projekto, toks pats nekeičiamos sudėties biocidinis produktas atitinka Reglamento (ES) Nr. 528/2012 19 straipsnio 1 dalyje nustatytas sąlygas; |
| --- | --- |

(4)

nuomonėje padaryta išvada, kad siūlomi tokio paties nekeičiamos sudėties biocidinio produkto ir susijusio referencinio biocidinio produkto skirtumai yra susiję tik su informacija, kuri gali keistis dėl administracinio pakeitimo pagal Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 354/2013 (4), ir kad, remiantis susijusios referencinės biocidinių produktų grupės „Knieler & Team Propanol Family“ vertinimu, jei laikomasi produkto charakteristikų santraukos projekto, toks pats nekeičiamos sudėties biocidinis produktas atitinka Reglamento (ES) Nr. 528/2012 19 straipsnio 1 dalyje nustatytas sąlygas;

| (5) | 2022 m. spalio 20 d. Agentūra pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 44 straipsnio 4 dalį pateikė Komisijai biocidinio produkto charakteristikų santraukos projektą visomis oficialiosiomis Sąjungos kalbomis; |
| --- | --- |

(5)

2022 m. spalio 20 d. Agentūra pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 44 straipsnio 4 dalį pateikė Komisijai biocidinio produkto charakteristikų santraukos projektą visomis oficialiosiomis Sąjungos kalbomis;

| (6) | Komisija pritaria Agentūros nuomonei ir todėl mano, kad tokiam pačiam nekeičiamos sudėties biocidiniam produktui „Spray On“ yra tinkama suteikti Sąjungos autorizacijos liudijimą; |
| --- | --- |

(6)

Komisija pritaria Agentūros nuomonei ir todėl mano, kad tokiam pačiam nekeičiamos sudėties biocidiniam produktui „Spray On“ yra tinkama suteikti Sąjungos autorizacijos liudijimą;

| (7) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Biocidinių produktų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(7)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Biocidinių produktų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Bendrovei „Laboratorium Dr. Deppe GmbH“ suteikiamas tokio paties nekeičiamos sudėties biocidinio produkto „Spray On“ tiekimo rinkai ir naudojimo pagal priede pateiktą biocidinio produkto charakteristikų santrauką Sąjungos autorizacijos liudijimas Nr. EU-0027669-0000.

Sąjungos autorizacijos liudijimas galioja nuo 2023 m. liepos 5 d. iki 2032 m. liepos 31 d.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2023 m. birželio 2 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 167, 2012 6 27, p. 1.

1

(2)  
  2013 m. gegužės 6 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 414/2013, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 528/2012 nustatoma tokių pačių biocidinių produktų autorizacijos liudijimų išdavimo tvarka (OL L 125, 2013 5 7, p. 4).

2

(3)  
  2021 m. gruodžio 8 d. Europos cheminių medžiagų agentūros nuomonė dėl biocidinio produkto „Spray On“, https://echa.europa.eu/opinions-on-union-authorisation

3

(4)  
  2013 m. balandžio 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 354/2013 dėl pakeitimų, susijusių su biocidiniais produktais, autorizuotais pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 528/2012 (OL L 109, 2013 4 19, p. 4).

4

---

PRIEDAS

Biocidinio produkto charakteristikų santrauka

Spray On

2 produkto tipas – Dezinfekcijos priemonės ir algicidai, kurie nėra skirti tiesiogiai naudoti ant žmogaus ar gyvūnų (dezinfekcijos priemonės)

4 produkto tipas – Maisto ir pašarų sritis (dezinfekcijos priemonės)

Autorizacijos liudijimo numeris: EU-0027669-0000

R4BP objekto numeris: EU-0027669-0000

1.   ADMINISTRACINĖ INFORMACIJA

1.1.   Produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai)

| Prekinis pavadinimas | Spray On
  Medizid Rapid Pro
  Medizid Rapid Optima Pro
  MyClean DS plus
  MyClean DS basic
  Bavicid Quick
  Immix Clean Pro |
| --- | --- |

Prekinis pavadinimas

Spray On

Medizid Rapid Pro

Medizid Rapid Optima Pro

MyClean DS plus

MyClean DS basic

Bavicid Quick

Immix Clean Pro

1.2.   Autorizacijos liudijimo turėtojas

| Autorizacijos liudijimo turėtojo pavadinimas (vardas ir pavardė) ir adresas | Pavadinimas | Laboratorium Dr. Deppe GmbH |
| --- | --- | --- |
| Adresas | Hooghe Weg 35, 47906 Kempen Vokietija |
| Autorizacijos liudijimo numeris | EU-0027669-0000 |
| R4BP objekto numeris | EU-0027669-0000 |
| Autorizacijos liudijimo data | 2023 7 5 |
| Autorizacijos liudijimo galiojimo pabaigos data | 2032 7 31 |

Autorizacijos liudijimo turėtojo pavadinimas (vardas ir pavardė) ir adresas

Pavadinimas

Laboratorium Dr. Deppe GmbH

Adresas

Hooghe Weg 35, 47906 Kempen Vokietija

Autorizacijos liudijimo numeris

EU-0027669-0000

R4BP objekto numeris

EU-0027669-0000

Autorizacijos liudijimo data

2023 7 5

Autorizacijos liudijimo galiojimo pabaigos data

2032 7 31

1.3.   Produkto gamintojas (-ai)

| Gamintojo pavadinimas | Laboratorium Dr. Deppe GmbH |
| --- | --- |
| Gamintojo adresas | Hooghe Weg 35, 47906 Kempen Vokietija |
| Gamybos vieta | Laboratorium Dr. Deppe GmbH, Hooghe Weg 35, 47906 Kempen Vokietija |

Gamintojo pavadinimas

Laboratorium Dr. Deppe GmbH

Gamintojo adresas

Hooghe Weg 35, 47906 Kempen Vokietija

Gamybos vieta

Laboratorium Dr. Deppe GmbH, Hooghe Weg 35, 47906 Kempen Vokietija

1.4.   Veikliosios (-iųjų) medžiagos (-ų) gamintojas (-ai)

| Veiklioji medžiaga | Propan-1-olis |
| --- | --- |
| Gamintojo pavadinimas | OQ Chemicals GmbH (formerly Oxea GmbH) |
| Gamintojo adresas | Rheinpromenade 4a, 40789 Monheim am Rhein Vokietija |
| Gamybos vieta | OQ Chemicals Corperation (formerly Oxea Coperation), 2001 FM 3057 TX, 77414 Bay City Jungtinės Amerikos Valstijos |

Veiklioji medžiaga

Propan-1-olis

Gamintojo pavadinimas

OQ Chemicals GmbH (formerly Oxea GmbH)

Gamintojo adresas

Rheinpromenade 4a, 40789 Monheim am Rhein Vokietija

Gamybos vieta

OQ Chemicals Corperation (formerly Oxea Coperation), 2001 FM 3057 TX, 77414 Bay City Jungtinės Amerikos Valstijos

| Veiklioji medžiaga | Propan-1-olis |
| --- | --- |
| Gamintojo pavadinimas | BASF SE |
| Gamintojo adresas | Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen Vokietija |
| Gamybos vieta | BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen Vokietija |

Veiklioji medžiaga

Propan-1-olis

Gamintojo pavadinimas

BASF SE

Gamintojo adresas

Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen Vokietija

Gamybos vieta

BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen Vokietija

| Veiklioji medžiaga | Propan-1-olis |
| --- | --- |
| Gamintojo pavadinimas | SASOL Chemie GmbH & Co. KG |
| Gamintojo adresas | Secunda Chemical Operations, Sasol Place, 50 Katherine Street, 2090 Sandton Pietų Afrikos Respublika |
| Gamybos vieta | Secunda Chemical Operations, PDP Kruger Street, 2302 Secunda Pietų Afrikos Respublika |

Veiklioji medžiaga

Propan-1-olis

Gamintojo pavadinimas

SASOL Chemie GmbH & Co. KG

Gamintojo adresas

Secunda Chemical Operations, Sasol Place, 50 Katherine Street, 2090 Sandton Pietų Afrikos Respublika

Gamybos vieta

Secunda Chemical Operations, PDP Kruger Street, 2302 Secunda Pietų Afrikos Respublika

| Veiklioji medžiaga | Propan-2-olis |
| --- | --- |
| Gamintojo pavadinimas | Stockmeier Chemie GmbH & Co. KG |
| Gamintojo adresas | Am Stadtholz 37, 33609 Bielefeld Vokietija |
| Gamybos vieta | INEOS Solvent Germany GmbH, Römerstrasse 733, 47443 Moers Vokietija |

Veiklioji medžiaga

Propan-2-olis

Gamintojo pavadinimas

Stockmeier Chemie GmbH & Co. KG

Gamintojo adresas

Am Stadtholz 37, 33609 Bielefeld Vokietija

Gamybos vieta

INEOS Solvent Germany GmbH, Römerstrasse 733, 47443 Moers Vokietija

| Veiklioji medžiaga | Propan-2-olis |
| --- | --- |
| Gamintojo pavadinimas | Brenntag GmbH |
| Gamintojo adresas | Stinnes-Platz 1, 45472 Mülheim an der Ruhr Vokietija |
| Gamybos vieta | Shell Nederland Raffinaderij B.V., 3196 KK Rotterdam-Pernis Nyderlandai |
| Exxon Mobil, LA 70805 Baton Rouge Jungtinės Amerikos Valstijos |

Veiklioji medžiaga

Propan-2-olis

Gamintojo pavadinimas

Brenntag GmbH

Gamintojo adresas

Stinnes-Platz 1, 45472 Mülheim an der Ruhr Vokietija

Gamybos vieta

Shell Nederland Raffinaderij B.V., 3196 KK Rotterdam-Pernis Nyderlandai

Exxon Mobil, LA 70805 Baton Rouge Jungtinės Amerikos Valstijos

2.   PRODUKTO SUDĖTIS IR FORMULIACIJOS TIPAS

2.1.   Kiekybinė ir kokybinė informacija apie produkto sudėtį

| Bendrasis pavadinimas | IUPAC pavadinimas | Funkcinė paskirtis | CAS numeris | EB numeris | Kiekis (proc.) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Propan-1-olis | | Veiklioji medžiaga | 71-23-8 | 200-746-9 | 14,925 |
| Propan-2-olis | | Veiklioji medžiaga | 67-63-0 | 200-661-7 | 44,73 |

Bendrasis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcinė paskirtis

CAS numeris

EB numeris

Kiekis (proc.)

Propan-1-olis

Veiklioji medžiaga

71-23-8

200-746-9

14,925

Propan-2-olis

Veiklioji medžiaga

67-63-0

200-661-7

44,73

2.2.   Formuliacijos tipas

AL - Bet koks kitas skystis

3.   PAVOJINGUMO IR ATSARGUMO FRAZĖS

| Pavojingumo kategorijos | Labai degus skystis ir garai.
  Smarkiai pažeidžia akis.
  Gali sukelti mieguistumą arba galvos svaigimą.
  Pakartotinis poveikis gali sukelti odos džiūvimą arba skilinėjimą. |
| --- | --- |
| Pavojingumo frazės | Laikyti atokiau nuo šilumos šaltinių, karštų paviršių, žiežirbų, atviros liepsnos arba kitų degimo šaltinių. – Nerūkyti.
  Talpyklą laikyti sandariai uždarytą.
  Stengtis neįkvėpti garų.
  Naudoti tik lauke arba gerai vėdinamoje patalpoje.
  Mūvėti naudoti akių (veido) apsaugos priemones.
  ĮKVĖPUS: išnešti nukentėjusįjį į gryną orą; jam būtina patogi padėtis, leidžianti laisvai kvėpuoti.
  PATEKUS Į AKIS: atsargiai plauti vandeniu kelias minutes. Išimti kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengvai galima tai padaryti. Toliau plauti akis.
  Nedelsiant skambinti APSINUODIJIMO CENTRAS arba gydytojas / terapeutas.
  Laikyti gerai vėdinamoje vietoje. Laikyti vėsioje vietoje.
  Laikyti užrakintą.
  talpyklą išpilti (išmesti) į skirtų atliekų surinkimo punkte. |

Pavojingumo kategorijos

Labai degus skystis ir garai.

Smarkiai pažeidžia akis.

Gali sukelti mieguistumą arba galvos svaigimą.

Pakartotinis poveikis gali sukelti odos džiūvimą arba skilinėjimą.

Pavojingumo frazės

Laikyti atokiau nuo šilumos šaltinių, karštų paviršių, žiežirbų, atviros liepsnos arba kitų degimo šaltinių. – Nerūkyti.

Talpyklą laikyti sandariai uždarytą.

Stengtis neįkvėpti garų.

Naudoti tik lauke arba gerai vėdinamoje patalpoje.

Mūvėti naudoti akių (veido) apsaugos priemones.

ĮKVĖPUS: išnešti nukentėjusįjį į gryną orą; jam būtina patogi padėtis, leidžianti laisvai kvėpuoti.

PATEKUS Į AKIS: atsargiai plauti vandeniu kelias minutes. Išimti kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengvai galima tai padaryti. Toliau plauti akis.

Nedelsiant skambinti APSINUODIJIMO CENTRAS arba gydytojas / terapeutas.

Laikyti gerai vėdinamoje vietoje. Laikyti vėsioje vietoje.

Laikyti užrakintą.

talpyklą išpilti (išmesti) į skirtų atliekų surinkimo punkte.

4.   AUTORIZUOTAS (-I) NAUDOJIMAS (-AI)

4.1.   Naudokite aprašymą

1 lentelė

Naudojimas # 1 – kietų neporėtų mažų paviršių dezinfekavimas RTU, skystas

| Produkto tipas | PT 02 - Dezinfekantai ir algicidai, kurie nėra skirti tiesioginiam žmonių ar gyvūnų naudojimui |
| --- | --- |
| Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašas | netaikytina. |
| Kontroliuojamas (-i) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi stadijos) | Mokslinis pavadinimas: nėra duomenų
  Bendrinis pavadinimas: Bakterijos
  Vystymo stadija: nėra duomenų
  Mokslinis pavadinimas: nėra duomenų
  Bendrinis pavadinimas: Mielės
  Vystymo stadija: nėra duomenų
  Mokslinis pavadinimas: nėra duomenų
  Bendrinis pavadinimas: virusai su apvalkalu
  Vystymo stadija: nėra duomenų |
| Naudojimo sritis | vidaus
  sveikatos priežiūros įstaigose, farmacijos ir kosmetikos pramonėje, aplink pacientus, darbo vietose ir (arba) darbo staluose, bendroje įrangoje (išskyrus su maistu besiliečiančius paviršius): kietų ir neporėtų mažų paviršių dezinfekavimas.
  Tik profesionaliam naudojimui. |
| Naudojimo metodas (-ai) | Metodas: rankinis naudojimas
  Išsamus aprašymas:
  Paruoštas naudoti paviršių dezinfekantas kambario temperatūroje (20 ± 2 °C).
  Visas dezinfekuojamas paviršius sudrėkinamas pilant arba purškiant iš nedidelio atstumo, o vėliau kruopščiai nušluostomas šluoste. Priemonės kiekis turi būti pakankamas (ne daugiau kaip 50 ml/m2), kad paviršius būtų drėgnas visą kontakto laiką. |
| Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas | Naudojimo kiekis: Minimalus poveikio laikas: • bakterijų, mielių ir virusų su apvalkalu kontrolei: 60 s
  Skiedimas (%): Paruoštas naudoti produktas
  Taikymo skaičiaus ir laikas:
  Priimtinas dezinfekcijos dažnumas paciento kambaryje yra 1–2 kartai per dieną. Didžiausias naudojimų skaičius – 6 kartai per dieną. Tarp naudojimų nereikia numatyti jokių saugos intervalų. |
| Vartotojų kategorija (-os) | pramonės
  Profesionalas |
| Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga | 125, 150, 500, 1 000  ml skaidraus / balto didelio tankio polietileno (HDPE) buteliukai su polipropilenu (PP) atverčiamaisiais dangteliais (priedas: PP užsukamas dangtelis su purškimo galvute);
  5 000  ml skaidraus / balto HDPE talpykla su HDPE užsukamu dangteliu. |

Produkto tipas

PT 02 - Dezinfekantai ir algicidai, kurie nėra skirti tiesioginiam žmonių ar gyvūnų naudojimui

Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašas

netaikytina.

Kontroliuojamas (-i) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi stadijos)

Mokslinis pavadinimas: nėra duomenų

Bendrinis pavadinimas: Bakterijos

Vystymo stadija: nėra duomenų

Mokslinis pavadinimas: nėra duomenų

Bendrinis pavadinimas: Mielės

Vystymo stadija: nėra duomenų

Mokslinis pavadinimas: nėra duomenų

Bendrinis pavadinimas: virusai su apvalkalu

Vystymo stadija: nėra duomenų

Naudojimo sritis

vidaus

sveikatos priežiūros įstaigose, farmacijos ir kosmetikos pramonėje, aplink pacientus, darbo vietose ir (arba) darbo staluose, bendroje įrangoje (išskyrus su maistu besiliečiančius paviršius): kietų ir neporėtų mažų paviršių dezinfekavimas.

Tik profesionaliam naudojimui.

Naudojimo metodas (-ai)

Metodas: rankinis naudojimas

Išsamus aprašymas:

Paruoštas naudoti paviršių dezinfekantas kambario temperatūroje (20 ± 2 °C).

Visas dezinfekuojamas paviršius sudrėkinamas pilant arba purškiant iš nedidelio atstumo, o vėliau kruopščiai nušluostomas šluoste. Priemonės kiekis turi būti pakankamas (ne daugiau kaip 50 ml/m2), kad paviršius būtų drėgnas visą kontakto laiką.

Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas

Naudojimo kiekis: Minimalus poveikio laikas: • bakterijų, mielių ir virusų su apvalkalu kontrolei: 60 s

Skiedimas (%): Paruoštas naudoti produktas

Taikymo skaičiaus ir laikas:

Priimtinas dezinfekcijos dažnumas paciento kambaryje yra 1–2 kartai per dieną. Didžiausias naudojimų skaičius – 6 kartai per dieną. Tarp naudojimų nereikia numatyti jokių saugos intervalų.

Vartotojų kategorija (-os)

pramonės

Profesionalas

Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga

125, 150, 500, 1 000  ml skaidraus / balto didelio tankio polietileno (HDPE) buteliukai su polipropilenu (PP) atverčiamaisiais dangteliais (priedas: PP užsukamas dangtelis su purškimo galvute);

5 000  ml skaidraus / balto HDPE talpykla su HDPE užsukamu dangteliu.

4.1.1.   Specifinės naudojimo instrukcijos

Prieš dezinfekuojant ant paviršių neturi būti matomų nešvarumų. Didžiausias naudojimų skaičius – 6 kartai per dieną.

4.1.2.   Specifinės rizikos valdymo priemonės

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas

4.1.3.   Kai taikoma, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės skirtos apsaugoti aplinką

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas

4.1.4.   Kai taikoma, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas

4.1.5.   Kai taikoma, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas normaliomis laikymo sąlygomis

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas

4.2.   Naudokite aprašymą

2 lentelė

Naudojimas # 2 – kietų neporėtų mažų paviršių dezinfekavimas RTU, skystas

| Produkto tipas | PT 04 - Maisto ir pašarų sritis |
| --- | --- |
| Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašas | netaikytina. |
| Kontroliuojamas (-i) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi stadijos) | Mokslinis pavadinimas: nėra duomenų
  Bendrinis pavadinimas: Bakterijos
  Vystymo stadija: nėra duomenų
  Mokslinis pavadinimas: nėra duomenų
  Bendrinis pavadinimas: Mielės
  Vystymo stadija: nėra duomenų |
| Naudojimo sritis | vidaus
  sveikatos priežiūros įstaigose ir maisto pramonėje, ruošiant ir tvarkant maistą virtuvėse ir (arba) restoranuose: kietų ir neporėtų mažų paviršių dezinfekavimas.
  Tik profesionaliam naudojimui. |
| Naudojimo metodas (-ai) | Metodas: rankinis naudojimas
  Išsamus aprašymas:
  Paruoštas naudoti paviršių dezinfekantas kambario temperatūroje (20 ± 2 °C).
  Visas dezinfekuojamas paviršius sudrėkinamas pilant arba purškiant iš nedidelio atstumo, o vėliau kruopščiai nušluostomas šluoste. Priemonės kiekis turi būti pakankamas (ne daugiau kaip 50 ml/m2), kad paviršius būtų drėgnas visą kontakto laiką. |
| Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas | Naudojimo kiekis: Minimalus poveikio laikas: • bakterijų ir mielių kontrolei 20 °C temperatūroje: 60 s
  Skiedimas (%): Paruoštas naudoti produktas
  Taikymo skaičiaus ir laikas:
  Produktus galima naudoti taip dažnai, kaip reikia. Priimtinas dažnis virtuvėse yra 1–2 kartai per dieną. Tarp naudojimų nereikia numatyti jokių saugos intervalų. |
| Vartotojų kategorija (-os) | pramonės
  Profesionalas |
| Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga | 125, 150, 500, 1 000  ml skaidraus / balto didelio tankio polietileno (HDPE) buteliukai su polipropilenu (PP) atverčiamaisiais dangteliais (priedas: PP užsukamas dangtelis su purškimo galvute);
  5 000  ml skaidraus / balto HDPE talpykla su HDPE užsukamu dangteliu. |

Produkto tipas

PT 04 - Maisto ir pašarų sritis

Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašas

netaikytina.

Kontroliuojamas (-i) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi stadijos)

Mokslinis pavadinimas: nėra duomenų

Bendrinis pavadinimas: Bakterijos

Vystymo stadija: nėra duomenų

Mokslinis pavadinimas: nėra duomenų

Bendrinis pavadinimas: Mielės

Vystymo stadija: nėra duomenų

Naudojimo sritis

vidaus

sveikatos priežiūros įstaigose ir maisto pramonėje, ruošiant ir tvarkant maistą virtuvėse ir (arba) restoranuose: kietų ir neporėtų mažų paviršių dezinfekavimas.

Tik profesionaliam naudojimui.

Naudojimo metodas (-ai)

Metodas: rankinis naudojimas

Išsamus aprašymas:

Paruoštas naudoti paviršių dezinfekantas kambario temperatūroje (20 ± 2 °C).

Visas dezinfekuojamas paviršius sudrėkinamas pilant arba purškiant iš nedidelio atstumo, o vėliau kruopščiai nušluostomas šluoste. Priemonės kiekis turi būti pakankamas (ne daugiau kaip 50 ml/m2), kad paviršius būtų drėgnas visą kontakto laiką.

Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas

Naudojimo kiekis: Minimalus poveikio laikas: • bakterijų ir mielių kontrolei 20 °C temperatūroje: 60 s

Skiedimas (%): Paruoštas naudoti produktas

Taikymo skaičiaus ir laikas:

Produktus galima naudoti taip dažnai, kaip reikia. Priimtinas dažnis virtuvėse yra 1–2 kartai per dieną. Tarp naudojimų nereikia numatyti jokių saugos intervalų.

Vartotojų kategorija (-os)

pramonės

Profesionalas

Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga

125, 150, 500, 1 000  ml skaidraus / balto didelio tankio polietileno (HDPE) buteliukai su polipropilenu (PP) atverčiamaisiais dangteliais (priedas: PP užsukamas dangtelis su purškimo galvute);

5 000  ml skaidraus / balto HDPE talpykla su HDPE užsukamu dangteliu.

4.2.1.   Specifinės naudojimo instrukcijos

Prieš dezinfekuojant ant paviršių neturi būti matomų nešvarumų.

4.2.2.   Specifinės rizikos valdymo priemonės

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas

4.2.3.   Kai taikoma, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės skirtos apsaugoti aplinką

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas

4.2.4.   Kai taikoma, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas

4.2.5.   Kai taikoma, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas normaliomis laikymo sąlygomis

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas

5.   BENDRIEJI NAUDOJIMO NURODYMAI (1)

5.1.   Naudojimo instrukcijos

Tik profesionaliam naudojimui.

5.2.   Rizikos valdymo priemonės

Laikyti vaikams nepasiekiamoje vietoje.

Dirbant su priemone būtina naudoti akių apsaugos priemones.

5.3.   Informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir neatidėliotinos priemonės siekiant apsaugoti aplinką

Bendrosios pirmosios pagalbos priemonės: Nukentėjusį asmenį atitraukite nuo užterštos vietos. Pasijutus prastai, kreipkitės pagalbos į gydytoją. Jei įmanoma, parodykite šį lapelį.

ĮKVĖPUS Išneškite į gryną orą ir laikykite ramiai, padėtyje, kurioje patogu kvėpuoti. Kreipkitės į apsinuodijimų centrą arba gydytoją.

PATEKUS ANT ODOS Nedelsiant nuplaukite odą dideliu kiekiu vandens. Po to nusivilkite visus užterštus drabužius ir išskalbkite juos prieš naudodami pakartotinai. Toliau plaukite odą vandeniu 15 minučių. Kreipkitės į apsinuodijimų centrą arba gydytoją.

PATEKUS Į AKIS Nedelsiant kelias minutes skalaukite vandeniu. Išsiimkite kontaktinius lęšius, jei jie yra ir tai lengva padaryti. Toliau skalaukite bent 15 minučių. Skambinkite numeriu 112 ir kvieskite greitąją medicinos pagalbą.

Informacija sveikatos priežiūros personalui ir (arba) gydytojui: Važiuojant pas gydytoją akis taip pat reikia pakartotinai praplauti, jei jas veikia šarminės cheminės medžiagos (pH > 11), aminai ir rūgštys, pavyzdžiui, acto rūgštis, skruzdžių rūgštis ar propiono rūgštis.

PRARIJUS Nedelsiant praskalaukite burną. Duokite ko nors atsigerti, jei paveiktas asmuo geba ryti. Neskatinkite vėmimo. Skambinkite numeriu 112 ir kvieskite greitąją medicinos pagalbą.

Priemonės, taikytinos atsitiktinio išleidimo atveju:

sustabdykite nuotėkį, jei tai daryti saugu. Pašalinti užsiliepsnojimo šaltinius. Ypatingai saugokitės statinio elektros krūvio. Saugokite nuo atviros liepsnos. Nerūkykite.

Apsaugokite, kad nepatektų į kanalizaciją ir viešuosius vandens telkinius.

Nuvalykite absorbuojančia medžiaga (pvz., audiniu). Išsiliejusias medžiagas kuo greičiau surinkite inertinėmis kietosiomis medžiagomis, pavyzdžiui, moliu arba diatomitine žeme. Pašalinkite mechaniniu būdu (šluota, kastuvu).

Šalinkite pagal atitinkamus vietos teisės aktus

5.4.   Produkto ir jo pakuotės saugaus šalinimo instrukcijos

Šalinant būtina laikantis oficialių taisyklių. Nepilkite į kanalizaciją. Neišmeskite kartu su buitinėmis atliekomis. Turinį/talpyklą šalinkite per įgaliotą atliekų surinkimo punktą. Prieš šalindami visiškai ištuštinkite pakuotę. Visiškai ištuštintas pakuotes galima perdirbti kaip ir bet kokias kitas pakuotes.

5.5.   Saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas normaliomis laikymo sąlygomis

Galiojimo laikas: 24 mėn.

Laikykite sausoje, vėsioje, gerai vėdinamoje patalpoje. Talpyklą laikykite sandariai uždarytą. Saugokite nuo tiesioginių saulės spindulių.

Rekomenduojama laikymo temperatūra: 0–30 °C

Nelaikykite žemesnėje nei 0 °C temperatūroje

Nelaikykite šalia maisto, gėrimų ir gyvūnų pašaro. Laikykite atokiau nuo degių medžiagų.

6.   KITA INFORMACIJA

---

(1)  Šiame skirsnyje pateiktos naudojimo instrukcijos, rizikos mažinimo priemonės ir kiti naudojimo nurodymai galioja bet kuriam autorizuotam naudojimui.

