# Euroopa Liidu L 228I/2023

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 228I |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 66. aastakäik15. september 2023 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 228I

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

66. aastakäik15. september 2023

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Nõukogu rakendusmäärus (EL) 2023/1779, 15. september 2023, millega rakendatakse määrust (EL) nr 359/2011, mis käsitleb teatavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravaid meetmeid seoses olukorraga Iraanis | 1 |
| | | OTSUSED |
| | * | Nõukogu rakendusotsus (ÜVJP) 2023/1780, 15. september 2023, millega rakendatakse otsust 2011/235/ÜVJP teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Iraanis | 6 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Nõukogu rakendusmäärus (EL) 2023/1779, 15. september 2023, millega rakendatakse määrust (EL) nr 359/2011, mis käsitleb teatavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravaid meetmeid seoses olukorraga Iraanis

1

OTSUSED

*

Nõukogu rakendusotsus (ÜVJP) 2023/1780, 15. september 2023, millega rakendatakse otsust 2011/235/ÜVJP teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Iraanis

6

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 15.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | LI 228/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

LI 228/1

---

NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2023/1779,

15. september 2023,

millega rakendatakse määrust (EL) nr 359/2011, mis käsitleb teatavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravaid meetmeid seoses olukorraga Iraanis

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 12. aprilli 2011. aasta määrust (EL) nr 359/2011, mis käsitleb teatavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravaid meetmeid seoses olukorraga Iraanis, (1) eriti selle artikli 12 lõiget 1,

võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 12. aprillil 2011 vastu määruse (EL) nr 359/2011. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 12. aprillil 2011 vastu määruse (EL) nr 359/2011.

| (2) | Liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja tegi 25. septembril 2022 liidu nimel avalduse, milles mõistis hukka Iraani julgeolekujõudude poolt ulatusliku ja ebaproportsionaalse jõu kasutamise rahumeelsete meeleavaldajate vastu ning märkis, et see on toonud kaasa inimohvreid ja palju vigastatuid. Avalduses sedastati samuti, et Mahsa Amini tapmise eest vastutavad isikud tuleb vastutusele võtta, ning kutsuti Iraani ametivõime üles tagama läbipaistvad ja usaldusväärsed uurimised, et teha kindlaks surnute ja arreteeritute arv, vabastada kõik rahumeelsed meeleavaldajad ning tagada kõigile kinnipeetavatele nõuetekohane menetlus. Lisaks rõhutati avalduses, et Iraani otsus piirata oluliselt juurdepääsu internetile ja blokeerida sõnumivahetusplatvormid rikub jämedalt sõnavabadust. Lõpetuseks märgiti avalduses, et liit kaalub kõiki tema käsutuses olevaid võimalusi, et käsitleda Mahsa Amini tapmise küsimust ja seda, kuidas Iraani julgeolekujõud on reageerinud tema surma tõttu puhkenud meeleavaldustele. |
| --- | --- |

(2)

Liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja tegi 25. septembril 2022 liidu nimel avalduse, milles mõistis hukka Iraani julgeolekujõudude poolt ulatusliku ja ebaproportsionaalse jõu kasutamise rahumeelsete meeleavaldajate vastu ning märkis, et see on toonud kaasa inimohvreid ja palju vigastatuid. Avalduses sedastati samuti, et Mahsa Amini tapmise eest vastutavad isikud tuleb vastutusele võtta, ning kutsuti Iraani ametivõime üles tagama läbipaistvad ja usaldusväärsed uurimised, et teha kindlaks surnute ja arreteeritute arv, vabastada kõik rahumeelsed meeleavaldajad ning tagada kõigile kinnipeetavatele nõuetekohane menetlus. Lisaks rõhutati avalduses, et Iraani otsus piirata oluliselt juurdepääsu internetile ja blokeerida sõnumivahetusplatvormid rikub jämedalt sõnavabadust. Lõpetuseks märgiti avalduses, et liit kaalub kõiki tema käsutuses olevaid võimalusi, et käsitleda Mahsa Amini tapmise küsimust ja seda, kuidas Iraani julgeolekujõud on reageerinud tema surma tõttu puhkenud meeleavaldustele.

| (3) | Sellega seoses ja kooskõlas liidu võetud kohustusega käsitleda kõiki Iraaniga seotud mureküsimusi, sealhulgas inimõiguste olukorda, nagu on kinnitatud nõukogu 12. detsembri 2022. aasta järeldustes, tuleks määruse (EL) nr 359/2011 I lisas esitatud selliste füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, lisada neli isikut ja kuus üksust. |
| --- | --- |

(3)

Sellega seoses ja kooskõlas liidu võetud kohustusega käsitleda kõiki Iraaniga seotud mureküsimusi, sealhulgas inimõiguste olukorda, nagu on kinnitatud nõukogu 12. detsembri 2022. aasta järeldustes, tuleks määruse (EL) nr 359/2011 I lisas esitatud selliste füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, lisada neli isikut ja kuus üksust.

| (4) | Määrust (EL) nr 359/2011 tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(4)

Määrust (EL) nr 359/2011 tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EL) nr 359/2011 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 15. september 2023

Nõukogu nimel

eesistuja

P. NAVARRO RÍOS

---

(1)  
  ELT L 100, 14.4.2011, lk 1.

1

---

LISA

Määruse (EL) nr 359/2011 I lisas esitatud füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste loetellu lisatakse järgmised isikud ja üksused.

