# Iris Oifigiúil L 159I/2023

| | ISSN 1977-0839 |
| --- | --- |
| Iris Oifigiúil
  an Aontais Eorpaigh | L 159I |
| | |
| An t-eagrán Gaeilge | Reachtaíocht | Imleabhar 6623 Meitheamh 2023 |

ISSN 1977-0839

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

L 159I

An t-eagrán Gaeilge

Reachtaíocht

Imleabhar 6623 Meitheamh 2023

---

| Clár | | II   Gníomhartha neamhreachtacha | Leathanach |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RIALACHÁIN |
| | * | Rialachán (AE) 2023/1214 ón gComhairle an 23 Meitheamh 2023 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 833/2014 a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise ghníomhaíochtaí na Rúise i ndíchobhsú staid na hÚcráine | 1 |
| | * | Rialachán (AE) 2023/1215 ón gComhairle an 23 Meitheamh 2023 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 269/2014 a bhaineann le bearta sriantacha i ndáil le gníomhaíochtaí lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine nó ar bagairt iad na gníomhaíochtaí sin ar an méid sin | 330 |
| | * | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1216 ón gComhairle an 23 Meitheamh 2023 lena gcuirtear chun feidhme Rialachán (AE) Uimh. 269/2014 a bhaineann le bearta sriantacha i ndáil le gníomhaíochtaí lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine nó ar bagairt iad na gníomhaíochtaí sin ar an méid sin | 335 |
| | | CINNTÍ |
| | * | Cinneadh (CBES) 2023/1217 ón gComhairle an 23 Meitheamh 2023 lena leasaítear Cinneadh 2014/512/CBES a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise ghníomhaíochtaí na Rúise i ndíchobhsú staid na hÚcráine | 451 |
| | * | Cinneadh (CBES) 2023/1218 ón gComhairle an 23 Meitheamh 2023 lena leasaítear Cinneadh 2014/145/CBES a bhaineann le bearta sriantacha i ndáil le gníomhaíochtaí lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine nó ar bagairt iad na gníomhaíochtaí sin ar an méid sin | 526 |

Clár

II   Gníomhartha neamhreachtacha

Leathanach

RIALACHÁIN

*

Rialachán (AE) 2023/1214 ón gComhairle an 23 Meitheamh 2023 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 833/2014 a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise ghníomhaíochtaí na Rúise i ndíchobhsú staid na hÚcráine

1

*

Rialachán (AE) 2023/1215 ón gComhairle an 23 Meitheamh 2023 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 269/2014 a bhaineann le bearta sriantacha i ndáil le gníomhaíochtaí lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine nó ar bagairt iad na gníomhaíochtaí sin ar an méid sin

330

*

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1216 ón gComhairle an 23 Meitheamh 2023 lena gcuirtear chun feidhme Rialachán (AE) Uimh. 269/2014 a bhaineann le bearta sriantacha i ndáil le gníomhaíochtaí lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine nó ar bagairt iad na gníomhaíochtaí sin ar an méid sin

335

CINNTÍ

*

Cinneadh (CBES) 2023/1217 ón gComhairle an 23 Meitheamh 2023 lena leasaítear Cinneadh 2014/512/CBES a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise ghníomhaíochtaí na Rúise i ndíchobhsú staid na hÚcráine

451

*

Cinneadh (CBES) 2023/1218 ón gComhairle an 23 Meitheamh 2023 lena leasaítear Cinneadh 2014/145/CBES a bhaineann le bearta sriantacha i ndáil le gníomhaíochtaí lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine nó ar bagairt iad na gníomhaíochtaí sin ar an méid sin

526

| GA | Tagraíonn gníomhartha a bhfuil a dteidil i gcló éadrom do bhainistiú cúrsaí talmhaíochta ó lá go lá agus go ginearálta bíonn tréimhse theoranta bailíochta i gceist leo.
  Tá teidil na ngníomhartha eile i gcló trom agus tagann réiltín rompu. |
| --- | --- |

GA

Tagraíonn gníomhartha a bhfuil a dteidil i gcló éadrom do bhainistiú cúrsaí talmhaíochta ó lá go lá agus go ginearálta bíonn tréimhse theoranta bailíochta i gceist leo.

Tá teidil na ngníomhartha eile i gcló trom agus tagann réiltín rompu.

---

II Gníomhartha neamhreachtacha

RIALACHÁIN

| 23.6.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | LI 159/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.6.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

LI 159/1

---

RIALACHÁN (AE) 2023/1214 ÓN gCOMHAIRLE

an 23 Meitheamh 2023

lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 833/2014 a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise ghníomhaíochtaí na Rúise i ndíchobhsú staid na hÚcráine

TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 215 de,

Ag féachaint do Chinneadh (CBES) ón gComhairle 2023/1217 an 23 Meitheamh 2023 lena leasaítear Cinneadh 2014/512/CBES a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise ghníomhaíochtaí na Rúise i ndíchobhsú staid na hÚcráine (1),

Ag féachaint don togra comhpháirteach ó Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála agus ón gCoimisiún Eorpach,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | An 31 Iúil 2014, ghlac an Chomhairle Rialachán (AE) Uimh 833/2014 (2), a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise ghníomhaíochtaí na Rúise i ndíchobhsú staid na hÚcráine. |
| --- | --- |

(1)

An 31 Iúil 2014, ghlac an Chomhairle Rialachán (AE) Uimh 833/2014 (2), a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise ghníomhaíochtaí na Rúise i ndíchobhsú staid na hÚcráine.

| (2) | Tugtar éifeacht le Rialachán (AE) Uimh. 833/2014 do bhearta áirithe dá bhforáiltear i gCinneadh 2014/512/CBES ón gComhairle (3). |
| --- | --- |

(2)

Tugtar éifeacht le Rialachán (AE) Uimh. 833/2014 do bhearta áirithe dá bhforáiltear i gCinneadh 2014/512/CBES ón gComhairle (3).

| (3) | An 23 Meitheamh 2023, ghlac an Chomhairle Cinneadh (CBES) 2023/1217, lena leasaítear Cinneadh 2014/512/CBES. |
| --- | --- |

(3)

An 23 Meitheamh 2023, ghlac an Chomhairle Cinneadh (CBES) 2023/1217, lena leasaítear Cinneadh 2014/512/CBES.

| (4) | Gníomhaíochtaí arb é is cuspóir dóibh nó arb é a n-éifeacht teacht timpeall ar na toirmisc a leagtar síos i Rialachán (AE) Uimh. 833/2014, baineann siad an bonn de chuspóir agus d’éifeachtacht bhearta sriantacha an Aontais. |
| --- | --- |

(4)

Gníomhaíochtaí arb é is cuspóir dóibh nó arb é a n-éifeacht teacht timpeall ar na toirmisc a leagtar síos i Rialachán (AE) Uimh. 833/2014, baineann siad an bonn de chuspóir agus d’éifeachtacht bhearta sriantacha an Aontais.

| (5) | Chun an riosca go rachfar timpeall ar na bearta sriantacha a íoslaghdú, le Cinneadh (CBES) 2023/1217 toirmisctear idirthuras earraí agus teicneolaíochta trí chríoch na lena bhféadfaí rannchuidiú le feabhsú míleata agus teicneolaíoch na Rúise nó le forbairt a hearnála cosanta agus slándála, le hearraí agus teicneolaíocht atá oiriúnach lena n-úsáid sa tionscal eitlíochta nó spáis agus le scairdbhreosla agus breiseáin bhreosla, a onnmhairítear ón Aontas. |
| --- | --- |

(5)

Chun an riosca go rachfar timpeall ar na bearta sriantacha a íoslaghdú, le Cinneadh (CBES) 2023/1217 toirmisctear idirthuras earraí agus teicneolaíochta trí chríoch na lena bhféadfaí rannchuidiú le feabhsú míleata agus teicneolaíoch na Rúise nó le forbairt a hearnála cosanta agus slándála, le hearraí agus teicneolaíocht atá oiriúnach lena n-úsáid sa tionscal eitlíochta nó spáis agus le scairdbhreosla agus breiseáin bhreosla, a onnmhairítear ón Aontas.

| (6) | An tAontas agus tríú tíortha, mar chomhaltaí den chomhphobal idirnáisiúnta, cosnaíonn siad prionsabail an dlí idirnáisiúnta a chumhdaítear i gCairt na Náisiún Aontaithe agus seasann siad le hiomláine chríochach, ceannasacht agus neamhspleáchas na hÚcráine. |
| --- | --- |

(6)

An tAontas agus tríú tíortha, mar chomhaltaí den chomhphobal idirnáisiúnta, cosnaíonn siad prionsabail an dlí idirnáisiúnta a chumhdaítear i gCairt na Náisiún Aontaithe agus seasann siad le hiomláine chríochach, ceannasacht agus neamhspleáchas na hÚcráine.

| (7) | Aithníonn an tAontas na hiarrachtaí atá déanta ag na húdaráis náisiúnta in go leor tríú tíortha srian a chur le sreabhadh na n-earraí, na teicneolaíochta agus na seirbhísí a chumhdaítear le bearta sriantacha arna nglacadh ag an Aontas mar fhreagairt ar chogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine. Ba cheart don Aontas tuilleadh tacaíochta a thabhairt do thríú tíortha san iarracht sin leis na modhanna uile atá ar fáil. |
| --- | --- |

(7)

Aithníonn an tAontas na hiarrachtaí atá déanta ag na húdaráis náisiúnta in go leor tríú tíortha srian a chur le sreabhadh na n-earraí, na teicneolaíochta agus na seirbhísí a chumhdaítear le bearta sriantacha arna nglacadh ag an Aontas mar fhreagairt ar chogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine. Ba cheart don Aontas tuilleadh tacaíochta a thabhairt do thríú tíortha san iarracht sin leis na modhanna uile atá ar fáil.

| (8) | Chun aghaidh a thabhairt ar dhul timpeall bhearta sriantacha an Aontais trí dhlínsí tríú tíortha, ba cheart don Aontas comhar déthaobhach agus iltaobhach a neartú go tapa trí rannpháirtíocht taidhleoireachta leis na tríú tíortha i dtrácht agus trí chúnamh teicniúil méadaithe a sholáthar dóibh. Chun cur chuige lán-chomhordaithe a fhorbairt chuige sin, i gcomhar leis na Ballstáit, cuirfidh an Coimisiún an Chomhairle ar an eolas ar bhonn rialta. |
| --- | --- |

(8)

Chun aghaidh a thabhairt ar dhul timpeall bhearta sriantacha an Aontais trí dhlínsí tríú tíortha, ba cheart don Aontas comhar déthaobhach agus iltaobhach a neartú go tapa trí rannpháirtíocht taidhleoireachta leis na tríú tíortha i dtrácht agus trí chúnamh teicniúil méadaithe a sholáthar dóibh. Chun cur chuige lán-chomhordaithe a fhorbairt chuige sin, i gcomhar leis na Ballstáit, cuirfidh an Coimisiún an Chomhairle ar an eolas ar bhonn rialta.

| (9) | Ba cheart gníomhaíocht bhreise a dhéanamh go tapa i gcásanna nach é is toradh ar iarrachtaí an Aontais a dhéantar faoi chuimsiú an chomhair dhéthaobhaigh nó iltaobhaigh na torthaí a bhí beartaithe, chun teacht timpeall na mbeart sriantach arna nglacadh ag an Aontas mar fhreagairt ar chogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine arna dhéanamh ag daoine nó eintitis i dtríú tíortha. Ba cheart gníomhaíocht den sórt sin a bheith dírithe, comhréireach agus níor cheart é a bheith d’aidhm aici ach na hacmhainní a bhaint den Rúis, ar acmhainní iad a fhágann gur féidir a cogadh foghach i gcoinne na hÚcráine a shaothrú. |
| --- | --- |

(9)

Ba cheart gníomhaíocht bhreise a dhéanamh go tapa i gcásanna nach é is toradh ar iarrachtaí an Aontais a dhéantar faoi chuimsiú an chomhair dhéthaobhaigh nó iltaobhaigh na torthaí a bhí beartaithe, chun teacht timpeall na mbeart sriantach arna nglacadh ag an Aontas mar fhreagairt ar chogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine arna dhéanamh ag daoine nó eintitis i dtríú tíortha. Ba cheart gníomhaíocht den sórt sin a bheith dírithe, comhréireach agus níor cheart é a bheith d’aidhm aici ach na hacmhainní a bhaint den Rúis, ar acmhainní iad a fhágann gur féidir a cogadh foghach i gcoinne na hÚcráine a shaothrú.

| (10) | Ba cheart don Aontas na bearta iomchuí aonair a ghlacadh lena dtabharfaí aghaidh ar oibreoirí tríú tíortha a éascaíonn teacht timpeall. Ar na bearta sin, d’fhéadfaí ainmniúcháin aonair a áireamh faoi Rialachán (AE) Uimh. 269/2014 ón gComhairle (4) nó bearta eile faoi Rialachán (AE) Uimh. 833/2014, mar shampla eintitis a chur le hIarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 833/2014, lena n-áirítear ar bhonn faisnéis agus moltaí a fuarthas ó na Ballstáit. |
| --- | --- |

(10)

Ba cheart don Aontas na bearta iomchuí aonair a ghlacadh lena dtabharfaí aghaidh ar oibreoirí tríú tíortha a éascaíonn teacht timpeall. Ar na bearta sin, d’fhéadfaí ainmniúcháin aonair a áireamh faoi Rialachán (AE) Uimh. 269/2014 ón gComhairle (4) nó bearta eile faoi Rialachán (AE) Uimh. 833/2014, mar shampla eintitis a chur le hIarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 833/2014, lena n-áirítear ar bhonn faisnéis agus moltaí a fuarthas ó na Ballstáit.

| (11) | Rachaidh an Aontas i mbun idirphlé cuiditheach an athuair leis an tríú tír atá i gceist tar éis na bearta aonair sin a ghlacadh, d’fhonn a áirithiú go gcuirfear bearta feabhais i bhfeidhm chun meath a chur ar oibreoirí eile a dhéanfadh an rud céanna. Cuirfear an Chomhairle ar an eolas faoin ath-rannpháirtíocht sin agus faoin toradh. |
| --- | --- |

(11)

Rachaidh an Aontas i mbun idirphlé cuiditheach an athuair leis an tríú tír atá i gceist tar éis na bearta aonair sin a ghlacadh, d’fhonn a áirithiú go gcuirfear bearta feabhais i bhfeidhm chun meath a chur ar oibreoirí eile a dhéanfadh an rud céanna. Cuirfear an Chomhairle ar an eolas faoin ath-rannpháirtíocht sin agus faoin toradh.

| (12) | I gcás inar follasach, tar éis bearta aonair a ghlacadh agus tuilleadh engagement a dhéanamh leis an tríú tír, i bhfianaise mhéid, chineál nó nádúr sistéamach an teacht timpeall leanúnaigh, nach leormhaith nó nach leordhóthanach na céimeanna sin chun an teacht timpeall sin a chosc sa tríú tír lena mbaineann nó tríd an tríú tír sin, ba cheart don Aontas a bheith in ann bearta breise a dhéanamh. |
| --- | --- |

(12)

I gcás inar follasach, tar éis bearta aonair a ghlacadh agus tuilleadh engagement a dhéanamh leis an tríú tír, i bhfianaise mhéid, chineál nó nádúr sistéamach an teacht timpeall leanúnaigh, nach leormhaith nó nach leordhóthanach na céimeanna sin chun an teacht timpeall sin a chosc sa tríú tír lena mbaineann nó tríd an tríú tír sin, ba cheart don Aontas a bheith in ann bearta breise a dhéanamh.

| (13) | Chuige sin, tugadh isteach le Cinneadh (CSFP) 2023/1217 an fhéidearthacht bearta eisceachtúla na rogha deiridh a dhéanamh lena gcuirfear srian ar dhíol, soláthar, aistriú nó onnmhairiú earraí agus teicneolaíochta dé-úsáide íogaire, nó earraí agus teicneolaíocht lena bhféadfaí rannchuidiú le feabhsú míleata, teicneolaíoch agus tionsclaíoch na Rúise, nó le forbairt earnáil cosanta agus slándála na Rúise, ar bhealach lena neartófaí cumas na Rúise cogadh a chur, agus a bhfuil toirmeasc ar a n-onnmhairiú chuig an Rúis faoi Rialachán (AE) Uimh. 833/2014 chuig tríú tíortha a léirítear go bhfuil ardriosca leanúnach ann go n-úsáidfear a ndlínse le haghaidh teacht timpeall. |
| --- | --- |

(13)

Chuige sin, tugadh isteach le Cinneadh (CSFP) 2023/1217 an fhéidearthacht bearta eisceachtúla na rogha deiridh a dhéanamh lena gcuirfear srian ar dhíol, soláthar, aistriú nó onnmhairiú earraí agus teicneolaíochta dé-úsáide íogaire, nó earraí agus teicneolaíocht lena bhféadfaí rannchuidiú le feabhsú míleata, teicneolaíoch agus tionsclaíoch na Rúise, nó le forbairt earnáil cosanta agus slándála na Rúise, ar bhealach lena neartófaí cumas na Rúise cogadh a chur, agus a bhfuil toirmeasc ar a n-onnmhairiú chuig an Rúis faoi Rialachán (AE) Uimh. 833/2014 chuig tríú tíortha a léirítear go bhfuil ardriosca leanúnach ann go n-úsáidfear a ndlínse le haghaidh teacht timpeall.

| (14) | Sula gcuirfear togra faoi bhráid na Comhairle chun dul ar aghaidh leis na bearta rogha dheiridh sin, cuirfidh Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála agus an Choimisiún an Chomhairle ar an eolas maidir leis na sonraí teicniúla, agus maidir leis na gníomhaíochtaí for-rochtana a rinneadh agus maidir leis na bearta forfheidhmiúcháin. |
| --- | --- |

(14)

Sula gcuirfear togra faoi bhráid na Comhairle chun dul ar aghaidh leis na bearta rogha dheiridh sin, cuirfidh Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála agus an Choimisiún an Chomhairle ar an eolas maidir leis na sonraí teicniúla, agus maidir leis na gníomhaíochtaí for-rochtana a rinneadh agus maidir leis na bearta forfheidhmiúcháin.

| (15) | Ba cheart cinntí chun tríú tír agus earraí nó teicneolaíocht a bhfuiltear ag díriú orthu a áireamh faoi raon feidhme an bhirt sin a bheith bunaithe ar an tír nó na hearraí agus teicneolaíocht ábhartha in Iarscríbhinn XIV a bheith á áireamh ag an gComhairle, ag gníomhú d’aon toil, i gCinneadh 2014/512/CBES. |
| --- | --- |

(15)

Ba cheart cinntí chun tríú tír agus earraí nó teicneolaíocht a bhfuiltear ag díriú orthu a áireamh faoi raon feidhme an bhirt sin a bheith bunaithe ar an tír nó na hearraí agus teicneolaíocht ábhartha in Iarscríbhinn XIV a bheith á áireamh ag an gComhairle, ag gníomhú d’aon toil, i gCinneadh 2014/512/CBES.

| (16) | Ba cheart don Chomhairle cinneadh a dhéanamh an n-áireofar earraí agus teicneolaíocht spriocdhírithe agus na tríú tíortha lena mbaineann an beart rogha deiridh sin, bunaithe ar an togra sin, agus anailís theicniúil chríochnúil arna déanamh ag an gCoimisiún ar na saincheisteanna imchéimnithe atá i gceist á cur san áireamh, lena n-áirítear sonraí trádála atá ar fáil lena léirítear go raibh na bearta malartacha a rinneadh neamhéifeachtach, chomh maith le faisnéis faoi na hiarrachtaí a rinne an tAontas chun aghaidh a thabhairt ar an ábhar leis an tríú tír atá i gceist, agus léiriú soiléir nár éirigh leis na hiarrachtaí sin. |
| --- | --- |

(16)

Ba cheart don Chomhairle cinneadh a dhéanamh an n-áireofar earraí agus teicneolaíocht spriocdhírithe agus na tríú tíortha lena mbaineann an beart rogha deiridh sin, bunaithe ar an togra sin, agus anailís theicniúil chríochnúil arna déanamh ag an gCoimisiún ar na saincheisteanna imchéimnithe atá i gceist á cur san áireamh, lena n-áirítear sonraí trádála atá ar fáil lena léirítear go raibh na bearta malartacha a rinneadh neamhéifeachtach, chomh maith le faisnéis faoi na hiarrachtaí a rinne an tAontas chun aghaidh a thabhairt ar an ábhar leis an tríú tír atá i gceist, agus léiriú soiléir nár éirigh leis na hiarrachtaí sin.

| (17) | Sula n-áireoidh an tAontas tríú tír ar liosta na dtíortha lena mbaineann an beart sin, ba cheart dó rialtas an tríú tír sin a chur ar an eolas agus tuairimí rialtas an tríú tír sin a lorg go gníomhach ar bhonn na réamhthorthaí a leagtar amach san anailís theicniúil ón gCoimisiún agus na gníomhaíochta feabhais atá beartaithe ag an Aontas. Cuirfear an Chomhairle ar an eolas faoi gach céim den rannpháirtíocht agus faoin toradh. Ní glacfaidh an Chomhairle cinneadh den sórt sin go dtí go mbeidh an fhor-rochtain deiridh leis an tríú tír sin tugtha i gcrích. |
| --- | --- |

(17)

Sula n-áireoidh an tAontas tríú tír ar liosta na dtíortha lena mbaineann an beart sin, ba cheart dó rialtas an tríú tír sin a chur ar an eolas agus tuairimí rialtas an tríú tír sin a lorg go gníomhach ar bhonn na réamhthorthaí a leagtar amach san anailís theicniúil ón gCoimisiún agus na gníomhaíochta feabhais atá beartaithe ag an Aontas. Cuirfear an Chomhairle ar an eolas faoi gach céim den rannpháirtíocht agus faoin toradh. Ní glacfaidh an Chomhairle cinneadh den sórt sin go dtí go mbeidh an fhor-rochtain deiridh leis an tríú tír sin tugtha i gcrích.

| (18) | Ba cheart don Chomhairle athbhreithniú a dhéanamh go tráthrialta ar ábhar Iarscríbhinn XXXIII a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 833/2014, ar bhonn faisnéis theicniúil chríochnúil ón gCoimisiún. Ní mór cuspóirí an bhirt agus toradh na rannpháirtíochta leanúnaí leis na tríú tíortha lena mbaineann a chur san áireamh san athbhreithniú sin, lena n-áirítear bearta arna moladh ag na tríú tíortha maidir leis an gcaoi ar féidir aghaidh a thabhairt ar theacht timpeall. |
| --- | --- |

(18)

Ba cheart don Chomhairle athbhreithniú a dhéanamh go tráthrialta ar ábhar Iarscríbhinn XXXIII a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 833/2014, ar bhonn faisnéis theicniúil chríochnúil ón gCoimisiún. Ní mór cuspóirí an bhirt agus toradh na rannpháirtíochta leanúnaí leis na tríú tíortha lena mbaineann a chur san áireamh san athbhreithniú sin, lena n-áirítear bearta arna moladh ag na tríú tíortha maidir leis an gcaoi ar féidir aghaidh a thabhairt ar theacht timpeall.

| (19) | Le Cinneadh (CBES) 2023/1217, cuirtear 87 eintiteas nua le liosta na ndaoine dlítheanacha, na n-eintiteas agus na gcomhlachtaí a leagtar amach in Iarscríbhinn IV a ghabhann le Cinneadh 2014/512/CBES, eadhon le liosta na n-eintiteas a thacaíonn go díreach le coimpléasc tionsclaíoch míleata na Rúise ina cogadh foghach i gcoinne na hÚcráine, ar eintitis iad ar a bhforchuirtear srianta onnmhairiúcháin níos déine maidir le hearraí agus teicneolaíocht dé-úsáide, comh maith le hearraí agus teicneolaíocht a lena bhféadfaí rannchuidiú le feabhsú teicneolaíoch earnáil cosanta agus slándála na Rúise. Go háirithe, agus an nasc díreach idir monaróirí Iaránacha Aerárthaí Míleata Gan Foireann agus coimpléasc míleata agus tionsclaíoch na Rúise á chur san áireamh, ba cheart ceithre eintiteas bhreise i dtríú tíortha a bhfuil baint acu le monarú Aerárthaí Gan Foireann agus a soláthar don Rúis a chur leis an liosta sin. Ina theannta sin, i bhfianaise phríomhról cumasaithe na gcomhpháirteanna leictreonacha lena n-úsáid ag coimpléasc míleata agus tionsclaíoch na Rúise chun tacú leis an gcogadh foghach i gcoinne na hÚcráine, is iomchuí freisin eintitis áirithe eile a áireamh ar an liosta sin, eintitis i dtríú tíortha a bhfuil baint acu le teacht timpeall ar shrianta trádála chomh maith le heintitis áirithe Rúiseacha a bhfuil baint acu le forbairt, táirgeadh agus soláthar comhpháirteanna leictreonacha do choimpléasc míleata agus tionsclaíoch na Rúise. |
| --- | --- |

(19)

Le Cinneadh (CBES) 2023/1217, cuirtear 87 eintiteas nua le liosta na ndaoine dlítheanacha, na n-eintiteas agus na gcomhlachtaí a leagtar amach in Iarscríbhinn IV a ghabhann le Cinneadh 2014/512/CBES, eadhon le liosta na n-eintiteas a thacaíonn go díreach le coimpléasc tionsclaíoch míleata na Rúise ina cogadh foghach i gcoinne na hÚcráine, ar eintitis iad ar a bhforchuirtear srianta onnmhairiúcháin níos déine maidir le hearraí agus teicneolaíocht dé-úsáide, comh maith le hearraí agus teicneolaíocht a lena bhféadfaí rannchuidiú le feabhsú teicneolaíoch earnáil cosanta agus slándála na Rúise. Go háirithe, agus an nasc díreach idir monaróirí Iaránacha Aerárthaí Míleata Gan Foireann agus coimpléasc míleata agus tionsclaíoch na Rúise á chur san áireamh, ba cheart ceithre eintiteas bhreise i dtríú tíortha a bhfuil baint acu le monarú Aerárthaí Gan Foireann agus a soláthar don Rúis a chur leis an liosta sin. Ina theannta sin, i bhfianaise phríomhról cumasaithe na gcomhpháirteanna leictreonacha lena n-úsáid ag coimpléasc míleata agus tionsclaíoch na Rúise chun tacú leis an gcogadh foghach i gcoinne na hÚcráine, is iomchuí freisin eintitis áirithe eile a áireamh ar an liosta sin, eintitis i dtríú tíortha a bhfuil baint acu le teacht timpeall ar shrianta trádála chomh maith le heintitis áirithe Rúiseacha a bhfuil baint acu le forbairt, táirgeadh agus soláthar comhpháirteanna leictreonacha do choimpléasc míleata agus tionsclaíoch na Rúise.

| (20) | Le Cinneadh (CBES) 2023/1217, leathnaítear liosta na n-ítimí a chuireann le feabhsú míleata agus teicneolaíoch na Rúise nó le forbairt a hearnáil cosanta agus slándála trí mhíreanna a chur leis ar bhain an Rúis úsáid astu le haghaidh a cogadh foghach i gcoinne na hÚcráine agus ítimí a chuireann le forbairt nó táirgeadh a chóras míleata, lena n-áirítear comhpháirteanna leictreonacha, ábhair leathsheoltóra, trealamh monaraíochta agus tástála le haghaidh ciorcaid chomhtháite leictreonacha agus cláir ciorcad phriontáilte, réamhtheachtaithe de chuid ábhar fuinniúil agus réamhtheachtaithe de chuid airm cheimiceacha, comhpháirteanna optúla, ionstraimí loingseoireachta, miotail a úsáidtear in earnáil na cosanta agus trealamh muirí. Le Cinneadh (CBES) 2023/1217, cuirtear síneadh freisin le liosta na n-arm tine srianta, a bpáirteanna, a gcomhpháirteanna riachtanacha agus a n-armlón, agus cuirtear cineálacha eile arm leis. |
| --- | --- |

(20)

Le Cinneadh (CBES) 2023/1217, leathnaítear liosta na n-ítimí a chuireann le feabhsú míleata agus teicneolaíoch na Rúise nó le forbairt a hearnáil cosanta agus slándála trí mhíreanna a chur leis ar bhain an Rúis úsáid astu le haghaidh a cogadh foghach i gcoinne na hÚcráine agus ítimí a chuireann le forbairt nó táirgeadh a chóras míleata, lena n-áirítear comhpháirteanna leictreonacha, ábhair leathsheoltóra, trealamh monaraíochta agus tástála le haghaidh ciorcaid chomhtháite leictreonacha agus cláir ciorcad phriontáilte, réamhtheachtaithe de chuid ábhar fuinniúil agus réamhtheachtaithe de chuid airm cheimiceacha, comhpháirteanna optúla, ionstraimí loingseoireachta, miotail a úsáidtear in earnáil na cosanta agus trealamh muirí. Le Cinneadh (CBES) 2023/1217, cuirtear síneadh freisin le liosta na n-arm tine srianta, a bpáirteanna, a gcomhpháirteanna riachtanacha agus a n-armlón, agus cuirtear cineálacha eile arm leis.

| (21) | Le Cinneadh (CBES) 2023/1217 forchuirtear srianta breise ar onnmhairí earraí lena bhféadfaí rannchuidiú le hacmhainneachtaí tionsclaíocha na Rúise a fheabhsú. |
| --- | --- |

(21)

Le Cinneadh (CBES) 2023/1217 forchuirtear srianta breise ar onnmhairí earraí lena bhféadfaí rannchuidiú le hacmhainneachtaí tionsclaíocha na Rúise a fheabhsú.

| (22) | Le Cinneadh (CBES) 2023/1217 cuirtear toirmeasc ar chearta maoine intleachtúla nó rúin trádála a dhíol, a cheadúnú nó a aistriú ar bhealach ar bith eile, chomh maith le cearta a dheonú chun rochtain a fháil ar aon ábhar nó aon fhaisnéis a chosnaítear le cearta maoine intleachtúla nó ar rúin trádála iad, lena mbaineann earraí agus teicneolaíochtaí agus a bhfuil toirmeasc ar a ndíol, a soláthar, a n-aistriú nó a n-onnmhairiú chuig duine, eintiteas nó comhlacht sa Rúis nó lena n-úsáid sa Rúis. |
| --- | --- |

(22)

Le Cinneadh (CBES) 2023/1217 cuirtear toirmeasc ar chearta maoine intleachtúla nó rúin trádála a dhíol, a cheadúnú nó a aistriú ar bhealach ar bith eile, chomh maith le cearta a dheonú chun rochtain a fháil ar aon ábhar nó aon fhaisnéis a chosnaítear le cearta maoine intleachtúla nó ar rúin trádála iad, lena mbaineann earraí agus teicneolaíochtaí agus a bhfuil toirmeasc ar a ndíol, a soláthar, a n-aistriú nó a n-onnmhairiú chuig duine, eintiteas nó comhlacht sa Rúis nó lena n-úsáid sa Rúis.

| (23) | Le Cinneadh (CBES) 2023/1217 leathnaítear freisin fionraíocht na gceadúnas craoltóireachta san Aontas ag 5 eagraíocht meán cumarsáide Rúiseacha atá faoi bhuanrialú cheannaireacht na Rúise, agus an toirmeasc ar a n-inneachar a chraoladh. |
| --- | --- |

(23)

Le Cinneadh (CBES) 2023/1217 leathnaítear freisin fionraíocht na gceadúnas craoltóireachta san Aontas ag 5 eagraíocht meán cumarsáide Rúiseacha atá faoi bhuanrialú cheannaireacht na Rúise, agus an toirmeasc ar a n-inneachar a chraoladh.

| (24) | Thug an Rúis faoi fheachtas córasach idirnáisiúnta ionramháil na meán agus saobhadh fíricí chun feabhas a chur ar a straitéis díchobhsaithe ar a tíortha comharsanachta agus ar an Aontas agus a Bhallstáit. Go háirithe, dhírigh an bholscaireacht ar pháirtithe polaitiúla Eorpacha arís agus arís eile agus ar bhonn leanúnach, go háirithe le linn tréimhsí toghcháin, agus chomh maith leis sin ar an tsochaí shibhialta, ar iarrthóirí tearmainn agus ar mhionlaigh eitneacha na Rúise, ar mhionlaigh inscne, agus ar fheidhmiú na n-institiúidí daonlathacha san Aontas agus ina Bhallstáit. |
| --- | --- |

(24)

Thug an Rúis faoi fheachtas córasach idirnáisiúnta ionramháil na meán agus saobhadh fíricí chun feabhas a chur ar a straitéis díchobhsaithe ar a tíortha comharsanachta agus ar an Aontas agus a Bhallstáit. Go háirithe, dhírigh an bholscaireacht ar pháirtithe polaitiúla Eorpacha arís agus arís eile agus ar bhonn leanúnach, go háirithe le linn tréimhsí toghcháin, agus chomh maith leis sin ar an tsochaí shibhialta, ar iarrthóirí tearmainn agus ar mhionlaigh eitneacha na Rúise, ar mhionlaigh inscne, agus ar fheidhmiú na n-institiúidí daonlathacha san Aontas agus ina Bhallstáit.

| (25) | Chun údar agus tacaíocht a thabhairt dá cogadh foghach i gcoinne na hÚcráine, thug an Rúis faoi ghníomhaíochtaí bolscaireachta leanúnacha comhbheartaithe dírithe ar an tsochaí shibhialta san Aontas agus ar thíortha comharsanachta, rud a dhéanann fíricí a shaobhadh agus a ionramháil go mór. |
| --- | --- |

(25)

Chun údar agus tacaíocht a thabhairt dá cogadh foghach i gcoinne na hÚcráine, thug an Rúis faoi ghníomhaíochtaí bolscaireachta leanúnacha comhbheartaithe dírithe ar an tsochaí shibhialta san Aontas agus ar thíortha comharsanachta, rud a dhéanann fíricí a shaobhadh agus a ionramháil go mór.

| (26) | Rinneadh na gníomhaíochtaí bolscaireachta sin a sheoladh trí roinnt eagraíochtaí meán faoi bhuanrialú díreach nó indíreach cheannaireacht Chónaidhm na Rúise. Is bagairt shuntasach, dhíreach iad gníomhaíochtaí den sórt sin ar ord poiblí agus ar shlándáil an Aontais. Tá na heagraíochtaí meán sin ríthábhachtach agus tá ról lárnach acu ó thaobh tacaíocht a thabhairt don chogadh foghach i gcoinne na hÚcráine agus é a thabhairt chun cinn, agus ó thaobh tacaíocht a thabhairt do dhíchobhsú na dtíortha comharsanachta. |
| --- | --- |

(26)

Rinneadh na gníomhaíochtaí bolscaireachta sin a sheoladh trí roinnt eagraíochtaí meán faoi bhuanrialú díreach nó indíreach cheannaireacht Chónaidhm na Rúise. Is bagairt shuntasach, dhíreach iad gníomhaíochtaí den sórt sin ar ord poiblí agus ar shlándáil an Aontais. Tá na heagraíochtaí meán sin ríthábhachtach agus tá ról lárnach acu ó thaobh tacaíocht a thabhairt don chogadh foghach i gcoinne na hÚcráine agus é a thabhairt chun cinn, agus ó thaobh tacaíocht a thabhairt do dhíchobhsú na dtíortha comharsanachta.

| (27) | I bhfianaise a thromchúisí atá an staid, agus mar fhreagairt ar ghníomhaíochtaí na Rúise i ndíchobhsú staid na hÚcráine, is gá, i gcomhréir leis na cearta agus na saoirsí bunúsacha a aithnítear i gCairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh, go háirithe an ceart chun tuairimí a nochtadh agus an ceart chun faisnéise, mar a aithnítear in Airteagal 11 di, tuilleadh bearta sriantacha a thabhairt isteach chun gníomhaíochtaí craoltóireachta na n-eagraíochtaí meán sin san Aontas nó na gníomhaíochtaí craoltóireachta atá dírithe ar an Aontas a chur ar fionraí. Ba cheart na bearta a choinneáil ar bun go dtí go gcuirfear deireadh leis an gcogadh foghach i gcoinne na hÚcráine, agus go dtí go n-éireoidh an Rúis, agus a heagraíochtaí meán gaolmhara, as gníomhaíochtaí bolscaireachta a dhéanamh in aghaidh an Aontais agus a Bhallstát. |
| --- | --- |

(27)

I bhfianaise a thromchúisí atá an staid, agus mar fhreagairt ar ghníomhaíochtaí na Rúise i ndíchobhsú staid na hÚcráine, is gá, i gcomhréir leis na cearta agus na saoirsí bunúsacha a aithnítear i gCairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh, go háirithe an ceart chun tuairimí a nochtadh agus an ceart chun faisnéise, mar a aithnítear in Airteagal 11 di, tuilleadh bearta sriantacha a thabhairt isteach chun gníomhaíochtaí craoltóireachta na n-eagraíochtaí meán sin san Aontas nó na gníomhaíochtaí craoltóireachta atá dírithe ar an Aontas a chur ar fionraí. Ba cheart na bearta a choinneáil ar bun go dtí go gcuirfear deireadh leis an gcogadh foghach i gcoinne na hÚcráine, agus go dtí go n-éireoidh an Rúis, agus a heagraíochtaí meán gaolmhara, as gníomhaíochtaí bolscaireachta a dhéanamh in aghaidh an Aontais agus a Bhallstát.

| (28) | I gcomhréir leis na cearta agus saoirsí bunúsacha a aithnítear i gCairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh, go háirithe leis an gceart chun tuairimí a nochtadh agus faisnéis a fháil, leis an tsaoirse chun gnó a sheoladh agus leis an gceart chun maoine mar a aithnítear in Airteagail 11, 16 agus 17 di, ní chuireann na bearta sin cosc ar na heagraíochtaí meán ná ar a bhfoireann gníomhaíochtaí a dhéanamh san Aontas seachas craoladh, amhail taighde agus agallaimh. Go háirithe, leis na bearta sin, ní mhodhnaítear an oibleagáid atá ann na cearta, na saoirsí agus na prionsabail dá dtagraítear in Airteagal 6 den Chonradh ar an Aontas Eorpach a urramú, a leagtar amach i gCairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh, agus i mbunreachtanna na mBallstát, laistigh dá réimsí cur i bhfeidhm faoi seach. |
| --- | --- |

(28)

I gcomhréir leis na cearta agus saoirsí bunúsacha a aithnítear i gCairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh, go háirithe leis an gceart chun tuairimí a nochtadh agus faisnéis a fháil, leis an tsaoirse chun gnó a sheoladh agus leis an gceart chun maoine mar a aithnítear in Airteagail 11, 16 agus 17 di, ní chuireann na bearta sin cosc ar na heagraíochtaí meán ná ar a bhfoireann gníomhaíochtaí a dhéanamh san Aontas seachas craoladh, amhail taighde agus agallaimh. Go háirithe, leis na bearta sin, ní mhodhnaítear an oibleagáid atá ann na cearta, na saoirsí agus na prionsabail dá dtagraítear in Airteagal 6 den Chonradh ar an Aontas Eorpach a urramú, a leagtar amach i gCairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh, agus i mbunreachtanna na mBallstát, laistigh dá réimsí cur i bhfeidhm faoi seach.

| (29) | Chun comhsheasmhacht a áirithiú leis an bpróiseas dá bhforáiltear i gCinneadh 2014/512/CBES maidir le ceadúnais chraoltóireachta a chur ar fionraí, ba cheart don Chomhairle cumhachtaí cur chun feidhme a fheidhmiú chun cinneadh a dhéanamh, tar éis scrúdú a dhéanamh ar na cásanna faoi seach, cé acu an bhfuil nó nach bhfuil na bearta sriantacha le bheith infheidhme, ar an dáta a shonraítear i Rialachán (AE) Uimh. 833/2014 maidir le roinnt eintiteas a liostaítear in Iarscríbhinn XV a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 833/2014. |
| --- | --- |

(29)

Chun comhsheasmhacht a áirithiú leis an bpróiseas dá bhforáiltear i gCinneadh 2014/512/CBES maidir le ceadúnais chraoltóireachta a chur ar fionraí, ba cheart don Chomhairle cumhachtaí cur chun feidhme a fheidhmiú chun cinneadh a dhéanamh, tar éis scrúdú a dhéanamh ar na cásanna faoi seach, cé acu an bhfuil nó nach bhfuil na bearta sriantacha le bheith infheidhme, ar an dáta a shonraítear i Rialachán (AE) Uimh. 833/2014 maidir le roinnt eintiteas a liostaítear in Iarscríbhinn XV a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 833/2014.

| (30) | Le Cinneadh (CBES) 2023/1217, leathnaítear an toirmeasc ar earraí a iompar de bhóthar san Aontas ag leantóirí agus leathleantóirí atá cláraithe sa Rúis, lena n-áirítear nuair is trucailí atá cláraithe lasmuigh den Rúis a tharraingíonn iad. |
| --- | --- |

(30)

Le Cinneadh (CBES) 2023/1217, leathnaítear an toirmeasc ar earraí a iompar de bhóthar san Aontas ag leantóirí agus leathleantóirí atá cláraithe sa Rúis, lena n-áirítear nuair is trucailí atá cláraithe lasmuigh den Rúis a tharraingíonn iad.

| (31) | Mar thoradh ar iarrachtaí teacht timpeall ar bhearta sriantacha an Aontais, tá méadú mór tagtha ar chleachtais mheabhlacha a dhéanann soithí a iompraíonn táirgí amhola agus peitriliam Rúiseacha. Dá bhrí sin, le Cinneadh (CBES) 2023/1217 cuirtear toirmeasc ar shoithí a bhíonn ag gabháil d’aistrithe ó long go long rochtain ar chalafoirt agus ar loic i gcríoch an Aontais i gcás ina bhfuil cúis réasúnach ag na húdaráis inniúla amhras a bheith orthu go bhfuil soitheach ag sárú an toirmisc ar tháirgí amhola agus peitriliam de chuid na Rúise a allmhairiú isteach san Aontas ar muir nó i gcás ina bhfuil táirgí amhola nó peitriliam de chuid na Rúise a ceannaíodh os cionn na caidhpe praghais arna comhaontú ag Chomhghuaillíocht na Caidhpe Praghais á n-iompar aige. Tá feidhm ag an dtoirmeasc sin maidir le gach soitheach, gan beann ar a bhratach chlárúcháin, agus maidir le haon aistriú ó long go long a dhéantar tráth ar bith le linn an turais chuig calafoirt nó loic Ballstáit. In aon chás, beidh toirmeasc ar shoithí rochtain a fháil ar chalafoirt agus loic i gcríoch an Aontais mura dtabharfaidh siad fógra don údarás inniúil 48 n-uair an chloig ar a laghad roimh ré faoi aistriú ó long go long a tharlóidh laistigh de limistéir gheografacha shonracha. Ina theannta sin, leis an toirmeasc sin, neartófar a thuilleadh na bearta arna nglacadh ag na Ballstáit chun a gcóstaí a chosaint ar thionóiscí comhshaoil a d’fhéadfadh a bheith ann mar thoradh ar na haistrithe ó long go long sin. |
| --- | --- |

(31)

Mar thoradh ar iarrachtaí teacht timpeall ar bhearta sriantacha an Aontais, tá méadú mór tagtha ar chleachtais mheabhlacha a dhéanann soithí a iompraíonn táirgí amhola agus peitriliam Rúiseacha. Dá bhrí sin, le Cinneadh (CBES) 2023/1217 cuirtear toirmeasc ar shoithí a bhíonn ag gabháil d’aistrithe ó long go long rochtain ar chalafoirt agus ar loic i gcríoch an Aontais i gcás ina bhfuil cúis réasúnach ag na húdaráis inniúla amhras a bheith orthu go bhfuil soitheach ag sárú an toirmisc ar tháirgí amhola agus peitriliam de chuid na Rúise a allmhairiú isteach san Aontas ar muir nó i gcás ina bhfuil táirgí amhola nó peitriliam de chuid na Rúise a ceannaíodh os cionn na caidhpe praghais arna comhaontú ag Chomhghuaillíocht na Caidhpe Praghais á n-iompar aige. Tá feidhm ag an dtoirmeasc sin maidir le gach soitheach, gan beann ar a bhratach chlárúcháin, agus maidir le haon aistriú ó long go long a dhéantar tráth ar bith le linn an turais chuig calafoirt nó loic Ballstáit. In aon chás, beidh toirmeasc ar shoithí rochtain a fháil ar chalafoirt agus loic i gcríoch an Aontais mura dtabharfaidh siad fógra don údarás inniúil 48 n-uair an chloig ar a laghad roimh ré faoi aistriú ó long go long a tharlóidh laistigh de limistéir gheografacha shonracha. Ina theannta sin, leis an toirmeasc sin, neartófar a thuilleadh na bearta arna nglacadh ag na Ballstáit chun a gcóstaí a chosaint ar thionóiscí comhshaoil a d’fhéadfadh a bheith ann mar thoradh ar na haistrithe ó long go long sin.

| (32) | Le Cinneadh (CBES) 2023/1217, cuirtear toirmeasc freisin ar rochtain ar chalafoirt agus ar loic i gcríoch an Aontais ag soithí a bhfuil cúis réasúnach ag na húdaráis inniúla amhras a bheith orthu go bhfuil siad ag cur isteach go neamhdhleathach ar a gcóras aitheantais uathoibríoch (AIS) ar bord loinge nó go bhfuil siad á mhúchadh nó á dhíchumasú ar bhealach eile agus táirgí amhola agus peitriliam Rúiseacha á n-iompar de shárú ar Rialachán SOLAS V/19 pointe 2.4. Níl feidhm ag an toirmeasc sin i gcás inar féidir AIS ar bord loinge a mhúchadh go dlisteanach i gcomhréir le comhaontuithe, rialacha nó caighdeáin idirnáisiúnta lena bhforáiltear do chosaint faisnéise loingseoireachta, amhail loingseoireacht trí uiscí ardriosca slándála. Tá feidhm ag an dtoirmeasc sin freisin maidir le gach soitheach, gan beann ar a bhratach chlárúcháin, agus maidir le haon chur isteach neamhdhleathach ar an gcóras loingseoireachta a dhéantar tráth ar bith le linn an turais chuig calafoirt nó loic Ballstáit. |
| --- | --- |

(32)

Le Cinneadh (CBES) 2023/1217, cuirtear toirmeasc freisin ar rochtain ar chalafoirt agus ar loic i gcríoch an Aontais ag soithí a bhfuil cúis réasúnach ag na húdaráis inniúla amhras a bheith orthu go bhfuil siad ag cur isteach go neamhdhleathach ar a gcóras aitheantais uathoibríoch (AIS) ar bord loinge nó go bhfuil siad á mhúchadh nó á dhíchumasú ar bhealach eile agus táirgí amhola agus peitriliam Rúiseacha á n-iompar de shárú ar Rialachán SOLAS V/19 pointe 2.4. Níl feidhm ag an toirmeasc sin i gcás inar féidir AIS ar bord loinge a mhúchadh go dlisteanach i gcomhréir le comhaontuithe, rialacha nó caighdeáin idirnáisiúnta lena bhforáiltear do chosaint faisnéise loingseoireachta, amhail loingseoireacht trí uiscí ardriosca slándála. Tá feidhm ag an dtoirmeasc sin freisin maidir le gach soitheach, gan beann ar a bhratach chlárúcháin, agus maidir le haon chur isteach neamhdhleathach ar an gcóras loingseoireachta a dhéantar tráth ar bith le linn an turais chuig calafoirt nó loic Ballstáit.

| (33) | An measúnú a dhéanfaidh na húdaráis inniúla i gcomhthéacs na dtoirmeasc sin ar rochtain ar chalafoirt, ba cheart é a dhéanamh ar bhonn anailís riosca lenar féidir leis an údarás inniúil a mheas an bhfuil go leor cúinsí fíorasacha ann le bheith in amhras faoi shárú. Mar shampla, ba cheart a chur san áireamh san anailís riosca sin ar chomhlíon an soitheach aon cheanglais réamhfhógartha maidir le haistrithe ó long go long agus oibleagáidí dlíthiúla ábhartha eile nó ar thug sé fógra faoi earraí contúirteacha nó earraí truaillithe a bheith ar iompar aige eadhon amhola agus táirgí peitriliam (5). Ba cheart don Choimisiún fógraí a fhoilsiú freisin, maidir le hiompraíocht atá i mbaol ó thaobh smachtbhannaí muirí de, chun tacú le hanailís riosca na n-údarás inniúil lena n-áirítear trí úsáid a bhaint as na huirlisí teicneolaíochta faisnéise iomchuí. |
| --- | --- |

(33)