---

| 2023 6 15 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 154/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 6 15

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 154/10

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2023/1162

2023 m. birželio 6 d.

dėl sąveikumo reikalavimų ir nediskriminacinių bei skaidrių prieigos prie matavimo ir suvartojimo duomenų procedūrų

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2019 m. birželio 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą (ES) 2019/944 dėl elektros energijos vidaus rinkos bendrųjų taisyklių, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2012/27/ES (1), ypač į jos 24 straipsnio 2 dalį,

pasikonsultavusi su Tarpvalstybiniu prekybos elektros energija komitetu,

kadangi:

| (1) | Direktyva (ES) 2019/944 buvo nustatytos tam tikros taisyklės, kuriomis vartotojams suteikiamos galios ir priemonės susipažinti su suvartojimo ir išlaidų duomenimis. Visų pirma pažangiosios matavimo sistemos, kurios suteikia vartotojams prieigą prie objektyvių ir skaidrių suvartojimo duomenų, turėtų būti sąveikios ir gebėti teikti duomenis, kurių reikia vartotojų energijos valdymo sistemoms. Tuo tikslu Direktyvoje (ES) 2019/944 reikalaujama, kad valstybės narės tinkamai atsižvelgtų į tai, kaip naudojami atitinkami galiojantys standartai, įskaitant standartus, kuriais užtikrinamas sąveikumas duomenų modelio ir programų lygmenimis, taip pat į geriausią praktiką ir keitimosi duomenimis plėtros svarbą, būsimas ir naujoviškas energetikos paslaugas, pažangiųjų tinklų diegimą ir elektros energijos vidaus rinką; |
| --- | --- |

(1)

Direktyva (ES) 2019/944 buvo nustatytos tam tikros taisyklės, kuriomis vartotojams suteikiamos galios ir priemonės susipažinti su suvartojimo ir išlaidų duomenimis. Visų pirma pažangiosios matavimo sistemos, kurios suteikia vartotojams prieigą prie objektyvių ir skaidrių suvartojimo duomenų, turėtų būti sąveikios ir gebėti teikti duomenis, kurių reikia vartotojų energijos valdymo sistemoms. Tuo tikslu Direktyvoje (ES) 2019/944 reikalaujama, kad valstybės narės tinkamai atsižvelgtų į tai, kaip naudojami atitinkami galiojantys standartai, įskaitant standartus, kuriais užtikrinamas sąveikumas duomenų modelio ir programų lygmenimis, taip pat į geriausią praktiką ir keitimosi duomenimis plėtros svarbą, būsimas ir naujoviškas energetikos paslaugas, pažangiųjų tinklų diegimą ir elektros energijos vidaus rinką;

| (2) | šis reglamentas yra pirmasis iš kelių įgyvendinimo aktų, kurie turėtų būti parengti ir kuriais turėtų būti nustatyti sąveikumo reikalavimai ir nediskriminacinės bei skaidrios prieigos prie duomenų procedūros, siekiant visapusiškai įgyvendinti Direktyvos (ES) 2019/944 24 straipsnį. Šiame reglamente nustatytomis taisyklėmis siekiama sudaryti palankesnes sąlygas sąveikumui ir padidinti sandorių, susijusių su rinkos dalyvių prieiga prie duomenų ir keitimusi jais, taip pat galiausiai energetikos paslaugų teikimu, veiksmingumą, skatinti konkurenciją mažmeninėje rinkoje ir padėti reikalavimus atitinkančioms šalims išvengti pernelyg didelių administracinių išlaidų; |
| --- | --- |

(2)

šis reglamentas yra pirmasis iš kelių įgyvendinimo aktų, kurie turėtų būti parengti ir kuriais turėtų būti nustatyti sąveikumo reikalavimai ir nediskriminacinės bei skaidrios prieigos prie duomenų procedūros, siekiant visapusiškai įgyvendinti Direktyvos (ES) 2019/944 24 straipsnį. Šiame reglamente nustatytomis taisyklėmis siekiama sudaryti palankesnes sąlygas sąveikumui ir padidinti sandorių, susijusių su rinkos dalyvių prieiga prie duomenų ir keitimusi jais, taip pat galiausiai energetikos paslaugų teikimu, veiksmingumą, skatinti konkurenciją mažmeninėje rinkoje ir padėti reikalavimus atitinkančioms šalims išvengti pernelyg didelių administracinių išlaidų;

| (3) | šis reglamentas taikomas matavimo ir suvartojimo duomenims, teikiamiems patvirtintų ankstesnių matavimo ir suvartojimo duomenų forma, taip pat nepatvirtintiems beveik tikralaikiams matavimo ir suvartojimo duomenims. Jame nustatytos taisyklės, kuriomis galutiniams vartotojams mažmeninėje elektros energijos rinkoje ir reikalavimus atitinkančioms šalims suteikiama galimybė laiku, paprastai ir saugiai gauti šiuos duomenis. Be to, juo užtikrinama, kad tiekėjai ir paslaugų teikėjai turėtų skaidrią ir sklandžią prieigą prie galutinių vartotojų duomenų taip, kad juos būtų lengva suprasti ir naudoti, su sąlyga, kad vartotojai yra suteikę reikiamą leidimą. Gavęs šį leidimą, apskaitytų duomenų administratorius pateikia atitinkamus duomenis, kuriems taikomas šis leidimas, galutinio vartotojo pasirinktai reikalavimus atitinkančiai šaliai. Be to, ši konkreti leidimo suteikimo procedūra galėtų būti susieta su sutartiniu susitarimu arba aiškia sutartinio susitarimo su reikalavimus atitinkančia šalimi sąlyga. Tokiu būdu sąveikumas užtikrinamas taip, kad būtų gerbiamos vartotojų teisės į jų duomenis, o rinkos dalyviai vienodai suprastų, kokių duomenų ir darbo eigos reikia konkrečioms paslaugoms ir procesams. Gali būti reikalaujama, kad vartotojai pagal savo sutartinius susitarimus suteiktų leidimą tiekėjams ar kitiems rinkos dalyviams, pavyzdžiui, telkėjams. Kai vartotojas nutraukia sutartį su tiekėju ar kitu rinkos dalyviu, tas tiekėjas arba rinkos dalyvis turėtų ir toliau turėti prieigą prie matavimo duomenų, reikalingų sąskaitų išrašymo ar balansavimo tikslais. Valstybės narės gali reikalauti, kad tam tikrais matavimo duomenimis būtų dalijamasi teisėtais viešaisiais tikslais, pavyzdžiui, su aplinkos apsaugos ar statistikos institucijomis, taip pat su sistemos operatoriais ar kitais rinkos dalyviais; |
| --- | --- |

(3)

šis reglamentas taikomas matavimo ir suvartojimo duomenims, teikiamiems patvirtintų ankstesnių matavimo ir suvartojimo duomenų forma, taip pat nepatvirtintiems beveik tikralaikiams matavimo ir suvartojimo duomenims. Jame nustatytos taisyklės, kuriomis galutiniams vartotojams mažmeninėje elektros energijos rinkoje ir reikalavimus atitinkančioms šalims suteikiama galimybė laiku, paprastai ir saugiai gauti šiuos duomenis. Be to, juo užtikrinama, kad tiekėjai ir paslaugų teikėjai turėtų skaidrią ir sklandžią prieigą prie galutinių vartotojų duomenų taip, kad juos būtų lengva suprasti ir naudoti, su sąlyga, kad vartotojai yra suteikę reikiamą leidimą. Gavęs šį leidimą, apskaitytų duomenų administratorius pateikia atitinkamus duomenis, kuriems taikomas šis leidimas, galutinio vartotojo pasirinktai reikalavimus atitinkančiai šaliai. Be to, ši konkreti leidimo suteikimo procedūra galėtų būti susieta su sutartiniu susitarimu arba aiškia sutartinio susitarimo su reikalavimus atitinkančia šalimi sąlyga. Tokiu būdu sąveikumas užtikrinamas taip, kad būtų gerbiamos vartotojų teisės į jų duomenis, o rinkos dalyviai vienodai suprastų, kokių duomenų ir darbo eigos reikia konkrečioms paslaugoms ir procesams. Gali būti reikalaujama, kad vartotojai pagal savo sutartinius susitarimus suteiktų leidimą tiekėjams ar kitiems rinkos dalyviams, pavyzdžiui, telkėjams. Kai vartotojas nutraukia sutartį su tiekėju ar kitu rinkos dalyviu, tas tiekėjas arba rinkos dalyvis turėtų ir toliau turėti prieigą prie matavimo duomenų, reikalingų sąskaitų išrašymo ar balansavimo tikslais. Valstybės narės gali reikalauti, kad tam tikrais matavimo duomenimis būtų dalijamasi teisėtais viešaisiais tikslais, pavyzdžiui, su aplinkos apsaugos ar statistikos institucijomis, taip pat su sistemos operatoriais ar kitais rinkos dalyviais;

| (4) | šiame reglamente beveik tikralaikiai duomenys turėtų apimti skaitiklių rodmenis, gautus iš pažangiųjų matavimo sistemų, kurių įrengimo darbai pradėti po 2019 m. liepos 4 d. arba kurie buvo sistemingai pradėti naudoti po šios datos, pagal Direktyvos (ES) 2019/944 19 straipsnio 6 dalį ir 20 straipsnį. Tokius duomenis galima gauti siekiant juos toliau naudoti ir apdoroti energijos valdymo sistemoje, namuose įrengtame ekrane ar kitoje sistemoje, kuri šiame reglamente vadinama beveik tikralaikių suvartojimo duomenų sistema; |
| --- | --- |

(4)

šiame reglamente beveik tikralaikiai duomenys turėtų apimti skaitiklių rodmenis, gautus iš pažangiųjų matavimo sistemų, kurių įrengimo darbai pradėti po 2019 m. liepos 4 d. arba kurie buvo sistemingai pradėti naudoti po šios datos, pagal Direktyvos (ES) 2019/944 19 straipsnio 6 dalį ir 20 straipsnį. Tokius duomenis galima gauti siekiant juos toliau naudoti ir apdoroti energijos valdymo sistemoje, namuose įrengtame ekrane ar kitoje sistemoje, kuri šiame reglamente vadinama beveik tikralaikių suvartojimo duomenų sistema;

| (5) | sektoriaus praktikoje sąveikumas išskirstomas į penkis lygmenis. Veiklos lygmuo yra susijęs su tam tikrų paslaugų ar procesų veiklos tikslais ir vaidmenimis. Funkcijų lygmuo susijęs su naudojimo atvejais, dalijimusi duomenimis ir leidimų valdymu. Informacijos lygmuo susijęs su duomenų modeliais ir informacijos modeliais, pvz., CIM (2). Ryšio lygmuo susijęs su ryšio protokolais ir duomenų formatais, pvz., CSV (3) arba XML (4). Komponentų lygmuo susijęs su keitimosi duomenimis platformomis, taikomosiomis programomis ir aparatine įranga, pavyzdžiui, skaitikliais ir jutikliais; |
| --- | --- |

(5)

sektoriaus praktikoje sąveikumas išskirstomas į penkis lygmenis. Veiklos lygmuo yra susijęs su tam tikrų paslaugų ar procesų veiklos tikslais ir vaidmenimis. Funkcijų lygmuo susijęs su naudojimo atvejais, dalijimusi duomenimis ir leidimų valdymu. Informacijos lygmuo susijęs su duomenų modeliais ir informacijos modeliais, pvz., CIM (2). Ryšio lygmuo susijęs su ryšio protokolais ir duomenų formatais, pvz., CSV (3) arba XML (4). Komponentų lygmuo susijęs su keitimosi duomenimis platformomis, taikomosiomis programomis ir aparatine įranga, pavyzdžiui, skaitikliais ir jutikliais;

| (6) | šiuo reglamentu nustatomos prieigos prie matavimo ir suvartojimo duomenų sąveikumo taisyklės, atsižvelgiant į esamą nacionalinę praktiką. Šiame reglamente nustatytame etaloniniame modelyje apibrėžiamos bendros Sąjungos lygmens veiklos, funkcijų ir informacijos lygmenų taisyklės bei procedūros, laikantis nacionalinės praktikos; |
| --- | --- |

(6)

šiuo reglamentu nustatomos prieigos prie matavimo ir suvartojimo duomenų sąveikumo taisyklės, atsižvelgiant į esamą nacionalinę praktiką. Šiame reglamente nustatytame etaloniniame modelyje apibrėžiamos bendros Sąjungos lygmens veiklos, funkcijų ir informacijos lygmenų taisyklės bei procedūros, laikantis nacionalinės praktikos;

| (7) | šių sąveikumo reikalavimų ir prieigos prie duomenų procedūrų laikymasis priklauso nuo to, ar valstybės narės naudoja tą patį etaloninį matavimo ir suvartojimo duomenų modelį. Nustatant etaloninį modelį, šiuo reglamentu siekiama užtikrinti, kad rinkos dalyviai abipusiškai ir aiškiai suprastų prieigos prie duomenų vaidmenis, pareigas ir procedūras. Be to, įgyvendinus etaloninį modelį, valstybės narės, atsižvelgdamos į nacionalinius ypatumus ir praktiką, gali nustatyti ryšio ir komponentų lygmenis; |
| --- | --- |

(7)

šių sąveikumo reikalavimų ir prieigos prie duomenų procedūrų laikymasis priklauso nuo to, ar valstybės narės naudoja tą patį etaloninį matavimo ir suvartojimo duomenų modelį. Nustatant etaloninį modelį, šiuo reglamentu siekiama užtikrinti, kad rinkos dalyviai abipusiškai ir aiškiai suprastų prieigos prie duomenų vaidmenis, pareigas ir procedūras. Be to, įgyvendinus etaloninį modelį, valstybės narės, atsižvelgdamos į nacionalinius ypatumus ir praktiką, gali nustatyti ryšio ir komponentų lygmenis;

| (8) | etaloniniame modelyje aprašomos darbo eigos, kurių reikia konkrečioms paslaugoms ir procesams, remiantis minimaliaisiais reikalavimais, kuriais siekiama užtikrinti, kad tam tikra procedūra galėtų būti vykdoma tinkamai, kartu sudarant sąlygas prisitaikyti prie nacionalinių ypatumų. Jį sudaro i) vaidmenų modelis, apimantis tam tikras funkcijas (pareigas) ir jų sąveiką, ii) informacijos modelis, kurį sudaro informacijos objektai, jų požymiai ir šių objektų tarpusavio ryšiai, ir iii) procesų modelis, kuriame išsamiai aprašomi procedūrų veiksmai; |
| --- | --- |

(8)

etaloniniame modelyje aprašomos darbo eigos, kurių reikia konkrečioms paslaugoms ir procesams, remiantis minimaliaisiais reikalavimais, kuriais siekiama užtikrinti, kad tam tikra procedūra galėtų būti vykdoma tinkamai, kartu sudarant sąlygas prisitaikyti prie nacionalinių ypatumų. Jį sudaro i) vaidmenų modelis, apimantis tam tikras funkcijas (pareigas) ir jų sąveiką, ii) informacijos modelis, kurį sudaro informacijos objektai, jų požymiai ir šių objektų tarpusavio ryšiai, ir iii) procesų modelis, kuriame išsamiai aprašomi procedūrų veiksmai;

| (9) | etaloninis modelis yra technologiškai neutralus ir nėra tiesiogiai susietas su jokia konkrečia įgyvendinimo informacija. Tačiau etaloninis modelis kuo labiau grindžiamas apibrėžtimis ir terminais, vartojamais esamuose standartuose ir atitinkamose Europos iniciatyvose, pavyzdžiui, Suderintame elektros energijos rinkos vaidmenų modelyje (5) ir Tarptautinės elektrotechnikos komisijos bendrame informacijos modelyje2. Jei įmanoma, etaloniniame modelyje turėtų būti taikomi esami Europos standartai; |
| --- | --- |

(9)

etaloninis modelis yra technologiškai neutralus ir nėra tiesiogiai susietas su jokia konkrečia įgyvendinimo informacija. Tačiau etaloninis modelis kuo labiau grindžiamas apibrėžtimis ir terminais, vartojamais esamuose standartuose ir atitinkamose Europos iniciatyvose, pavyzdžiui, Suderintame elektros energijos rinkos vaidmenų modelyje (5) ir Tarptautinės elektrotechnikos komisijos bendrame informacijos modelyje2. Jei įmanoma, etaloniniame modelyje turėtų būti taikomi esami Europos standartai;

| (10) | šiame reglamente aprašomos rinkos dalyvių funkcijos ir pareigos keičiantis informacija pagal etaloninį modelį, įskaitant apskaitytų duomenų administratoriaus, matavimo taškų administratoriaus, prieigos prie duomenų paslaugų teikėjo ir leidimų administratoriaus vaidmenis ir pareigas. Rinkos dalyviai, kurie keičiasi informacija pagal šiame reglamente aprašytas konkrečias procedūras, turėtų galėti individualiai arba kartu prisiimti pagal etaloninį modelį jiems priskirtus vaidmenis bei pareigas ir taip pat gali atlikti daugiau nei vieną vaidmenį; |
| --- | --- |

(10)

šiame reglamente aprašomos rinkos dalyvių funkcijos ir pareigos keičiantis informacija pagal etaloninį modelį, įskaitant apskaitytų duomenų administratoriaus, matavimo taškų administratoriaus, prieigos prie duomenų paslaugų teikėjo ir leidimų administratoriaus vaidmenis ir pareigas. Rinkos dalyviai, kurie keičiasi informacija pagal šiame reglamente aprašytas konkrečias procedūras, turėtų galėti individualiai arba kartu prisiimti pagal etaloninį modelį jiems priskirtus vaidmenis bei pareigas ir taip pat gali atlikti daugiau nei vieną vaidmenį;

| (11) | svarbu, kad reikalavimus atitinkančios šalys turėtų galimybę išbandyti savo produktus ir procedūras prieš pradėdamos juos naudoti. Apskaitytų duomenų administratoriai ir leidimų administratoriai, įskaitant centrinį subjektą, jei valstybė narė yra jį paskyrusi, turėtų suteikti reikalavimus atitinkančioms šalims prieigą prie įrenginių, kad, kiek įmanoma, jos iš anksto išbandytų savo produktus ir paslaugas, kad būtų išvengta techninių įgyvendinimo problemų, ir patobulintų savo veiklą, kad užtikrintų sklandų savo produktų ir paslaugų veikimą pagal šiame reglamente nustatytas procedūras; |
| --- | --- |

(11)

svarbu, kad reikalavimus atitinkančios šalys turėtų galimybę išbandyti savo produktus ir procedūras prieš pradėdamos juos naudoti. Apskaitytų duomenų administratoriai ir leidimų administratoriai, įskaitant centrinį subjektą, jei valstybė narė yra jį paskyrusi, turėtų suteikti reikalavimus atitinkančioms šalims prieigą prie įrenginių, kad, kiek įmanoma, jos iš anksto išbandytų savo produktus ir paslaugas, kad būtų išvengta techninių įgyvendinimo problemų, ir patobulintų savo veiklą, kad užtikrintų sklandų savo produktų ir paslaugų veikimą pagal šiame reglamente nustatytas procedūras;

| (12) | pagal šį įgyvendinimo reglamentą ir siekiant padėti nustatyti šalis, kurios prašo prieigos prie duomenų, ir nustatyti jų tapatumą, valstybėms narėms rekomenduojama raginti prieigos prie duomenų paslaugų teikėjus ir leidimų administratorius kuo labiau palaikyti skaitmeninius sprendinius, atitinkančius Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 910/2014 (6) (toliau – eIDAS reglamentas), kad būtų galima elektroniniu būdu identifikuoti galutinius vartotojus ir (arba) reikalavimus atitinkančias šalis ir nustatyti jų tapatumą. Tai darydami, prieigos prie duomenų paslaugų teikėjai ir leidimų administratoriai turėtų tinkamai naudotis jau įdiegta nacionaline infrastruktūra. Skaitmeninių sprendinių naudojimas turėtų padėti padidinti su energija susijusių internetinių paslaugų ir sandorių, taip pat elektroninio verslo ir prekybos Sąjungoje veiksmingumą; |
| --- | --- |

(12)

pagal šį įgyvendinimo reglamentą ir siekiant padėti nustatyti šalis, kurios prašo prieigos prie duomenų, ir nustatyti jų tapatumą, valstybėms narėms rekomenduojama raginti prieigos prie duomenų paslaugų teikėjus ir leidimų administratorius kuo labiau palaikyti skaitmeninius sprendinius, atitinkančius Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 910/2014 (6) (toliau – eIDAS reglamentas), kad būtų galima elektroniniu būdu identifikuoti galutinius vartotojus ir (arba) reikalavimus atitinkančias šalis ir nustatyti jų tapatumą. Tai darydami, prieigos prie duomenų paslaugų teikėjai ir leidimų administratoriai turėtų tinkamai naudotis jau įdiegta nacionaline infrastruktūra. Skaitmeninių sprendinių naudojimas turėtų padėti padidinti su energija susijusių internetinių paslaugų ir sandorių, taip pat elektroninio verslo ir prekybos Sąjungoje veiksmingumą;

| (13) | svarbu, kad prieigą prie savo duomenų, įskaitant pažangiųjų skaitiklių duomenis, turėtų ne tik reikalavimus atitinkančios šalys, bet ir vartotojai. Todėl šiuo reglamentu užtikrinama, kad galutiniai vartotojai taip pat turėtų prieigą prie nepatvirtintų beveik tikralaikių matavimo ir suvartojimo duomenų iš pažangiųjų matavimo sistemų, jei jie jų prašo pagal Direktyvos (ES) 2019/944 20 straipsnio e punktą; |
| --- | --- |

(13)

svarbu, kad prieigą prie savo duomenų, įskaitant pažangiųjų skaitiklių duomenis, turėtų ne tik reikalavimus atitinkančios šalys, bet ir vartotojai. Todėl šiuo reglamentu užtikrinama, kad galutiniai vartotojai taip pat turėtų prieigą prie nepatvirtintų beveik tikralaikių matavimo ir suvartojimo duomenų iš pažangiųjų matavimo sistemų, jei jie jų prašo pagal Direktyvos (ES) 2019/944 20 straipsnio e punktą;

| (14) | valstybės narės gali pasirinkti, kaip įgyvendinti sąveikumo reikalavimus savo nacionalinėje sistemoje, atsižvelgiant į nacionalinę praktiką, visų pirma susijusią su ryšio ir komponentų lygmenų aspektais. Nors taip užtikrinama, kad įgyvendinimo modelis būtų grindžiamas esama nacionaline praktika, reikalavimus atitinkančioms šalims taip pat sunkiau suprasti, kaip etaloninis modelis įgyvendinamas visose Sąjungos valstybėse narėse, visų pirma ryšio ir komponentų lygmenimis. Dėl to reikalavimus atitinkančioms šalims, norinčioms vykdyti veiklą kitose valstybėse narėse, gali kilti kliūčių patekti į rinką. Todėl turėtų būti sukurta ir viešai prieinama bendra etaloninio modelio įgyvendinimo valstybių narių nacionalinėje praktikoje būdų saugykla. Šių ataskaitų skelbimas yra šiame reglamente nustatytų skaidrių ir nediskriminacinių procedūrų dalis, nes tai padės pagerinti prieigą prie matavimo ir vartojimo duomenų visoje ES, nes bus didesnis informuotumas, atsiras aiškumo dėl taikytinų taisyklių ir bus sumažintos kliūtys naujiems rinkos dalyviams. Be to, rinkos dalyviai galės identifikuoti ir geriau suprasti valstybių narių nacionalinių priemonių panašumus, skirtumus ir tarpusavio ryšius. Tai taip pat padės valstybėms narėms dalytis geriausios praktikos pavyzdžiais ir pagerinti sąveikumą; |
| --- | --- |

(14)

valstybės narės gali pasirinkti, kaip įgyvendinti sąveikumo reikalavimus savo nacionalinėje sistemoje, atsižvelgiant į nacionalinę praktiką, visų pirma susijusią su ryšio ir komponentų lygmenų aspektais. Nors taip užtikrinama, kad įgyvendinimo modelis būtų grindžiamas esama nacionaline praktika, reikalavimus atitinkančioms šalims taip pat sunkiau suprasti, kaip etaloninis modelis įgyvendinamas visose Sąjungos valstybėse narėse, visų pirma ryšio ir komponentų lygmenimis. Dėl to reikalavimus atitinkančioms šalims, norinčioms vykdyti veiklą kitose valstybėse narėse, gali kilti kliūčių patekti į rinką. Todėl turėtų būti sukurta ir viešai prieinama bendra etaloninio modelio įgyvendinimo valstybių narių nacionalinėje praktikoje būdų saugykla. Šių ataskaitų skelbimas yra šiame reglamente nustatytų skaidrių ir nediskriminacinių procedūrų dalis, nes tai padės pagerinti prieigą prie matavimo ir vartojimo duomenų visoje ES, nes bus didesnis informuotumas, atsiras aiškumo dėl taikytinų taisyklių ir bus sumažintos kliūtys naujiems rinkos dalyviams. Be to, rinkos dalyviai galės identifikuoti ir geriau suprasti valstybių narių nacionalinių priemonių panašumus, skirtumus ir tarpusavio ryšius. Tai taip pat padės valstybėms narėms dalytis geriausios praktikos pavyzdžiais ir pagerinti sąveikumą;

| (15) | siekiant veiksmingai užtikrinti prieigos prie duomenų procedūrų skaidrumą, reikėtų rinkti valstybių narių teikiamas nacionalinės praktikos ataskaitas ir jas paskelbti ES lygmeniu, kartu padedant valstybėms narėms pranešti apie nacionalinę praktiką. Šiuo atžvilgiu pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2019/943 (7) 30 straipsnio 1 dalies g ir k punktus ir 55 straipsnio 1 dalies d ir e punktus Europos elektros energijos perdavimo sistemos operatorių tinklas (toliau – ENTSO-E) ir Europos skirstymo sistemos operatorių subjektas (toliau – ES SSO subjektas), nuolat bendradarbiaudami, padėtų užtikrinti prieigos prie duomenų procedūrų skaidrumą ES, vykdydami savo užduotis, susijusias su duomenų valdymu ir duomenų sąveikumu. Toks bendradarbiavimas būtų grindžiamas esamomis abiejų įstaigų pareigomis, t. y. ES SSO subjekto pareiga prisidėti prie skirstymo sistemų skaitmenizacijos ir, bendradarbiaujant su atitinkamomis institucijomis ir reguliuojamais subjektais, remti duomenų tvarkymo plėtojimą, taip pat ENTSO-E pareiga prisidėti prie sąveikumo reikalavimų ir nediskriminacinių bei skaidrių prieigos prie duomenų procedūrų nustatymo, kaip numatyta Direktyvos (ES) 2019/944 24 straipsnyje ir Elektros energijos reglamento (ES) 2019/943 30 ir 55 straipsniuose; |
| --- | --- |

(15)

siekiant veiksmingai užtikrinti prieigos prie duomenų procedūrų skaidrumą, reikėtų rinkti valstybių narių teikiamas nacionalinės praktikos ataskaitas ir jas paskelbti ES lygmeniu, kartu padedant valstybėms narėms pranešti apie nacionalinę praktiką. Šiuo atžvilgiu pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2019/943 (7) 30 straipsnio 1 dalies g ir k punktus ir 55 straipsnio 1 dalies d ir e punktus Europos elektros energijos perdavimo sistemos operatorių tinklas (toliau – ENTSO-E) ir Europos skirstymo sistemos operatorių subjektas (toliau – ES SSO subjektas), nuolat bendradarbiaudami, padėtų užtikrinti prieigos prie duomenų procedūrų skaidrumą ES, vykdydami savo užduotis, susijusias su duomenų valdymu ir duomenų sąveikumu. Toks bendradarbiavimas būtų grindžiamas esamomis abiejų įstaigų pareigomis, t. y. ES SSO subjekto pareiga prisidėti prie skirstymo sistemų skaitmenizacijos ir, bendradarbiaujant su atitinkamomis institucijomis ir reguliuojamais subjektais, remti duomenų tvarkymo plėtojimą, taip pat ENTSO-E pareiga prisidėti prie sąveikumo reikalavimų ir nediskriminacinių bei skaidrių prieigos prie duomenų procedūrų nustatymo, kaip numatyta Direktyvos (ES) 2019/944 24 straipsnyje ir Elektros energijos reglamento (ES) 2019/943 30 ir 55 straipsniuose;

| (16) | pagal šiame reglamente ir jo priede pateiktame etaloniniame matavimo ir vartojimo duomenų modelyje aprašytas procedūras reikalavimus atitinkančios šalys gauna ir tvarko duomenis. Bet koks asmens duomenų, pvz., skaitiklio arba ryšio taško identifikavimo numerių, kuriais keičiamasi taikant šiame įgyvendinimo akte nustatytas procedūras, tvarkymas pagal šį įgyvendinimo aktą turės atitikti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/679 (8), įskaitant jo 5 straipsnio 1 dalyje ir 6 straipsnio 1 dalyje nustatytus duomenų tvarkymo ir saugojimo reikalavimus, bet jais neapsiribojant. Be to, atsižvelgiant į tai, kad pažangieji skaitikliai laikomi galiniais įrenginiais, taip pat taikoma Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/58/EB dėl asmens duomenų tvarkymo ir privatumo apsaugos elektroninių ryšių sektoriuje (9). Atitinkamos reikalavimus atitinkančios šalys turėtų atitinkamai vykdyti savo pareigas pagal šią direktyvą, įskaitant 5 straipsnio 3 dalį; |
| --- | --- |

(16)

pagal šiame reglamente ir jo priede pateiktame etaloniniame matavimo ir vartojimo duomenų modelyje aprašytas procedūras reikalavimus atitinkančios šalys gauna ir tvarko duomenis. Bet koks asmens duomenų, pvz., skaitiklio arba ryšio taško identifikavimo numerių, kuriais keičiamasi taikant šiame įgyvendinimo akte nustatytas procedūras, tvarkymas pagal šį įgyvendinimo aktą turės atitikti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/679 (8), įskaitant jo 5 straipsnio 1 dalyje ir 6 straipsnio 1 dalyje nustatytus duomenų tvarkymo ir saugojimo reikalavimus, bet jais neapsiribojant. Be to, atsižvelgiant į tai, kad pažangieji skaitikliai laikomi galiniais įrenginiais, taip pat taikoma Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/58/EB dėl asmens duomenų tvarkymo ir privatumo apsaugos elektroninių ryšių sektoriuje (9). Atitinkamos reikalavimus atitinkančios šalys turėtų atitinkamai vykdyti savo pareigas pagal šią direktyvą, įskaitant 5 straipsnio 3 dalį;

| (17) | vadovaujantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/1725 (10) 42 straipsnio 1 dalimi, buvo konsultuojamasi su Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnu ir jis 2022 m. rugpjūčio 24 d. pateikė nuomonę, |
| --- | --- |

(17)

vadovaujantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/1725 (10) 42 straipsnio 1 dalimi, buvo konsultuojamasi su Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnu ir jis 2022 m. rugpjūčio 24 d. pateikė nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 SKYRIUS

Dalykas ir terminų apibrėžtys

1 straipsnis

Dalykas

1.   Šiuo įgyvendinimo reglamentu nustatomi sąveikumo reikalavimai ir galutinių vartotojų ir reikalavimus atitinkančių šalių prieigos prie elektros energijos apskaitos ir vartojimo duomenų pagal Direktyvą (ES) 2019/944 nediskriminacinių ir skaidrių procedūrų taisyklės. Juo taip pat nustatomos nediskriminacinės ir skaidrios prieigos prie duomenų procedūros, pagal kurias reikalaujama pranešti apie etaloninio modelio taikymo nacionalinę praktiką ir ją skelbti.