Isikud

| | Lühend | Identifitseerimisandmed | Põhjendus | Loendisse kandmise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „234. | PARVAR, Gholamhossein Gheib | Ametikoht: Iraani revolutsioonilise kaardiväe (IRGC) ülemjuhataja asetäitja asutuses Imam Ali Central Security Headquarters (Imam Ali julgeolekujõudude peakorter)
  Kodakondsus: Iraan
  Sugu: mees | Gholamhossein Gheib Parvar on Iraani revolutsioonilise kaardiväe (IRGC) ülemjuhataja asetäitja asutuses Imam Ali Central Security Headquarters. Oma ametikohal asutuses Imam Ali Central Security Headquarters, mis loodi eesmärgiga suruda maha rahva meeleavaldused, oli ta vastutav 2019. aasta novembris toimunud üleriigiliste meeleavalduste ajal meeleavaldajate tapmise ja mahasurumise eest. Oma eelmisel ametikohal oli tema kui Basij organisatsiooni juht vastutav selle eest, et talle alluvad jõud tapsid meeleavaldajaid 2017. aasta detsembrist kuni 2018. aasta jaanuarini toimunud üleriigiliste meeleavalduste ajal ning surusid neid jõhkralt maha.
  Seega vastutab Gholamhossein Gheib Parvar inimõiguste raskete rikkumiste eest Iraanis. | 15.9.2023 |
| 235. | SHARESTANI, Hassan Mofakhami
  حسن مفخمی شهرستانی
  (teise nimega MOFAKHAMI-SHAHRESTANI, Hassan; MOFAKHAMISHAHRESRANI, Hassan) | Ametikoht: Māzandarāni provintsi politseiülem
  Kodakondsus: Iraan
  Sugu: mees | Hassan Mofakhami Shahrestani on Māzandarāni provintsi politseiülem. Ta on pikka aega täitnud ametikohti, mis on seotud rahumeelsete meeleavalduste vägivaldse mahasurumisega. 2023. aasta juunis käskis ta inimestel keerata sõna otseses mõttes kael kahekorra igaühel, kes üritab hidžaabi kandmise korda rikkuda.
  Seega vastutab Hassan Mofakhami Shahrestani inimõiguste raskete rikkumiste eest Iraanis. | 15.9.2023 |
| 236. | HABIBI, Roham Bakhsh
  رهام بخش حبیبی
  (teise nimega HABIBI, Roham-Bakhsh; HABIBI, Rohambakhsh) | Ametikoht: Fārsi provintsi politseiülem
  Kodakondsus: Iraan
  Sugu: mees | Roham Bakhsh Habibi on Fārsi provintsi politseiülem ja ta on pikka aega täitnud ametikohti, mis on seotud rahumeelsete meeleavalduste vägivaldse mahasurumisega. Fārsi provintsi politseiülemana on ta vastutav meeleavaldajate massilise kinnipidamise eest ja relvitute meeleavaldajate vastu surmavate relvade kasutamise käsu andmise eest 2019. aasta novembris toimunud üleriigiliste meeleavalduste ajal selles provintsis. On andmeid, et relvajõud surusid 2019. aasta novembris Fārsi provintsis vägivaldselt meeleavaldused maha ja tapsid inimesi tema juhtimisel.
  Seega vastutab Roham Bakhsh Habibi inimõiguste raskete rikkumiste eest Iraanis. | 15.9.2023 |
| 237. | TAHAMI, Seyyed Javad
  سید جواد تهامی
  (teise nimega TAHAMI, Seyed Javad)
  (teise nimega سید جواد تهامی) | Ametikoht: Fardise vangla / Kachui vangla ametnik
  Kodakondsus: Iraan
  Sugu: mees | Seyyed Javad Tahami on Kachui vangla, teise nimega Fardise vangla ülem ning selle ametikohal on ta vastutav vanglas toimuva kogu tegevuse eest. Kachui vangla on kohtuvanglate süsteemi allasutus ja seda kasutatakse sageli poliitvangide kinnipidamiseks halbades kinnipidamistingimustes, millega rikutakse nende inimõigusi. Lisaks on olemas tõendid hukkamiste kohta selles vanglas.
  Seega vastutab Seyyed Javad Tahami inimõiguste raskete rikkumiste eest Iraanis. | 15.9.2023“ |

Lühend

Identifitseerimisandmed

Põhjendus

Loendisse kandmise kuupäev

„234.

PARVAR, Gholamhossein Gheib

Ametikoht: Iraani revolutsioonilise kaardiväe (IRGC) ülemjuhataja asetäitja asutuses Imam Ali Central Security Headquarters (Imam Ali julgeolekujõudude peakorter)

Kodakondsus: Iraan

Sugu: mees

Gholamhossein Gheib Parvar on Iraani revolutsioonilise kaardiväe (IRGC) ülemjuhataja asetäitja asutuses Imam Ali Central Security Headquarters. Oma ametikohal asutuses Imam Ali Central Security Headquarters, mis loodi eesmärgiga suruda maha rahva meeleavaldused, oli ta vastutav 2019. aasta novembris toimunud üleriigiliste meeleavalduste ajal meeleavaldajate tapmise ja mahasurumise eest. Oma eelmisel ametikohal oli tema kui Basij organisatsiooni juht vastutav selle eest, et talle alluvad jõud tapsid meeleavaldajaid 2017. aasta detsembrist kuni 2018. aasta jaanuarini toimunud üleriigiliste meeleavalduste ajal ning surusid neid jõhkralt maha.

Seega vastutab Gholamhossein Gheib Parvar inimõiguste raskete rikkumiste eest Iraanis.

15.9.2023

235.