An measúnú a dhéanfaidh na húdaráis inniúla i gcomhthéacs na dtoirmeasc sin ar rochtain ar chalafoirt, ba cheart é a dhéanamh ar bhonn anailís riosca lenar féidir leis an údarás inniúil a mheas an bhfuil go leor cúinsí fíorasacha ann le bheith in amhras faoi shárú. Mar shampla, ba cheart a chur san áireamh san anailís riosca sin ar chomhlíon an soitheach aon cheanglais réamhfhógartha maidir le haistrithe ó long go long agus oibleagáidí dlíthiúla ábhartha eile nó ar thug sé fógra faoi earraí contúirteacha nó earraí truaillithe a bheith ar iompar aige eadhon amhola agus táirgí peitriliam (5). Ba cheart don Choimisiún fógraí a fhoilsiú freisin, maidir le hiompraíocht atá i mbaol ó thaobh smachtbhannaí muirí de, chun tacú le hanailís riosca na n-údarás inniúil lena n-áirítear trí úsáid a bhaint as na huirlisí teicneolaíochta faisnéise iomchuí.

| (34) | Ba cheart don Choimisiún, agus cúnamh á fháil aige ón nGníomhaireacht Eorpach um Shábháilteacht Mhuirí (EMSA), tacú leis na húdaráis inniúla, inter alia, trí fhaireachán a dhéanamh ar aistrithe ó long go long a bhfuil amhras fúthu agus ar theagmhais ina gcuirtear isteach ar, ina múchtar nó ina ndíchumasaítear go neamhdhleathach AIS ar bord loinge, agus fógra a thabhairt ina leith, agus trí mhalartú faisnéise a éascú bunaithe ar Chóras an Aontais um Malartú Faisnéise Muirí (‘SafeSeaNet’), lena gcumasaítear faisnéis a fháil, a stóráil, a aisghabháil agus a mhalartú chun críche sábháilteachta muirí, slándála calafoirt agus muirí, cosanta comhshaoil mhuirí agus éifeachtúlachta tráchta muirí agus iompair mhuirí. Ba cheart d’údaráis inniúla náisiúnta de réir bhrí Threoir 2014/100/AE ón gCoimisiún (6) rochtain ar an gcóras sin a sholáthar gan mhoill dá n-údaráis chalafoirt, murab ionann iad agus na húdaráis inniúla féin. Trí úsáid a bhaint as SafeSeaNet, ba cheart don Choimisiún, le cúnamh EMSA, tacú leis na húdaráis inniúla náisiúnta faireachán a dhéanamh ar aon soithí leasa, go háirithe soithí a bhíonn i mbun loingseoireachta laistigh den teorainn 200 muirmhíle ó chóstaí na mBallstát, le gach modh atá ar fáil. |
| --- | --- |

(34)

Ba cheart don Choimisiún, agus cúnamh á fháil aige ón nGníomhaireacht Eorpach um Shábháilteacht Mhuirí (EMSA), tacú leis na húdaráis inniúla, inter alia, trí fhaireachán a dhéanamh ar aistrithe ó long go long a bhfuil amhras fúthu agus ar theagmhais ina gcuirtear isteach ar, ina múchtar nó ina ndíchumasaítear go neamhdhleathach AIS ar bord loinge, agus fógra a thabhairt ina leith, agus trí mhalartú faisnéise a éascú bunaithe ar Chóras an Aontais um Malartú Faisnéise Muirí (‘SafeSeaNet’), lena gcumasaítear faisnéis a fháil, a stóráil, a aisghabháil agus a mhalartú chun críche sábháilteachta muirí, slándála calafoirt agus muirí, cosanta comhshaoil mhuirí agus éifeachtúlachta tráchta muirí agus iompair mhuirí. Ba cheart d’údaráis inniúla náisiúnta de réir bhrí Threoir 2014/100/AE ón gCoimisiún (6) rochtain ar an gcóras sin a sholáthar gan mhoill dá n-údaráis chalafoirt, murab ionann iad agus na húdaráis inniúla féin. Trí úsáid a bhaint as SafeSeaNet, ba cheart don Choimisiún, le cúnamh EMSA, tacú leis na húdaráis inniúla náisiúnta faireachán a dhéanamh ar aon soithí leasa, go háirithe soithí a bhíonn i mbun loingseoireachta laistigh den teorainn 200 muirmhíle ó chóstaí na mBallstát, le gach modh atá ar fáil.

| (35) | Chun siopadóireacht dlínse a mhaolú, ba cheart d’údaráis inniúla i mBallstát a dhiúltaíonn rochtain a thabhairt do shoitheach faisnéis maidir leis an diúltú sin a mhalartú láithreach le húdaráis inniúla eile na mBallstát, trí na hardáin atá ar fáil dóibh cheana. Ba cheart don Choimisiún oibriú i ndlúthchomhar le EMSA ionas go n-éascófar láithreach aon choigeartuithe teicniúil ar SafeSeaNet bunaithe ar fhógraí na n-údarás inniúil. |
| --- | --- |

(35)

Chun siopadóireacht dlínse a mhaolú, ba cheart d’údaráis inniúla i mBallstát a dhiúltaíonn rochtain a thabhairt do shoitheach faisnéis maidir leis an diúltú sin a mhalartú láithreach le húdaráis inniúla eile na mBallstát, trí na hardáin atá ar fáil dóibh cheana. Ba cheart don Choimisiún oibriú i ndlúthchomhar le EMSA ionas go n-éascófar láithreach aon choigeartuithe teicniúil ar SafeSeaNet bunaithe ar fhógraí na n-údarás inniúil.

| (36) | Tá feidhm ag toirmisc a bhaineann le rochtain ar chalafoirt maidir le haon soitheach, bíodh sé ar feistiú I gcalafort nó ar ancaireacht laistigh de dhlínse calafoirt Ballstáit. I gcás Mhurascaill na Fionlainne, baineann na toirmisc sin le haon soitheach, bíodh sí ar feistiú i gcalafort nó ar ancaireacht atá suite in uiscí teorann nó in uiscí inmheánacha Ballstáit. |
| --- | --- |

(36)

Tá feidhm ag toirmisc a bhaineann le rochtain ar chalafoirt maidir le haon soitheach, bíodh sé ar feistiú I gcalafort nó ar ancaireacht laistigh de dhlínse calafoirt Ballstáit. I gcás Mhurascaill na Fionlainne, baineann na toirmisc sin le haon soitheach, bíodh sí ar feistiú i gcalafort nó ar ancaireacht atá suite in uiscí teorann nó in uiscí inmheánacha Ballstáit.

| (37) | Cuirtear díolúintí agus maoluithe iomchuí ar fáil chun cead a thabhairt do shoithí den sórt sin rochtain a fháil ar chalafoirt agus ar loic i gcríoch an Aontais le haghaidh sábháilteacht mhuirí, lena n-áirítear ábhair imní maidir leis an gcomhshaol, duine a shábháil ar muir, agus cúiseanna daonnúla. |
| --- | --- |

(37)

Cuirtear díolúintí agus maoluithe iomchuí ar fáil chun cead a thabhairt do shoithí den sórt sin rochtain a fháil ar chalafoirt agus ar loic i gcríoch an Aontais le haghaidh sábháilteacht mhuirí, lena n-áirítear ábhair imní maidir leis an gcomhshaol, duine a shábháil ar muir, agus cúiseanna daonnúla.

| (38) | Foráiltear le Cinneadh (CBES) 2022/884 ón gComhairle (7) agus le Rialachán (AE) 2022/879 ón gComhairle (8) go bhfuil na Ballstáit le gach beart is gá a dhéanamh chun soláthairtí a fháil, soláthairtí atá malartach d’allmhairiú amhola trí phíblíne ón Rúis, ionas go mbeidh na hallmhairí sin faoi réir na dtoirmeasc a luaithe is féidir. I gcomhréir leis an gcuspóir sin, ba cheart deireadh a chur leis an maolú sealadach a dheonaítear don Ghearmáin agus don Pholainn chun amhola a sholáthar trí phíblíne ón Rúis tríd an gcuid thuaidh de phíblíne ola Druzhba. Ní thoirmisctear ola a thagann ón gCasacstáin nó ó thríú tír eile agus atá ar idirthuras tríd an Rúis trí phíblíne ola Druzhba a allmhairiú. |
| --- | --- |

(38)

Foráiltear le Cinneadh (CBES) 2022/884 ón gComhairle (7) agus le Rialachán (AE) 2022/879 ón gComhairle (8) go bhfuil na Ballstáit le gach beart is gá a dhéanamh chun soláthairtí a fháil, soláthairtí atá malartach d’allmhairiú amhola trí phíblíne ón Rúis, ionas go mbeidh na hallmhairí sin faoi réir na dtoirmeasc a luaithe is féidir. I gcomhréir leis an gcuspóir sin, ba cheart deireadh a chur leis an maolú sealadach a dheonaítear don Ghearmáin agus don Pholainn chun amhola a sholáthar trí phíblíne ón Rúis tríd an gcuid thuaidh de phíblíne ola Druzhba. Ní thoirmisctear ola a thagann ón gCasacstáin nó ó thríú tír eile agus atá ar idirthuras tríd an Rúis trí phíblíne ola Druzhba a allmhairiú.

| (39) | Foráiltear le sásra na caidhpe praghais go bhféadfar tionscadail shonracha atá riachtanach do shlándáil fuinnimh tríú tíortha áirithe a dhíolmhú ón gcaidhp phraghais. Ba cheart síneadh a chur go dtí an 31 Márta 2024 leis an díolúine dá bhforáiltear i ndáil le Tionscadal Sakhalin-2 (Сахалин-2), atá lonnaithe sa Rúis, chun riachtanais slándála fuinnimh na Seapáine a áirithiú. |
| --- | --- |

(39)

Foráiltear le sásra na caidhpe praghais go bhféadfar tionscadail shonracha atá riachtanach do shlándáil fuinnimh tríú tíortha áirithe a dhíolmhú ón gcaidhp phraghais. Ba cheart síneadh a chur go dtí an 31 Márta 2024 leis an díolúine dá bhforáiltear i ndáil le Tionscadal Sakhalin-2 (Сахалин-2), atá lonnaithe sa Rúis, chun riachtanais slándála fuinnimh na Seapáine a áirithiú.

| (40) | Chun gan an bonn a bhaint de sholáthairtí fuinnimh criticiúla nach bhfuil toirmeasc ar a n-allmhairiú isteach san Aontas ó thríú tíortha á gcur san áireamh, is iomchuí cothabháil agus oibriú leordhóthanach bhonneagair Phíblíne Chuibhreannais Chaisp (CPC) a ráthú, lena gcumasaítear ceannach, allmhairiú nó aistriú earraí a thagann faoi AC 2709 00 de thionscnamh na Casacstáine agus nach mbíonn ach á luchtú isteach sa Rúis, ag imeacht as an Rúis nó ar idirthuras tríd an Rúis. Le Cinneadh (CBES) 2023/1217, cuireadh isteach maoluithe ar na toirmisc ar dhíol, soláthar, aistriú nó onnmhairiú, go díreach nó go hindíreach, ar aon duine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht sa Rúis nó ar earraí nó teicneolaíocht áirithe a úsáid sa Rúis, ar mhaoiniú nó cúnamh airgeadais gaolmhar, cúnamh teicniúil, seirbhísí bróicéireachta nó seirbhísí eile a sholáthar, nó ar sholáthar seirbhísí iniúchóireachta, seirbhísí innealtóireachta, seirbhísí comhairleacha dlí, seirbhísí tástála teicniúla agus seirbhísí anailíse ar maoluithe iad a bhfuil fíorghá leo chun na críche sin, faoi réir coinníollacha dochta chun riosca an teacht timpeall a sheachaint. |
| --- | --- |

(40)

Chun gan an bonn a bhaint de sholáthairtí fuinnimh criticiúla nach bhfuil toirmeasc ar a n-allmhairiú isteach san Aontas ó thríú tíortha á gcur san áireamh, is iomchuí cothabháil agus oibriú leordhóthanach bhonneagair Phíblíne Chuibhreannais Chaisp (CPC) a ráthú, lena gcumasaítear ceannach, allmhairiú nó aistriú earraí a thagann faoi AC 2709 00 de thionscnamh na Casacstáine agus nach mbíonn ach á luchtú isteach sa Rúis, ag imeacht as an Rúis nó ar idirthuras tríd an Rúis. Le Cinneadh (CBES) 2023/1217, cuireadh isteach maoluithe ar na toirmisc ar dhíol, soláthar, aistriú nó onnmhairiú, go díreach nó go hindíreach, ar aon duine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht sa Rúis nó ar earraí nó teicneolaíocht áirithe a úsáid sa Rúis, ar mhaoiniú nó cúnamh airgeadais gaolmhar, cúnamh teicniúil, seirbhísí bróicéireachta nó seirbhísí eile a sholáthar, nó ar sholáthar seirbhísí iniúchóireachta, seirbhísí innealtóireachta, seirbhísí comhairleacha dlí, seirbhísí tástála teicniúla agus seirbhísí anailíse ar maoluithe iad a bhfuil fíorghá leo chun na críche sin, faoi réir coinníollacha dochta chun riosca an teacht timpeall a sheachaint.

| (41) | Chun teacht timpeall ar an toirmeasc ar urrúis inaistrithe a sholáthar do dhaoine sa Rúis a sheachaint, le Cinneadh (CBES) 2023/1217, leathnaíodh an toirmeasc sin chuig ionstraimí airgeadais atá ainmnithe in airgeadra ar bith. |
| --- | --- |

(41)

Chun teacht timpeall ar an toirmeasc ar urrúis inaistrithe a sholáthar do dhaoine sa Rúis a sheachaint, le Cinneadh (CBES) 2023/1217, leathnaíodh an toirmeasc sin chuig ionstraimí airgeadais atá ainmnithe in airgeadra ar bith.

| (42) | Le Cinneadh (CBES) 2023/1217 tugadh isteach freisin maolú ar an toirmeasc ar sheirbhísí áirithe a sholáthar d’eintitis Rúiseacha a bhíonn ag teastáil chun balla dóiteáin a chur ar bun, a dheimhniú nó a mheas, ar balla dóiteáin é lena mbaintear an rialú atá á fheidhmiú ag duine liostaithe ar shócmhainní eintitis neamhliostaithe de chuid an Aontais ar leis an duine liostaithe é nó a rialaíonn an duine sin, agus a áirithiú nach bhfabhróidh aon tairbhe don eintiteas sin, rud a d’fhágfadh go mbeadh an t-eintiteas sin in ann leanúint dá oibríochtaí gnó. |
| --- | --- |

(42)

Le Cinneadh (CBES) 2023/1217 tugadh isteach freisin maolú ar an toirmeasc ar sheirbhísí áirithe a sholáthar d’eintitis Rúiseacha a bhíonn ag teastáil chun balla dóiteáin a chur ar bun, a dheimhniú nó a mheas, ar balla dóiteáin é lena mbaintear an rialú atá á fheidhmiú ag duine liostaithe ar shócmhainní eintitis neamhliostaithe de chuid an Aontais ar leis an duine liostaithe é nó a rialaíonn an duine sin, agus a áirithiú nach bhfabhróidh aon tairbhe don eintiteas sin, rud a d’fhágfadh go mbeadh an t-eintiteas sin in ann leanúint dá oibríochtaí gnó.

| (43) | Le Cinneadh (CBES) 2023/1217 déantar soiléiriú breise ar an bhfianaise is gá le haghaidh allmhairiú táirgí iarainn agus cruach a phróiseáiltear i dtríú tír ar táirgí iad ina n-ionchorpraítear táirgí iarainn agus cruach de thionscnamh na Rúise. |
| --- | --- |

(43)

Le Cinneadh (CBES) 2023/1217 déantar soiléiriú breise ar an bhfianaise is gá le haghaidh allmhairiú táirgí iarainn agus cruach a phróiseáiltear i dtríú tír ar táirgí iad ina n-ionchorpraítear táirgí iarainn agus cruach de thionscnamh na Rúise.

| (44) | Le Cinneadh (CBES) 2023/1217 tugadh isteach maolú ar an toirmeasc ar cheannach, allmhairiú nó aistriú ítimí áirithe lena ngintear ioncam suntasach don Rúis agus a bhfuil gá leo chun gluaisteáin líne mheitreo 3 i mBúdaipeist a oibriú, a chothabháil nó a dheisiú. |
| --- | --- |

(44)

Le Cinneadh (CBES) 2023/1217 tugadh isteach maolú ar an toirmeasc ar cheannach, allmhairiú nó aistriú ítimí áirithe lena ngintear ioncam suntasach don Rúis agus a bhfuil gá leo chun gluaisteáin líne mheitreo 3 i mBúdaipeist a oibriú, a chothabháil nó a dheisiú.

| (45) | Le Cinneadh (CBES) 2023/1217 tugadh isteach soiléirithe maidir leis na húdaráis inniúla chun fógraí a fháil faoi eitiltí neamhsceidealta idir an Rúis agus an tAontas. |
| --- | --- |

(45)

Le Cinneadh (CBES) 2023/1217 tugadh isteach soiléirithe maidir leis na húdaráis inniúla chun fógraí a fháil faoi eitiltí neamhsceidealta idir an Rúis agus an tAontas.

| (46) | Le Cinneadh (CBES) 2023/1217 cuireadh síneadh leis an spriocdháta chun maolú sealadach a chur i bhfeidhm ar an toirmeasc ar sholáthar seirbhísí áirithe, arb é is aidhm dó an dífheistiú ó mhargadh na Rúise ag oibreoirí an Aontais a éascú a thuilleadh. Chun dlús a chur le dífheistiú oibreoirí Rúiseacha ó mhargadh an Aontais, tugtar isteach le Cinneadh (CBES) 2023/1217 maolú sealadach ar an toirmeasc ar sheirbhísí comhairleacha dlíthiúla a sholáthar do dhaoine dlítheanacha, d’eintitis nó do chomhlachtaí atá bunaithe sa Rúis. Soláthar seirbhísí dlí atá éigeantach, faoi reachtaíocht náisiúnta an Bhallstáit, féadfaidh údaráis inniúla na mBallstát é a údarú go dtí an 31 Márta 2024 chun dífheistiú den sórt sin a chur i gcrích . |
| --- | --- |

(46)

Le Cinneadh (CBES) 2023/1217 cuireadh síneadh leis an spriocdháta chun maolú sealadach a chur i bhfeidhm ar an toirmeasc ar sholáthar seirbhísí áirithe, arb é is aidhm dó an dífheistiú ó mhargadh na Rúise ag oibreoirí an Aontais a éascú a thuilleadh. Chun dlús a chur le dífheistiú oibreoirí Rúiseacha ó mhargadh an Aontais, tugtar isteach le Cinneadh (CBES) 2023/1217 maolú sealadach ar an toirmeasc ar sheirbhísí comhairleacha dlíthiúla a sholáthar do dhaoine dlítheanacha, d’eintitis nó do chomhlachtaí atá bunaithe sa Rúis. Soláthar seirbhísí dlí atá éigeantach, faoi reachtaíocht náisiúnta an Bhallstáit, féadfaidh údaráis inniúla na mBallstát é a údarú go dtí an 31 Márta 2024 chun dífheistiú den sórt sin a chur i gcrích .

| (47) | D’fhonn cur chun feidhme iomlán agus aonfhoirmeach na mbeart sriantach a áirithiú, is iomchuí do na Ballstáit na Ballstáit eile agus an Coimisiún a chur ar an eolas faoi aon údarú a dhiúltaítear faoi Rialachán (AE) Uimh. 833/2014, agus faisnéis a roinnt maidir le hiarrataí ar údarú a bhfuil sé beartaithe acu a dheonú i gcás inar thug Ballstát eile fógra cheana féin maidir le diúltú, chun siopadóireacht dlínse a sheachaint. |
| --- | --- |

(47)

D’fhonn cur chun feidhme iomlán agus aonfhoirmeach na mbeart sriantach a áirithiú, is iomchuí do na Ballstáit na Ballstáit eile agus an Coimisiún a chur ar an eolas faoi aon údarú a dhiúltaítear faoi Rialachán (AE) Uimh. 833/2014, agus faisnéis a roinnt maidir le hiarrataí ar údarú a bhfuil sé beartaithe acu a dheonú i gcás inar thug Ballstát eile fógra cheana féin maidir le diúltú, chun siopadóireacht dlínse a sheachaint.

| (48) | Is iomchuí freisin feabhas a chur ar mhalartú faisnéise maidir le cur i bhfeidhm agus forfheidhmiú srianta onnmhairiúcháin ar ítimí íogaire a d’fhéadfaí a úsáid chun tacú le cogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine, amhail earraí dé-úsáide agus earraí a liostaítear in Iarscríbhinn VII a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 833/2014, chun cur i gcoinne riosca an teacht timpeall ag daoine nó eintitis a bhfuil baint acu le soláthar earraí toirmiscthe de chuid an Aontais lena n-úsáid sa Rúis, nó soláthar seirbhísí toirmiscthe, de shárú ar Rialachán (AE) Uimh. 833/2014. |
| --- | --- |

(48)

Is iomchuí freisin feabhas a chur ar mhalartú faisnéise maidir le cur i bhfeidhm agus forfheidhmiú srianta onnmhairiúcháin ar ítimí íogaire a d’fhéadfaí a úsáid chun tacú le cogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine, amhail earraí dé-úsáide agus earraí a liostaítear in Iarscríbhinn VII a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 833/2014, chun cur i gcoinne riosca an teacht timpeall ag daoine nó eintitis a bhfuil baint acu le soláthar earraí toirmiscthe de chuid an Aontais lena n-úsáid sa Rúis, nó soláthar seirbhísí toirmiscthe, de shárú ar Rialachán (AE) Uimh. 833/2014.

| (49) | Is iomchuí tuilleadh soiléirithe a dhéanamh ar na forálacha maidir le malartú faisnéise idir údaráis Ballstáit agus le húdaráis na mBallstát eile agus leis an gCoimisiún. |
| --- | --- |

(49)

Is iomchuí tuilleadh soiléirithe a dhéanamh ar na forálacha maidir le malartú faisnéise idir údaráis Ballstáit agus le húdaráis na mBallstát eile agus leis an gCoimisiún.

| (50) | Le Cinneadh (CBES) 2023/1217, cuirtear le liosta na dtíortha comhpháirtíochta a bhfuil sraith beart rialaithe onnmhairiúcháin á cur i bhfeidhm acu atá coibhéiseach go substaintiúil leis na bearta a leagtar amach i Rialachán (AE) Uimh. 833/2014. |
| --- | --- |

(50)

Le Cinneadh (CBES) 2023/1217, cuirtear le liosta na dtíortha comhpháirtíochta a bhfuil sraith beart rialaithe onnmhairiúcháin á cur i bhfeidhm acu atá coibhéiseach go substaintiúil leis na bearta a leagtar amach i Rialachán (AE) Uimh. 833/2014.

| (51) | Ar deireadh, le Cinneadh (CBES) 2023/1217 déantar ceartúcháin teicniúla áirithe sa téacs feidhme agus sna hIarscríbhinní, lena n-áirítear trí thagairtí d’idirthréimhsí atá imithe in éag a scriosadh, agus trí struchtúr Iarscríbhinní áirithe a ghabhann le Rialachán (AE) 833/214 áirithe a atheagrú. Mar thoradh ar an méid sin, cumhdaítear an toirmeasc maidir le hallmhairí guail le hAirteagal 3i agus le hIarscríbhinn XXI de Rialachán (AE) 833/2014; dá bhrí sin, tá Airteagal 3j agus Iarscríbhinn XXII a ghabhann le Rialachán (AE) 833/2014 iomarcach agus scriostar iad. Níl sé i gceist aon éifeacht dlíthiúla a bheith ag scriosadh tagairtí d’idirthréimhsí atá imithe in éag cheana féin ar chonarthaí roimhe seo ná ar chonarthaí leanúnacha ná ar infheidhmeacht na n-idirthréimhsí sin. |
| --- | --- |

(51)

Ar deireadh, le Cinneadh (CBES) 2023/1217 déantar ceartúcháin teicniúla áirithe sa téacs feidhme agus sna hIarscríbhinní, lena n-áirítear trí thagairtí d’idirthréimhsí atá imithe in éag a scriosadh, agus trí struchtúr Iarscríbhinní áirithe a ghabhann le Rialachán (AE) 833/214 áirithe a atheagrú. Mar thoradh ar an méid sin, cumhdaítear an toirmeasc maidir le hallmhairí guail le hAirteagal 3i agus le hIarscríbhinn XXI de Rialachán (AE) 833/2014; dá bhrí sin, tá Airteagal 3j agus Iarscríbhinn XXII a ghabhann le Rialachán (AE) 833/2014 iomarcach agus scriostar iad. Níl sé i gceist aon éifeacht dlíthiúla a bheith ag scriosadh tagairtí d’idirthréimhsí atá imithe in éag cheana féin ar chonarthaí roimhe seo ná ar chonarthaí leanúnacha ná ar infheidhmeacht na n-idirthréimhsí sin.

| (52) | Tagann na bearta sin faoi raon feidhme an Chonartha ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh agus, dá bhrí sin, d’fhonn a áirithiú go gcuirfear i bhfeidhm iad go haonfhoirmeach i ngach Ballstát go háirithe, tá gá le gníomhaíocht rialála ar leibhéal an Aontais. |
| --- | --- |

(52)

Tagann na bearta sin faoi raon feidhme an Chonartha ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh agus, dá bhrí sin, d’fhonn a áirithiú go gcuirfear i bhfeidhm iad go haonfhoirmeach i ngach Ballstát go háirithe, tá gá le gníomhaíocht rialála ar leibhéal an Aontais.

| (53) | Ba cheart, dá bhrí sin, Rialachán (AE) Uimh. 833/2012 a leasú dá réir, |
| --- | --- |

(53)

Ba cheart, dá bhrí sin, Rialachán (AE) Uimh. 833/2012 a leasú dá réir,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 833/2014 mar a leanas:

| (1) | in Airteagal 2(2), cuirtear an pointe seo a leanas leis:






  ‘(c) | cearta maoine intleachtúla nó rúin trádála a dhíol, a cheadúnú nó a aistriú ar bhealach ar bith eile agus cearta rochtana nó athúsáide a thabhairt d’aon ábhar nó faisnéis a chosnaítear trí bhíthin cearta maoine intleachtúla nó ar rúin trádála iad a bhaineann leis na hearraí agus leis an teicneolaíocht dá dtagraítear i mír 1 agus le soláthar, monarú, cothabháil agus úsáid na n-earraí agus na teicneolaíochta sin, go díreach nó go hindíreach d’aon duine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht sa Rúis nó lena n-úsáid sa Rúis.’; |
| --- | --- | --- |

(1)

in Airteagal 2(2), cuirtear an pointe seo a leanas leis:

‘(c)

cearta maoine intleachtúla nó rúin trádála a dhíol, a cheadúnú nó a aistriú ar bhealach ar bith eile agus cearta rochtana nó athúsáide a thabhairt d’aon ábhar nó faisnéis a chosnaítear trí bhíthin cearta maoine intleachtúla nó ar rúin trádála iad a bhaineann leis na hearraí agus leis an teicneolaíocht dá dtagraítear i mír 1 agus le soláthar, monarú, cothabháil agus úsáid na n-earraí agus na teicneolaíochta sin, go díreach nó go hindíreach d’aon duine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht sa Rúis nó lena n-úsáid sa Rúis.’;

| (2) | leasaítear Airteagal 2a mar a leanas:






  (a) | cuirtear an mhír seo a leanas isteach:

  ‘1a.   Toirmiscfear idirthuras earraí agus teicneolaíochta trí chríoch na Rúise lena bhféadfaí rannchuidiú le feabhsú míleata agus teicneolaíoch na Rúise, nó le forbairt a hearnála cosanta agus slándála, mar a liostaítear in Iarscríbhinn VII, a onnmhairítear ón Aontas.’
  ; |
| --- | --- | --- |

(2)

leasaítear Airteagal 2a mar a leanas:

(a)

cuirtear an mhír seo a leanas isteach:

‘1a.   Toirmiscfear idirthuras earraí agus teicneolaíochta trí chríoch na Rúise lena bhféadfaí rannchuidiú le feabhsú míleata agus teicneolaíoch na Rúise, nó le forbairt a hearnála cosanta agus slándála, mar a liostaítear in Iarscríbhinn VII, a onnmhairítear ón Aontas.’

| (b) | i mír 2, cuirtear an pointe seo a leanas leis:






  ‘(c) | cearta maoine intleachtúla nó rúin trádála a dhíol, a cheadúnú nó a aistriú ar bhealach ar bith eile agus cearta rochtana nó athúsáide a thabhairt d’aon ábhar nó faisnéis a chosnaítear trí bhíthin cearta maoine intleachtúla nó ar rúin trádála iad a bhaineann leis na hearraí agus leis an teicneolaíocht dá dtagraítear i mír 1 agus le soláthar, monarú, cothabháil agus úsáid na n-earraí agus na teicneolaíochta sin, go díreach nó go hindíreach d’aon duine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht sa Rúis nó lena n-úsáid sa Rúis.’; |
| --- | --- | --- |

(b)

i mír 2, cuirtear an pointe seo a leanas leis:

‘(c)

cearta maoine intleachtúla nó rúin trádála a dhíol, a cheadúnú nó a aistriú ar bhealach ar bith eile agus cearta rochtana nó athúsáide a thabhairt d’aon ábhar nó faisnéis a chosnaítear trí bhíthin cearta maoine intleachtúla nó ar rúin trádála iad a bhaineann leis na hearraí agus leis an teicneolaíocht dá dtagraítear i mír 1 agus le soláthar, monarú, cothabháil agus úsáid na n-earraí agus na teicneolaíochta sin, go díreach nó go hindíreach d’aon duine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht sa Rúis nó lena n-úsáid sa Rúis.’;

| (c) | cuirtear an mhír seo a leanas isteach:

  ‘3a.   Ní bheidh feidhm ag an toirmeasc i mír 1a maidir le hidirthuras earraí agus teicneolaíochta trí chríoch na Rúise lena bhféadfaí rannchuidiú le feabhsú míleata agus teicneolaíoch na Rúise, nó le forbairt a hearnála cosanta nó slándála, mar a liostaítear in Iarscríbhinn VII atá beartaithe chun na gcríoch a leagtar amach i bpointí (a) go (e) de mhír 3.’
  ; |
| --- | --- |

(c)

cuirtear an mhír seo a leanas isteach:

‘3a.   Ní bheidh feidhm ag an toirmeasc i mír 1a maidir le hidirthuras earraí agus teicneolaíochta trí chríoch na Rúise lena bhféadfaí rannchuidiú le feabhsú míleata agus teicneolaíoch na Rúise, nó le forbairt a hearnála cosanta nó slándála, mar a liostaítear in Iarscríbhinn VII atá beartaithe chun na gcríoch a leagtar amach i bpointí (a) go (e) de mhír 3.’

| (d) | i mír 4, cuirtear an pointe seo a leanas leis:






  ‘(i) | atá beartaithe le haghaidh úsáid eisiach agus faoi rialú iomlán an Bhallstáit údaraithe agus chun a oibleagáidí cothabhála a chomhlíonadh i limistéir atá faoi chomhaontú léasa fhadtéarmaigh idir an Ballstát sin agus Cónaidhm na Rúise.’; |
| --- | --- | --- |

(d)

i mír 4, cuirtear an pointe seo a leanas leis:

‘(i)

atá beartaithe le haghaidh úsáid eisiach agus faoi rialú iomlán an Bhallstáit údaraithe agus chun a oibleagáidí cothabhála a chomhlíonadh i limistéir atá faoi chomhaontú léasa fhadtéarmaigh idir an Ballstát sin agus Cónaidhm na Rúise.’;

| (e) | cuirtear an mhír seo a leanas isteach:

  ‘4a.   De mhaolú ar mhír 1a, féadfaidh na húdaráis inniúla idirthuras earraí agus teicneolaíochta trí chríoch na Rúise a údarú ar earraí agus teicneolaíocht iad Rúise lena bhféadfaí rannchuidiú le feabhsú míleata agus teicneolaíoch na Rúise, nó le forbairt a hearnála cosanta nó slándála, mar a liostaítear in Iarscríbhinn VII, tar éis dóibh a chinneadh go bhfuil na hearraí nó an teicneolaíocht sin beartaithe chun na gcríoch a leagtar amach i bpointí (b), (c), (d) agus (h) de mhír 4 den Airteagal seo.’
  ; |
| --- | --- |

(e)

cuirtear an mhír seo a leanas isteach:

‘4a.   De mhaolú ar mhír 1a, féadfaidh na húdaráis inniúla idirthuras earraí agus teicneolaíochta trí chríoch na Rúise a údarú ar earraí agus teicneolaíocht iad Rúise lena bhféadfaí rannchuidiú le feabhsú míleata agus teicneolaíoch na Rúise, nó le forbairt a hearnála cosanta nó slándála, mar a liostaítear in Iarscríbhinn VII, tar éis dóibh a chinneadh go bhfuil na hearraí nó an teicneolaíocht sin beartaithe chun na gcríoch a leagtar amach i bpointí (b), (c), (d) agus (h) de mhír 4 den Airteagal seo.’

| (3) | leasaítear Airteagal 2aa mar a leanas:






  (a) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 1:

  ‘1.   Airm thine, a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna riachtanacha agus armlón, mar a liostaítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 258/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (*1) agus airm thine agus airm áirithe eile a liostaítear in Iarscríbhinn XXXV a ghabhann leis an Rialachán seo, cibé acu de thionscnamh an Aontais iad nó nach ea, toirmiscfear iad a dhíol, a sholáthar, a aistriú nó a onnmhairiú, go díreach nó go hindíreach, le haon duine nádúrtha nó duine dlítheanach, eintiteas nó comhlacht sa Rúis nó lena n-úsáid sa Rúis.


  (*1)  Rialachán (AE) Uimh. 258/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Márta 2012 lena gcuirtear Airteagal 10 de Phrótacal na Náisiún Aontaithe i gcoinne monarú agus gáinneáil aindleathach arm tine, a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna agus armlóin, lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh coireachta eagraithe trasnáisiúnta (Prótacal Arm Tine na Náisiún Aontaithe) chun feidhme, agus lena mbunaítear bearta i ndáil le húdarú onnmhairithe, le hallmhairithe agus le hidirthurais le haghaidh arm tine, a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna agus armlóin (IO L 94, 30.3.2012, lch. 1).’;" |
| --- | --- | --- |

(3)

leasaítear Airteagal 2aa mar a leanas:

(a)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 1:

‘1.   Airm thine, a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna riachtanacha agus armlón, mar a liostaítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 258/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (*1) agus airm thine agus airm áirithe eile a liostaítear in Iarscríbhinn XXXV a ghabhann leis an Rialachán seo, cibé acu de thionscnamh an Aontais iad nó nach ea, toirmiscfear iad a dhíol, a sholáthar, a aistriú nó a onnmhairiú, go díreach nó go hindíreach, le haon duine nádúrtha nó duine dlítheanach, eintiteas nó comhlacht sa Rúis nó lena n-úsáid sa Rúis.

(*1)  Rialachán (AE) Uimh. 258/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Márta 2012 lena gcuirtear Airteagal 10 de Phrótacal na Náisiún Aontaithe i gcoinne monarú agus gáinneáil aindleathach arm tine, a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna agus armlóin, lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh coireachta eagraithe trasnáisiúnta (Prótacal Arm Tine na Náisiún Aontaithe) chun feidhme, agus lena mbunaítear bearta i ndáil le húdarú onnmhairithe, le hallmhairithe agus le hidirthurais le haghaidh arm tine, a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna agus armlóin (IO L 94, 30.3.2012, lch. 1).’;"

*1

| (b) | i mír 2, cuirtear an pointe seo a leanas leis:






  ‘(c) | cearta maoine intleachtúla nó rúin trádála a dhíol, a cheadúnú nó a aistriú ar bhealach ar bith eile agus cearta rochtana nó athúsáide a thabhairt d’aon ábhar nó faisnéis a chosnaítear trí bhíthin cearta maoine intleachtúla nó ar rúin trádála iad a bhaineann leis na hearraí agus leis an teicneolaíocht dá dtagraítear i mír 1 agus le soláthar, monarú, cothabháil agus úsáid na n-earraí agus na teicneolaíochta sin, go díreach nó go hindíreach d’aon duine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht sa Rúis nó lena n-úsáid sa Rúis.’; |
| --- | --- | --- |

(b)

i mír 2, cuirtear an pointe seo a leanas leis:

‘(c)

cearta maoine intleachtúla nó rúin trádála a dhíol, a cheadúnú nó a aistriú ar bhealach ar bith eile agus cearta rochtana nó athúsáide a thabhairt d’aon ábhar nó faisnéis a chosnaítear trí bhíthin cearta maoine intleachtúla nó ar rúin trádála iad a bhaineann leis na hearraí agus leis an teicneolaíocht dá dtagraítear i mír 1 agus le soláthar, monarú, cothabháil agus úsáid na n-earraí agus na teicneolaíochta sin, go díreach nó go hindíreach d’aon duine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht sa Rúis nó lena n-úsáid sa Rúis.’;

| (4) | in Airteagal 2d, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 1:

  ‘1.   Malartóidh na húdaráis inniúla faisnéis maidir le cur i bhfeidhm Airteagail 2, 2a agus 2b leis na Ballstáit eile agus leis an gCoimisiún, lena n-áirítear faisnéis faoi aon údarú a deonaíodh nó a diúltaíodh agus i gcás siopadóireacht dlínse amhrasta nó cásanna eile de réir mar is iomchuí, aon iarrataí ar údarú a fuarthas.
  Malartóidh na húdaráis inniúla faisnéis maidir le forfheidhmiú Airteagail 2, 2a agus 2b leis na Ballstáit eile agus leis an gCoimisiún, lena n-áirítear maidir le sáruithe gaolmhara agus pionóis ghaolmhara, chomh maith le dea-chleachtais na n-údarás náisiúnta forfheidhmiúcháin agus onnmhairí neamhúdaraithe a bhrath agus a ionchúiseamh. Déanfar faisnéis a mhalartú trí úsáid a bhaint as an gcóras leictreonach dá bhforáiltear de bhun Airteagal 23(6) de Rialachán (AE) 2021/821.’
  ; |
| --- | --- |

(4)

in Airteagal 2d, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 1:

‘1.   Malartóidh na húdaráis inniúla faisnéis maidir le cur i bhfeidhm Airteagail 2, 2a agus 2b leis na Ballstáit eile agus leis an gCoimisiún, lena n-áirítear faisnéis faoi aon údarú a deonaíodh nó a diúltaíodh agus i gcás siopadóireacht dlínse amhrasta nó cásanna eile de réir mar is iomchuí, aon iarrataí ar údarú a fuarthas.

Malartóidh na húdaráis inniúla faisnéis maidir le forfheidhmiú Airteagail 2, 2a agus 2b leis na Ballstáit eile agus leis an gCoimisiún, lena n-áirítear maidir le sáruithe gaolmhara agus pionóis ghaolmhara, chomh maith le dea-chleachtais na n-údarás náisiúnta forfheidhmiúcháin agus onnmhairí neamhúdaraithe a bhrath agus a ionchúiseamh. Déanfar faisnéis a mhalartú trí úsáid a bhaint as an gcóras leictreonach dá bhforáiltear de bhun Airteagal 23(6) de Rialachán (AE) 2021/821.’

| (5) | in Airteagal 3(2), cuirtear an pointe seo a leanas leis:






  ‘(c) | cearta maoine intleachtúla nó rúin trádála a dhíol, a cheadúnú nó a aistriú ar bhealach ar bith eile agus cearta rochtana nó athúsáide a thabhairt d’aon ábhar nó faisnéis a chosnaítear trí bhíthin cearta maoine intleachtúla nó ar rúin trádála iad a bhaineann leis na hearraí agus leis an teicneolaíocht dá dtagraítear i mír 1 agus le soláthar, monarú, cothabháil agus úsáid na n-earraí agus na teicneolaíochta sin, go díreach nó go hindíreach d’aon duine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht sa Rúis nó lena n-úsáid sa Rúis.’; |
| --- | --- | --- |

(5)

in Airteagal 3(2), cuirtear an pointe seo a leanas leis:

‘(c)

cearta maoine intleachtúla nó rúin trádála a dhíol, a cheadúnú nó a aistriú ar bhealach ar bith eile agus cearta rochtana nó athúsáide a thabhairt d’aon ábhar nó faisnéis a chosnaítear trí bhíthin cearta maoine intleachtúla nó ar rúin trádála iad a bhaineann leis na hearraí agus leis an teicneolaíocht dá dtagraítear i mír 1 agus le soláthar, monarú, cothabháil agus úsáid na n-earraí agus na teicneolaíochta sin, go díreach nó go hindíreach d’aon duine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht sa Rúis nó lena n-úsáid sa Rúis.’;

| (6) | in Airteagal 3b(2), cuirtear an pointe seo a leanas leis:






  ‘(c) | cearta maoine intleachtúla nó rúin trádála a dhíol, a cheadúnú nó a aistriú ar bhealach ar bith eile agus cearta rochtana nó athúsáide a thabhairt d’aon ábhar nó faisnéis a chosnaítear trí bhíthin cearta maoine intleachtúla nó ar rúin trádála iad a bhaineann leis na hearraí agus leis an teicneolaíocht dá dtagraítear i mír 1 agus le soláthar, monarú, cothabháil agus úsáid na n-earraí agus na teicneolaíochta sin, go díreach nó go hindíreach d’aon duine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht sa Rúis nó lena n-úsáid sa Rúis.’; |
| --- | --- | --- |

(6)

in Airteagal 3b(2), cuirtear an pointe seo a leanas leis:

‘(c)

cearta maoine intleachtúla nó rúin trádála a dhíol, a cheadúnú nó a aistriú ar bhealach ar bith eile agus cearta rochtana nó athúsáide a thabhairt d’aon ábhar nó faisnéis a chosnaítear trí bhíthin cearta maoine intleachtúla nó ar rúin trádála iad a bhaineann leis na hearraí agus leis an teicneolaíocht dá dtagraítear i mír 1 agus le soláthar, monarú, cothabháil agus úsáid na n-earraí agus na teicneolaíochta sin, go díreach nó go hindíreach d’aon duine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht sa Rúis nó lena n-úsáid sa Rúis.’;

| (7) | leasaítear Airteagal 3c mar a leanas:






  (a) | cuirtear an mhír seo a leanas isteach:

  ‘1a.   Toirmiscfear earraí agus teicneolaíocht a bheidh oiriúnach lena n-úsáid san eitlíocht nó i dtionscal an spáis, mar a liostaítear in Iarscríbhinn XI, agus scairdbhreosla agus breiseáin bhreosla mar a liostaítear in Iarscríbhinn XX, a onnmhairítear ón Aontas, a idirthuras trí chríoch na Rúise.’
  ; |
| --- | --- | --- |

(7)

leasaítear Airteagal 3c mar a leanas:

(a)

cuirtear an mhír seo a leanas isteach:

‘1a.   Toirmiscfear earraí agus teicneolaíocht a bheidh oiriúnach lena n-úsáid san eitlíocht nó i dtionscal an spáis, mar a liostaítear in Iarscríbhinn XI, agus scairdbhreosla agus breiseáin bhreosla mar a liostaítear in Iarscríbhinn XX, a onnmhairítear ón Aontas, a idirthuras trí chríoch na Rúise.’

| (b) | i mír 4, cuirtear an pointe seo a leanas leis:






  ‘(c) | cearta maoine intleachtúla nó rúin trádála a dhíol, a cheadúnú nó a aistriú ar bhealach ar bith eile agus cearta rochtana nó athúsáide a thabhairt d’aon ábhar nó faisnéis a chosnaítear trí bhíthin cearta maoine intleachtúla nó ar rúin trádála iad a bhaineann leis na hearraí agus leis an teicneolaíocht dá dtagraítear i mír 1 agus le soláthar, monarú, cothabháil agus úsáid na n-earraí agus na teicneolaíochta sin, go díreach nó go hindíreach d’aon duine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht sa Rúis nó lena n-úsáid sa Rúis.’; |
| --- | --- | --- |

(b)

i mír 4, cuirtear an pointe seo a leanas leis:

‘(c)

cearta maoine intleachtúla nó rúin trádála a dhíol, a cheadúnú nó a aistriú ar bhealach ar bith eile agus cearta rochtana nó athúsáide a thabhairt d’aon ábhar nó faisnéis a chosnaítear trí bhíthin cearta maoine intleachtúla nó ar rúin trádála iad a bhaineann leis na hearraí agus leis an teicneolaíocht dá dtagraítear i mír 1 agus le soláthar, monarú, cothabháil agus úsáid na n-earraí agus na teicneolaíochta sin, go díreach nó go hindíreach d’aon duine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht sa Rúis nó lena n-úsáid sa Rúis.’;

| (c) | cuirtear na míreanna seo a leanas isteach:

  ‘6d.   De mhaolú ar mhír 1a, féadfaidh na húdaráis inniúla idirthuras earraí agus teicneolaíocht a bheidh oiriúnach lena n-úsáid san eitlíocht nó i dtionscal an spáis, mar a liostaítear in Iarscríbhinn XI, agus idirthuras scairdbhreoslaí agus breiseán breosla mar a liostaítear in Iarscríbhinn XX, tar éis dóibh a chinneadh go bhfuil na hearraí nó an teicneolaíocht sin beartaithe chun na gcríoch a leagtar amach i míreanna (6a), (6b) agus (6c) den Airteagal seo a údarú trí chríoch na Rúise.


  6e.   De mhaolú ar mhír 1, féadfaidh na húdaráis inniúla díol, soláthar, aistriú nó onnmhairiú na n-earraí a liostaítear i gCuid B d’Iarscríbhinn XI a údarú, má tá sé beartaithe na hearraí a úsáid go heisiach agus faoi rialú iomlán an Bhallstáit a údaraíonn iad agus chun a oibleagáidí cothabhála a chomhlíonadh i limistéir atá faoi chomhaontú léasa fhadtéarmaigh idir an Ballstát sin agus Cónaidhm na Rúise.’
  ; |
| --- | --- |

(c)

cuirtear na míreanna seo a leanas isteach:

‘6d.   De mhaolú ar mhír 1a, féadfaidh na húdaráis inniúla idirthuras earraí agus teicneolaíocht a bheidh oiriúnach lena n-úsáid san eitlíocht nó i dtionscal an spáis, mar a liostaítear in Iarscríbhinn XI, agus idirthuras scairdbhreoslaí agus breiseán breosla mar a liostaítear in Iarscríbhinn XX, tar éis dóibh a chinneadh go bhfuil na hearraí nó an teicneolaíocht sin beartaithe chun na gcríoch a leagtar amach i míreanna (6a), (6b) agus (6c) den Airteagal seo a údarú trí chríoch na Rúise.

6e.   De mhaolú ar mhír 1, féadfaidh na húdaráis inniúla díol, soláthar, aistriú nó onnmhairiú na n-earraí a liostaítear i gCuid B d’Iarscríbhinn XI a údarú, má tá sé beartaithe na hearraí a úsáid go heisiach agus faoi rialú iomlán an Bhallstáit a údaraíonn iad agus chun a oibleagáidí cothabhála a chomhlíonadh i limistéir atá faoi chomhaontú léasa fhadtéarmaigh idir an Ballstát sin agus Cónaidhm na Rúise.’

| (8) | in Airteagal 3d, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 5:

  ‘5.   Déanfaidh oibreoirí aerárthaí eitiltí neamhsceidealaithe idir an Rúis agus an tAontas, a oibrítear go díreach nó trí thríú tír, gach faisnéis ábhartha a bhaineann leis an eitilt a chur in iúl d’údaráis inniúla an Bhallstáit imeachta nó an Bhallstáit cinn scríbe sula n-oibreoidh siad, agus 48 n-uair an chloig roimh ré ar a laghad.’
  ; |
| --- | --- |

(8)

in Airteagal 3d, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 5:

‘5.   Déanfaidh oibreoirí aerárthaí eitiltí neamhsceidealaithe idir an Rúis agus an tAontas, a oibrítear go díreach nó trí thríú tír, gach faisnéis ábhartha a bhaineann leis an eitilt a chur in iúl d’údaráis inniúla an Bhallstáit imeachta nó an Bhallstáit cinn scríbe sula n-oibreoidh siad, agus 48 n-uair an chloig roimh ré ar a laghad.’

| (9) | in Airteagal 3ea(5), scriostar pointe (e); |
| --- | --- |

(9)

in Airteagal 3ea(5), scriostar pointe (e);

| (10) | cuirtear na hAirteagail seo a leanas isteach:

  ‘Airteagal 3eb

  1.   Cuirfear toirmeasc ón 24 Iúil 2023 ar rochtain a thabhairt ar chalafoirt agus ar loic i gcríoch an Aontais, d’aon soitheach a dhéanann aistrithe ó long go long, tráth ar bith le linn an turais go calafoirt nó go loic Ballstáit i gcás ina bhfuil cúis réasúnach ag údarás inniúil amhras a bheith air go bhfuil na toirmisc a leagtar amach in Airteagal 3m(1) agus (2), agus in Airteagal 3n(1) agus (4) á sárú ag an soitheach


  2.   Ní dheonóidh údarás inniúil rochtain mura dtabharfaidh an soitheach fógra don údarás inniúil 48 n-uair an chloig ar a laghad roimh ré maidir le haistriú ó long go long a tharlóidh laistigh de limistéar eacnamaíoch eisiach Ballstáit nó laistigh de 12 mhuirmhíle ó bhonnlíne chósta an Bhallstáit sin.