2.   Siekiant užtikrinti sąveikumo reikalavimų taikymą, šiuo reglamentu nustatomas etaloninis matavimo ir suvartojimo duomenų modelis, kuriame nustatomos taisyklės ir procedūros, kurias valstybės narės turi taikyti, kad būtų užtikrintas sąveikumas. Jame išvardijami su šiuo aktu susiję elektros energijos rinkos dalyviai ir jų individualiai arba bendrai atliekami vaidmenys ir pareigos, kaip aprašyta šio reglamento 5, 6, 7 ir 8 straipsniuose ir priede, o vienas elektros energijos rinkos dalyvis gali atlikti daugiau nei vieną vaidmenį.

2 straipsnis

Apibrėžtys

Šiame įgyvendinimo reglamente vartojamų terminų apibrėžtys:

| 1) | etaloninis modelis – prieigai prie duomenų būtinos procedūros, kuriose apibūdinamas rinkos dalyvių keitimasis būtiniausia reikalaujama informacija; |
| --- | --- |

1)

etaloninis modelis – prieigai prie duomenų būtinos procedūros, kuriose apibūdinamas rinkos dalyvių keitimasis būtiniausia reikalaujama informacija;

| 2) | matavimo ir suvartojimo duomenys – skaitiklio rodmenys apie iš tinklo suvartotą elektros energiją, į tinklą patiektą elektros energiją arba iš vietoje esančių prie tinklo prijungtų gamybos įrenginių suvartotą elektros energiją, apimantys patvirtintus ankstesnius duomenis ir nepatvirtintus beveik tikralaikius duomenis; |
| --- | --- |

2)

matavimo ir suvartojimo duomenys – skaitiklio rodmenys apie iš tinklo suvartotą elektros energiją, į tinklą patiektą elektros energiją arba iš vietoje esančių prie tinklo prijungtų gamybos įrenginių suvartotą elektros energiją, apimantys patvirtintus ankstesnius duomenis ir nepatvirtintus beveik tikralaikius duomenis;

| 3) | patvirtinti ankstesni matavimo ir vartojimo duomenys – ankstesni matavimo ir vartojimo duomenys, surinkti iš skaitiklio, tradicinio skaitiklio, pažangiojo skaitiklio arba pažangiosios matavimo sistemos arba užpildyti pakaitinėmis vertėmis, kurios, kai skaitiklis neprieinamas, nustatomos kitaip; |
| --- | --- |

3)

patvirtinti ankstesni matavimo ir vartojimo duomenys – ankstesni matavimo ir vartojimo duomenys, surinkti iš skaitiklio, tradicinio skaitiklio, pažangiojo skaitiklio arba pažangiosios matavimo sistemos arba užpildyti pakaitinėmis vertėmis, kurios, kai skaitiklis neprieinamas, nustatomos kitaip;

| 4) | pažangusis skaitiklis – elektroninis matavimo prietaisas, įdiegtas pažangiojoje matavimo sistemoje, apibrėžtoje Direktyvos (ES) 2019/944 2 straipsnio 23 punkte; |
| --- | --- |

4)

pažangusis skaitiklis – elektroninis matavimo prietaisas, įdiegtas pažangiojoje matavimo sistemoje, apibrėžtoje Direktyvos (ES) 2019/944 2 straipsnio 23 punkte;

| 5) | beveik tikralaikiai matavimo ir suvartojimo duomenys – pažangiojo skaitiklio arba pažangiosios matavimo sistemos nuolat teikiami nepatvirtinti matavimo ir suvartojimo per trumpą laikotarpį, paprastai sekundžių tikslumu arba iki atsiskaitymo už disbalansą laikotarpio nacionalinėje rinkoje, duomenys, pateikiami per standartizuotą sąsają arba nuotolinę prieigą pagal Elektros energijos direktyvos (ES) 2019/944 20 straipsnio a punktą; |
| --- | --- |

5)

beveik tikralaikiai matavimo ir suvartojimo duomenys – pažangiojo skaitiklio arba pažangiosios matavimo sistemos nuolat teikiami nepatvirtinti matavimo ir suvartojimo per trumpą laikotarpį, paprastai sekundžių tikslumu arba iki atsiskaitymo už disbalansą laikotarpio nacionalinėje rinkoje, duomenys, pateikiami per standartizuotą sąsają arba nuotolinę prieigą pagal Elektros energijos direktyvos (ES) 2019/944 20 straipsnio a punktą;

| 6) | reikalavimus atitinkanti šalis – subjektas, siūlantis su energija susijusias paslaugas galutiniams vartotojams, pavyzdžiui, tiekėjai, perdavimo ir skirstymo sistemos operatoriai, įgaliotieji operatoriai ir kitos trečiosios šalys, telkėjai, energetikos paslaugų įmonės, atsinaujinančiųjų išteklių energijos bendrijos, piliečių energetikos bendrijos ir balansavimo paslaugų teikėjai, jei jie siūlo su energija susijusias paslaugas galutiniams vartotojams; |
| --- | --- |

6)

reikalavimus atitinkanti šalis – subjektas, siūlantis su energija susijusias paslaugas galutiniams vartotojams, pavyzdžiui, tiekėjai, perdavimo ir skirstymo sistemos operatoriai, įgaliotieji operatoriai ir kitos trečiosios šalys, telkėjai, energetikos paslaugų įmonės, atsinaujinančiųjų išteklių energijos bendrijos, piliečių energetikos bendrijos ir balansavimo paslaugų teikėjai, jei jie siūlo su energija susijusias paslaugas galutiniams vartotojams;

| 7) | apskaitytų duomenų administratorius – šalis, atsakinga už patvirtintų ankstesnių matavimo ir suvartojimo duomenų saugojimą ir jų platinimą galutiniams vartotojams ir (arba) reikalavimus atitinkančioms šalims; |
| --- | --- |

7)

apskaitytų duomenų administratorius – šalis, atsakinga už patvirtintų ankstesnių matavimo ir suvartojimo duomenų saugojimą ir jų platinimą galutiniams vartotojams ir (arba) reikalavimus atitinkančioms šalims;

| 8) | leidimas – galutinio vartotojo leidimas reikalavimus atitinkančiai šaliai pagal su šia šalimi sudarytą sutartinį susitarimą susipažinti su matavimo ir suvartojimo duomenimis, kuriuos valdo apskaitytų duomenų administratorius, kad būtų galima suteikti konkrečią paslaugą; |
| --- | --- |

8)

leidimas – galutinio vartotojo leidimas reikalavimus atitinkančiai šaliai pagal su šia šalimi sudarytą sutartinį susitarimą susipažinti su matavimo ir suvartojimo duomenimis, kuriuos valdo apskaitytų duomenų administratorius, kad būtų galima suteikti konkrečią paslaugą;

| 9) | galiojantis leidimas – leidimas, kuris nebuvo atšauktas arba kurio galiojimo laikas nėra pasibaigęs; |
| --- | --- |

9)

galiojantis leidimas – leidimas, kuris nebuvo atšauktas arba kurio galiojimo laikas nėra pasibaigęs;

| 10) | leidimų administratorius – šalis, atsakinga už tam tikrų matavimo taškų prieigos prie duomenų leidimų registro tvarkymą ir teikianti šią informaciją galutiniams vartotojams ir reikalavimus atitinkančioms sektoriaus šalims jų prašymu; |
| --- | --- |

10)

leidimų administratorius – šalis, atsakinga už tam tikrų matavimo taškų prieigos prie duomenų leidimų registro tvarkymą ir teikianti šią informaciją galutiniams vartotojams ir reikalavimus atitinkančioms sektoriaus šalims jų prašymu;

| 11) | prieigos prie duomenų žurnalas – duomenų vienetų, su kuriais susipažinta, įrašas su laiko žyma, kuriame nurodoma bent galutinio vartotojo arba reikalavimus atitinkančios šalies, kuri turi prieigą prie duomenų, tapatybė ir, jei taikytina, leidimo, kuriuo pasinaudota prieinant prie duomenų, identifikatorius; |
| --- | --- |

11)

prieigos prie duomenų žurnalas – duomenų vienetų, su kuriais susipažinta, įrašas su laiko žyma, kuriame nurodoma bent galutinio vartotojo arba reikalavimus atitinkančios šalies, kuri turi prieigą prie duomenų, tapatybė ir, jei taikytina, leidimo, kuriuo pasinaudota prieinant prie duomenų, identifikatorius;

| 12) | matavimo taškų administratorius – šalis, atsakinga už matavimo taško charakteristikų administravimą ir pateikimą, įskaitant reikalavimus atitinkančių šalių ir prie matavimo taško prijungtų galutinių vartotojų registraciją; |
| --- | --- |

12)

matavimo taškų administratorius – šalis, atsakinga už matavimo taško charakteristikų administravimą ir pateikimą, įskaitant reikalavimus atitinkančių šalių ir prie matavimo taško prijungtų galutinių vartotojų registraciją;

| 13) | prieigos prie duomenų paslaugų teikėjas – šalis, atsakinga už tai, kad, be kita ko, bendradarbiaujant su kitomis šalimis, būtų sudarytos palankesnės sąlygos galutiniam vartotojui arba reikalavimus atitinkančioms šalims gauti patvirtintus ankstesnius matavimo ir suvartojimo duomenis; |
| --- | --- |

13)

prieigos prie duomenų paslaugų teikėjas – šalis, atsakinga už tai, kad, be kita ko, bendradarbiaujant su kitomis šalimis, būtų sudarytos palankesnės sąlygos galutiniam vartotojui arba reikalavimus atitinkančioms šalims gauti patvirtintus ankstesnius matavimo ir suvartojimo duomenis;

| 14) | leidimų suteikimo žurnalas – įrašas su laiko žyma, kada reikalavimus atitinkančiai šaliai arba galutiniam vartotojui buvo suteiktas, atšauktas arba panaikintas leidimas, įskaitant leidimo identifikatorių ir šalies identifikatorių; |
| --- | --- |

14)

leidimų suteikimo žurnalas – įrašas su laiko žyma, kada reikalavimus atitinkančiai šaliai arba galutiniam vartotojui buvo suteiktas, atšauktas arba panaikintas leidimas, įskaitant leidimo identifikatorių ir šalies identifikatorių;

| 15) | tapatybės nustatymo paslaugų teikėjas – šalis, kuri valdo tapatybės informaciją; išduoda, saugo, apsaugo, atnaujina ir tvarko fizinio ar juridinio asmens tapatybės informaciją ir teikia tapatumo nustatymo paslaugas reikalavimus atitinkančioms šalims ir galutiniams vartotojams; |
| --- | --- |

15)

tapatybės nustatymo paslaugų teikėjas – šalis, kuri valdo tapatybės informaciją; išduoda, saugo, apsaugo, atnaujina ir tvarko fizinio ar juridinio asmens tapatybės informaciją ir teikia tapatumo nustatymo paslaugas reikalavimus atitinkančioms šalims ir galutiniams vartotojams;

| 16) | tapatumo nustatymas – elektroninė procedūra, pagal kurią galima elektroniniu būdu nustatyti fizinio arba juridinio asmens tapatybę; |
| --- | --- |

16)

tapatumo nustatymas – elektroninė procedūra, pagal kurią galima elektroniniu būdu nustatyti fizinio arba juridinio asmens tapatybę;

| 17) | skaitiklio operatorius – šalis, atsakinga už fizinių skaitiklių įrengimą, techninę priežiūrą, bandymus ir eksploatavimo nutraukimą; |
| --- | --- |

17)

skaitiklio operatorius – šalis, atsakinga už fizinių skaitiklių įrengimą, techninę priežiūrą, bandymus ir eksploatavimo nutraukimą;

| 18) | beveik tikralaikių suvartojimo duomenų sistema – sistema arba prietaisas, kuriuo gaunamas nepatvirtintų beveik tikralaikių duomenų srautas iš pažangiosios matavimo sistemos, kaip nurodyta Direktyvos (ES) 2019/944 20 straipsnio pirmos pastraipos a punkte. |
| --- | --- |

18)

beveik tikralaikių suvartojimo duomenų sistema – sistema arba prietaisas, kuriuo gaunamas nepatvirtintų beveik tikralaikių duomenų srautas iš pažangiosios matavimo sistemos, kaip nurodyta Direktyvos (ES) 2019/944 20 straipsnio pirmos pastraipos a punkte.

2 SKYRIUS

Sąveikumo reikalavimai ir skaidrios bei nediskriminacinės prieigos prie duomenų procedūros

1 Skirsnis

Sąveikumo reikalavimai. Etaloninis modelis

3 straipsnis

Etaloninio modelio įgyvendinimas

Siekdamos laikytis sąveikumo reikalavimų, elektros energijos įmonės mažmeninėje elektros energijos rinkoje taiko šiame skyriuje ir šio reglamento priede nustatytą etaloninį modelį.

4 straipsnis

Etaloninis modelis ir informacija apie rinkos organizavimą

1.   Valstybės narės praneša apie nacionalinę sąveikumo reikalavimų ir prieigos prie duomenų procedūrų įgyvendinimo praktiką pagal 10 straipsnį ir užtikrina, kad ji atitiktų šiame reglamente nustatytus įpareigojimus.

2.   Valstybės narės sudaro sąlygas visoms reikalavimus atitinkančioms šalims ir galutiniams vartotojams lengvai susipažinti su informacija apie nacionalinės rinkos organizavimą, susijusia su priedo I lentelėje nustatytais konkrečiais vaidmenimis ir pareigomis.

3.   Šio straipsnio 2 dalyje nurodyta informacija apima šalių, kurios nacionalinėje rinkoje veikia kaip apskaitytų duomenų administratorius (-iai), matavimo taškų administratorius (-iai), prieigos prie duomenų paslaugų teikėjas (-ai) ir leidimų administratorius (-iai) ir kurių pareigos nustatytos šio reglamento 5, 6, 7 ir 8 straipsniuose, identifikavimo duomenis.

5 straipsnis

Apskaitytų duomenų administratoriaus pareigos

1.   Kad galutiniams vartotojams ir reikalavimus atitinkančioms šalims būtų užtikrinta sklandi prieiga prie duomenų, apskaitytų duomenų administratorius:

| a) | pateikia patvirtintus matavimo ir suvartojimo duomenis galutiniams vartotojams ir reikalavimus atitinkančioms šalims pagal šį reglamentą per elektroninę arba kitą tinkamą sąsają, gavę prašymą, nediskriminuodami ir nepagrįstai nedelsdami; |
| --- | --- |

a)

pateikia patvirtintus matavimo ir suvartojimo duomenis galutiniams vartotojams ir reikalavimus atitinkančioms šalims pagal šį reglamentą per elektroninę arba kitą tinkamą sąsają, gavę prašymą, nediskriminuodami ir nepagrįstai nedelsdami;

| b) | užtikrina, kad galutiniai vartotojai: i) galėtų susipažinti su patvirtintais matavimo ir suvartojimo duomenimis, ii) galėtų padaryti juos prieinamus reikalavimus atitinkančioms šalims ir iii) juos gautų struktūrizuotu, įprastai naudojamu, kompiuterio skaitomu ir sąveikiu formatu; |
| --- | --- |

b)

užtikrina, kad galutiniai vartotojai: i) galėtų susipažinti su patvirtintais matavimo ir suvartojimo duomenimis, ii) galėtų padaryti juos prieinamus reikalavimus atitinkančioms šalims ir iii) juos gautų struktūrizuotu, įprastai naudojamu, kompiuterio skaitomu ir sąveikiu formatu;

| c) | nuolat atnaujina prieigos prie duomenų žurnalą ir nepagrįstai nedelsdami galutinio vartotojo prašymu nemokamai suteikia galimybę galutiniams vartotojams su juo susipažinti per elektroninę arba kitą tinkamą sąsają; |
| --- | --- |

c)

nuolat atnaujina prieigos prie duomenų žurnalą ir nepagrįstai nedelsdami galutinio vartotojo prašymu nemokamai suteikia galimybę galutiniams vartotojams su juo susipažinti per elektroninę arba kitą tinkamą sąsają;

| d) | perduodami duomenis reikalavimus atitinkančioms šalims ir laikydamiesi atitinkamų asmens duomenų apsaugos teisės aktų, bendradarbiaudami su leidimų administratoriumi, kai taikytina, užtikrina, kad būtų suteiktas galiojantis leidimas arba kitas teisinis pagrindas teisėtai perduoti arba tvarkyti duomenis, be kita ko, kai aktualu, pagal Reglamentą (ES) 2016/679. |
| --- | --- |

d)

perduodami duomenis reikalavimus atitinkančioms šalims ir laikydamiesi atitinkamų asmens duomenų apsaugos teisės aktų, bendradarbiaudami su leidimų administratoriumi, kai taikytina, užtikrina, kad būtų suteiktas galiojantis leidimas arba kitas teisinis pagrindas teisėtai perduoti arba tvarkyti duomenis, be kita ko, kai aktualu, pagal Reglamentą (ES) 2016/679.

2.   Apskaitytų duomenų administratoriai saugo papildomą informaciją apie ankstesnius matavimo ir suvartojimo duomenis pagal Direktyvos (ES) 2019/944 I priedo 4 punkto a ir b papunkčius. Saugojimo laikotarpiu saugomi ankstesni matavimo ir suvartojimo duomenys kartu su atitinkama žurnalų informacija, kad galutiniai vartotojai ir reikalavimus atitinkančios šalys galutinių vartotojų prašymu galėtų su jais susipažinti.

3.   Apskaitytų duomenų administratoriai suteikia reikalavimus atitinkančioms šalims galimybę naudotis bandymo įrenginiais, kuriuose reikalavimus atitinkanti šalis gali patikrinti savo sistemų suderinamumą su šiame reglamente nustatytas procedūras įgyvendinančio matuojamų duomenų administratoriaus sistemomis. Bandymo įrenginiai turi būti prieinami prieš pradedant taikyti procedūras ir kol jos yra įgyvendinamos.

4.   Jei valstybės narės taip numato, paskirtasis subjektas gali dalytis 1–3 dalyse nurodytomis pareigomis su apskaitytų duomenų administratoriumi.

6 straipsnis

Matavimo taškų administratoriaus pareigos

Matavimo taškų administratorius nepagrįstai nedelsdamas praneša leidimų administratoriui ir, kai aktualu, nacionaliniu lygmeniu apskaitytų duomenų administratoriui apie visus galutinių vartotojų priskyrimo prie matavimo taškų pakeitimus ir apie visus kitus išorinius įvykius, dėl kurių jų atsakomybės srityje išduoti galiojantys leidimai tampa nebegaliojančiais.

7 straipsnis

Prieigos prie duomenų paslaugų teikėjo pareigos

1.   Pagal Direktyvos (ES) 2019/944 23 straipsnio 2 dalį prieigos prie duomenų paslaugų teikėjai per elektroninę sąsają viešai paskelbia:

| a) | visas atitinkamas procedūras, kurias jie taiko, kad suteiktų prieigą prie duomenų, kaip aprašyta šiame skyriuje ir priede pateiktame etaloniniame modelyje, pateikdami konkretų galutinių vartotojų prieigos pavyzdį; |
| --- | --- |

a)

visas atitinkamas procedūras, kurias jie taiko, kad suteiktų prieigą prie duomenų, kaip aprašyta šiame skyriuje ir priede pateiktame etaloniniame modelyje, pateikdami konkretų galutinių vartotojų prieigos pavyzdį;

| b) | priemones, kuriomis galutiniai vartotojai nepagrįstai nedelsdami gali prieiti prie savo ankstesnių matavimo ir suvartojimo duomenų, kai taikytina, bendradarbiaudami su apskaitytų duomenų administratoriumi. Tai turi būti įmanoma, kaip aprašyta priede pateiktose galutinio vartotojo prieigos prie patvirtintų ankstesnių matavimo ir suvartojimo duomenų procedūrose. |
| --- | --- |

b)

priemones, kuriomis galutiniai vartotojai nepagrįstai nedelsdami gali prieiti prie savo ankstesnių matavimo ir suvartojimo duomenų, kai taikytina, bendradarbiaudami su apskaitytų duomenų administratoriumi. Tai turi būti įmanoma, kaip aprašyta priede pateiktose galutinio vartotojo prieigos prie patvirtintų ankstesnių matavimo ir suvartojimo duomenų procedūrose.

2.   Prieigos prie duomenų paslaugų teikėjai saugo ir pateikia galutiniams vartotojams savo registracijos žurnalų informaciją, įskaitant laiką, kada reikalavimus atitinkančiai šaliai arba galutiniam vartotojui buvo suteikta prieiga prie duomenų, ir atitinkamų duomenų rūšį. Galutinio vartotojo prašymu suteikti prieigą ši informacija padaroma prieinama internetu nemokamai ir nepagrįstai nedelsiant.

3.   Jei valstybės narės taip numato, paskirtasis subjektas gali dalytis 1 ir 2 dalyse nurodytomis pareigomis su prieigos prie duomenų teikėju.

8 straipsnis

Leidimų administratoriaus pareigos

1.   Leidimų administratorius:

| a) | galutinių vartotojų prašymu pagal priede aprašytas procedūras suteikia leidimą reikalavimus atitinkančioms šalims susipažinti su patvirtintais ankstesniais matavimo ir suvartojimo duomenimis ir atšaukia leidimus nepagrįstai nedelsdamas; |
| --- | --- |

a)

galutinių vartotojų prašymu pagal priede aprašytas procedūras suteikia leidimą reikalavimus atitinkančioms šalims susipažinti su patvirtintais ankstesniais matavimo ir suvartojimo duomenimis ir atšaukia leidimus nepagrįstai nedelsdamas;

| b) | galutinių vartotojų prašymu pateikia jiems galiojančių ir ankstesnių dalijimosi duomenimis leidimų apžvalgą, kaip nurodyta 5 straipsnio 2 dalyje; |
| --- | --- |

b)

galutinių vartotojų prašymu pateikia jiems galiojančių ir ankstesnių dalijimosi duomenimis leidimų apžvalgą, kaip nurodyta 5 straipsnio 2 dalyje;

| c) | tvarko pranešimus apie pagal šiame reglamente nustatytas procedūras gautų leidimų pripažinimą negaliojančiais; |
| --- | --- |

c)

tvarko pranešimus apie pagal šiame reglamente nustatytas procedūras gautų leidimų pripažinimą negaliojančiais;

| d) | informuoja apskaitytų duomenų administratorių (priedo 3.5 ir 4.9 veiksmai), jei reikia, reikalavimus atitinkančią šalį (4.11 veiksmas) ir galutinį vartotoją (3.4 ir 4.13 veiksmai), kai tik leidimų administratoriui pranešama apie leidimo pripažinimą negaliojančiu; |
| --- | --- |

d)

informuoja apskaitytų duomenų administratorių (priedo 3.5 ir 4.9 veiksmai), jei reikia, reikalavimus atitinkančią šalį (4.11 veiksmas) ir galutinį vartotoją (3.4 ir 4.13 veiksmai), kai tik leidimų administratoriui pranešama apie leidimo pripažinimą negaliojančiu;

| e) | saugo galutinių vartotojų leidimų suteikimo žurnalą ir nepagrįstai nedelsdamas nemokamai suteikia jiems galimybę jų prašymu susipažinti su šia informacija internete; |
| --- | --- |

e)

saugo galutinių vartotojų leidimų suteikimo žurnalą ir nepagrįstai nedelsdamas nemokamai suteikia jiems galimybę jų prašymu susipažinti su šia informacija internete;

| f) | pagal Direktyvos (ES) 2019/944 23 straipsnio 2 dalį viešai paskelbia atitinkamas prieigos prie duomenų suteikimo procedūras, aprašytas etaloniniame modelyje ir iliustruotas priede. |
| --- | --- |

f)

pagal Direktyvos (ES) 2019/944 23 straipsnio 2 dalį viešai paskelbia atitinkamas prieigos prie duomenų suteikimo procedūras, aprašytas etaloniniame modelyje ir iliustruotas priede.

2.   Leidimų administratoriai bendradarbiauja su reikalavimus atitinkančiomis šalimis ir apskaitytų duomenų administratoriais, kad palengvintų procesų bandymus siekiant įgyvendinti etaloninį modelį. Toks bendradarbiavimas vyksta prieš pradedant taikyti procesus ir kol jie yra įgyvendinami.

3.   Jei valstybės narės taip numato, paskirtasis subjektas gali dalytis 1 ir 2 dalyse nurodytomis pareigomis su leidimų administratoriumi.

9 straipsnis

Sąveikumo reikalavimai ir prieigos prie beveik tikralaikių matavimo ir suvartojimo duomenų procedūros

Siekdamos užtikrinti galutiniams vartotojams prieigą prie nepatvirtintų beveik tikralaikių matavimo ir suvartojimo duomenų per standartizuotą sąsają arba nuotolinę prieigą, valstybės narės taiko metodus, nustatytus pagal šio reglamento priede pateiktas 5 ir 6 procedūras.