SHARESTANI, Hassan Mofakhami

حسن مفخمی شهرستانی

(teise nimega MOFAKHAMI-SHAHRESTANI, Hassan; MOFAKHAMISHAHRESRANI, Hassan)

Ametikoht: Māzandarāni provintsi politseiülem

Kodakondsus: Iraan

Sugu: mees

Hassan Mofakhami Shahrestani on Māzandarāni provintsi politseiülem. Ta on pikka aega täitnud ametikohti, mis on seotud rahumeelsete meeleavalduste vägivaldse mahasurumisega. 2023. aasta juunis käskis ta inimestel keerata sõna otseses mõttes kael kahekorra igaühel, kes üritab hidžaabi kandmise korda rikkuda.

Seega vastutab Hassan Mofakhami Shahrestani inimõiguste raskete rikkumiste eest Iraanis.

15.9.2023

236.

HABIBI, Roham Bakhsh

رهام بخش حبیبی

(teise nimega HABIBI, Roham-Bakhsh; HABIBI, Rohambakhsh)

Ametikoht: Fārsi provintsi politseiülem

Kodakondsus: Iraan

Sugu: mees

Roham Bakhsh Habibi on Fārsi provintsi politseiülem ja ta on pikka aega täitnud ametikohti, mis on seotud rahumeelsete meeleavalduste vägivaldse mahasurumisega. Fārsi provintsi politseiülemana on ta vastutav meeleavaldajate massilise kinnipidamise eest ja relvitute meeleavaldajate vastu surmavate relvade kasutamise käsu andmise eest 2019. aasta novembris toimunud üleriigiliste meeleavalduste ajal selles provintsis. On andmeid, et relvajõud surusid 2019. aasta novembris Fārsi provintsis vägivaldselt meeleavaldused maha ja tapsid inimesi tema juhtimisel.

Seega vastutab Roham Bakhsh Habibi inimõiguste raskete rikkumiste eest Iraanis.

15.9.2023

237.

TAHAMI, Seyyed Javad

سید جواد تهامی

(teise nimega TAHAMI, Seyed Javad)

(teise nimega سید جواد تهامی)

Ametikoht: Fardise vangla / Kachui vangla ametnik

Kodakondsus: Iraan

Sugu: mees

Seyyed Javad Tahami on Kachui vangla, teise nimega Fardise vangla ülem ning selle ametikohal on ta vastutav vanglas toimuva kogu tegevuse eest. Kachui vangla on kohtuvanglate süsteemi allasutus ja seda kasutatakse sageli poliitvangide kinnipidamiseks halbades kinnipidamistingimustes, millega rikutakse nende inimõigusi. Lisaks on olemas tõendid hukkamiste kohta selles vanglas.

Seega vastutab Seyyed Javad Tahami inimõiguste raskete rikkumiste eest Iraanis.

15.9.2023“

Üksused

| | Nimi | Tuvastamisandmed | Põhjendus | Nimekirja kandmise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „38. | Tasnim Cultural Institution Organization
  (teise nimega Tasnim News Agency)
  خبرگزاری تسنیم | Üksuse liik: meediaväljaanne
  Registreerimiskoht: Iraan
  Registreerimiskuupäev: 30.6.2012 | Tasnim News Agency on suurim IRGCga seotud meediaväljaanne, mis tegeleb Iraani režiimile kasuliku propaganda levitamisega ja milles kajastatakse sageli Iraani rangeid seisukohti. Väljaanne on vastutav selle eest, et avaldab oma veebisaidil ja sotsiaalmeedia kontodel meeleavaldajate valetunnistusi ning nende fotosid, mille juures esitatakse lugejatele üleskutse aidata need isikud kindlaks teha.
  Seega vastutab Tasnim News inimõiguste raskete rikkumiste eest Iraanis. | 15.9.2023 |
| 39. | Supreme Council of Cyberspace (SCC) (küberruumi ülemnõukogu) | Üksuse liik: valitsusasutus
  Registreerimiskoht: Iraan
  Registreerimiskuupäev: 2012 | Küberruumi ülemnõukogu on vastutav selle eest, et on piiranud Iraani rahva juurdepääsu internetile, selleks et hoida ära või suruda maha meeleavaldusi ning piirata juurdepääsu vabale ja avatud teabele, rikkudes seega õigust vabadusele takistamatult oma veendumustest kinni pidada ning õigust vabadusele otsida, saada ja levitada teavet ja mõtteid mis tahes kanalite kaudu ning riigipiirist sõltumata.
  Seega vastutab küberruumi ülemnõukogu inimõiguste raskete rikkumiste eest Iraanis. | 15.9.2023 |
| 40. | Sanandaj Central Prison (Sanandaj keskvangla)
  زندان مرکزی سنندج | Üksuse liik: vangla
  Registreerimiskoht: Kurdistan, Loode-Iraan | Sanandaj keskvangla on kohtuvanglate süsteemi allasutus, mida kasutatakse sageli poliitvangide kinnipidamiseks halbades kinnipidamistingimustes, millega rikutakse nende inimõigusi. Lisaks on olemas tõendid hukkamiste kohta selles vanglas.
  Seega vastutab Sanandaj keskvangla inimõiguste raskete rikkumiste eest Iraanis. | 15.9.2023 |
| 41. | Zahedan Prison (Zāhedāni vangla)
  زندان مرکزی زاهدان | Üksuse liik: vangla
  Registreerimiskoht: Zāhedān, Iraan | Zāhedāni vangla on kohtuvanglate süsteemi allasutus, mida kasutatakse sageli poliitvangide kinnipidamiseks halbades kinnipidamistingimustes, millega rikutakse nende inimõigusi. Lisaks on olemas tõendid (massi)hukkamiste kohta selles vanglas.
  Seega vastutab Zāhedāni vangla inimõiguste raskete rikkumiste eest Iraanis. | 15.9.2023 |
| 42. | Isfahan Central Prison (Eşfahāni keskvangla)
  (teise nimega Dastgerd Prison; Prison of Isfahan; Esfahan Prison; Isfahan Prison) | Üksuse liik: vangla
  Registreerimiskoht: Eşfahān, Iraan | Eşfahāni vangla on kohtuvanglate süsteemi allasutus, mida kasutatakse sageli poliitvangide kinnipidamiseks halbades kinnipidamistingimustes, millega rikutakse nende inimõigusi. Lisaks on olemas tõendid hukkamiste kohta selles vanglas.
  Seega vastutab Eşfahāni vangla inimõiguste raskete rikkumiste eest Iraanis. | 15.9.2023 |
| 43. | Kachui Prison (Kachui vangla)
  (teise nimega Kachouii Prison; Kechoui Prison; Kachuyi Prison; Fardis Prison) | Üksuse liik: vangla
  Registreerimiskoht: Karaj, Alborzi provints, Iraan | Kachui vangla on kohtuvanglate süsteemi allasutus, mida kasutatakse sageli poliitvangide kinnipidamiseks halbades kinnipidamistingimustes, millega rikutakse nende inimõigusi. Lisaks on olemas tõendid hukkamiste kohta selles vanglas.
  Seega vastutab Kachui vangla inimõiguste raskete rikkumiste eest Iraanis. | 15.9.2023“ |