  3.   Ní bheidh feidhm ag míreanna 1 agus 2 i gcás soitheach a bhfuil cúnamh de dhíth air agus é ag lorg áit dídine, ná cuaird éigeandála ar chalafort de dhíth air ar chúiseanna sábháilteachta muirí, nó chun duine a shábháil ar muir.


  4.   De mhaolú ar mhíreanna 1 agus 2, féadfaidh na húdaráis inniúla soitheach a údarú chun rochtain a fháil ar chalafort nó loc i gcríoch an Aontais, faoi na coinníollacha sin a mheasann siad a bheith iomchuí, tar éis dóibh a chinneadh go bhfuil gá leis an rochtain sin chun críoch daonnúil.


  5.   Ar dhiúltú do ghlao ar rochtain ar chalafoirt i gcomhréir le míreanna 1 agus 2, cuirfidh na húdaráis inniúla lena mbaineann údaráis inniúla eile na mBallstát ar an eolas láithreach bonn. Cuirfidh an Ballstát lena mbaineann na Ballstáit eile agus an Coimisiún ar an eolas gan mhoill.


  6.   Chun críocha mhíreanna 1 agus 2, úsáidfidh na húdaráis inniúla, sa bhreis ar aon chóras náisiúnta agus aon fhaisnéis náisiúnta, an fhaisnéis mhuirí chomhtháite atá ar fáil i gCóras an Aontais um Malartú Faisnéise Muirí (SafeSeaNet) a bunaíodh i gcomhréir le Treoir 2002/59/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (*2).



  Airteagal 3ec

  1.   Cuirfear toirmeasc ón 24 Iúil 2023, ar rochtain a thabhairt ar chalafoirt agus loic i gcríoch an Aontais d’aon soitheach a bhfuil cúis réasúnach ag an údarás inniúil amhras a bheith air go bhfuil sé ag cur isteach go neamhdhleathach ar a chóras aitheantais uathoibríoch ar bord loinge, nó go ndearna sé an córas sin a mhúchadh nó a dhíchumasú ar bhealach eile, tráth ar bith le linn an turais go calafoirt nó go loic Ballstáit, de shárú ar Rialachán SOLAS V/19 pointe 2.4 agus táirgí amhola nó peitriliam á n-iompar faoi réir na dtoirmeasc a leagtar amach in Airteagal 3m(1) agus (2) agus in Airteagal 3n(1) agus (4).


  2.   Ní bheidh feidhm ag mír 1 i gcás soitheach a bhfuil cúnamh de dhíth air agus é ag lorg áit dídine, i gcás ina bhfuil cuaird ar chalafort éigeandála aige ar chúiseanna sábháilteachta muirí, nó chun duine a shábháil ar muir.


  3.   De mhaolú ar mhír 1, féadfaidh na húdaráis inniúla soitheach a údarú chun rochtain a fháil ar chalafort nó loc i gcríoch an Aontais, faoi na coinníollacha sin a mheasann siad a bheith iomchuí, tar éis dóibh a chinneadh go bhfuil gá leis an rochtain sin chun críoch daonnúil.


  4.   Ar dhiúltú do ghlao ar rochtain ar chalafoirt i gcomhréir le mír 1, cuirfidh na húdaráis inniúla lena mbaineann údaráis inniúla eile na mBallstát ar an eolas láithreach bonn. Cuirfidh an Ballstát lena mbaineann na Ballstáit eile, agus an Coimisiún ar an eolas gan mhoill.


  5.   Chun críocha mhír 1, úsáidfidh na húdaráis inniúla, sa bhreis ar aon chóras náisiúnta agus aon fhaisnéis náisiúnta, an fhaisnéis mhuirí chomhtháite atá ar fáil i gCóras an Aontais um Malartú Faisnéise Muirí (SafeSeaNet) a bunaíodh i gcomhréir le Treoir 2002/59/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle.



  (*2)  Treoir 2002/59/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 27 Meitheamh 2002 lena mbunaítear córas faireacháin agus faisnéise um thrácht soithí de chuid an Chomhphobail agus lena n-aisghairtear Treoir 93/75/CEE ón gComhairle (IO L 208, 5.8.2002, lch. 10).’;" |
| --- | --- |

(10)

cuirtear na hAirteagail seo a leanas isteach:

‘Airteagal 3eb

1.   Cuirfear toirmeasc ón 24 Iúil 2023 ar rochtain a thabhairt ar chalafoirt agus ar loic i gcríoch an Aontais, d’aon soitheach a dhéanann aistrithe ó long go long, tráth ar bith le linn an turais go calafoirt nó go loic Ballstáit i gcás ina bhfuil cúis réasúnach ag údarás inniúil amhras a bheith air go bhfuil na toirmisc a leagtar amach in Airteagal 3m(1) agus (2), agus in Airteagal 3n(1) agus (4) á sárú ag an soitheach

2.   Ní dheonóidh údarás inniúil rochtain mura dtabharfaidh an soitheach fógra don údarás inniúil 48 n-uair an chloig ar a laghad roimh ré maidir le haistriú ó long go long a tharlóidh laistigh de limistéar eacnamaíoch eisiach Ballstáit nó laistigh de 12 mhuirmhíle ó bhonnlíne chósta an Bhallstáit sin.

3.   Ní bheidh feidhm ag míreanna 1 agus 2 i gcás soitheach a bhfuil cúnamh de dhíth air agus é ag lorg áit dídine, ná cuaird éigeandála ar chalafort de dhíth air ar chúiseanna sábháilteachta muirí, nó chun duine a shábháil ar muir.

4.   De mhaolú ar mhíreanna 1 agus 2, féadfaidh na húdaráis inniúla soitheach a údarú chun rochtain a fháil ar chalafort nó loc i gcríoch an Aontais, faoi na coinníollacha sin a mheasann siad a bheith iomchuí, tar éis dóibh a chinneadh go bhfuil gá leis an rochtain sin chun críoch daonnúil.

5.   Ar dhiúltú do ghlao ar rochtain ar chalafoirt i gcomhréir le míreanna 1 agus 2, cuirfidh na húdaráis inniúla lena mbaineann údaráis inniúla eile na mBallstát ar an eolas láithreach bonn. Cuirfidh an Ballstát lena mbaineann na Ballstáit eile agus an Coimisiún ar an eolas gan mhoill.

6.   Chun críocha mhíreanna 1 agus 2, úsáidfidh na húdaráis inniúla, sa bhreis ar aon chóras náisiúnta agus aon fhaisnéis náisiúnta, an fhaisnéis mhuirí chomhtháite atá ar fáil i gCóras an Aontais um Malartú Faisnéise Muirí (SafeSeaNet) a bunaíodh i gcomhréir le Treoir 2002/59/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (*2).

Airteagal 3ec

1.   Cuirfear toirmeasc ón 24 Iúil 2023, ar rochtain a thabhairt ar chalafoirt agus loic i gcríoch an Aontais d’aon soitheach a bhfuil cúis réasúnach ag an údarás inniúil amhras a bheith air go bhfuil sé ag cur isteach go neamhdhleathach ar a chóras aitheantais uathoibríoch ar bord loinge, nó go ndearna sé an córas sin a mhúchadh nó a dhíchumasú ar bhealach eile, tráth ar bith le linn an turais go calafoirt nó go loic Ballstáit, de shárú ar Rialachán SOLAS V/19 pointe 2.4 agus táirgí amhola nó peitriliam á n-iompar faoi réir na dtoirmeasc a leagtar amach in Airteagal 3m(1) agus (2) agus in Airteagal 3n(1) agus (4).

2.   Ní bheidh feidhm ag mír 1 i gcás soitheach a bhfuil cúnamh de dhíth air agus é ag lorg áit dídine, i gcás ina bhfuil cuaird ar chalafort éigeandála aige ar chúiseanna sábháilteachta muirí, nó chun duine a shábháil ar muir.

3.   De mhaolú ar mhír 1, féadfaidh na húdaráis inniúla soitheach a údarú chun rochtain a fháil ar chalafort nó loc i gcríoch an Aontais, faoi na coinníollacha sin a mheasann siad a bheith iomchuí, tar éis dóibh a chinneadh go bhfuil gá leis an rochtain sin chun críoch daonnúil.

4.   Ar dhiúltú do ghlao ar rochtain ar chalafoirt i gcomhréir le mír 1, cuirfidh na húdaráis inniúla lena mbaineann údaráis inniúla eile na mBallstát ar an eolas láithreach bonn. Cuirfidh an Ballstát lena mbaineann na Ballstáit eile, agus an Coimisiún ar an eolas gan mhoill.

5.   Chun críocha mhír 1, úsáidfidh na húdaráis inniúla, sa bhreis ar aon chóras náisiúnta agus aon fhaisnéis náisiúnta, an fhaisnéis mhuirí chomhtháite atá ar fáil i gCóras an Aontais um Malartú Faisnéise Muirí (SafeSeaNet) a bunaíodh i gcomhréir le Treoir 2002/59/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle.

(*2)  Treoir 2002/59/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 27 Meitheamh 2002 lena mbunaítear córas faireacháin agus faisnéise um thrácht soithí de chuid an Chomhphobail agus lena n-aisghairtear Treoir 93/75/CEE ón gComhairle (IO L 208, 5.8.2002, lch. 10).’;"

*2

| (11) | in Airteagal 3f(2), cuirtear an pointe seo a leanas leis:






  ‘(c) | cearta maoine intleachtúla nó rúin trádála a dhíol, a cheadúnú nó a aistriú ar bhealach ar bith eile agus cearta rochtana nó athúsáide a thabhairt d’aon ábhar nó faisnéis a chosnaítear trí bhíthin cearta maoine intleachtúla nó ar rúin trádála iad a bhaineann leis na hearraí agus leis an teicneolaíocht dá dtagraítear i mír 1 agus le soláthar, monarú, cothabháil agus úsáid na n-earraí agus na teicneolaíochta sin, go díreach nó go hindíreach d’aon duine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht sa Rúis nó lena n-úsáid sa Rúis.’; |
| --- | --- | --- |

(11)

in Airteagal 3f(2), cuirtear an pointe seo a leanas leis:

‘(c)

cearta maoine intleachtúla nó rúin trádála a dhíol, a cheadúnú nó a aistriú ar bhealach ar bith eile agus cearta rochtana nó athúsáide a thabhairt d’aon ábhar nó faisnéis a chosnaítear trí bhíthin cearta maoine intleachtúla nó ar rúin trádála iad a bhaineann leis na hearraí agus leis an teicneolaíocht dá dtagraítear i mír 1 agus le soláthar, monarú, cothabháil agus úsáid na n-earraí agus na teicneolaíochta sin, go díreach nó go hindíreach d’aon duine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht sa Rúis nó lena n-úsáid sa Rúis.’;

| (12) | leasaítear Airteagal 3g mar seo a leanas:






  (a) | i mír 1, cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (d):






  ‘(d) | táirgí iarainn agus cruach mar a liostaítear in Iarscríbhinn XVII a allmhairiú nó a cheannach, ón 30 Meán Fómhair 2023, go díreach nó go hindíreach nuair a phróiseáiltear iad i dtríú tír ina n-ionchorpraítear táirgí iarainn agus cruach de thionscnamh na Rúise mar a liostaítear in Iarscríbhinn XVII; maidir le táirgí a liostaítear in Iarscríbhinn XVII a phróiseáiltear i dtríú tír ina n-ionchorpraítear táirgí cruach de thionscnamh na Rúise dar cóid AC 7207 11, 7207 12 10 nó 7224 90, beidh feidhm ag an toirmeasc seo ón 1 Aibreán 2024 i gcás chód AC 7207 11 agus ón 1 Deireadh Fómhair 2024 i gcás chóid AC 7207 12 10 agus 7224 90;
  Chun críocha chur i bhfeidhm an phointe seo, tráth an allmhairithe, cuirfidh allmhaireoirí fianaise ar fáil maidir le tír thionscnaimh na n-ionchur iarainn agus cruach a úsáideadh chun an táirge a phróiseáil i dtríú tír.’; |
| --- | --- | --- | --- |

(12)

leasaítear Airteagal 3g mar seo a leanas:

(a)

i mír 1, cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (d):

‘(d)

táirgí iarainn agus cruach mar a liostaítear in Iarscríbhinn XVII a allmhairiú nó a cheannach, ón 30 Meán Fómhair 2023, go díreach nó go hindíreach nuair a phróiseáiltear iad i dtríú tír ina n-ionchorpraítear táirgí iarainn agus cruach de thionscnamh na Rúise mar a liostaítear in Iarscríbhinn XVII; maidir le táirgí a liostaítear in Iarscríbhinn XVII a phróiseáiltear i dtríú tír ina n-ionchorpraítear táirgí cruach de thionscnamh na Rúise dar cóid AC 7207 11, 7207 12 10 nó 7224 90, beidh feidhm ag an toirmeasc seo ón 1 Aibreán 2024 i gcás chód AC 7207 11 agus ón 1 Deireadh Fómhair 2024 i gcás chóid AC 7207 12 10 agus 7224 90;

Chun críocha chur i bhfeidhm an phointe seo, tráth an allmhairithe, cuirfidh allmhaireoirí fianaise ar fáil maidir le tír thionscnaimh na n-ionchur iarainn agus cruach a úsáideadh chun an táirge a phróiseáil i dtríú tír.’;

| (b) | scriostar míreanna 2 agus 3; |
| --- | --- |

(b)

scriostar míreanna 2 agus 3;

| (13) | leasaítear Airteagal 3h mar seo a leanas:






  (a) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 2:

  ‘2.   Cuirfear toirmeasc ar an méid seo a leanas:






  (a) | cúnamh teicniúil, seirbhísí bróicéireachta nó seirbhísí eile a sholáthar a bhaineann leis na hearraí dá dtagraítear i mír 1, agus a bhaineann le soláthar, monaraíocht agus cothabháil na n-earraí sin, go díreach nó go hindíreach d’aon duine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht sa Rúis nó lena n-úsáid sa Rúis; |
| --- | --- | --- | --- |

(13)

leasaítear Airteagal 3h mar seo a leanas:

(a)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 2:

‘2.   Cuirfear toirmeasc ar an méid seo a leanas:

(a)

cúnamh teicniúil, seirbhísí bróicéireachta nó seirbhísí eile a sholáthar a bhaineann leis na hearraí dá dtagraítear i mír 1, agus a bhaineann le soláthar, monaraíocht agus cothabháil na n-earraí sin, go díreach nó go hindíreach d’aon duine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht sa Rúis nó lena n-úsáid sa Rúis;

| (b) | maoiniú nó cúnamh airgeadais a bhaineann leis na hearraí dá dtagraítear i mír 1 chun na hearraí sin a dhíol, a sholáthar, a aistriú nó a onnmhairiú, nó chun cúnamh teicniúil gaolmhar, seirbhísí bróicéireachta nó seirbhísí eile a sholáthar, a sholáthar go díreach nó go hindíreach d’aon duine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht sa Rúis nó lena n-úsáid sa Rúis; |
| --- | --- |

(b)

maoiniú nó cúnamh airgeadais a bhaineann leis na hearraí dá dtagraítear i mír 1 chun na hearraí sin a dhíol, a sholáthar, a aistriú nó a onnmhairiú, nó chun cúnamh teicniúil gaolmhar, seirbhísí bróicéireachta nó seirbhísí eile a sholáthar, a sholáthar go díreach nó go hindíreach d’aon duine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht sa Rúis nó lena n-úsáid sa Rúis;

| (c) | cearta maoine intleachtúla nó rúin trádála a dhíol, a cheadúnú nó a aistriú ar bhealach ar bith eile agus cearta rochtana nó athúsáide a thabhairt d’aon ábhar nó faisnéis a chosnaítear trí bhíthin cearta maoine intleachtúla nó ar rúin trádála iad a bhaineann leis na hearraí dá dtagraítear i mír 1 agus le soláthar, monarú, cothabháil agus úsáid na n-earraí, go díreach nó go hindíreach d’aon duine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht sa Rúis nó lena n-úsáid sa Rúis.’ |
| --- | --- |

(c)

cearta maoine intleachtúla nó rúin trádála a dhíol, a cheadúnú nó a aistriú ar bhealach ar bith eile agus cearta rochtana nó athúsáide a thabhairt d’aon ábhar nó faisnéis a chosnaítear trí bhíthin cearta maoine intleachtúla nó ar rúin trádála iad a bhaineann leis na hearraí dá dtagraítear i mír 1 agus le soláthar, monarú, cothabháil agus úsáid na n-earraí, go díreach nó go hindíreach d’aon duine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht sa Rúis nó lena n-úsáid sa Rúis.’

| (b) | cuirtear an mhír seo a leanas isteach:

  ‘2a.   Na toirmisc dá dtagraítear i míreanna 1 agus 2, beidh feidhm acu maidir leis na só-earraí a liostaítear in Iarscríbhinn XVIII a mhéid gur mó a luach ná EUR 300 in aghaidh na míre, mura sonraítear a mhalairt san Iarscríbhinn sin.’
  ; |
| --- | --- |

(b)

cuirtear an mhír seo a leanas isteach:

‘2a.   Na toirmisc dá dtagraítear i míreanna 1 agus 2, beidh feidhm acu maidir leis na só-earraí a liostaítear in Iarscríbhinn XVIII a mhéid gur mó a luach ná EUR 300 in aghaidh na míre, mura sonraítear a mhalairt san Iarscríbhinn sin.’

| (c) | cuirtear an mhír seo a leanas isteach:

  ‘4a.   De mhaolú ar mhíreanna 1 agus 2, féadfaidh na húdaráis inniúla díol nó soláthar soithigh a thagann faoi réim chód AC 8901 10 00 nó 8901 90 00, nó soláthar, go dtí 31 Nollaig 2023, cúnaimh theicniúil nó airgeadais ghaolmhair a údarú do dhuine dlítheanach, eintiteas nó comhlacht sa Rúis nó lena úsáid sa Rúis, faoi cibé coinníollacha a mheasann siad a bheith iomchuí, tar éis dóibh an méid seo a leanas a chinneadh:






  (a) | sa Rúis atá an soitheach lonnaithe go fisiciúil an 24 Meitheamh 2023 agus is lena úsáid sa Rúis atá sé; |
| --- | --- | --- |

(c)

cuirtear an mhír seo a leanas isteach:

‘4a.   De mhaolú ar mhíreanna 1 agus 2, féadfaidh na húdaráis inniúla díol nó soláthar soithigh a thagann faoi réim chód AC 8901 10 00 nó 8901 90 00, nó soláthar, go dtí 31 Nollaig 2023, cúnaimh theicniúil nó airgeadais ghaolmhair a údarú do dhuine dlítheanach, eintiteas nó comhlacht sa Rúis nó lena úsáid sa Rúis, faoi cibé coinníollacha a mheasann siad a bheith iomchuí, tar éis dóibh an méid seo a leanas a chinneadh:

(a)

sa Rúis atá an soitheach lonnaithe go fisiciúil an 24 Meitheamh 2023 agus is lena úsáid sa Rúis atá sé;

| (b) | bhí bratach Chónaidhm na Rúise ar foluain ag an soitheach faoi chlárú cairtfhostaithe a cuireadh i gcrích ar dtús roimh an 24 Feabhra 2022; |
| --- | --- |

(b)

bhí bratach Chónaidhm na Rúise ar foluain ag an soitheach faoi chlárú cairtfhostaithe a cuireadh i gcrích ar dtús roimh an 24 Feabhra 2022;

| (c) | ní úsáideoir deiridh míleata é an duine dlítheanach, an t-eintiteas nó an comhlacht sa Rúis agus ní úsáidfidh sé an soitheach chun críche míleata; |
| --- | --- |

(c)

ní úsáideoir deiridh míleata é an duine dlítheanach, an t-eintiteas nó an comhlacht sa Rúis agus ní úsáidfidh sé an soitheach chun críche míleata;

| (d) | ní chun tairbhe duine nádúrtha nó dlítheanaigh, eintitis, ná comhlacht a liostaítear san Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán (AE) 269/2014 nó atá faoi réir na mbeart sriantach dá bhforáiltear sa Rialachán seo an díol nó an soláthar.’ |
| --- | --- |

(d)

ní chun tairbhe duine nádúrtha nó dlítheanaigh, eintitis, ná comhlacht a liostaítear san Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán (AE) 269/2014 nó atá faoi réir na mbeart sriantach dá bhforáiltear sa Rialachán seo an díol nó an soláthar.’

| (d) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 5:

  ‘5.   Cuirfidh an Ballstát lena mbaineann na Ballstáit eile agus an Coimisiún ar an eolas faoi aon údarú a dheonaítear faoi mhíreanna 4 agus 4a laistigh de 2 sheachtain ón údarú.’
  ; |
| --- | --- |

(d)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 5:

‘5.   Cuirfidh an Ballstát lena mbaineann na Ballstáit eile agus an Coimisiún ar an eolas faoi aon údarú a dheonaítear faoi mhíreanna 4 agus 4a laistigh de 2 sheachtain ón údarú.’

| (14) | Leasaítear Airteagal 3i mar a leanas:






  (a) | scriostar míreanna 3, 3b, 3ba agus 3d; |
| --- | --- | --- |

(14)

Leasaítear Airteagal 3i mar a leanas:

(a)

scriostar míreanna 3, 3b, 3ba agus 3d;

| (b) | cuirtear isteach an mhír seo a leanas:

  ‘3e.   De mhaolú ar mhíreanna 1 agus 2 den Airteagal seo, féadfaidh na húdaráis inniúla ceannach, allmhairiú nó aistriú earraí a thagann faoi chóid AC 7007, 8479, 8481, 8487, 8504, 8517, 8525, 8531, 8536, 8537, 8538, 8542, 8543, 8603 mar a liostaítear in Iarscríbhinn XXI, nó soláthar cúnaimh theicniúil agus airgeadais ghaolmhair a údarú, faoi na coinníollacha a mheasann siad a bheith iomchuí, tar éis dóibh a chinneadh go bhfuil gá leis sin chun gluaisteáin líne mheitreo 3 i mBúdaipeist, arna seachadadh in 2018, a oibriú, a chothabháil nó a dheisiú, agus ráthaíocht a thug Metrowagonmash roimh an 24 Meitheamh á forfheidhmiú.’
  ; |
| --- | --- |

(b)

cuirtear isteach an mhír seo a leanas:

‘3e.   De mhaolú ar mhíreanna 1 agus 2 den Airteagal seo, féadfaidh na húdaráis inniúla ceannach, allmhairiú nó aistriú earraí a thagann faoi chóid AC 7007, 8479, 8481, 8487, 8504, 8517, 8525, 8531, 8536, 8537, 8538, 8542, 8543, 8603 mar a liostaítear in Iarscríbhinn XXI, nó soláthar cúnaimh theicniúil agus airgeadais ghaolmhair a údarú, faoi na coinníollacha a mheasann siad a bheith iomchuí, tar éis dóibh a chinneadh go bhfuil gá leis sin chun gluaisteáin líne mheitreo 3 i mBúdaipeist, arna seachadadh in 2018, a oibriú, a chothabháil nó a dheisiú, agus ráthaíocht a thug Metrowagonmash roimh an 24 Meitheamh á forfheidhmiú.’

| (15) | scriostar Airteagal 3j; |
| --- | --- |

(15)

scriostar Airteagal 3j;

| (16) | leasaítear Airteagal 3k mar a leanas:






  (a) | i mír 2, cuirtear an pointe seo a leanas leis:






  ‘(c) | cearta maoine intleachtúla nó rúin trádála a dhíol, a cheadúnú nó a aistriú ar bhealach ar bith eile agus cearta rochtana nó athúsáide a thabhairt d’aon ábhar nó faisnéis a chosnaítear trí bhíthin cearta maoine intleachtúla nó ar rúin trádála iad a bhaineann leis na hearraí agus leis an teicneolaíocht dá dtagraítear i mír 1 agus le soláthar, monarú, cothabháil agus úsáid na n-earraí agus na teicneolaíochta sin, go díreach nó go hindíreach d’aon duine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht sa Rúis nó lena n-úsáid sa Rúis.’; |
| --- | --- | --- | --- |

(16)

leasaítear Airteagal 3k mar a leanas:

(a)

i mír 2, cuirtear an pointe seo a leanas leis:

‘(c)

cearta maoine intleachtúla nó rúin trádála a dhíol, a cheadúnú nó a aistriú ar bhealach ar bith eile agus cearta rochtana nó athúsáide a thabhairt d’aon ábhar nó faisnéis a chosnaítear trí bhíthin cearta maoine intleachtúla nó ar rúin trádála iad a bhaineann leis na hearraí agus leis an teicneolaíocht dá dtagraítear i mír 1 agus le soláthar, monarú, cothabháil agus úsáid na n-earraí agus na teicneolaíochta sin, go díreach nó go hindíreach d’aon duine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht sa Rúis nó lena n-úsáid sa Rúis.’;

| (b) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 3:

  ‘3.   Maidir leis na hearraí nach mó a luach ná EUR 50 000 in aghaidh an aonaid a thagann faoi chóid AC 8703 23, 8703 24, 8703 32, 8703 33, 8703 40, 8703 50, 8703 60, 8703 70, 8703 80, 8703 90 nó 8903, ní bheidh feidhm ag na toirmisc i míreanna 1 agus 2 maidir leis an bhforghníomhú go dtí an 25 Mean Fómhair 2023 na gconarthaí a tugadh i gcrích roimh an 24 Meitheamh 2023, nó na gconarthaí coimhdeacha is gá chun na conarthaí sin a fhorghníomhú.’
  ; |
| --- | --- |

(b)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 3:

‘3.   Maidir leis na hearraí nach mó a luach ná EUR 50 000 in aghaidh an aonaid a thagann faoi chóid AC 8703 23, 8703 24, 8703 32, 8703 33, 8703 40, 8703 50, 8703 60, 8703 70, 8703 80, 8703 90 nó 8903, ní bheidh feidhm ag na toirmisc i míreanna 1 agus 2 maidir leis an bhforghníomhú go dtí an 25 Mean Fómhair 2023 na gconarthaí a tugadh i gcrích roimh an 24 Meitheamh 2023, nó na gconarthaí coimhdeacha is gá chun na conarthaí sin a fhorghníomhú.’

| (c) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 3a:

  ‘3 a.   Maidir leis na hearraí a thagann faoi chóid AC 2710 12, 2909 60, 3905 99, 4002 19, 4002 70, 4010 11, 4010 12, 4011 20, 4012 90, 4805 93, 4810 29, 4823 90, 7216 61, 8402 11, 8454 30, 8477 10, 8477 20, 8477 59, 8477 80, 8477 90, 8514 32, 8514 40, 8525 89, 8704 21, 9024 90, 9031 10, 9031 41, 9031 49, 9031 80, 9031 90 nó 9406 20, ní bheidh feidhm ag na toirmisc i míreanna 1 agus 2 maidir leis an bhforghníomhú go dtí an 25 Mean Fómhair 2023 na gconarthaí a tugadh i gcrích roimh an 24 Meitheamh 2023, nó na gconarthaí coimhdeacha is gá chun na conarthaí sin a fhorghníomhú.’
  ; |
| --- | --- |

(c)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 3a:

‘3 a.   Maidir leis na hearraí a thagann faoi chóid AC 2710 12, 2909 60, 3905 99, 4002 19, 4002 70, 4010 11, 4010 12, 4011 20, 4012 90, 4805 93, 4810 29, 4823 90, 7216 61, 8402 11, 8454 30, 8477 10, 8477 20, 8477 59, 8477 80, 8477 90, 8514 32, 8514 40, 8525 89, 8704 21, 9024 90, 9031 10, 9031 41, 9031 49, 9031 80, 9031 90 nó 9406 20, ní bheidh feidhm ag na toirmisc i míreanna 1 agus 2 maidir leis an bhforghníomhú go dtí an 25 Mean Fómhair 2023 na gconarthaí a tugadh i gcrích roimh an 24 Meitheamh 2023, nó na gconarthaí coimhdeacha is gá chun na conarthaí sin a fhorghníomhú.’

| (d) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 3b:

  ‘3b.   Maidir leis na hearraí a thagann faoi chóid AC arna n-áireamh den chéad uair in Iarscríbhinn XXIII a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 833/2014 ón 24 Meitheamh 2023 agus nach dtagraítear dóibh i míreanna 3 agus 3a den Airteagal seo, agus cé is moite na hearraí a thagann faoi chóid AC a áiríodh cheana féin in Iarscríbhinn XVIII a ghabhann leis an Rialachán seo, ní bheidh feidhm, go dtí an 25 Meán Fómhair 2023, ag na toirmisc i míreanna 1 agus 2 den Airteagal seo maidir le forghníomhú na gconarthaí a tugadh i gcrích roimh an 24 Meitheamh 2023, nó maidir le forghníomhú na gconarthaí coimhdeacha is gá chun na conarthaí sin a fhorghníomhú.’
  ; |
| --- | --- |

(d)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 3b:

‘3b.   Maidir leis na hearraí a thagann faoi chóid AC arna n-áireamh den chéad uair in Iarscríbhinn XXIII a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 833/2014 ón 24 Meitheamh 2023 agus nach dtagraítear dóibh i míreanna 3 agus 3a den Airteagal seo, agus cé is moite na hearraí a thagann faoi chóid AC a áiríodh cheana féin in Iarscríbhinn XVIII a ghabhann leis an Rialachán seo, ní bheidh feidhm, go dtí an 25 Meán Fómhair 2023, ag na toirmisc i míreanna 1 agus 2 den Airteagal seo maidir le forghníomhú na gconarthaí a tugadh i gcrích roimh an 24 Meitheamh 2023, nó maidir le forghníomhú na gconarthaí coimhdeacha is gá chun na conarthaí sin a fhorghníomhú.’

| (e) | scriostar mír 3c; |
| --- | --- |

(e)

scriostar mír 3c;

| (f) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 5b:

  ‘5b.   De mhaolú ar mhíreanna 1 agus 2, féadfaidh na húdaráis inniúla, faoi cibé coinníollacha a mheasann siad a bheith iomchuí, díol, soláthar, aistriú nó onnmhairiú na n-earraí a thagann faoi chaibidlí AC 72, 84, 85, agus 90, mar a liostaítear in Iarscríbhinn XXIII, nó cúnamh teicniúil gaolmhar, seirbhísí bróicéireachta, maoiniú nó cúnamh airgeadais a údarú, tar éis dóibh a chinneadh go bhfuil géarghá leis sin chun earraí tíotáiniam atá ag teastáil sa tionscal aerloingseoireachta a tháirgeadh, agus nach bhfuil aon soláthar malartach ar fáil ina leith.’
  ; |
| --- | --- |

(f)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 5b:

‘5b.   De mhaolú ar mhíreanna 1 agus 2, féadfaidh na húdaráis inniúla, faoi cibé coinníollacha a mheasann siad a bheith iomchuí, díol, soláthar, aistriú nó onnmhairiú na n-earraí a thagann faoi chaibidlí AC 72, 84, 85, agus 90, mar a liostaítear in Iarscríbhinn XXIII, nó cúnamh teicniúil gaolmhar, seirbhísí bróicéireachta, maoiniú nó cúnamh airgeadais a údarú, tar éis dóibh a chinneadh go bhfuil géarghá leis sin chun earraí tíotáiniam atá ag teastáil sa tionscal aerloingseoireachta a tháirgeadh, agus nach bhfuil aon soláthar malartach ar fáil ina leith.’

| (g) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 7:

  ‘7.   Cuirfidh an Ballstát lena mbaineann na Ballstáit eile agus an Coimisiún ar an eolas faoi aon údarú a dheonaítear faoi mhíreanna 5, 5a agus 5b laistigh de 2 sheachtain ón údarú.’
  ; |
| --- | --- |

(g)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 7:

‘7.   Cuirfidh an Ballstát lena mbaineann na Ballstáit eile agus an Coimisiún ar an eolas faoi aon údarú a dheonaítear faoi mhíreanna 5, 5a agus 5b laistigh de 2 sheachtain ón údarú.’

| (17) | leasaítear Airteagal 3l mar a leanas:






  (a) | cuirtear an mhír seo a leanas isteach:

  ‘1a.   Beidh feidhm ag an toirmeasc i mír 1 maidir le hiompar earraí laistigh de chríoch an Aontais ag gnóthais iompair de bhóthar, a dhéantar trí bhíthin leantóirí nó leathleantóirí atá cláraithe sa Rúis, lena n-áirítear nuair is trucailí atá cláraithe i dtíortha eile a tharraingíonn iad.’
  ; |
| --- | --- | --- |

(17)

leasaítear Airteagal 3l mar a leanas:

(a)

cuirtear an mhír seo a leanas isteach:

‘1a.   Beidh feidhm ag an toirmeasc i mír 1 maidir le hiompar earraí laistigh de chríoch an Aontais ag gnóthais iompair de bhóthar, a dhéantar trí bhíthin leantóirí nó leathleantóirí atá cláraithe sa Rúis, lena n-áirítear nuair is trucailí atá cláraithe i dtíortha eile a tharraingíonn iad.’

| (b) | cuirtear an mhír seo a leanas isteach:

  ‘3 a.   Ní bheidh feidhm ag an toirmeasc i mír 1 go dtí an 30 Meitheamh 2023 chuig iompar earraí a thosaigh roimh an 24 Meitheamh 2023, ar choinníoll go bhfuil an méid seo a leanas fíor faoin leantóir nó faoin leathleantóir:






  (a) | bhí sé i gcríoch an Aontais cheana féin an 24 Meitheamh 2023; nó |
| --- | --- | --- |

(b)

cuirtear an mhír seo a leanas isteach:

‘3 a.   Ní bheidh feidhm ag an toirmeasc i mír 1 go dtí an 30 Meitheamh 2023 chuig iompar earraí a thosaigh roimh an 24 Meitheamh 2023, ar choinníoll go bhfuil an méid seo a leanas fíor faoin leantóir nó faoin leathleantóir:

(a)

bhí sé i gcríoch an Aontais cheana féin an 24 Meitheamh 2023; nó

| (b) | nach mór dó idirthuras tríd an Aontas chun filleadh ar an Rúis.’ |
| --- | --- |

(b)

nach mór dó idirthuras tríd an Aontas chun filleadh ar an Rúis.’

| (c) | i mír 4, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na foclaíochta réamhráití:

  ‘4.   De mhaolú ar mhíreanna 1 agus 1a, féadfaidh údaráis inniúla Ballstáit iompar earraí ag gnóthas iompair de bhóthar a bhunaítear sa Rúis nó ag aon ghnóthas iompair de bhóthar a údarú nuair is leantóirí nó leathleantóirí a chláraítear sa Rúis a iompraítear na hearraí, lena n-áirítear más trucailí a chláraítear i dtíortha eile a tharlaíonn na leantóirí nó na leathleantóirí sin, má tá sé cinntithe ag na húdaráis inniúla go bhfuil gá leis an iompar sin chun:’ |
| --- | --- |

(c)

i mír 4, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na foclaíochta réamhráití:

‘4.   De mhaolú ar mhíreanna 1 agus 1a, féadfaidh údaráis inniúla Ballstáit iompar earraí ag gnóthas iompair de bhóthar a bhunaítear sa Rúis nó ag aon ghnóthas iompair de bhóthar a údarú nuair is leantóirí nó leathleantóirí a chláraítear sa Rúis a iompraítear na hearraí, lena n-áirítear más trucailí a chláraítear i dtíortha eile a tharlaíonn na leantóirí nó na leathleantóirí sin, má tá sé cinntithe ag na húdaráis inniúla go bhfuil gá leis an iompar sin chun:’

| (18) | in Airteagal 3m, cuirtear an mhír seo a leanas isteach:

  ‘3a.   Scoirfidh an díolúine i mír 3, pointe (d), d’fheidhm a bheith aici maidir leis an nGearmáin agus leis an bPolainn an 23 Meitheamh 2023.’
  ; |
| --- | --- |

(18)

in Airteagal 3m, cuirtear an mhír seo a leanas isteach:

‘3a.   Scoirfidh an díolúine i mír 3, pointe (d), d’fheidhm a bheith aici maidir leis an nGearmáin agus leis an bPolainn an 23 Meitheamh 2023.’

| (19) | in Airteagal 4(1), cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (a):






  ‘(a) | cúnamh teicniúil agus seirbhísí bróicéireachta a bhaineann leis na hearraí dá dtagraítear i Liosta Comhchoiteann Míleata (*3), nó a bhaineann le soláthar, monaraíocht cothabháil agus úsáid na n-earraí sin, a sholáthar go díreach nó go hindíreach d’aon duine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht sa Rúis nó lena n-úsáid sa Rúis;’; |
| --- | --- | --- |

(19)

in Airteagal 4(1), cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (a):

‘(a)

cúnamh teicniúil agus seirbhísí bróicéireachta a bhaineann leis na hearraí dá dtagraítear i Liosta Comhchoiteann Míleata (*3), nó a bhaineann le soláthar, monaraíocht cothabháil agus úsáid na n-earraí sin, a sholáthar go díreach nó go hindíreach d’aon duine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht sa Rúis nó lena n-úsáid sa Rúis;’;

*3

(*3)  Leagan is déanaí foilsithe in IO C 85 13.3.2020 lch.147
  "

*3

| (20) | in Airteagal 5aa(3), scriostar pointe (c); |
| --- | --- |

(20)

in Airteagal 5aa(3), scriostar pointe (c);

| (21) | in Airteagal 5f, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 1:

  ‘1.   Maidir le hurrúis inaistrithe a ainmníodh in aon airgeadra oifigiúil de chuid Ballstáit agus a eisíodh tar éis an 12 Aibreán 2022, nó a ainmníodh in aon airgeadra eile agus a eisíodh tar éis an 6 Lúnasa 2023, nó aonaid i ngnóthais chomhinfheistíochta a chuireann neamhchosaint ar na hurrúis sin ar fáil, cuirfear toirmeasc ar iad a dhíol le haon náisiúnach Rúiseach nó le haon duine nádúrtha a chónaíonn sa Rúis nó le haon duine dlítheanach, eintiteas nó comhlacht atá bunaithe sa Rúis.’
  ; |
| --- | --- |

(21)

in Airteagal 5f, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 1:

‘1.   Maidir le hurrúis inaistrithe a ainmníodh in aon airgeadra oifigiúil de chuid Ballstáit agus a eisíodh tar éis an 12 Aibreán 2022, nó a ainmníodh in aon airgeadra eile agus a eisíodh tar éis an 6 Lúnasa 2023, nó aonaid i ngnóthais chomhinfheistíochta a chuireann neamhchosaint ar na hurrúis sin ar fáil, cuirfear toirmeasc ar iad a dhíol le haon náisiúnach Rúiseach nó le haon duine nádúrtha a chónaíonn sa Rúis nó le haon duine dlítheanach, eintiteas nó comhlacht atá bunaithe sa Rúis.’

| (22) | leasaítear Airteagal 5k mar a leanas:






  (a) | i mír 1, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na foclaíochta réamhráití:

  ‘1.   Maidir le haon chonradh poiblí nó aon chonradh lamháltais a thagann faoi raon feidhme na dTreoracha um sholáthar poiblí, mar aon le hAirteagal 10,(1), (3), (6) pointí (a) go (e), (8), (9) agus (10), Airteagail 11, 12, 13 agus 14 de Threoir 2014/23/AE, Airteagal 7, pointí (a) go (d), agus Airteagal 8, Airteagal 10 pointí (b) go (f) agus (h) go (j) de Threoir 2014/24/AE, Airteagal 18, Airteagal 21 pointí (b) go (e) agus (g) go (i), Airteagail 29 agus 30 de Threoir 2014/25/AE agus Airteagal 13 pointí (a) go (d), (f) go (h) agus (j) de Threoir 2009/81/CE, cuirfear toirmeasc ar a fhorghníomhú a dhámhachtain nó ar leanúint de i gcomhair na ndaoine seo a leanas nó in éineacht leo:’; |
| --- | --- | --- |

(22)

leasaítear Airteagal 5k mar a leanas:

(a)

i mír 1, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na foclaíochta réamhráití:

‘1.   Maidir le haon chonradh poiblí nó aon chonradh lamháltais a thagann faoi raon feidhme na dTreoracha um sholáthar poiblí, mar aon le hAirteagal 10,(1), (3), (6) pointí (a) go (e), (8), (9) agus (10), Airteagail 11, 12, 13 agus 14 de Threoir 2014/23/AE, Airteagal 7, pointí (a) go (d), agus Airteagal 8, Airteagal 10 pointí (b) go (f) agus (h) go (j) de Threoir 2014/24/AE, Airteagal 18, Airteagal 21 pointí (b) go (e) agus (g) go (i), Airteagail 29 agus 30 de Threoir 2014/25/AE agus Airteagal 13 pointí (a) go (d), (f) go (h) agus (j) de Threoir 2009/81/CE, cuirfear toirmeasc ar a fhorghníomhú a dhámhachtain nó ar leanúint de i gcomhair na ndaoine seo a leanas nó in éineacht leo:’;

| (b) | i mír 2, scriostar pointe (f); |
| --- | --- |

(b)

i mír 2, scriostar pointe (f);

| (23) | leasaítear Airteagal 5n mar a leanas:






  (a) | cuirtear an mhír seo a leanas isteach:

  ‘9a.   De mhaolú ar mhír 1 agus ar mhír 2, féadfaidh na húdaráis inniúla soláthar na seirbhísí dá dtagraítear sna míreanna sin a údarú, faoi cibé coinníollacha a mheasann siad a bheith iomchuí, tar éis dóibh a chinneadh go bhfuil géarghá leis na seirbhísí sin chun balla dóiteáin a chur ar bun, a dheimhniú nó a mheas a ndéantar an méid seo a leanas leis:






  (a) | cuirtear deireadh leis an rialú ag duine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht a liostaítear san Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán (AE) 269/2014, ar shócmhainní duine dhlítheanaigh, eintitis nó comhlachta neamhliostaithe atá corpraithe nó comhdhéanta faoi dhlí Ballstáit atá faoi úinéireacht nó faoi rialú ag an gcéad cheann sin; agus |
| --- | --- | --- | --- |

(23)

leasaítear Airteagal 5n mar a leanas:

(a)

cuirtear an mhír seo a leanas isteach:

‘9a.   De mhaolú ar mhír 1 agus ar mhír 2, féadfaidh na húdaráis inniúla soláthar na seirbhísí dá dtagraítear sna míreanna sin a údarú, faoi cibé coinníollacha a mheasann siad a bheith iomchuí, tar éis dóibh a chinneadh go bhfuil géarghá leis na seirbhísí sin chun balla dóiteáin a chur ar bun, a dheimhniú nó a mheas a ndéantar an méid seo a leanas leis:

(a)

cuirtear deireadh leis an rialú ag duine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht a liostaítear san Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán (AE) 269/2014, ar shócmhainní duine dhlítheanaigh, eintitis nó comhlachta neamhliostaithe atá corpraithe nó comhdhéanta faoi dhlí Ballstáit atá faoi úinéireacht nó faoi rialú ag an gcéad cheann sin; agus

| (b) | áirithítear nach bhfabhróidh aon chistí ná acmhainní eacnamaíocha breise chun tairbhe an duine nádúrtha nó dhlítheanaigh, an eintitis nó an chomhlachta a liostaítear.’ |
| --- | --- |

(b)

áirithítear nach bhfabhróidh aon chistí ná acmhainní eacnamaíocha breise chun tairbhe an duine nádúrtha nó dhlítheanaigh, an eintitis nó an chomhlachta a liostaítear.’

| (b) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 11:

  ‘11.   Cuirfidh an Ballstát lena mbaineann na Ballstáit eile agus an Coimisiún ar an eolas faoi aon údarú a dheonaítear faoi mhíreanna 9a agus 10 laistigh de 2 sheachtain ón údarú.’
  ; |
| --- | --- |

(b)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 11:

‘11.   Cuirfidh an Ballstát lena mbaineann na Ballstáit eile agus an Coimisiún ar an eolas faoi aon údarú a dheonaítear faoi mhíreanna 9a agus 10 laistigh de 2 sheachtain ón údarú.’

| (24) | cuirtear an tAirteagal seo a leanas isteach:

  ‘Airteagal 5q

  1.   De mhaolú ar Airteagail 2, 2a, 3f agus 3k, féadfaidh na húdaráis inniúla díol, soláthar, aistriú, onnmhairiú, nó idirthuras tríd an Rúis na n-earraí agus na teicneolaíochta dá dtagraítear sna hAirteagail sin a údarú, nó cúnamh gaolmhar teicniúil, seirbhísí bróicéireachta nó seirbhisí eile, nó maoiniú nó cúnamh airgeadais a sholáthar, chun píblínte de Phíblíne Chuibhreannais Chaisp (CPC) agus an bonneagar gaolmhar a oibriú agus cothabháil a dhéanamh orthu, ar earraí agus ar teicneolaíocht iad a thagann faoi AC 2709 00 de thionscnamh na Casacstáine agus nach bhfuil ach á luchtú sa Rúis, ag imeacht ón Rúis nó ar idirthuras tríd an Rúis, faoi cibé coinníollacha is iomchuí leo, tar éis dóibh an méid seo a leanas a chinneadh:






  (a) | díol, soláthar, aistriú, onnmhairiú nó idirthuras tríd an Rúis den sórt sin, nó soláthar an chúnaimh ghaolmhar theicniúil, seirbhísí bróicéireachta nó seirbhisí eile, nó maoiniú agus cúnamh airgeadais, tá gá leis chun comhpháirteanna phíblíne CPC agus den bhonneagar gaolmhar a oibriú, cothabháil bhunriachtanach a dhéanamh orthu, iad a dheisiú nó iad a athionadú; |
| --- | --- | --- |

(24)

cuirtear an tAirteagal seo a leanas isteach:

‘Airteagal 5q

1.   De mhaolú ar Airteagail 2, 2a, 3f agus 3k, féadfaidh na húdaráis inniúla díol, soláthar, aistriú, onnmhairiú, nó idirthuras tríd an Rúis na n-earraí agus na teicneolaíochta dá dtagraítear sna hAirteagail sin a údarú, nó cúnamh gaolmhar teicniúil, seirbhísí bróicéireachta nó seirbhisí eile, nó maoiniú nó cúnamh airgeadais a sholáthar, chun píblínte de Phíblíne Chuibhreannais Chaisp (CPC) agus an bonneagar gaolmhar a oibriú agus cothabháil a dhéanamh orthu, ar earraí agus ar teicneolaíocht iad a thagann faoi AC 2709 00 de thionscnamh na Casacstáine agus nach bhfuil ach á luchtú sa Rúis, ag imeacht ón Rúis nó ar idirthuras tríd an Rúis, faoi cibé coinníollacha is iomchuí leo, tar éis dóibh an méid seo a leanas a chinneadh:

(a)

díol, soláthar, aistriú, onnmhairiú nó idirthuras tríd an Rúis den sórt sin, nó soláthar an chúnaimh ghaolmhar theicniúil, seirbhísí bróicéireachta nó seirbhisí eile, nó maoiniú agus cúnamh airgeadais, tá gá leis chun comhpháirteanna phíblíne CPC agus den bhonneagar gaolmhar a oibriú, cothabháil bhunriachtanach a dhéanamh orthu, iad a dheisiú nó iad a athionadú;

| (b) | ní théann na cineálacha earraí, teicneolaíochtaí agus cúnamh a iarradh thar na cineálacha earraí agus teicneolaíochta a onnmhairíodh roimhe sin, nó an cúnamh a sholáthraíodh roimhe sin ón Aontas, ó thír is ball den Limistéar Eorpach Eacnamaíoch, ón Eilvéis nó ó tír comhpháirtí a liostaítear in Iarscríbhinn VIII chuig an Rúis chun comhpháirteanna de phíblíne CPC agus den bhonneagar gaolmhar a oibriú, cothabháil bhunriachtanach a dhéanamh orthu, iad a dheisiú nó a iad a athionadú, agus cúnamh gaolmhar; |
| --- | --- |

(b)

ní théann na cineálacha earraí, teicneolaíochtaí agus cúnamh a iarradh thar na cineálacha earraí agus teicneolaíochta a onnmhairíodh roimhe sin, nó an cúnamh a sholáthraíodh roimhe sin ón Aontas, ó thír is ball den Limistéar Eorpach Eacnamaíoch, ón Eilvéis nó ó tír comhpháirtí a liostaítear in Iarscríbhinn VIII chuig an Rúis chun comhpháirteanna de phíblíne CPC agus den bhonneagar gaolmhar a oibriú, cothabháil bhunriachtanach a dhéanamh orthu, iad a dheisiú nó a iad a athionadú, agus cúnamh gaolmhar;

| (c) | tá na méideanna a iarradh i gcomhréir leis na méideanna a úsáidtear chun comhpháirteanna de phíblíne CPC agus den bhonneagar lena mbaineann a oibriú, cothabháil bhunriachtanach a dhéanamh orthu, iad a dheisiú nó iad a athionadú; agus |
| --- | --- |

(c)

tá na méideanna a iarradh i gcomhréir leis na méideanna a úsáidtear chun comhpháirteanna de phíblíne CPC agus den bhonneagar lena mbaineann a oibriú, cothabháil bhunriachtanach a dhéanamh orthu, iad a dheisiú nó iad a athionadú; agus

| (d) | cuirfidh duine nádúrtha nó dlítheanach atá faoi réir Airteagal 13 na hearraí agus an teicneolaíocht sin ar fáil go heisiach le haghaidh úsáid deiridh in oibriú, cothabháil riachtanach, deisiú nó athsholáthar comhpháirteanna na píblíne CPC agus an bhonneagair lena mbaineann. |
| --- | --- |

(d)

cuirfidh duine nádúrtha nó dlítheanach atá faoi réir Airteagal 13 na hearraí agus an teicneolaíocht sin ar fáil go heisiach le haghaidh úsáid deiridh in oibriú, cothabháil riachtanach, deisiú nó athsholáthar comhpháirteanna na píblíne CPC agus an bhonneagair lena mbaineann.