2 skirsnis

Skaidrios ir nediskriminacinės prieigos prie duomenų procedūros. Informacijos apie nacionalinę praktiką teikimas ir nacionalinės praktikos saugykla

10 straipsnis

Informacijos apie nacionalinę praktiką teikimas

1.   Siekdamos užtikrinti nacionalinių prieigos prie duomenų procedūrų skaidrumą ir nediskriminavimą pagal Direktyvos (ES) 2019/944 23 straipsnį, valstybės narės:

| a) | rengia ir nuolat atnaujina nacionalinės praktikos nacionaliniu lygmeniu aprašą, į kurį taip pat įtraukiamas išsamus aprašymas ir paaiškinimas, kaip atliekami šio reglamento priedo III.1–III.6 lentelėse nurodytų procedūrų veiksmai, nurodant, kurie veiksmai (jei tokių imtasi) buvo sujungti, ir jų atlikimo tvarka, ir |
| --- | --- |

a)

rengia ir nuolat atnaujina nacionalinės praktikos nacionaliniu lygmeniu aprašą, į kurį taip pat įtraukiamas išsamus aprašymas ir paaiškinimas, kaip atliekami šio reglamento priedo III.1–III.6 lentelėse nurodytų procedūrų veiksmai, nurodant, kurie veiksmai (jei tokių imtasi) buvo sujungti, ir jų atlikimo tvarka, ir

| b) | praneša Komisijai apie a punkte nurodytą nacionalinės praktikos aprašą, kuris skelbiamas viešai prieinamoje saugykloje, kuri turi būti sukurta pagal 12 straipsnį. |
| --- | --- |

b)

praneša Komisijai apie a punkte nurodytą nacionalinės praktikos aprašą, kuris skelbiamas viešai prieinamoje saugykloje, kuri turi būti sukurta pagal 12 straipsnį.

2.   Teikiama informacija apie etaloninio modelio įgyvendinimą nacionaliniu lygmeniu ir įvairius vaidmenis, keitimąsi informacija ir procedūras.

3.   Teikiant šią informaciją atsižvelgiama į 13 straipsnyje nurodytas Komisijos parengtas gaires.

4.   Valstybės narės pateikia Komisijai 1 dalyje nurodytą informaciją apie nacionalinę praktiką ne vėliau kaip 2025 m. liepos 5 d.

5.   Jei valstybė narė perėjo prie naujos nacionalinės duomenų valdymo sistemos ne vėliau kaip 2025 m. sausio 5 d., gali būti pateikiama tik informacija apie naująją tvarką, su sąlyga, kad ne vėliau kaip 2026 m. liepos 5 d. ši sistema apims daugiau kaip 90 % galutinių vartotojų.

11 straipsnis

ES SSO subjekto ir ENTSO-E bendradarbiavimas duomenų skaidrumo srityje

1.   Reglamento (ES) 2019/943 30 straipsnio 1 dalies g ir k punktuose ir 55 straipsnio 1 dalies d ir e punktuose numatytas Europos elektros energijos perdavimo sistemos operatorių tinklo (toliau – ENTSO-E) ir Europos skirstymo sistemos operatorių subjekto (toliau – ES SSO subjektas) bendradarbiavimas gali būti vykdomas įsteigiant jungtinę darbo grupę, kuri parengtų valstybių narių pateiktos nacionalinės praktikos rinkimo ir skelbimo procesą. ENTSO-E ir ES SSO subjektas tokiu būdu taip pat gali bendradarbiauti, kad patartų Komisijai ir padėtų stebėti, kaip įgyvendinami ir toliau plėtojami įgyvendinimo aktai dėl duomenų sąveikumo pagal Direktyvos (ES) 2019/944 24 straipsnio 2 dalį.

2.   Rengdami rekomendacijas ir vykdydami savo pagalbos Komisijai veiklą, ENTSO-E ir ES SSO subjektas glaudžiai bendradarbiauja su nacionalinių reguliavimo institucijų atstovais, kompetentingomis institucijomis ir reguliuojamaisiais subjektais, atliekančiais institucines funkcijas nacionaliniu lygmeniu, dėl teisės susipažinti su matavimo ir suvartojimo duomenimis, taip pat su visais atitinkamais suinteresuotaisiais subjektais, įskaitant vartotojų asociacijas, elektros mažmenininkus, Europos standartizacijos organizacijas, paslaugų ir technologijų teikėjus bei įrangos ir komponentų gamintojus.

12 straipsnis

ES SSO subjekto ir ENTSO-E bendradarbiavimo duomenų skaidrumo srityje užduotys

1.   Siekiant užtikrinti prieigos prie duomenų skaidrumą visoje ES, ENTSO-E ir ES SSO subjektas bendradarbiaudami vykdo šias pagrindines užduotis duomenų skaidrumo srityje:

| a) | rengia gaires, skirtas padėti valstybėms narėms teikti informaciją apie nacionalinę praktiką, kaip nustatyta 13 straipsnyje; |
| --- | --- |

a)

rengia gaires, skirtas padėti valstybėms narėms teikti informaciją apie nacionalinę praktiką, kaip nustatyta 13 straipsnyje;

| b) | renka valstybių narių pateiktą informaciją apie nacionalinę praktiką, susijusią su etaloninio modelio įgyvendinimu, kaip nustatyta 10 straipsnyje; |
| --- | --- |

b)

renka valstybių narių pateiktą informaciją apie nacionalinę praktiką, susijusią su etaloninio modelio įgyvendinimu, kaip nustatyta 10 straipsnyje;

| c) | viešai prieinamoje saugykloje skelbia nuolat atnaujinamą informaciją apie nacionalinę praktiką. |
| --- | --- |

c)

viešai prieinamoje saugykloje skelbia nuolat atnaujinamą informaciją apie nacionalinę praktiką.

2.   ENTSO-E ir ES SSO subjektas taip pat gali bendradarbiauti pagal 11 straipsnio 2 dalyje nustatytą procesą, kad padėtų Komisijai stebėti į šį reglamentą įtraukto etaloninio modelio įgyvendinimą ir jo tolesnę plėtrą dėl reguliavimo, rinkos ar technologijų pokyčių ir kad padėtų Komisijai, jai paprašius, kaip būsimų įgyvendinimo aktų dalį parengti sąveikumo reikalavimus ir nediskriminacines bei skaidrias prieigos prie duomenų, reikalingų vartotojų atliekamam tiekėjo pakeitimui, reguliavimui apkrova ir kitoms Direktyvos (ES) 2019/944 23 straipsnio 1 dalyje nurodytoms paslaugoms, procedūras.

13 straipsnis

Informacijos apie nacionalinę praktiką teikimo gairės

Ne vėliau kaip 2024 m. liepos 5 d. Komisija, padedama ENTSO-E ir ES SSO subjekto, parengia ir viešai paskelbia informacijos apie nacionalinę praktiką teikimo gaires.

3 SKYRIUS

Baigiamosios nuostatos

14 straipsnis

Įsigaliojimas ir taikymas

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

3 straipsnis taikomas 2025 m. sausio 5 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2023 m. birželio 6 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 158, 2019 6 14, p. 125.

1

(2)  CIM – bendras informacijos modelis, https://www.iec.ch/homepage.

2

(3)  CSV duomenų formatas – Comma-Separated Values duomenų formatas.

3

Comma-Separated Values

(4)  XML duomenų formatas – Extensible Markup Language formatas.

4

Extensible Markup Language

(5)  HEMRM – Suderintas vaidmenų modelis (elektros energijos rinkai) – ebIX®, ENTSO-E ir EFET.

5

(6)  
  2014 m. liepos 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 910/2014 dėl elektroninės atpažinties ir elektroninių operacijų patikimumo užtikrinimo paslaugų vidaus rinkoje, kuriuo panaikinama Direktyva 1999/93/EB (OL L 257, 2014 8 28, p. 73).

6

(7)  
  2019 m. birželio 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/943 dėl elektros energijos vidaus rinkos (OL L 158, 2019 6 14, p. 54).

7

(8)  
  2016 m. balandžio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/679 dėl fizinių asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo ir kuriuo panaikinama Direktyva 95/46/EB (Bendrasis duomenų apsaugos reglamentas (OL L 119, 2016 5 4, p. 1).

8

(9)  
  2002 m. liepos 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/58/EB dėl asmens duomenų tvarkymo ir privatumo apsaugos elektroninių ryšių sektoriuje (Direktyva dėl privatumo ir elektroninių ryšių) (OL L 201, 2002 7 31, p. 37).

9

(10)  
  2018 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1725 dėl fizinių asmenų apsaugos Sąjungos institucijoms, organams, tarnyboms ir agentūroms tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 45/2001 ir Sprendimas Nr. 1247/2002/EB (OL L 295, 2018 11 21, p. 39).

10

---

PRIEDAS

Prieigos prie matavimo ir suvartojimo duomenų etaloninis modelis

Matavimo ir suvartojimo duomenų etaloninį modelį sudaro etaloninių prieigos prie duomenų procedūrų rinkinys ir keitimasis reikiama informacija tarp rinkos dalyvių, atliekančių įvairius su šiuo konkrečiu atveju susijusius vaidmenis.

Šio priedo lentelėse pateikiamas informacijos rinkinys, sudarantis etaloninį modelį. Šiame priede nustatyti procedūriniai veiksmai gali būti derinami arba atliekami kitokia tvarka, kai jie taikomi nacionaliniu lygmeniu.

I lentelėje pateikiama informacija apie nacionalinės rinkos struktūrą ir aplinką, kuri yra ypač naudinga reikalavimus atitinkančioms šalims, norinčioms pradėti vykdyti veiklą atitinkamoje teritorijoje ir naudotis prieiga prie matavimo ir suvartojimo duomenų kiekvienoje valstybėje narėje. I lentelėje visų pirma nurodoma informacija, kuri turi būti prieinama reikalavimus atitinkančioms šalims, kad jos galėtų užsiregistruoti, patekti į aplinką arba sukurti infrastruktūrą, būtiną norint dalyvauti III lentelėje išvardytose procedūrose, ir atitinkamai bendrauti bei keistis informacija su atitinkamais rinkos dalyviais, atliekančiais II lentelėje nurodytus vaidmenis ir prisiimančiais II lentelėje nurodytas pareigas.

I lentelė

Bendroji informacija apie valstybių narių aplinką

| ID | Pavadinimas | Aprašymas |
| --- | --- | --- |
| I1 | Nacionalinė kompetentinga institucija | Pavadinimas | Paskirtos nacionalinės kompetentingos institucijos pavadinimas. |
| Svetainė | Paskirtos nacionalinės kompetentingos institucijos svetainė. |
| Oficialūs kontaktiniai duomenys | Už nacionalinės praktikos aprašo tvarkymą atsakingo subjekto kontaktiniai duomenys. |
| Pastaba. Ši kompetentinga institucija gali būti viešasis arba privatus subjektas. |
| I2 | Informacija apie valstybės narės duomenų tvarkymo struktūrą | Pavadinimas | Jei taikytina, duomenų tvarkymo ir keitimosi jais aplinkos pavadinimas pagal Direktyvos (ES) 2019/944 23 straipsnį. |
| Svetainė | Jei taikytina, nuoroda į svetainę, kurioje paaiškinamos valstybės narės nuostatos dėl prieigos prie duomenų. |
| Oficialūs kontaktiniai duomenys | Už nacionalines duomenų tvarkymo nuostatas atsakingo subjekto kontaktiniai duomenys. |
| Nacionalinis reglamentavimo pagrindas | Nuoroda į dalijimosi duomenimis infrastruktūros teisinį pagrindą. |
| Dokumentavimas | Atskiras išsamus valstybių narių nuostatų dėl prieigos prie duomenų aprašymas. |
| I3 | Informacija apie apskaitytų duomenų administratorius valstybėje narėje
  (po vieną aprašą kiekvienam valstybėje narėje veikiančiam apskaitytų duomenų administratoriui) | Pavadinimas | Organizacijos pavadinimas. |
| Identifikatoriaus tipas | ACER registracijos kodas, juridinio asmens identifikatorius (LEI), identifikacinis įmonės kodas (BIC), energijos identifikacinis kodas (EIC), pasaulinis buvimo vietos numeris (GLN/GS1) arba nacionalinis identifikacinis kodas (NIC). |
| Organizacijos identifikavimo duomenys | Organizacijos (paskirtos apskaitytų duomenų administratoriumi) kodas arba identifikavimo duomenys, nurodomi remiantis ankstesniame lauke minėtais identifikatorių tipais. |
| Svetainė | Jei taikytina, nuoroda į svetainę ar taikomąją programą, naudojamą duomenims atsisiųsti. |
| Oficialūs kontaktiniai duomenys | Už galutinių vartotojų arba teisę turinčių šalių prieigą prie duomenų atsakingo subjekto kontaktiniai duomenys. |
| Matavimo tinklo teritorija | Matavimo taškų, kurių apskaitytus duomenis administruoja apskaitytų duomenų administratorius, rinkinio aprašymas. |
| I4 | Informacija apie matavimo taškų administratorius valstybėje narėje
  (po vieną aprašą kiekvienam valstybėje narėje veikiančiam matavimo taškų administratoriui) | Pavadinimas | Organizacijos pavadinimas. |
| Identifikatoriaus tipas | ACER registracijos kodas, juridinio asmens identifikatorius (LEI), identifikacinis įmonės kodas (BIC), energijos identifikacinis kodas (EIC), pasaulinis buvimo vietos numeris (GLN/GS1) arba nacionalinis identifikacinis kodas (NIC). |
| Organizacijos identifikavimo duomenys | Organizacijos (paskirtos matavimo taškų administratoriumi) kodas arba identifikavimo duomenys, nurodomi remiantis ankstesniame lauke minėtais identifikatorių tipais. |
| Svetainė | Jei taikytina, nuoroda į svetainę ar taikomąją programą, naudojamą duomenims atsisiųsti. |
| Oficialūs kontaktiniai duomenys | Už galutinių vartotojų arba teisę turinčių šalių prieigą prie duomenų atsakingo subjekto kontaktiniai duomenys. |
| Matavimo tinklo teritorija | Matavimo taškų, už kuriuos atsako matavimo taškų administratorius, rinkinio aprašymas. |
| I5 | Informacija apie prieigos prie duomenų paslaugų teikėją

  (kiekvienam matavimo taškui valstybėje narėje turi būti priskirtas bent vienas subjektas) | Pavadinimas | Organizacijos pavadinimas. |
| Identifikatoriaus tipas | ACER registracijos kodas, juridinio asmens identifikatorius (LEI), identifikacinis įmonės kodas (BIC), energijos identifikacinis kodas (EIC), pasaulinis buvimo vietos numeris (GLN/GS1) arba nacionalinis identifikacinis kodas (NIC). |
| Organizacijos identifikavimo duomenys | Organizacijos kodas arba identifikavimo duomenys, nurodomi remiantis ankstesniame lauke minėtais identifikatorių tipais. |
| Svetainė | Jei taikytina, nuoroda į taikomosios programos, naudojamos galutinių vartotojų prieigai prie duomenų užtikrinti, svetainę. |
| Oficialūs kontaktiniai duomenys | Už galutinių vartotojų duomenų prieigą atsakingo subjekto kontaktiniai duomenys. |
| Leidimų tvarkymo atsakomybė | Apskaitytų duomenų administratoriai, kuriems prieigos prie duomenų paslaugų teikėjas valdo galutinių vartotojų prieigą prie duomenų. |
| Tapatybės nustatymo paslaugų teikėjas | Tapatybės nustatymo paslaugų teikėjas, kurį prieigos prie duomenų paslaugų teikėjas naudoja galutinių vartotojų tapatybei nustatyti. |
| I6 | Informacija apie leidimų administratorius valstybėje narėje

  (bent po vieną aprašą kiekvienam valstybėje narėje veikiančiam leidimų administratoriui) | Pavadinimas | Organizacijos pavadinimas. |
| Identifikatoriaus tipas | ACER registracijos kodas, juridinio asmens identifikatorius (LEI), identifikacinis įmonės kodas (BIC), energijos identifikacinis kodas (EIC), pasaulinis buvimo vietos numeris (GLN/GS1) arba nacionalinis identifikacinis kodas (NIC). |
| Organizacijos identifikavimo duomenys | Organizacijos kodas arba identifikavimo duomenys, nurodomi remiantis ankstesniame lauke minėtais identifikatorių tipais. |
| Svetainė | Jei taikytina, nuoroda į leidimams administruoti skirtos taikomosios programos svetainę. |
| Oficialūs kontaktiniai duomenys | Už dalijimąsi duomenimis atsakingo subjekto kontaktiniai duomenys. |
| Leidimų tvarkymo atsakomybė | Apskaitytų duomenų administratoriai, kurių leidimus tvarko leidimų administratorius.
  Pastaba. Apskaitytų duomenų administratorius taip pat gali naudotis kelių leidimų administratorių paslaugomis, o leidimų administratorius gali dirbti su keliais apskaitytų duomenų administratoriais. |
| Prieigos dokumentavimas | Atskiras išsamus valstybės narės nuostatų, susijusių su reikalavimus atitinkančios šalies naudojimusi prieiga prie patvirtintų ankstesnių matavimo ir suvartojimo duomenų, paaiškinimas. Rekomenduojama įtraukti šių dokumentų redakciją ir anglų kalba. |
| Tapatybės nustatymo paslaugų teikėjas | Tapatybės nustatymo paslaugų teikėjas, kurį leidimų administratorius naudoja galutinių vartotojų tapatybei nustatyti. |
| Reikalavimus atitinkančios šalies patekimas į aplinką | Nuoroda į patekimo į aplinką procedūros dokumentus anglų kalba arba pakankamas, išsamus paaiškinimas anglų kalba, kaip reikalavimus atitinkanti šalis gali patekti į veiklos aplinką, kad galėtų pasinaudoti reikalavimus atitinkančios šalies prieiga prie patvirtintų ankstesnių matavimo ir suvartojimo duomenų. |
| Reikalavimus atitinkančios šalies patekimas į bandomąją aplinką | Jei taikytina, nuoroda į patekimo į aplinką procedūros dokumentus anglų kalba arba atskiras išsamus paaiškinimas anglų kalba, kaip reikalavimus atitinkanti šalis gali patekti į bandomąją aplinką, kad galėtų pasinaudoti reikalavimus atitinkančios šalies prieiga prie patvirtintų ankstesnių matavimo ir suvartojimo duomenų. |
| Reikalavimus atitinkančių šalių prieigos prie duomenų kainoraštis | Išsamus visų reikalavimus atitinkančių šalių išlaidų aprašymas. |
| I7 | Informacija apie standartizuotas beveik tikralaikes pažangiųjų skaitiklių arba pažangiųjų matavimo sistemų sąsajas valstybėje narėje, kaip numatyta Direktyvos (ES) 2019/944 20 straipsnio a punkte

  (bent vienas aprašas kiekvienai valstybėje narėje po 2019 m. liepos 4 d. įdiegtai pažangiųjų skaitiklių sąsajos specifikacijai) | Pavadinimas | Skaitiklio modelio tipo žymuo. |
| Naudojamos sąsajos pagrindinė klasė | Nurodykite naudojamo skaitiklio modelio įtampos lygį.
  Vidutinės ir aukštosios įtampos atveju išsamiai nurodykite naudojamą standartinę sąsają arba nuotolinę prieigą.
  Žemosios įtampos atveju atsakymai turėtų būti teikiami pagal šią klasifikaciją (pasirinkite taikytiną (-as) parinktį (-is)):






  — | H1 (kaip apibrėžta CEN/CENELEC/ETSI TR 50572:2011 (1)) |

ID

Pavadinimas

Aprašymas

I1

Nacionalinė kompetentinga institucija

Pavadinimas

Paskirtos nacionalinės kompetentingos institucijos pavadinimas.

Svetainė

Paskirtos nacionalinės kompetentingos institucijos svetainė.

Oficialūs kontaktiniai duomenys

Už nacionalinės praktikos aprašo tvarkymą atsakingo subjekto kontaktiniai duomenys.

Pastaba. Ši kompetentinga institucija gali būti viešasis arba privatus subjektas.

I2

Informacija apie valstybės narės duomenų tvarkymo struktūrą

Pavadinimas

Jei taikytina, duomenų tvarkymo ir keitimosi jais aplinkos pavadinimas pagal Direktyvos (ES) 2019/944 23 straipsnį.

Svetainė

Jei taikytina, nuoroda į svetainę, kurioje paaiškinamos valstybės narės nuostatos dėl prieigos prie duomenų.

Oficialūs kontaktiniai duomenys

Už nacionalines duomenų tvarkymo nuostatas atsakingo subjekto kontaktiniai duomenys.

Nacionalinis reglamentavimo pagrindas

Nuoroda į dalijimosi duomenimis infrastruktūros teisinį pagrindą.

Dokumentavimas

Atskiras išsamus valstybių narių nuostatų dėl prieigos prie duomenų aprašymas.

I3

Informacija apie apskaitytų duomenų administratorius valstybėje narėje

(po vieną aprašą kiekvienam valstybėje narėje veikiančiam apskaitytų duomenų administratoriui)

Pavadinimas

Organizacijos pavadinimas.

Identifikatoriaus tipas

ACER registracijos kodas, juridinio asmens identifikatorius (LEI), identifikacinis įmonės kodas (BIC), energijos identifikacinis kodas (EIC), pasaulinis buvimo vietos numeris (GLN/GS1) arba nacionalinis identifikacinis kodas (NIC).

Organizacijos identifikavimo duomenys

Organizacijos (paskirtos apskaitytų duomenų administratoriumi) kodas arba identifikavimo duomenys, nurodomi remiantis ankstesniame lauke minėtais identifikatorių tipais.

Svetainė

Jei taikytina, nuoroda į svetainę ar taikomąją programą, naudojamą duomenims atsisiųsti.

Oficialūs kontaktiniai duomenys

Už galutinių vartotojų arba teisę turinčių šalių prieigą prie duomenų atsakingo subjekto kontaktiniai duomenys.

Matavimo tinklo teritorija

Matavimo taškų, kurių apskaitytus duomenis administruoja apskaitytų duomenų administratorius, rinkinio aprašymas.

I4

Informacija apie matavimo taškų administratorius valstybėje narėje

(po vieną aprašą kiekvienam valstybėje narėje veikiančiam matavimo taškų administratoriui)

Pavadinimas

Organizacijos pavadinimas.

Identifikatoriaus tipas

ACER registracijos kodas, juridinio asmens identifikatorius (LEI), identifikacinis įmonės kodas (BIC), energijos identifikacinis kodas (EIC), pasaulinis buvimo vietos numeris (GLN/GS1) arba nacionalinis identifikacinis kodas (NIC).

Organizacijos identifikavimo duomenys

Organizacijos (paskirtos matavimo taškų administratoriumi) kodas arba identifikavimo duomenys, nurodomi remiantis ankstesniame lauke minėtais identifikatorių tipais.

Svetainė

Jei taikytina, nuoroda į svetainę ar taikomąją programą, naudojamą duomenims atsisiųsti.

Oficialūs kontaktiniai duomenys

Už galutinių vartotojų arba teisę turinčių šalių prieigą prie duomenų atsakingo subjekto kontaktiniai duomenys.

Matavimo tinklo teritorija

Matavimo taškų, už kuriuos atsako matavimo taškų administratorius, rinkinio aprašymas.

I5

Informacija apie prieigos prie duomenų paslaugų teikėją

(kiekvienam matavimo taškui valstybėje narėje turi būti priskirtas bent vienas subjektas)

Pavadinimas

Organizacijos pavadinimas.

Identifikatoriaus tipas

ACER registracijos kodas, juridinio asmens identifikatorius (LEI), identifikacinis įmonės kodas (BIC), energijos identifikacinis kodas (EIC), pasaulinis buvimo vietos numeris (GLN/GS1) arba nacionalinis identifikacinis kodas (NIC).

Organizacijos identifikavimo duomenys

Organizacijos kodas arba identifikavimo duomenys, nurodomi remiantis ankstesniame lauke minėtais identifikatorių tipais.

Svetainė

Jei taikytina, nuoroda į taikomosios programos, naudojamos galutinių vartotojų prieigai prie duomenų užtikrinti, svetainę.

Oficialūs kontaktiniai duomenys

Už galutinių vartotojų duomenų prieigą atsakingo subjekto kontaktiniai duomenys.

Leidimų tvarkymo atsakomybė

Apskaitytų duomenų administratoriai, kuriems prieigos prie duomenų paslaugų teikėjas valdo galutinių vartotojų prieigą prie duomenų.

Tapatybės nustatymo paslaugų teikėjas

Tapatybės nustatymo paslaugų teikėjas, kurį prieigos prie duomenų paslaugų teikėjas naudoja galutinių vartotojų tapatybei nustatyti.

I6

Informacija apie leidimų administratorius valstybėje narėje

(bent po vieną aprašą kiekvienam valstybėje narėje veikiančiam leidimų administratoriui)

Pavadinimas

Organizacijos pavadinimas.

Identifikatoriaus tipas

ACER registracijos kodas, juridinio asmens identifikatorius (LEI), identifikacinis įmonės kodas (BIC), energijos identifikacinis kodas (EIC), pasaulinis buvimo vietos numeris (GLN/GS1) arba nacionalinis identifikacinis kodas (NIC).

Organizacijos identifikavimo duomenys

Organizacijos kodas arba identifikavimo duomenys, nurodomi remiantis ankstesniame lauke minėtais identifikatorių tipais.

Svetainė

Jei taikytina, nuoroda į leidimams administruoti skirtos taikomosios programos svetainę.

Oficialūs kontaktiniai duomenys

Už dalijimąsi duomenimis atsakingo subjekto kontaktiniai duomenys.

Leidimų tvarkymo atsakomybė

Apskaitytų duomenų administratoriai, kurių leidimus tvarko leidimų administratorius.

Pastaba. Apskaitytų duomenų administratorius taip pat gali naudotis kelių leidimų administratorių paslaugomis, o leidimų administratorius gali dirbti su keliais apskaitytų duomenų administratoriais.

Prieigos dokumentavimas

Atskiras išsamus valstybės narės nuostatų, susijusių su reikalavimus atitinkančios šalies naudojimusi prieiga prie patvirtintų ankstesnių matavimo ir suvartojimo duomenų, paaiškinimas. Rekomenduojama įtraukti šių dokumentų redakciją ir anglų kalba.

Tapatybės nustatymo paslaugų teikėjas

Tapatybės nustatymo paslaugų teikėjas, kurį leidimų administratorius naudoja galutinių vartotojų tapatybei nustatyti.

Reikalavimus atitinkančios šalies patekimas į aplinką

Nuoroda į patekimo į aplinką procedūros dokumentus anglų kalba arba pakankamas, išsamus paaiškinimas anglų kalba, kaip reikalavimus atitinkanti šalis gali patekti į veiklos aplinką, kad galėtų pasinaudoti reikalavimus atitinkančios šalies prieiga prie patvirtintų ankstesnių matavimo ir suvartojimo duomenų.

Reikalavimus atitinkančios šalies patekimas į bandomąją aplinką

Jei taikytina, nuoroda į patekimo į aplinką procedūros dokumentus anglų kalba arba atskiras išsamus paaiškinimas anglų kalba, kaip reikalavimus atitinkanti šalis gali patekti į bandomąją aplinką, kad galėtų pasinaudoti reikalavimus atitinkančios šalies prieiga prie patvirtintų ankstesnių matavimo ir suvartojimo duomenų.

Reikalavimus atitinkančių šalių prieigos prie duomenų kainoraštis

Išsamus visų reikalavimus atitinkančių šalių išlaidų aprašymas.

I7

Informacija apie standartizuotas beveik tikralaikes pažangiųjų skaitiklių arba pažangiųjų matavimo sistemų sąsajas valstybėje narėje, kaip numatyta Direktyvos (ES) 2019/944 20 straipsnio a punkte

(bent vienas aprašas kiekvienai valstybėje narėje po 2019 m. liepos 4 d. įdiegtai pažangiųjų skaitiklių sąsajos specifikacijai)

Pavadinimas

Skaitiklio modelio tipo žymuo.

Naudojamos sąsajos pagrindinė klasė

Nurodykite naudojamo skaitiklio modelio įtampos lygį.

Vidutinės ir aukštosios įtampos atveju išsamiai nurodykite naudojamą standartinę sąsają arba nuotolinę prieigą.