Nimi

Tuvastamisandmed

Põhjendus

Nimekirja kandmise kuupäev

„38.

Tasnim Cultural Institution Organization

(teise nimega Tasnim News Agency)

خبرگزاری تسنیم

Üksuse liik: meediaväljaanne

Registreerimiskoht: Iraan

Registreerimiskuupäev: 30.6.2012

Tasnim News Agency on suurim IRGCga seotud meediaväljaanne, mis tegeleb Iraani režiimile kasuliku propaganda levitamisega ja milles kajastatakse sageli Iraani rangeid seisukohti. Väljaanne on vastutav selle eest, et avaldab oma veebisaidil ja sotsiaalmeedia kontodel meeleavaldajate valetunnistusi ning nende fotosid, mille juures esitatakse lugejatele üleskutse aidata need isikud kindlaks teha.

Seega vastutab Tasnim News inimõiguste raskete rikkumiste eest Iraanis.

15.9.2023

39.

Supreme Council of Cyberspace (SCC) (küberruumi ülemnõukogu)

Üksuse liik: valitsusasutus

Registreerimiskoht: Iraan

Registreerimiskuupäev: 2012

Küberruumi ülemnõukogu on vastutav selle eest, et on piiranud Iraani rahva juurdepääsu internetile, selleks et hoida ära või suruda maha meeleavaldusi ning piirata juurdepääsu vabale ja avatud teabele, rikkudes seega õigust vabadusele takistamatult oma veendumustest kinni pidada ning õigust vabadusele otsida, saada ja levitada teavet ja mõtteid mis tahes kanalite kaudu ning riigipiirist sõltumata.

Seega vastutab küberruumi ülemnõukogu inimõiguste raskete rikkumiste eest Iraanis.

15.9.2023

40.

Sanandaj Central Prison (Sanandaj keskvangla)

زندان مرکزی سنندج

Üksuse liik: vangla

Registreerimiskoht: Kurdistan, Loode-Iraan

Sanandaj keskvangla on kohtuvanglate süsteemi allasutus, mida kasutatakse sageli poliitvangide kinnipidamiseks halbades kinnipidamistingimustes, millega rikutakse nende inimõigusi. Lisaks on olemas tõendid hukkamiste kohta selles vanglas.

Seega vastutab Sanandaj keskvangla inimõiguste raskete rikkumiste eest Iraanis.

15.9.2023

41.

Zahedan Prison (Zāhedāni vangla)

زندان مرکزی زاهدان

Üksuse liik: vangla

Registreerimiskoht: Zāhedān, Iraan

Zāhedāni vangla on kohtuvanglate süsteemi allasutus, mida kasutatakse sageli poliitvangide kinnipidamiseks halbades kinnipidamistingimustes, millega rikutakse nende inimõigusi. Lisaks on olemas tõendid (massi)hukkamiste kohta selles vanglas.

Seega vastutab Zāhedāni vangla inimõiguste raskete rikkumiste eest Iraanis.

15.9.2023

42.

Isfahan Central Prison (Eşfahāni keskvangla)

(teise nimega Dastgerd Prison; Prison of Isfahan; Esfahan Prison; Isfahan Prison)

Üksuse liik: vangla

Registreerimiskoht: Eşfahān, Iraan

Eşfahāni vangla on kohtuvanglate süsteemi allasutus, mida kasutatakse sageli poliitvangide kinnipidamiseks halbades kinnipidamistingimustes, millega rikutakse nende inimõigusi. Lisaks on olemas tõendid hukkamiste kohta selles vanglas.

Seega vastutab Eşfahāni vangla inimõiguste raskete rikkumiste eest Iraanis.

15.9.2023

43.