2.   De mhaolú ar Airteagal 5n, féadfaidh na húdaráis inniúla soláthar seirbhísí iniúchóireachta, seirbhísí innealtóireachta, seirbhísí comhairleacha dlí, seirbhísí tástála teicniúla agus seirbhísí anailíse a údarú chun píblínte de CPC agus den bhonneagar gaolmhar a oibriú agus chothabháil a dhéanamh orthu, ar píblínte iad atá riachtanach chun earraí a thagann faoi AC 2709 00 de thionscnamh na Casacstáine a iompar agus nach bhfuil á luchtú isteach sa Rúis, ag imeacht as an Rúis nó idirthuras tríd an Rúis ach amháin tar éis dóibh an méid seo a leanas a chinneadh:

| (a) | is gá na seirbhísí sin a sholáthar chun comhpháirteanna de phíblíne CPC agus den bhonneagar gaolmhar a oibriú, cothabháil riachtanach a dhéanamh orthu, iad a dheisiú nó a iad athionadú; agus |
| --- | --- |

(a)

is gá na seirbhísí sin a sholáthar chun comhpháirteanna de phíblíne CPC agus den bhonneagar gaolmhar a oibriú, cothabháil riachtanach a dhéanamh orthu, iad a dheisiú nó a iad athionadú; agus

| (b) | is duine nádúrtha nó dlítheanach faoi réir Airteagal 13 a sholáthraíonn na seirbhísí sin. |
| --- | --- |

(b)

is duine nádúrtha nó dlítheanach faoi réir Airteagal 13 a sholáthraíonn na seirbhísí sin.

3.   Cuirfidh an Ballstát lena mbaineann na Ballstáit eile agus an Coimisiún ar an eolas faoi aon údarú a dheonaítear faoi mhíreanna 1 agus 2 laistigh de 2 sheachtain ón údarú.

4.   Agus údarú á dheonú faoi mhíreanna 1 agus 2, ceanglóidh an t-údarás inniúil go gcuirfear deimhniú úsáideora deiridh agus tuarascálacha rialta mionsonraithe i láthair lena léirítear nach ndearnadh aon earraí, teicneolaíocht ná seirbhísí den sórt sin a atreorú ón gcríoch a beartaíodh dóibh le linn na n-oibreacha ábhartha. Féadfaidh sé coinníollacha breise a fhorchur, i gcomhréir le mír 1..;’

| (25) | leasaítear Airteagal 6(1) mar seo a leanas:






  (a) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (a):






  ‘(a) | údaruithe a dheonaítear nó a dhiúltaítear faoin Rialachán seo;’; |
| --- | --- | --- | --- |

(25)

leasaítear Airteagal 6(1) mar seo a leanas:

(a)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (a):

‘(a)

údaruithe a dheonaítear nó a dhiúltaítear faoin Rialachán seo;’;

| (b) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (d):






  ‘(d) | nuair a bhraitear teagmhais ina ndéantar na toirmisc a leagtar amach sa Rialachán seo a shárú, teagmhais ina dtagtar timpeall orthu, agus teagmhais ina ndéantar iarracht iad a shárú nó teacht timpeall orthu, lena n-áirítear trí chriptea-shócmhainní a úsáid.’; |
| --- | --- | --- |

(b)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (d):

‘(d)

nuair a bhraitear teagmhais ina ndéantar na toirmisc a leagtar amach sa Rialachán seo a shárú, teagmhais ina dtagtar timpeall orthu, agus teagmhais ina ndéantar iarracht iad a shárú nó teacht timpeall orthu, lena n-áirítear trí chriptea-shócmhainní a úsáid.’;

| (26) | cuirtear na hAirteagail seo a leanas isteach:

  ‘Airteagal 6a

  1.   Cuirfidh an Ballstát nó na Ballstáit lena mbaineann na Ballstáit eile agus an Coimisiún ar an eolas faoi aon údarú a dheonaítear faoi mhíreanna 3, 3a, 3b, 3c, 3d, 3ea, 3f, 3g, 3h, 3i, 3k, 3m, 3n, 5a, 5c, 5d, 5k, 5m, 5n, 5p agus 12b laistigh de choicís ón diúltú.


  2.   Sula ndeonóidh Ballstát údarú i gcomhréir le hAirteagail 3, 3a, 3b, 3c, 3d, 3ea, 3f, 3g, 3h, 3i, 3k, 3m, 3n, 5a, 5c, 5d, 5k, 5m, 5n, 5p agus 12b le haghaidh idirbheart arb ionann é go bunúsach agus idirbheart atá faoi réir diúltú atá fós bailí arna eisiúint ag Ballstát eile nó ag Ballstáit eile, rachaidh sé i gcomhairle ar dtús leis an mBallstát nó leis na Ballstáit a d’eisigh an diúltú. Más rud é, tar éis na gcomhairliúchán sin, go gcinneann an Ballstát lena mbaineann údarú a dheonú, cuirfidh sé na Ballstáit eile agus an Coimisiún ar an eolas faoi, agus soláthróidh sé an fhaisnéis ábhartha uile chun an cinneadh sin a mhíniú.



  Airteagal 6b

  1.   I gcomhréir leis an urraim a thugtar do rúndacht na cumarsáide idir dlíodóirí agus a gcliaint a ráthaítear in Airteagal 7 de Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh agus, i gcás inarb infheidhme, gan dochar do na rialacha maidir le rúndacht na faisnéise i seilbh údarás breithiúnach, déanfaidh daoine nádúrtha agus dlítheanacha, eintitis agus comhlachtaí an méid seo a leanas:






  (a) | soláthróidh siad aon fhaisnéis a d’éascódh cur chun feidhme an Rialacháin seo d’údarás inniúil an Bhallstáit ina bhfuil siad ina gcónaí nó lonnaithe laistigh de dhá seachtain ón bhfáisnéis sin a fháil; agus |
| --- | --- | --- |

(26)

cuirtear na hAirteagail seo a leanas isteach:

‘Airteagal 6a

1.   Cuirfidh an Ballstát nó na Ballstáit lena mbaineann na Ballstáit eile agus an Coimisiún ar an eolas faoi aon údarú a dheonaítear faoi mhíreanna 3, 3a, 3b, 3c, 3d, 3ea, 3f, 3g, 3h, 3i, 3k, 3m, 3n, 5a, 5c, 5d, 5k, 5m, 5n, 5p agus 12b laistigh de choicís ón diúltú.

2.   Sula ndeonóidh Ballstát údarú i gcomhréir le hAirteagail 3, 3a, 3b, 3c, 3d, 3ea, 3f, 3g, 3h, 3i, 3k, 3m, 3n, 5a, 5c, 5d, 5k, 5m, 5n, 5p agus 12b le haghaidh idirbheart arb ionann é go bunúsach agus idirbheart atá faoi réir diúltú atá fós bailí arna eisiúint ag Ballstát eile nó ag Ballstáit eile, rachaidh sé i gcomhairle ar dtús leis an mBallstát nó leis na Ballstáit a d’eisigh an diúltú. Más rud é, tar éis na gcomhairliúchán sin, go gcinneann an Ballstát lena mbaineann údarú a dheonú, cuirfidh sé na Ballstáit eile agus an Coimisiún ar an eolas faoi, agus soláthróidh sé an fhaisnéis ábhartha uile chun an cinneadh sin a mhíniú.

Airteagal 6b

1.   I gcomhréir leis an urraim a thugtar do rúndacht na cumarsáide idir dlíodóirí agus a gcliaint a ráthaítear in Airteagal 7 de Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh agus, i gcás inarb infheidhme, gan dochar do na rialacha maidir le rúndacht na faisnéise i seilbh údarás breithiúnach, déanfaidh daoine nádúrtha agus dlítheanacha, eintitis agus comhlachtaí an méid seo a leanas:

(a)

soláthróidh siad aon fhaisnéis a d’éascódh cur chun feidhme an Rialacháin seo d’údarás inniúil an Bhallstáit ina bhfuil siad ina gcónaí nó lonnaithe laistigh de dhá seachtain ón bhfáisnéis sin a fháil; agus

| (b) | oibriú i gcomhar leis an údarás inniúil maidir le haon fhíorú faisnéise den sórt sin. |
| --- | --- |

(b)

oibriú i gcomhar leis an údarás inniúil maidir le haon fhíorú faisnéise den sórt sin.

2.   Déanfaidh an Ballstát lena mbaineann aon fhaisnéis ábhartha a fhaightear de bhun mhír 1 a tharchur chuig an gCoimisiún laistigh de mhí amháin tar éis dó í a fháil. Féadfaidh an Ballstát lena mbaineann an fhaisnéis sin a tharchur i ndíth ainm más rud é gur dhearbhaigh údarás imscrúdaithe nó breithiúnach go bhfuil sí rúnda i gcomhthéacs imscrúduithe coiriúla nó imeachtaí breithiúnacha coiriúla atá ar feitheamh.

3.   Aon fhaisnéis bhreise a gheobhaidh an Coimisiún go díreach cuirfear ar fáil do na Ballstáit í.

4.   Maidir le haon fhaisnéis a sholáthraítear d’údaráis inniúla na mBallstát nó a fhaigheann siad i gcomhréir leis an Airteagal seo, ní úsáidfidh na húdaráis sin í ach amháin chun na gcríoch dár soláthraíodh nó dá bhfuarthas í.’

| (27) | in Airteagal 12a, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhíreanna 2 agus 3:

  ‘2.   Chun críocha an Rialacháin seo, ainmnítear an Coimisiún mar ‘rialaitheoir’ de réir bhrí Airteagal 3(8) de Rialachán (AE) 2018/1725 maidir leis na gníomhaíochtaí próiseála is gá chun na cúraimí dá dtagraítear i mír 1 a chur i gcrích.


  3.   Déanfaidh údaráis inniúla na mBallstát, lena n-áirítear údaráis forfheidhmiúcháin, údaráis chustaim de réir bhrí Rialachán (AE). Uimh. 952/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (*4), údaráis inniúla de réir bhrí Rialachán (AE) Uimh. 575/2013, Treoir (AE) 2015/849 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (*5) agus Treoir 2014/65/AE, chomh maith le riarthóirí cláruithe oifigiúla ina ndéantar daoine nádúrtha, daoine dlítheanacha, eintitis agus comhlachtaí chomh maith le maoin dhochorraithe nó maoin shochorraithe a chlárú, faisnéis, lena n-áirítear sonraí pearsanta agus, más gá, an fhaisnéis dá dtagraítear d’Airteagal 6b(1), a phróiseáil agus a mhalartú gan mhoill le húdaráis inniúla eile sa Bhallstát céanna, leis na Ballstáit eile agus leis an gCoimisiún, más gá an phróiseáil agus an malartú sin chun cúraimí an údaráis próiseála nó an údaráis is faighteoir a thabhairt i gcrích faoin Rialachán seo, go háirithe nuair a bhraitheann siad teagmhais ina ndéantar na toirmisc a leagtar amach sa Rialachán seo a shárú, teagmhais ina dtagtar timpeall orthu, nó teagmhais ina ndéantar iarracht iad a shárú nó teacht timpeall orthu. Tá an fhoráil seo gan dochar do na rialacha maidir le rúndacht na faisnéise atá i seilbh údaráis bhreithiúnacha.’


  (*4)  Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 9 Deireadh Fómhair 2013 lena leagtar síos Cód Custaim an Aontais (IO L 269, 10.10.2013, lch. 1)."


  (*5)  Treoir (AE) 2015/849 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Bealtaine 2015 maidir le cosc a chur ar úsáid an chórais airgeadais chun críoch sciúrtha airgid nó maoinithe sceimhlitheoirí, lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Treoir 2005/60/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Treoir 2006/70/CE ón gCoimisiún (IO L 141, 5.6.2015, lch. 73).’;" |
| --- | --- |

(27)

in Airteagal 12a, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhíreanna 2 agus 3:

‘2.   Chun críocha an Rialacháin seo, ainmnítear an Coimisiún mar ‘rialaitheoir’ de réir bhrí Airteagal 3(8) de Rialachán (AE) 2018/1725 maidir leis na gníomhaíochtaí próiseála is gá chun na cúraimí dá dtagraítear i mír 1 a chur i gcrích.

3.   Déanfaidh údaráis inniúla na mBallstát, lena n-áirítear údaráis forfheidhmiúcháin, údaráis chustaim de réir bhrí Rialachán (AE). Uimh. 952/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (*4), údaráis inniúla de réir bhrí Rialachán (AE) Uimh. 575/2013, Treoir (AE) 2015/849 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (*5) agus Treoir 2014/65/AE, chomh maith le riarthóirí cláruithe oifigiúla ina ndéantar daoine nádúrtha, daoine dlítheanacha, eintitis agus comhlachtaí chomh maith le maoin dhochorraithe nó maoin shochorraithe a chlárú, faisnéis, lena n-áirítear sonraí pearsanta agus, más gá, an fhaisnéis dá dtagraítear d’Airteagal 6b(1), a phróiseáil agus a mhalartú gan mhoill le húdaráis inniúla eile sa Bhallstát céanna, leis na Ballstáit eile agus leis an gCoimisiún, más gá an phróiseáil agus an malartú sin chun cúraimí an údaráis próiseála nó an údaráis is faighteoir a thabhairt i gcrích faoin Rialachán seo, go háirithe nuair a bhraitheann siad teagmhais ina ndéantar na toirmisc a leagtar amach sa Rialachán seo a shárú, teagmhais ina dtagtar timpeall orthu, nó teagmhais ina ndéantar iarracht iad a shárú nó teacht timpeall orthu. Tá an fhoráil seo gan dochar do na rialacha maidir le rúndacht na faisnéise atá i seilbh údaráis bhreithiúnacha.’

(*4)  Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 9 Deireadh Fómhair 2013 lena leagtar síos Cód Custaim an Aontais (IO L 269, 10.10.2013, lch. 1)."

*4

(*5)  Treoir (AE) 2015/849 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Bealtaine 2015 maidir le cosc a chur ar úsáid an chórais airgeadais chun críoch sciúrtha airgid nó maoinithe sceimhlitheoirí, lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Treoir 2005/60/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Treoir 2006/70/CE ón gCoimisiún (IO L 141, 5.6.2015, lch. 73).’;"

*5

| (28) | Leasaítear Airteagal 12b mar a leanas:






  (a) | i mír 1, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na foclaíochta réamhráití:

  ‘1.   De mhaolú ar Airteagail 2, 2a, 3, 3b, 3c, 3f, 3h agus 3k, féadfaidh na húdaráis inniúla díol, soláthar nó aistriú earraí agus teicneolaíochtaí a liostaítear in Iarscríbhinní II, VII, X, XI, XVI XVIII XX agus XXIII a ghabhann leis an Rialachán seo agus in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2021/821, chomh maith le cearta maoine intleachtúla nó rúin trádála a cheadúnú a dhíol, a cheadúnú, nó a aistriú ar aon bhealach eile chomh maith le cearta rochtana nó athúsáide a dheonú ar aon ábhar nó faisnéis a chosnaítear le cearta maoine intleachtúla nó ar rúin trádála iad, a bhaineann leis na hearraí agus leis an teicneolaíocht a luaitear thuas a údarú go dtí an 31 Nollaig 2023, i gcás ina bhfuil géarghá leis an díol, an soláthar, an t-aistriú, an cheadúnú, cearta rochtain nó athúsáide a dheonú sin le haghaidh an dífheistithe ón Rúis nó chun gníomhaíochtaí gnó sa Rúis a fhoirceannadh, ar choinníoll go gcomhlíontar na coinníollacha seo a leanas:’; |
| --- | --- | --- |

(28)

Leasaítear Airteagal 12b mar a leanas:

(a)

i mír 1, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na foclaíochta réamhráití:

‘1.   De mhaolú ar Airteagail 2, 2a, 3, 3b, 3c, 3f, 3h agus 3k, féadfaidh na húdaráis inniúla díol, soláthar nó aistriú earraí agus teicneolaíochtaí a liostaítear in Iarscríbhinní II, VII, X, XI, XVI XVIII XX agus XXIII a ghabhann leis an Rialachán seo agus in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2021/821, chomh maith le cearta maoine intleachtúla nó rúin trádála a cheadúnú a dhíol, a cheadúnú, nó a aistriú ar aon bhealach eile chomh maith le cearta rochtana nó athúsáide a dheonú ar aon ábhar nó faisnéis a chosnaítear le cearta maoine intleachtúla nó ar rúin trádála iad, a bhaineann leis na hearraí agus leis an teicneolaíocht a luaitear thuas a údarú go dtí an 31 Nollaig 2023, i gcás ina bhfuil géarghá leis an díol, an soláthar, an t-aistriú, an cheadúnú, cearta rochtain nó athúsáide a dheonú sin le haghaidh an dífheistithe ón Rúis nó chun gníomhaíochtaí gnó sa Rúis a fhoirceannadh, ar choinníoll go gcomhlíontar na coinníollacha seo a leanas:’;

| (b) | cuirtear an mhír seo a leanas leis:

  ‘1a.   De mhaolú ar Airteagal 3, féadfaidh na húdaráis inniúla díol, soláthar nó aistriú earraí agus teicneolaíochtaí a liostaítear in Iarscríbhinn II a údarú go dtí an 31 Márta 2024, i gcás ina bhfuil géarghá leis an díol, an soláthar nó an t-aistriú sin ar mhaithe leis an dífheistiú ó chomhfhiontar arna ionchorprú nó arna bhunú faoi dhlí Ballstáit roimh an 24 Feabhra 2022, lena mbaineann duine dlítheanach, eintiteas nó comhlacht Rúiseach, agus a oibríonn bonneagar píblíne gáis idir an Rúis agus tríú tíortha.’
  ; |
| --- | --- |

(b)

cuirtear an mhír seo a leanas leis:

‘1a.   De mhaolú ar Airteagal 3, féadfaidh na húdaráis inniúla díol, soláthar nó aistriú earraí agus teicneolaíochtaí a liostaítear in Iarscríbhinn II a údarú go dtí an 31 Márta 2024, i gcás ina bhfuil géarghá leis an díol, an soláthar nó an t-aistriú sin ar mhaithe leis an dífheistiú ó chomhfhiontar arna ionchorprú nó arna bhunú faoi dhlí Ballstáit roimh an 24 Feabhra 2022, lena mbaineann duine dlítheanach, eintiteas nó comhlacht Rúiseach, agus a oibríonn bonneagar píblíne gáis idir an Rúis agus tríú tíortha.’

| (c) | i mír 2a, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na foclaíochta réamhráití:

  ‘2a.   De mhaolú ar Airteagal 5n, féadfaidh na húdaráis inniúla leanúint soláthar seirbhísí a liostaítear san Airteagal sin go dtí an 31 Márta 2024 a údarú, i gcás ina bhfuil géarghá leis an soláthar seirbhísí sin le haghaidh an dífheistithe ón Rúis nó chun gníomhaíochtaí gnó sa Rúis a fhoirceannadh ar choinníoll go gcomhlíontar na coinníollacha seo a leanas:’; |
| --- | --- |

(c)

i mír 2a, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na foclaíochta réamhráití:

‘2a.   De mhaolú ar Airteagal 5n, féadfaidh na húdaráis inniúla leanúint soláthar seirbhísí a liostaítear san Airteagal sin go dtí an 31 Márta 2024 a údarú, i gcás ina bhfuil géarghá leis an soláthar seirbhísí sin le haghaidh an dífheistithe ón Rúis nó chun gníomhaíochtaí gnó sa Rúis a fhoirceannadh ar choinníoll go gcomhlíontar na coinníollacha seo a leanas:’;

| (d) | cuirtear an mhír seo a leanas isteach:

  ‘2b.   De mhaolú ar Airteagal 5n(2), féadfaidh na húdaráis inniúla soláthar seirbhísí comhairleacha dlíthiúla a údarú, go dtí an 31 Márta 2024, ar seirbhísí iad a cheanglaítear leis an dlí chun díol nó aistriú ceart dílseánaigh atá faoi úinéireacht dhíreach nó indíreach ag daoine dlítheanacha, eintitis nó comhlachtaí atá bunaithe sa Rúis a thabhairt chun críche le duine dlítheanach, eintiteas nó comhlacht atá bunaithe san Aontas.’
  ; |
| --- | --- |

(d)

cuirtear an mhír seo a leanas isteach:

‘2b.   De mhaolú ar Airteagal 5n(2), féadfaidh na húdaráis inniúla soláthar seirbhísí comhairleacha dlíthiúla a údarú, go dtí an 31 Márta 2024, ar seirbhísí iad a cheanglaítear leis an dlí chun díol nó aistriú ceart dílseánaigh atá faoi úinéireacht dhíreach nó indíreach ag daoine dlítheanacha, eintitis nó comhlachtaí atá bunaithe sa Rúis a thabhairt chun críche le duine dlítheanach, eintiteas nó comhlacht atá bunaithe san Aontas.’

| (e) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 3:

  ‘3.   Cuirfidh an Ballstát lena mbaineann na Ballstáit eile agus an Coimisiún ar an eolas faoi aon údarú a dheonaítear faoi mhíreanna 1, 1a, 2, 2a nó 2b laistigh de choicís ón údarú.’
  ; |
| --- | --- |

(e)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 3:

‘3.   Cuirfidh an Ballstát lena mbaineann na Ballstáit eile agus an Coimisiún ar an eolas faoi aon údarú a dheonaítear faoi mhíreanna 1, 1a, 2, 2a nó 2b laistigh de choicís ón údarú.’

| (29) | cuirtear an tAirteagal seo a leanas isteach:

  ‘Airteagal 12f

  1.   Cuirfear toirmeasc ar earraí agus ar theicneolaíocht, mar a liostaítear in Iarscríbhinn XXXIII, a dhíol, a sholáthar, a aistriú nó a onnmhairiú, go díreach nó go hindíreach, bíodh na hearraí agus an teicneolaíocht sin de thionscnamh an Aontais nó ná bíodh, le haon duine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht sa tríú tír a shonraítear san Iarscríbhinn sin.


  2.   Cuirfear toirmeasc ar an méid seo a leanas:






  (a) | cúnamh teicniúil, seirbhísí bróicéireachta nó seirbhísí eile a sholáthar a bhaineann leis na hearraí agus an teicneolaíocht dá dtagraítear i mír 1, agus a bhaineann le soláthar, monaraíocht agus cothabháil na n-earraí agus na teicneolaíochta sin, go díreach nó go hindíreach d’aon duine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht sa tríú tír arna sonrú ; |
| --- | --- | --- |

(29)

cuirtear an tAirteagal seo a leanas isteach:

‘Airteagal 12f

1.   Cuirfear toirmeasc ar earraí agus ar theicneolaíocht, mar a liostaítear in Iarscríbhinn XXXIII, a dhíol, a sholáthar, a aistriú nó a onnmhairiú, go díreach nó go hindíreach, bíodh na hearraí agus an teicneolaíocht sin de thionscnamh an Aontais nó ná bíodh, le haon duine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht sa tríú tír a shonraítear san Iarscríbhinn sin.

2.   Cuirfear toirmeasc ar an méid seo a leanas:

(a)

cúnamh teicniúil, seirbhísí bróicéireachta nó seirbhísí eile a sholáthar a bhaineann leis na hearraí agus an teicneolaíocht dá dtagraítear i mír 1, agus a bhaineann le soláthar, monaraíocht agus cothabháil na n-earraí agus na teicneolaíochta sin, go díreach nó go hindíreach d’aon duine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht sa tríú tír arna sonrú ;

| (b) | maoiniú nó cúnamh airgeadais a bhaineann leis na hearraí agus leis an teicneolaíocht dá dtagraítear i mír 1 chun na hearraí agus an teicneolaíocht sin a dhíol, a sholáthar, a aistriú nó a onnmhairiú, nó chun cúnamh teicniúil gaolmhar, seirbhísí bróicéireachta nó seirbhísí eile a sholáthar, a sholáthar go díreach nó go hindíreach d’aon duine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht sa tríú tír arna sonrú; |
| --- | --- |

(b)

maoiniú nó cúnamh airgeadais a bhaineann leis na hearraí agus leis an teicneolaíocht dá dtagraítear i mír 1 chun na hearraí agus an teicneolaíocht sin a dhíol, a sholáthar, a aistriú nó a onnmhairiú, nó chun cúnamh teicniúil gaolmhar, seirbhísí bróicéireachta nó seirbhísí eile a sholáthar, a sholáthar go díreach nó go hindíreach d’aon duine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht sa tríú tír arna sonrú;

| (c) | cearta maoine intleachtúla nó rúin trádála a dhíol, a cheadúnú nó a aistriú ar bhealach ar bith eile agus cearta rochtana nó athúsáide a thabhairt d’aon ábhar nó faisnéis a chosnaítear trí bhíthin cearta maoine intleachtúla nó ar rúin trádála iad a bhaineann leis na hearraí agus leis an teicneolaíocht dá dtagraítear i mír 1 agus le soláthar, monarú, cothabháil agus úsáid na n-earraí agus na teicneolaíochta sin, go díreach nó go hindíreach d’aon duine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht sa tríú arna sonrú. |
| --- | --- |

(c)

cearta maoine intleachtúla nó rúin trádála a dhíol, a cheadúnú nó a aistriú ar bhealach ar bith eile agus cearta rochtana nó athúsáide a thabhairt d’aon ábhar nó faisnéis a chosnaítear trí bhíthin cearta maoine intleachtúla nó ar rúin trádála iad a bhaineann leis na hearraí agus leis an teicneolaíocht dá dtagraítear i mír 1 agus le soláthar, monarú, cothabháil agus úsáid na n-earraí agus na teicneolaíochta sin, go díreach nó go hindíreach d’aon duine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht sa tríú arna sonrú.

3.   Ní áireofar in Iarscríbhinn XXXIII ach earraí agus teicneolaíocht dé-úsáide íogaire, nó earraí agus teicneolaíocht lena bhféadfaí rannchuidiú le feabhsú míleata, teicneolaíoch agus tionsclaíoch na Rúise, nó le forbairt earnáil cosanta agus slándála na Rúise, ar bhealach lena neartófaí cumas na Rúise cogadh a chur, agus a bhfuil toirmeasc ar a n-onnmhairiú chuig an Rúis faoin Rialachán seo agus lena mbaineann ardriosca agus riosca leanúnach go ndéanfar iad a dhíol, a sholáthar, a aistriú nó a onnmhairiú ó thríú tíortha chuig an Rúis tar éis iad a dhíol, a sholáthar, a aistriú nó a onnmhairiú ón Aontas, go háirithe earraí agus teicneolaíochtaí dé-úsáide agus earraí agus teicneolaíocht a d’fhéadfadh cur le feabhsú míleata agus teicneolaíoch na Rúise, nó le forbairt a hearnála cosanta nó slándála. Le hIarscríbhinn XXXIII, sonrófar i gcás gach ítim earra nó teicneolaíochta a liostaítear, na tríú tíortha a bhfuil toirmeasc ar a ndíol, a soláthar, a n-aistriú nó a n-onnmhairiú chucu. Ní áireofar in Iarscríbhinn XXXIII ach tríú tíortha a bhfuil sé aitheanta ag an gComhairle gur mhainnigh siad go córasach agus go leanúnach cosc a chur ar dhíol, soláthar, aistriú nó onnmhairiú earraí agus teicneolaíochta, mar a liostaítear san Iarscríbhinn sin, chuig an Rúis agus a onnmhairítear ón Aontas, in ainneoin fhor-rochtain agus cúnamh an Aontais roimh ré don tír atá i gceist.

4.   Mura bhfuil toirmeasc ar earraí nó teicneolaíocht a liostaítear in Iarscríbhinn XXXIII a dhíol, a sholáthar, a aistriú nó a onnmhairiú chuig duine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht sa Rúis nó lena úsáid sa Rúis faoi dhíolúintí áirithe dá bhforáiltear sa Rialachán seo, ní chuirfear toirmeasc ar a ndíol, a soláthar, a n-aistriú nó a n-onnmhairiú chuig duine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht sa tríú tír a arna sonrú , ar choinníoll go gcomhlíontar na coinníollacha céanna is infheidhme faoin Rialachán seo maidir le honnmhairiú chuig an Rúis nó lena n-úsáid sa Rúis.

5.   Díol, soláthar, aistriú nó onnmhairiú earraí nó teicneolaíochta a liostaítear in Iarscríbhinn XXXIII chuig duine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht sa Rúis nó lena úsáid sa Rúis, más féidir leis na húdaráis inniúla é a údarú i gcomhréir leis an Rialachán seo, féadfaidh na húdaráis inniúla díol, soláthar, aistriú nó onnmhairiú na n-earraí nó na teicneolaíochta sin chuig duine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht sa tríú tír arna sonrú a údarú faoi na coinníollacha céanna is infheidhme maidir le maoluithe i ndáil le honnmhairiú chuig an Rúis nó lena úsáid sa Rúis.’

| (30) | leasaítear Iarscríbhinn IV i gcomhréir le hIarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán seo; |
| --- | --- |

(30)

leasaítear Iarscríbhinn IV i gcomhréir le hIarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán seo;

| (31) | Leasaítear Iarscríbhinn VII i gcomhréir le hIarscríbhinn II a ghabhann leis an Rialachán seo; |
| --- | --- |

(31)

Leasaítear Iarscríbhinn VII i gcomhréir le hIarscríbhinn II a ghabhann leis an Rialachán seo;

| (32) | leasaítear Iarscríbhinn VIII i gcomhréir le Iarscríbhinn III a ghabhann leis an Rialachán seo. |
| --- | --- |

(32)

leasaítear Iarscríbhinn VIII i gcomhréir le Iarscríbhinn III a ghabhann leis an Rialachán seo.

| (33) | leasaítear Iarscríbhinn XV i gcomhréir le hIarscríbhinn IV a ghabhann leis an Rialachán seo;
  Beidh feidhm ag an bpointe seo maidir le ceann amháin nó níos mó de na heintitis dá dtagraítear in Iarscríbhinn IV a ghabhann leis an Rialachán seo ón 1 Deireadh Fómhair 2023 agus ar choinníoll go gcinnfidh an Chomhairle amhlaidh trí ghníomh cur chun feidhme, tar éis di scrúdú a dhéanamh ar na cásanna faoi seach; |
| --- | --- |

(33)

leasaítear Iarscríbhinn XV i gcomhréir le hIarscríbhinn IV a ghabhann leis an Rialachán seo;

Beidh feidhm ag an bpointe seo maidir le ceann amháin nó níos mó de na heintitis dá dtagraítear in Iarscríbhinn IV a ghabhann leis an Rialachán seo ón 1 Deireadh Fómhair 2023 agus ar choinníoll go gcinnfidh an Chomhairle amhlaidh trí ghníomh cur chun feidhme, tar éis di scrúdú a dhéanamh ar na cásanna faoi seach;

| (34) | leasaítear Iarscríbhinn XVII i gcomhréir le hIarscríbhinn V a ghabhann leis an Rialachán seo; |
| --- | --- |

(34)

leasaítear Iarscríbhinn XVII i gcomhréir le hIarscríbhinn V a ghabhann leis an Rialachán seo;

| (35) | leasaítear Iarscríbhinn XVIII i gcomhréir le hIarscríbhinn VI a ghabhann leis an Rialachán seo; |
| --- | --- |

(35)

leasaítear Iarscríbhinn XVIII i gcomhréir le hIarscríbhinn VI a ghabhann leis an Rialachán seo;

| (36) | leasaítear Iarscríbhinn XXI i gcomhréir le hIarscríbhinn VII a ghabhann leis an Rialachán seo; |
| --- | --- |

(36)

leasaítear Iarscríbhinn XXI i gcomhréir le hIarscríbhinn VII a ghabhann leis an Rialachán seo;

| (37) | scriostar Iarscríbhinn XXII; |
| --- | --- |

(37)

scriostar Iarscríbhinn XXII;

| (38) | leasaítear Iarscríbhinn XXIII i gcomhréir le hIarscríbhinn VIII a ghabhann leis an Rialachán seo; |
| --- | --- |

(38)

leasaítear Iarscríbhinn XXIII i gcomhréir le hIarscríbhinn VIII a ghabhann leis an Rialachán seo;

| (39) | leasaítear Iarscríbhinn XXIX i gcomhréir le hIarscríbhinn IX a ghabhann leis an Rialachán seo; |
| --- | --- |

(39)

leasaítear Iarscríbhinn XXIX i gcomhréir le hIarscríbhinn IX a ghabhann leis an Rialachán seo;

| (40) | cuirtear isteach Iarscríbhinn XXXIII i gcomhréir le hIarscríbhinn X a ghabhann leis an Rialachán seo; |
| --- | --- |

(40)

cuirtear isteach Iarscríbhinn XXXIII i gcomhréir le hIarscríbhinn X a ghabhann leis an Rialachán seo;

| (41) | Cuirtear isteach Iarscríbhinn XXXV i gcomhréir le hIarscríbhinn XI a ghabhann leis an Rialachán seo. |
| --- | --- |

(41)

Cuirtear isteach Iarscríbhinn XXXV i gcomhréir le hIarscríbhinn XI a ghabhann leis an Rialachán seo.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 23 Meitheamh 2023.

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

J. ROSWALL

---

(1)  Féach leathanch 451,an Iris Oifigiúil

1

(2)  Rialachán (AE) Uimh. 833/2014 ón gComhairle an 31 Iúil 2014 a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise ghníomhaíochtaí na Rúise i ndíchobhsú staid na hÚcráine (IO L 229, 31.7.2014, lch. 1).

2

(3)  Cinneadh 2014/512/CBES ón gComhairle an 31 Iúil 2014 a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise ghníomhaíochtaí na Rúise i ndíchobhsú staid na hÚcráine (IO L 229, 31.7.2014, lch. 13).

3

(4)  Rialachán (AE) Uimh. 269/2014 ón gComhairle an 17 Márta 2014 a bhaineann le bearta sriantacha i ndáil le gníomhaíochtaí lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine nó ar bagairt iad na gníomhaíochtaí sin ar an méid sin (IO L 78, 17.3.2014, lch. 6).

4

(5)  Iarscríbhinn I a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta um Thruailliú ó Longa a chosc (MARPOL), Rialachán 42; Treoir 2002/59/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 27 Meitheamh 2002 lena mbunaítear córas faireacháin agus faisnéise um thrácht soithí de chuid an Chomhphobail agus lena n-aisghairtear Treoir 93/75/CEE ón gComhairle (IO L 208, 5.8.2002, lch. 10).

5

(6)  Treoir 2014/100/AE ón gCoimisiún an 28 Deireadh Fómhair lena leasaítear Treoir 2002/59/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 28 Deireadh Fómhair 2014 lena mbunaítear córas faireacháin agus faisnéise um thrácht soithí de chuid an Chomhphobail

6

(7)  Cinneadh (CBES) 2022/884 ón gComhairle an 3 Meitheamh 2022 lena leasaítear Cinneadh 2014/512/CBES a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise ghníomhaíochtaí na Rúise i ndíchobhsú staid na hÚcráine (IO L 153, 3.6.2022, lch. 128).

7

(8)  Rialachán (AE) 2022/879 ón gComhairle an 3 Meitheamh 2022 lena leasaítear Cinneadh 2014/512/CBES a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise ghníomhaíochtaí na Rúise i ndíchobhsú staid na hÚcráine (IO L 153, 3.6.2022, lch. 53).

8

---

IARSCRÍBHINN I

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 833/2014:

‘IARSCRÍBHINN IV

Liostaítear san Iarscríbhinn seo daoine nádúrtha nó dlítheanacha, eintitis nó comhlachtaí ar úsáideoirí deiridh míleata iad, ar cuid de choimpléasc míleata-tionsclaíoch na Rúise iad nó a bhfuil naisc tráchtála nó naisc eile acu le hearnáil cosanta agus slándála na Rúise nó a thacaíonn leo ar bhealach eile. Rannchuidíonn na daoine nádúrtha nó dlítheanacha, na heintitis nó na comhlachtaí seo le feabhsú míleata agus teicneolaíoch na Rúise nó le forbairt earnáil cosanta agus slándála na Rúise. Áirítear orthu sin daoine nádúrtha nó dlítheanacha, eintitis nó comhlachtaí i dtríú tíortha diomaite den Rúis. Ní hionann iad a áireamh san Iarscríbhinn seo agus freagracht as a gcuid gníomhaíochtaí a leagan ar an dlínse ina mbíonn siad ag oibriú.

Liosta na ndaoine nádúrtha nó dlítheanacha, na n-eintiteas agus na gcomhlachtaí, dá dtagraítear in Airteagal 2(7), in Airteagal 2a(7) agus Airteagal 2b(1)

| 1. | Sirius, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

1.

Sirius, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 2. | Stankoinstrument, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

2.

Stankoinstrument, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 3. | Chemcomposite, Cuideachta Comhstoic Oscailte (An Rúis) |
| --- | --- |

3.

Chemcomposite, Cuideachta Comhstoic Oscailte (An Rúis)

| 4. | Kalashnikov, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

4.

Kalashnikov, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 5. | Tula Arms Plant, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

5.

Tula Arms Plant, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 6. | NPK Technologii Maschinostrojenija (An Rúis) |
| --- | --- |

6.

NPK Technologii Maschinostrojenija (An Rúis)

| 7. | Wysokototschnye Kompleksi, Cuideachta Comhstoic Oscailte (An Rúis) |
| --- | --- |

7.

Wysokototschnye Kompleksi, Cuideachta Comhstoic Oscailte (An Rúis)

| 8. | Almaz Antey, Cuideachta Comhstoic Oscailte (An Rúis) |
| --- | --- |

8.

Almaz Antey, Cuideachta Comhstoic Oscailte (An Rúis)

| 9. | NPO Bazalt. Cuideachta Comhstoic Oscailte (An Rúis) |
| --- | --- |

9.

NPO Bazalt. Cuideachta Comhstoic Oscailte (An Rúis)

| 10. | Admiralty Shipyard Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

10.

Admiralty Shipyard Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 11. | Aleksandrov Scientific Research Technological Institute NITI (An Rúis) |
| --- | --- |

11.

Aleksandrov Scientific Research Technological Institute NITI (An Rúis)

| 12. | Argut Cuideachta Teoranta (An Rúis) |
| --- | --- |

12.

Argut Cuideachta Teoranta (An Rúis)

| 13. | Communication center of the Ministry of Defense (An Rúis) |
| --- | --- |

13.

Communication center of the Ministry of Defense (An Rúis)

| 14. | Federal Research Center Boreskov Institute of Catalysis (An Rúis) |
| --- | --- |

14.

Federal Research Center Boreskov Institute of Catalysis (An Rúis)

| 15. | Federal State Budgetary Enterprise of the Administration of the President of Russia (An Rúis) |
| --- | --- |

15.

Federal State Budgetary Enterprise of the Administration of the President of Russia (An Rúis)

| 16. | Federal State Budgetary Enterprise Special Flight Unit Rossiya of the Administration of the President of Russia (An Rúis) |
| --- | --- |

16.

Federal State Budgetary Enterprise Special Flight Unit Rossiya of the Administration of the President of Russia (An Rúis)

| 17. | Federal State Unitary Enterprise Dukhov Automatics Research Institute (VNIIA) (An Rúis) |
| --- | --- |

17.

Federal State Unitary Enterprise Dukhov Automatics Research Institute (VNIIA) (An Rúis)

| 18. | Foreign Intelligence Service (SVR) (An Rúis) |
| --- | --- |

18.

Foreign Intelligence Service (SVR) (An Rúis)

| 19. | Forensic Center of Nizhniy Novgorod Region Main Directorate of the Ministry of Interior Affairs (An Rúis) |
| --- | --- |

19.

Forensic Center of Nizhniy Novgorod Region Main Directorate of the Ministry of Interior Affairs (An Rúis)

| 20. | International Center for Quantum Optics and Quantum Technologies (the Russian Quantum Center) (An Rúis) |
| --- | --- |

20.

International Center for Quantum Optics and Quantum Technologies (the Russian Quantum Center) (An Rúis)

| 21. | Irkut Corporation (An Rúis) |
| --- | --- |

21.

Irkut Corporation (An Rúis)

| 22. | Irkut Research and Production Corporation Public Joint Stock Company (An Rúis) |
| --- | --- |

22.

Irkut Research and Production Corporation Public Joint Stock Company (An Rúis)

| 23. | Joint Stock Company Scientific Research Institute of Computing Machinery (An Rúis) |
| --- | --- |

23.

Joint Stock Company Scientific Research Institute of Computing Machinery (An Rúis)

| 24. | Central Research Institute of Machine Building (JSC TsNIIMash), Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

24.

Central Research Institute of Machine Building (JSC TsNIIMash), Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 25. | Kazan Helicopter Plant Repair Service Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

25.

Kazan Helicopter Plant Repair Service Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 26. | Shipyard Zaliv, Cuideachta Comhstoic (Clós Longthógála Zaliv) (Poblacht Fhéinrialaitheach na Crimé, arna hionghabháil go neamhdleathach ag an Rúis) |
| --- | --- |

26.

Shipyard Zaliv, Cuideachta Comhstoic (Clós Longthógála Zaliv) (Poblacht Fhéinrialaitheach na Crimé, arna hionghabháil go neamhdleathach ag an Rúis)

| 27. | Rocket and Space Centre – Progress, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

27.

Rocket and Space Centre – Progress, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 28. | Kamensk-Uralsky Metallurgical Works J.S. Co. (An Rúis) |
| --- | --- |

28.

Kamensk-Uralsky Metallurgical Works J.S. Co. (An Rúis)

| 29. | Kazan Helicopter Plant, Cuideachta Comhstoic Phoiblí (An Rúis) |
| --- | --- |

29.

Kazan Helicopter Plant, Cuideachta Comhstoic Phoiblí (An Rúis)

| 30. | Komsomolsk-na-Amur Aviation Production Organization (KNAAPO) (An Rúis) |
| --- | --- |

30.

Komsomolsk-na-Amur Aviation Production Organization (KNAAPO) (An Rúis)

| 31. | Ministry of Defence RF (An Rúis) |
| --- | --- |

31.

Ministry of Defence RF (An Rúis)

| 32. | Moscow Institute of Physics and Technology (An Rúis) |
| --- | --- |

32.

Moscow Institute of Physics and Technology (An Rúis)

| 33. | NPO High Precision Systems, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

33.

NPO High Precision Systems, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 34. | NPO Splav, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

34.

NPO Splav, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 35. | OPK Oboronprom (An Rúis) |
| --- | --- |

35.

OPK Oboronprom (An Rúis)

| 36. | Beriev Aircraft Company Cuideachta Comhstoic Phoiblí (An Rúis) |
| --- | --- |

36.

Beriev Aircraft Company Cuideachta Comhstoic Phoiblí (An Rúis)

| 37. | Irkut Corporation Cuideachta Comhstoic Phoiblí (An Rúis) |
| --- | --- |

37.

Irkut Corporation Cuideachta Comhstoic Phoiblí (An Rúis)

| 38. | Kazan Helicopters Cuideachta Comhstoic Phoiblí (An Rúis) |
| --- | --- |

38.

Kazan Helicopters Cuideachta Comhstoic Phoiblí (An Rúis)

| 39. | POLYUS Research Institute of M.F. Stelmakh Joint Stock Company (An Rúis) |
| --- | --- |

39.

POLYUS Research Institute of M.F. Stelmakh Joint Stock Company (An Rúis)

| 40. | Promtech-Dubna, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

40.

Promtech-Dubna, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 41. | Public Joint Stock Company United Aircraft Corporation (An Rúis) |
| --- | --- |

41.

Public Joint Stock Company United Aircraft Corporation (An Rúis)

| 42. | Radiotechnical and Information Systems (RTI) Concern (An Rúis) |
| --- | --- |

42.

Radiotechnical and Information Systems (RTI) Concern (An Rúis)

| 43. | Rapart Services LLC (An Rúis) |
| --- | --- |

43.

Rapart Services LLC (An Rúis)

| 44. | Rosoboronexport (ROE), Cuideachta Comhstoic Oscailte (An Rúis) |
| --- | --- |

44.

Rosoboronexport (ROE), Cuideachta Comhstoic Oscailte (An Rúis)

| 45. | Rostec (Russian Technologies State Corporation) (An Rúis) |
| --- | --- |

45.

Rostec (Russian Technologies State Corporation) (An Rúis)

| 46. | Rostekh – Azimuth (An Rúis) |
| --- | --- |

46.

Rostekh – Azimuth (An Rúis)

| 47. | Russian Aircraft Corporation MiG (An Rúis) |
| --- | --- |

47.

Russian Aircraft Corporation MiG (An Rúis)

| 48. | Russian Helicopters, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

48.

Russian Helicopters, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 49. | SP KVANT (Sovmestnoe Predpriyatie Kvantovye Tekhnologii) (An Rúis) |
| --- | --- |

49.

SP KVANT (Sovmestnoe Predpriyatie Kvantovye Tekhnologii) (An Rúis)

| 50. | Sukhoi Aviation, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

50.

Sukhoi Aviation, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 51. | Sukhoi Civil Aircraft (An Rúis) |
| --- | --- |

51.

Sukhoi Civil Aircraft (An Rúis)

| 52. | Tactical Missiles Corporation, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

52.

Tactical Missiles Corporation, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 53. | Tupolev, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

53.

Tupolev, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 54. | UEC-Saturn (An Rúis) |
| --- | --- |

54.

UEC-Saturn (An Rúis)

| 55. | United Aircraft Corporation (An Rúis) |
| --- | --- |

55.

United Aircraft Corporation (An Rúis)

| 56. | AeroKompozit, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

56.

AeroKompozit, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 57. | United Engine Corporation (An Rúis) |
| --- | --- |

57.

United Engine Corporation (An Rúis)

| 58. | UEC-Aviadvigatel, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

58.

UEC-Aviadvigatel, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 59. | United Instrument Manufacturing Corporation (An Rúis) |
| --- | --- |

59.

United Instrument Manufacturing Corporation (An Rúis)

| 60. | United Shipbuilding Corporation (An Rúis) |
| --- | --- |

60.

United Shipbuilding Corporation (An Rúis)

| 61. | PO Sevmash, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

61.

PO Sevmash, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 62. | Krasnoye Sormovo Shipyard (An Rúis) |
| --- | --- |

62.

Krasnoye Sormovo Shipyard (An Rúis)

| 63. | Severnaya Shipyard (An Rúis) |
| --- | --- |

63.

Severnaya Shipyard (An Rúis)

| 64. | Shipyard Yantar (An Rúis) |
| --- | --- |

64.

Shipyard Yantar (An Rúis)

| 65. | UralVagonZavod (An Rúis) |
| --- | --- |

65.

