# Official Journal C 152/2019

| | ISSN 1977-091X |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 152 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 623 May 2019 |

ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 152

English edition

Information and Notices

Volume 623 May 2019

---

| Contents | page |
| --- | --- |
| | II   Information |
| | INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | European Commission |
| 2019/C 152/01 | Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union — Cases where the Commission raises no objections (
  1
  ) | 1 |
| | INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| 2019/C 152/02 | Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union — Cases where the Commission raises no objections (
  2
  ) | 4 |

Contents

page

II   Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

2019/C 152/01

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union — Cases where the Commission raises no objections (
  1
  )

1

1

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

2019/C 152/02

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union — Cases where the Commission raises no objections (
  2
  )

2

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |
| | (2)   Text with EEA relevance, except for products falling under Annex I of the Treaty |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

(2)   Text with EEA relevance, except for products falling under Annex I of the Treaty

2

| EN | |
| --- | --- |

EN

---

II Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

| 3.5.2019 | EN | Official Journal of the European Union | C 152/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2019

EN

Official Journal of the European Union

C 152/1

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

(2019/C 152/01)

| Date of adoption of the decision | — |
| --- | --- |
| Aid number | SA.48332 (2017/N) |
| Member State | France |
| Region | FRANCE | Non-assisted areas |
| Title (and/or name of the beneficiary) | PLAN D’AIDE AU REPORT MODAL (PARM) |
| Legal basis | Code des transports, quatrième partie, livre III relatif à Voies Navigables de France et notamment l’article R4311-1, 2° qui prévoit que VNF «au titre de la promotion des voies navigables, peut contribuer à la définition, au financement et à la mise en œuvre des aides financières susceptibles d''être accordées aux entreprises de transport fluvial ;» |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Coordination of transport |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: EUR 20 (in millions)
  Annual budget: EUR 4 (in millions) |
| Intensity | 50 % |
| Duration (period) | until 31.12.2022 |
| Economic sectors | Inland freight water transport |
| Name and address of the granting authority | Voies Navigables de France (VNF)
  175 Rue Ludovic Boutleux, 62400 Béthune |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

—

Aid number

SA.48332 (2017/N)

Member State

France

Region

FRANCE

Non-assisted areas

Title (and/or name of the beneficiary)

PLAN D’AIDE AU REPORT MODAL (PARM)

Legal basis

Code des transports, quatrième partie, livre III relatif à Voies Navigables de France et notamment l’article R4311-1, 2° qui prévoit que VNF «au titre de la promotion des voies navigables, peut contribuer à la définition, au financement et à la mise en œuvre des aides financières susceptibles d''être accordées aux entreprises de transport fluvial ;»

Type of measure

Scheme

—

Objective

Coordination of transport

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 20 (in millions)

Annual budget: EUR 4 (in millions)

Intensity

50 %

Duration (period)

until 31.12.2022

Economic sectors

Inland freight water transport

Name and address of the granting authority

Voies Navigables de France (VNF)

175 Rue Ludovic Boutleux, 62400 Béthune

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date of adoption of the decision | 08.03.2019 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.51201 (2018/NN) |
| Member State | France |
| Region | NORD-PAS-DE-CALAIS | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Aménagement et développement du site portuaire de BOULOGNE-SUR-MER |
| Legal basis | Contrat de concession et ses annexes 1, 14 et 15 |
| Type of measure | Ad hoc aid | — |
| Objective | Fisheries and aquaculture, Regional development (including territorial cooperation) |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: EUR 10.831 (in millions)
  Annual budget: EUR 2.7078 (in millions) |
| Intensity | 50 % |
| Duration (period) | until 08.03.2023 |
| Economic sectors | All economic sectors eligible to receive aid |
| Name and address of the granting authority | Région Hauts de France et Communauté d'agglomération du Boulonnais
  151 avenue du Président Hoover 59555 LILLE |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

08.03.2019

Aid number

SA.51201 (2018/NN)

Member State

France

Region

NORD-PAS-DE-CALAIS

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Aménagement et développement du site portuaire de BOULOGNE-SUR-MER

Legal basis

Contrat de concession et ses annexes 1, 14 et 15

Type of measure

Ad hoc aid

—

Objective

Fisheries and aquaculture, Regional development (including territorial cooperation)

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 10.831 (in millions)

Annual budget: EUR 2.7078 (in millions)