Kachui Prison (Kachui vangla)

(teise nimega Kachouii Prison; Kechoui Prison; Kachuyi Prison; Fardis Prison)

Üksuse liik: vangla

Registreerimiskoht: Karaj, Alborzi provints, Iraan

Kachui vangla on kohtuvanglate süsteemi allasutus, mida kasutatakse sageli poliitvangide kinnipidamiseks halbades kinnipidamistingimustes, millega rikutakse nende inimõigusi. Lisaks on olemas tõendid hukkamiste kohta selles vanglas.

Seega vastutab Kachui vangla inimõiguste raskete rikkumiste eest Iraanis.

15.9.2023“

---

OTSUSED

| 15.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | LI 228/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

LI 228/6

---

NÕUKOGU RAKENDUSOTSUS (ÜVJP) 2023/1780,

15. september 2023,

millega rakendatakse otsust 2011/235/ÜVJP teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Iraanis

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 31 lõiget 2,

võttes arvesse nõukogu 12. aprilli 2011. aasta otsust 2011/235/ÜVJP teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Iraanis, (1) eriti selle artikli 3 lõiget 1,

võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 12. aprillil 2011 vastu otsuse 2011/235/ÜVJP. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 12. aprillil 2011 vastu otsuse 2011/235/ÜVJP.

| (2) | Liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja tegi 25. septembril 2022 liidu nimel avalduse, milles mõistis hukka Iraani julgeolekujõudude poolt ulatusliku ja ebaproportsionaalse jõu kasutamise rahumeelsete meeleavaldajate vastu ning märkis, et see on toonud kaasa inimohvreid ja palju vigastatuid. Avalduses sedastati samuti, et Mahsa Amini tapmise eest vastutavad isikud tuleb vastutusele võtta, ning kutsuti Iraani ametivõime üles tagama läbipaistvad ja usaldusväärsed uurimised, et teha kindlaks surnute ja arreteeritute arv, vabastada kõik rahumeelsed meeleavaldajad ning tagada kõigile kinnipeetavatele nõuetekohane menetlus. Lisaks rõhutati avalduses, et Iraani otsus piirata oluliselt juurdepääsu internetile ja blokeerida sõnumivahetusplatvormid rikub jämedalt sõnavabadust. Lõpetuseks märgiti avalduses, et liit kaalub kõiki tema käsutuses olevaid võimalusi, et käsitleda Mahsa Amini tapmise küsimust ja seda, kuidas Iraani julgeolekujõud on reageerinud tema surma tõttu puhkenud meeleavaldustele. |
| --- | --- |

(2)

Liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja tegi 25. septembril 2022 liidu nimel avalduse, milles mõistis hukka Iraani julgeolekujõudude poolt ulatusliku ja ebaproportsionaalse jõu kasutamise rahumeelsete meeleavaldajate vastu ning märkis, et see on toonud kaasa inimohvreid ja palju vigastatuid. Avalduses sedastati samuti, et Mahsa Amini tapmise eest vastutavad isikud tuleb vastutusele võtta, ning kutsuti Iraani ametivõime üles tagama läbipaistvad ja usaldusväärsed uurimised, et teha kindlaks surnute ja arreteeritute arv, vabastada kõik rahumeelsed meeleavaldajad ning tagada kõigile kinnipeetavatele nõuetekohane menetlus. Lisaks rõhutati avalduses, et Iraani otsus piirata oluliselt juurdepääsu internetile ja blokeerida sõnumivahetusplatvormid rikub jämedalt sõnavabadust. Lõpetuseks märgiti avalduses, et liit kaalub kõiki tema käsutuses olevaid võimalusi, et käsitleda Mahsa Amini tapmise küsimust ja seda, kuidas Iraani julgeolekujõud on reageerinud tema surma tõttu puhkenud meeleavaldustele.

| (3) | Sellega seoses ja kooskõlas liidu võetud kohustusega käsitleda kõiki Iraaniga seotud mureküsimusi, sealhulgas inimõiguste olukorda, nagu on kinnitatud nõukogu 12. detsembri 2022. aasta järeldustes, tuleks otsuse 2011/235/ÜVJP lisas esitatud selliste isikute ja üksuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, lisada neli isikut ja kuus üksust. |
| --- | --- |

(3)

Sellega seoses ja kooskõlas liidu võetud kohustusega käsitleda kõiki Iraaniga seotud mureküsimusi, sealhulgas inimõiguste olukorda, nagu on kinnitatud nõukogu 12. detsembri 2022. aasta järeldustes, tuleks otsuse 2011/235/ÜVJP lisas esitatud selliste isikute ja üksuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, lisada neli isikut ja kuus üksust.

| (4) | Otsust 2011/235/ÜVJP tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(4)

Otsust 2011/235/ÜVJP tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsuse 2011/235/ÜVJP lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Brüssel, 15. september 2023

Nõukogu nimel

eesistuja

P. NAVARRO RÍOS

---

(1)  
  ELT L 100, 14.4.2011, lk 51.

1

---

LISA

Otsuse 2011/235/ÜVJP lisas esitatud isikute ja üksuste loetellu lisatakse järgmised isikud ja üksused.