UralVagonZavod (An Rúis)

| 66. | Baikal Electronics (An Rúis) |
| --- | --- |

66.

Baikal Electronics (An Rúis)

| 67. | Center for Technological Competencies in Radiophtonics (An Rúis) |
| --- | --- |

67.

Center for Technological Competencies in Radiophtonics (An Rúis)

| 68. | Central Research and Development Institute Tsiklon (An Rúis) |
| --- | --- |

68.

Central Research and Development Institute Tsiklon (An Rúis)

| 69. | Crocus Nano Electronics (An Rúis) |
| --- | --- |

69.

Crocus Nano Electronics (An Rúis)

| 70. | Dalzavod Ship-Repair Center (An Rúis) |
| --- | --- |

70.

Dalzavod Ship-Repair Center (An Rúis)

| 71. | Elara (An Rúis) |
| --- | --- |

71.

Elara (An Rúis)

| 72. | Electronic Computing and Information Systems (An Rúis) |
| --- | --- |

72.

Electronic Computing and Information Systems (An Rúis)

| 73. | ELPROM (An Rúis) |
| --- | --- |

73.

ELPROM (An Rúis)

| 74. | Engineering Center Ltd. (An Rúis) |
| --- | --- |

74.

Engineering Center Ltd. (An Rúis)

| 75. | Forss Technology Ltd. (An Rúis) |
| --- | --- |

75.

Forss Technology Ltd. (An Rúis)

| 76. | Integral SPB (An Rúis) |
| --- | --- |

76.

Integral SPB (An Rúis)

| 77. | Element, Cuideachta Comhstoic(An Rúis) |
| --- | --- |

77.

Element, Cuideachta Comhstoic(An Rúis)

| 78. | Pella-Mash, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

78.

Pella-Mash, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 79. | Shipyard Vympel, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

79.

Shipyard Vympel, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 80. | Kranark LLC (An Rúis) |
| --- | --- |

80.

Kranark LLC (An Rúis)

| 81. | Lev Anatolyevich Yershov (Ershov) (An Rúis) |
| --- | --- |

81.

Lev Anatolyevich Yershov (Ershov) (An Rúis)

| 82. | LLC Center (An Rúis) |
| --- | --- |

82.

LLC Center (An Rúis)

| 83. | MCST Lebedev (An Rúis) |
| --- | --- |

83.

MCST Lebedev (An Rúis)

| 84. | Miass Machine-Building Factory (An Rúis) |
| --- | --- |

84.

Miass Machine-Building Factory (An Rúis)

| 85. | Microelectronic Research and Development Center Novosibirsk (An Rúis) |
| --- | --- |

85.

Microelectronic Research and Development Center Novosibirsk (An Rúis)

| 86. | MPI VOLNA (An Rúis) |
| --- | --- |

86.

MPI VOLNA (An Rúis)

| 87. | N.A. Dollezhal Order of Lenin Research and Design Institute of Power Engineering (An Rúis) |
| --- | --- |

87.

N.A. Dollezhal Order of Lenin Research and Design Institute of Power Engineering (An Rúis)

| 88. | Nerpa Shipyard (An Rúis) |
| --- | --- |

88.

Nerpa Shipyard (An Rúis)

| 89. | NM-Tekh (An Rúis) |
| --- | --- |

89.

NM-Tekh (An Rúis)

| 90. | Novorossiysk Shipyard (An Rúis) |
| --- | --- |

90.

Novorossiysk Shipyard (An Rúis)

| 91. | NPO Electronic Systems, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

91.

NPO Electronic Systems, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 92. | NPP Istok (An Rúis) |
| --- | --- |

92.

NPP Istok (An Rúis)

| 93. | NTC Metrotek (An Rúis) |
| --- | --- |

93.

NTC Metrotek (An Rúis)

| 94. | GosNIIkhimanalit , Cuideachta Comhstoic Oscailte (An Rúis) |
| --- | --- |

94.

GosNIIkhimanalit , Cuideachta Comhstoic Oscailte (An Rúis)

| 95. | Svetlovskoye Predpriyatiye Era, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

95.

Svetlovskoye Predpriyatiye Era, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 96. | TSRY (An Rúis) |
| --- | --- |

96.

TSRY (An Rúis)

| 97. | Elkomtekh (Elkomtex), Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

97.

Elkomtekh (Elkomtex), Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 98. | Planar, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

98.

Planar, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 99. | Sertal, Cuideachta Theoranta (An Rúis) |
| --- | --- |

99.

Sertal, Cuideachta Theoranta (An Rúis)

| 100. | Photon Pro LLC (An Rúis) |
| --- | --- |

100.

Photon Pro LLC (An Rúis)

| 101. | Zvezda, Cuideachta Comhstoic Phoiblí (An Rúis) |
| --- | --- |

101.

Zvezda, Cuideachta Comhstoic Phoiblí (An Rúis)

| 102. | Amur Shipbuilding Factory, Cuideachta Comhstoic Phoiblí (An Rúis) |
| --- | --- |

102.

Amur Shipbuilding Factory, Cuideachta Comhstoic Phoiblí (An Rúis)

| 103. | AO Center of Shipbuilding and Ship Repairing, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

103.

AO Center of Shipbuilding and Ship Repairing, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 104. | AO Kronshtadt (An Rúis) |
| --- | --- |

104.

AO Kronshtadt (An Rúis)

| 105. | Avant Space LLC (An Rúis) |
| --- | --- |

105.

Avant Space LLC (An Rúis)

| 106. | Production Association Strela (An Rúis) |
| --- | --- |

106.

Production Association Strela (An Rúis)

| 107. | Radioavtomatika (An Rúis) |
| --- | --- |

107.

Radioavtomatika (An Rúis)

| 108. | Research Center Module (An Rúis) |
| --- | --- |

108.

Research Center Module (An Rúis)

| 109. | Robin Trade Limited (An Rúis) |
| --- | --- |

109.

Robin Trade Limited (An Rúis)

| 110. | R.Ye. Alekseyev Central Design Bureau for Hydrofoil Ships (An Rúis) |
| --- | --- |

110.

R.Ye. Alekseyev Central Design Bureau for Hydrofoil Ships (An Rúis)

| 111. | Rubin Sever Design Bureau (An Rúis) |
| --- | --- |

111.

Rubin Sever Design Bureau (An Rúis)

| 112. | Russian Space Systems (An Rúis) |
| --- | --- |

112.

Russian Space Systems (An Rúis)

| 113. | Rybinsk Shipyard Engineering (An Rúis) |
| --- | --- |

113.

Rybinsk Shipyard Engineering (An Rúis)

| 114. | Scientific Research Institute of Applied Chemistry (An Rúis) |
| --- | --- |

114.

Scientific Research Institute of Applied Chemistry (An Rúis)

| 115. | Scientific-Research Institute of Electronics (An Rúis) |
| --- | --- |

115.

Scientific-Research Institute of Electronics (An Rúis)

| 116. | Scientific Research Institute of Hypersonic Systems (An Rúis) |
| --- | --- |

116.

Scientific Research Institute of Hypersonic Systems (An Rúis)

| 117. | Scientific Research Institute NII Submikron (An Rúis) |
| --- | --- |

117.

Scientific Research Institute NII Submikron (An Rúis)

| 118. | Sergey IONOV (An Rúis) |
| --- | --- |

118.

Sergey IONOV (An Rúis)

| 119. | Serniya Engineering (An Rúis) |
| --- | --- |

119.

Serniya Engineering (An Rúis)

| 120. | Severnaya Verf Shipbuilding Factory (An Rúis) |
| --- | --- |

120.

Severnaya Verf Shipbuilding Factory (An Rúis)

| 121. | Ship Maintenance Center Zvezdochka (An Rúis) |
| --- | --- |

121.

Ship Maintenance Center Zvezdochka (An Rúis)

| 122. | State Governmental Scientific Testing Area of Aircraft Systems (GkNIPAS) (An Rúis) |
| --- | --- |

122.

State Governmental Scientific Testing Area of Aircraft Systems (GkNIPAS) (An Rúis)

| 123. | State Machine Building Design Bureau Raduga Bereznya (An Rúis) |
| --- | --- |

123.

State Machine Building Design Bureau Raduga Bereznya (An Rúis)

| 124. | State Scientific Center AO GNTs RF—FEI A.I. Leypunskiy Physico-Energy Institute (An Rúis) |
| --- | --- |

124.

State Scientific Center AO GNTs RF—FEI A.I. Leypunskiy Physico-Energy Institute (An Rúis)

| 125. | State Scientific Research Institute of Machine Building Bakhirev (GosNIImash) (An Rúis) |
| --- | --- |

125.

State Scientific Research Institute of Machine Building Bakhirev (GosNIImash) (An Rúis)

| 126. | Tomsk Microwave and Photonic Integrated Circuits and Modules Collective Design Center (An Rúis) |
| --- | --- |

126.

Tomsk Microwave and Photonic Integrated Circuits and Modules Collective Design Center (An Rúis)

| 127. | UAB Pella-Fjord (An Rúis) |
| --- | --- |

127.

UAB Pella-Fjord (An Rúis)

| 128. | United Shipbuilding Corporation ‘35th Shipyard’, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

128.

United Shipbuilding Corporation ‘35th Shipyard’, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 129. | United Shipbuilding Corporation ‘Astrakhan Shipyard’, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

129.

United Shipbuilding Corporation ‘Astrakhan Shipyard’, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 130. | United Shipbuilding Corporation ‘Aysberg Central Design Bureau’, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

130.

United Shipbuilding Corporation ‘Aysberg Central Design Bureau’, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 131. | United Shipbuilding Corporation ‘Baltic Shipbuilding Factory’, Cuideachta Comhstoic(An Rúis) |
| --- | --- |

131.

United Shipbuilding Corporation ‘Baltic Shipbuilding Factory’, Cuideachta Comhstoic(An Rúis)

| 132. | United Shipbuilding Corporation ‘Krasnoye Sormovo Plant OJSC’, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

132.

United Shipbuilding Corporation ‘Krasnoye Sormovo Plant OJSC’, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 133. | United Shipbuilding Corporation SC ‘Zvyozdochka’, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

133.

United Shipbuilding Corporation SC ‘Zvyozdochka’, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 134. | United Shipbuilding Corporation ‘Pribaltic Shipbuilding Factory Yantar’ (An Rúis) |
| --- | --- |

134.

United Shipbuilding Corporation ‘Pribaltic Shipbuilding Factory Yantar’ (An Rúis)

| 135. | United Shipbuilding Corporation ‘Scientific Research Design Technological Bureau Onega’ (An Rúis) |
| --- | --- |

135.

United Shipbuilding Corporation ‘Scientific Research Design Technological Bureau Onega’ (An Rúis)

| 136. | United Shipbuilding Corporation ‘Sredne-Nevsky Shipyard’ (An Rúis) |
| --- | --- |

136.

United Shipbuilding Corporation ‘Sredne-Nevsky Shipyard’ (An Rúis)

| 137. | Ural Scientific Research Institute for Composite Materials (An Rúis) |
| --- | --- |

137.

Ural Scientific Research Institute for Composite Materials (An Rúis)

| 138. | Urals Project Design Bureau Detal (An Rúis) |
| --- | --- |

138.

Urals Project Design Bureau Detal (An Rúis)

| 139. | Vega Pilot Plant (An Rúis) |
| --- | --- |

139.

Vega Pilot Plant (An Rúis)

| 140. | Vertikal LLC (An Rúis) |
| --- | --- |

140.

Vertikal LLC (An Rúis)

| 141. | Vladislav Vladimirovich Fedorenko (An Rúis) |
| --- | --- |

141.

Vladislav Vladimirovich Fedorenko (An Rúis)

| 142. | VTK Ltd (An Rúis) |
| --- | --- |

142.

VTK Ltd (An Rúis)

| 143. | Yaroslavl Shipbuilding Factory (An Rúis) |
| --- | --- |

143.

Yaroslavl Shipbuilding Factory (An Rúis)

| 144. | ZAO Elmiks-VS (An Rúis) |
| --- | --- |

144.

ZAO Elmiks-VS (An Rúis)

| 145. | ZAO Sparta (An Rúis) |
| --- | --- |

145.

ZAO Sparta (An Rúis)

| 146. | ZAO Svyaz Inzhiniring (An Rúis) |
| --- | --- |

146.

ZAO Svyaz Inzhiniring (An Rúis)

| 147. | 46th TSNII Central Scientific Research Institute (An Rúis) |
| --- | --- |

147.

46th TSNII Central Scientific Research Institute (An Rúis)

| 148. | Alagir Resistor Factory (An Rúis) |
| --- | --- |

148.

Alagir Resistor Factory (An Rúis)

| 149. | All-Russian Research Institute of Optical and Physical Measurements (An Rúis) |
| --- | --- |

149.

All-Russian Research Institute of Optical and Physical Measurements (An Rúis)

| 150. | All-Russian Scientific-Research Institute Etalon, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

150.

All-Russian Scientific-Research Institute Etalon, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 151. | Almaz, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

151.

Almaz, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 152. | Arzam Scientific Production Enterprise Temp Avia (An Rúis) |
| --- | --- |

152.

Arzam Scientific Production Enterprise Temp Avia (An Rúis)

| 153. | Automated Procurement System for State Defense Orders, LLC (An Rúis) |
| --- | --- |

153.

Automated Procurement System for State Defense Orders, LLC (An Rúis)

| 154. | Dolgoprudniy Design Bureau of Automatics (DDBA JSC) (An Rúis) |
| --- | --- |

154.

Dolgoprudniy Design Bureau of Automatics (DDBA JSC) (An Rúis)

| 155. | Electronic Computing Technology Scientific-Research Center, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

155.

Electronic Computing Technology Scientific-Research Center, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 156. | Electrosignal, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

156.

Electrosignal, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 157. | Energiya, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

157.

Energiya, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 158. | Engineering Center Moselectronproekt (An Rúis) |
| --- | --- |

158.

Engineering Center Moselectronproekt (An Rúis)

| 159. | Etalon Scientific and Production Association (An Rúis) |
| --- | --- |

159.

Etalon Scientific and Production Association (An Rúis)

| 160. | Evgeny Krayushin (An Rúis) |
| --- | --- |

160.

Evgeny Krayushin (An Rúis)

| 161. | Foreign Trade Association Mashpriborintorg (An Rúis) |
| --- | --- |

161.

Foreign Trade Association Mashpriborintorg (An Rúis)

| 162. | Ineko LLC (An Rúis) |
| --- | --- |

162.

Ineko LLC (An Rúis)

| 163. | Informakustika, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

163.

Informakustika, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 164. | Institute of High Energy Physics (An Rúis) |
| --- | --- |

164.

Institute of High Energy Physics (An Rúis)

| 165. | Institute of Theoretical and Experimental Physics (An Rúis) |
| --- | --- |

165.

Institute of Theoretical and Experimental Physics (An Rúis)

| 166. | Inteltech, Cuideachta Comhstoic Phoiblí (An Rúis) |
| --- | --- |

166.

Inteltech, Cuideachta Comhstoic Phoiblí (An Rúis)

| 167. | ISE SO RAN Institute of High-Current Electronics (An Rúis) |
| --- | --- |

167.

ISE SO RAN Institute of High-Current Electronics (An Rúis)

| 168. | Kaluga Scientific-Research Institute of Telemechanical Devices, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

168.

Kaluga Scientific-Research Institute of Telemechanical Devices, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 169. | Kulon Scientific-Research Institute, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

169.

Kulon Scientific-Research Institute, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 170. | Lutch Design Office, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

170.

Lutch Design Office, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 171. | Meteor Plant, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

171.

Meteor Plant, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 172. | Moscow Communications Research Institute, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

172.

Moscow Communications Research Institute, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 173. | Moscow Order of the Red Banner of Labor Research Radio Engineering Institute, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

173.

Moscow Order of the Red Banner of Labor Research Radio Engineering Institute, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 174. | NPO Elektromechaniki, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

174.

NPO Elektromechaniki, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 175. | Omsk Production Union Irtysh, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

175.

Omsk Production Union Irtysh, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 176. | Omsk Scientific-Research Institute of Instrument Engineering, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

176.

Omsk Scientific-Research Institute of Instrument Engineering, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 177. | Optron, Cuideachta Comhstoic Oscailte (An Rúis) |
| --- | --- |

177.

Optron, Cuideachta Comhstoic Oscailte (An Rúis)

| 178. | Pella Shipyard, Cuideachta Comhstoic Oscailte (An Rúis) |
| --- | --- |

178.

Pella Shipyard, Cuideachta Comhstoic Oscailte (An Rúis)

| 179. | Polyot Chelyabinsk Radio Plant, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

179.

Polyot Chelyabinsk Radio Plant, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 180. | Pskov Distance Communications Equipment Plant (An Rúis) |
| --- | --- |

180.

Pskov Distance Communications Equipment Plant (An Rúis)

| 181. | Radiozavod, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

181.

Radiozavod, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 182. | Razryad, Cuideachta ComhstoicC (An Rúis) |
| --- | --- |

182.

Razryad, Cuideachta ComhstoicC (An Rúis)

| 183. | Research Production Association Mars (An Rúis) |
| --- | --- |

183.

Research Production Association Mars (An Rúis)

| 184. | Ryazan Radio-Plant (An Rúis) |
| --- | --- |

184.

Ryazan Radio-Plant (An Rúis)

| 185. | Scientific Production Center Vigstar, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

185.

Scientific Production Center Vigstar, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 186. | Scientific Production Enterprise ‘Radiosviaz’ (An Rúis) |
| --- | --- |

186.

Scientific Production Enterprise ‘Radiosviaz’ (An Rúis)

| 187. | Scientific Research Institute Ferrite-Domen (An Rúis) |
| --- | --- |

187.

Scientific Research Institute Ferrite-Domen (An Rúis)

| 188. | Scientific Research Institute of Communication Management Systems (An Rúis) |
| --- | --- |

188.

Scientific Research Institute of Communication Management Systems (An Rúis)

| 189. | Scientific-Production Association and Scientific-Research Institute of Radio- Components (An Rúis) |
| --- | --- |

189.

Scientific-Production Association and Scientific-Research Institute of Radio- Components (An Rúis)

| 190. | Scientific-Production Enterprise ‘Kant’ (An Rúis) |
| --- | --- |

190.

Scientific-Production Enterprise ‘Kant’ (An Rúis)

| 191. | Scientific-Production Enterprise ‘Svyaz’ (An Rúis) |
| --- | --- |

191.

Scientific-Production Enterprise ‘Svyaz’ (An Rúis)

| 192. | Scientific-Production Enterprise Almaz, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

192.

Scientific-Production Enterprise Almaz, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 193. | Scientific-Production Enterprise Salyut, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

193.

Scientific-Production Enterprise Salyut, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 194. | Scientific-Production Enterprise Volna (An Rúis) |
| --- | --- |

194.

Scientific-Production Enterprise Volna (An Rúis)

| 195. | Scientific-Production Enterprise Vostok, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

195.

Scientific-Production Enterprise Vostok, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 196. | Scientific-Research Institute ‘Argon’ (An Rúis) |
| --- | --- |

196.

Scientific-Research Institute ‘Argon’ (An Rúis)

| 197. | Scientific-Research Institute and Factory Platan (An Rúis) |
| --- | --- |

197.

Scientific-Research Institute and Factory Platan (An Rúis)

| 198. | Scientific-Research Institute of Automated Systems and Communications Complexes Neptune, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

198.

Scientific-Research Institute of Automated Systems and Communications Complexes Neptune, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 199. | Special Design and Technical Bureau for Relay Technology (An Rúis) |
| --- | --- |

199.

Special Design and Technical Bureau for Relay Technology (An Rúis)

| 200. | Special Design Bureau Salute, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

200.

Special Design Bureau Salute, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 201. | Tactical Missile Company, Joint Stock Company ‘Salute’ (An Rúis) |
| --- | --- |

201.

Tactical Missile Company, Joint Stock Company ‘Salute’ (An Rúis)

| 202. | Tactical Missile Company, Joint Stock Company ‘State Machine Building Design Bureau ‘Vympel’ By Name I.I.Toropov’ (An Rúis) |
| --- | --- |

202.

Tactical Missile Company, Joint Stock Company ‘State Machine Building Design Bureau ‘Vympel’ By Name I.I.Toropov’ (An Rúis)

| 203. | Tactical Missile Company, Joint Stock Company ‘URALELEMENT’ (An Rúis) |
| --- | --- |

203.

Tactical Missile Company, Joint Stock Company ‘URALELEMENT’ (An Rúis)

| 204. | Tactical Missile Company, Joint Stock Company ‘Plant Dagdiesel’ (An Rúis) |
| --- | --- |

204.

Tactical Missile Company, Joint Stock Company ‘Plant Dagdiesel’ (An Rúis)

| 205. | Tactical Missile Company, Joint Stock Company ‘Scientific Research Institute of Marine Heat Engineering’ (An Rúis) |
| --- | --- |

205.

Tactical Missile Company, Joint Stock Company ‘Scientific Research Institute of Marine Heat Engineering’ (An Rúis)

| 206. | Tactical Missile Company, Joint Stock Company PA Strela (An Rúis) |
| --- | --- |

206.

Tactical Missile Company, Joint Stock Company PA Strela (An Rúis)

| 207. | Tactical Missile Company, Joint Stock Company Plant Kulakov (An Rúis) |
| --- | --- |

207.

Tactical Missile Company, Joint Stock Company Plant Kulakov (An Rúis)

| 208. | Tactical Missile Company, Joint Stock Company Ravenstvo (An Rúis) |
| --- | --- |

208.

Tactical Missile Company, Joint Stock Company Ravenstvo (An Rúis)

| 209. | Tactical Missile Company, Joint Stock Company Ravenstvo-service (An Rúis) |
| --- | --- |

209.

Tactical Missile Company, Joint Stock Company Ravenstvo-service (An Rúis)

| 210. | Tactical Missile Company, Joint Stock Company Saratov Radio Instrument Plant (An Rúis) |
| --- | --- |

210.

Tactical Missile Company, Joint Stock Company Saratov Radio Instrument Plant (An Rúis)

| 211. | Tactical Missile Company, Joint Stock Company Severny Press (An Rúis) |
| --- | --- |

211.

Tactical Missile Company, Joint Stock Company Severny Press (An Rúis)

| 212. | Tactical Missile Company, Joint-Stock Company ‘Research Center for Automated Design’ (An Rúis) |
| --- | --- |

212.

Tactical Missile Company, Joint-Stock Company ‘Research Center for Automated Design’ (An Rúis)

| 213. | Tactical Missile Company, KB Mashinostroeniya (An Rúis) |
| --- | --- |

213.

Tactical Missile Company, KB Mashinostroeniya (An Rúis)

| 214. | Tactical Missile Company, NPO Electromechanics (An Rúis) |
| --- | --- |

214.

Tactical Missile Company, NPO Electromechanics (An Rúis)

| 215. | Tactical Missile Company, NPO Lightning (An Rúis) |
| --- | --- |

215.

Tactical Missile Company, NPO Lightning (An Rúis)

| 216. | Tactical Missile Company, Petrovsky Electromechanical Plant ‘Molot’ (An Rúis) |
| --- | --- |

216.

Tactical Missile Company, Petrovsky Electromechanical Plant ‘Molot’ (An Rúis)

| 217. | Tactical Missile Company, ‘MBDB ‘ISKRA’’, Cuideachta Comhstoic Phoiblí (An Rúis) |
| --- | --- |

217.

Tactical Missile Company, ‘MBDB ‘ISKRA’’, Cuideachta Comhstoic Phoiblí (An Rúis)

| 218. | Tactical Missile Company, ANPP Temp Avia, Cuideachta Comhstoic Phoiblí (An Rúis) |
| --- | --- |

218.

Tactical Missile Company, ANPP Temp Avia, Cuideachta Comhstoic Phoiblí (An Rúis)

| 219. | Tactical Missile Company, Raduga Design Bureau (An Rúis) |
| --- | --- |

219.

Tactical Missile Company, Raduga Design Bureau (An Rúis)

| 220. | Tactical Missile Corporation, ‘Central Design Bureau of Automation’ (An Rúis) |
| --- | --- |

220.

Tactical Missile Corporation, ‘Central Design Bureau of Automation’ (An Rúis)

| 221. | Tactical Missile Corporation, 711 Aircraft Repair Plant (An Rúis) |
| --- | --- |

221.

Tactical Missile Corporation, 711 Aircraft Repair Plant (An Rúis)

| 222. | Tactical Missile Corporation, AO GNPP ‘Region’ (An Rúis) |
| --- | --- |

222.

Tactical Missile Corporation, AO GNPP ‘Region’ (An Rúis)

| 223. | Tactical Missile Corporation, AO TMKB ‘Soyuz’ (An Rúis) |
| --- | --- |

223.

Tactical Missile Corporation, AO TMKB ‘Soyuz’ (An Rúis)

| 224. | Tactical Missile Corporation, Azov Optical and Mechanical Plant (An Rúis) |
| --- | --- |

224.

Tactical Missile Corporation, Azov Optical and Mechanical Plant (An Rúis)

| 225. | Tactical Missile Corporation, Concern ‘MPO – Gidropribor’ (An Rúis) |
| --- | --- |

225.

Tactical Missile Corporation, Concern ‘MPO – Gidropribor’ (An Rúis)

| 226. | Tactical Missile Corporation, Joint Stock Company ‘KRASNY GIDROPRESS’ (An Rúis) |
| --- | --- |

226.

Tactical Missile Corporation, Joint Stock Company ‘KRASNY GIDROPRESS’ (An Rúis)

| 227. | Tactical Missile Corporation, Joint Stock Company Avangard (An Rúis) |
| --- | --- |

227.

Tactical Missile Corporation, Joint Stock Company Avangard (An Rúis)

| 228. | Tactical Missile Corporation, Joint Stock Company Concern Granit-Electron (An Rúis) |
| --- | --- |

228.

Tactical Missile Corporation, Joint Stock Company Concern Granit-Electron (An Rúis)

| 229. | Tactical Missile Corporation, Joint Stock Company Elektrotyaga (An Rúis) |
| --- | --- |

229.

Tactical Missile Corporation, Joint Stock Company Elektrotyaga (An Rúis)

| 230. | Tactical Missile Corporation, Joint Stock Company GosNIIMash (An Rúis) |
| --- | --- |

230.

Tactical Missile Corporation, Joint Stock Company GosNIIMash (An Rúis)

| 231. | Tactical Missile Corporation, RKB Globus (An Rúis) |
| --- | --- |

231.

Tactical Missile Corporation, RKB Globus (An Rúis)

| 232. | Tactical Missile Corporation, Smolensk Aviation Plant (An Rúis) |
| --- | --- |

232.

Tactical Missile Corporation, Smolensk Aviation Plant (An Rúis)

| 233. | Tactical Missile Corporation, TRV Engineering (An Rúis) |
| --- | --- |

233.

Tactical Missile Corporation, TRV Engineering (An Rúis)

| 234. | Tactical Missile Corporation, Ural Design Bureau ‘Detal’ (An Rúis) |
| --- | --- |

234.

Tactical Missile Corporation, Ural Design Bureau ‘Detal’ (An Rúis)

| 235. | Tactical Missile Corporation, Zvezda-Strela Limited Liability Company (An Rúis) |
| --- | --- |

235.

Tactical Missile Corporation, Zvezda-Strela Limited Liability Company (An Rúis)

| 236. | Tambov Plant (TZ) ‘October’ (An Rúis) |
| --- | --- |

236.

Tambov Plant (TZ) ‘October’ (An Rúis)

| 237. | United Shipbuilding Corporation ‘Production Association Northern Machine Building Enterprise’ (An Rúis) |
| --- | --- |

237.

United Shipbuilding Corporation ‘Production Association Northern Machine Building Enterprise’ (An Rúis)

| 238. | United Shipbuilding Corporation ‘5th Shipyard’ (An Rúis) |
| --- | --- |

238.

United Shipbuilding Corporation ‘5th Shipyard’ (An Rúis)

| 239. | Federal Center for Dual-Use Technology (FTsDT) Soyuz (An Rúis) |
| --- | --- |

239.

Federal Center for Dual-Use Technology (FTsDT) Soyuz (An Rúis)

| 240. | Turayev Machine Building Design Bureau Soyuz (An Rúis) |
| --- | --- |

240.

Turayev Machine Building Design Bureau Soyuz (An Rúis)

| 241. | Zhukovskiy Central Aerohydrodynamics Institute (TsAGI) (An Rúis) |
| --- | --- |

241.

Zhukovskiy Central Aerohydrodynamics Institute (TsAGI) (An Rúis)

| 242. | Rosatomflot (An Rúis) |
| --- | --- |

242.

Rosatomflot (An Rúis)

| 243. | Lyulki Experimental-Design Bureau (An Rúis) |
| --- | --- |

243.

Lyulki Experimental-Design Bureau (An Rúis)

| 244. | Lyulki Science and Technology Center (An Rúis) |
| --- | --- |

244.

Lyulki Science and Technology Center (An Rúis)

| 245. | AO Aviaagregat (An Rúis) |
| --- | --- |

245.

AO Aviaagregat (An Rúis)

| 246. | Central Aerohydrodynamic Institute (TsAGI) (An Rúis) |
| --- | --- |

246.

Central Aerohydrodynamic Institute (TsAGI) (An Rúis)

| 247. | Closed Joint Stock Company Turborus (Turborus) (An Rúis) |
| --- | --- |

247.

Closed Joint Stock Company Turborus (Turborus) (An Rúis)

| 248. | Federal Autonomous Institution Central Institute of Engine-Building N.A. P.I. Baranov; Central Institute of Aviation Motors (CIAM) (An Rúis) |
| --- | --- |

248.

Federal Autonomous Institution Central Institute of Engine-Building N.A. P.I. Baranov; Central Institute of Aviation Motors (CIAM) (An Rúis)

| 249. | Federal State Budgetary Institution National Research Center Institute N.A. N.E. Zhukovsky (Zhukovsky National Research Institute) (An Rúis) |
| --- | --- |

249.

Federal State Budgetary Institution National Research Center Institute N.A. N.E. Zhukovsky (Zhukovsky National Research Institute) (An Rúis)

| 250. | Federal State Unitary Enterprise ‘State Scientific-Research Institute for Aviation Systems’ (GosNIIAS) (An Rúis) |
| --- | --- |

250.

Federal State Unitary Enterprise ‘State Scientific-Research Institute for Aviation Systems’ (GosNIIAS) (An Rúis)

| 251. | Joint Stock Company 123 Aviation Repair Plant (123 ARZ) (An Rúis) |
| --- | --- |

251.

Joint Stock Company 123 Aviation Repair Plant (123 ARZ) (An Rúis)

| 252. | Joint Stock Company 218 Aviation Repair Plant (218 ARZ) (An Rúis) |
| --- | --- |

252.

Joint Stock Company 218 Aviation Repair Plant (218 ARZ) (An Rúis)

| 253. | Joint Stock Company 360 Aviation Repair Plant (360 ARZ) (An Rúis) |
| --- | --- |

253.

Joint Stock Company 360 Aviation Repair Plant (360 ARZ) (An Rúis)

| 254. | Joint Stock Company 514 Aviation Repair Plant (514 ARZ) (An Rúis) |
| --- | --- |

254.

Joint Stock Company 514 Aviation Repair Plant (514 ARZ) (An Rúis)

| 255. | Joint Stock Company 766 UPTK (An Rúis) |
| --- | --- |

255.

Joint Stock Company 766 UPTK (An Rúis)

| 256. | Joint Stock Company Aramil Aviation Repair Plant (AARZ) (An Rúis) |
| --- | --- |

256.

Joint Stock Company Aramil Aviation Repair Plant (AARZ) (An Rúis)

| 257. | Joint Stock Company Aviaremont (Aviaremont) (An Rúis) |
| --- | --- |

257.

Joint Stock Company Aviaremont (Aviaremont) (An Rúis)

| 258. | Joint Stock Company Flight Research Institute N.A. M.M. Gromov (FRI Gromov) (An Rúis) |
| --- | --- |

258.

Joint Stock Company Flight Research Institute N.A. M.M. Gromov (FRI Gromov) (An Rúis)

| 259. | Joint Stock Company Metallist Samara (Metallist Samara) (An Rúis) |
| --- | --- |

259.

Joint Stock Company Metallist Samara (Metallist Samara) (An Rúis)

| 260. | Joint Stock Company Moscow Machine-Building Enterprise named after V. V. Chernyshev (MMP V.V. Chernyshev) (An Rúis) |
| --- | --- |

260.

Joint Stock Company Moscow Machine-Building Enterprise named after V. V. Chernyshev (MMP V.V. Chernyshev) (An Rúis)

| 261. | NII Steel, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

261.

NII Steel, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 262. | Joint Stock Company Remdizel (An Rúis) |
| --- | --- |

262.

Joint Stock Company Remdizel (An Rúis)

| 263. | Joint Stock Company Special Industrial and Technical Base Zvezdochka (SPTB Zvezdochka) (An Rúis) |
| --- | --- |

263.

Joint Stock Company Special Industrial and Technical Base Zvezdochka (SPTB Zvezdochka) (An Rúis)

| 264. | Joint Stock Company STAR (An Rúis) |
| --- | --- |

264.

Joint Stock Company STAR (An Rúis)

| 265. | Joint Stock Company Votkinsk Machine Building Plant (An Rúis) |
| --- | --- |

265.

Joint Stock Company Votkinsk Machine Building Plant (An Rúis)

| 266. | Joint Stock Company Yaroslav Radio Factory (An Rúis) |
| --- | --- |

266.

Joint Stock Company Yaroslav Radio Factory (An Rúis)

| 267. | Joint Stock Company Zlatoustovsky Machine Building Plant (JSC Zlatmash) (An Rúis) |
| --- | --- |

267.

Joint Stock Company Zlatoustovsky Machine Building Plant (JSC Zlatmash) (An Rúis)

| 268. | Limited Liability Company Center for Specialized Production OSK Propulsion (OSK Propulsion) (An Rúis) |
| --- | --- |

268.

Limited Liability Company Center for Specialized Production OSK Propulsion (OSK Propulsion) (An Rúis)

| 269. | Lytkarino Machine-Building Plant (An Rúis) |
| --- | --- |

269.

Lytkarino Machine-Building Plant (An Rúis)

| 270. | Moscow Aviation Institute (An Rúis) |
| --- | --- |

270.

Moscow Aviation Institute (An Rúis)

| 271. | Moscow Institute of Thermal Technology (An Rúis) |
| --- | --- |

271.

Moscow Institute of Thermal Technology (An Rúis)

| 272. | Omsk Motor-Manufacturing Design Bureau (An Rúis) |
| --- | --- |

272.

Omsk Motor-Manufacturing Design Bureau (An Rúis)

| 273. | Open Joint Stock Company 170 Flight Support Equipment Repair Plant (170 RZ SOP) (An Rúis) |
| --- | --- |

273.

Open Joint Stock Company 170 Flight Support Equipment Repair Plant (170 RZ SOP) (An Rúis)

| 274. | Open Joint Stock Company 20 Aviation Repair Plant (20 ARZ) (An Rúis) |
| --- | --- |

274.

Open Joint Stock Company 20 Aviation Repair Plant (20 ARZ) (An Rúis)

| 275. | Open Joint Stock Company 275 Aviation Repair Plant (275 ARZ) (An Rúis) |
| --- | --- |

275.

Open Joint Stock Company 275 Aviation Repair Plant (275 ARZ) (An Rúis)

| 276. | Open Joint Stock Company 308 Aviation Repair Plant (308 ARZ) (An Rúis) |
| --- | --- |

276.

Open Joint Stock Company 308 Aviation Repair Plant (308 ARZ) (An Rúis)

| 277. | Open Joint Stock Company 32 Repair Plant of Flight Support Equipment (32 RZ SOP) (An Rúis) |
| --- | --- |

277.

Open Joint Stock Company 32 Repair Plant of Flight Support Equipment (32 RZ SOP) (An Rúis)

| 278. | Open Joint Stock Company 322 Aviation Repair Plant (322 ARZ) (An Rúis) |
| --- | --- |

278.

Open Joint Stock Company 322 Aviation Repair Plant (322 ARZ) (An Rúis)

| 279. | Open Joint Stock Company 325 Aviation Repair Plant (325 ARZ) (An Rúis) |
| --- | --- |

279.

Open Joint Stock Company 325 Aviation Repair Plant (325 ARZ) (An Rúis)

| 280. | Open Joint Stock Company 680 Aircraft Repair Plant (680 ARZ) (An Rúis) |
| --- | --- |

280.

Open Joint Stock Company 680 Aircraft Repair Plant (680 ARZ) (An Rúis)

| 281. | Open Joint Stock Company 720 Special Flight Support Equipment Repair Plant (720 RZ SOP) (An Rúis) |
| --- | --- |

281.

Open Joint Stock Company 720 Special Flight Support Equipment Repair Plant (720 RZ SOP) (An Rúis)

| 282. | Open Joint Stock Company Volgograd Radio-Technical Equipment Plant (VZ RTO) (An Rúis) |
| --- | --- |

282.

Open Joint Stock Company Volgograd Radio-Technical Equipment Plant (VZ RTO) (An Rúis)

| 283. | Public Joint Stock Company Agregat (PJSC Agregat) (An Rúis) |
| --- | --- |

283.

Public Joint Stock Company Agregat (PJSC Agregat) (An Rúis)

| 284. | Salute Gas Turbine Research and Production Center (An Rúis) |
| --- | --- |

284.

Salute Gas Turbine Research and Production Center (An Rúis)

| 285. | Scientific-Production Association Vint of Zvezdochka Shipyard (SPU Vint) (An Rúis) |
| --- | --- |

285.

Scientific-Production Association Vint of Zvezdochka Shipyard (SPU Vint) (An Rúis)

| 286. | Scientific Research Institute of Applied Acoustics (NIIPA) (An Rúis) |
| --- | --- |

286.

Scientific Research Institute of Applied Acoustics (NIIPA) (An Rúis)

| 287. | Siberian Scientific-Research Institute of Aviation N.A. S.A. Chaplygin (SibNIA) (An Rúis) |
| --- | --- |

287.

Siberian Scientific-Research Institute of Aviation N.A. S.A. Chaplygin (SibNIA) (An Rúis)

| 288. | Software Research Institute (An Rúis) |
| --- | --- |

288.

Software Research Institute (An Rúis)

| 289. | Subsidiary Sevastopol Naval Plant of Zvezdochka Shipyard (Sevastopol Naval Plant) (City of Sevastopol, illegally annexed by Russia) |
| --- | --- |

289.

Subsidiary Sevastopol Naval Plant of Zvezdochka Shipyard (Sevastopol Naval Plant) (City of Sevastopol, illegally annexed by Russia)

| 290. | Tula Arms Plant (An Rúis) |
| --- | --- |

290.

Tula Arms Plant (An Rúis)

| 291. | Russian Institute of Radio Navigation and Time (An Rúis) |
| --- | --- |

291.

Russian Institute of Radio Navigation and Time (An Rúis)

| 292. | Federal Technical Regulation and Metrology Agency (Rosstandart) (An Rúis) |
| --- | --- |

292.

Federal Technical Regulation and Metrology Agency (Rosstandart) (An Rúis)

| 293. | Federal State Budgetary Institution of Science P.I. K.A. Valiev RAS of the Ministry of Science and Higher Education of Russia (FTIAN) (An Rúis) |
| --- | --- |

293.

Federal State Budgetary Institution of Science P.I. K.A. Valiev RAS of the Ministry of Science and Higher Education of Russia (FTIAN) (An Rúis)

| 294. | Federal State Unitary Enterprise All-Russian Research Institute of Physical, Technical and Radio Engineering Measurements (VNIIFTRI) (An Rúis) |
| --- | --- |

294.

Federal State Unitary Enterprise All-Russian Research Institute of Physical, Technical and Radio Engineering Measurements (VNIIFTRI) (An Rúis)

| 295. | Institute of Physics Named After P.N. Lebedev of the Russian Academy of Sciences (LPI) (An Rúis) |
| --- | --- |

295.

Institute of Physics Named After P.N. Lebedev of the Russian Academy of Sciences (LPI) (An Rúis)

| 296. | The Institute of Solid-State Physics of the Russian Academy of Sciences (ISSP) (An Rúis) |
| --- | --- |

296.

The Institute of Solid-State Physics of the Russian Academy of Sciences (ISSP) (An Rúis)

| 297. | Rzhanov Institute of Semiconductor Physics, Siberian Branch of Russian Academy of Sciences (IPP SB RAS) (An Rúis) |
| --- | --- |

297.

Rzhanov Institute of Semiconductor Physics, Siberian Branch of Russian Academy of Sciences (IPP SB RAS) (An Rúis)

| 298. | UEC-Perm Engines, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

298.

UEC-Perm Engines, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 299. | Ural Works of Civil Aviation, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

299.

Ural Works of Civil Aviation, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 300. | Central Design Bureau for Marine Engineering ‘Rubin’, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

300.

Central Design Bureau for Marine Engineering ‘Rubin’, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 301. | ‘Aeropribor-Voskhod’, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

301.

‘Aeropribor-Voskhod’, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 302. | Aerospace Equipment Corporation, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

302.

Aerospace Equipment Corporation, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 303. | Central Research Institute of Automation and Hydraulics (CNIIAG), Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

303.

Central Research Institute of Automation and Hydraulics (CNIIAG), Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 304. | Aerospace Systems Design Bureau, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

304.

Aerospace Systems Design Bureau, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 305. | Afanasyev Technomac, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

305.

Afanasyev Technomac, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 306. | Ak Bars Shipbuilding Corporation, Cuideachta Comhstoic Dhúnta (An Rúis) |
| --- | --- |

306.

Ak Bars Shipbuilding Corporation, Cuideachta Comhstoic Dhúnta (An Rúis)

| 307. | AGAT, Gavrilov-Yaminskiy Machine-Building Plant, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

307.

AGAT, Gavrilov-Yaminskiy Machine-Building Plant, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 308. | Almaz Central Marine Design Bureau, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

308.

Almaz Central Marine Design Bureau, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 309. | Joint Stock Company Eleron (An Rúis) |
| --- | --- |

309.

Joint Stock Company Eleron (An Rúis)

| 310. | AO Rubin (An Rúis) |
| --- | --- |

310.

AO Rubin (An Rúis)

| 311. | Branch of AO Company Sukhoi Yuri Gagarin Komsomolsk-on-Amur Aircraft Plant (An Rúis) |
| --- | --- |

311.

Branch of AO Company Sukhoi Yuri Gagarin Komsomolsk-on-Amur Aircraft Plant (An Rúis)

| 312. | Branch of PAO II – Aviastar (An Rúis) |
| --- | --- |

312.

Branch of PAO II – Aviastar (An Rúis)

| 313. | Branch of RSK MiG Nizhny Novgorod Aircraft-Construction Plant Sokol (An Rúis) |
| --- | --- |

313.

Branch of RSK MiG Nizhny Novgorod Aircraft-Construction Plant Sokol (An Rúis)

| 314. | Chkalov Novosibirsk Aviation Plant (An Rúis) |
| --- | --- |

314.

Chkalov Novosibirsk Aviation Plant (An Rúis)

| 315. | Joint Stock Company All-Russian Scientific-Research Institute Gradient (An Rúis) |
| --- | --- |

315.

Joint Stock Company All-Russian Scientific-Research Institute Gradient (An Rúis)

| 316. | Joint Stock Company Almatyevsk Radiopribor Plant (JSC AZRP) (An Rúis) |
| --- | --- |

316.

Joint Stock Company Almatyevsk Radiopribor Plant (JSC AZRP) (An Rúis)

| 317. | Joint Stock Company Experimental-Design Bureau Elektroavtomatika in the name of P.A. Efimov (An Rúis) |
| --- | --- |

317.

Joint Stock Company Experimental-Design Bureau Elektroavtomatika in the name of P.A. Efimov (An Rúis)

| 318. | Joint Stock Company Industrial Controls Design Bureau (An Rúis) |
| --- | --- |

318.

Joint Stock Company Industrial Controls Design Bureau (An Rúis)

| 319. | Joint Stock Company Kazan Instrument-Engineering and Design Bureau (An Rúis) |
| --- | --- |

319.

Joint Stock Company Kazan Instrument-Engineering and Design Bureau (An Rúis)

| 320. | Joint Stok Company Microtechnology (An Rúis) |
| --- | --- |

320.

Joint Stok Company Microtechnology (An Rúis)

| 321. | Phasotron Scientific-Research Institute of Radio-Engineering (An Rúis) |
| --- | --- |

321.

Phasotron Scientific-Research Institute of Radio-Engineering (An Rúis)

| 322. | Joint Stock Company Radiopribor (An Rúis) |
| --- | --- |

322.

Joint Stock Company Radiopribor (An Rúis)

| 323. | Joint Stock Company Ramensk Instrument-Engineering Bureau (An Rúis) |
| --- | --- |

323.

Joint Stock Company Ramensk Instrument-Engineering Bureau (An Rúis)

| 324. | Joint Stock Company Research and Production Center SAPSAN (An Rúis) |
| --- | --- |

324.

Joint Stock Company Research and Production Center SAPSAN (An Rúis)

| 325. | Joint Stock Company Rychag (An Rúis) |
| --- | --- |

325.

Joint Stock Company Rychag (An Rúis)

| 326. | Joint Stock Company Scientific Production Enterprise Izmeritel (An Rúis) |
| --- | --- |

326.

Joint Stock Company Scientific Production Enterprise Izmeritel (An Rúis)

| 327. | Joint Stock Company Scientific-Production Union for Radioelectronics named after V.I. Shimko (An Rúis) |
| --- | --- |

327.

Joint Stock Company Scientific-Production Union for Radioelectronics named after V.I. Shimko (An Rúis)

| 328. | Joint Stock Company Taganrog Communications Scientific-Research Institute (An Rúis) |
| --- | --- |

328.

Joint Stock Company Taganrog Communications Scientific-Research Institute (An Rúis)

| 329. | Joint Stock Company Urals Instrument-Engineering Plant (An Rúis) |
| --- | --- |

329.

Joint Stock Company Urals Instrument-Engineering Plant (An Rúis)

| 330. | Joint Stock Company Vzlet Engineering Testing Support (An Rúis) |
| --- | --- |

330.

Joint Stock Company Vzlet Engineering Testing Support (An Rúis)

| 331. | Joint Stock Company Zhiguli Radio Plant (An Rúis) |
| --- | --- |

331.

Joint Stock Company Zhiguli Radio Plant (An Rúis)

| 332. | Joint Stock Company Bryansk Electromechanical Plant (An Rúis) |
| --- | --- |

332.

Joint Stock Company Bryansk Electromechanical Plant (An Rúis)

| 333. | Public Joint Stock Company Moscow Institute of Electro-Mechanics and Automation (An Rúis) |
| --- | --- |

333.

Public Joint Stock Company Moscow Institute of Electro-Mechanics and Automation (An Rúis)

| 334. | Public Joint Stock Company Stavropol Radio Plant Signal (An Rúis) |
| --- | --- |

334.

Public Joint Stock Company Stavropol Radio Plant Signal (An Rúis)

| 335. | Public Joint Stock Company Techpribor (An Rúis) |
| --- | --- |

335.

Public Joint Stock Company Techpribor (An Rúis)

| 336. | Joint Stock Company Ramensky Instrument-Engineering Plant (An Rúis) |
| --- | --- |

336.

Joint Stock Company Ramensky Instrument-Engineering Plant (An Rúis)

| 337. | V.V. Tarasov Avia Avtomatika (An Rúis) |
| --- | --- |

337.

V.V. Tarasov Avia Avtomatika (An Rúis)

| 338. | Design Bureau of Chemical Machine Building KBKhM (An Rúis) |
| --- | --- |

338.

Design Bureau of Chemical Machine Building KBKhM (An Rúis)

| 339. | Far Eastern Shipbuilding and Ship Repair Center (An Rúis) |
| --- | --- |

339.

Far Eastern Shipbuilding and Ship Repair Center (An Rúis)

| 340. | Ilyushin Aviation Complex Branch: Myasishcheva Experimental Mechanical Engineering Plant (An Rúis) |
| --- | --- |

340.

Ilyushin Aviation Complex Branch: Myasishcheva Experimental Mechanical Engineering Plant (An Rúis)

| 341. | Institute of Marine Technology Problems Far East Branch Russian Academy of Sciences (An Rúis) |
| --- | --- |

341.

Institute of Marine Technology Problems Far East Branch Russian Academy of Sciences (An Rúis)

| 342. | Irkutsk Aviation Plant (An Rúis) |
| --- | --- |

342.

Irkutsk Aviation Plant (An Rúis)

| 343. | Joint Stock Company Aerocomposit Ulyanovsk Plant (An Rúis) |
| --- | --- |

343.