Žemosios įtampos atveju atsakymai turėtų būti teikiami pagal šią klasifikaciją (pasirinkite taikytiną (-as) parinktį (-is)):

—

H1 (kaip apibrėžta CEN/CENELEC/ETSI TR 50572:2011 (1))

| — | H2 (kaip apibrėžta CEN/CENELEC/ETSI TR 50572:2011) |
| --- | --- |

—

H2 (kaip apibrėžta CEN/CENELEC/ETSI TR 50572:2011)

| — | H3 (kaip apibrėžta CEN/CENELEC/ETSI TR 50572:2011) |
| --- | --- |

—

H3 (kaip apibrėžta CEN/CENELEC/ETSI TR 50572:2011)

| — | Nuotolinė prieiga (išsamiai apibūdinkite) |
| --- | --- |

—

Nuotolinė prieiga (išsamiai apibūdinkite)

Pardavėjas

Pažangiųjų skaitiklių arba pažangiųjų matavimo sistemų komponentų pardavėjo organizacijos pavadinimas

Modelį naudojantys matavimo taškų administratoriai

Modelį naudojančių matavimo taškų administratorių identifikatoriai.

Fizinės sąsajos standartas

Naudojamo standarto pavadinimas ir versija.

Ryšių protokolas

Naudojamo standarto pavadinimas ir versija.

Duomenų formatai

Naudojamo standarto pavadinimas ir versija.

II lentelė

Vaidmenys

| Vaidmens pavadinimas | Vaidmens tipas | Vaidmens aprašymas |
| --- | --- | --- |
| Galutinis vartotojas | Veikla | Kaip apibrėžta Direktyvos (ES) 2019/944 2 straipsnio 3 punkte.
  Tai prie tinklo prijungta šalis, kuri elektros energiją perka naudoti savo reikmėms. Pastaba. Tai taip pat taikoma aktyviesiems vartotojams ir atsinaujinančiųjų išteklių energijos bendrijų arba piliečių energetikos bendrijų nariams. |
| Kompetentinga institucija | Veikla | Kompetentinga institucija gali būti valstybėje narėje esantis viešasis arba privatus subjektas. |
| Reikalavimus atitinkanti šalis | Veikla | Reikalavimus atitinkanti šalis – subjektas, siūlantis su energija susijusias paslaugas galutiniams vartotojams, pavyzdžiui, tiekėjai, perdavimo ir skirstymo sistemos operatoriai, įgaliotieji operatoriai ir kitos trečiosios šalys, telkėjai, energetikos paslaugų įmonės, atsinaujinančiųjų išteklių energijos bendrijos, piliečių energetikos bendrijos ir balansavimo paslaugų teikėjai, jei jie siūlo su energija susijusias paslaugas galutiniams vartotojams. |
| Apskaitytų duomenų administratorius | Veikla | Šalis, atsakinga už patvirtintų ankstesnių matavimo ir suvartojimo duomenų saugojimą ir jų platinimą galutiniams vartotojams ir (arba) reikalavimus atitinkančioms šalims. |
| Matavimo taškų administratorius | Veikla | Šalis, atsakinga už matavimo taško charakteristikų administravimą ir pateikimą, įskaitant reikalavimus atitinkančių šalių ir prie matavimo taško prijungtų galutinių vartotojų registraciją. |
| Prieigos prie duomenų paslaugų teikėjas | Veikla | Šalis, atsakinga už tai, kad, be kita ko, bendradarbiaujant su kitomis šalimis, būtų sudarytos palankesnės sąlygos galutiniam vartotojui arba reikalavimus atitinkančioms šalims gauti patvirtintus ankstesnius matavimo ir suvartojimo duomenis. |
| Leidimų administratorius | Veikla | Šalis, atsakinga už tam tikrų matavimo taškų prieigos prie duomenų leidimų registro tvarkymą ir teikianti šią informaciją galutiniams vartotojams ir reikalavimus atitinkančioms sektoriaus šalims jų prašymu. |
| Tapatybės nustatymo paslaugų teikėjas | Veikla ir (arba) sistema | Šalis, kuri tvarko asmens tapatybės informaciją; išduoda, saugo, apsaugo, atnaujina ir tvarko fizinio ar juridinio asmens tapatybės informaciją ir teikia tapatumo nustatymo paslaugas reikalavimus atitinkančioms šalims ir galutiniams vartotojams. |
| Skaitiklių operatorius | Veikla ir (arba) sistema | Šalis, atsakinga už fizinių skaitiklių įrengimą, techninę priežiūrą, bandymus ir eksploatavimo nutraukimą. |
| Pažangusis skaitiklis | Sistema | Elektroninis matavimo prietaisas, įdiegtas pažangiojoje matavimo sistemoje, apibrėžtoje Direktyvos (ES) 2019/944 2 straipsnio 23 punkte.
  Pastaba. Tokia pažangiąja matavimo sistema palaikomos Direktyvos (ES) 2019/944 20 straipsnyje aprašytos funkcijos. |
| Beveik tikralaikių suvartojimo duomenų sistema | Sistema | Sistema arba prietaisas, kuriuo gaunamas nepatvirtintų beveik tikralaikių duomenų srautas iš pažangiosios matavimo sistemos, kaip nurodyta Direktyvos (ES) 2019/944 20 straipsnio pirmos pastraipos a punkte.
  Pastaba. Tai gali būti, pavyzdžiui, energijos valdymo sistema, namuose įrengtas ekranas ar kitas prietaisas. |

Vaidmens pavadinimas

Vaidmens tipas

Vaidmens aprašymas

Galutinis vartotojas

Veikla

Kaip apibrėžta Direktyvos (ES) 2019/944 2 straipsnio 3 punkte.

Tai prie tinklo prijungta šalis, kuri elektros energiją perka naudoti savo reikmėms. Pastaba. Tai taip pat taikoma aktyviesiems vartotojams ir atsinaujinančiųjų išteklių energijos bendrijų arba piliečių energetikos bendrijų nariams.

Kompetentinga institucija

Veikla

Kompetentinga institucija gali būti valstybėje narėje esantis viešasis arba privatus subjektas.

Reikalavimus atitinkanti šalis

Veikla

Reikalavimus atitinkanti šalis – subjektas, siūlantis su energija susijusias paslaugas galutiniams vartotojams, pavyzdžiui, tiekėjai, perdavimo ir skirstymo sistemos operatoriai, įgaliotieji operatoriai ir kitos trečiosios šalys, telkėjai, energetikos paslaugų įmonės, atsinaujinančiųjų išteklių energijos bendrijos, piliečių energetikos bendrijos ir balansavimo paslaugų teikėjai, jei jie siūlo su energija susijusias paslaugas galutiniams vartotojams.

Apskaitytų duomenų administratorius

Veikla

Šalis, atsakinga už patvirtintų ankstesnių matavimo ir suvartojimo duomenų saugojimą ir jų platinimą galutiniams vartotojams ir (arba) reikalavimus atitinkančioms šalims.

Matavimo taškų administratorius

Veikla

Šalis, atsakinga už matavimo taško charakteristikų administravimą ir pateikimą, įskaitant reikalavimus atitinkančių šalių ir prie matavimo taško prijungtų galutinių vartotojų registraciją.

Prieigos prie duomenų paslaugų teikėjas

Veikla

Šalis, atsakinga už tai, kad, be kita ko, bendradarbiaujant su kitomis šalimis, būtų sudarytos palankesnės sąlygos galutiniam vartotojui arba reikalavimus atitinkančioms šalims gauti patvirtintus ankstesnius matavimo ir suvartojimo duomenis.

Leidimų administratorius

Veikla

Šalis, atsakinga už tam tikrų matavimo taškų prieigos prie duomenų leidimų registro tvarkymą ir teikianti šią informaciją galutiniams vartotojams ir reikalavimus atitinkančioms sektoriaus šalims jų prašymu.

Tapatybės nustatymo paslaugų teikėjas

Veikla ir (arba) sistema

Šalis, kuri tvarko asmens tapatybės informaciją; išduoda, saugo, apsaugo, atnaujina ir tvarko fizinio ar juridinio asmens tapatybės informaciją ir teikia tapatumo nustatymo paslaugas reikalavimus atitinkančioms šalims ir galutiniams vartotojams.

Skaitiklių operatorius

Veikla ir (arba) sistema

Šalis, atsakinga už fizinių skaitiklių įrengimą, techninę priežiūrą, bandymus ir eksploatavimo nutraukimą.

Pažangusis skaitiklis

Sistema

Elektroninis matavimo prietaisas, įdiegtas pažangiojoje matavimo sistemoje, apibrėžtoje Direktyvos (ES) 2019/944 2 straipsnio 23 punkte.

Pastaba. Tokia pažangiąja matavimo sistema palaikomos Direktyvos (ES) 2019/944 20 straipsnyje aprašytos funkcijos.

Beveik tikralaikių suvartojimo duomenų sistema

Sistema

Sistema arba prietaisas, kuriuo gaunamas nepatvirtintų beveik tikralaikių duomenų srautas iš pažangiosios matavimo sistemos, kaip nurodyta Direktyvos (ES) 2019/944 20 straipsnio pirmos pastraipos a punkte.

Pastaba. Tai gali būti, pavyzdžiui, energijos valdymo sistema, namuose įrengtas ekranas ar kitas prietaisas.

Tikimasi, kad visi veiklos tipo vaidmenys bus atliekami saugiai, nustačius tapatumą ir patikimais ryšių kanalais. Dėl šios priežasties šiems ryšių partneriams taikomi tapatumo nustatymo veiksmai nėra išvardyti toliau nurodytose procedūrose. Tai
  „galutinio vartotojo prieiga prie patvirtintų ankstesnių matavimo ir suvartojimo duomenų“
  ,
  „reikalavimus atitinkančios šalies prieiga prie patvirtintų ankstesnių matavimo ir suvartojimo duomenų “, „reikalavimus atitinkančios šalies paslaugos nutraukimas“
  ,
  „galutinio vartotojo galiojančio leidimo panaikinimas“, „aktyvuoti beveik tikralaikių duomenų srautą iš pažangiųjų skaitiklių ar pažangiosios matavimo sistemos“ ir „
  nuskaityti beveik tikralaikius pažangiųjų skaitiklių ar pažangiosios matavimo sistemos duomenis“
  .

III lentelė

Procedūrų sąlygos

| Nr. | Procedūros pavadinimas | Pagrindinė šalis | Išankstinė sąlyga |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | Galutinio vartotojo prieiga prie patvirtintų ankstesnių matavimo ir suvartojimo duomenų | Galutinis vartotojas | Galutinis vartotojas yra patekęs į aplinką. |
| 2 | Reikalavimus atitinkančios šalies prieiga prie patvirtintų ankstesnių matavimo ir suvartojimo duomenų | Galutinis vartotojas | Galutinis vartotojas yra patekęs į aplinką.
  Reikalavimus atitinkanti šalis yra patekusi į aplinką. |
| 3 | Reikalavimus atitinkančios šalies paslaugos nutraukimas | Reikalavimus atitinkanti šalis | Yra galiojantis leidimas arba kitas teisinis ar sutartinis pagrindas. |
| 4 | Galutinio vartotojo galiojančio leidimo atšaukimas | Galutinis vartotojas | Yra galiojantis leidimas. |
| 5 | Aktyvuoti beveik tikralaikių duomenų srautą iš pažangiojo skaitiklio arba pažangiosios matavimo sistemos | Galutinis vartotojas | Galutinio vartotojo matavimo taške įrengtas pažangusis skaitiklis arba pažangioji matavimo sistema. |
| 6 | Nuskaityti beveik tikralaikius duomenis iš pažangiojo skaitiklio arba pažangiosios matavimo sistemos | Beveik tikralaikių suvartojimo duomenų sistema | 5 procedūros veiksmai yra atlikti. |

Nr.

Procedūros pavadinimas

Pagrindinė šalis

Išankstinė sąlyga

1

Galutinio vartotojo prieiga prie patvirtintų ankstesnių matavimo ir suvartojimo duomenų

Galutinis vartotojas

Galutinis vartotojas yra patekęs į aplinką.

2

Reikalavimus atitinkančios šalies prieiga prie patvirtintų ankstesnių matavimo ir suvartojimo duomenų

Galutinis vartotojas

Galutinis vartotojas yra patekęs į aplinką.

Reikalavimus atitinkanti šalis yra patekusi į aplinką.

3

Reikalavimus atitinkančios šalies paslaugos nutraukimas

Reikalavimus atitinkanti šalis

Yra galiojantis leidimas arba kitas teisinis ar sutartinis pagrindas.

4

Galutinio vartotojo galiojančio leidimo atšaukimas

Galutinis vartotojas

Yra galiojantis leidimas.

5

Aktyvuoti beveik tikralaikių duomenų srautą iš pažangiojo skaitiklio arba pažangiosios matavimo sistemos

Galutinis vartotojas

Galutinio vartotojo matavimo taške įrengtas pažangusis skaitiklis arba pažangioji matavimo sistema.

6

Nuskaityti beveik tikralaikius duomenis iš pažangiojo skaitiklio arba pažangiosios matavimo sistemos

Beveik tikralaikių suvartojimo duomenų sistema

5 procedūros veiksmai yra atlikti.

III.2 lentelėje nurodytoje procedūroje
  „reikalavimus atitinkančios šalies prieiga prie patvirtintų ankstesnių matavimo ir suvartojimo duomenų“

  „ateities duomenys“, kuriems taikomas leidimas (bet vis dar patenkantys į leidimo galiojimo laikotarpį), tvarkomi kitaip nei „jau turimi duomenys“. Pastarieji reiškia duomenis, kurie leidimo suteikimo metu jau yra prieinami apskaitytų duomenų administratoriui, o ateities duomenys – tai duomenys, kuriems leidimas taikomas, tačiau kurie tuo metu ir daugeliu atvejų nėra prieinami, nes jie bus prieinami ateityje. III.2 lentelėje aprašytoje procedūroje
  „reikalavimus atitinkanti šalis turi prieigą prie patvirtintų ankstesnių matavimo ir suvartojimo duomenų“
  prieiga prie ankstesnių ir ateities duomenų rodoma kaip viena procedūra. Nacionalinės praktikos aprašymuose šie du atvejai gali būti apibūdinti kaip atskiros procedūros.

Nepatvirtintų beveik tikralaikių duomenų teikimo etaloninis modelis, parodytas III.5 lentelės 5 procedūroje ir III.6 lentelės 6 procedūroje, grindžiamas pažangiojo matavimo funkcine etalonine struktūra, apibrėžta standartuose1. Ši funkcinė etaloninė struktūra apibūdina valstybėse narėse naudojamos pažangiosios matavimo infrastruktūros bendrąją padėtį. Joje apibrėžiamos vadinamosios H1, H2 ir H3 sąsajos, kurios gali būti naudojamos teikiant nepatvirtintus beveik tikralaikius duomenis. Tačiau gali būti taikomi tie patys standartai ir duomenų elementai, neatsižvelgiant į tai, kuri sąsaja naudojama. Kai kurie skaitiklių operatoriai taip pat siūlo nuotolinę prieigą prie tokių duomenų. 5 ir 6 procedūros nepriklauso nuo taikomo prieigos metodo.

Kai taikytina, teikdamos nepatvirtintus beveik tikralaikius duomenis per standartizuotą sąsają, valstybės narės deramai atsižvelgia į atitinkamų turimų standartų, įskaitant standartus, kuriais sudaromos sąlygos sąveikumui, naudojimą. Nedarant poveikio būsimiems pokyčiams, šio reglamento paskelbimo metu turimi ir nacionalinėje praktikoje taikomi standartai apima šiuos standartus (sąrašas nebaigtinis):

| — | EN 50491-11; |
| --- | --- |

—

EN 50491-11;

| — | EN 62056 serija – DLMS/COSEM; |
| --- | --- |

—

EN 62056 serija – DLMS/COSEM;

| — | EN 13757 serija – Skaitiklių ryšio sistemos; |
| --- | --- |

—

EN 13757 serija – Skaitiklių ryšio sistemos;

| — | EN16836 – Zigbee SEP 1.1. |
| --- | --- |

—

EN16836 – Zigbee SEP 1.1.

Toliau pateiktos diagramos, kuriose parodytos III.1–III.6 lentelėse aprašytos procedūros, yra iliustracinio pobūdžio ir atitinka Business Process Model and Notation 2.0
   (2). Skiltyje
  „Informacija, kuria keičiamasi (ID)“
  nurodyti informacijos objektai apibrėžti IV lentelėje.

III.1 lentelė

1 procedūra

| Procedūros pavadinimas | Galutinio vartotojo prieiga prie patvirtintų ankstesnių matavimo ir suvartojimo duomenų |
| --- | --- |
| Veiksmo Nr. | Veiksmas | Veiksmo aprašymas | Informacijos rengėjas | Informacijos gavėjas | Informacija, kuria keičiamasi (ID) |
| 1.1 | Identifikuoti prieigos prie duomenų paslaugų teikėją | Galutiniai vartotojai identifikuoja prieigos prie duomenų paslaugų teikėją, kuris yra atsakingas už jų atitinkamus matavimo taškus. | Kompetentinga institucija | Galutinis vartotojas | [neaktualu] |
| 1.2 | Nustatyti galutinio vartotojo tapatumą | Galutiniai vartotojai patvirtina savo tapatumą prieigos prie duomenų paslaugų teikėjui. | Galutinis vartotojas | Prieigos prie duomenų paslaugų teikėjas | [neaktualu] |
| 1.3 | Patikrinti kredencialus | Prieigos prie duomenų paslaugų teikėjas perduoda tapatumo nustatymo informaciją tapatybės nustatymo paslaugų teikėjui. | Prieigos prie duomenų paslaugų teikėjas | Tapatybės nustatymo paslaugų teikėjas | [neaktualu] |
| 1.4 | Informuoti galutinį vartotoją apie kredencialų patikrinimo rezultatus | Prieigos prie duomenų paslaugų teikėjas praneša patvirtinimo rezultatą ir pateikia prasmingą informaciją, jei užklausa negalioja. | Prieigos prie duomenų paslaugų teikėjas | Galutinis vartotojas | [neaktualu] |
| 1.5 | Susieti galutinį vartotoją ir matavimo tašką | Galutinis vartotojas sužino matavimo taško, kurio duomenų bus prašoma, ID. | Prieigos prie duomenų paslaugų teikėjas | Galutinis vartotojas | A – matavimo taško identifikavimas |
| 1.6 | Užklausos data | Galutinis vartotojas nurodo prašomus duomenis. | Galutinis vartotojas | Prieigos prie duomenų paslaugų teikėjas | C – apskaitytų duomenų užklausa |
| 1.7 | Patvirtinti užklausą prieigos prie duomenų paslaugų teikėjui | Prieigos prie duomenų paslaugų teikėjas patvirtina nurodytą apskaitytų duomenų užklausą ir pateikia prasmingą informaciją, jei užklausa negalioja. | Prieigos prie duomenų paslaugų teikėjas | Galutinis vartotojas | D – prašymas pateikti patvirtinimo informaciją |
| 1.8 | Persiųsti užklausą apskaitytų duomenų administratoriui patvirtinti | Patikrinti, ar prašomų duomenų specifikacija laiko, apimties, prieinamumo ir kitų aspektų atžvilgiu yra priimtina. | Prieigos prie duomenų paslaugų teikėjas | Apskaitytų duomenų administratorius | C – apskaitytų duomenų užklausa |
| 1.9 | Patvirtinti nurodytą užklausą apskaitytų duomenų administratoriui | Apskaitytų duomenų administratorius patvirtina nurodytą apskaitytų duomenų užklausą. | Apskaitytų duomenų administratorius | Prieigos prie duomenų paslaugų teikėjas | D – prašymas pateikti patvirtinimo informaciją |
| 1.10 | Informuoti galutinį vartotoją apie patvirtinimo rezultatus | Jei įvestis negalioja, turėtų būti pateiktas prasmingas pranešimas ir nurodyta priežastis. | Prieigos prie duomenų paslaugų teikėjas | Galutinis vartotojas | D – prašymas pateikti patvirtinimo informaciją |
| 1.11 | Pranešti apskaitytų duomenų administratoriui | Norint pateikti prašomą duomenų rinkinį, reikia pranešti apie apskaitytų duomenų užklausą. | Prieigos prie duomenų paslaugų teikėjas | Apskaitytų duomenų administratorius | C – apskaitytų duomenų užklausa |
| 1.12 | Perduoti duomenis | Galutiniai vartotojai be nepagrįsto delsimo gauna prašomus duomenis. | Apskaitytų duomenų administratorius | Galutinis vartotojas | E – patvirtinti ankstesni duomenys |

Procedūros pavadinimas

Galutinio vartotojo prieiga prie patvirtintų ankstesnių matavimo ir suvartojimo duomenų

Veiksmo Nr.

Veiksmas

Veiksmo aprašymas

Informacijos rengėjas

Informacijos gavėjas

Informacija, kuria keičiamasi (ID)

1.1

Identifikuoti prieigos prie duomenų paslaugų teikėją

Galutiniai vartotojai identifikuoja prieigos prie duomenų paslaugų teikėją, kuris yra atsakingas už jų atitinkamus matavimo taškus.

Kompetentinga institucija

Galutinis vartotojas

[neaktualu]

1.2

Nustatyti galutinio vartotojo tapatumą

Galutiniai vartotojai patvirtina savo tapatumą prieigos prie duomenų paslaugų teikėjui.

Galutinis vartotojas

Prieigos prie duomenų paslaugų teikėjas

[neaktualu]

1.3

Patikrinti kredencialus

Prieigos prie duomenų paslaugų teikėjas perduoda tapatumo nustatymo informaciją tapatybės nustatymo paslaugų teikėjui.

Prieigos prie duomenų paslaugų teikėjas

Tapatybės nustatymo paslaugų teikėjas

[neaktualu]

1.4

Informuoti galutinį vartotoją apie kredencialų patikrinimo rezultatus

Prieigos prie duomenų paslaugų teikėjas praneša patvirtinimo rezultatą ir pateikia prasmingą informaciją, jei užklausa negalioja.

Prieigos prie duomenų paslaugų teikėjas

Galutinis vartotojas

[neaktualu]

1.5

Susieti galutinį vartotoją ir matavimo tašką

Galutinis vartotojas sužino matavimo taško, kurio duomenų bus prašoma, ID.

Prieigos prie duomenų paslaugų teikėjas

Galutinis vartotojas

A – matavimo taško identifikavimas

1.6

Užklausos data

Galutinis vartotojas nurodo prašomus duomenis.

Galutinis vartotojas

Prieigos prie duomenų paslaugų teikėjas

C – apskaitytų duomenų užklausa

1.7

Patvirtinti užklausą prieigos prie duomenų paslaugų teikėjui

Prieigos prie duomenų paslaugų teikėjas patvirtina nurodytą apskaitytų duomenų užklausą ir pateikia prasmingą informaciją, jei užklausa negalioja.

Prieigos prie duomenų paslaugų teikėjas

Galutinis vartotojas

D – prašymas pateikti patvirtinimo informaciją

1.8

Persiųsti užklausą apskaitytų duomenų administratoriui patvirtinti

Patikrinti, ar prašomų duomenų specifikacija laiko, apimties, prieinamumo ir kitų aspektų atžvilgiu yra priimtina.

Prieigos prie duomenų paslaugų teikėjas

Apskaitytų duomenų administratorius

C – apskaitytų duomenų užklausa

1.9

Patvirtinti nurodytą užklausą apskaitytų duomenų administratoriui

Apskaitytų duomenų administratorius patvirtina nurodytą apskaitytų duomenų užklausą.

Apskaitytų duomenų administratorius

Prieigos prie duomenų paslaugų teikėjas

D – prašymas pateikti patvirtinimo informaciją

1.10

Informuoti galutinį vartotoją apie patvirtinimo rezultatus

Jei įvestis negalioja, turėtų būti pateiktas prasmingas pranešimas ir nurodyta priežastis.

Prieigos prie duomenų paslaugų teikėjas

Galutinis vartotojas

D – prašymas pateikti patvirtinimo informaciją

1.11

Pranešti apskaitytų duomenų administratoriui

Norint pateikti prašomą duomenų rinkinį, reikia pranešti apie apskaitytų duomenų užklausą.

Prieigos prie duomenų paslaugų teikėjas

Apskaitytų duomenų administratorius

C – apskaitytų duomenų užklausa

1.12

Perduoti duomenis

Galutiniai vartotojai be nepagrįsto delsimo gauna prašomus duomenis.

Apskaitytų duomenų administratorius

Galutinis vartotojas

E – patvirtinti ankstesni duomenys

Image 1

1 Diagrama. Procedūra „Galutinio vartotojo prieiga prie patvirtintų ankstesnių matavimo ir suvartojimo duomenų“

III.2 lentelė

2 procedūra

| Procedūros pavadinimas | Reikalavimus atitinkančios šalies prieiga prie patvirtintų ankstesnių matavimo ir suvartojimo duomenų |
| --- | --- |
| Veiksmo Nr. | Veiksmas | Veiksmo aprašymas | Informacijos rengėjas | Informacijos gavėjas | Informacija, kuria keičiamasi (ID) |
| 2.1 | Identifikuoti leidimų administratorių | Galutiniai vartotojai identifikuoja leidimų administratorių, kuris yra atsakingas už jų atitinkamus matavimo taškus. | Kompetentinga institucija | Galutinis vartotojas | [neaktualu] |
| 2.2 | Identifikuoti reikalavimus atitinkančią šalį | Galutiniai vartotojai identifikuoja reikalavimus atitinkančią šalį, kuriai jie ketina pateikti duomenis. | [neaktualu] | Galutinis vartotojas | [neaktualu] |
| 2.3 | Iš anksto nustatyti leidimo informaciją | Reikalavimus atitinkančiai šaliai reikalingų duomenų specifikacija. Neprivalomos (bet plačiai prieinamos) priemonės reikalingiems duomenims nurodyti (pvz., spustelėjus mygtuką „pasidalyti mano duomenimis“), kad galutiniam vartotojui būtų paprasta įvesti duomenis. | Reikalavimus atitinkanti šalis | Leidimų administratorius | G – iš anksto nustatyta leidimo informacija |
| 2.4 | Nustatyti galutinio vartotojo tapatumą | Galutiniai vartotojai patvirtina savo tapatumą leidimų administratoriui. | Galutinis vartotojas | Leidimų administratorius | [neaktualu] |
| 2.5 | Patikrinti kredencialus | Leidimų administratorius perduoda tapatumo nustatymo informaciją tapatybės nustatymo paslaugų teikėjui. | Leidimų administratorius | Tapatybės nustatymo paslaugų teikėjas | [neaktualu] |
| 2.6 | Informuoti galutinį vartotoją apie kredencialų patikrinimo rezultatus | Leidimų administratorius praneša patvirtinimo rezultatą ir pateikia prasmingą informaciją, jei užklausa negalioja. | Leidimų administratorius | Galutinis vartotojas | [neaktualu] |
| 2.7 | Susieti galutinį vartotoją ir matavimo tašką | Galutinis vartotojas sužino matavimo taško, kurio duomenų bus prašoma, ID. | Leidimų administratorius | Galutinis vartotojas | A – matavimo taško identifikavimas |
| 2.8 | Nurodyti leidimo parametrus | Galutiniai vartotojai nurodo duomenis, kuriuos jie ketina pateikti, ir patvirtina savo leidimą leidimų administratoriui. Tam taip pat gali padėti iš anksto nustatytos leidimų užklausos, kurias atliekant 2.3 veiksmą pateikia reikalavimus atitinkanti šalis. | Galutinis vartotojas | Leidimų administratorius | H – pagrindinė leidimo informacija |
| 2.9 | Patvirtinti nurodytą leidimo užklausą leidimų administratoriui | Leidimų administratorius patvirtina nurodytą leidimo užklausą ir pateikia prasmingą informaciją, jei užklausa negalioja. | Leidimų administratorius | Galutinis vartotojas | D – prašymas pateikti patvirtinimo informaciją |
| 2.10 | Persiųsti leidimo užklausą apskaitytų duomenų administratoriui patvirtinti | Jei taikytina, patikrinti, ar prašomų duomenų specifikacija laiko, apimties, prieinamumo, teisių ir kitų aspektų atžvilgiu yra priimtina. | Leidimų administratorius | Apskaitytų duomenų administratorius | H – pagrindinė leidimo informacija |
| 2.11 | Patvirtinti nurodytą leidimo užklausą apskaitytų duomenų administratoriui | Jei taikytina, apskaitytų duomenų administratorius patvirtina nurodytą leidimo užklausą. | Apskaitytų duomenų administratorius | Leidimų administratorius | D – prašymas pateikti patvirtinimo informaciją |
| 2.12 | Informuoti galutinį vartotoją apie patvirtinimo rezultatą | Jei įvestis negalioja, turėtų būti pateiktas prasmingas pranešimas ir nurodyta priežastis. | Leidimų administratorius | Galutinis vartotojas | D – prašymas pateikti patvirtinimo informaciją |
| 2.13 | Išsaugoti leidimą | Leidimų administratorius saugo leidimą kartu su unikaliu identifikatoriumi ir sukūrimo laiko žyma. | Leidimų administratorius | Leidimų administratorius | I – suteikto leidimo informacija |
| 2.14 | Pranešti galutiniam vartotojui | Leidimų administratorius informuoja galutinį vartotoją, kad leidimas suteiktas. | Leidimų administratorius | Galutinis vartotojas | I – suteikto leidimo informacija |
| 2.15 | Pranešti reikalavimus atitinkančiai šaliai | Leidimų administratorius informuoja reikalavimus atitinkančią šalį, kad leidimas suteiktas. | Leidimų administratorius | Reikalavimus atitinkanti šalis | I – suteikto leidimo informacija |
| 2.16 | Pranešti apskaitytų duomenų administratoriui | Neprivalomas veiksmas. Leidimų administratorius informuoja apskaitytų duomenų administratorių, kad leidimas suteiktas. | Leidimų administratorius | Apskaitytų duomenų administratorius | I – suteikto leidimo informacija |
| 2.17 | Perduoti jau turimus duomenis | Duomenys iš apskaitytų duomenų administratoriaus perduodami, kaip nurodyta leidime, iki prašomo nuskaitymo pabaigos momento arba dabartinio laiko žymos (tais atvejais, kai prašomas nuskaitymo pabaigos momentas yra ateityje) reikalavimus atitinkančiai šaliai.
  Pastaba. Tokio tipo duomenų perdavimą lemiančio veiksnio charakteristikos turi būti susietos su šiuo veiksmu. | [neaktualu] | [neaktualu] | [neaktualu] |
| 2.18 | Duomenų, kurie bus prieinami ateityje, perdavimas | Laikotarpių, kurių duomenų šiuo metu nėra, bet jie bus ateityje, ir kuriems leidimas taip pat taikomas, atitinkami duomenys perduodami iš apskaitytų duomenų administratoriaus naudojant IV lentelėje aprašyto informacijos objekto požymį „Perdavimo tvarkaraštis“.
  Pastaba. Tokio tipo duomenų perdavimą lemiančio veiksnio charakteristikos turi būti susietos su šiuo veiksmu. | [neaktualu] | [neaktualu] | [neaktualu] |
| 2.19 | Perduoti duomenis | Duomenys faktiškai perduodami reikalavimus atitinkančiai šaliai.
  Pastaba. Prie šio veiksmo nurodoma ryšio priemonė (pvz., „gauti per REST API“, „pateikti pranešimu“), faktinio perdavimo sąlygos ir charakteristikos. | Apskaitytų duomenų administratorius | Reikalavimus atitinkanti šalis | F – patvirtinti ankstesni duomenys su galutinio vartotojo informacija |

Procedūros pavadinimas

Reikalavimus atitinkančios šalies prieiga prie patvirtintų ankstesnių matavimo ir suvartojimo duomenų

Veiksmo Nr.