Isikud

| | Nimi | Tuvastamisandmed | Põhjendus | Loetellu kandmise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „234. | PARVAR, Gholamhossein Gheib | Ametikoht: Iraani revolutsioonilise kaardiväe (IRGC) ülemjuhataja asetäitja asutuses Imam Ali Central Security Headquarters (Imam Ali julgeolekujõudude peakorter)
  Kodakondsus: Iraan
  Sugu: mees | Gholamhossein Gheib Parvar on Iraani revolutsioonilise kaardiväe (IRGC) ülemjuhataja asetäitja asutuses Imam Ali Central Security Headquarters. Oma ametikohal asutuses Imam Ali Central Security Headquarters, mis loodi eesmärgiga suruda maha rahva meeleavaldused, oli ta vastutav 2019. aasta novembris toimunud üleriigiliste meeleavalduste ajal meeleavaldajate tapmise ja mahasurumise eest. Oma eelmisel ametikohal oli tema kui Basij organisatsiooni juht vastutav selle eest, et talle alluvad jõud tapsid meeleavaldajaid 2017. aasta detsembrist kuni 2018. aasta jaanuarini toimunud üleriigiliste meeleavalduste ajal ning surusid neid jõhkralt maha.
  Seega vastutab Gholamhossein Gheib Parvar inimõiguste raskete rikkumiste eest Iraanis. | 15.9.2023 |
| 235. | SHARESTANI, Hassan Mofakhami
  حسن مفخمی شهرستانی
  (teise nimega MOFAKHAMI-SHAHRESTANI, Hassan; MOFAKHAMISHAHRESRANI, Hassan) | Ametikoht: Māzandarāni provintsi politseiülem
  Kodakondsus: Iraan
  Sugu: mees | Hassan Mofakhami Shahrestani on Māzandarāni provintsi politseiülem. Ta on pikka aega täitnud ametikohti, mis on seotud rahumeelsete meeleavalduste vägivaldse mahasurumisega. 2023. aasta juunis käskis ta inimestel keerata sõna otseses mõttes kael kahekorra igaühel, kes üritab hidžaabi kandmise korda rikkuda.
  Seega vastutab Hassan Mofakhami Shahrestani inimõiguste raskete rikkumiste eest Iraanis. | 15.9.2023 |
| 236. | HABIBI, Roham Bakhsh
  رهام بخش حبیبی
  (teise nimega HABIBI, Roham-Bakhsh; HABIBI, Rohambakhsh) | Ametikoht: Fārsi provintsi politseiülem
  Kodakondsus: Iraan
  Sugu: mees | Roham Bakhsh Habibi on Fārsi provintsi politseiülem ja ta on pikka aega täitnud ametikohti, mis on seotud rahumeelsete meeleavalduste vägivaldse mahasurumisega. Fārsi provintsi politseiülemana on ta vastutav meeleavaldajate massilise kinnipidamise eest ja relvitute meeleavaldajate vastu surmavate relvade kasutamise käsu andmise eest 2019. aasta novembris toimunud üleriigiliste meeleavalduste ajal selles provintsis. On andmeid, et relvajõud surusid 2019. aasta novembris Fārsi provintsis vägivaldselt meeleavaldused maha ja tapsid inimesi tema juhtimisel.
  Seega vastutab Roham Bakhsh Habibi inimõiguste raskete rikkumiste eest Iraanis. | 15.9.2023 |
| 237. | TAHAMI, Seyyed Javad
  سید جواد تهامی
  (teise nimega TAHAMI, Seyed Javad)
  (teise nimega سید جواد تهامی) | Ametikoht: Fardise vangla/Kachui vangla ametnik
  Kodakondsus: Iraan
  Sugu: mees | Seyyed Javad Tahami on Kachui vangla, teise nimega Fardise vangla ülem ning selle ametikohal on ta vastutav vanglas toimuva kogu tegevuse eest. Kachui vangla on kohtuvanglate süsteemi allasutus ja seda kasutatakse sageli poliitvangide kinnipidamiseks halbades kinnipidamistingimustes, millega rikutakse nende inimõigusi. Lisaks on olemas tõendid hukkamiste kohta selles vanglas.
  Seega vastutab Seyyed Javad Tahami inimõiguste raskete rikkumiste eest Iraanis. | 15.9.2023“ |

Nimi

Tuvastamisandmed

Põhjendus

Loetellu kandmise kuupäev

„234.

PARVAR, Gholamhossein Gheib

Ametikoht: Iraani revolutsioonilise kaardiväe (IRGC) ülemjuhataja asetäitja asutuses Imam Ali Central Security Headquarters (Imam Ali julgeolekujõudude peakorter)

Kodakondsus: Iraan

Sugu: mees

Gholamhossein Gheib Parvar on Iraani revolutsioonilise kaardiväe (IRGC) ülemjuhataja asetäitja asutuses Imam Ali Central Security Headquarters. Oma ametikohal asutuses Imam Ali Central Security Headquarters, mis loodi eesmärgiga suruda maha rahva meeleavaldused, oli ta vastutav 2019. aasta novembris toimunud üleriigiliste meeleavalduste ajal meeleavaldajate tapmise ja mahasurumise eest. Oma eelmisel ametikohal oli tema kui Basij organisatsiooni juht vastutav selle eest, et talle alluvad jõud tapsid meeleavaldajaid 2017. aasta detsembrist kuni 2018. aasta jaanuarini toimunud üleriigiliste meeleavalduste ajal ning surusid neid jõhkralt maha.

Seega vastutab Gholamhossein Gheib Parvar inimõiguste raskete rikkumiste eest Iraanis.

15.9.2023

235.

SHARESTANI, Hassan Mofakhami

حسن مفخمی شهرستانی

(teise nimega MOFAKHAMI-SHAHRESTANI, Hassan; MOFAKHAMISHAHRESRANI, Hassan)

Ametikoht: Māzandarāni provintsi politseiülem

Kodakondsus: Iraan

Sugu: mees

Hassan Mofakhami Shahrestani on Māzandarāni provintsi politseiülem. Ta on pikka aega täitnud ametikohti, mis on seotud rahumeelsete meeleavalduste vägivaldse mahasurumisega. 2023. aasta juunis käskis ta inimestel keerata sõna otseses mõttes kael kahekorra igaühel, kes üritab hidžaabi kandmise korda rikkuda.