Joint Stock Company Aerocomposit Ulyanovsk Plant (An Rúis)

| 344. | Joint Stock Company Experimental Design Bureau named after A.S. Yakovlev (An Rúis) |
| --- | --- |

344.

Joint Stock Company Experimental Design Bureau named after A.S. Yakovlev (An Rúis)

| 345. | Joint Stock Company Federal Research and Production Center Altai (An Rúis) |
| --- | --- |

345.

Joint Stock Company Federal Research and Production Center Altai (An Rúis)

| 346. | Joint Stock Company Head Special Design Bureau Prozhektor’ (An Rúis) |
| --- | --- |

346.

Joint Stock Company Head Special Design Bureau Prozhektor’ (An Rúis)

| 347. | Joint Stock Company Ilyushin Aviation Complex (An Rúis) |
| --- | --- |

347.

Joint Stock Company Ilyushin Aviation Complex (An Rúis)

| 348. | Joint Stock Company Lazurit Central Design Bureau (An Rúis) |
| --- | --- |

348.

Joint Stock Company Lazurit Central Design Bureau (An Rúis)

| 349. | Joint Stock Company Research and Development Enterprise Protek (An Rúis) |
| --- | --- |

349.

Joint Stock Company Research and Development Enterprise Protek (An Rúis)

| 350. | Joint Stock Company SPMDB Malachite (An Rúis) |
| --- | --- |

350.

Joint Stock Company SPMDB Malachite (An Rúis)

| 351. | Joint Stock Company Votkinsky Zavod (An Rúis) |
| --- | --- |

351.

Joint Stock Company Votkinsky Zavod (An Rúis)

| 352. | Kalyazinsky Machine Building Factory – Branch of RSK MiG (An Rúis) |
| --- | --- |

352.

Kalyazinsky Machine Building Factory – Branch of RSK MiG (An Rúis)

| 353. | Main Directorate of Deep-Sea Research of the Ministry of Defense of the Russian Federation (An Rúis) |
| --- | --- |

353.

Main Directorate of Deep-Sea Research of the Ministry of Defense of the Russian Federation (An Rúis)

| 354. | NPP Start (An Rúis) |
| --- | --- |

354.

NPP Start (An Rúis)

| 355. | Radiofizika, Cuideachta Comhstoic Oscailte (An Rúis) |
| --- | --- |

355.

Radiofizika, Cuideachta Comhstoic Oscailte (An Rúis)

| 356. | P.A. Voronin Lukhovitsk Aviation Plant, branch of RSK MiG (An Rúis) |
| --- | --- |

356.

P.A. Voronin Lukhovitsk Aviation Plant, branch of RSK MiG (An Rúis)

| 357. | Public Joint Stock Company Bryansk Special Design Bureau (An Rúis) |
| --- | --- |

357.

Public Joint Stock Company Bryansk Special Design Bureau (An Rúis)

| 358. | Public Joint Stock Company Voronezh Joint Stock Aircraft Company (An Rúis) |
| --- | --- |

358.

Public Joint Stock Company Voronezh Joint Stock Aircraft Company (An Rúis)

| 359. | Radio Technical Institute named after A. L. Mints (An Rúis) |
| --- | --- |

359.

Radio Technical Institute named after A. L. Mints (An Rúis)

| 360. | Russian Federal Nuclear Center – All-Russian Research Institute of Experimental Physics (An Rúis) |
| --- | --- |

360.

Russian Federal Nuclear Center – All-Russian Research Institute of Experimental Physics (An Rúis)

| 361. | Shvabe, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

361.

Shvabe, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 362. | Special Technological Center LLC (An Rúis) |
| --- | --- |

362.

Special Technological Center LLC (An Rúis)

| 363. | St. Petersburg Marine Bureau of Machine Building Malakhit (An Rúis) |
| --- | --- |

363.

St. Petersburg Marine Bureau of Machine Building Malakhit (An Rúis)

| 364. | St. Petersburg Naval Design Bureau Almaz (An Rúis) |
| --- | --- |

364.

St. Petersburg Naval Design Bureau Almaz (An Rúis)

| 365. | St. Petersburg Shipbuilding Institution Krylov 45 (An Rúis) |
| --- | --- |

365.

St. Petersburg Shipbuilding Institution Krylov 45 (An Rúis)

| 366. | Strategic Control Posts Corporation (An Rúis) |
| --- | --- |

366.

Strategic Control Posts Corporation (An Rúis)

| 367. | V.A. Trapeznikov Institute of Control Sciences of Russian Academy of Sciences (An Rúis) |
| --- | --- |

367.

V.A. Trapeznikov Institute of Control Sciences of Russian Academy of Sciences (An Rúis)

| 368. | Vladimir Design Bureau for Radio Communications, Cuideachta Comhstoic Oscailte(An Rúis) |
| --- | --- |

368.

Vladimir Design Bureau for Radio Communications, Cuideachta Comhstoic Oscailte(An Rúis)

| 369. | Voentelecom, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

369.

Voentelecom, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 370. | A.A. Kharkevich Institute for Information Transmission Problems (IITP), Russian Academy of Sciences (RAS) (An Rúis) |
| --- | --- |

370.

A.A. Kharkevich Institute for Information Transmission Problems (IITP), Russian Academy of Sciences (RAS) (An Rúis)

| 371. | Ak Bars Holding (An Rúis) |
| --- | --- |

371.

Ak Bars Holding (An Rúis)

| 372. | Special Research Bureau for Automation of Marine Researches Far East Branch Russian Academy of Sciences (An Rúis) |
| --- | --- |

372.

Special Research Bureau for Automation of Marine Researches Far East Branch Russian Academy of Sciences (An Rúis)

| 373. | Systems of Biological Synthesis LLC (An Rúis) |
| --- | --- |

373.

Systems of Biological Synthesis LLC (An Rúis)

| 374. | Borisfen, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

374.

Borisfen, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 375. | Barnaul Cartridge Plant, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

375.

Barnaul Cartridge Plant, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 376. | Concern Avrora Scientific and Production Association, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

376.

Concern Avrora Scientific and Production Association, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 377. | Bryansk Automobile Plant, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

377.

Bryansk Automobile Plant, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 378. | Burevestnik Central Research Institute, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

378.

Burevestnik Central Research Institute, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 379. | Research Institute of Space Instrumentation, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

379.

Research Institute of Space Instrumentation, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 380. | Arsenal Machine-building plant, Cuideachta Comhstoic Oscailte (An Rúis) |
| --- | --- |

380.

Arsenal Machine-building plant, Cuideachta Comhstoic Oscailte (An Rúis)

| 381. | Central Design Bureau of Automatics, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

381.

Central Design Bureau of Automatics, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 382. | Zelenodolsk Design Bureau, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

382.

Zelenodolsk Design Bureau, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 383. | Zavod Elecon, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

383.

Zavod Elecon, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 384. | VMP ‘Avitec’, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

384.

VMP ‘Avitec’, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 385. | V. Tikhomirov Scientific Research Institute of Instrument Design, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

385.

V. Tikhomirov Scientific Research Institute of Instrument Design, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 386. | Tulatochmash, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

386.

Tulatochmash, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 387. | ‘I.S. Brook’ INEUM Cuideachta Comhstoic Phoiblí (An Rúis) |
| --- | --- |

387.

‘I.S. Brook’ INEUM Cuideachta Comhstoic Phoiblí (An Rúis)

| 388. | SPE ‘Krasnoznamenets’, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

388.

SPE ‘Krasnoznamenets’, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 389. | SPA Pribor named after S.S. Golembiovsky, SC (An Rúis) |
| --- | --- |

389.

SPA Pribor named after S.S. Golembiovsky, SC (An Rúis)

| 390. | SPA ‘Impuls’, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

390.

SPA ‘Impuls’, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 391. | RusBITech (An Rúis) |
| --- | --- |

391.

RusBITech (An Rúis)

| 392. | ROTOR 43 (An Rúis) |
| --- | --- |

392.

ROTOR 43 (An Rúis)

| 393. | Rostov optical and mechanical plant, Cuideachta Comhstoic Phoiblí (An Rúis) |
| --- | --- |

393.

Rostov optical and mechanical plant, Cuideachta Comhstoic Phoiblí (An Rúis)

| 394. | RATEP, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

394.

RATEP, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 395. | PLAZ (An Rúis) |
| --- | --- |

395.

PLAZ (An Rúis)

| 396. | OKB ‘Technika’ (An Rúis) |
| --- | --- |

396.

OKB ‘Technika’ (An Rúis)

| 397. | Ocean Chips (An Rúis) |
| --- | --- |

397.

Ocean Chips (An Rúis)

| 398. | Nudelman Precision Engineering Design Bureau (An Rúis) |
| --- | --- |

398.

Nudelman Precision Engineering Design Bureau (An Rúis)

| 399. | Angstrem Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

399.

Angstrem Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 400. | NPCAP (An Rúis) |
| --- | --- |

400.

NPCAP (An Rúis)

| 401. | Novosibirsk Plant of Artificial Fibre (An Rúis) |
| --- | --- |

401.

Novosibirsk Plant of Artificial Fibre (An Rúis)

| 402. | Novosibirsk Cartridge Plant(SIBFIRE), Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

402.

Novosibirsk Cartridge Plant(SIBFIRE), Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 403. | Novator DB (An Rúis) |
| --- | --- |

403.

Novator DB (An Rúis)

| 404. | NIMI named after V.V. BAHIREV, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

404.

NIMI named after V.V. BAHIREV, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 405. | NII Stali Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

405.

NII Stali Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 406. | Nevskoe Design Bureau, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

406.

Nevskoe Design Bureau, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 407. | Neva Electronica Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

407.

Neva Electronica Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 408. | ENICS (An Rúis) |
| --- | --- |

408.

ENICS (An Rúis)

| 409. | The JSC Makeyev Design Bureau (An Rúis) |
| --- | --- |

409.

The JSC Makeyev Design Bureau (An Rúis)

| 410. | KURGANPRIBOR, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

410.

KURGANPRIBOR, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 411. | Ural Optical-Mechanical Plant E.S. Yalamova, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

411.

Ural Optical-Mechanical Plant E.S. Yalamova, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 412. | Ramenskoye Engineering Design Office, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

412.

Ramenskoye Engineering Design Office, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 413. | Vologda Optical and Mechanical Plant, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

413.

Vologda Optical and Mechanical Plant, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 414. | Videoglaz Project (An Rúis) |
| --- | --- |

414.

Videoglaz Project (An Rúis)

| 415. | Innovative Underwater Technologies, LLC (An Rúis) |
| --- | --- |

415.

Innovative Underwater Technologies, LLC (An Rúis)

| 416. | Ulyanovsk Mechanical Plant (An Rúis) |
| --- | --- |

416.

Ulyanovsk Mechanical Plant (An Rúis)

| 417. | All-Russian Research Institute of Radio Engineering (An Rúis) |
| --- | --- |

417.

All-Russian Research Institute of Radio Engineering (An Rúis)

| 418. | ‘Scientific and Production Association ‘Almaz’’ named after Academician A.A., Cuideachta Comhstoic Phoiblí (An Rúis) Raspletin’ (An Rúis) |
| --- | --- |

418.

‘Scientific and Production Association ‘Almaz’’ named after Academician A.A., Cuideachta Comhstoic Phoiblí (An Rúis) Raspletin’ (An Rúis)

| 419. | Concern - KIZLYAR ELECTRO-MECHANICAL PLANT, Cuideachta Comhstoic Oscailte (An Rúis) |
| --- | --- |

419.

Concern - KIZLYAR ELECTRO-MECHANICAL PLANT, Cuideachta Comhstoic Oscailte (An Rúis)

| 420. | Concern Oceanpribor, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

420.

Concern Oceanpribor, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 421. | Zelenogradsky Nanotechnology Center, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

421.

Zelenogradsky Nanotechnology Center, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 422. | Elektronstandart Pribor, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

422.

Elektronstandart Pribor, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 423. | ‘Urals Optical-Mechanical Plant named after Mr E.S Yalamov’, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

423.

‘Urals Optical-Mechanical Plant named after Mr E.S Yalamov’, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 424. | Ramenskoye Instrument-Making Design Bureau, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

424.

Ramenskoye Instrument-Making Design Bureau, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 425. | Special Technology Centre Limited Liability Company (An Rúis) |
| --- | --- |

425.

Special Technology Centre Limited Liability Company (An Rúis)

| 426. | Vest Ost Limited Liability (An Rúis) |
| --- | --- |

426.

Vest Ost Limited Liability (An Rúis)

| 427. | Trade-Component LLC (An Rúis) |
| --- | --- |

427.

Trade-Component LLC (An Rúis)

| 428. | Radiant Electronic Components, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

428.

Radiant Electronic Components, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 429. | ICC Milandr, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

429.

ICC Milandr, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 430. | SMT iLogic LLC (An Rúis) |
| --- | --- |

430.

SMT iLogic LLC (An Rúis)

| 431. | Device Consulting (An Rúis) |
| --- | --- |

431.

Device Consulting (An Rúis)

| 432. | Concern Radio-Electronic Technologies (An Rúis) |
| --- | --- |

432.

Concern Radio-Electronic Technologies (An Rúis)

| 433. | Technodinamika, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

433.

Technodinamika, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 434. | ‘UNITEK’, Cuideachta Theoranta (An Rúis) |
| --- | --- |

434.

‘UNITEK’, Cuideachta Theoranta (An Rúis)

| 435. | Closed Joint Stock Company TPK LINKOS (An Rúis) |
| --- | --- |

435.

Closed Joint Stock Company TPK LINKOS (An Rúis)

| 436. | Closed Joint Stock Company TPK LINKOS, SUBDIVISION IN ASTRAKHAN (An Rúis) |
| --- | --- |

436.

Closed Joint Stock Company TPK LINKOS, SUBDIVISION IN ASTRAKHAN (An Rúis)

| 437. | Design and Manufacturing of Aircraft Engines (DAMA) (An Iaráin) |
| --- | --- |

437.

Design and Manufacturing of Aircraft Engines (DAMA) (An Iaráin)

| 438. | Islamic Revolutionary Guard Corps Aerospace Force (An Iaráin) |
| --- | --- |

438.

Islamic Revolutionary Guard Corps Aerospace Force (An Iaráin)

| 439. | Islamic Revolutionary Guard Corps Research and Self-Sufficiency Jihad Organization (IRGC SSJO) (An Iaráin) |
| --- | --- |

439.

Islamic Revolutionary Guard Corps Research and Self-Sufficiency Jihad Organization (IRGC SSJO) (An Iaráin)

| 440. | Oje Parvaz Mado Nafar Company (Mado) (An Iaráin) |
| --- | --- |

440.

Oje Parvaz Mado Nafar Company (Mado) (An Iaráin)

| 441. | Paravar Pars Company (An Iaráin) |
| --- | --- |

441.

Paravar Pars Company (An Iaráin)

| 442. | Qods Aviation Industries (An Iaráin) |
| --- | --- |

442.

Qods Aviation Industries (An Iaráin)

| 443. | Shahed Aviation Industries (An Iaráin) |
| --- | --- |

443.

Shahed Aviation Industries (An Iaráin)

| 444. | Concern Morinformsystem–Agat (An Rúis) |
| --- | --- |

444.

Concern Morinformsystem–Agat (An Rúis)

| 445. | AO Papilon (An Rúis) |
| --- | --- |

445.

AO Papilon (An Rúis)

| 446. | IT-Papillon, Cuideachta Theoranta (An Rúis) |
| --- | --- |

446.

IT-Papillon, Cuideachta Theoranta (An Rúis)

| 447. | Adis, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

447.

Adis, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 448. | Papilon Systems Limited Liability Company (An Rúis) |
| --- | --- |

448.

Papilon Systems Limited Liability Company (An Rúis)

| 449. | Advanced Research Foundation (An Rúis) |
| --- | --- |

449.

Advanced Research Foundation (An Rúis)

| 450. | Federal Service for Military-Technical Cooperation (An Rúis) |
| --- | --- |

450.

Federal Service for Military-Technical Cooperation (An Rúis)

| 451. | Federal State Budgetary Scientific Institution Research and Production Complex Technology Center (An Rúis) |
| --- | --- |

451.

Federal State Budgetary Scientific Institution Research and Production Complex Technology Center (An Rúis)

| 452. | Federal State Institution Federal Scientific Center Scientific Research Institute for System Analysis of the Russian Academy of Sciences (An Rúis) |
| --- | --- |

452.

Federal State Institution Federal Scientific Center Scientific Research Institute for System Analysis of the Russian Academy of Sciences (An Rúis)

| 453. | Joint Stock Company All-Russian Research Institute Signal (An Rúis) |
| --- | --- |

453.

Joint Stock Company All-Russian Research Institute Signal (An Rúis)

| 454. | Joint Stock Company Center of Research and Technology Services Dinamika (An Rúis) |
| --- | --- |

454.

Joint Stock Company Center of Research and Technology Services Dinamika (An Rúis)

| 455. | Joint Stock Company Concern Avtomatika (An Rúis) |
| --- | --- |

455.

Joint Stock Company Concern Avtomatika (An Rúis)

| 456. | Joint Stock Company Corporation Moscow Institute of Heat Technology (An Rúis) |
| --- | --- |

456.

Joint Stock Company Corporation Moscow Institute of Heat Technology (An Rúis)

| 457. | Joint Stock Company Design Center Soyuz (An Rúis) |
| --- | --- |

457.

Joint Stock Company Design Center Soyuz (An Rúis)

| 458. | Joint Stock Company Design Technology Center Elektronika (An Rúis) |
| --- | --- |

458.

Joint Stock Company Design Technology Center Elektronika (An Rúis)

| 459. | Joint Stock Company Institute for Scientific Research Microelectronic Equipment Progress (An Rúis) |
| --- | --- |

459.

Joint Stock Company Institute for Scientific Research Microelectronic Equipment Progress (An Rúis)

| 460. | Joint Stock Company Machine-Building Engineering Office Fakel Named After Akademika P.D. Grushina (An Rúis) |
| --- | --- |

460.

Joint Stock Company Machine-Building Engineering Office Fakel Named After Akademika P.D. Grushina (An Rúis)

| 461. | Joint Stock Company Moscow Institute of Electromechanics and Automatics (An Rúis) |
| --- | --- |

461.

Joint Stock Company Moscow Institute of Electromechanics and Automatics (An Rúis)

| 462. | Joint Stock Company North Western Regional Center of Almaz Antey Concern Obukhovsky Plant (An Rúis) |
| --- | --- |

462.

Joint Stock Company North Western Regional Center of Almaz Antey Concern Obukhovsky Plant (An Rúis)

| 463. | Joint Stock Company Obninsk Research and Production Enterprise Technologiya Named After A.G. Romashin (An Rúis) |
| --- | --- |

463.

Joint Stock Company Obninsk Research and Production Enterprise Technologiya Named After A.G. Romashin (An Rúis)

| 464. | Joint Stock Company Penza Electrotechnical Research Institute (An Rúis) |
| --- | --- |

464.

Joint Stock Company Penza Electrotechnical Research Institute (An Rúis)

| 465. | Joint Stock Company Production Association Sever (An Rúis) |
| --- | --- |

465.

Joint Stock Company Production Association Sever (An Rúis)

| 466. | Joint Stock Company Research Center ELINS (An Rúis) |
| --- | --- |

466.

Joint Stock Company Research Center ELINS (An Rúis)

| 467. | Joint Stock Company Research and Production Association of Measuring Equipment (An Rúis) |
| --- | --- |

467.

Joint Stock Company Research and Production Association of Measuring Equipment (An Rúis)

| 468. | Joint Stock Company Research and Production Enterprise Radar MMS (An Rúis) |
| --- | --- |

468.

Joint Stock Company Research and Production Enterprise Radar MMS (An Rúis)

| 469. | Joint Stock Company Research and Production Enterprise Sapfir (An Rúis) |
| --- | --- |

469.

Joint Stock Company Research and Production Enterprise Sapfir (An Rúis)

| 470. | Joint Stock Company RT-Tekhpriemka (An Rúis) |
| --- | --- |

470.

Joint Stock Company RT-Tekhpriemka (An Rúis)

| 471. | Joint Stock Company Russian Research Institute Electronstandart (An Rúis) |
| --- | --- |

471.

Joint Stock Company Russian Research Institute Electronstandart (An Rúis)

| 472. | Joint Stock Company Ryazan Plant of Metal Ceramic Instruments (An Rúis) |
| --- | --- |

472.

Joint Stock Company Ryazan Plant of Metal Ceramic Instruments (An Rúis)

| 473. | Joint Stock Company Scientific Production Enterprise Digital Solutions (An Rúis) |
| --- | --- |

473.

Joint Stock Company Scientific Production Enterprise Digital Solutions (An Rúis)

| 474. | Joint Stock Company Scientific Production Enterprise Kontakt (An Rúis) |
| --- | --- |

474.

Joint Stock Company Scientific Production Enterprise Kontakt (An Rúis)

| 475. | Joint Stock Company Scientific Production Enterprise Topaz (An Rúis) |
| --- | --- |

475.

Joint Stock Company Scientific Production Enterprise Topaz (An Rúis)

| 476. | Joint Stock Company Scientific Research Institute Giricond (An Rúis) |
| --- | --- |

476.

Joint Stock Company Scientific Research Institute Giricond (An Rúis)

| 477. | Joint Stock Company Scientific Research Institute of Computer Engineering NII SVT (An Rúis) |
| --- | --- |

477.

Joint Stock Company Scientific Research Institute of Computer Engineering NII SVT (An Rúis)

| 478. | Joint Stock Company Scientific Research Institute of Electrical Carbon Products (An Rúis) |
| --- | --- |

478.

Joint Stock Company Scientific Research Institute of Electrical Carbon Products (An Rúis)

| 479. | Joint Stock Company Scientific Research Institute of Electronic and Mechanical Devices (An Rúis) |
| --- | --- |

479.

Joint Stock Company Scientific Research Institute of Electronic and Mechanical Devices (An Rúis)

| 480. | Joint Stock Company Scientific Research Institute of Electronic Engineering Materials (An Rúis) |
| --- | --- |

480.

Joint Stock Company Scientific Research Institute of Electronic Engineering Materials (An Rúis)

| 481. | Joint Stock Company Scientific Research Institute of Gas Discharge Devices Plasma (An Rúis) |
| --- | --- |

481.

Joint Stock Company Scientific Research Institute of Gas Discharge Devices Plasma (An Rúis)

| 482. | Joint Stock Company Scientific Research Institute of Industrial Television Rastr (An Rúis) |
| --- | --- |

482.

Joint Stock Company Scientific Research Institute of Industrial Television Rastr (An Rúis)

| 483. | Joint Stock Company Scientific Research Institute of Precision Mechanical Engineering (An Rúis) |
| --- | --- |

483.

Joint Stock Company Scientific Research Institute of Precision Mechanical Engineering (An Rúis)

| 484. | Joint Stock Company Special Design Bureau of Computer Engineering (An Rúis) |
| --- | --- |

484.

Joint Stock Company Special Design Bureau of Computer Engineering (An Rúis)

| 485. | Joint Stock Company Special Design Bureau of Control Means (An Rúis) |
| --- | --- |

485.

Joint Stock Company Special Design Bureau of Control Means (An Rúis)

| 486. | Joint Stock Company Special Design Bureau Turbina (An Rúis) |
| --- | --- |

486.

Joint Stock Company Special Design Bureau Turbina (An Rúis)

| 487. | Joint Stock Company State Scientific Research Institute Kristall (An Rúis) |
| --- | --- |

487.

Joint Stock Company State Scientific Research Institute Kristall (An Rúis)

| 488. | Joint Stock Company Svetlana Semiconductors (An Rúis) |
| --- | --- |

488.

Joint Stock Company Svetlana Semiconductors (An Rúis)

| 489. | Joint Stock Company Tekhnodinamika (An Rúis) |
| --- | --- |

489.

Joint Stock Company Tekhnodinamika (An Rúis)

| 490. | Joint Stock Company Voronezh Semiconductor Devices Factory Assembly (An Rúis) |
| --- | --- |

490.

Joint Stock Company Voronezh Semiconductor Devices Factory Assembly (An Rúis)

| 491. | KAMAZ Publicly Traded Company (An Rúis) |
| --- | --- |

491.

KAMAZ Publicly Traded Company (An Rúis)

| 492. | Keldysh Institute of Applied Mathematics of the Russian Academy of Sciences (An Rúis) |
| --- | --- |

492.

Keldysh Institute of Applied Mathematics of the Russian Academy of Sciences (An Rúis)

| 493. | Limited Liability Company Research and Production Association Radiovolna (An Rúis) |
| --- | --- |

493.

Limited Liability Company Research and Production Association Radiovolna (An Rúis)

| 494. | Limited Liability Company RSBGroup (An Rúis) |
| --- | --- |

494.

Limited Liability Company RSBGroup (An Rúis)

| 495. | Mitishinskiy Scientific Research Institute of Radio Measuring Instruments (An Rúis) |
| --- | --- |

495.

Mitishinskiy Scientific Research Institute of Radio Measuring Instruments (An Rúis)

| 496. | Open Joint Stock Company Khabarovsk Radio Engineering Plant (An Rúis) |
| --- | --- |

496.

Open Joint Stock Company Khabarovsk Radio Engineering Plant (An Rúis)

| 497. | Open Joint Stock Company Mariyskiy Machine-Building Plant (An Rúis) |
| --- | --- |

497.

Open Joint Stock Company Mariyskiy Machine-Building Plant (An Rúis)

| 498. | Open Joint Stock Company Scientific and Production Enterprise Pulsar (An Rúis) |
| --- | --- |

498.

Open Joint Stock Company Scientific and Production Enterprise Pulsar (An Rúis)

| 499. | Public Joint Stock Company Megafon (An Rúis) |
| --- | --- |

499.

Public Joint Stock Company Megafon (An Rúis)

| 500. | Public Joint Stock Company Tutaev Motor Plant (An Rúis) |
| --- | --- |

500.

Public Joint Stock Company Tutaev Motor Plant (An Rúis)

| 501. | Public Joint Stock Company Vympel Interstate Corporation (An Rúis) |
| --- | --- |

501.

Public Joint Stock Company Vympel Interstate Corporation (An Rúis)

| 502. | RT-Inform Limited Liability Company (An Rúis) |
| --- | --- |

502.

RT-Inform Limited Liability Company (An Rúis)

| 503. | Skolkovo Foundation (An Rúis) |
| --- | --- |

503.

Skolkovo Foundation (An Rúis)

| 504. | Skolkovo Institute of Science and Technology (An Rúis) |
| --- | --- |

504.

Skolkovo Institute of Science and Technology (An Rúis)

| 505. | State Flight Testing Center Named After V.P. Chkalov (An Rúis) |
| --- | --- |

505.

State Flight Testing Center Named After V.P. Chkalov (An Rúis)

| 506. | Joint Stock Company Research and Production Association Named After S.A. Lavochkina (An Rúis) |
| --- | --- |

506.

Joint Stock Company Research and Production Association Named After S.A. Lavochkina (An Rúis)

| 507. | VMK Limited Liability Company (An Rúis) |
| --- | --- |

507.

VMK Limited Liability Company (An Rúis)

| 508. | TESTKOMPLEKT LLC (An Rúis) |
| --- | --- |

508.

TESTKOMPLEKT LLC (An Rúis)

| 509. | Radiopriborsnab LLC (An Rúis) |
| --- | --- |

509.

Radiopriborsnab LLC (An Rúis)

| 510. | Radiotekhkomplekt, Cuideachta Comhstoic Dhúnta (An Rúis) |
| --- | --- |

510.

Radiotekhkomplekt, Cuideachta Comhstoic Dhúnta (An Rúis)

| 511. | Asia Pacific Links Ltd. (Hong Cong, An tSín) |
| --- | --- |

511.

Asia Pacific Links Ltd. (Hong Cong, An tSín)

| 512. | Tordan Industry Limited (Hong Cong, An tSín) |
| --- | --- |

512.

Tordan Industry Limited (Hong Cong, An tSín)

| 513. | Alpha Trading Investments Limited (Hong Cong, An tSín) |
| --- | --- |

513.

Alpha Trading Investments Limited (Hong Cong, An tSín)

| 514. | NICEVT, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

514.

NICEVT, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 515. | A-CONTRAKT (An Rúis) |
| --- | --- |

515.

A-CONTRAKT (An Rúis)

| 516. | JCS Izhevsk Motozavod Axion-holding (An Rúis) |
| --- | --- |

516.

JCS Izhevsk Motozavod Axion-holding (An Rúis)

| 517. | Gorky Plant of Communication Equipment (GZAS) (An Rúis) |
| --- | --- |

517.

Gorky Plant of Communication Equipment (GZAS) (An Rúis)

| 518. | Nizhny Novgorod Research Institute of Radio Engineering (NNIIRT) (An Rúis) |
| --- | --- |

518.

Nizhny Novgorod Research Institute of Radio Engineering (NNIIRT) (An Rúis)

| 519. | Nizhegorodskiy televizionnyy zavod (NITEL JSC) (An Rúis) |
| --- | --- |

519.

Nizhegorodskiy televizionnyy zavod (NITEL JSC) (An Rúis)

| 520. | LLC Rezonit (An Rúis) |
| --- | --- |

520.

LLC Rezonit (An Rúis)

| 521. | ZAO Promelektronika (An Rúis) |
| --- | --- |

521.

ZAO Promelektronika (An Rúis)

| 522. | TD Promelektronika LLC (An Rúis) |
| --- | --- |

522.

TD Promelektronika LLC (An Rúis)

| 523. | Tako LLC (An Airméin) |
| --- | --- |

523.

Tako LLC (An Airméin)

| 524. | Art Logistics LLC (An Rúis) |
| --- | --- |

524.

Art Logistics LLC (An Rúis)

| 525. | GFK Logistics LLC (An Rúis) |
| --- | --- |

525.

GFK Logistics LLC (An Rúis)

| 526. | Novastream Limited (An Rúis) |
| --- | --- |

526.

Novastream Limited (An Rúis)

| 527. | SKS Elektron Broker (An Rúis) |
| --- | --- |

527.

SKS Elektron Broker (An Rúis)

| 528. | Trust Logistics (An Rúis) |
| --- | --- |

528.

Trust Logistics (An Rúis)

| 529. | Trust Logistics LLC (An Rúis) |
| --- | --- |

529.

Trust Logistics LLC (An Rúis)

| 530. | Alfa Beta Creative LLC (An Úisbéiceastáin) |
| --- | --- |

530.

Alfa Beta Creative LLC (An Úisbéiceastáin)

| 531. | GFK Logistics Asia LLC (An Úisbéiceastáin) |
| --- | --- |

531.

GFK Logistics Asia LLC (An Úisbéiceastáin)

| 532. | I Jet Global DMCC (An tSiria) |
| --- | --- |

532.

I Jet Global DMCC (An tSiria)

| 533. | I Jet Global DMCC (Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha) |
| --- | --- |

533.

I Jet Global DMCC (Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha)

| 534. | Success Aviation Services FZC (Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha) |
| --- | --- |

534.

Success Aviation Services FZC (Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha)

| 535. | LLC CST (Zala Aero Group) (An Rúis) |
| --- | --- |

535.

LLC CST (Zala Aero Group) (An Rúis)

| 536. | Iran Aircraft Manufacturing Industries Corporation (HESA) (An Iaráin) |
| --- | --- |

536.

Iran Aircraft Manufacturing Industries Corporation (HESA) (An Iaráin)

| 537. | Closed Joint Stock Company Special Design Bureau (an Rúis) |
| --- | --- |

537.

Closed Joint Stock Company Special Design Bureau (an Rúis)

| 538. | Federal State Enterprise Kazan State Gunpowder Plant (an Rúis) |
| --- | --- |

538.

Federal State Enterprise Kazan State Gunpowder Plant (an Rúis)

| 539. | Federal State Unitary Enterprise Central Scientific Research Institute of Chemistry and Mechanics (an Rúis) |
| --- | --- |

539.

Federal State Unitary Enterprise Central Scientific Research Institute of Chemistry and Mechanics (an Rúis)

| 540. | Federal State Unitary Enterprise Rostov-On-Don Research Institute of Radio Communications (an Rúis) |
| --- | --- |

540.

Federal State Unitary Enterprise Rostov-On-Don Research Institute of Radio Communications (an Rúis)

| 541. | Informtest Firm Limited Liability Company (an Rúis) |
| --- | --- |

541.

Informtest Firm Limited Liability Company (an Rúis)

| 542. | Joint Stock Company 150 Aircraft Repair Plant (an Rúis) |
| --- | --- |

542.

Joint Stock Company 150 Aircraft Repair Plant (an Rúis)

| 543. | Joint Stock Company 810 Aircraft Repair Plant (an Rúis) |
| --- | --- |

543.

Joint Stock Company 810 Aircraft Repair Plant (an Rúis)

| 544. | Joint Stock Company Arzamas Instrument-Making Plant named after P.I. Plandin (an Rúis) |
| --- | --- |

544.

Joint Stock Company Arzamas Instrument-Making Plant named after P.I. Plandin (an Rúis)

| 545. | Joint Stock Company Concern Central Institute for Scientific Research Elektropribor (an Rúis) |
| --- | --- |

545.

Joint Stock Company Concern Central Institute for Scientific Research Elektropribor (an Rúis)

| 546. | Joint Stock Company Dux (an Rúis) |
| --- | --- |

546.

Joint Stock Company Dux (an Rúis)

| 547. | Joint Stock Company Eastern Shipyard (an Rúis) |
| --- | --- |

547.

Joint Stock Company Eastern Shipyard (an Rúis)

| 548. | Joint Stock Company Information Satellite Systems Named After Academician M.F. Reshetnev (an Rúis) |
| --- | --- |

548.

Joint Stock Company Information Satellite Systems Named After Academician M.F. Reshetnev (an Rúis)

| 549. | Joint Stock Company Izhevsk Electromechanical Plant Kupol (an Rúis) |
| --- | --- |

549.

Joint Stock Company Izhevsk Electromechanical Plant Kupol (an Rúis)

| 550. | Joint Stock Company Kazan Optical-Mechanical Plant (an Rúis) |
| --- | --- |

550.

Joint Stock Company Kazan Optical-Mechanical Plant (an Rúis)

| 551. | Joint Stock Company Khabarovsk Shipbuilding Yard (an Rúis) |
| --- | --- |

551.

Joint Stock Company Khabarovsk Shipbuilding Yard (an Rúis)

| 552. | Joint Stock Company Machine Building Company Vityaz (an Rúis) |
| --- | --- |

552.

Joint Stock Company Machine Building Company Vityaz (an Rúis)

| 553. | Joint Stock Company Management Company Radiostandard (an Rúis) |
| --- | --- |

553.

Joint Stock Company Management Company Radiostandard (an Rúis)

| 554. | Joint Stock Company Marine Instrument Engineering Corporation (an Rúis) |
| --- | --- |

554.

Joint Stock Company Marine Instrument Engineering Corporation (an Rúis)

| 555. | Joint Stock Company NII Gidrosvyazi Shtil (an Rúis) |
| --- | --- |

555.

Joint Stock Company NII Gidrosvyazi Shtil (an Rúis)

| 556. | Joint Stock Company Nizhny Novgorod Plant of the 70th Anniversary of Victory (an Rúis) |
| --- | --- |

556.

Joint Stock Company Nizhny Novgorod Plant of the 70th Anniversary of Victory (an Rúis)

| 557. | Joint Stock Company Northern Production Association Arktika (an Rúis) |
| --- | --- |

557.

Joint Stock Company Northern Production Association Arktika (an Rúis)

| 558. | Joint Stock Company Perm Machine Building Plant (an Rúis) |
| --- | --- |

558.

Joint Stock Company Perm Machine Building Plant (an Rúis)

| 559. | Joint Stock Company Production Complex Akhtuba (an Rúis) |
| --- | --- |

559.

Joint Stock Company Production Complex Akhtuba (an Rúis)

| 560. | Joint Stock Company Project Design Bureau RIO (an Rúis) |
| --- | --- |

560.

Joint Stock Company Project Design Bureau RIO (an Rúis)

| 561. | Joint Stock Company Scientific Production Association Orion (an Rúis) |
| --- | --- |

561.

Joint Stock Company Scientific Production Association Orion (an Rúis)

| 562. | Joint Stock Company Scientific Production Association Volna Plant (an Rúis) |
| --- | --- |

562.

Joint Stock Company Scientific Production Association Volna Plant (an Rúis)

| 563. | Joint Stock Company Scientific Production Center of Automatics and Instrument Building Named After Academician N.A. Pilyugin (an Rúis) |
| --- | --- |

563.

Joint Stock Company Scientific Production Center of Automatics and Instrument Building Named After Academician N.A. Pilyugin (an Rúis)

| 564. | Joint Stock Company Scientific Production Concern Tekhmash (an Rúis) |
| --- | --- |

564.

Joint Stock Company Scientific Production Concern Tekhmash (an Rúis)

| 565. | Joint Stock Company Scientific Research Engineering Institute (an Rúis) |
| --- | --- |

565.

Joint Stock Company Scientific Research Engineering Institute (an Rúis)

| 566. | Joint Stock Company Scientific Research Institute of Computing Complexes Named After M.A. Kartsev (an Rúis) |
| --- | --- |

566.

Joint Stock Company Scientific Research Institute of Computing Complexes Named After M.A. Kartsev (an Rúis)

| 567. | Joint Stock Company Scientific Technical Institute Radiosvyaz (an Rúis) |
| --- | --- |

567.

Joint Stock Company Scientific Technical Institute Radiosvyaz (an Rúis)

| 568. | Joint Stock Company Taganrog Plant Priboy (an Rúis) |
| --- | --- |

568.

Joint Stock Company Taganrog Plant Priboy (an Rúis)

| 569. | Joint Stock Company Tula Cartridge Works (an Rúis) |
| --- | --- |

569.

Joint Stock Company Tula Cartridge Works (an Rúis)

| 570. | Joint Stock Company Tula Machine-Building Plant (an Rúis) |
| --- | --- |

570.

Joint Stock Company Tula Machine-Building Plant (an Rúis)

| 571. | Joint Stock Company Ulan-Ude Aviation Plant (an Rúis) |
| --- | --- |

571.

Joint Stock Company Ulan-Ude Aviation Plant (an Rúis)

| 572. | Joint Stock Company Ulyanovsk Cartridge Works (an Rúis) |
| --- | --- |

572.

Joint Stock Company Ulyanovsk Cartridge Works (an Rúis)

| 573. | Joint Stock Company Ural Automotive Plant (an Rúis) |
| --- | --- |

573.

Joint Stock Company Ural Automotive Plant (an Rúis)

| 574. | Joint Stock Company Vodtranspribor (an Rúis) |
| --- | --- |

574.

Joint Stock Company Vodtranspribor (an Rúis)

| 575. | Joint Stock Company Zavolzhskiy Plant of Caterpillar Tractors (an Rúis) |
| --- | --- |

575.

Joint Stock Company Zavolzhskiy Plant of Caterpillar Tractors (an Rúis)

| 576. | Joint Stock Company Zelenodolsk Plant Named After A.M. Gorky (an Rúis) |
| --- | --- |

576.

Joint Stock Company Zelenodolsk Plant Named After A.M. Gorky (an Rúis)

| 577. | Machine Building Group Limited Liability Company (an Rúis) |
| --- | --- |

577.

Machine Building Group Limited Liability Company (an Rúis)

| 578. | Military Industrial Company Limited Liability Company (an Rúis) |
| --- | --- |

578.

Military Industrial Company Limited Liability Company (an Rúis)

| 579. | Open Joint Stock Company Degtyaryov Plant (an Rúis) |
| --- | --- |

579.

Open Joint Stock Company Degtyaryov Plant (an Rúis)

| 580. | Promtekhnologiya Limited Liability Company (an Rúis) |
| --- | --- |

580.

Promtekhnologiya Limited Liability Company (an Rúis)

| 581. | Public Joint Stock Company Kurganmashzavod (an Rúis) |
| --- | --- |

581.

Public Joint Stock Company Kurganmashzavod (an Rúis)

| 582. | Public Joint Stock Company Motovilikha Plants (an Rúis) |
| --- | --- |

582.

Public Joint Stock Company Motovilikha Plants (an Rúis)

| 583. | Public Joint Stock Company Proletarsky Plant (an Rúis) |
| --- | --- |

583.

Public Joint Stock Company Proletarsky Plant (an Rúis)

| 584. | Public Joint Stock Company Rostvertol (an Rúis) |
| --- | --- |

584.

Public Joint Stock Company Rostvertol (an Rúis)

| 585. | Scientific Production Association Izhevsk Unmanned Systems Limited Liability Company (an Rúis) |
| --- | --- |

585.

Scientific Production Association Izhevsk Unmanned Systems Limited Liability Company (an Rúis)

| 586. | Scientific Production Enterprise Prima Limited Liability Company (an Rúis) |
| --- | --- |

586.

Scientific Production Enterprise Prima Limited Liability Company (an Rúis)

| 587. | United Machine Building Group Limited Liability Company (an Rúis) |
| --- | --- |

587.

United Machine Building Group Limited Liability Company (an Rúis)

| 588. | Volgograd Machine Building Company Limited Liability Company (an Rúis) |
| --- | --- |

588.

Volgograd Machine Building Company Limited Liability Company (an Rúis)

| 589. | VXI-Systems Limited Liability Company (an Rúis) |
| --- | --- |

589.

VXI-Systems Limited Liability Company (an Rúis)

| 590. | LLC Yadro (An Rúis) |
| --- | --- |

590.

LLC Yadro (An Rúis)

| 591. | Perm Powder Plant (An Rúis) |
| --- | --- |

591.

Perm Powder Plant (An Rúis)

| 592. | RPA Kazan Machine Building Plant (An Rúis) |
| --- | --- |

592.

RPA Kazan Machine Building Plant (An Rúis)

| 593. | Proton, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

593.

Proton, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

---

IARSCRÍBHINN II

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Iarscríbhinn VII a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 833/2014:

‘IARSCRÍBHINN VII

Liosta na n-earraí agus na dteicneolaíochtaí dá dtagraítear in Airteagail 2a(1) agus 2b(1)

Cuid A

Tá feidhm maidir leis an Iarscríbhinn seo ag na Nótaí Ginearálta, na hAcrainmneacha agus na Giorrúcháin, agus ag na Sainmhínithe in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2021/821, cé is moite de ‘Páirt I - Nótaí Ginearálta, Acrainmneacha agus Giorrúcháin, agus Sainmhínithe, Nótaí Ginearálta a ghabhann le hIarscríbhinn I, pointe 2.’.

Tá feidhm maidir leis an Iarscríbhinn seo ag na sainmhínithe ar théarmaí a úsáidtear i Liosta Comhchoiteann Míleata (LCM) an Aontais Eorpaigh (2020/C 85/01).

Gan dochar d’Airteagal 12 den Rialachán seo, maidir le hítimí neamhrialaithe ina bhfuil ceann amháin nó níos mó de na comhpháirteanna a liostaítear san Iarscríbhinn seo, ní bheidh na hítimí sin faoi réir na rialuithe faoi Airteagail 2a agus 2b den Rialachán seo.

Catagóir I - Leictreonaic

| X.A.I.001 | Gairis leictreonacha agus comhpháirteanna leictreonacha.






  a. | ‘Micreachiorcaid mhicreaphróiseálaithe’, ‘micreachiorcaid mhicriríomhaire’ agus micreachiorcaid mhicririalaitheora, ar fíor ina leith aon cheann díobh seo a leanas:






  1. | Tá luas feidhmíochta 5 GigaFLOPS nó níos mó acu agus aonad loighce uimhríochta acu a bhfuil leithead rochtana aige arb ionann é agus 32 ghiotán nó ar mó é ná sin; |
| --- | --- | --- | --- |

X.A.I.001

a.

‘Micreachiorcaid mhicreaphróiseálaithe’, ‘micreachiorcaid mhicriríomhaire’ agus micreachiorcaid mhicririalaitheora, ar fíor ina leith aon cheann díobh seo a leanas:

1.

Tá luas feidhmíochta 5 GigaFLOPS nó níos mó acu agus aonad loighce uimhríochta acu a bhfuil leithead rochtana aige arb ionann é agus 32 ghiotán nó ar mó é ná sin;

| 2. | Tá ráta clogmhinicíochta acu ar mó é ná 25 MHz; nó |
| --- | --- |

2.

Tá ráta clogmhinicíochta acu ar mó é ná 25 MHz; nó

| 3. | Tá níos mó ná bus sonraí amháin nó bus treorach amháin nó port cumarsáide srathaí amháin acu, a sholáthraíonn idirnasc seachtrach díreach idir ‘micreachiorcaid mhicririalaitheora’ chomhthreomhara a bhfuil ráta aistrithe de 2,5 Mb/s acu; |
| --- | --- |

3.

Tá níos mó ná bus sonraí amháin nó bus treorach amháin nó port cumarsáide srathaí amháin acu, a sholáthraíonn idirnasc seachtrach díreach idir ‘micreachiorcaid mhicririalaitheora’ chomhthreomhara a bhfuil ráta aistrithe de 2,5 Mb/s acu;

| b. | Ciorcaid iomlánaithe stórála, mar a leanas:






  1. | Cuimhní inléite amháin in-ríomhchláraithe in-léirscriosta go leictreach (EEPROManna) a bhfuil toilleadh stórála iontu;






  a. | Ar mó é ná 16 Mbit in aghaidh an phacáiste le haghaidh cineálacha flaischuimhne; nó |
| --- | --- | --- | --- |

b.

Ciorcaid iomlánaithe stórála, mar a leanas:

1.

Cuimhní inléite amháin in-ríomhchláraithe in-léirscriosta go leictreach (EEPROManna) a bhfuil toilleadh stórála iontu;

a.

Ar mó é ná 16 Mbit in aghaidh an phacáiste le haghaidh cineálacha flaischuimhne; nó

| b. | Ar mó é ná ceachtar den dá theorainn seo a leanas le haghaidh chineálacha uile eile EEPROM:






  1. | Ar mó é ná 1 Mbit in aghaidh an phacáiste; nó |
| --- | --- | --- |

b.

Ar mó é ná ceachtar den dá theorainn seo a leanas le haghaidh chineálacha uile eile EEPROM:

1.

Ar mó é ná 1 Mbit in aghaidh an phacáiste; nó

| 2. | Ar mó é ná 256 kbit in aghaidh an phacáiste agus a bhfuil uas-aga rochtana aige ar lú é ná 80 ns; |
| --- | --- |

2.

Ar mó é ná 256 kbit in aghaidh an phacáiste agus a bhfuil uas-aga rochtana aige ar lú é ná 80 ns;

| 2. | Cuimhní randamrochtana statacha (SRAManna) a bhfuil toilleadh stórála iontu:






  a. | Ar mó é ná 1 Mbit in aghaidh an phacáiste; nó |
| --- | --- | --- |

2.

Cuimhní randamrochtana statacha (SRAManna) a bhfuil toilleadh stórála iontu:

a.

Ar mó é ná 1 Mbit in aghaidh an phacáiste; nó

| b. | Ar mó é ná 256 kbit in aghaidh an phacáiste agus a bhfuil uas-aga rochtana aige ar lú é ná 25 ns; |
| --- | --- |

b.

Ar mó é ná 256 kbit in aghaidh an phacáiste agus a bhfuil uas-aga rochtana aige ar lú é ná 25 ns;

| c. | Tiontairí ó analógach go digiteach ar fíor ina leith aon cheann díobh seo a leanas:






  1. | Tá taifeach 8 ngiotán nó níos mó, ach níos lú ná 12 ghiotán, acu agus ráta aschuir is mó ná 200 Meigeashampla in aghaidh an tsoicind (MSPS); |
| --- | --- | --- |

c.

Tiontairí ó analógach go digiteach ar fíor ina leith aon cheann díobh seo a leanas:

1.

Tá taifeach 8 ngiotán nó níos mó, ach níos lú ná 12 ghiotán, acu agus ráta aschuir is mó ná 200 Meigeashampla in aghaidh an tsoicind (MSPS);

| 2. | Tá taifeach 12 ghiotán acu agus ráta aschuir is mó ná 105 Mheigeashampla in aghaidh an tsoicind; |
| --- | --- |

2.

Tá taifeach 12 ghiotán acu agus ráta aschuir is mó ná 105 Mheigeashampla in aghaidh an tsoicind;

| 3. | Tá taifeach acu is mó ná 12 ghiotán ach atá cothrom le 14 ghiotán nó níos lú ná sin, agus ráta aschuir is mó ná 10 Meigeashampla in aghaidh an tsoicind (MSPS); nó |
| --- | --- |

3.