Veiksmas

Veiksmo aprašymas

Informacijos rengėjas

Informacijos gavėjas

Informacija, kuria keičiamasi (ID)

2.1

Identifikuoti leidimų administratorių

Galutiniai vartotojai identifikuoja leidimų administratorių, kuris yra atsakingas už jų atitinkamus matavimo taškus.

Kompetentinga institucija

Galutinis vartotojas

[neaktualu]

2.2

Identifikuoti reikalavimus atitinkančią šalį

Galutiniai vartotojai identifikuoja reikalavimus atitinkančią šalį, kuriai jie ketina pateikti duomenis.

[neaktualu]

Galutinis vartotojas

[neaktualu]

2.3

Iš anksto nustatyti leidimo informaciją

Reikalavimus atitinkančiai šaliai reikalingų duomenų specifikacija. Neprivalomos (bet plačiai prieinamos) priemonės reikalingiems duomenims nurodyti (pvz., spustelėjus mygtuką „pasidalyti mano duomenimis“), kad galutiniam vartotojui būtų paprasta įvesti duomenis.

Reikalavimus atitinkanti šalis

Leidimų administratorius

G – iš anksto nustatyta leidimo informacija

2.4

Nustatyti galutinio vartotojo tapatumą

Galutiniai vartotojai patvirtina savo tapatumą leidimų administratoriui.

Galutinis vartotojas

Leidimų administratorius

[neaktualu]

2.5

Patikrinti kredencialus

Leidimų administratorius perduoda tapatumo nustatymo informaciją tapatybės nustatymo paslaugų teikėjui.

Leidimų administratorius

Tapatybės nustatymo paslaugų teikėjas

[neaktualu]

2.6

Informuoti galutinį vartotoją apie kredencialų patikrinimo rezultatus

Leidimų administratorius praneša patvirtinimo rezultatą ir pateikia prasmingą informaciją, jei užklausa negalioja.

Leidimų administratorius

Galutinis vartotojas

[neaktualu]

2.7

Susieti galutinį vartotoją ir matavimo tašką

Galutinis vartotojas sužino matavimo taško, kurio duomenų bus prašoma, ID.

Leidimų administratorius

Galutinis vartotojas

A – matavimo taško identifikavimas

2.8

Nurodyti leidimo parametrus

Galutiniai vartotojai nurodo duomenis, kuriuos jie ketina pateikti, ir patvirtina savo leidimą leidimų administratoriui. Tam taip pat gali padėti iš anksto nustatytos leidimų užklausos, kurias atliekant 2.3 veiksmą pateikia reikalavimus atitinkanti šalis.

Galutinis vartotojas

Leidimų administratorius

H – pagrindinė leidimo informacija

2.9

Patvirtinti nurodytą leidimo užklausą leidimų administratoriui

Leidimų administratorius patvirtina nurodytą leidimo užklausą ir pateikia prasmingą informaciją, jei užklausa negalioja.

Leidimų administratorius

Galutinis vartotojas

D – prašymas pateikti patvirtinimo informaciją

2.10

Persiųsti leidimo užklausą apskaitytų duomenų administratoriui patvirtinti

Jei taikytina, patikrinti, ar prašomų duomenų specifikacija laiko, apimties, prieinamumo, teisių ir kitų aspektų atžvilgiu yra priimtina.

Leidimų administratorius

Apskaitytų duomenų administratorius

H – pagrindinė leidimo informacija

2.11

Patvirtinti nurodytą leidimo užklausą apskaitytų duomenų administratoriui

Jei taikytina, apskaitytų duomenų administratorius patvirtina nurodytą leidimo užklausą.

Apskaitytų duomenų administratorius

Leidimų administratorius

D – prašymas pateikti patvirtinimo informaciją

2.12

Informuoti galutinį vartotoją apie patvirtinimo rezultatą

Jei įvestis negalioja, turėtų būti pateiktas prasmingas pranešimas ir nurodyta priežastis.

Leidimų administratorius

Galutinis vartotojas

D – prašymas pateikti patvirtinimo informaciją

2.13

Išsaugoti leidimą

Leidimų administratorius saugo leidimą kartu su unikaliu identifikatoriumi ir sukūrimo laiko žyma.

Leidimų administratorius

Leidimų administratorius

I – suteikto leidimo informacija

2.14

Pranešti galutiniam vartotojui

Leidimų administratorius informuoja galutinį vartotoją, kad leidimas suteiktas.

Leidimų administratorius

Galutinis vartotojas

I – suteikto leidimo informacija

2.15

Pranešti reikalavimus atitinkančiai šaliai

Leidimų administratorius informuoja reikalavimus atitinkančią šalį, kad leidimas suteiktas.

Leidimų administratorius

Reikalavimus atitinkanti šalis

I – suteikto leidimo informacija

2.16

Pranešti apskaitytų duomenų administratoriui

Neprivalomas veiksmas. Leidimų administratorius informuoja apskaitytų duomenų administratorių, kad leidimas suteiktas.

Leidimų administratorius

Apskaitytų duomenų administratorius

I – suteikto leidimo informacija

2.17

Perduoti jau turimus duomenis

Duomenys iš apskaitytų duomenų administratoriaus perduodami, kaip nurodyta leidime, iki prašomo nuskaitymo pabaigos momento arba dabartinio laiko žymos (tais atvejais, kai prašomas nuskaitymo pabaigos momentas yra ateityje) reikalavimus atitinkančiai šaliai.

Pastaba. Tokio tipo duomenų perdavimą lemiančio veiksnio charakteristikos turi būti susietos su šiuo veiksmu.

[neaktualu]

[neaktualu]

[neaktualu]

2.18

Duomenų, kurie bus prieinami ateityje, perdavimas

Laikotarpių, kurių duomenų šiuo metu nėra, bet jie bus ateityje, ir kuriems leidimas taip pat taikomas, atitinkami duomenys perduodami iš apskaitytų duomenų administratoriaus naudojant IV lentelėje aprašyto informacijos objekto požymį „Perdavimo tvarkaraštis“.

Pastaba. Tokio tipo duomenų perdavimą lemiančio veiksnio charakteristikos turi būti susietos su šiuo veiksmu.

[neaktualu]

[neaktualu]

[neaktualu]

2.19

Perduoti duomenis

Duomenys faktiškai perduodami reikalavimus atitinkančiai šaliai.

Pastaba. Prie šio veiksmo nurodoma ryšio priemonė (pvz., „gauti per REST API“, „pateikti pranešimu“), faktinio perdavimo sąlygos ir charakteristikos.

Apskaitytų duomenų administratorius

Reikalavimus atitinkanti šalis

F – patvirtinti ankstesni duomenys su galutinio vartotojo informacija

Image 2

2 diagrama. Procedūra „Reikalavimus atitinkančios šalies prieiga prie patvirtintų ankstesnių matavimo ir suvartojimo duomenų“

III.3 lentelė

3 procedūra

| Procedūros pavadinimas | Reikalavimus atitinkančios šalies paslaugos nutraukimas |
| --- | --- |
| Veiksmo Nr. | Veiksmas | Veiksmo aprašymas | Informacijos rengėjas | Informacijos gavėjas | Informacija, kuria keičiamasi (ID) |
| 3.1 | Inicijuoti leidimo galiojimo nutraukimą | Reikalavimus atitinkanti šalis mano, kad paslauga nutraukta arba kad leidime nurodyta paskirtis nebegalioja. | Reikalavimus atitinkanti šalis | - | [neaktualu] |
| 3.2 | Atlikti leidimo galiojimo pabaigos užduotis | Reikalavimus atitinkanti šalis visas užduotis, reikalingas susijusioms pareigoms vykdyti, atlieka tuoj pat, nepagrįstai nedelsdama ir pagal Reglamentą (ES) 2016/679. | Reikalavimus atitinkanti šalis | - | [neaktualu] |
| 3.3 | Pranešti leidimų administratoriui | Reikalavimus atitinkanti šalis tuoj pat ir nepagrįstai nedelsdama praneša leidimų administratoriui. | Reikalavimus atitinkanti šalis | Leidimų administratorius | J – pranešimas apie paslaugos nutraukimą |
| 3.4 | Pranešti galutiniam vartotojui | Leidimų administratorius praneša galutiniam vartotojui, kad leidimas atšauktas. | Leidimų administratorius | Galutinis vartotojas | J – pranešimas apie paslaugos nutraukimą |
| 3.5 | Pranešti apskaitytų duomenų administratoriui | Leidimų administratorius persiunčia atitinkamą pranešimą apskaitytų duomenų administratoriui. | Leidimų administratorius | Apskaitytų duomenų administratorius | J – pranešimas apie paslaugos nutraukimą |
| 3.6 | Dalijimasis duomenimis užbaigtas | Apskaitytų duomenų administratorius nustoja perduoti duomenis reikalavimus atitinkančiai šaliai. | Apskaitytų duomenų administratorius | Reikalavimus atitinkanti šalis | J – pranešimas apie paslaugos nutraukimą |

Procedūros pavadinimas

Reikalavimus atitinkančios šalies paslaugos nutraukimas

Veiksmo Nr.

Veiksmas

Veiksmo aprašymas

Informacijos rengėjas

Informacijos gavėjas

Informacija, kuria keičiamasi (ID)

3.1

Inicijuoti leidimo galiojimo nutraukimą

Reikalavimus atitinkanti šalis mano, kad paslauga nutraukta arba kad leidime nurodyta paskirtis nebegalioja.

Reikalavimus atitinkanti šalis

-

[neaktualu]

3.2

Atlikti leidimo galiojimo pabaigos užduotis

Reikalavimus atitinkanti šalis visas užduotis, reikalingas susijusioms pareigoms vykdyti, atlieka tuoj pat, nepagrįstai nedelsdama ir pagal Reglamentą (ES) 2016/679.

Reikalavimus atitinkanti šalis

-

[neaktualu]

3.3

Pranešti leidimų administratoriui

Reikalavimus atitinkanti šalis tuoj pat ir nepagrįstai nedelsdama praneša leidimų administratoriui.

Reikalavimus atitinkanti šalis

Leidimų administratorius

J – pranešimas apie paslaugos nutraukimą

3.4

Pranešti galutiniam vartotojui

Leidimų administratorius praneša galutiniam vartotojui, kad leidimas atšauktas.

Leidimų administratorius

Galutinis vartotojas

J – pranešimas apie paslaugos nutraukimą

3.5

Pranešti apskaitytų duomenų administratoriui

Leidimų administratorius persiunčia atitinkamą pranešimą apskaitytų duomenų administratoriui.

Leidimų administratorius

Apskaitytų duomenų administratorius

J – pranešimas apie paslaugos nutraukimą

3.6

Dalijimasis duomenimis užbaigtas

Apskaitytų duomenų administratorius nustoja perduoti duomenis reikalavimus atitinkančiai šaliai.

Apskaitytų duomenų administratorius

Reikalavimus atitinkanti šalis

J – pranešimas apie paslaugos nutraukimą

Image 3

3 diagrama. Procedūra „Reikalavimus atitinkančios šalies paslaugos nutraukimas“

III.4 lentelė

4 procedūra

| Procedūros pavadinimas | Galutinio vartotojo atliekamas galiojančio leidimo atšaukimas |
| --- | --- |
| Veiksmo Nr. | Veiksmas | Veiksmo aprašymas | Informacijos rengėjas | Informacijos gavėjas | Informacija, kuria keičiamasi (ID) |
| 4.1 | Identifikuoti leidimų administratorių | Galutiniai vartotojai identifikuoja leidimų administratorių, kuris yra atsakingas už jų atitinkamus matavimo taškus. | Kompetentinga institucija | Galutinis vartotojas | [neaktualu] |
| 4.2 | Nustatyti galutinio vartotojo tapatumą | Galutiniai vartotojai patvirtina savo tapatumą leidimų administratoriui. | Galutinis vartotojas | Leidimų administratorius | [neaktualu] |
| 4.3 | Patikrinti kredencialus | Leidimų administratorius perduoda tapatumo nustatymo informaciją tapatybės nustatymo paslaugų teikėjui. | Leidimų administratorius | Tapatybės nustatymo paslaugų teikėjas | [neaktualu] |
| 4.4 | Informuoti galutinį vartotoją apie kredencialų patikrinimo rezultatus | Leidimų administratorius praneša patvirtinimo rezultatą ir pateikia prasmingą informaciją, jei užklausa negalioja. | Leidimų administratorius | Galutinis vartotojas | [neaktualu] |
| 4.5 | Leidimų sąrašas | Leidimų administratorius pateikia galutiniam vartotojui galiojančių ir pasibaigusių leidimų, kuriuos jis anksčiau suteikė, sąrašą | Leidimų administratorius | Galutinis vartotojas | I – suteikto leidimo informacija |
| 4.6 | Pradėti leidimo atšaukimą (aiškiai) | Galutinis vartotojas leidimo administratoriui nurodo, kuris leidimas turi būti atšauktas. | Galutinis vartotojas | Leidimų administratorius | I – suteikto leidimo informacija |
| 4.7 | Gauti matavimo taško teisių pakeitimą (numanoma) | Galutinio vartotojo teisės į matavimo tašką pripažinimą negaliojančia lemia išorinės priežastys (pvz., išsikraustymas). Matavimo taško administratorius apie šiuos įvykius informuoja apskaitytų duomenų administratorių. | Matavimo taškų administratorius | Apskaitytų duomenų administratorius | [neaktualu] |
| 4.8 | Pranešti leidimų administratoriui | Apskaitytų duomenų administratorius informuoja leidimų administratorių apie būtinybę atšaukti visus matavimo taško leidimus. | Apskaitytų duomenų administratorius | Leidimų administratorius | I – suteikto leidimo informacija |
| 4.9 | Pranešti apskaitytų duomenų administratoriui | Leidimų administratorius apie atšaukimą informuoja apskaitytų duomenų administratorių. | Leidimų administratorius | Apskaitytų duomenų administratorius | I – suteikto leidimo informacija |
| 4.10 | Užbaigti dalijimąsi duomenimis | Apskaitytų duomenų administratorius nebegali perduoti duomenų pagal atšauktą leidimą. | Apskaitytų duomenų administratorius | [neaktualu] | [neaktualu] |
| 4.11 | Pranešti reikalavimus atitinkančiai šaliai | Leidimų administratorius turi nepagrįstai nedelsdamas apie tai pranešti susijusiai reikalavimus atitinkančiai šaliai. | Leidimų administratorius | Reikalavimus atitinkanti šalis | I – suteikto leidimo informacija |
| 4.12 | Atlikti leidimo galiojimo pabaigos užduotis | Reikalavimus atitinkanti šalis visas užduotis, reikalingas susijusioms pareigoms vykdyti, atlieka tuoj pat, nepagrįstai nedelsdama ir pagal Reglamentą (ES) 2016/679. | Reikalavimus atitinkanti šalis | [neaktualu] | [neaktualu] |
| 4.13 | Pranešti galutiniam vartotojui | Leidimų administratorius praneša galutiniam vartotojui, kad leidimas atšauktas. | Leidimų administratorius | Vartotojas | I – suteikto leidimo informacija |

Procedūros pavadinimas

Galutinio vartotojo atliekamas galiojančio leidimo atšaukimas

Veiksmo Nr.

Veiksmas

Veiksmo aprašymas

Informacijos rengėjas

Informacijos gavėjas

Informacija, kuria keičiamasi (ID)

4.1

Identifikuoti leidimų administratorių

Galutiniai vartotojai identifikuoja leidimų administratorių, kuris yra atsakingas už jų atitinkamus matavimo taškus.

Kompetentinga institucija

Galutinis vartotojas

[neaktualu]

4.2

Nustatyti galutinio vartotojo tapatumą

Galutiniai vartotojai patvirtina savo tapatumą leidimų administratoriui.

Galutinis vartotojas

Leidimų administratorius

[neaktualu]

4.3

Patikrinti kredencialus

Leidimų administratorius perduoda tapatumo nustatymo informaciją tapatybės nustatymo paslaugų teikėjui.

Leidimų administratorius

Tapatybės nustatymo paslaugų teikėjas

[neaktualu]

4.4

Informuoti galutinį vartotoją apie kredencialų patikrinimo rezultatus

Leidimų administratorius praneša patvirtinimo rezultatą ir pateikia prasmingą informaciją, jei užklausa negalioja.

Leidimų administratorius

Galutinis vartotojas

[neaktualu]

4.5

Leidimų sąrašas

Leidimų administratorius pateikia galutiniam vartotojui galiojančių ir pasibaigusių leidimų, kuriuos jis anksčiau suteikė, sąrašą

Leidimų administratorius

Galutinis vartotojas

I – suteikto leidimo informacija

4.6

Pradėti leidimo atšaukimą (aiškiai)

Galutinis vartotojas leidimo administratoriui nurodo, kuris leidimas turi būti atšauktas.

Galutinis vartotojas

Leidimų administratorius

I – suteikto leidimo informacija

4.7

Gauti matavimo taško teisių pakeitimą (numanoma)

Galutinio vartotojo teisės į matavimo tašką pripažinimą negaliojančia lemia išorinės priežastys (pvz., išsikraustymas). Matavimo taško administratorius apie šiuos įvykius informuoja apskaitytų duomenų administratorių.

Matavimo taškų administratorius

Apskaitytų duomenų administratorius

[neaktualu]

4.8

Pranešti leidimų administratoriui

Apskaitytų duomenų administratorius informuoja leidimų administratorių apie būtinybę atšaukti visus matavimo taško leidimus.

Apskaitytų duomenų administratorius

Leidimų administratorius

I – suteikto leidimo informacija

4.9

Pranešti apskaitytų duomenų administratoriui

Leidimų administratorius apie atšaukimą informuoja apskaitytų duomenų administratorių.

Leidimų administratorius

Apskaitytų duomenų administratorius

I – suteikto leidimo informacija

4.10

Užbaigti dalijimąsi duomenimis

Apskaitytų duomenų administratorius nebegali perduoti duomenų pagal atšauktą leidimą.

Apskaitytų duomenų administratorius

[neaktualu]

[neaktualu]

4.11

Pranešti reikalavimus atitinkančiai šaliai

Leidimų administratorius turi nepagrįstai nedelsdamas apie tai pranešti susijusiai reikalavimus atitinkančiai šaliai.

Leidimų administratorius

Reikalavimus atitinkanti šalis

I – suteikto leidimo informacija

4.12

Atlikti leidimo galiojimo pabaigos užduotis

Reikalavimus atitinkanti šalis visas užduotis, reikalingas susijusioms pareigoms vykdyti, atlieka tuoj pat, nepagrįstai nedelsdama ir pagal Reglamentą (ES) 2016/679.

Reikalavimus atitinkanti šalis

[neaktualu]

[neaktualu]

4.13

Pranešti galutiniam vartotojui

Leidimų administratorius praneša galutiniam vartotojui, kad leidimas atšauktas.

Leidimų administratorius

Vartotojas

I – suteikto leidimo informacija

Image 4

4 diagrama. Procedūra „Galutinio vartotojo atliekamas galiojančio leidimo atšaukimas“

III.5 lentelė

5 procedūra

| Procedūros pavadinimas | Aktyvuoti beveik tikralaikių duomenų srautą iš pažangiojo skaitiklio arba pažangiosios matavimo sistemos (kai taikytina) |
| --- | --- |
| Veiksmo Nr. | Veiksmas | Veiksmo aprašymas | Informacijos rengėjas | Informacijos gavėjas | Informacija, kuria keičiamasi (ID) |
| 5.1 | Identifikuoti skaitiklio operatorių | Galutinis vartotojas sužino atsakingos šalies kontaktinę informaciją, kad galėtų aktyvuoti duomenų srautą. | Kompetentinga institucija | Galutinis vartotojas | [neaktualu] |
| 5.2 | Galutinis vartotojas pareikalauja įjungti beveik tikralaikių duomenų srautą | Galutinis vartotojas nusiunčia skaitiklio operatoriui reikiamą informaciją, kad šis duomenų srautą padarytų prieinamą. | Galutinis vartotojas | Skaitiklių operatorius | M – duomenų srauto aktyvavimo užklausa |
| 5.3 | Pateikti skaitiklio kredencialus | Skaitiklio operatorius siunčia galutiniam vartotojui visą informaciją, reikalingą iš skaitiklio siunčiamiems duomenims naudoti ir (arba) iššifruoti. | Skaitiklių operatorius | Galutinis vartotojas | N – duomenų srauto aktyvavimo patvirtinimas |

Procedūros pavadinimas

Aktyvuoti beveik tikralaikių duomenų srautą iš pažangiojo skaitiklio arba pažangiosios matavimo sistemos (kai taikytina)

Veiksmo Nr.

Veiksmas

Veiksmo aprašymas

Informacijos rengėjas

Informacijos gavėjas

Informacija, kuria keičiamasi (ID)

5.1

Identifikuoti skaitiklio operatorių

Galutinis vartotojas sužino atsakingos šalies kontaktinę informaciją, kad galėtų aktyvuoti duomenų srautą.

Kompetentinga institucija

Galutinis vartotojas

[neaktualu]

5.2

Galutinis vartotojas pareikalauja įjungti beveik tikralaikių duomenų srautą

Galutinis vartotojas nusiunčia skaitiklio operatoriui reikiamą informaciją, kad šis duomenų srautą padarytų prieinamą.

Galutinis vartotojas

Skaitiklių operatorius

M – duomenų srauto aktyvavimo užklausa

5.3

Pateikti skaitiklio kredencialus

Skaitiklio operatorius siunčia galutiniam vartotojui visą informaciją, reikalingą iš skaitiklio siunčiamiems duomenims naudoti ir (arba) iššifruoti.

Skaitiklių operatorius

Galutinis vartotojas

N – duomenų srauto aktyvavimo patvirtinimas

Image 5

5 diagrama. Procedūra „Aktyvuoti beveik tikralaikių duomenų srautą iš pažangiojo skaitiklio arba pažangiosios matavimo sistemos“

III.6 lentelė

6 procedūra

| Procedūros pavadinimas | Nuskaityti beveik tikralaikius duomenis iš pažangiojo skaitiklio arba pažangiosios matavimo sistemos |
| --- | --- |
| Veiksmo Nr. | Veiksmas | Veiksmo aprašymas | Informacijos rengėjas | Informacijos gavėjas | Informacija, kuria keičiamasi (ID) |
| 6.1 | Sujungti beveik tikralaikių suvartojimo duomenų sistemą su skaitikliu | Jei taikytina, galutinis vartotojas beveik tikralaikių suvartojimo duomenų sistemą sujungia su beveik tikralaike sąsaja ir pateikia kredencialus arba sertifikatus, kaip nustatyta nacionalinėse procedūrose. | Galutinis vartotojas | [neaktualu] | [neaktualu] |
| 6.2 | Perduoti duomenis per beveik tikralaikę sąsają | Siųsti arba gauti duomenis per skaitiklio (vietinio arba nuotolinio ryšio) beveik tikralaikių duomenų sąsają. | Pažangusis skaitiklis arba pažangioji matavimo sistema | Beveik tikralaikių suvartojimo duomenų sistema | O – neapdoroti skaitiklio duomenys |
| 6.3 | Aiškinti duomenis | Beveik tikralaikių suvartojimo duomenų sistema apdoroja duomenis, gautus atliekant ankstesnį veiksmą. Jei reikia, ji iššifruoja duomenis naudodama šifrą, kurį skaitiklio operatorius pateikė atliekant 5.3 veiksmą. Rekomenduojama, kad 6.3 veiksmo pabaigoje informacijos objekto P požymiai būtų prieinami tokia forma, kad juos būtų galima lengvai panaudoti tolesniuose procesuose. Aprašant šį veiksmą nepakanka nuorodos į standartą; turi būti pateikti išsamūs visų būtinų veiksmų aprašymai.
  Pastaba. Tolesnis skaitiklių duomenų, kuriuos reikia apdoroti, naudojimas, tvarkymas arba perdavimas nėra šio etaloninio modelio dalis. | Beveik tikralaikių suvartojimo duomenų sistema | Beveik tikralaikių suvartojimo duomenų sistema | P – apdorotini skaitiklio duomenys |

Procedūros pavadinimas

Nuskaityti beveik tikralaikius duomenis iš pažangiojo skaitiklio arba pažangiosios matavimo sistemos

Veiksmo Nr.

Veiksmas

Veiksmo aprašymas

Informacijos rengėjas

Informacijos gavėjas

Informacija, kuria keičiamasi (ID)

6.1

Sujungti beveik tikralaikių suvartojimo duomenų sistemą su skaitikliu

Jei taikytina, galutinis vartotojas beveik tikralaikių suvartojimo duomenų sistemą sujungia su beveik tikralaike sąsaja ir pateikia kredencialus arba sertifikatus, kaip nustatyta nacionalinėse procedūrose.