Seega vastutab Hassan Mofakhami Shahrestani inimõiguste raskete rikkumiste eest Iraanis.

15.9.2023

236.

HABIBI, Roham Bakhsh

رهام بخش حبیبی

(teise nimega HABIBI, Roham-Bakhsh; HABIBI, Rohambakhsh)

Ametikoht: Fārsi provintsi politseiülem

Kodakondsus: Iraan

Sugu: mees

Roham Bakhsh Habibi on Fārsi provintsi politseiülem ja ta on pikka aega täitnud ametikohti, mis on seotud rahumeelsete meeleavalduste vägivaldse mahasurumisega. Fārsi provintsi politseiülemana on ta vastutav meeleavaldajate massilise kinnipidamise eest ja relvitute meeleavaldajate vastu surmavate relvade kasutamise käsu andmise eest 2019. aasta novembris toimunud üleriigiliste meeleavalduste ajal selles provintsis. On andmeid, et relvajõud surusid 2019. aasta novembris Fārsi provintsis vägivaldselt meeleavaldused maha ja tapsid inimesi tema juhtimisel.

Seega vastutab Roham Bakhsh Habibi inimõiguste raskete rikkumiste eest Iraanis.

15.9.2023

237.

TAHAMI, Seyyed Javad

سید جواد تهامی

(teise nimega TAHAMI, Seyed Javad)

(teise nimega سید جواد تهامی)

Ametikoht: Fardise vangla/Kachui vangla ametnik

Kodakondsus: Iraan

Sugu: mees

Seyyed Javad Tahami on Kachui vangla, teise nimega Fardise vangla ülem ning selle ametikohal on ta vastutav vanglas toimuva kogu tegevuse eest. Kachui vangla on kohtuvanglate süsteemi allasutus ja seda kasutatakse sageli poliitvangide kinnipidamiseks halbades kinnipidamistingimustes, millega rikutakse nende inimõigusi. Lisaks on olemas tõendid hukkamiste kohta selles vanglas.

Seega vastutab Seyyed Javad Tahami inimõiguste raskete rikkumiste eest Iraanis.

15.9.2023“

Üksused

| | Nimi | Tuvastamisandmed | Põhjendus | Nimekirja kandmise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „38. | Tasnim Cultural Institution Organization
  (teise nimega Tasnim News Agency)
  خبرگزاری تسنیم | Üksuse liik: meediaväljaanne
  Registreerimiskoht: Iraan
  Registreerimiskuupäev: 30.6.2012 | Tasnim News Agency on suurim IRGCga seotud meediaväljaanne, mis tegeleb Iraani režiimile kasuliku propaganda levitamisega ja milles kajastatakse sageli Iraani rangeid seisukohti. Väljaanne on vastutav selle eest, et avaldab oma veebisaidil ja sotsiaalmeedia kontodel meeleavaldajate valetunnistusi ning nende fotosid, mille juures esitatakse lugejatele üleskutse aidata need isikud kindlaks teha.
  Seega vastutab Tasnim News inimõiguste raskete rikkumiste eest Iraanis. | 15.9.2023 |
| 39. | Supreme Council of Cyberspace (SCC) (küberruumi ülemnõukogu) | Üksuse liik: valitsusasutus
  Registreerimiskoht: Iraan
  Registreerimiskuupäev: 2012 | Küberruumi ülemnõukogu on vastutav selle eest, et on piiranud Iraani rahva juurdepääsu internetile, selleks et hoida ära või suruda maha meeleavaldusi ning piirata juurdepääsu vabale ja avatud teabele, rikkudes seega õigust vabadusele takistamatult oma veendumustest kinni pidada ning õigust vabadusele otsida, saada ja levitada teavet ja mõtteid mis tahes kanalite kaudu ning riigipiirist sõltumata.
  Seega vastutab küberruumi ülemnõukogu inimõiguste raskete rikkumiste eest Iraanis. | 15.9.2023 |
| 40. | Sanandaj Central Prison (Sanandaj keskvangla)
  زندان مرکزی سنندج | Üksuse liik: vangla
  Registreerimiskoht: Kurdistan, Loode-Iraan | Sanandaj keskvangla on kohtuvanglate süsteemi allasutus, mida kasutatakse sageli poliitvangide kinnipidamiseks halbades kinnipidamistingimustes, millega rikutakse nende inimõigusi. Lisaks on olemas tõendid hukkamiste kohta selles vanglas.
  Seega vastutab Sanandaj keskvangla inimõiguste raskete rikkumiste eest Iraanis. | 15.9.2023 |
| 41. | Zahedan Prison (Zāhedāni vangla)
  زندان مرکزی زاهدان | Üksuse liik: vangla
  Registreerimiskoht: Zāhedān, Iraan | Zāhedāni vangla on kohtuvanglate süsteemi allasutus, mida kasutatakse sageli poliitvangide kinnipidamiseks halbades kinnipidamistingimustes, millega rikutakse nende inimõigusi. Lisaks on olemas tõendid (massi)hukkamiste kohta selles vanglas.
  Seega vastutab Zāhedāni vangla inimõiguste raskete rikkumiste eest Iraanis. | 15.9.2023 |
| 42. | Isfahan Central Prison (Eşfahāni keskvangla)
  (teise nimega Dastgerd Prison; Prison of Isfahan; Esfahan Prison; Isfahan Prison) | Üksuse liik: vangla
  Registreerimiskoht: Eşfahān, Iraan | Eşfahāni vangla on kohtuvanglate süsteemi allasutus, mida kasutatakse sageli poliitvangide kinnipidamiseks halbades kinnipidamistingimustes, millega rikutakse nende inimõigusi. Lisaks on olemas tõendid hukkamiste kohta selles vanglas.
  Seega vastutab Eşfahāni vangla inimõiguste raskete rikkumiste eest Iraanis. | 15.9.2023 |
| 43. | Kachui Prison (Kachui vangla)
  (teise nimega Kachouii Prison; Kechoui Prison; Kachuyi Prison; Fardis Prison) | Üksuse liik: vangla
  Registreerimiskoht: Karaj, Alborzi provints, Iraan | Kachui vangla on kohtuvanglate süsteemi allasutus, mida kasutatakse sageli poliitvangide kinnipidamiseks halbades kinnipidamistingimustes, millega rikutakse nende inimõigusi. Lisaks on olemas tõendid hukkamiste kohta selles vanglas.
  Seega vastutab Kachui vangla inimõiguste raskete rikkumiste eest Iraanis. | 15.9.2023“ |