Intensity

50 %

Duration (period)

until 08.03.2023

Economic sectors

All economic sectors eligible to receive aid

Name and address of the granting authority

Région Hauts de France et Communauté d'agglomération du Boulonnais

151 avenue du Président Hoover 59555 LILLE

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date of adoption of the decision | 04.02.2019 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.52828 (2018/N) |
| Member State | Croatia |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Poticaji kombiniranom prijevozu tereta |
| Legal basis | Zakon o kombiniranom prijevozu |
| Type of measure | Scheme | Railway undertakings , All other undertakings organising combined transport services in Croatia |
| Objective | Environmental protection, Other |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: HRK 22 000 000 (in millions) |
| Intensity | 30 % |
| Duration (period) | 01.01.2018-31.12.2022 |
| Economic sectors | Freight rail transport, Inland freight water transport |
| Name and address of the granting authority | Ministarstvo mora prometa i infrastrukture
  Prisavlje 14 |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

04.02.2019

Aid number

SA.52828 (2018/N)

Member State

Croatia

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Poticaji kombiniranom prijevozu tereta

Legal basis

Zakon o kombiniranom prijevozu

Type of measure

Scheme

Railway undertakings , All other undertakings organising combined transport services in Croatia

Objective

Environmental protection, Other

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: HRK 22 000 000 (in millions)

Intensity

30 %

Duration (period)

01.01.2018-31.12.2022

Economic sectors

Freight rail transport, Inland freight water transport

Name and address of the granting authority

Ministarstvo mora prometa i infrastrukture

Prisavlje 14

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

| 3.5.2019 | EN | Official Journal of the European Union | C 152/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2019

EN

Official Journal of the European Union

C 152/4

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance, except for products falling under Annex I of the Treaty)

(2019/C 152/02)

| Date of adoption of the decision | 19.03.2019 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.51157 (2018/N) |
| Member State | Lithuania |
| Region | Lithuania | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Nuostolių, patirtų dėl gyvūnų užkrečiamųjų ligų ir salmoneliozės valstybinės programos priemonių kompensavimas |
| Legal basis | Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2015 m. sausio 5 d. įsakymo Nr. 3D-2 „Dėl Nuostolių, kuriuos patyrė ūkinių gyvūnų savininkai vykdydami gyvūnų užkrečiamųjų ligų židinių likvidavimo ir dėl šių ligų taikomas veterinarinės sanitarijos priemones, kompensavimo tvarkos aprašo patvirtinimo“ pakeitimo projektas. (Naujas pavadinimas: „Dėl nuostolių, kuriuos patyrė ūkinių gyvūnų savininkai, vykdydami gyvūnų užkrečiamųjų ligų židinių likvidavimo ir (ar) prevencijos priemones, taip pat salmoneliozės valstybinės programos priemones, kompensavimo tvarkos aprašo patvirtinimo“). |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Aid for the costs of prevention, control and eradication of animal diseases and plant pests and aid to make good the damage caused by animal diseases and plant pests |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: EUR 90 (in millions) |
| Intensity | 100  % |
| Duration (period) | until 01.08.2024 |
| Economic sectors | Animal production |
| Name and address of the granting authority | Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija
  Gedimino pr. 19, LT-01103 Vilnius |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

19.03.2019

Aid number

SA.51157 (2018/N)

Member State

Lithuania

Region

Lithuania

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Nuostolių, patirtų dėl gyvūnų užkrečiamųjų ligų ir salmoneliozės valstybinės programos priemonių kompensavimas

Legal basis

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2015 m. sausio 5 d. įsakymo Nr. 3D-2 „Dėl Nuostolių, kuriuos patyrė ūkinių gyvūnų savininkai vykdydami gyvūnų užkrečiamųjų ligų židinių likvidavimo ir dėl šių ligų taikomas veterinarinės sanitarijos priemones, kompensavimo tvarkos aprašo patvirtinimo“ pakeitimo projektas. (Naujas pavadinimas: „Dėl nuostolių, kuriuos patyrė ūkinių gyvūnų savininkai, vykdydami gyvūnų užkrečiamųjų ligų židinių likvidavimo ir (ar) prevencijos priemones, taip pat salmoneliozės valstybinės programos priemones, kompensavimo tvarkos aprašo patvirtinimo“).

Type of measure

Scheme

—

Objective

Aid for the costs of prevention, control and eradication of animal diseases and plant pests and aid to make good the damage caused by animal diseases and plant pests

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 90 (in millions)

Intensity

100  %

Duration (period)

until 01.08.2024

Economic sectors

Animal production

Name and address of the granting authority

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Gedimino pr. 19, LT-01103 Vilnius

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm..