Tá taifeach acu is mó ná 12 ghiotán ach atá cothrom le 14 ghiotán nó níos lú ná sin, agus ráta aschuir is mó ná 10 Meigeashampla in aghaidh an tsoicind (MSPS); nó

| 4. | Tá taifeach acu is mó ná 14 ghiotán agus ráta aschuir is mó ná 2,5 Meigeashampla in aghaidh an tsoicind (MSPS); |
| --- | --- |

4.

Tá taifeach acu is mó ná 14 ghiotán agus ráta aschuir is mó ná 2,5 Meigeashampla in aghaidh an tsoicind (MSPS);

| d. | Gairis loighce in-ríomhchláraithe sa réimse a bhfuil uasmhéid ionchur/aschur digiteach aonathraithe acu idir 200 agus 700; |
| --- | --- |

d.

Gairis loighce in-ríomhchláraithe sa réimse a bhfuil uasmhéid ionchur/aschur digiteach aonathraithe acu idir 200 agus 700;

| e. | Próiseálaithe Trasfhoirme Tapa Fourier (FFT) a bhfuil aga rite rátaithe acu do FFT coimpléascach phointe 1 024 ar lú é ná 1 ms; |
| --- | --- |

e.

Próiseálaithe Trasfhoirme Tapa Fourier (FFT) a bhfuil aga rite rátaithe acu do FFT coimpléascach phointe 1 024 ar lú é ná 1 ms;

| f. | Ciorcaid iomlánaithe shaincheaptha nach eol cén fheidhm a bhaineann leo nó nach eol don mhonaróir an stádas rialaithe atá ag an trealamh ina n-úsáidfear an ciorcad iomlánaithe, ar fíor ina leith aon cheann díobh seo a leanas:






  1. | Tá níos mó ná 144 teirminéal acu; nó |
| --- | --- | --- |

f.

Ciorcaid iomlánaithe shaincheaptha nach eol cén fheidhm a bhaineann leo nó nach eol don mhonaróir an stádas rialaithe atá ag an trealamh ina n-úsáidfear an ciorcad iomlánaithe, ar fíor ina leith aon cheann díobh seo a leanas:

1.

Tá níos mó ná 144 teirminéal acu; nó

| 2. | Tá moill ar fhorleathadh bunúsach thipiciúil níos lú ná 0,4 ns acu; |
| --- | --- |

2.

Tá moill ar fhorleathadh bunúsach thipiciúil níos lú ná 0,4 ns acu;

| g. | ‘Feistí folúis leictreonacha’ toinne taistil, de thonn bhíogach nó leanúnach, mar a leanas:






  1. | Feistí cuasán cúplaithe, nó díorthaigh díobh sin; |
| --- | --- | --- |

g.

‘Feistí folúis leictreonacha’ toinne taistil, de thonn bhíogach nó leanúnach, mar a leanas:

1.

Feistí cuasán cúplaithe, nó díorthaigh díobh sin;

| 2. | Feistí atá bunaithe ar chiorcaid héilics, tonntreorach fillte, nó tonntreorach lúbaí, nó ar dhíorthaigh díobh sin, ar fíor ina leith aon cheann díobh seo a leanas:






  a. | Tá ‘bandaleithead meandrach’ leath ochtáibhe nó níos mó acu, agus meánchumhacht (arna sloinneadh in kW) iolraithe faoin minicíocht (arna sloinneadh in GHz) is mó ná 0,2; nó |
| --- | --- | --- |

2.

Feistí atá bunaithe ar chiorcaid héilics, tonntreorach fillte, nó tonntreorach lúbaí, nó ar dhíorthaigh díobh sin, ar fíor ina leith aon cheann díobh seo a leanas:

a.

Tá ‘bandaleithead meandrach’ leath ochtáibhe nó níos mó acu, agus meánchumhacht (arna sloinneadh in kW) iolraithe faoin minicíocht (arna sloinneadh in GHz) is mó ná 0,2; nó

| b. | Tá ‘bandaleithead meandrach’ acu ar lú é ná leath octáibhe; agus meánchumhacht (arna sloinneadh in kW) iolraithe faoin minicíocht (arna sloinneadh in GHz) is mó ná 0,4; |
| --- | --- |

b.

Tá ‘bandaleithead meandrach’ acu ar lú é ná leath octáibhe; agus meánchumhacht (arna sloinneadh in kW) iolraithe faoin minicíocht (arna sloinneadh in GHz) is mó ná 0,4;

| h. | Tá tonntreoracha solúbtha acu atá ceaptha lena n-úsáid ag minicíochtaí arb airde iad ná 40 GHz; |
| --- | --- |

h.

Tá tonntreoracha solúbtha acu atá ceaptha lena n-úsáid ag minicíochtaí arb airde iad ná 40 GHz;

| i. | Feistí tonnta fuaimiúla dromchla agus feistí tonnta fuaimiúla um bearradh dromchla (bulc éadomhain) (i.e., feistí ‘próiseála comharthaí’ lena n-úsáidtear tonnta leaisteacha in ábhair), ar fíor ina leith ceachtar de na nithe seo a leanas:






  1. | Tá minicíocht iompróra acu ar mó í ná 1 GHz; nó |
| --- | --- | --- |

i.

Feistí tonnta fuaimiúla dromchla agus feistí tonnta fuaimiúla um bearradh dromchla (bulc éadomhain) (i.e., feistí ‘próiseála comharthaí’ lena n-úsáidtear tonnta leaisteacha in ábhair), ar fíor ina leith ceachtar de na nithe seo a leanas:

1.

Tá minicíocht iompróra acu ar mó í ná 1 GHz; nó

| 2. | Tá minicíocht iompróra acu arb ionann í agus 1 GHz nó ar lú í ná sin; agus






  a. | Tá ‘diúltú minicíochta taobhlóba’ acu ar mó é ná 55 dB; |
| --- | --- | --- |

2.

Tá minicíocht iompróra acu arb ionann í agus 1 GHz nó ar lú í ná sin; agus

a.

Tá ‘diúltú minicíochta taobhlóba’ acu ar mó é ná 55 dB;

| b. | Is mó toradh na moille uasta agus an bhandaleithid (am in μs agus bandaleithead in MHz) acu ná 100; nó |
| --- | --- |

b.

Is mó toradh na moille uasta agus an bhandaleithid (am in μs agus bandaleithead in MHz) acu ná 100; nó

| c. | Tá moill spréite acu ar mó í ná 10 μs;

  Nóta Teicniúil
  : Chun críoch X.A.I.001.i, is é is ‘diúltú minicíochta taobhlóba’ ann luach uasta an diúltaithe a shonraítear ar an mbileog sonraí. |
| --- | --- |

c.

Tá moill spréite acu ar mó í ná 10 μs;

Nóta Teicniúil
  : Chun críoch X.A.I.001.i, is é is ‘diúltú minicíochta taobhlóba’ ann luach uasta an diúltaithe a shonraítear ar an mbileog sonraí.

| j. | ‘Cealla’, mar a leanas:






  1. | ‘Cealla príomhúla’ a bhfuil ‘dlús fuinnimh’ acu arb ionann é agus 550 Wh/kg nó níos lú ag 293 K (20 °C); |
| --- | --- | --- |

j.

‘Cealla’, mar a leanas:

1.

‘Cealla príomhúla’ a bhfuil ‘dlús fuinnimh’ acu arb ionann é agus 550 Wh/kg nó níos lú ag 293 K (20 °C);

| 2. | ‘Cealla tánaisteacha’ a bhfuil ‘dlús fuinnimh’ acu arb ionann é agus 350 Wh/kg nó níos lú ag 293 K (20 °C);

  Nóta
  : Ní rialaítear le X.A.I.001.j, ceallraí, lena n-áirítear ceallraí aonchille.



  Nótaí Teicniúla:








  1. | Chun críoch X.A.I.001.j, ríomhfar dlús fuinnimh (Wh/kg) ón voltas ainmniúil á iolrú faoin acmhainneacht ainmniúil in aimpéaruaireanta (Ah) á roinnt ar an mais i gcileagraim. Mura luaitear an acmhainneacht ainmniúil, ríomhfar an dlús fuinnimh ón voltas ainmniúil á chearnú agus ansin á iolrú faoin ré díluchtaithe in uaireanta á roinnt ar an ualach díluchtaithe in Óim agus an mhais i gcileagraim. |
| --- | --- | --- |

2.

‘Cealla tánaisteacha’ a bhfuil ‘dlús fuinnimh’ acu arb ionann é agus 350 Wh/kg nó níos lú ag 293 K (20 °C);

Nóta
  : Ní rialaítear le X.A.I.001.j, ceallraí, lena n-áirítear ceallraí aonchille.

Nótaí Teicniúla:

1.

| 2. | Chun críoch X.A.I.001.j, sainmhínítear ‘cill’ mar ghaireas leictriceimiceach a bhfuil leictreoidí dearfacha agus diúltacha, agus leictrilít aige, agus ar foinse fuinnimh leictrigh é. Is é bloc tógála bunúsach an cheallra é. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Chun críoch X.A.I.001.j.1, is éard is ‘cill phríomhúil’ ann ‘cill’ nach bhfuil deartha lena luchtú ó aon fhoinse eile. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Chun críoch X.A.I.001.j.2, is éard is ‘cill thánaisteach’ ann ‘cill’ atá deartha lena luchtú ó fhoinse leictreach sheachtrach. |
| --- | --- |

4.

| k. | Leictreamaighnéid nó solanóidigh ‘fhorsheoltacha’ atá saindeartha lena luchtú nó lena ndíluchtú go hiomlán laistigh de níos lú ná nóiméad amháin, ar fíor ina leith gach ceann díobh seo a leanas:

  Nóta
  : Ní rialaítear le X.A.I.001.k, leictreamaighnéid nó solanóidigh ‘fhorsheoltacha’ atá deartha lena n-úsáid i dtrealamh leighis um Íomháú Athshondais Mhaighnéadaigh.







  1. | Is mó ná 500 kJ in aghaidh an tsoicind an fuinneamh uasta a sholáthraítear i rith an díluchtaithe á roinnt ar ré an díluchtaithe leo; |
| --- | --- | --- |

k.

Leictreamaighnéid nó solanóidigh ‘fhorsheoltacha’ atá saindeartha lena luchtú nó lena ndíluchtú go hiomlán laistigh de níos lú ná nóiméad amháin, ar fíor ina leith gach ceann díobh seo a leanas:

Nóta
  : Ní rialaítear le X.A.I.001.k, leictreamaighnéid nó solanóidigh ‘fhorsheoltacha’ atá deartha lena n-úsáid i dtrealamh leighis um Íomháú Athshondais Mhaighnéadaigh.

1.

Is mó ná 500 kJ in aghaidh an tsoicind an fuinneamh uasta a sholáthraítear i rith an díluchtaithe á roinnt ar ré an díluchtaithe leo;

| 2. | Tá trastomhas inmheánach ag na tochráin iompróra srutha acu ar mó é ná 250 mm; agus |
| --- | --- |

2.

Tá trastomhas inmheánach ag na tochráin iompróra srutha acu ar mó é ná 250 mm; agus

| 3. | Tá siad rátaithe d’ionduchtú maighnéadach ar mó é ná 8 T nó do ‘dhlús iomlán an tsrutha’ ar mó é ná 300 A/mm2 sa tochrán; |
| --- | --- |

3.

Tá siad rátaithe d’ionduchtú maighnéadach ar mó é ná 8 T nó do ‘dhlús iomlán an tsrutha’ ar mó é ná 300 A/mm2 sa tochrán;

| l. | Ciorcaid nó córais le haghaidh stóráil fuinnimh leictreamaighnéadaigh a bhfuil comhpháirteanna iontu atá monaraithe as ábhair ‘fhorsheoltacha’ atá saindeartha chun go bhfeidhmeoidh ar a laghad ceann amháin dá gcomhchodaigh ‘fhorsheoltacha’ ag teochtaí arb ísle iad ná an ‘teocht chriticiúil’, ar fíor ina leith gach ceann díobh seo a leanas:






  1. | Tá minicíochtaí oibriúcháin athshondacha acu ar mó iad ná 1 MHz; |
| --- | --- | --- |

l.

Ciorcaid nó córais le haghaidh stóráil fuinnimh leictreamaighnéadaigh a bhfuil comhpháirteanna iontu atá monaraithe as ábhair ‘fhorsheoltacha’ atá saindeartha chun go bhfeidhmeoidh ar a laghad ceann amháin dá gcomhchodaigh ‘fhorsheoltacha’ ag teochtaí arb ísle iad ná an ‘teocht chriticiúil’, ar fíor ina leith gach ceann díobh seo a leanas:

1.

Tá minicíochtaí oibriúcháin athshondacha acu ar mó iad ná 1 MHz;

| 2. | Tá dlús fuinnimh thaiscthe acu arb ionann é agus 1 MJ/m3 nó ar mó é ná sin; agus |
| --- | --- |

2.

Tá dlús fuinnimh thaiscthe acu arb ionann é agus 1 MJ/m3 nó ar mó é ná sin; agus

| 3. | Tá aga díluchtaithe acu ar lú é ná 1 ms; |
| --- | --- |

3.

Tá aga díluchtaithe acu ar lú é ná 1 ms;

| m. | Tíreatróin hidrigine/hidrigine-iseatóip atá déanta de mhiotal ceirmeach acu agus atá rátaithe le haghaidh bhuaicshrutha 500 A nó níos mó; |
| --- | --- |

m.

Tíreatróin hidrigine/hidrigine-iseatóip atá déanta de mhiotal ceirmeach acu agus atá rátaithe le haghaidh bhuaicshrutha 500 A nó níos mó;

| n. | Scagairí minicíochta ceirmeacha; |
| --- | --- |

n.

Scagairí minicíochta ceirmeacha;

| o. | Grianchealla, cóimeálacha fuinneog idirnasctha cealla (CIC), grianphainéil agus eagair ghréine, atá ‘spáscháilithe’, agus nach rialaítear le 3A001.e.4 (1); |
| --- | --- |

o.

Grianchealla, cóimeálacha fuinneog idirnasctha cealla (CIC), grianphainéil agus eagair ghréine, atá ‘spáscháilithe’, agus nach rialaítear le 3A001.e.4 (1);

| p. | gearrthóirí ceirméid. |
| --- | --- |

p.

gearrthóirí ceirméid.

| X.A.I.002 | ‘Cóimeálacha leictreonacha’ ilchuspóireacha, modúil agus trealamh.






  a. | Trealamh tástála leictreonach, cé is moite díobh sin a shonraítear in LCM nó i Rialachán (AE) 2021/821; |
| --- | --- | --- |

X.A.I.002

a.

Trealamh tástála leictreonach, cé is moite díobh sin a shonraítear in LCM nó i Rialachán (AE) 2021/821;

| b. | Taifeadáin dhigiteacha sonraí ionstraimíochta téipe maighnéadaí, ar fíor ina leith aon cheann díobh seo a leanas;






  1. | Tá uasráta aistrithe an chomhéadain dhigitigh acu ar mó é ná 60 Mbit/s agus úsáidtear teicnící scanta héiliciúla iontu; |
| --- | --- | --- |

b.

Taifeadáin dhigiteacha sonraí ionstraimíochta téipe maighnéadaí, ar fíor ina leith aon cheann díobh seo a leanas;

1.

Tá uasráta aistrithe an chomhéadain dhigitigh acu ar mó é ná 60 Mbit/s agus úsáidtear teicnící scanta héiliciúla iontu;

| 2. | Tá uasráta aistrithe an chomhéadain dhigitigh acu ar mó é ná 120 Mbit/s agus úsáidtear teicnící cnoga fhosaithe iontu; nó |
| --- | --- |

2.

Tá uasráta aistrithe an chomhéadain dhigitigh acu ar mó é ná 120 Mbit/s agus úsáidtear teicnící cnoga fhosaithe iontu; nó

| 3. | ‘Spáscháilithe’; |
| --- | --- |

3.

‘Spáscháilithe’;

| c. | Trealamh, a bhfuil uasráta aistrithe an chomhéadain dhigitigh aige ar mó é ná 60 Mbit/s, atá deartha chun fístaifeadáin dhigiteacha téipe maighnéadaí a thiontú chun a n-úsáide mar thaifeadáin dhigiteacha sonraí ionstraimíochta; |
| --- | --- |

c.

Trealamh, a bhfuil uasráta aistrithe an chomhéadain dhigitigh aige ar mó é ná 60 Mbit/s, atá deartha chun fístaifeadáin dhigiteacha téipe maighnéadaí a thiontú chun a n-úsáide mar thaifeadáin dhigiteacha sonraí ionstraimíochta;

| d. | Ascalascóip analógacha neamh-mhodúlacha a bhfuil bandaleithead acu arb ionann é agus 1 GHz nó ar mó é ná sin; |
| --- | --- |

d.

Ascalascóip analógacha neamh-mhodúlacha a bhfuil bandaleithead acu arb ionann é agus 1 GHz nó ar mó é ná sin;

| e. | Córais ascalascóip analógaigh neamh-mhodúlaigh, ar fíor ina leith ceachtar de na saintréithe seo a leanas:






  1. | Tá mór-ríomhaire acu a bhfuil bandaleithead aige arb ionann é agus 1 GHz nó ar mó é ná sin; nó |
| --- | --- | --- |

e.

Córais ascalascóip analógaigh neamh-mhodúlaigh, ar fíor ina leith ceachtar de na saintréithe seo a leanas:

1.

Tá mór-ríomhaire acu a bhfuil bandaleithead aige arb ionann é agus 1 GHz nó ar mó é ná sin; nó

| 2. | Tá modúil a phlugáiltear isteach acu a bhfuil bandaleithead aonair acu arb ionann é agus 4 GHz nó ar mó é ná sin; |
| --- | --- |

2.

Tá modúil a phlugáiltear isteach acu a bhfuil bandaleithead aonair acu arb ionann é agus 4 GHz nó ar mó é ná sin;

| f. | Ascalascóip analógacha shamplála chun anailís a dhéanamh ar na feiniméin athfhillteacha a bhfuil bandaleithead éifeachtach acu ar mó é ná 4 GHz; |
| --- | --- |

f.

Ascalascóip analógacha shamplála chun anailís a dhéanamh ar na feiniméin athfhillteacha a bhfuil bandaleithead éifeachtach acu ar mó é ná 4 GHz;

| g. | Ascalascóip dhigiteacha agus taifeadáin díomuana, lena úsáidtear teicnící tiontaithe ó analógach go digiteach, lenar féidir díomuanta a stóráil trí shampláil sheicheamhach a dhéanamh ar ionchuir urchair aonair ag eatraimh chomhleantacha ar lú iad ná 1 ns (níos mó ná 1 Ghigeashampla in aghaidh an tSoicind), lena ndigitítear go 8 ngiotán nó taifeach níos mó agus lena stóráiltear 256 shampla nó níos mó.








  Nóta: | Le X.A.I.002 rialaítear na comhpháirteanna saindeartha seo a leanas le haghaidh ascalascóip analógacha:







  1. | Aonaid a phlugáiltear isteach; |
| --- | --- | --- | --- |

g.

Ascalascóip dhigiteacha agus taifeadáin díomuana, lena úsáidtear teicnící tiontaithe ó analógach go digiteach, lenar féidir díomuanta a stóráil trí shampláil sheicheamhach a dhéanamh ar ionchuir urchair aonair ag eatraimh chomhleantacha ar lú iad ná 1 ns (níos mó ná 1 Ghigeashampla in aghaidh an tSoicind), lena ndigitítear go 8 ngiotán nó taifeach níos mó agus lena stóráiltear 256 shampla nó níos mó.

Nóta:

1.

Aonaid a phlugáiltear isteach;

| 2. | Aimplitheoirí seachtracha; |
| --- | --- |

2.

Aimplitheoirí seachtracha;

| 3. | Réamhaimplitheoirí; |
| --- | --- |

3.

Réamhaimplitheoirí;

| 4. | Gairis samplála; |
| --- | --- |

4.

Gairis samplála;

| 5. | Feadáin gha-chatóideacha. |
| --- | --- |

5.

Feadáin gha-chatóideacha.

| X.A.I.003 | Trealamh próiseála sonrach, cé is moite díobh sin a shonraítear in LCM nó i Rialachán (AE) 2021/821, mar a leanas:






  a. | Athróirí minicíochta agus a gcomhpháirteanna saindeartha, seachas iad sin a shonraítear in LCM nó i Rialachán (AE) 2021/821; |
| --- | --- | --- |

X.A.I.003

a.

Athróirí minicíochta agus a gcomhpháirteanna saindeartha, seachas iad sin a shonraítear in LCM nó i Rialachán (AE) 2021/821;

| b. | Mais-speictriméadair, cé is moite díobh sin a shonraítear in LCM nó i Rialachán (AE) 2021/821; |
| --- | --- |

b.

Mais-speictriméadair, cé is moite díobh sin a shonraítear in LCM nó i Rialachán (AE) 2021/821;

| c. | Meaisíní x-ghathanna splaince uile, agus comhpháirteanna de chórais cumhachta bíogaí atá deartha díobh, lena n-áirítear gineadóirí Marx, líonraí lena múnlaítear bíog ardchumhachta, toilleoirí ardvoltais, agus truicir; |
| --- | --- |

c.

Meaisíní x-ghathanna splaince uile, agus comhpháirteanna de chórais cumhachta bíogaí atá deartha díobh, lena n-áirítear gineadóirí Marx, líonraí lena múnlaítear bíog ardchumhachta, toilleoirí ardvoltais, agus truicir;

| d. | Bíog-aimplitheoirí, cé is moite díobh sin a shonraítear in LCM nó i Rialachán (AE) 2021/821; |
| --- | --- |

d.

Bíog-aimplitheoirí, cé is moite díobh sin a shonraítear in LCM nó i Rialachán (AE) 2021/821;

| e. | Trealamh leictreonach maidir le giniúint moille ama nó tomhas eatraimh ama, mar a leanas:






  1. | Gineadóirí moille ama digiteacha ag a bhfuil taifeach arb ionann é agus 50 ns nó ar lú é ná sin thar eatraimh ama arb ionann iad agus 1 μs nó ar mó iad ná sin; nó |
| --- | --- | --- |

e.

Trealamh leictreonach maidir le giniúint moille ama nó tomhas eatraimh ama, mar a leanas:

1.

Gineadóirí moille ama digiteacha ag a bhfuil taifeach arb ionann é agus 50 ns nó ar lú é ná sin thar eatraimh ama arb ionann iad agus 1 μs nó ar mó iad ná sin; nó

| 2. | Méadar eatraimh ilchainéil (3 cinn nó níos mó) nó méadar eatraimh ama mhodúlaigh agus trealamh cronaiméadrachta ag a bhfuil taifeach arb ionann é agus 50 ns nó ar lú é ná sin thar eatraimh ama arb ionann iad agus 1 μs nó ar mó iad ná sin; |
| --- | --- |

2.

Méadar eatraimh ilchainéil (3 cinn nó níos mó) nó méadar eatraimh ama mhodúlaigh agus trealamh cronaiméadrachta ag a bhfuil taifeach arb ionann é agus 50 ns nó ar lú é ná sin thar eatraimh ama arb ionann iad agus 1 μs nó ar mó iad ná sin;

| f. | Ionstraimí anailíseacha crómatagrafaíochta agus speictriméadrachta. |
| --- | --- |

f.

Ionstraimí anailíseacha crómatagrafaíochta agus speictriméadrachta.

| X.B.I.001 | Trealamh chun comhpháirteanna nó ábhair leictreonacha a mhonarú, mar a leanas agus comhpháirteanna agus gabhálais atá saindeartha lena aghaidh:






  a. | Trealamh atá saindeartha chun leictreonfheadáin, eilimintí optúla agus comhpháirteanna atá saindeartha lena aghaidh a mhonarú, ar trealamh é a rialaítear le 3A001 (2) nó le X.A.I.001; |
| --- | --- | --- |

X.B.I.001

a.

Trealamh atá saindeartha chun leictreonfheadáin, eilimintí optúla agus comhpháirteanna atá saindeartha lena aghaidh a mhonarú, ar trealamh é a rialaítear le 3A001 (2) nó le X.A.I.001;

| b. | Trealamh atá saindeartha chun gairis leathsheoltóra, ciorcaid iomlánaithe agus ‘cóimeálacha leictreonacha’ a mhonarú, mar a leanas, agus córais ina n-ionchorpraítear an trealamh sin nó ag a bhfuil saintréithe an trealaimh sin:

  Nóta
  : Le X.B.I.001.b. freisin, rialaítear trealamh a úsáidtear nó atá modhnaithe lena úsáid chun gairis eile a mhonarú, amhail gairis íomháithe, gairis leictrea-optúla, gairis tonnta fuaimiúla.







  1. | Trealamh chun ábhair a phróiseáil chun gairis agus comhpháirteanna a mhonarú mar a shonraítear i gceannteideal X.B.I.001.b, mar a leanas:

  Nóta
  : Ní rialaítear le X.B.I.001 feadáin foirnéise grianchloiche, líneálacha foirnéise, céaslaí, báid (cé is moite de chásbháid shaindeartha), dí-oighreoirí, caiséid nó breogáin atá saindeartha le haghaidh an trealaimh próiseála a rialaítear le X.B.I.001.b.1.







  a. | Trealamh chun sileacan polachriostalach agus ábhair a rialaítear le 3C001 (3) a tháirgeadh; |
| --- | --- | --- | --- |

b.

Trealamh atá saindeartha chun gairis leathsheoltóra, ciorcaid iomlánaithe agus ‘cóimeálacha leictreonacha’ a mhonarú, mar a leanas, agus córais ina n-ionchorpraítear an trealamh sin nó ag a bhfuil saintréithe an trealaimh sin:

Nóta
  : Le X.B.I.001.b. freisin, rialaítear trealamh a úsáidtear nó atá modhnaithe lena úsáid chun gairis eile a mhonarú, amhail gairis íomháithe, gairis leictrea-optúla, gairis tonnta fuaimiúla.

1.

Trealamh chun ábhair a phróiseáil chun gairis agus comhpháirteanna a mhonarú mar a shonraítear i gceannteideal X.B.I.001.b, mar a leanas:

Nóta
  : Ní rialaítear le X.B.I.001 feadáin foirnéise grianchloiche, líneálacha foirnéise, céaslaí, báid (cé is moite de chásbháid shaindeartha), dí-oighreoirí, caiséid nó breogáin atá saindeartha le haghaidh an trealaimh próiseála a rialaítear le X.B.I.001.b.1.

a.

Trealamh chun sileacan polachriostalach agus ábhair a rialaítear le 3C001 (3) a tháirgeadh;

| b. | Trealamh atá saindeartha chun ábhair leathsheoltóra III/V agus II/VI a íonú nó a phróiseáil agus a rialaítear le 3C001, 3C002, 3C003, 3C004, nó 3C005
  1
  cé is moite de tharraingeoirí criostail – maidir le tarraingeoirí criostail, féachtar X.B.I.001.b.1.c thíos; |
| --- | --- |

b.

Trealamh atá saindeartha chun ábhair leathsheoltóra III/V agus II/VI a íonú nó a phróiseáil agus a rialaítear le 3C001, 3C002, 3C003, 3C004, nó 3C005
  1
  cé is moite de tharraingeoirí criostail – maidir le tarraingeoirí criostail, féachtar X.B.I.001.b.1.c thíos;

| c. | Tarraingeoirí criostail agus foirnéisí criostail, mar a leanas:

  Nóta
  : Ní rialaítear le X.B.I.001.b.1.c foirnéisí idirleata agus ocsaídiúcháin.







  1. | Trealamh ainéalta agus athchriostalaithe seachas na foirnéisí teochta sheasta ina n-úsáidtear rátaí arda aistrithe fuinnimh, ar trealamh é lenar féidir sliseoga a phróiseáil ar ráta is mó ná 0,005 m2 in aghaidh an nóiméid; |
| --- | --- | --- |

c.

Tarraingeoirí criostail agus foirnéisí criostail, mar a leanas:

Nóta
  : Ní rialaítear le X.B.I.001.b.1.c foirnéisí idirleata agus ocsaídiúcháin.

1.

Trealamh ainéalta agus athchriostalaithe seachas na foirnéisí teochta sheasta ina n-úsáidtear rátaí arda aistrithe fuinnimh, ar trealamh é lenar féidir sliseoga a phróiseáil ar ráta is mó ná 0,005 m2 in aghaidh an nóiméid;

| 2. | Tarraingeoirí criostail den chineál ‘rialú le ríomhchlár stóráilte’ ag a bhfuil aon cheann de na saintréithe seo a leanas:






  a. | Tá siad in-athluchtaithe gan coimeádán an bhreogáin a ionadú; |
| --- | --- | --- |

2.

Tarraingeoirí criostail den chineál ‘rialú le ríomhchlár stóráilte’ ag a bhfuil aon cheann de na saintréithe seo a leanas:

a.

Tá siad in-athluchtaithe gan coimeádán an bhreogáin a ionadú;

| b. | Tá ar a gcumas feidhmiú ag brúnna os cionn 2,5 x 105 Pa; nó |
| --- | --- |

b.

Tá ar a gcumas feidhmiú ag brúnna os cionn 2,5 x 105 Pa; nó

| c. | Tá ar a gcumas criostail a tharraingt a bhfuil trastomhas acu is mó ná 100 mm; |
| --- | --- |

c.

Tá ar a gcumas criostail a tharraingt a bhfuil trastomhas acu is mó ná 100 mm;

| d. | Trealamh den chineál ‘rialú le ríomhchlár stóráilte’ le haghaidh fás eipeatacsach ag a bhfuil aon cheann de na saintréithe seo a leanas:






  1. | Tá ar a chumas ciseal sileacain dar tiús nach mó ná ± 2,5 % thar achar 200 mm nó níos mó a tháirgeadh; |
| --- | --- | --- |

d.

Trealamh den chineál ‘rialú le ríomhchlár stóráilte’ le haghaidh fás eipeatacsach ag a bhfuil aon cheann de na saintréithe seo a leanas:

1.

Tá ar a chumas ciseal sileacain dar tiús nach mó ná ± 2,5 % thar achar 200 mm nó níos mó a tháirgeadh;

| 2. | Tá ar a chumas ciseal aon ábhair a tháirgeadh seachas sileacan darb aonfhoirmeacht tiúis ar feadh na sliseoige nach lú ná ± 3,5 %; nó |
| --- | --- |

2.

Tá ar a chumas ciseal aon ábhair a tháirgeadh seachas sileacan darb aonfhoirmeacht tiúis ar feadh na sliseoige nach lú ná ± 3,5 %; nó

| 3. | Uainíocht sliseog aonair le linn na próiseála; |
| --- | --- |

3.

Uainíocht sliseog aonair le linn na próiseála;

| e. | Trealamh fáis eipealuadraigh léasacha móilíneacha; |
| --- | --- |

e.

Trealamh fáis eipealuadraigh léasacha móilíneacha;

| f. | Trealamh ‘spriúchtá’ atá feabhsaithe go maighnéadach agus a bhfuil loic lódála chomhtháite saindeartha acu lenar féidir sliseoga a aistriú i dtimpeallacht folúis leithlisithe; |
| --- | --- |

f.

Trealamh ‘spriúchtá’ atá feabhsaithe go maighnéadach agus a bhfuil loic lódála chomhtháite saindeartha acu lenar féidir sliseoga a aistriú i dtimpeallacht folúis leithlisithe;

| g. | Trealamh atá saindeartha le haghaidh an ian-ionphlandaithe agus an idirleata ianfheabhsaithe nó fhótaifheabhsaithe, agus ag a bhfuil aon cheann de na saintréithe seo a leanas:






  1. | Cumas patrúnaithe; |
| --- | --- | --- |

g.

Trealamh atá saindeartha le haghaidh an ian-ionphlandaithe agus an idirleata ianfheabhsaithe nó fhótaifheabhsaithe, agus ag a bhfuil aon cheann de na saintréithe seo a leanas:

1.

Cumas patrúnaithe;

| 2. | Fuinneamh léis (voltas luasghéaraithe) is mó é ná 200 keV; |
| --- | --- |

2.

Fuinneamh léis (voltas luasghéaraithe) is mó é ná 200 keV;

| 3. | Tá siad optamaithe chun oibriú ag fuinneamh léis (voltas luasghéaraithe) ar lú é ná 10 keV; nó |
| --- | --- |

3.

Tá siad optamaithe chun oibriú ag fuinneamh léis (voltas luasghéaraithe) ar lú é ná 10 keV; nó

| 4. | Tá ar a gcumas ionphlandú ardfhuinnimh ocsaigine a dhéanamh i ‘bhfoshraith’ téite; |
| --- | --- |

4.

Tá ar a gcumas ionphlandú ardfhuinnimh ocsaigine a dhéanamh i ‘bhfoshraith’ téite;

| h. | Trealamh den chineál ‘rialú le ríomhchlár stóráilte’ le haghaidh baint roghnaíoch (eitseáil) trí mhodhanna tirime ainiseatrópacha (e.g. plasma), mar a leanas:






  1. | ‘Cineálacha baisce’ ag a bhfuil aon cheann díobh seo a leanas:






  a. | Aimsiú críochphointe, seachas cineálacha speictreascópacht astaíochta optúla; nó |
| --- | --- | --- | --- |

h.

Trealamh den chineál ‘rialú le ríomhchlár stóráilte’ le haghaidh baint roghnaíoch (eitseáil) trí mhodhanna tirime ainiseatrópacha (e.g. plasma), mar a leanas:

1.

‘Cineálacha baisce’ ag a bhfuil aon cheann díobh seo a leanas:

a.

Aimsiú críochphointe, seachas cineálacha speictreascópacht astaíochta optúla; nó

| b. | Brú oibríochta (eitseáil) imoibreora 26,66 Pa nó níos lú; |
| --- | --- |

b.

Brú oibríochta (eitseáil) imoibreora 26,66 Pa nó níos lú;

| 2. | ‘Cineálacha sliseoige aonair’ ag a bhfuil aon cheann díobh seo a leanas:






  a. | Aimsiú críochphointe, seachas cineálacha speictreascópacht astaíochta optúla; |
| --- | --- | --- |

2.

‘Cineálacha sliseoige aonair’ ag a bhfuil aon cheann díobh seo a leanas:

a.

Aimsiú críochphointe, seachas cineálacha speictreascópacht astaíochta optúla;

| b. | Brú oibríochta (eitseáil) imoibreora 26,66 Pa nó níos lú; nó |
| --- | --- |

b.

Brú oibríochta (eitseáil) imoibreora 26,66 Pa nó níos lú; nó

| c. | Láimhseáil caiséad go caiséad agus glasanna ualaí sliseog;


  Nótaí:








  1. | Tagraíonn ‘cineálacha baisce’ do mheaisíní nach bhfuil saindeartha chun sliseoga aonair a phróiseáil. Le meaisíní den sórt sin is féidir dhá shliseog nó níos mó a phróiseáil go comhuaineach le paraiméadair phróisis choitianta, e.g., cumhacht RF, teocht, speicis gháis eitseála, rátaí sreafa. |
| --- | --- | --- |

c.

Láimhseáil caiséad go caiséad agus glasanna ualaí sliseog;

Nótaí:

1.

| 2. | Le ‘cineálacha sliseoige aonair’ tagraítear do mheaisíní atá saindeartha chun sliseoga aonair a phróiseáil. Sna meaisíní sin d’fhéadfadh teicnící uathoibríocha láimhseála sliseog a bheith in úsáid chun sliseog aonair a luchtú sa trealamh lena próiseáil. Sa sainmhíniú áirítear trealamh lenar féidir roinnt sliseog a lódáil agus a phróiseáil ach inar féidir na paraiméadair eitseála, e.g. cumhacht radaimhinicíochta nó críochphointe, a chinneadh go neamhspleách i gcás gach sliseoige aonair. |
| --- | --- |

2.

| i. | Trealamh ‘deascadh gaile ceimicí’ (CVD), e.g., CVD atá feabhsaithe le plasma (PECVD) nó CVD fóta-fheabhsaithe, do mhonarú gaireas leathsheoltóra, ar fíor ina leith ceachtar den dá chumas seo a leanas, chun ocsaídí, nítrídí, miotail nó sileacan polaichriostalach a dheascadh:






  1. | Trealamh ‘deascadh gaile ceimicí’ a oibríonn faoi bhun 105 Pa; nó |
| --- | --- | --- |

i.

Trealamh ‘deascadh gaile ceimicí’ (CVD), e.g., CVD atá feabhsaithe le plasma (PECVD) nó CVD fóta-fheabhsaithe, do mhonarú gaireas leathsheoltóra, ar fíor ina leith ceachtar den dá chumas seo a leanas, chun ocsaídí, nítrídí, miotail nó sileacan polaichriostalach a dheascadh:

1.

Trealamh ‘deascadh gaile ceimicí’ a oibríonn faoi bhun 105 Pa; nó

| 2. | Trealamh PECVD a oibríonn faoi bhun 60 Pa nó ag a bhfuil láimhseáil sliseog uathoibríoch le fearais caiséad-go-caiséad agus le loic lódála;

  Nóta
  : Ní rialaítear le X.B.I.001.b.1.i córais lagbhrú ‘deascadh gaile ceimicí’ (LPCVD) ná trealamh imoibríoch den chineál ‘spriúchta’. |
| --- | --- |

2.

Trealamh PECVD a oibríonn faoi bhun 60 Pa nó ag a bhfuil láimhseáil sliseog uathoibríoch le fearais caiséad-go-caiséad agus le loic lódála;

Nóta
  : Ní rialaítear le X.B.I.001.b.1.i córais lagbhrú ‘deascadh gaile ceimicí’ (LPCVD) ná trealamh imoibríoch den chineál ‘spriúchta’.

| j. | Córais léasacha leictreoin atá saindeartha nó atá modhnaithe chun maisc a dhéanamh nó chun gairis leathsheoltóra a phróiseáil, ag a bhfuil aon cheann de na saintréithe seo a leanas:






  1. | Sraonadh léasacha leictreastatacha; |
| --- | --- | --- |

j.

Córais léasacha leictreoin atá saindeartha nó atá modhnaithe chun maisc a dhéanamh nó chun gairis leathsheoltóra a phróiseáil, ag a bhfuil aon cheann de na saintréithe seo a leanas:

1.

Sraonadh léasacha leictreastatacha;

| 2. | Próifíl léis neamh-Ghuaiseach, í múnlaithe; |
| --- | --- |

2.

Próifíl léis neamh-Ghuaiseach, í múnlaithe;

| 3. | Ráta comhshó ó dhigiteach go hanalógach is mó ná 3 MHz; |
| --- | --- |

3.

Ráta comhshó ó dhigiteach go hanalógach is mó ná 3 MHz;

| 4. | Cruinneas tiontaithe ó dhigiteach go hanalógach is mó é ná 12 ghiotán; nó |
| --- | --- |

4.

Cruinneas tiontaithe ó dhigiteach go hanalógach is mó é ná 12 ghiotán; nó

| 5. | Cruinneas rialaithe aischothúcháin maidir le suíomh ó sprioc go léas 1 μm nó níos míne;

  Nóta
  : Ní rialaítear le X.B.I.001.b.1.j córais deasctha léasacha leictreoin ná micreascóip leictreoin scanacháin ilchuspóireacha. |
| --- | --- |

5.

Cruinneas rialaithe aischothúcháin maidir le suíomh ó sprioc go léas 1 μm nó níos míne;

Nóta
  : Ní rialaítear le X.B.I.001.b.1.j córais deasctha léasacha leictreoin ná micreascóip leictreoin scanacháin ilchuspóireacha.

| k. | Trealamh críochnaithe dromchla chun sliseoga leathsheoltóra a phróiseáil mar a leanas:






  1. | Trealamh atá saindeartha chun próiseáil chúlrach a dhéanamh ar shliseoga is tanaí ná 100 μm agus an deighilt ina dhiaidh sin; nó |
| --- | --- | --- |

k.

Trealamh críochnaithe dromchla chun sliseoga leathsheoltóra a phróiseáil mar a leanas:

1.

Trealamh atá saindeartha chun próiseáil chúlrach a dhéanamh ar shliseoga is tanaí ná 100 μm agus an deighilt ina dhiaidh sin; nó

| 2. | Trealamh atá saindeartha chun gairbhe dromchla a bhaint amach i ndromchla gníomhach sliseoige próiseáilte dar luach dhá-shigme nach mó ná 2 μm, léamh iomlán léirithe (TIR);

  Nóta
  : Ní rialaítear le X.B.I.001.b.1.k trealamh lapála agus snasaithe aontaobha chun dromchla sliseog a bhailchríochnú. |
| --- | --- |

2.

Trealamh atá saindeartha chun gairbhe dromchla a bhaint amach i ndromchla gníomhach sliseoige próiseáilte dar luach dhá-shigme nach mó ná 2 μm, léamh iomlán léirithe (TIR);

Nóta
  : Ní rialaítear le X.B.I.001.b.1.k trealamh lapála agus snasaithe aontaobha chun dromchla sliseog a bhailchríochnú.

| l. | Trealamh idirnasctha lena n-áirítear comhchuasáin folúis aonair nó ilchuasáin folúis atá saindeartha chun gur féidir aon trealamh a rialaítear le X.B.I.001 a chomhtháthú i gcóras iomlán; |
| --- | --- |

l.

Trealamh idirnasctha lena n-áirítear comhchuasáin folúis aonair nó ilchuasáin folúis atá saindeartha chun gur féidir aon trealamh a rialaítear le X.B.I.001 a chomhtháthú i gcóras iomlán;

| m. | Trealamh den chineál ‘rialú le ríomhchlár stóráilte’ lena n-úsáidtear ‘léasair’ chun ‘ciorcaid iomlánaithe mhonailiotacha’ a dheisiú nó a bhearradh, ag a bhfuil aon cheann de na saintréithe seo a leanas:






  1. | Cruinneas aimsiúcháin suímh is lú ná ± 1 μm; nó |
| --- | --- | --- |

m.

Trealamh den chineál ‘rialú le ríomhchlár stóráilte’ lena n-úsáidtear ‘léasair’ chun ‘ciorcaid iomlánaithe mhonailiotacha’ a dheisiú nó a bhearradh, ag a bhfuil aon cheann de na saintréithe seo a leanas:

1.

Cruinneas aimsiúcháin suímh is lú ná ± 1 μm; nó

| 2. | Tá méid an spota (leithead na ceirfe) níos lú ná 3 μm.

  Nóta Teicniúil
  : Chun críoch X.B.I.001.b.1, is éard atá sa ‘spriúchadh’ próiseas brataithe forleagain ina ndéantar iain a bhfuil lucht deimhneach iontu a luathú le réimse leictreach, i dtreo dromchla sprice (ábhar brataithe). Is leor fuinneamh cinéiteach na n-ian tuinsimh chun go scaoilfí adaimh an dromchla sprice agus chun go ndeascfaí iad ar fhoshraith. (
  Nóta
  : Is gnáthmhodhnuithe ar an bpróiseas iad spriúchadh trióide, maighnéatróin nó radaimhinicíochta chun greamaitheacht an bhrataithe agus an ráta deasctha a mhéadú.). |
| --- | --- |

2.

Tá méid an spota (leithead na ceirfe) níos lú ná 3 μm.

Nóta Teicniúil
  : Chun críoch X.B.I.001.b.1, is éard atá sa ‘spriúchadh’ próiseas brataithe forleagain ina ndéantar iain a bhfuil lucht deimhneach iontu a luathú le réimse leictreach, i dtreo dromchla sprice (ábhar brataithe). Is leor fuinneamh cinéiteach na n-ian tuinsimh chun go scaoilfí adaimh an dromchla sprice agus chun go ndeascfaí iad ar fhoshraith. (
  Nóta
  : Is gnáthmhodhnuithe ar an bpróiseas iad spriúchadh trióide, maighnéatróin nó radaimhinicíochta chun greamaitheacht an bhrataithe agus an ráta deasctha a mhéadú.).

| 2. | Maisc, foshraitheanna masc, trealamh chun maisc a dhéanamh agus trealamh aistrithe íomhánna chun gairis agus comhpháirteanna a mhonarú mar a shonraítear i gceannteideal X.B.I.001, mar a leanas:

  Nóta
  : Leis an téarma maisc, tagraítear do na maisc a úsáidtear i liteagrafaíocht léasacha leictreoin, i liteagrafaíocht X-ghathach, agus i liteagrafaíocht ultraivialait, chomh maith leis an ngnáth-fhótailiteagrafaíocht ultraivialait agus infheicthe.







  a. | Maisc chríochnaithe, mioneangaí agus dearaí lena n-aghaidh, ach amháin:






  1. | Maisc nó mioneangacha críochnaithe le haghaidh táirgeadh ciorcad iomlánaithe nach rialaítear le 3A001 (4) ; nó |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Maisc, foshraitheanna masc, trealamh chun maisc a dhéanamh agus trealamh aistrithe íomhánna chun gairis agus comhpháirteanna a mhonarú mar a shonraítear i gceannteideal X.B.I.001, mar a leanas:

Nóta
  : Leis an téarma maisc, tagraítear do na maisc a úsáidtear i liteagrafaíocht léasacha leictreoin, i liteagrafaíocht X-ghathach, agus i liteagrafaíocht ultraivialait, chomh maith leis an ngnáth-fhótailiteagrafaíocht ultraivialait agus infheicthe.

a.

Maisc chríochnaithe, mioneangaí agus dearaí lena n-aghaidh, ach amháin:

1.

Maisc nó mioneangacha críochnaithe le haghaidh táirgeadh ciorcad iomlánaithe nach rialaítear le 3A001 (4) ; nó

| 2. | Maisc nó mioneangaí ag a bhfuil an dá shaintréith seo a leanas:






  a. | Tá a ndearadh bunaithe ar gheoiméadracht 2,5 μm nó níos mó; agus |
| --- | --- | --- |

2.

Maisc nó mioneangaí ag a bhfuil an dá shaintréith seo a leanas:

a.

Tá a ndearadh bunaithe ar gheoiméadracht 2,5 μm nó níos mó; agus

| b. | Ní áirítear sa dearadh gnéithe speisialta chun an úsáid atá beartaithe a athrú trí threalamh táirgthe nó trí ‘bhogearraí’; |
| --- | --- |

b.

Ní áirítear sa dearadh gnéithe speisialta chun an úsáid atá beartaithe a athrú trí threalamh táirgthe nó trí ‘bhogearraí’;

| b. | Foshraitheanna masc, mar a leanas:






  1. | ‘Foshraitheanna’ (e.g., gloine, grianchloiche, saifír) dromchla crua (e.g., cróimiam, sileacan, molaibdéineam) atá brataithe chun maisc a ullmhú ag a bhfuil toisí is mó ná 125 mm x 125 mm; nó |
| --- | --- | --- |

b.

Foshraitheanna masc, mar a leanas:

1.

‘Foshraitheanna’ (e.g., gloine, grianchloiche, saifír) dromchla crua (e.g., cróimiam, sileacan, molaibdéineam) atá brataithe chun maisc a ullmhú ag a bhfuil toisí is mó ná 125 mm x 125 mm; nó

| 2. | Foshraitheanna atá saindeartha le haghaidh maisc x-ghathacha; |
| --- | --- |

2.

Foshraitheanna atá saindeartha le haghaidh maisc x-ghathacha;

| c. | Trealamh, seachas ríomhairí ilchuspóireacha, atá saindeartha le haghaidh dearadh ríomhchuidithe (CAD) gaireas leathsheoltóra nó ciorcad iomlánaithe; |
| --- | --- |

c.

Trealamh, seachas ríomhairí ilchuspóireacha, atá saindeartha le haghaidh dearadh ríomhchuidithe (CAD) gaireas leathsheoltóra nó ciorcad iomlánaithe;

| d. | Trealamh nó meaisíní, mar a leanas, chun maisc nó mioneangaí a dhéanamh:






  1. | Ceamaraí céime agus athdhéanta fóta-optúla agus athcheamaraí lenar féidir eagair is mó ná 100 mm x 100 mm a tháirgeadh, nó lenar féidir aon nochtadh amháin is mó ná 6 mm x 6 mm a tháirgeadh sa phlána íomhá (i.e. fócasach), nó lenar féidir leithid líne is lú ná 2,5 μm a tháirgeadh san fhótaifhriotaí ar an ‘bhfoshraith’; |
| --- | --- | --- |

d.

Trealamh nó meaisíní, mar a leanas, chun maisc nó mioneangaí a dhéanamh:

1.

Ceamaraí céime agus athdhéanta fóta-optúla agus athcheamaraí lenar féidir eagair is mó ná 100 mm x 100 mm a tháirgeadh, nó lenar féidir aon nochtadh amháin is mó ná 6 mm x 6 mm a tháirgeadh sa phlána íomhá (i.e. fócasach), nó lenar féidir leithid líne is lú ná 2,5 μm a tháirgeadh san fhótaifhriotaí ar an ‘bhfoshraith’;

| 2. | Trealamh chun maisc nó mioneangaí a dhéanamh lena n-úsáidtear liteagrafaíocht léis iain nó ‘léasair’ lenar féidir leithid líne is lú ná 2,5 μm a tháirgeadh; nó |
| --- | --- |

2.