Nimi

Tuvastamisandmed

Põhjendus

Nimekirja kandmise kuupäev

„38.

Tasnim Cultural Institution Organization

(teise nimega Tasnim News Agency)

خبرگزاری تسنیم

Üksuse liik: meediaväljaanne

Registreerimiskoht: Iraan

Registreerimiskuupäev: 30.6.2012

Tasnim News Agency on suurim IRGCga seotud meediaväljaanne, mis tegeleb Iraani režiimile kasuliku propaganda levitamisega ja milles kajastatakse sageli Iraani rangeid seisukohti. Väljaanne on vastutav selle eest, et avaldab oma veebisaidil ja sotsiaalmeedia kontodel meeleavaldajate valetunnistusi ning nende fotosid, mille juures esitatakse lugejatele üleskutse aidata need isikud kindlaks teha.

Seega vastutab Tasnim News inimõiguste raskete rikkumiste eest Iraanis.

15.9.2023

39.

Supreme Council of Cyberspace (SCC) (küberruumi ülemnõukogu)

Üksuse liik: valitsusasutus

Registreerimiskoht: Iraan

Registreerimiskuupäev: 2012

Küberruumi ülemnõukogu on vastutav selle eest, et on piiranud Iraani rahva juurdepääsu internetile, selleks et hoida ära või suruda maha meeleavaldusi ning piirata juurdepääsu vabale ja avatud teabele, rikkudes seega õigust vabadusele takistamatult oma veendumustest kinni pidada ning õigust vabadusele otsida, saada ja levitada teavet ja mõtteid mis tahes kanalite kaudu ning riigipiirist sõltumata.

Seega vastutab küberruumi ülemnõukogu inimõiguste raskete rikkumiste eest Iraanis.

15.9.2023

40.

Sanandaj Central Prison (Sanandaj keskvangla)

زندان مرکزی سنندج

Üksuse liik: vangla

Registreerimiskoht: Kurdistan, Loode-Iraan

Sanandaj keskvangla on kohtuvanglate süsteemi allasutus, mida kasutatakse sageli poliitvangide kinnipidamiseks halbades kinnipidamistingimustes, millega rikutakse nende inimõigusi. Lisaks on olemas tõendid hukkamiste kohta selles vanglas.

Seega vastutab Sanandaj keskvangla inimõiguste raskete rikkumiste eest Iraanis.

15.9.2023

41.

Zahedan Prison (Zāhedāni vangla)

زندان مرکزی زاهدان

Üksuse liik: vangla

Registreerimiskoht: Zāhedān, Iraan

Zāhedāni vangla on kohtuvanglate süsteemi allasutus, mida kasutatakse sageli poliitvangide kinnipidamiseks halbades kinnipidamistingimustes, millega rikutakse nende inimõigusi. Lisaks on olemas tõendid (massi)hukkamiste kohta selles vanglas.

Seega vastutab Zāhedāni vangla inimõiguste raskete rikkumiste eest Iraanis.

15.9.2023

42.

Isfahan Central Prison (Eşfahāni keskvangla)

(teise nimega Dastgerd Prison; Prison of Isfahan; Esfahan Prison; Isfahan Prison)

Üksuse liik: vangla

Registreerimiskoht: Eşfahān, Iraan

Eşfahāni vangla on kohtuvanglate süsteemi allasutus, mida kasutatakse sageli poliitvangide kinnipidamiseks halbades kinnipidamistingimustes, millega rikutakse nende inimõigusi. Lisaks on olemas tõendid hukkamiste kohta selles vanglas.

Seega vastutab Eşfahāni vangla inimõiguste raskete rikkumiste eest Iraanis.

15.9.2023

43.

Kachui Prison (Kachui vangla)

(teise nimega Kachouii Prison; Kechoui Prison; Kachuyi Prison; Fardis Prison)

Üksuse liik: vangla

Registreerimiskoht: Karaj, Alborzi provints, Iraan

Kachui vangla on kohtuvanglate süsteemi allasutus, mida kasutatakse sageli poliitvangide kinnipidamiseks halbades kinnipidamistingimustes, millega rikutakse nende inimõigusi. Lisaks on olemas tõendid hukkamiste kohta selles vanglas.

Seega vastutab Kachui vangla inimõiguste raskete rikkumiste eest Iraanis.

15.9.2023“

---