Informations sur le COVID-19

CS317491-G

8/18, 2020 12PM

BIENVENUE
Bienvenue ! 

Cette documentation est destinée à vous aider, ainsi que votre famille, 

à préserver votre santé après votre arrivée aux États-Unis en cette 

période de pandémie de COVID-19. Conservez cette documentation, 

car elle contient des informations importantes sur le COVID-19 pour 

vous et votre famille, et des consignes à suivre.
Le COVID-19 est une maladie provoquée par un virus pouvant se propager d’une personne à l’autre. Des cas 

de COVID-19 et des décès provoqués par cette maladie ont été signalés dans la plupart des communautés aux États-Unis. 

Les autorités locales et nationales ont des règles différentes en ce qui concerne le COVID-19 et certaines peuvent imposer 

un confinement à domicile de 14 jours aux personnes ayant récemment voyagé. L’agent chargé de votre dossier à l’agence 

de relocalisation vous aidera à trouver les informations sur le COVID-19 de votre nouvelle communauté. 

Vous pouvez contracter le COVID-19 au cours de vos voyages. Il se peut que vous vous sentiez bien et ne présentiez aucun 

symptôme, tout en étant susceptible de propager le COVID-19 à des tiers. Vous et les personnes qui vous ont accompagné 

(y compris les enfants) pouvez propager le COVID-19 à d’autres personnes, y compris votre famille, vos amis et votre 

communauté pendant les 14 jours qui suivent votre exposition au virus. 

Surveillez votre état de santé

Pour plus d’informations, consultez le site : www.cdc.gov/coronavirus

C’est pourquoi vous devez prendre les précautions suivantes pour vous protéger et protéger les autres :

Pendant les 14 premiers 

jours suivant votre arrivée, 

demeurez le plus possible 

chez vous. Pour obtenir des 

conseils sur la façon de répondre 

aux besoins essentiels de votre 

foyer dans votre communauté 

locale, consultez la rubrique 

« Running Essential Errands » 

(Faire des courses essentielles) 

dans votre langue. 

https://bit.ly/nativelanguage

Évitez de vous entourer de 

personnes présentant un 

risque élevé de maladie 

grave due au COVID-19. Pour 

déterminer quelles personnes 

présentent un risque accru, 

consultez la rubrique « People 

Who Are at Increased Risk for 

Severe Illness » (Personnes 

présentant un risque accru de 

maladie grave) dans votre langue. 

https://bit.ly/nativelanguage

Lorsque vous êtes en public, 

respectez une distance d’au 

moins 2 mètres (6 pieds) avec 

les personnes extérieures à 

votre foyer. Il est important 

d’appliquer cette mesure quel 

que soit l’endroit, aussi bien à 

l'intérieur qu'à l'extérieur.

N95

Portez un masque pour vous 

couvrir le nez et la bouche 

lorsque vous êtes à l'extérieur 

de votre domicile.

Lavez-vous souvent les mains 

ou utilisez un gel désinfectant 

pour les mains contenant 

au moins 60 % d’alcool.

Surveillez votre état de santé : 

Soyez attentif aux symptômes 

du COVID-19 et prenez votre 

température si vous ne vous 

sentez pas bien.

Si vous tombez malade, 

appelez avant de vous rendre 

chez le médecin.

Si vous avez des questions, 

contactez l’agent chargé 

de votre dossier à l’agence 

de relocalisation.

3

2 mètres
Surveillez les symptômes

Pour plus d’informations, consultez le site : www.cdc.gov/coronavirus

SURVEILLEZ LES SYMPTÔMES DU COVID-19, DONT VOICI QUELQUES EXEMPLES :

Les symptômes peuvent varier de légers à graves, et se manifestent 2 à 14 jours après l’exposition au virus qui est 

à l’origine du COVID-19. Cette liste ne présente pas tous les symptômes possibles. Veuillez contacter votre docteur 

pour tout autre symptôme grave ou préoccupant.

Surveillez votre état de santé : Soyez attentif aux symptômes du COVID-19 et prenez votre 

température si vous ne vous sentez pas bien. On considère que vous avez de la fièvre si votre 

température est de 38 °C/100,4 °F ou plus. 