Galutinis vartotojas

[neaktualu]

[neaktualu]

6.2

Perduoti duomenis per beveik tikralaikę sąsają

Siųsti arba gauti duomenis per skaitiklio (vietinio arba nuotolinio ryšio) beveik tikralaikių duomenų sąsają.

Pažangusis skaitiklis arba pažangioji matavimo sistema

Beveik tikralaikių suvartojimo duomenų sistema

O – neapdoroti skaitiklio duomenys

6.3

Aiškinti duomenis

Beveik tikralaikių suvartojimo duomenų sistema apdoroja duomenis, gautus atliekant ankstesnį veiksmą. Jei reikia, ji iššifruoja duomenis naudodama šifrą, kurį skaitiklio operatorius pateikė atliekant 5.3 veiksmą. Rekomenduojama, kad 6.3 veiksmo pabaigoje informacijos objekto P požymiai būtų prieinami tokia forma, kad juos būtų galima lengvai panaudoti tolesniuose procesuose. Aprašant šį veiksmą nepakanka nuorodos į standartą; turi būti pateikti išsamūs visų būtinų veiksmų aprašymai.

Pastaba. Tolesnis skaitiklių duomenų, kuriuos reikia apdoroti, naudojimas, tvarkymas arba perdavimas nėra šio etaloninio modelio dalis.

Beveik tikralaikių suvartojimo duomenų sistema

Beveik tikralaikių suvartojimo duomenų sistema

P – apdorotini skaitiklio duomenys

Image 6

6 diagrama. Procedūra „Nuskaityti beveik tikralaikius duomenis iš pažangiojo skaitiklio arba pažangiosios matavimo sistemos“

IV lentelė

Informacijos objektai, kuriais keičiamasi

| Informacija, kuria keičiamasi (ID) | Informacijos pavadinimas | Informacijos, kuria keičiamasi, aprašymas |
| --- | --- | --- |
| A | Matavimo taško identifikavimas | Matavimo taško identifikatorius | Matavimo taško, esančio apskaitytų duomenų administratoriaus skaitiklių identifikavimo erdvėje, unikalus identifikatorius. |
| B | Apskaitytų duomenų aprašymas | Nuskaitymo pradžios laiko žyma | Laikotarpio, kurį apima duomenų rinkinys, pradžia. |
| Nuskaitymo pabaigos laiko žyma | Laikotarpio, kurį apima duomenų rinkinys, pabaiga. |
| Kryptis | Srauto kryptis, apskaityta matavimo taške. Tai gali būti tik gamyba, tik suvartojimas arba abu. |
| Energetikos produktas | Energetikos produktas, matuojamas matavimo taške (pvz., aktyvioji energija, reaktyvioji energija). |
| C | Apskaitytų duomenų užklausa | Matavimo taško identifikatorius | Matavimo taško, esančio apskaitytų duomenų administratoriaus skaitiklių identifikavimo erdvėje, unikalus identifikatorius. |
| Apskaitytų duomenų aprašymas | Informacijos objektas B – apskaitytų duomenų aprašymas |
| D | Prašymas pateikti patvirtinimo informaciją | Patvirtinimo rezultatas | Informacija apie patvirtinimo veiksmo rezultatą. |
| E | Patvirtinti ankstesni duomenys | Metainformacija |
| Matavimo taško identifikatorius | Matavimo taško, esančio apskaitytų duomenų administratoriaus skaitiklių identifikavimo erdvėje, unikalus identifikatorius. |
| Sukūrimo laiko žyma | Duomenų rinkinio sugeneravimo laiko žyma. |
| Energetikos produktas | Energetikos produktas, matuojamas matavimo taške (pvz., aktyvioji energija, reaktyvioji energija). |
| Nuskaitymo pradžios laiko žyma | Laiko eilutės pradžios laiko žyma. |
| Nuskaitymo pabaigos laiko žyma | Laiko eilutės pabaigos laiko žyma. |
| Matavimo vienetai | Matavimo vienetai, kuriais nurodyti kiekiai lauke „Kiekis“. |
| Laiko eilučių informacija (kai nuskaitoma vieną kartą per intervalą) |
| Pradžios laiko žyma | Intervalo pradžios laiko žyma. |
| Pabaigos laiko žyma | Intervalo pabaigos laiko žyma. |
| Kryptis | Srauto kryptis, apskaityta matavimo taške. Tai gali būti tik gamyba, tik suvartojimas arba abu. |
| Nuskaitymo kokybė | Intervalo nuskaitymo kokybės nurodymas (pvz., remiantis tuo, kad vertė apskaitoma arba apskaičiuojama). |
| Kiekis | Suvartotas arba pagamintas kiekis. |
| F | Patvirtinti ankstesni duomenys su galutinio vartotojo informacija | Patvirtinti ankstesni duomenys | Informacijos objektas E – patvirtinti ankstesni duomenys |
| Galutinis vartotojas | Informacija, leidžianti reikalavimus atitinkančiai šaliai potencialiai patikrinti, ar ji gauna reikiamo galutinio vartotojo duomenis. |
| G | Iš anksto nustatyta leidimo informacija | Reikalavimus atitinkanti šalis | Reikalavimus atitinkanti šalis, kuriai suteiktas leidimas. |
| Matavimo taško identifikatorius | Neprivaloma. Matavimo taško, esančio apskaitytų duomenų administratoriaus skaitiklių identifikavimo erdvėje, unikalus identifikatorius. |
| Apskaitytų duomenų specifikacija | Informacijos objektas B – apskaitytų duomenų specifikacija |
| Tikslas | Konkretus, aiškus ir teisėtas tikslas, kuriuo reikalavimus atitinkanti šalis ketina tvarkyti duomenis. Ne asmens duomenų atveju neprivalomas. |
| Perdavimo tvarkaraštis | Ateities duomenų, kuriems taikomas leidimas, tačiau kurie nėra prieinami leidimo išdavimo metu, periodiškumas – kada ir kaip dažnai – duomenų rinkiniai turi būti padaromi prieinami, kai taikytina. |
| Leidimo ribos laiko žyma | Laiko žyma, iki kurios reikalavimus atitinkanti šalis turi ištrinti gautus duomenis, net jei iki tol duomenų tvarkymo tikslas nėra įvykdytas. |
| H | Pagrindinė leidimo informacija | Galutinis vartotojas | Galutinis vartotojas, kuris suteikė leidimą. |
| Reikalavimus atitinkanti šalis | Reikalavimus atitinkanti šalis, kuriai suteiktas leidimas. |
| Apskaitytų duomenų užklausa | Informacijos objektas C – apskaitytų duomenų užklausa |
| Tikslas | Konkretus, aiškus ir teisėtas tikslas, kuriuo duomenys tvarkomi. Ne asmens duomenų atveju neprivalomas. |
| Perdavimo tvarkaraštis | Ateities duomenų, kuriems taikomas leidimas, tačiau kurie nėra prieinami leidimo išdavimo metu, periodiškumas – kada ir kaip dažnai – duomenų rinkiniai turi būti padaromi prieinami, kai taikytina (pavyzdžiui, keičiantis duomenimis, kai duomenys siunčiami, o ne prašomi). |
| Ilgiausias leidimo galiojimo laikas | Laiko žyma, po kurios reikalavimus atitinkanti šalis turi laikyti leidimą nebegaliojančiu arba atšauktu, net jei iki tol duomenų tvarkymo tikslas nėra įvykdytas. |
| I | Suteikto leidimo informacija | Leidimo identifikatorius | Leidimo unikalus identifikatorius. |
| Sukūrimo laiko žyma | Sukūrimo laiko žyma, kuria leidimų administratorius pažymėjo leidimą. |
| Pagrindinė leidimo informacija | Informacijos objektas H – leidimo informacija |
| J | Pranešimas apie paslaugos nutraukimą | Leidimo identifikatorius | Unikalus leidimo identifikatorius, nurodantis informacijos objektą I – suteikto leidimo informaciją. |
| Nutraukimo laiko žyma | Laiko žyma, nurodanti momentą, nuo kada reikalavimus atitinkanti šalis laiko paslaugą nutraukta. |
| K | Išsami informacija apie į sąrašą įtrauktą leidimą | Išsami informacija apie leidimą | Leidimo požymiai, kaip aprašyta I – suteikto leidimo informacija. |
| Leidimo galiojimo nutraukimo priežastis | Jei leidimas nebegalioja, priežastis, kodėl leidimų administratorius mano, kad leidimas nebegalioja. Pavyzdžiui, tai gali būti tikslo įvykdymas, leidimo galiojimo pabaigos laiko žymos pasiekimas, galutinio vartotojo padarytas atšaukimas arba reikalavimus atitinkančios šalies inicijuotas nutraukimas. |
| Leidimo galiojimo pabaigos laiko žyma | Jei leidimas nebegalioja, laiko žyma, nuo kada leidimų administratorius mano, kad leidimo galiojimas yra pasibaigęs |
| L | Leidimų administratoriaus pranešimas apie atšaukimą | Leidimo identifikatorius | Unikalus leidimo identifikatorius, nurodantis informacijos objektą I – suteikto leidimo informaciją. |
| Leidimo galiojimo pabaigos laiko žyma | Laiko žyma, nuo kada atšaukimas turėtų būti laikomas galiojančiu. |
| M | Duomenų srauto aktyvavimo užklausa | Skaitiklio identifikatorius | Matavimo prietaiso arba matavimo taško identifikatorius, kurio reikia skaitiklio operatoriui, kad jis galėtų identifikuoti tinkamą skaitiklį. |
| Kita reikalinga informacija | Visų kitų požymių, kurių reikia skaitiklio operatoriui, kad būtų galima aktyvuoti duomenų srautą, sąrašas. |
| N | Duomenų srauto aktyvavimo patvirtinimas | Fizinis junglumas | Informacija apie fizinę skaitiklio sąsają ir kaip prijungti išorinius prietaisus. |
| Šifras | Privaloma, jei informacijos srautui iššifruoti reikia šifro. |
| Kredencialai | Privaloma, jei norint pasiekti išmaniojo skaitiklio sąsają reikalingi kredencialai. |
| Kita reikalinga informacija | Visų kitų požymių, kurių reikia skaitiklio operatoriui, kad būtų galima aktyvuoti duomenų srautą ir jį semantiškai aiškinti, sąrašas. |
| O | Neapdoroti skaitiklio duomenys | Duomenų rinkinys | Gautų neapdorotų duomenų požymių sąrašas. Jei nuoroda į standartą pateikiama nacionalinės praktikos aprašuose, tas standartas turi būti paskelbtas viešai lengvai prieinama forma arba nemokamai. Priešingu atveju visi atitinkamo duomenų rinkinio elementai turi būti išvardyti ir aprašyti. |
| P | Skaitiklių duomenys, kuriuos reikia apdoroti
  (aprašyti požymiai yra minimalūs; gali būti teikiami ir dokumentuojami ir kiti duomenų vienetai, jei tai įmanoma pagal nacionalinius nuostačius) | Skaitiklio duomenų laiko žyma | Duomenų surinkimo laikas, kurį nustato pažangusis skaitiklis arba pažangioji matavimo sistema. |
| Aktyviosios importuojamos galios vertė | Momentinė vartojama aktyvioji galia P+ (W) |
| Aktyviosios importuojamos galios matavimo vienetai | - |
| Aktyviosios eksportuojamos galios vertė | Momentinė grąžinama aktyvioji galia P– (W) |
| Aktyviosios eksportuojamos galios matavimo vienetai | - |
| Aktyvioji importuota energija A+ | Suvartota aktyvioji energija A+ (Wh) |
| Aktyviosios importuotos energijos A+ matavimo vienetai | - |
| Aktyvioji eksportuota energija | Grąžinta aktyvioji energija A– (Wh) |
| Aktyviosios eksportuotos energijos matavimo vienetai | - |

Informacija, kuria keičiamasi (ID)

Informacijos pavadinimas

Informacijos, kuria keičiamasi, aprašymas

A

Matavimo taško identifikavimas

Matavimo taško identifikatorius

Matavimo taško, esančio apskaitytų duomenų administratoriaus skaitiklių identifikavimo erdvėje, unikalus identifikatorius.

B

Apskaitytų duomenų aprašymas

Nuskaitymo pradžios laiko žyma

Laikotarpio, kurį apima duomenų rinkinys, pradžia.

Nuskaitymo pabaigos laiko žyma

Laikotarpio, kurį apima duomenų rinkinys, pabaiga.

Kryptis

Srauto kryptis, apskaityta matavimo taške. Tai gali būti tik gamyba, tik suvartojimas arba abu.

Energetikos produktas

Energetikos produktas, matuojamas matavimo taške (pvz., aktyvioji energija, reaktyvioji energija).

C

Apskaitytų duomenų užklausa

Matavimo taško identifikatorius

Matavimo taško, esančio apskaitytų duomenų administratoriaus skaitiklių identifikavimo erdvėje, unikalus identifikatorius.

Apskaitytų duomenų aprašymas

Informacijos objektas B – apskaitytų duomenų aprašymas

D

Prašymas pateikti patvirtinimo informaciją

Patvirtinimo rezultatas

Informacija apie patvirtinimo veiksmo rezultatą.

E

Patvirtinti ankstesni duomenys

Metainformacija

Matavimo taško identifikatorius

Matavimo taško, esančio apskaitytų duomenų administratoriaus skaitiklių identifikavimo erdvėje, unikalus identifikatorius.

Sukūrimo laiko žyma

Duomenų rinkinio sugeneravimo laiko žyma.

Energetikos produktas

Energetikos produktas, matuojamas matavimo taške (pvz., aktyvioji energija, reaktyvioji energija).

Nuskaitymo pradžios laiko žyma

Laiko eilutės pradžios laiko žyma.

Nuskaitymo pabaigos laiko žyma

Laiko eilutės pabaigos laiko žyma.

Matavimo vienetai

Matavimo vienetai, kuriais nurodyti kiekiai lauke „Kiekis“.

Laiko eilučių informacija (kai nuskaitoma vieną kartą per intervalą)

Pradžios laiko žyma

Intervalo pradžios laiko žyma.

Pabaigos laiko žyma

Intervalo pabaigos laiko žyma.

Kryptis

Srauto kryptis, apskaityta matavimo taške. Tai gali būti tik gamyba, tik suvartojimas arba abu.

Nuskaitymo kokybė

Intervalo nuskaitymo kokybės nurodymas (pvz., remiantis tuo, kad vertė apskaitoma arba apskaičiuojama).

Kiekis

Suvartotas arba pagamintas kiekis.

F

Patvirtinti ankstesni duomenys su galutinio vartotojo informacija

Patvirtinti ankstesni duomenys

Informacijos objektas E – patvirtinti ankstesni duomenys

Galutinis vartotojas

Informacija, leidžianti reikalavimus atitinkančiai šaliai potencialiai patikrinti, ar ji gauna reikiamo galutinio vartotojo duomenis.

G

Iš anksto nustatyta leidimo informacija

Reikalavimus atitinkanti šalis

Reikalavimus atitinkanti šalis, kuriai suteiktas leidimas.

Matavimo taško identifikatorius

Neprivaloma. Matavimo taško, esančio apskaitytų duomenų administratoriaus skaitiklių identifikavimo erdvėje, unikalus identifikatorius.

Apskaitytų duomenų specifikacija

Informacijos objektas B – apskaitytų duomenų specifikacija

Tikslas

Konkretus, aiškus ir teisėtas tikslas, kuriuo reikalavimus atitinkanti šalis ketina tvarkyti duomenis. Ne asmens duomenų atveju neprivalomas.

Perdavimo tvarkaraštis

Ateities duomenų, kuriems taikomas leidimas, tačiau kurie nėra prieinami leidimo išdavimo metu, periodiškumas – kada ir kaip dažnai – duomenų rinkiniai turi būti padaromi prieinami, kai taikytina.

Leidimo ribos laiko žyma

Laiko žyma, iki kurios reikalavimus atitinkanti šalis turi ištrinti gautus duomenis, net jei iki tol duomenų tvarkymo tikslas nėra įvykdytas.

H

Pagrindinė leidimo informacija

Galutinis vartotojas

Galutinis vartotojas, kuris suteikė leidimą.

Reikalavimus atitinkanti šalis

Reikalavimus atitinkanti šalis, kuriai suteiktas leidimas.

Apskaitytų duomenų užklausa

Informacijos objektas C – apskaitytų duomenų užklausa

Tikslas

Konkretus, aiškus ir teisėtas tikslas, kuriuo duomenys tvarkomi. Ne asmens duomenų atveju neprivalomas.

Perdavimo tvarkaraštis

Ateities duomenų, kuriems taikomas leidimas, tačiau kurie nėra prieinami leidimo išdavimo metu, periodiškumas – kada ir kaip dažnai – duomenų rinkiniai turi būti padaromi prieinami, kai taikytina (pavyzdžiui, keičiantis duomenimis, kai duomenys siunčiami, o ne prašomi).

Ilgiausias leidimo galiojimo laikas

Laiko žyma, po kurios reikalavimus atitinkanti šalis turi laikyti leidimą nebegaliojančiu arba atšauktu, net jei iki tol duomenų tvarkymo tikslas nėra įvykdytas.

I

Suteikto leidimo informacija

Leidimo identifikatorius

Leidimo unikalus identifikatorius.

Sukūrimo laiko žyma

Sukūrimo laiko žyma, kuria leidimų administratorius pažymėjo leidimą.

Pagrindinė leidimo informacija

Informacijos objektas H – leidimo informacija

J

Pranešimas apie paslaugos nutraukimą

Leidimo identifikatorius

Unikalus leidimo identifikatorius, nurodantis informacijos objektą I – suteikto leidimo informaciją.

Nutraukimo laiko žyma

Laiko žyma, nurodanti momentą, nuo kada reikalavimus atitinkanti šalis laiko paslaugą nutraukta.

K

Išsami informacija apie į sąrašą įtrauktą leidimą

Išsami informacija apie leidimą

Leidimo požymiai, kaip aprašyta I – suteikto leidimo informacija.

Leidimo galiojimo nutraukimo priežastis

Jei leidimas nebegalioja, priežastis, kodėl leidimų administratorius mano, kad leidimas nebegalioja. Pavyzdžiui, tai gali būti tikslo įvykdymas, leidimo galiojimo pabaigos laiko žymos pasiekimas, galutinio vartotojo padarytas atšaukimas arba reikalavimus atitinkančios šalies inicijuotas nutraukimas.

Leidimo galiojimo pabaigos laiko žyma

Jei leidimas nebegalioja, laiko žyma, nuo kada leidimų administratorius mano, kad leidimo galiojimas yra pasibaigęs

L

Leidimų administratoriaus pranešimas apie atšaukimą

Leidimo identifikatorius

Unikalus leidimo identifikatorius, nurodantis informacijos objektą I – suteikto leidimo informaciją.

Leidimo galiojimo pabaigos laiko žyma

Laiko žyma, nuo kada atšaukimas turėtų būti laikomas galiojančiu.

M

Duomenų srauto aktyvavimo užklausa

Skaitiklio identifikatorius

Matavimo prietaiso arba matavimo taško identifikatorius, kurio reikia skaitiklio operatoriui, kad jis galėtų identifikuoti tinkamą skaitiklį.

Kita reikalinga informacija

Visų kitų požymių, kurių reikia skaitiklio operatoriui, kad būtų galima aktyvuoti duomenų srautą, sąrašas.

N

Duomenų srauto aktyvavimo patvirtinimas

Fizinis junglumas

Informacija apie fizinę skaitiklio sąsają ir kaip prijungti išorinius prietaisus.

Šifras

Privaloma, jei informacijos srautui iššifruoti reikia šifro.

Kredencialai

Privaloma, jei norint pasiekti išmaniojo skaitiklio sąsają reikalingi kredencialai.

Kita reikalinga informacija

Visų kitų požymių, kurių reikia skaitiklio operatoriui, kad būtų galima aktyvuoti duomenų srautą ir jį semantiškai aiškinti, sąrašas.

O

Neapdoroti skaitiklio duomenys

Duomenų rinkinys

Gautų neapdorotų duomenų požymių sąrašas. Jei nuoroda į standartą pateikiama nacionalinės praktikos aprašuose, tas standartas turi būti paskelbtas viešai lengvai prieinama forma arba nemokamai. Priešingu atveju visi atitinkamo duomenų rinkinio elementai turi būti išvardyti ir aprašyti.

P

Skaitiklių duomenys, kuriuos reikia apdoroti

(aprašyti požymiai yra minimalūs; gali būti teikiami ir dokumentuojami ir kiti duomenų vienetai, jei tai įmanoma pagal nacionalinius nuostačius)

Skaitiklio duomenų laiko žyma

Duomenų surinkimo laikas, kurį nustato pažangusis skaitiklis arba pažangioji matavimo sistema.

Aktyviosios importuojamos galios vertė

Momentinė vartojama aktyvioji galia P+ (W)

Aktyviosios importuojamos galios matavimo vienetai

-

Aktyviosios eksportuojamos galios vertė

Momentinė grąžinama aktyvioji galia P– (W)

Aktyviosios eksportuojamos galios matavimo vienetai

-

Aktyvioji importuota energija A+

Suvartota aktyvioji energija A+ (Wh)

Aktyviosios importuotos energijos A+ matavimo vienetai

-

Aktyvioji eksportuota energija

Grąžinta aktyvioji energija A– (Wh)

Aktyviosios eksportuotos energijos matavimo vienetai

-

---

(1)  CEN/CLC/ETSI/TR 50572:2011 „Pažangiųjų matavimo sistemų ryšių funkcinė etaloninė struktūra“, CEN/CLC/ETSI pažangiųjų skaitiklių koordinavimo grupė.

(2)  Business Process Model and Notation 2.0: https://www.omg.org/spec/BPMN/2.0.2/PDF.

---

| 2023 6 15 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 154/41 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 6 15

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 154/41

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2023/1163

2023 m. birželio 14 d.

dėl leidimo naudoti Corynebacterium glutamicum CGMCC 17927 gaminamą L-lizino monohidrochloridą ir L-lizino sulfatą kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedus

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1831/2003 dėl priedų, skirtų naudoti gyvūnų mityboje (1), ypač į jo 9 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamente (EB) Nr. 1831/2003 nustatyta, kad priedams gyvūnų mityboje naudoti reikia leidimo, ir nustatytas tokio leidimo suteikimo pagrindas bei tvarka; |
| --- | --- |

(1)

Reglamente (EB) Nr. 1831/2003 nustatyta, kad priedams gyvūnų mityboje naudoti reikia leidimo, ir nustatytas tokio leidimo suteikimo pagrindas bei tvarka;

| (2) | pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnį buvo pateiktas prašymas suteikti leidimą naudoti Corynebacterium glutamicum CGMCC 17927 gaminamą L-lizino monohidrochloridą ir L-lizino sulfatą. Kartu su prašymu buvo pateikti duomenys ir dokumentai, kurių reikalaujama pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnio 3 dalį; |
| --- | --- |

(2)

pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnį buvo pateiktas prašymas suteikti leidimą naudoti Corynebacterium glutamicum CGMCC 17927 gaminamą L-lizino monohidrochloridą ir L-lizino sulfatą. Kartu su prašymu buvo pateikti duomenys ir dokumentai, kurių reikalaujama pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnio 3 dalį;

| (3) | prašymas pateiktas dėl leidimo naudoti Corynebacterium glutamicum CGMCC 17927 gaminamą L-lizino monohidrochloridą ir L-lizino sulfatą kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedus, priskirtinus prie priedų kategorijos „maistiniai priedai“ ir funkcinės grupės „aminorūgštys, jų druskos ir analogai“; |
| --- | --- |

(3)

prašymas pateiktas dėl leidimo naudoti Corynebacterium glutamicum CGMCC 17927 gaminamą L-lizino monohidrochloridą ir L-lizino sulfatą kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedus, priskirtinus prie priedų kategorijos „maistiniai priedai“ ir funkcinės grupės „aminorūgštys, jų druskos ir analogai“;

| (4) | Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) 2022 m. rugsėjo 27 d. priimtoje nuomonėje padarė išvadą (2), kad siūlomomis naudojimo sąlygomis Corynebacterium glutamicum CGMCC 17927 gaminamas L-lizino monohidrochloridas ir L-lizino sulfatas nedaro nepageidaujamo poveikio gyvūnų sveikatai, vartotojų saugai ar aplinkai; |
| --- | --- |

(4)

Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) 2022 m. rugsėjo 27 d. priimtoje nuomonėje padarė išvadą (2), kad siūlomomis naudojimo sąlygomis Corynebacterium glutamicum CGMCC 17927 gaminamas L-lizino monohidrochloridas ir L-lizino sulfatas nedaro nepageidaujamo poveikio gyvūnų sveikatai, vartotojų saugai ar aplinkai;

| (5) | Tarnyba padarė išvadą, kad Corynebacterium glutamicum CGMCC 17927 gaminamo L-lizino monohidrochlorido ir L-lizino sulfato poveikis įkvėpus yra labai tikėtinas ir kad neturėdama duomenų ji negali padaryti išvados dėl abiejų priedų potencialo dirginti odą ir akis arba jautrinti odą; |
| --- | --- |

(5)

Tarnyba padarė išvadą, kad Corynebacterium glutamicum CGMCC 17927 gaminamo L-lizino monohidrochlorido ir L-lizino sulfato poveikis įkvėpus yra labai tikėtinas ir kad neturėdama duomenų ji negali padaryti išvados dėl abiejų priedų potencialo dirginti odą ir akis arba jautrinti odą;

| (6) | Tarnyba padarė išvadą, kad priedai gali būti veiksmingi kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedai. Tarnyba nemano, kad reikia nustatyti konkrečius stebėsenos po pateikimo rinkai reikalavimus. Be to, patvirtinama pašarų priedų pašaruose analizės metodo taikymo ataskaita, kurią pateikė Reglamentu (EB) Nr. 1831/2003 įsteigta etaloninė laboratorija; |
| --- | --- |

(6)

Tarnyba padarė išvadą, kad priedai gali būti veiksmingi kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedai. Tarnyba nemano, kad reikia nustatyti konkrečius stebėsenos po pateikimo rinkai reikalavimus. Be to, patvirtinama pašarų priedų pašaruose analizės metodo taikymo ataskaita, kurią pateikė Reglamentu (EB) Nr. 1831/2003 įsteigta etaloninė laboratorija;

| (7) | Corynebacterium glutamicum CGMCC 17927 gaminamo L-lizino monohidrochlorido ir L-lizino sulfato vertinimas rodo, kad Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 5 straipsnyje nustatytos leidimo suteikimo sąlygos yra įvykdytos. Taigi, kaip nurodyta šio reglamento priede, turėtų būti suteiktas leidimas naudoti minėtas medžiagas. Be to, Komisija mano, kad reikėtų imtis tinkamų apsaugos priemonių, kad būtų išvengta nepageidaujamo poveikio tų priedų naudotojų sveikatai; |
| --- | --- |

(7)

Corynebacterium glutamicum CGMCC 17927 gaminamo L-lizino monohidrochlorido ir L-lizino sulfato vertinimas rodo, kad Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 5 straipsnyje nustatytos leidimo suteikimo sąlygos yra įvykdytos. Taigi, kaip nurodyta šio reglamento priede, turėtų būti suteiktas leidimas naudoti minėtas medžiagas. Be to, Komisija mano, kad reikėtų imtis tinkamų apsaugos priemonių, kad būtų išvengta nepageidaujamo poveikio tų priedų naudotojų sveikatai;

| (8) | Tarnybos nuomone, priedų ir premiksų etiketėse turėtų būti nurodoma, kad papildomai naudojant L-liziną, ypač su geriamuoju vandeniu, reikėtų atsižvelgti į visų nepakeičiamųjų ir sąlyginai nepakeičiamųjų aminorūgščių šaltinius, kad būtų išvengta disbalanso. Be to, Komisija mano, kad dėl galimo neigiamo poveikio, kurį gali sukelti didelis priede esantis sulfato kiekis, turėtų būti nustatyta didžiausia leidžiamoji L-lizino sulfato koncentracija. Remiantis 2015 m. birželio 16 d. Tarnybos nuomone (3), paskelbta dėl kito L-lizino sulfato, 10 000 mg/kg visaverčio pašaro kiekis laikytas saugiu; |
| --- | --- |

(8)

Tarnybos nuomone, priedų ir premiksų etiketėse turėtų būti nurodoma, kad papildomai naudojant L-liziną, ypač su geriamuoju vandeniu, reikėtų atsižvelgti į visų nepakeičiamųjų ir sąlyginai nepakeičiamųjų aminorūgščių šaltinius, kad būtų išvengta disbalanso. Be to, Komisija mano, kad dėl galimo neigiamo poveikio, kurį gali sukelti didelis priede esantis sulfato kiekis, turėtų būti nustatyta didžiausia leidžiamoji L-lizino sulfato koncentracija. Remiantis 2015 m. birželio 16 d. Tarnybos nuomone (3), paskelbta dėl kito L-lizino sulfato, 10 000 mg/kg visaverčio pašaro kiekis laikytas saugiu;

| (9) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(9)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Leidimas

Priede nurodytas medžiagas, priklausančias priedų kategorijai „maistiniai priedai“ ir funkcinei grupei „aminorūgštys, jų druskos ir analogai“, leidžiama naudoti kaip gyvūnų pašarų priedus minėtame priede nustatytomis sąlygomis.