| Date of adoption of the decision | 08.03.2019 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.51940 (2018/N) |
| Member State | Czech Republic |
| Region | Czech Republic | Mixed |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Spolupráce mezi účastníky krátkých dodavatelských řetězců a místních trhů — 7. kolo |
| Legal basis | Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, v platném znění
  Program rozvoje venkova na období 2014 — 2020
  Pravidla, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotace na projekty Programu rozvoje venkova na období 2014 – 2020, Opatření 16 Spolupráce, Podopatření 16.4 Podpora horizontální a vertikální spolupráce mezi účastníky dodavatelského řetězce k vytvoření a rozvoji krátkých dodavatelských řetězců (KDŘ) a místních trhů a propagačních činností v místním kontextu, které souvisí s rozvojem krátkých dodavatelských řetězců a místních trhů, Operace 16.4.1 Horizontální a vertikální spolupráce mezi účastníky krátkých dodavatelských řetězců a místních trhů (dále jen „Pravidla“) na 7. kolo příjmu žádostí
  Usnesení vlády České republiky č. 532 ze dne 9. července 2014 |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Aid for co-operation in rural areas |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | — |
| Intensity | 50  % |
| Duration (period) | until 31.12.2020 |
| Economic sectors | AGRICULTURE; FORESTRY AND FISHING, MANUFACTURING, WHOLESALE AND RETAIL TRADE; REPAIR OF MOTOR VEHICLES AND MOTORCYCLES |
| Name and address of the granting authority | Státní zemědělský intervenční fond
  Ve Smečkách 33, 110 00 Praha 1 |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

08.03.2019

Aid number

SA.51940 (2018/N)

Member State

Czech Republic

Region

Czech Republic

Mixed

Title (and/or name of the beneficiary)

Spolupráce mezi účastníky krátkých dodavatelských řetězců a místních trhů — 7. kolo

Legal basis

Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, v platném znění

Program rozvoje venkova na období 2014 — 2020

Pravidla, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotace na projekty Programu rozvoje venkova na období 2014 – 2020, Opatření 16 Spolupráce, Podopatření 16.4 Podpora horizontální a vertikální spolupráce mezi účastníky dodavatelského řetězce k vytvoření a rozvoji krátkých dodavatelských řetězců (KDŘ) a místních trhů a propagačních činností v místním kontextu, které souvisí s rozvojem krátkých dodavatelských řetězců a místních trhů, Operace 16.4.1 Horizontální a vertikální spolupráce mezi účastníky krátkých dodavatelských řetězců a místních trhů (dále jen „Pravidla“) na 7. kolo příjmu žádostí

Usnesení vlády České republiky č. 532 ze dne 9. července 2014

Type of measure

Scheme

—

Objective

Aid for co-operation in rural areas

Form of aid

Direct grant

Budget

—

Intensity

50  %

Duration (period)

until 31.12.2020

Economic sectors

AGRICULTURE; FORESTRY AND FISHING, MANUFACTURING, WHOLESALE AND RETAIL TRADE; REPAIR OF MOTOR VEHICLES AND MOTORCYCLES

Name and address of the granting authority

Státní zemědělský intervenční fond

Ve Smečkách 33, 110 00 Praha 1

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm..

| Date of adoption of the decision | 18.03.2019 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.52303 (2018/N) |
| Member State | Italy |
| Region | TRENTO | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Aiuti per le Operazioni 7.5 e 7.6 del Programma di Sviluppo Rurale della Provincia autonoma di Trento attuate dai Gruppi di Azione Locale selezionati nell'ambito della Strategia di Sviluppo Locale di tipo Partecipativo (Misura 19 — LEADER) |
| Legal basis | Bozza delle strategia di sviluppo locale di tipo partecipativo dei GAL Trentino centrale e Trentino orientale |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Aid for basic services and village renewal in rural areas |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: EUR 5.744 (in millions) |
| Intensity | 80  % |
| Duration (period) | until 31.12.2020 |
| Economic sectors | Landscape service activities, Sports activities and amusement and recreation activities |
| Name and address of the granting authority | Provincia Autonoma di Trento — Servizio Politiche sviluppo rurale
  Via G.B. Trener, n. 3 — 38121 TRENTO |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

18.03.2019

Aid number

SA.52303 (2018/N)

Member State

Italy

Region

TRENTO

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Aiuti per le Operazioni 7.5 e 7.6 del Programma di Sviluppo Rurale della Provincia autonoma di Trento attuate dai Gruppi di Azione Locale selezionati nell'ambito della Strategia di Sviluppo Locale di tipo Partecipativo (Misura 19 — LEADER)

Legal basis

Bozza delle strategia di sviluppo locale di tipo partecipativo dei GAL Trentino centrale e Trentino orientale

Type of measure

Scheme

—

Objective

Aid for basic services and village renewal in rural areas

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 5.744 (in millions)

Intensity

80  %

Duration (period)

until 31.12.2020

Economic sectors

Landscape service activities, Sports activities and amusement and recreation activities

Name and address of the granting authority

Provincia Autonoma di Trento — Servizio Politiche sviluppo rurale

Via G.B. Trener, n. 3 — 38121 TRENTO

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm..