Dans le cas du COVID-19, la fièvre peut être intermittente et certaines personnes n’ont pas de 

fièvre du tout. La fièvre est moins susceptible de se manifester chez des personnes souffrant 

d’affections médicales sous-jacentes, chez les personnes âgées ou chez celles prenant des 

médicaments qui abaissent la fièvre comme l’acétaminophène, le paracétamol ou l’ibuprofène.

Consultez immédiatement un médecin si une personne présente des 

signes avant-coureurs de COVID-19.

• Difficultés à respirer

• Douleur ou pression 

persistante au niveau du torse

• Nouvelle confusion

• Incapacité à se réveiller 

ou à rester éveillé(e)

• Lèvres ou visage bleutés

4

Toux, essoufflement ou difficulté à respirer Fièvre ou frissons

Douleurs musculaires 

ou courbatures

Vomissements ou diarrhée Nouvelle perte de goût 

ou de l’odorat
Que faire si vous tombez malade

Pour plus d’informations, consultez le site : www.cdc.gov/coronavirus

Si vous souffrez de fièvre, de toux ou d'autres symptômes du COVID-19 :

Restez chez vous. Évitez tout 

contact jusqu'à la fin de votre 

confinement à domicile. 

Il est possible que vous soyez 

infecté par le COVID-19. La plupart 

des personnes peuvent en guérir 

chez elles, sans soins médicaux.

Appelez l’agent chargé de 

votre dossier à l’agence de 

relocalisation si vous avez besoin 

d’aide, par exemple de celle d’un 

interprète pour parler à un médecin.

Restez en contact avec un médecin. 

Si vos symptômes vous inquiètent, 

appelez le cabinet de votre médecin 

ou un service des urgences ou envoyez 

un SMS avant de vous y rendre. 

Dites où vous avez voyagé récemment 

et décrivez vos symptômes. 

Si vous présentez un signe alarmant 

(notamment des difficultés à 

respirer), appelez le 911 pour obtenir 

immédiatement des soins médicaux 

d'urgence. Dites où vous avez voyagé 

récemment et décrivez vos symptômes.

Si vous vivez en contact rapproché 

avec d'autres personnes, prenez 

des précautions supplémentaires 

pour les protéger.

Déterminez quand vous pourrez vous trouver en présence d'autres personnes après avoir été atteint ou probablement 

été atteint du COVID-19. 

Pour en apprendre plus, consultez le site : https://bit.ly/endhomeisolation.

Pour obtenir plus d’informations sur le COVID-19 dans votre langue, consultez le site : 

https://bit.ly/nativelanguage.

5
Comment prendre votre température

Pour plus d’informations, consultez le site : www.cdc.gov/coronavirus

1 2 3

4 5 6

Allumez le thermomètre 

en appuyant sur le bouton 

situé près de l’écran.

Gardez le bout du thermomètre 

sous la langue jusqu’à ce qu’un 

bip se fasse entendre. Ne mordez 

pas le thermomètre.

Lisez la température 

affichée sur l’écran.

Notez votre température. Veuillez noter ce qui suit :

pour un enfant de moins de 

4 ans, placez le thermomètre 

sous l’aisselle, bien au centre.

Dites au travailleur de santé 

publique ou au médecin que 

vous prenez la température 

de votre enfant de cette 

manière.

Votre thermomètre 

peut être nettoyé avec 

de l'eau et du savon, ou 

avec un tampon d’alcool.

6
À qui s’adresser pour obtenir de l’aide

Pour plus d’informations, consultez le site : www.cdc.gov/coronavirus

À QUI S’ADRESSER POUR OBTENIR DE L’AIDE

Si vous avez des questions, ou si vous avez besoin d’une aide quelconque, appelez l’agent chargé de votre dossier 

à l’agence de relocalisation. Notez ses coordonnées communiquées ci-dessous.

Coordonnées de l’agent chargé de votre dossier à l’agence de relocalisation

Nom :

Numéro de téléphone :

Pour obtenir plus d’informations sur le COVID-19 dans votre langue, consultez le site : 

https://bit.ly/nativelanguage.

7