2 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2023 m. birželio 14 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 268, 2003 10 18, p. 29.

1

(2)  EFSA Journal 2022;20(10):7613.

2

Journal

(3)  
  EFSA Journal 2015;13(7):4155

3

EFSA Journal

---

PRIEDAS

| Priedo identifikavimo numeris | Priedas | Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas | Gyvūno rūšis arba kategorija | Didžiausias amžius | Mažiausias kiekis | Didžiausias kiekis | Kitos nuostatos | Leidimo galiojimo terminas |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg/kg visaverčio pašaro, kurio drėgnis yra 12 % |
| Maistinių priedų kategorija. Funkcinė grupė: aminorūgštys, jų druskos ir analogai |
| 3c322IV | L-lizino monohidrochloridas | Priedo sudėtis

  L-lizino monohidrochloridas, kurio sudėtyje yra ne mažiau kaip 78,8 % L-lizino sausosios medžiagos ir ne daugiau kaip 1 % drėgnio
  Kieto pavidalo | Visos rūšys | – | | | 1. | Lizino kiekis nurodomas priedo etiketėje. |

Priedo identifikavimo numeris

Priedas

Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas

Gyvūno rūšis arba kategorija

Didžiausias amžius

Mažiausias kiekis

Didžiausias kiekis

Kitos nuostatos

Leidimo galiojimo terminas

mg/kg visaverčio pašaro, kurio drėgnis yra 12 %

Maistinių priedų kategorija. Funkcinė grupė: aminorūgštys, jų druskos ir analogai

3c322IV

L-lizino monohidrochloridas

Priedo sudėtis

L-lizino monohidrochloridas, kurio sudėtyje yra ne mažiau kaip 78,8 % L-lizino sausosios medžiagos ir ne daugiau kaip 1 % drėgnio

Kieto pavidalo

Visos rūšys

–

1.

Lizino kiekis nurodomas priedo etiketėje.

| 2. | Priedas gali būti naudojamas su geriamuoju vandeniu. |
| --- | --- |

2.

Priedas gali būti naudojamas su geriamuoju vandeniu.

| 3. | Priedo ir premiksų naudojimo taisyklėse turi būti nurodytos laikymo sąlygos, stabilumas termiškai apdorojant ir stabilumas geriamajame vandenyje. |
| --- | --- |

3.

Priedo ir premiksų naudojimo taisyklėse turi būti nurodytos laikymo sąlygos, stabilumas termiškai apdorojant ir stabilumas geriamajame vandenyje.

| 4. | Priedo ir premiksų etiketėse nurodoma: „Papildomai naudojant L-lizino monohidrochloridą, ypač su geriamuoju vandeniu, reikėtų atsižvelgti į visų nepakeičiamųjų ir sąlyginai nepakeičiamųjų aminorūgščių šaltinius, kad būtų išvengta disbalanso.“ |
| --- | --- |

4.

Priedo ir premiksų etiketėse nurodoma: „Papildomai naudojant L-lizino monohidrochloridą, ypač su geriamuoju vandeniu, reikėtų atsižvelgti į visų nepakeičiamųjų ir sąlyginai nepakeičiamųjų aminorūgščių šaltinius, kad būtų išvengta disbalanso.“

| 5. | Priedo ir premiksų naudotojams pašarų ūkio subjektai nustato darbo procedūras ir organizacines priemones, kad būtų išvengta galimos su jų naudojimu susijusios rizikos. Jeigu taikant šias procedūras ir priemones šios rizikos negalima išvengti, priedas ir premiksai turi būti naudojami dėvint asmenines kvėpavimo takų, akių ir odos apsaugos priemones. |
| --- | --- |

5.

Priedo ir premiksų naudotojams pašarų ūkio subjektai nustato darbo procedūras ir organizacines priemones, kad būtų išvengta galimos su jų naudojimu susijusios rizikos. Jeigu taikant šias procedūras ir priemones šios rizikos negalima išvengti, priedas ir premiksai turi būti naudojami dėvint asmenines kvėpavimo takų, akių ir odos apsaugos priemones.

2033 m. liepos 6 d.

Veikliosios medžiagos apibūdinimas

Corynebacterium glutamicum CGMCC 17927 gaminamas L-lizino monohidrochloridas

Cheminė formulė: C6H14N2O2

CAS numeris: 657-27-2

Analizės metodas
   (1)

L-lizino monohidrochlorido identifikavimas pašarų priede: Maisto cheminių medžiagų kodekso skyrius, skirtas L-lizino monohidrochloridui.

Lizino kiekio nustatymas pašarų prieduose ir premiksuose, kurių sudėtyje yra daugiau kaip 10 % lizino: – jonų mainų chromatografija, taikant pokolonėlinio antrinių junginių gavimo ir optinio nustatymo metodą (IEC-VIS/FLD), EN ISO 17180.

Lizino kiekio nustatymas premiksuose ir kombinuotuosiuose pašaruose: – jonų mainų chromatografija, taikant pokolonėlinio antrinių junginių gavimo ir optinio nustatymo metodą (IEC-VIS); Komisijos reglamentas (EB) Nr. 152/2009 (III priedo F dalis).

Lizino kiekio nustatymas vandenyje: – jonų mainų chromatografija, taikant pokolonėlinio antrinių junginių gavimo ir optinio nustatymo metodą (IEC-VIS/FLD) arba – jonų mainų chromatografija, taikant pokolonėlinio antrinių junginių gavimo ir optinio nustatymo metodą (IEC-VIS).

| Priedo identifikavimo numeris | Priedas | Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas | Gyvūno rūšis arba kategorija | Didžiausias amžius | Mažiausias kiekis | Didžiausias kiekis | Kitos nuostatos | Leidimo galiojimo terminas |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg priedo/kg visaverčio pašaro, kurio drėgnis yra 12 % |
| Maistinių priedų kategorija. Funkcinė grupė: aminorūgštys, jų druskos ir analogai |
| 3c329 | L-lizino sulfatas | Priedo sudėtis

  L-lizino sulfatas, kurio sudėtyje yra ne mažiau kaip 55 % sausosios medžiagos ir ne daugiau kaip






  — | 4 % drėgnio; |

Priedo identifikavimo numeris

Priedas

Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas

Gyvūno rūšis arba kategorija

Didžiausias amžius

Mažiausias kiekis

Didžiausias kiekis

Kitos nuostatos

Leidimo galiojimo terminas

mg priedo/kg visaverčio pašaro, kurio drėgnis yra 12 %

Maistinių priedų kategorija. Funkcinė grupė: aminorūgštys, jų druskos ir analogai

3c329

L-lizino sulfatas

Priedo sudėtis

L-lizino sulfatas, kurio sudėtyje yra ne mažiau kaip 55 % sausosios medžiagos ir ne daugiau kaip

—

4 % drėgnio;

| — | 26,5 % sulfato; |
| --- | --- |

—

26,5 % sulfato;

| — | 0,8 % laisvųjų aminorūgščių, išskyrus liziną. |
| --- | --- |

—

0,8 % laisvųjų aminorūgščių, išskyrus liziną.

Kieto pavidalo

Visos rūšys

–

–

10 000

| 1. | Lizino kiekis nurodomas priedo etiketėje. |
| --- | --- |

1.

Lizino kiekis nurodomas priedo etiketėje.

| 2. | Priedas gali būti naudojamas su geriamuoju vandeniu. |
| --- | --- |

2.

Priedas gali būti naudojamas su geriamuoju vandeniu.

| 3. | Priedo ir premiksų naudojimo taisyklėse turi būti nurodytos laikymo sąlygos, stabilumas termiškai apdorojant ir stabilumas geriamajame vandenyje. |
| --- | --- |

3.

Priedo ir premiksų naudojimo taisyklėse turi būti nurodytos laikymo sąlygos, stabilumas termiškai apdorojant ir stabilumas geriamajame vandenyje.

| 4. | Priedo ir premiksų etiketėse nurodoma: „Papildomai naudojant L-lizino sulfatą, ypač su geriamuoju vandeniu, reikėtų atsižvelgti į visų nepakeičiamųjų ir sąlyginai nepakeičiamųjų aminorūgščių šaltinius, kad būtų išvengta disbalanso.“ |
| --- | --- |

4.

Priedo ir premiksų etiketėse nurodoma: „Papildomai naudojant L-lizino sulfatą, ypač su geriamuoju vandeniu, reikėtų atsižvelgti į visų nepakeičiamųjų ir sąlyginai nepakeičiamųjų aminorūgščių šaltinius, kad būtų išvengta disbalanso.“

| 5. | Priedo ir premiksų naudotojams pašarų ūkio subjektai nustato darbo procedūras ir organizacines priemones, kad būtų išvengta galimos su jų naudojimu susijusios rizikos. Jeigu taikant šias procedūras ir priemones šios rizikos negalima išvengti, priedas ir premiksai turi būti naudojami dėvint asmenines kvėpavimo takų, akių ir odos apsaugos priemones. |
| --- | --- |

5.

Priedo ir premiksų naudotojams pašarų ūkio subjektai nustato darbo procedūras ir organizacines priemones, kad būtų išvengta galimos su jų naudojimu susijusios rizikos. Jeigu taikant šias procedūras ir priemones šios rizikos negalima išvengti, priedas ir premiksai turi būti naudojami dėvint asmenines kvėpavimo takų, akių ir odos apsaugos priemones.

2033 m. liepos 6 d.

Veikliosios medžiagos apibūdinimas

Corynebacterium glutamicum CGMCC

17927 gaminamas L-lizino sulfatas

Cheminė formulė: C12H28N4O4-O4S

CAS numeris: 60343-69-3

Analizės metodas
   (2)

Sulfato identifikavimas pašarų priede (L-lizino sulfate): Europos farmakopėjos monografija 20301.

Lizino kiekio nustatymas pašarų prieduose ir premiksuose, kurių sudėtyje yra daugiau kaip 10 % lizino: – jonų mainų chromatografija, taikant pokolonėlinio antrinių junginių gavimo ir optinio nustatymo metodą (IEC-VIS/FLD), EN ISO 17180.

Lizino kiekio nustatymas premiksuose ir kombinuotuosiuose pašaruose: – jonų mainų chromatografija, taikant pokolonėlinio antrinių junginių gavimo ir optinio nustatymo metodą (IEC-VIS); Komisijos reglamentas (EB) Nr. 152/2009 (III priedo F dalis).

Lizino kiekio nustatymas vandenyje: – jonų mainų chromatografija, taikant pokolonėlinio antrinių junginių gavimo ir optinio nustatymo metodą (IEC-VIS/FLD) arba – jonų mainų chromatografija, taikant pokolonėlinio antrinių junginių gavimo ir optinio nustatymo metodą (IEC-VIS).

---

(1)  Išsamų analizės metodų aprašymą galima rasti etaloninės laboratorijos svetainėje https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(2)  Išsamų analizės metodų aprašymą galima rasti etaloninės laboratorijos svetainėje https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

---

SPRENDIMAI

| 2023 6 15 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 154/47 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 6 15

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 154/47

---

POLITINIO IR SAUGUMO KOMITETO SPRENDIMAS (BUSP) 2023/1164

2023 m. birželio 13 d.

dėl Europos Sąjungos teisinės valstybės misijos Kosove (*1) (EULEX KOSOVO) vadovo skyrimo (EULEX KOSOVO/1/2023)

POLITINIS IR SAUGUMO KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 38 straipsnio trečią pastraipą,

atsižvelgdamas į 2008 m. vasario 4 d. Tarybos bendruosius veiksmus 2008/124/BUSP dėl Europos Sąjungos teisinės valstybės misijos Kosove (EULEX KOSOVO) (1), ypač į jų 12 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | pagal Bendrųjų veiksmų 2008/124/BUSP 12 straipsnio 2 dalį Politinis ir saugumo komitetas (toliau – PSK) yra įgaliotas pagal Sutarties 38 straipsnį priimti atitinkamus sprendimus Europos Sąjungos teisinės valstybės misijos Kosove (toliau – EULEX KOSOVO) politinės kontrolės vykdymo ir strateginio vadovavimo jai tikslais, įskaitant sprendimą paskirti misijos vadovą; |
| --- | --- |

(1)

pagal Bendrųjų veiksmų 2008/124/BUSP 12 straipsnio 2 dalį Politinis ir saugumo komitetas (toliau – PSK) yra įgaliotas pagal Sutarties 38 straipsnį priimti atitinkamus sprendimus Europos Sąjungos teisinės valstybės misijos Kosove (toliau – EULEX KOSOVO) politinės kontrolės vykdymo ir strateginio vadovavimo jai tikslais, įskaitant sprendimą paskirti misijos vadovą;

| (2) | 2023 m. birželio 5 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2023/1095 (2), kuriuo buvo iš dalies pakeisti Bendrieji veiksmai 2008/124/BUSP ir EULEX KOSOVO įgaliojimai pratęsti iki 2025 m. birželio 14 d.; |
| --- | --- |

(2)

2023 m. birželio 5 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2023/1095 (2), kuriuo buvo iš dalies pakeisti Bendrieji veiksmai 2008/124/BUSP ir EULEX KOSOVO įgaliojimai pratęsti iki 2025 m. birželio 14 d.;

| (3) | 2022 m. gegužės 10 d. PSK priėmė Sprendimą (BUSP) 2022/734 (3), kuriuo misijos EULEX KOSOVO vadovo Lars-Gunnar WIGEMARK įgaliojimų terminas buvo pratęstas laikotarpiui nuo 2022 m. birželio 15 d. iki 2023 m. birželio 14 d.; |
| --- | --- |

(3)

2022 m. gegužės 10 d. PSK priėmė Sprendimą (BUSP) 2022/734 (3), kuriuo misijos EULEX KOSOVO vadovo Lars-Gunnar WIGEMARK įgaliojimų terminas buvo pratęstas laikotarpiui nuo 2022 m. birželio 15 d. iki 2023 m. birželio 14 d.;

| (4) | Sąjungos vyriausiasis įgaliotinis užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlė pratęsti misijos EULEX KOSOVO vadovo Lars-Gunnar WIGEMARK įgaliojimus iki 2023 m. birželio 25 d., o nuo 2023 m. birželio 26 d. iki 2025 m. birželio 14 d. misijos EULEX KOSOVO vadovu paskirti Giovanni Pietro BARBANO, |
| --- | --- |

(4)

Sąjungos vyriausiasis įgaliotinis užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlė pratęsti misijos EULEX KOSOVO vadovo Lars-Gunnar WIGEMARK įgaliojimus iki 2023 m. birželio 25 d., o nuo 2023 m. birželio 26 d. iki 2025 m. birželio 14 d. misijos EULEX KOSOVO vadovu paskirti Giovanni Pietro BARBANO,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Europos Sąjungos teisinės valstybės misijos Kosove (EULEX KOSOVO) vadovo Lars-Gunnar WIGEMARK įgaliojimai pratęsiami laikotarpiui nuo 2023 m. birželio 15 d. iki 2023 m. birželio 25 d.

2 straipsnis

Europos Sąjungos teisinės valstybės misijos Kosove (EULEX KOSOVO) vadovu laikotarpiui nuo 2023 m. birželio 26 d. iki 2025 m. birželio 14 d. skiriamas Giovanni Pietro BARBANO.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2023 m. birželio 13 d.

Politinio ir saugumo komiteto vardu

Pirmininkė

D. PRONK

---

(*1)  Šis pavadinimas nekeičia pozicijų dėl statuso ir atitinka JT ST rezoliuciją 1244/1999 bei Tarptautinio Teisingumo Teismo nuomonę dėl Kosovo nepriklausomybės deklaracijos.

*1

(1)  
  OL L 42, 2008 2 16, p. 92.

1

(2)  
  2023 m. birželio 5 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2023/1095, kuriuo iš dalies keičiami Bendrieji veiksmai 2008/124/BUSP dėl Europos Sąjungos teisinės valstybės misijos Kosove, EULEX KOSOVO (OL L 146, 2023 6 6, p. 22).

2

(3)  
  2022 m. gegužės 10 d. Politinio ir saugumo komiteto sprendimas (BUSP) 2022/734, kuriuo pratęsiamas Europos Sąjungos teisinės valstybės misijos Kosove (EULEX KOSOVO) vadovo įgaliojimų terminas (OL L 136, 2022 5 13, p. 104).

3

---

Klaidų ištaisymas

| 2023 6 15 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 154/49 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 6 15

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 154/49

---

2022 m. vasario 4 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimo (ES) 2022/162, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2019/904 taikymo taisyklės, susijusios su tam tikrų vienkartinių plastikinių gaminių naudojimo mažinimo skaičiavimu, tikrinimu ir ataskaitų teikimu bei valstybių narių taikomomis tokių gaminių naudojimo mažinimo priemonėmis, klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 26, 2022 m. vasario 7 d.
  )

22 puslapis, I priedo antra pastraipa:

yra:

„Direktyvos (ES) 2019/904 priedo A dalies 2 punkte nurodytos vienkartinės plastikinės maisto taros (toliau – gėrimų tara) atveju:“,

turi būti:

„Direktyvos (ES) 2019/904 priedo A dalies 2 punkte nurodytos vienkartinės plastikinės maisto taros (toliau – maisto tara) atveju:“;

26 puslapis, III priedo 1 punkto lentelės pirmo stulpelio pirma eilutė:

yra:

„Kompetentingų institucijų ir ekonomikos sektorių subjektų susitarimai pagal Direktyvos (ES) 2019/904 17 straipsnio 3 dalį“,

turi būti:

„Kompetentingų valdžios institucijų ir ekonomikos sektorių susitarimai pagal Direktyvos (ES) 2019/904 17 straipsnio 3 dalį“;

28 puslapis, III priedo 2 punkto lentelės pirmo stulpelio trečia eilutė:

yra:

„Kompetentingų institucijų ir ekonomikos sektorių subjektų susitarimai pagal Direktyvos (ES) 2019/904 17 straipsnio 3 dalį“,

turi būti:

„Kompetentingų valdžios institucijų ir ekonomikos sektorių susitarimai pagal Direktyvos (ES) 2019/904 17 straipsnio 3 dalį“.

---

| 2023 6 15 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 154/50 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 6 15

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 154/50

---

2023 m. balandžio 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2023/860, kuriuo dėl skaidrumo, valdymo pareiškimo, koordinavimo įstaigos, tvirtinančiosios įstaigos ir tam tikrų su EŽŪGF ir EŽŪFKP susijusių nuostatų iš dalies keičiamas ir ištaisomas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/128, klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 111, 2023 m. balandžio 26 d.
  )

28 puslapyje, priede, kuriuo ištaisomas Įgyvendinimo reglamento (ES) 2022/128 VIII priedas, VIII priedo pavadinimas:

yra:

„
  SKAIDRUMO TIKSLAIS SKIRTA INFORMACIJA PAGAL 58 STRAIPSNĮ
  “,

turi būti:

„
  SKAIDRUMO TIKSLAIS SKIRTA INFORMACIJA PAGAL 58 STRAIPSNĮ (4)“;

28 puslapyje, priede, kuriuo ištaisomas Įgyvendinimo reglamento (ES) 2022/128 VIII priedas, VIII priedo 3 išnaša:

yra:

| „(3) | Informacija apie intervencinių priemonių rūšių tiesioginių išmokų forma, kaimo plėtros intervencinėms priemonėms skirtų intervencinių priemonių rūšių, susijusių su gamtinėmis ar kitomis vietovėms būdingomis kliūtimis ir su vietove susijusiomis kliūtimis, atsirandančiomis dėl tam tikrų privalomų reikalavimų, taip pat priemonių, taikomų pagal reglamentus (ES) Nr. 228/2013 ir (ES) Nr. 229/2013, pabaigos datą nėra aktuali, nes tos priemonės ir intervencinių veiksmų rūšys yra metinės.
  Skelbiant informaciją apie:






  a) | patirtas išlaidas ir išmokėtas išmokas įgyvendinant paramos schemas pagal Reglamentą (ES) Nr. 1307/2013 2022 kalendoriniais metais ir anksčiau; |
| --- | --- | --- |

„(3)

Skelbiant informaciją apie:

a)

patirtas išlaidas ir išmokėtas išmokas įgyvendinant paramos schemas pagal Reglamentą (ES) Nr. 1307/2013 2022 kalendoriniais metais ir anksčiau;

| b) | priemones, kurios iki 2022 m. gruodžio 31 d. įgyvendinamos pagal reglamentus (ES) Nr. 228/2013, (ES) Nr. 229/2013, (ES) Nr. 1308/2013 ir (ES) Nr. 1144/2014; |
| --- | --- |

b)

priemones, kurios iki 2022 m. gruodžio 31 d. įgyvendinamos pagal reglamentus (ES) Nr. 228/2013, (ES) Nr. 229/2013, (ES) Nr. 1308/2013 ir (ES) Nr. 1144/2014;

| c) | pagalbos schemas, nurodytas Reglamento (ES) 2021/2115 5 straipsnio 6 dalies pirmos pastraipos c punkte ir 5 straipsnio 7 dalyje ir susijusias su patirtomis išlaidomis ir išmokėtomis išmokomis vykdant veiksmus, įgyvendinamus pagal Reglamentą (ES) Nr. 1308/2013 po 2022 m. gruodžio 31 d. ir iki tų pagalbos schemų galiojimo pabaigos, ir |
| --- | --- |

c)

pagalbos schemas, nurodytas Reglamento (ES) 2021/2115 5 straipsnio 6 dalies pirmos pastraipos c punkte ir 5 straipsnio 7 dalyje ir susijusias su patirtomis išlaidomis ir išmokėtomis išmokomis vykdant veiksmus, įgyvendinamus pagal Reglamentą (ES) Nr. 1308/2013 po 2022 m. gruodžio 31 d. ir iki tų pagalbos schemų galiojimo pabaigos, ir

| d) | mokėjimo agentūros išmokėtas išmokas įgyvendinant kaimo plėtros programas pagal Reglamentą (ES) Nr. 1305/2013,
  šioje lentelėje pateikiama tik Reglamento (ES) Nr. 1306/2013 111 straipsnyje nurodyta informacija, o kitos skiltys paliekamos tuščios arba pažymima „netaikoma“.“, |
| --- | --- |

d)

mokėjimo agentūros išmokėtas išmokas įgyvendinant kaimo plėtros programas pagal Reglamentą (ES) Nr. 1305/2013,

šioje lentelėje pateikiama tik Reglamento (ES) Nr. 1306/2013 111 straipsnyje nurodyta informacija, o kitos skiltys paliekamos tuščios arba pažymima „netaikoma“.“,

turi būti:

| „(3) | Informacija apie intervencinių priemonių rūšių tiesioginių išmokų forma, kaimo plėtros intervencinėms priemonėms skirtų intervencinių priemonių rūšių, susijusių su gamtinėmis ar kitomis vietovėms būdingomis kliūtimis ir su vietove susijusiomis kliūtimis, atsirandančiomis dėl tam tikrų privalomų reikalavimų, taip pat priemonių, taikomų pagal reglamentus (ES) Nr. 228/2013 ir (ES) Nr. 229/2013, pabaigos datą nėra aktuali, nes tos priemonės ir intervencinių veiksmų rūšys yra metinės. |
| --- | --- |

„(3)

| (4) | Skelbiant informaciją apie:






  a) | patirtas išlaidas ir išmokėtas išmokas įgyvendinant paramos schemas pagal Reglamentą (ES) Nr. 1307/2013 2022 kalendoriniais metais ir anksčiau; |
| --- | --- | --- |

(4)

a)

patirtas išlaidas ir išmokėtas išmokas įgyvendinant paramos schemas pagal Reglamentą (ES) Nr. 1307/2013 2022 kalendoriniais metais ir anksčiau;

| b) | priemones, kurios iki 2022 m. gruodžio 31 d. įgyvendinamos pagal reglamentus (ES) Nr. 228/2013, (ES) Nr. 229/2013, (ES) Nr. 1308/2013 ir (ES) Nr. 1144/2014; |
| --- | --- |

b)

priemones, kurios iki 2022 m. gruodžio 31 d. įgyvendinamos pagal reglamentus (ES) Nr. 228/2013, (ES) Nr. 229/2013, (ES) Nr. 1308/2013 ir (ES) Nr. 1144/2014;

| c) | pagalbos schemas, nurodytas Reglamento (ES) 2021/2117 5 straipsnio 6 dalies pirmos pastraipos c punkte ir 5 straipsnio 7 dalyje ir susijusias su patirtomis išlaidomis ir išmokėtomis išmokomis vykdant veiksmus, įgyvendinamus pagal Reglamentą (ES) Nr. 1308/2013 po 2022 m. gruodžio 31 d. ir iki tų pagalbos schemų galiojimo pabaigos, ir |
| --- | --- |

c)

pagalbos schemas, nurodytas Reglamento (ES) 2021/2117 5 straipsnio 6 dalies pirmos pastraipos c punkte ir 5 straipsnio 7 dalyje ir susijusias su patirtomis išlaidomis ir išmokėtomis išmokomis vykdant veiksmus, įgyvendinamus pagal Reglamentą (ES) Nr. 1308/2013 po 2022 m. gruodžio 31 d. ir iki tų pagalbos schemų galiojimo pabaigos, ir

| d) | mokėjimo agentūros išmokėtas išmokas įgyvendinant kaimo plėtros programas pagal Reglamentą (ES) Nr. 1305/2013,
  šioje lentelėje pateikiama tik Reglamento (ES) Nr. 1306/2013 111 straipsnyje nurodyta informacija, o kitos skiltys paliekamos tuščios arba pažymima „netaikoma“.“; |
| --- | --- |

d)

mokėjimo agentūros išmokėtas išmokas įgyvendinant kaimo plėtros programas pagal Reglamentą (ES) Nr. 1305/2013,

šioje lentelėje pateikiama tik Reglamento (ES) Nr. 1306/2013 111 straipsnyje nurodyta informacija, o kitos skiltys paliekamos tuščios arba pažymima „netaikoma“.“;

37 puslapyje, priede, kuriuo ištaisomas Įgyvendinimo reglamento (ES) 2022/128 IX priedas, skirsnyje „Reglamento (ES) Nr. 1305/2013 III antraštinės dalies I skyriuje numatytos priemonės“, lentelės VI.5 punkto penktos eilutės trečiame stulpelyje:

yra:

„Šios priemonės tikslas – padėti gerinti žemės ūkio valdų ir kaimo įmonių ekonominės veiklos rezultatus ir aplinkosauginį veiksmingumą, didinti žemės ūkio produktų prekybos ir perdirbimo sektorių veiksmingumą, sukurti žemės ūkio ir miškininkystės plėtrai būtiną infrastruktūrą ir remti aplinkos tikslams pasiekti reikalingas nerentabilias investicijas.“,

turi būti:

„ Šios priemonės tikslas – padėti ūkininkams išvengti gaivalinių nelaimių ir katastrofinių įvykių arba atkurti žemės ūkio potencialą, kuriam buvo pakenkta, po to, kai valstybių narių kompetentingos valdžios institucijos oficialiai pripažįsta tokio įvykio faktą, siekiant padėti išlaikyti ūkių perspektyvumą ir konkurencingumą ištikus tokiems įvykiams.“

---