| Date of adoption of the decision | 18.03.2019 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.53390 (2019/N) |
| Member State | Italy |
| Region | EMILIA-ROMAGNA | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Criteri per l'erogazione di contributi per danni da fauna selvatica alle attività agricole e sistemi di prevenzione. |
| Legal basis | Draft "Delibera di Giunta regionale" modifying the criteria for granting of aid to SMEs to compensate for the damage caused by wildlife to agriculture activities and prevention systems ("Criteri per l'erogazione alle piccole e medie imprese di contributi per danni da fauna selvatica alle attività agricole e sistemi di prevenzione") annexed to the deliberation n. 364 of 12 march 2018 |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Aid to compensate for the damage caused by protected animals, Aid for investment in tangible assets and intangible assets on agricultural holdings linked to primary agricultural production |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: EUR 7.5 (in millions) |
| Intensity | 100  % |
| Duration (period) | until 30.11.2024 |
| Economic sectors | Crop and animal production; hunting and related service activities |
| Name and address of the granting authority | Regione Emilia-Romagna
  Viale della fiera, 8 |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

18.03.2019

Aid number

SA.53390 (2019/N)

Member State

Italy

Region

EMILIA-ROMAGNA

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Criteri per l'erogazione di contributi per danni da fauna selvatica alle attività agricole e sistemi di prevenzione.

Legal basis

Draft "Delibera di Giunta regionale" modifying the criteria for granting of aid to SMEs to compensate for the damage caused by wildlife to agriculture activities and prevention systems ("Criteri per l'erogazione alle piccole e medie imprese di contributi per danni da fauna selvatica alle attività agricole e sistemi di prevenzione") annexed to the deliberation n. 364 of 12 march 2018

Type of measure

Scheme

—

Objective

Aid to compensate for the damage caused by protected animals, Aid for investment in tangible assets and intangible assets on agricultural holdings linked to primary agricultural production

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 7.5 (in millions)

Intensity

100  %

Duration (period)

until 30.11.2024

Economic sectors

Crop and animal production; hunting and related service activities

Name and address of the granting authority

Regione Emilia-Romagna

Viale della fiera, 8

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm..

| Date of adoption of the decision | 18.03.2019 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.53443 (2019/N) |
| Member State | Bulgaria |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Помощ за реализирането на доброволно поети ангажименти за хуманно отношение към птиците |
| Legal basis | Закон за подпомагане на земеделските производители |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Animal welfare commitments |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | — |
| Intensity | 100  % |
| Duration (period) | until 31.12.2022 |
| Economic sectors | All economic sectors eligible to receive aid |
| Name and address of the granting authority | Държавен фонд "Земеделие"
  гр. София бул. "Цар Борис III"No136 |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

18.03.2019

Aid number

SA.53443 (2019/N)

Member State

Bulgaria

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Помощ за реализирането на доброволно поети ангажименти за хуманно отношение към птиците

Legal basis

Закон за подпомагане на земеделските производители

Type of measure

Scheme

—

Objective

Animal welfare commitments

Form of aid

Direct grant

Budget

—

Intensity

100  %

Duration (period)

until 31.12.2022

Economic sectors

All economic sectors eligible to receive aid

Name and address of the granting authority

Държавен фонд "Земеделие"

гр. София бул. "Цар Борис III"No136

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm..

| Date of adoption of the decision | 12.03.2019 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.53500 (2019/N) |
| Member State | France |
| Region | FRANCE | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Aide à la relance des exploitations ( AREA) |
| Legal basis | articles D. 354-1 à D. 354-15 du code rural et de la pêche maritime
  Arrêté du 26 mars 2018 fixant le montant des aides au redressement des exploitations en difficulté. |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Restructuring undertakings in difficulty |
| Form of aid | Other — 30 000 000 |
| Budget | Overall budget: EUR 30 (in millions)
  Annual budget: EUR 15 (in millions) |
| Intensity | 75  % |
| Duration (period) | until 31.12.2020 |
| Economic sectors | All economic sectors eligible to receive aid |
| Name and address of the granting authority | Ministère de l'agriculture et de l'alimentation
  3, rue Barbet dr Jouy — 75349 PARIS 07 SP |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

12.03.2019

Aid number

SA.53500 (2019/N)

Member State

France

Region

FRANCE

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Aide à la relance des exploitations ( AREA)

Legal basis

articles D. 354-1 à D. 354-15 du code rural et de la pêche maritime

Arrêté du 26 mars 2018 fixant le montant des aides au redressement des exploitations en difficulté.

Type of measure

Scheme

—

Objective

Restructuring undertakings in difficulty

Form of aid

Other — 30 000 000

Budget

Overall budget: EUR 30 (in millions)

Annual budget: EUR 15 (in millions)

Intensity

75  %

Duration (period)

until 31.12.2020

Economic sectors

All economic sectors eligible to receive aid

Name and address of the granting authority

Ministère de l'agriculture et de l'alimentation

3, rue Barbet dr Jouy — 75349 PARIS 07 SP

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm..

---