Trealamh chun maisc nó mioneangaí a dhéanamh lena n-úsáidtear liteagrafaíocht léis iain nó ‘léasair’ lenar féidir leithid líne is lú ná 2,5 μm a tháirgeadh; nó

| 3. | Trealamh nó gabhdáin chun maisc nó mioneangaí a athrú nó chun scannáin a chur isteach nó chun fabhtanna a bhaint;

  Nóta
  : Ní rialaítear le X.B.I.001.b.2.d.1 ná le b.2.d.2 trealamh monaraithe masc ina n-úsáidtear modhanna fóta-optúla a bhí ar fáil ar bhonn tráchtála roimh an 1 Eanáir 1980, nó nach fearr a bhfeidhmíocht ná an trealamh sin. |
| --- | --- |

3.

Trealamh nó gabhdáin chun maisc nó mioneangaí a athrú nó chun scannáin a chur isteach nó chun fabhtanna a bhaint;

Nóta
  : Ní rialaítear le X.B.I.001.b.2.d.1 ná le b.2.d.2 trealamh monaraithe masc ina n-úsáidtear modhanna fóta-optúla a bhí ar fáil ar bhonn tráchtála roimh an 1 Eanáir 1980, nó nach fearr a bhfeidhmíocht ná an trealamh sin.

| e. | Trealamh den chineál ‘rialú le ríomhchlár stóráilte’ chun maisc, mioneangaí nó scannáin a iniúchadh, a bhfuil na saintréithe seo a leanas aige:






  1. | Taifeach 0,25 μm nó taifeach is míne ná sin; agus |
| --- | --- | --- |

e.

Trealamh den chineál ‘rialú le ríomhchlár stóráilte’ chun maisc, mioneangaí nó scannáin a iniúchadh, a bhfuil na saintréithe seo a leanas aige:

1.

Taifeach 0,25 μm nó taifeach is míne ná sin; agus

| 2. | Beachtas 0,75 μm nó beachtas is míne ná sin thar fhad 63,5 mm nó níos mó i gcomhordanáid amháin nó dhó;

  Nóta
  : Ní rialaítear le X.B.I.001.b.2.e micreascóip leictreon scanacháin ilchuspóireacha ach amháin nuair atá siad saindeartha agus ionstraimithe chun iniúchadh uathoibríoch a dhéanamh ar phatrúin. |
| --- | --- |

2.

Beachtas 0,75 μm nó beachtas is míne ná sin thar fhad 63,5 mm nó níos mó i gcomhordanáid amháin nó dhó;

Nóta
  : Ní rialaítear le X.B.I.001.b.2.e micreascóip leictreon scanacháin ilchuspóireacha ach amháin nuair atá siad saindeartha agus ionstraimithe chun iniúchadh uathoibríoch a dhéanamh ar phatrúin.

| f. | Trealamh chun sliseoga a tháirgeadh a ailíniú agus a nochtadh trí mhodhanna fóta-optúla nó x-gha, e.g. trealamh liteagrafaíochta, lena n-áirítear trealamh aistrithe íomhánna teilgin agus trealamh céime agus athdhéanta (céim dhíreach ar an sliseog) nó trealamh céime agus scanta (scanóir), trealamh lenar féidir aon cheann de na feidhmeanna seo a leanas a dhéanamh:

  Nóta
  : Ní rialaítear le X.B.I.001.b.2.f trealamh rianaithe fhóta-optúil agus ailíniú agus nochtadh masc gaireachta ná trealamh rianaithe aistriú íomhánna.







  1. | Táirgeadh patrúin is lú ná 2,5 μm; |
| --- | --- | --- |

f.

Trealamh chun sliseoga a tháirgeadh a ailíniú agus a nochtadh trí mhodhanna fóta-optúla nó x-gha, e.g. trealamh liteagrafaíochta, lena n-áirítear trealamh aistrithe íomhánna teilgin agus trealamh céime agus athdhéanta (céim dhíreach ar an sliseog) nó trealamh céime agus scanta (scanóir), trealamh lenar féidir aon cheann de na feidhmeanna seo a leanas a dhéanamh:

Nóta
  : Ní rialaítear le X.B.I.001.b.2.f trealamh rianaithe fhóta-optúil agus ailíniú agus nochtadh masc gaireachta ná trealamh rianaithe aistriú íomhánna.

1.

Táirgeadh patrúin is lú ná 2,5 μm;

| 2. | Ailíniú le beachtas is míne ná ± 0,25 μm (3 shigme); |
| --- | --- |

2.

Ailíniú le beachtas is míne ná ± 0,25 μm (3 shigme);

| 3. | Forleagan meaisín le meaisín nach fearr ná ± 0,3 μm; nó |
| --- | --- |

3.

Forleagan meaisín le meaisín nach fearr ná ± 0,3 μm; nó

| 4. | Tonnfhad foinse solais is giorra ná 400 nm; |
| --- | --- |

4.

Tonnfhad foinse solais is giorra ná 400 nm;

| g. | Trealamh léasacha leictreoin, léasacha iain nó trealamh X-ghathach le haghaidh aistriú íomhánna teilgin lenar féidir patrúin is lú é ná 2,5 μm a tháirgeadh;

  Nóta
  : Maidir le córais dhírithe léasacha sraonta (córais taifeadta dhíreacha), féachtar X.B.I.001.b.1.j. |
| --- | --- |

g.

Trealamh léasacha leictreoin, léasacha iain nó trealamh X-ghathach le haghaidh aistriú íomhánna teilgin lenar féidir patrúin is lú é ná 2,5 μm a tháirgeadh;

Nóta
  : Maidir le córais dhírithe léasacha sraonta (córais taifeadta dhíreacha), féachtar X.B.I.001.b.1.j.

| h. | Trealamh lena n-úsáidtear ‘léasair’ chun taifead díreach a dhéanamh ar shliseoga lenar féidir patrúin is lú ná 2,5 μm a tháirgeadh. |
| --- | --- |

h.

Trealamh lena n-úsáidtear ‘léasair’ chun taifead díreach a dhéanamh ar shliseoga lenar féidir patrúin is lú ná 2,5 μm a tháirgeadh.

| 3. | Trealamh chun ciorcaid iomlánaithe a chóimeáil, mar a leanas:






  a. | Nascóir dísle den chineál ‘rialú le ríomhchlár stóráilte’ ag a bhfuil aon cheann de na saintréithe seo a leanas:






  1. | ‘Tá siad saindeartha’ do ‘chiorcaid iomlánaithe hibrideacha’; |
| --- | --- | --- | --- |

3.

Trealamh chun ciorcaid iomlánaithe a chóimeáil, mar a leanas:

a.

Nascóir dísle den chineál ‘rialú le ríomhchlár stóráilte’ ag a bhfuil aon cheann de na saintréithe seo a leanas:

1.

‘Tá siad saindeartha’ do ‘chiorcaid iomlánaithe hibrideacha’;

| 2. | Bogadh aimsiúcháin céim X-Y is mó ná 37,5 x 37,5 mm; agus |
| --- | --- |

2.

Bogadh aimsiúcháin céim X-Y is mó ná 37,5 x 37,5 mm; agus

| 3. | Cruinneas suiteála i bplána X-Y is míne ná ± 10 μm; |
| --- | --- |

3.

Cruinneas suiteála i bplána X-Y is míne ná ± 10 μm;

| b. | Trealamh den chineál ‘rialú le ríomhchlár stóráilte’ chun roinnt nasc a tháirgeadh in aon oibríocht amháin (e.g., nascóirí léis seolán, nascóirí iompartha sliseanna, nascóirí téipe); |
| --- | --- |

b.

Trealamh den chineál ‘rialú le ríomhchlár stóráilte’ chun roinnt nasc a tháirgeadh in aon oibríocht amháin (e.g., nascóirí léis seolán, nascóirí iompartha sliseanna, nascóirí téipe);

| c. | Séalóirí caipíní teo leath-uathoibríocha nó uathoibríocha, lena ndéantar téamh áitiúil ar an gcaipín go teocht is airde ná corp an phacáiste, atá saindeartha le haghaidh pacáistí ceirmeacha micrichiorcaid a rialaítear le 3A001 (5) agus ag a bhfuil tréchur nach lú ná aon phacáiste amháin in aghaidh an nóiméid.

  Nóta
  : Ní rialaítear le X.B.I.001.b.3 spot-táthóirí den chineál friotaíochta ilchuspóirí. |
| --- | --- |

c.

Séalóirí caipíní teo leath-uathoibríocha nó uathoibríocha, lena ndéantar téamh áitiúil ar an gcaipín go teocht is airde ná corp an phacáiste, atá saindeartha le haghaidh pacáistí ceirmeacha micrichiorcaid a rialaítear le 3A001 (5) agus ag a bhfuil tréchur nach lú ná aon phacáiste amháin in aghaidh an nóiméid.

Nóta
  : Ní rialaítear le X.B.I.001.b.3 spot-táthóirí den chineál friotaíochta ilchuspóirí.

| 4. | Scagairí le haghaidh seomraí glana lenar féidir timpeallacht aeir a sholáthar nach mó ná deich gcáithnín atá inti, ar cáithníní 0,3 μm nó níos lú atá iontu, in aghaidh an 0,02832 m3 agus scagairí lena n-aghaidh.

  Nóta Teicniúil
  : Chun críocha X.B.I.001, is éard is ‘rialú le ríomhchlár stóráilte’ ann rialú a úsáideann treoracha atá stóráilte in stóras leictreonach ar féidir do phróiseálaí iad a rith chun feidhmiú feidhmeanna réamhchinntithe a stiúradh. Is féidir do threalamh a bheith faoi ‘rialú le ríomhchlár stóráilte’ bíodh an stóráil leictreonach á dhéanamh go hinmheánach sa trealamh nó go seachtrach. |
| --- | --- |

4.

Scagairí le haghaidh seomraí glana lenar féidir timpeallacht aeir a sholáthar nach mó ná deich gcáithnín atá inti, ar cáithníní 0,3 μm nó níos lú atá iontu, in aghaidh an 0,02832 m3 agus scagairí lena n-aghaidh.

Nóta Teicniúil
  : Chun críocha X.B.I.001, is éard is ‘rialú le ríomhchlár stóráilte’ ann rialú a úsáideann treoracha atá stóráilte in stóras leictreonach ar féidir do phróiseálaí iad a rith chun feidhmiú feidhmeanna réamhchinntithe a stiúradh. Is féidir do threalamh a bheith faoi ‘rialú le ríomhchlár stóráilte’ bíodh an stóráil leictreonach á dhéanamh go hinmheánach sa trealamh nó go seachtrach.

| X.B.I.002 | Trealamh chun comhpháirteanna agus ábhair leictreonacha a iniúchadh nó a thástáil, agus comhpháirteanna agus gabhálais atá saindeartha lena n-aghaidh.






  a. | Trealamh atá saindeartha chun iniúchadh nó tástáil a dhéanamh ar leictreonfheadáin, ar eilimintí optúla agus ar chomhpháirteanna atá saindeartha lena n-aghaidh, agus a rialaítear le 3A001 (6) nó X.A.I.001; |
| --- | --- | --- |

X.B.I.002

a.

Trealamh atá saindeartha chun iniúchadh nó tástáil a dhéanamh ar leictreonfheadáin, ar eilimintí optúla agus ar chomhpháirteanna atá saindeartha lena n-aghaidh, agus a rialaítear le 3A001 (6) nó X.A.I.001;

| b. | Trealamh atá saindeartha chun iniúchadh nó tástáil a dhéanamh ar ghairis leathsheoltóra, ar chiorcaid iomlánaithe agus ar ‘chóimeálacha leictreonacha’, mar a leanas, agus córais ina n-ionchorpraítear an trealamh sin nó ag a bhfuil saintréithe an trealaimh sin:

  Nóta
  : Le X.B.I.002.b. freisin, rialaítear trealamh a úsáidtear nó atá modhnaithe lena úsáid chun gairis eile a mhonarú, amhail gairis íomháithe, gairis leictrea-optúla, gairis tonnta fuaimiúla.







  1. | Trealamh iniúchta den chineál ‘rialú le ríomhchlár stóráilte’ chun fabhtanna, earráidí nó éilleáin nach mó ná 0,6 μm a bhrath ar shliseoga nó ar fhoshraitheanna próiseáilte, nó iontu, cé is moite de chláir ciorcaid phriontáilte nó sliseanna, agus úsáid á baint as teicnící chun íomhánna optúla a fháil lena ndéantar comparáid idir patrúin;

  Nóta
  : Ní rialaítear le X.B.I.002.b.1 micreascóip leictreon scanacháin ilchuspóireacha ach amháin nuair atá siad saindeartha agus ionstraimithe chun iniúchadh uathoibríoch a dhéanamh ar phatrúin. |
| --- | --- | --- |

b.

Trealamh atá saindeartha chun iniúchadh nó tástáil a dhéanamh ar ghairis leathsheoltóra, ar chiorcaid iomlánaithe agus ar ‘chóimeálacha leictreonacha’, mar a leanas, agus córais ina n-ionchorpraítear an trealamh sin nó ag a bhfuil saintréithe an trealaimh sin:

Nóta
  : Le X.B.I.002.b. freisin, rialaítear trealamh a úsáidtear nó atá modhnaithe lena úsáid chun gairis eile a mhonarú, amhail gairis íomháithe, gairis leictrea-optúla, gairis tonnta fuaimiúla.

1.

Trealamh iniúchta den chineál ‘rialú le ríomhchlár stóráilte’ chun fabhtanna, earráidí nó éilleáin nach mó ná 0,6 μm a bhrath ar shliseoga nó ar fhoshraitheanna próiseáilte, nó iontu, cé is moite de chláir ciorcaid phriontáilte nó sliseanna, agus úsáid á baint as teicnící chun íomhánna optúla a fháil lena ndéantar comparáid idir patrúin;

Nóta
  : Ní rialaítear le X.B.I.002.b.1 micreascóip leictreon scanacháin ilchuspóireacha ach amháin nuair atá siad saindeartha agus ionstraimithe chun iniúchadh uathoibríoch a dhéanamh ar phatrúin.

| 2. | Trealamh tomhais agus anailíse den chineál ‘rialú le ríomhchlár stóráilte’, mar a leanas:






  a. | Trealamh atá saindeartha chun an cion ocsaigine nó carbóin in ábhair leathsheoltóra a thomhas; |
| --- | --- | --- |

2.

Trealamh tomhais agus anailíse den chineál ‘rialú le ríomhchlár stóráilte’, mar a leanas:

a.

Trealamh atá saindeartha chun an cion ocsaigine nó carbóin in ábhair leathsheoltóra a thomhas;

| b. | Trealamh chun leithid línte a thomhas le taifeach 1 μm nó taifeach is míne ná sin; |
| --- | --- |

b.

Trealamh chun leithid línte a thomhas le taifeach 1 μm nó taifeach is míne ná sin;

| c. | Ionstraimí tomhais saindeartha chun plánacht a thomhas, lenar féidir dialltaí ón bplánacht 10 μm nó níos lú a thomhas le taifeach 1 μm nó níos míne. |
| --- | --- |

c.

Ionstraimí tomhais saindeartha chun plánacht a thomhas, lenar féidir dialltaí ón bplánacht 10 μm nó níos lú a thomhas le taifeach 1 μm nó níos míne.

| 3. | Trealamh scrúdaithe sliseog den chineál ‘rialú le ríomhchlár stóráilte’ ag a bhfuil aon cheann de na saintréithe seo a leanas:






  a. | Cruinneas aimsiúcháin suímh is míne ná 3.5 μm; |
| --- | --- | --- |

3.

Trealamh scrúdaithe sliseog den chineál ‘rialú le ríomhchlár stóráilte’ ag a bhfuil aon cheann de na saintréithe seo a leanas:

a.

Cruinneas aimsiúcháin suímh is míne ná 3.5 μm;

| b. | Tá ar a chumas tástáil a dhéanamh ar ghairis ina bhfuil líon is mó ná 68 dteirminéal; nó |
| --- | --- |

b.

Tá ar a chumas tástáil a dhéanamh ar ghairis ina bhfuil líon is mó ná 68 dteirminéal; nó

| c. | Tá ar a chumas tástáil a dhéanamh ag minicíocht is mó ná 1 GHz; |
| --- | --- |

c.

Tá ar a chumas tástáil a dhéanamh ag minicíocht is mó ná 1 GHz;

| 4. | Trealamh optúil mar a leanas:






  a. | Trealamh den chineál ‘rialú le ríomhchlár stóráilte’ atá saindeartha chun gairis leathsheoltóra scoite agus díslí neamh-imchochlaithe a thástáil, lenar féidir tástáil a dhéanamh ag minicíochtaí is airde ná 18 GHz;

  Nóta Teicniúil
  : I measc na ngaireas leathsheoltóra scoite tá fótaichill agus grianchill. |
| --- | --- | --- |

4.

Trealamh optúil mar a leanas:

a.

Trealamh den chineál ‘rialú le ríomhchlár stóráilte’ atá saindeartha chun gairis leathsheoltóra scoite agus díslí neamh-imchochlaithe a thástáil, lenar féidir tástáil a dhéanamh ag minicíochtaí is airde ná 18 GHz;

Nóta Teicniúil
  : I measc na ngaireas leathsheoltóra scoite tá fótaichill agus grianchill.

| b. | Trealamh den chineál ‘rialú le ríomhchlár stóráilte’ atá saindeartha chun tástáil a dhéanamh ar chiorcaid iomlánaithe agus ar ‘chóimeálacha leictreonacha’ lena n-aghaidh, lenar féidir tástáil fheidhmiúil a dhéanamh:






  1. | Ag ‘ráta patrúin’ is mó ná 20 MHz; nó |
| --- | --- | --- |

b.

Trealamh den chineál ‘rialú le ríomhchlár stóráilte’ atá saindeartha chun tástáil a dhéanamh ar chiorcaid iomlánaithe agus ar ‘chóimeálacha leictreonacha’ lena n-aghaidh, lenar féidir tástáil fheidhmiúil a dhéanamh:

1.

Ag ‘ráta patrúin’ is mó ná 20 MHz; nó

| 2. | Ag ‘ráta pátrún’ is mó ná 10 MHz ach nach mó ná 20 MHz agus lenar féidir pacáistí ina bhfuil níos mó ná 68 dteirminéal a thástáil.

  Nótaí
  : Ní rialaítear le X.B.I.002.b.4.b. trealamh tástála atá saindeartha chun tástáil a dhéanamh orthu seo a leanas:








  1. | Cuimhní; |
| --- | --- | --- |

2.

Ag ‘ráta pátrún’ is mó ná 10 MHz ach nach mó ná 20 MHz agus lenar féidir pacáistí ina bhfuil níos mó ná 68 dteirminéal a thástáil.

Nótaí
  : Ní rialaítear le X.B.I.002.b.4.b. trealamh tástála atá saindeartha chun tástáil a dhéanamh orthu seo a leanas:

1.

Cuimhní;

| 2. | ‘Cóimeálacha’ nó aicme ‘cóimeálacha leictreonacha’ le haghaidh feidhmeanna baile agus siamsaíochta; agus |
| --- | --- |

2.

‘Cóimeálacha’ nó aicme ‘cóimeálacha leictreonacha’ le haghaidh feidhmeanna baile agus siamsaíochta; agus

| 3. | Comhpháirteanna leictreonacha, ‘cóimeálacha leictreonacha’ agus ciorcaid iomlánaithe nach rialaítear le 3A001 (7)
  ná le X.A.I.001, ar choinníoll nach n-ionchorpraítear leis an trealamh tástála sin saoráidí ríomhaireachta le ‘in-ríomhchláraitheacht atá inrochtana don úsáideoir’. |
| --- | --- |

3.

Comhpháirteanna leictreonacha, ‘cóimeálacha leictreonacha’ agus ciorcaid iomlánaithe nach rialaítear le 3A001 (7)
  ná le X.A.I.001, ar choinníoll nach n-ionchorpraítear leis an trealamh tástála sin saoráidí ríomhaireachta le ‘in-ríomhchláraitheacht atá inrochtana don úsáideoir’.

Nóta Teicniúil
  : Chun críoch X.B.I.002.b.4.b, sainmhínítear gurb é is ‘ráta patrúin’ ann uasmhinicíocht an oibriúcháin dhigitigh atá ag tástálaí. Dá bhrí sin, tá sé coibhéiseach leis an ráta sonraí is airde is féidir le tástálaí a sholáthar sa mhód neamh-ilphléacsaithe. Tagraítear dó freisin mar luas tástála, mar uasmhinicíocht dhigiteach nó mar uasluas digiteach.

| c. | Trealamh atá saindeartha chun feidhmíocht eagar plánaí fócasacha a chinneadh ag tonnfhaid is mó ná 1 200 nm, agus lena n-úsáidtear tomhais ‘rialú le ríomhchlár stóráilte’ nó meastóireacht ríomhchuidithe agus ag a bhfuil aon cheann de na saintréithe seo a leanas:






  1. | Úsáid trastomhais spota solais scanacháin is lú ná 0,12 mm; |
| --- | --- | --- |

c.

Trealamh atá saindeartha chun feidhmíocht eagar plánaí fócasacha a chinneadh ag tonnfhaid is mó ná 1 200 nm, agus lena n-úsáidtear tomhais ‘rialú le ríomhchlár stóráilte’ nó meastóireacht ríomhchuidithe agus ag a bhfuil aon cheann de na saintréithe seo a leanas:

1.

Úsáid trastomhais spota solais scanacháin is lú ná 0,12 mm;

| 2. | Tá siad deartha chun paraiméadair feidhmíochta fótamhothálacha a thomhas agus chun meastóireacht a dhéanamh ar an bhfreagairt mhinicíochta, ar fheidhm aistrithe modhnúcháin, ar aonfhoirmeacht na freagrúlachta nó an torainn; nó |
| --- | --- |

2.

Tá siad deartha chun paraiméadair feidhmíochta fótamhothálacha a thomhas agus chun meastóireacht a dhéanamh ar an bhfreagairt mhinicíochta, ar fheidhm aistrithe modhnúcháin, ar aonfhoirmeacht na freagrúlachta nó an torainn; nó

| 3. | Tá siad deartha chun meastóireacht a dhéanamh ar eagair lenar féidir íomhánna a chruthú inar mó ná 32 x 32 dúil líne atá iontu; |
| --- | --- |

3.

Tá siad deartha chun meastóireacht a dhéanamh ar eagair lenar féidir íomhánna a chruthú inar mó ná 32 x 32 dúil líne atá iontu;

| 5. | Córais tástála léis leictreoin atá deartha chun feidhmiú ag 3 keV nó faoina bhun sin, nó córais léasacha ‘léasair’, chun scrúdú neamhtheagmhála a dhéanamh ar ghairis leathsheoltóra ag a bhfuil aon cheann de na saintréithe seo a leanas:






  a. | Cumas stróbascópaí le dalladh léis nó stróbáil bhrathadóireachta; |
| --- | --- | --- |

5.

Córais tástála léis leictreoin atá deartha chun feidhmiú ag 3 keV nó faoina bhun sin, nó córais léasacha ‘léasair’, chun scrúdú neamhtheagmhála a dhéanamh ar ghairis leathsheoltóra ag a bhfuil aon cheann de na saintréithe seo a leanas:

a.

Cumas stróbascópaí le dalladh léis nó stróbáil bhrathadóireachta;

| b. | Speictriméadar leictreon chun voltas a thomhas le taifeach is lú ná 0,5 V; nó |
| --- | --- |

b.

Speictriméadar leictreon chun voltas a thomhas le taifeach is lú ná 0,5 V; nó

| c. | Daingneáin tástálacha leictreacha chun anailís feidhmíochta a dhéanamh ar chiorcaid iomlánaithe;

  Nóta
  : Ní rialaítear le X.B.I.002.b.5 micreascóip leictreon scanacháin, ach amháin nuair atá siad saindeartha agus ionstraimithe chun scrúdú neamhtheagmhála a dhéanamh ar ghaireas leathsheoltóra cumhachtaithe. |
| --- | --- |

c.

Daingneáin tástálacha leictreacha chun anailís feidhmíochta a dhéanamh ar chiorcaid iomlánaithe;

Nóta
  : Ní rialaítear le X.B.I.002.b.5 micreascóip leictreon scanacháin, ach amháin nuair atá siad saindeartha agus ionstraimithe chun scrúdú neamhtheagmhála a dhéanamh ar ghaireas leathsheoltóra cumhachtaithe.

| 6. | Córais ilfheidhmeacha léis ian fócasaithe den chineál ‘rialú le ríomhchlár stóráilte’ atá saindeartha chun maisc nó gairis leathsheoltóra a mhonarú, a dheisiú, chun anailís a dhéanamh ar a leagan amach fisiceach agus chun iad a thástáil, agus ag a bhfuil aon cheann de na saintréithe seo a leanas:






  a. | Cruinneas rialaithe aischothúcháin maidir le suíomh ó sprioc go léas 1 μm nó níos míne; nó |
| --- | --- | --- |

6.

Córais ilfheidhmeacha léis ian fócasaithe den chineál ‘rialú le ríomhchlár stóráilte’ atá saindeartha chun maisc nó gairis leathsheoltóra a mhonarú, a dheisiú, chun anailís a dhéanamh ar a leagan amach fisiceach agus chun iad a thástáil, agus ag a bhfuil aon cheann de na saintréithe seo a leanas:

a.

Cruinneas rialaithe aischothúcháin maidir le suíomh ó sprioc go léas 1 μm nó níos míne; nó

| b. | Cruinneas tiontaithe ó dhigiteach go hanalógach is mó é ná 12 ghiotán; |
| --- | --- |

b.

Cruinneas tiontaithe ó dhigiteach go hanalógach is mó é ná 12 ghiotán;

| 7. | Córais tomhaiste cáithníní lena n-úsáidtear ‘léasair’ atá deartha chun méid na gcáithníní agus a dtiúchan san aer a thomhas, ag a:






  a. | Tá ar a chumas méid cáithníní nach mó ná 0,2 μm a thomhas ag ráta sreafa 0,02832 m3 in aghaidh an nóiméid nó níos mó; agus |
| --- | --- | --- |

7.

Córais tomhaiste cáithníní lena n-úsáidtear ‘léasair’ atá deartha chun méid na gcáithníní agus a dtiúchan san aer a thomhas, ag a:

a.

Tá ar a chumas méid cáithníní nach mó ná 0,2 μm a thomhas ag ráta sreafa 0,02832 m3 in aghaidh an nóiméid nó níos mó; agus

| b. | Tá ar a chumas aer glan d’Aicme 10 nó níos fearr a shaintréithriú.

  Nóta Teicniúil
  : Chun críoch X.B.I.002, is éard is ‘rialú le ríomhchlár stóráilte’ ann rialú a úsáideann treoracha atá stóráilte in stóras leictreonach ar féidir do phróiseálaí iad a rith chun feidhmiú feidhmeanna réamhchinntithe a stiúradh. Féadfar trealamh a bheith faoi ‘rialú le ríomhchlár stóráilte’ bíodh an stóráil leictreonach á déanamh go hinmheánach sa trealamh nó go seachtrach. |
| --- | --- |

b.

Tá ar a chumas aer glan d’Aicme 10 nó níos fearr a shaintréithriú.

Nóta Teicniúil
  : Chun críoch X.B.I.002, is éard is ‘rialú le ríomhchlár stóráilte’ ann rialú a úsáideann treoracha atá stóráilte in stóras leictreonach ar féidir do phróiseálaí iad a rith chun feidhmiú feidhmeanna réamhchinntithe a stiúradh. Féadfar trealamh a bheith faoi ‘rialú le ríomhchlár stóráilte’ bíodh an stóráil leictreonach á déanamh go hinmheánach sa trealamh nó go seachtrach.

| X.B.I.003 | Trealamh chun Cláir Ciorcad Phriontáilte (PCBanna) a mhonarú agus comhpháirteanna agus gabhálais atá saindeartha lena n-aghaidh, mar a leanas:






  a. | Trealamh próiseála scannán; |
| --- | --- | --- |

X.B.I.003

a.

Trealamh próiseála scannán;

| b. | Trealamh brataithe masc sádair; |
| --- | --- |

b.

Trealamh brataithe masc sádair;

| c. | Trealamh breacaire grianghraif; |
| --- | --- |

c.

Trealamh breacaire grianghraif;

| d. | Trealamh deasctha plátála nó leictreaphlátála; |
| --- | --- |

d.

Trealamh deasctha plátála nó leictreaphlátála;

| e. | cuasáin agus preasanna folúis; |
| --- | --- |

e.

cuasáin agus preasanna folúis;

| f. | Lannaitheoirí rolla; |
| --- | --- |

f.

Lannaitheoirí rolla;

| g. | Trealamh ailínithe; nó |
| --- | --- |

g.

Trealamh ailínithe; nó

| h. | Trealamh eitseála. |
| --- | --- |

h.

Trealamh eitseála.

| X.B.I.004 | Trealamh iniúchta optúil uathoibrithe chun Cláir Ciorcad Phriontáilte (PCBanna) a thástáil, bunaithe ar bhraiteoirí optúla nó leictreacha, agus atá ábalta aon cheann de na lochtanna cáilíochta seo a leanas a bhrath:






  a. | Spásáil, achar, toirt nó airde; |
| --- | --- | --- |

X.B.I.004

a.

Spásáil, achar, toirt nó airde;

| b. | Bordáil bille; |
| --- | --- |

b.

Bordáil bille;

| c. | Comhpháirteanna (láithreacht, neamhláithreacht, tiontaithe, seach-churtha, polaraíocht, nó sceabha); |
| --- | --- |

c.

Comhpháirteanna (láithreacht, neamhláithreacht, tiontaithe, seach-churtha, polaraíocht, nó sceabha);

| d. | Sádar (droicheadú, siúntaí sádair neamh-leordhóthanacha); |
| --- | --- |

d.

Sádar (droicheadú, siúntaí sádair neamh-leordhóthanacha);

| e. | Luaidheanna (taos neamh-leordhóthanach, ardú); |
| --- | --- |

e.

Luaidheanna (taos neamh-leordhóthanach, ardú);

| f. | Ceannéirí; nó |
| --- | --- |

f.

Ceannéirí; nó

| g. | Leictreach (gearrchiorcaid, ciorcaid oscailte, friotaíocht, toilleas, cumhacht, feidhmíocht eangaí). |
| --- | --- |

g.

Leictreach (gearrchiorcaid, ciorcaid oscailte, friotaíocht, toilleas, cumhacht, feidhmíocht eangaí).

| X.C.I.001 | Friotáin dhearfacha atá deartha le haghaidh liteagrafaíocht leathsheoltóra atá coigeartaithe go speisialta (optamaithe) lena n-úsáid ag tonnfhaid idir 370 nm agus 193 nm. |
| --- | --- |

X.C.I.001

| X.C.I.002 | Ceimiceáin agus ábhair den chineál a úsáidtear chun Cláir Ciorcad Phriontáilte (PCBanna) a tháirgeadh, mar a leanas:






  a. | Foshraitheanna comhchodacha PCB atá déanta as snáithín gloine nó cadás (e.g. FR-4, FR-2, FR-6, CEM-1, G-10, etc.); |
| --- | --- | --- |

X.C.I.002

a.

Foshraitheanna comhchodacha PCB atá déanta as snáithín gloine nó cadás (e.g. FR-4, FR-2, FR-6, CEM-1, G-10, etc.);

| b. | Foshraitheanna ilchisealacha PCB, a bhfuil ciseal amháin ar a laghad d’aon cheann de na hábhair seo a leanas iontu:






  1. | Alúmanam; |
| --- | --- | --- |

b.

Foshraitheanna ilchisealacha PCB, a bhfuil ciseal amháin ar a laghad d’aon cheann de na hábhair seo a leanas iontu:

1.

Alúmanam;

| 2. | Polaiteitreafluaireitiléin (PTFE); nó |
| --- | --- |

2.

Polaiteitreafluaireitiléin (PTFE); nó

| 3. | Ábhair cheirmeacha (e.g. alúmana, ocsaíd tíotáiniam, etc.); |
| --- | --- |

3.

Ábhair cheirmeacha (e.g. alúmana, ocsaíd tíotáiniam, etc.);

| c. | Ceimiceáin eitseálóra;






  1. | Clóiríd fheireach (7705-08-0); |
| --- | --- | --- |

c.

Ceimiceáin eitseálóra;

1.

Clóiríd fheireach (7705-08-0);

| 2. | Clóiríd choprach (7447-39-4); |
| --- | --- |

2.

Clóiríd choprach (7447-39-4);

| 3. | Sárshulfáit amóiniam (7727-54-0); |
| --- | --- |

3.

Sárshulfáit amóiniam (7727-54-0);

| 4. | Sárshulfáit sóidiam (7775-27-1); nó |
| --- | --- |

4.

Sárshulfáit sóidiam (7775-27-1); nó

| 5. | Ullmhóidí ceimiceacha atá saindeartha le haghaidh eitseála agus ina bhfuil aon cheann de na ceimiceáin a áirítear in X.C.I.002.c.1 go X.C.I.002.c.4.

  Nóta
  : Ní rialaítear le X.C.I.002.c ‘meascáin cheimiceacha’ ina bhfuil ceann amháin nó níos mó de na ceimiceáin atá sonraithe in iontrálacha X.C.I.002.c nach mó ná 10 % de réir mheáchan an mheascáin aon cheimiceán ar leith atá sonraithe. |
| --- | --- |

5.

Ullmhóidí ceimiceacha atá saindeartha le haghaidh eitseála agus ina bhfuil aon cheann de na ceimiceáin a áirítear in X.C.I.002.c.1 go X.C.I.002.c.4.

Nóta
  : Ní rialaítear le X.C.I.002.c ‘meascáin cheimiceacha’ ina bhfuil ceann amháin nó níos mó de na ceimiceáin atá sonraithe in iontrálacha X.C.I.002.c nach mó ná 10 % de réir mheáchan an mheascáin aon cheimiceán ar leith atá sonraithe.

| d. | Scragall copair a bhfuil íos-íonacht 95 % ann agus ar lú a thiús ná 100 μm; |
| --- | --- |

d.

Scragall copair a bhfuil íos-íonacht 95 % ann agus ar lú a thiús ná 100 μm;

| e. | Substaintí polaiméireacha agus scannáin díobh atá níos lú ná 0,5 mm ar tiús, mar a leanas:






  1. | Poilimídí armatacha; |
| --- | --- | --- |

e.

Substaintí polaiméireacha agus scannáin díobh atá níos lú ná 0,5 mm ar tiús, mar a leanas:

1.

Poilimídí armatacha;

| 2. | Pairiléiní; |
| --- | --- |

2.

Pairiléiní;

| 3. | Beinsicioglabúitéiní (BCBanna); nó |
| --- | --- |

3.

Beinsicioglabúitéiní (BCBanna); nó

| 4. | Polabeansocsasóil. |
| --- | --- |

4.

Polabeansocsasóil.

| X.D.I.001 | ‘Bogearraí’ atá saindeartha le haghaidh ‘forbairt’, ‘táirgeadh’, nó ‘úsáid’ gaireas leictreonach nó comhpháirteanna a rialaítear le X.A.I.001, trealamh leictreonach ilchuspóireach a rialaítear le X.A.I.002, nó trealamh monaraíochta agus tástála a rialaítear le X.B.I.001 agus le X.B.I.002; nó ‘bogearraí’ atá saindeartha le haghaidh ‘úsáid’ trealaimh a rialaítear le 3B001.g agus le 3B001.h (8). |
| --- | --- |

X.D.I.001

| X.D.I.002 | ‘Bogearraí’ atá saindeartha chun Cláir Ciorcad Phriontáilte (PCBanna) a thástáil, ‘a fhorbairt’ nó ‘a tháirgeadh’. |
| --- | --- |

X.D.I.002

| X.E.I.001 | ‘Teicneolaíocht’ le haghaidh ‘forbairt’, ‘táirgeadh’ nó ‘úsáid’ gaireas leictreonach nó comhpháirteanna a rialaítear le X.A.I.001, trealamh leictreonach ilchuspóireach a rialaítear le X.A.I.002, nó trealamh monaraíochta agus tástála a rialaítear le X.B.I.001 nó le X.B.I.002, nó ábhair a rialaítear le X.C.I.001. |
| --- | --- |

X.E.I.001

| X.E.I.002 | ‘Teicneolaíocht’ chun Cláir Ciorcad Phriontáilte (PCBanna) ‘a fhorbairt’, ‘a tháirgeadh’ nó ‘a úsáid’. |
| --- | --- |

X.E.I.002

Catagóir II – Ríomhairí

Nóta
  : Ní rialaítear le Catagóir II earraí ar le haghaidh úsáid phearsanta daoine nádúrtha iad.

| X.A.II.001 | Ríomhairí, ‘cóimeálacha leictreonacha’ agus trealamh gaolmhar, nach rialaítear le 4A001 ná le 4A003 (9), agus comhpháirteanna atá saindeartha lena n-aghaidh.

  Nóta
  : Is trí stádas rialaithe trealaimh eile agus córas eile a chinnfear stádas rialaithe na ‘ríomhairí digiteacha’ agus an trealaimh ghaolmhair a dtugtar tuairisc orthu in X.A.II.001, ar na coinníollacha seo a leanas:








  a. | Tá na ‘ríomhairí digiteacha’ nó an trealamh gaolmhar fíor-riachtanach chun an trealamh eile nó na córais eile a oibriú |
| --- | --- | --- |

X.A.II.001

Nóta
  : Is trí stádas rialaithe trealaimh eile agus córas eile a chinnfear stádas rialaithe na ‘ríomhairí digiteacha’ agus an trealaimh ghaolmhair a dtugtar tuairisc orthu in X.A.II.001, ar na coinníollacha seo a leanas:

a.

Tá na ‘ríomhairí digiteacha’ nó an trealamh gaolmhar fíor-riachtanach chun an trealamh eile nó na córais eile a oibriú

| b. | Nach ‘príomheilimint’ den trealamh eile nó de na córais eile iad na ‘ríomhairí digiteacha’ nó an trealamh gaolmhar; agus









  N.B.1 | : Is trí stádas rialaithe trealaimh eile, fiú amháin má sháraíonn sé critéar na ‘príomheiliminte’, a chinnfear stádas rialaithe an trealaimh ‘próiseála comharthaí’ nó an trealaimh ‘feabhsaithe íomhánna’ atá saindeartha le haghaidh trealamh eile a bhfuil a chuid feidhmeanna teoranta do na feidhmeanna a theastaíonn le haghaidh an trealaimh eile. |
| --- | --- | --- |

b.

Nach ‘príomheilimint’ den trealamh eile nó de na córais eile iad na ‘ríomhairí digiteacha’ nó an trealamh gaolmhar; agus

N.B.1

| N.B.2 | : Maidir le stádas rialaithe na ‘ríomhairí digiteacha’ nó an trealaimh ghaolmhair do threalamh teileachumarsáide, féach Catagóir 5, Cuid 1 (Teileachumarsáid) (10)
  . |
| --- | --- |

N.B.2

| c. | Go gcinnfear le 4E an ‘teicneolaíocht’ do na ‘ríomhairí digiteacha’ agus don trealamh gaolmhar

  1
  . |
| --- | --- |

c.

Go gcinnfear le 4E an ‘teicneolaíocht’ do na ‘ríomhairí digiteacha’ agus don trealamh gaolmhar

  1
  .

| a. | Ríomhairí leictreonacha agus trealamh gaolmhar, agus ‘cóimeálacha leictreonacha’ agus comhpháirteanna atá saindeartha lena n-aghaidh, atá rátaithe chun oibriú ag teocht chomhthimpeallach os cionn 343 K (70 °C); |
| --- | --- |

a.

Ríomhairí leictreonacha agus trealamh gaolmhar, agus ‘cóimeálacha leictreonacha’ agus comhpháirteanna atá saindeartha lena n-aghaidh, atá rátaithe chun oibriú ag teocht chomhthimpeallach os cionn 343 K (70 °C);

| b. | ‘Ríomhairí digiteacha’, lena n-áirítear trealamh ‘próiseála comharthaí’ nó trealamh ‘feabhsaithe íomhánna’, ag a bhfuil ‘Buaicfheidhmiú Coigeartaithe’ (‘APP’) atá cothrom le 0,0128 Teireaflap Ualaithe (WT) nó níos mó; |
| --- | --- |

b.

‘Ríomhairí digiteacha’, lena n-áirítear trealamh ‘próiseála comharthaí’ nó trealamh ‘feabhsaithe íomhánna’, ag a bhfuil ‘Buaicfheidhmiú Coigeartaithe’ (‘APP’) atá cothrom le 0,0128 Teireaflap Ualaithe (WT) nó níos mó;

| c. | ‘Cóimeálacha leictreonacha’ atá saindeartha nó modhnaithe chun feidhmíocht a fheabhsú trí phróiseálaithe a chomhbhailiú, mar a leanas:






  1. | Cinn atá deartha chun bheith in ann comhbhailiú a dhéanamh i gcumraíochtaí ina bhfuil 16 phróiseálaí nó níos mó; |
| --- | --- | --- |

c.

‘Cóimeálacha leictreonacha’ atá saindeartha nó modhnaithe chun feidhmíocht a fheabhsú trí phróiseálaithe a chomhbhailiú, mar a leanas:

1.

Cinn atá deartha chun bheith in ann comhbhailiú a dhéanamh i gcumraíochtaí ina bhfuil 16 phróiseálaí nó níos mó;

| 2. | Ní úsáidtear;

  Nóta
  1: Níl feidhm ag X.A.II.001.c. ach amháin maidir le ‘cóimeálacha leictreonacha’ agus idirnaisc in-ríomhchláraithe ag a bhfuil ‘APP’ nach sáraíonn na teorainneacha in X.A.II.001.b. tráth a sheoltar iad mar ‘chóimeálacha leictreonacha’ neamh-chomhtháite. Níl feidhm aige maidir le ‘cóimeálacha leictreonacha’ atá teoranta go bunúsach i ngeall ar iad a bheith deartha lena n-úsáid mar threalamh gaolmhar a rialaítear le X.A.II.001.k.


  Nóta
  2: Ní rialaítear le X.A.II.001.c. aon ‘chóimeáil leictreonach’ atá saindeartha le haghaidh táirge nó le haghaidh tacar táirgí nach sáraíonn a n-uaschumraíocht na teorainneacha in X.A.II.001.b. |
| --- | --- |

2.

Ní úsáidtear;

Nóta
  1: Níl feidhm ag X.A.II.001.c. ach amháin maidir le ‘cóimeálacha leictreonacha’ agus idirnaisc in-ríomhchláraithe ag a bhfuil ‘APP’ nach sáraíonn na teorainneacha in X.A.II.001.b. tráth a sheoltar iad mar ‘chóimeálacha leictreonacha’ neamh-chomhtháite. Níl feidhm aige maidir le ‘cóimeálacha leictreonacha’ atá teoranta go bunúsach i ngeall ar iad a bheith deartha lena n-úsáid mar threalamh gaolmhar a rialaítear le X.A.II.001.k.

Nóta
  2: Ní rialaítear le X.A.II.001.c. aon ‘chóimeáil leictreonach’ atá saindeartha le haghaidh táirge nó le haghaidh tacar táirgí nach sáraíonn a n-uaschumraíocht na teorainneacha in X.A.II.001.b.

| d. | Ní úsáidtear; |
| --- | --- |

d.

Ní úsáidtear;

| e. | Ní úsáidtear; |
| --- | --- |

e.

Ní úsáidtear;

| f. | Trealamh ‘próiseála comharthaí’ nó trealamh ‘feabhsaithe íomhánna’ ag a bhfuil ‘Buaicfheidhmiú Coigeartaithe’ (‘APP’) atá cothrom le 0,0128 Teireaflap Ualaithe (WT) nó níos mó; |
| --- | --- |

f.

Trealamh ‘próiseála comharthaí’ nó trealamh ‘feabhsaithe íomhánna’ ag a bhfuil ‘Buaicfheidhmiú Coigeartaithe’ (‘APP’) atá cothrom le 0,0128 Teireaflap Ualaithe (WT) nó níos mó;

| g. | Ní úsáidtear; |
| --- | --- |

g.

Ní úsáidtear;

| h. | Ní úsáidtear; |
| --- | --- |

h.

Ní úsáidtear;

| i. | Trealamh ina bhfuil ‘trealamh teirminéil comhéadain’ a sháraíonn na teorainneacha in X.A.III.101;

  Nóta Teicniúil
  : Chun críoch X.A.II.001.i, ciallaíonn ‘trealamh teirminéil comhéadain’ trealamh ag a dtéann faisnéis isteach i gcóras teileachumarsáide, nó amach as e.g. teileafón, gaireas sonraí, ríomhaire. |
| --- | --- |

i.

Trealamh ina bhfuil ‘trealamh teirminéil comhéadain’ a sháraíonn na teorainneacha in X.A.III.101;

Nóta Teicniúil
  : Chun críoch X.A.II.001.i, ciallaíonn ‘trealamh teirminéil comhéadain’ trealamh ag a dtéann faisnéis isteach i gcóras teileachumarsáide, nó amach as e.g. teileafón, gaireas sonraí, ríomhaire.

| j. | Trealamh atá saindeartha chun idirnasc seachtrach ‘ríomhairí digiteacha’ a sholáthar nó trealamh gaolmhar lenar féidir cumarsáid a dhéanamh ag rátaí sonraí a sháraíonn 80 Mb/s.

  Nóta
  : Ní rialaítear le X.A.II.001.j. trealamh inmheánach um idirnascadh (e.g. cúlphlánaí, busanna), trealamh éighníomhach um idirnascadh, ‘rialaitheoirí um rochtain ar an líonra’ nó ‘rialaitheoirí an chainéil cumarsáide’.


  Nóta Teicniúil
  : Chun críoch X.A.II.001.j, is iad ‘rialaitheoirí an chainéil cumarsáide’ an comhéadan fisiceach lena rialaítear sreabhadh na faisnéise digití sioncronaí nó aisioncronaí. Cóimeáil atá ann is féidir a chomhtháthú i dtrealamh ríomhaireachta nó i dtrealamh teileachumarsáide ionas go mbeidh rochtain ar chumarsáid. |
| --- | --- |

j.

Trealamh atá saindeartha chun idirnasc seachtrach ‘ríomhairí digiteacha’ a sholáthar nó trealamh gaolmhar lenar féidir cumarsáid a dhéanamh ag rátaí sonraí a sháraíonn 80 Mb/s.

Nóta
  : Ní rialaítear le X.A.II.001.j. trealamh inmheánach um idirnascadh (e.g. cúlphlánaí, busanna), trealamh éighníomhach um idirnascadh, ‘rialaitheoirí um rochtain ar an líonra’ nó ‘rialaitheoirí an chainéil cumarsáide’.

Nóta Teicniúil
  : Chun críoch X.A.II.001.j, is iad ‘rialaitheoirí an chainéil cumarsáide’ an comhéadan fisiceach lena rialaítear sreabhadh na faisnéise digití sioncronaí nó aisioncronaí. Cóimeáil atá ann is féidir a chomhtháthú i dtrealamh ríomhaireachta nó i dtrealamh teileachumarsáide ionas go mbeidh rochtain ar chumarsáid.

| k. | ‘Ríomhairí hibride’ agus ‘cóimeálacha leictreonacha’ agus comhpháirteanna atá saindeartha lena n-aghaidh, ina bhfuil tiontairí ó analógach go digiteach ag a bhfuil na saintréithe uile seo a leanas:






  1. | 32 chainéal nó níos mó; agus |
| --- | --- | --- |

k.

‘Ríomhairí hibride’ agus ‘cóimeálacha leictreonacha’ agus comhpháirteanna atá saindeartha lena n-aghaidh, ina bhfuil tiontairí ó analógach go digiteach ag a bhfuil na saintréithe uile seo a leanas:

1.

32 chainéal nó níos mó; agus

| 2. | Taifeach 14 ghiotán (maille le sínghiotán) nó níos mó ag a bhfuil ráta comhshó 200 000 Hz nó níos mó. |
| --- | --- |

2.

Taifeach 14 ghiotán (maille le sínghiotán) nó níos mó ag a bhfuil ráta comhshó 200 000 Hz nó níos mó.

| X.D.II.001 | ‘Bogearraí’ cruthaithe agus bailíochtaithe ‘feidhmchlár’, ‘bogearraí’ lenar féidir ‘cóid foinse’ a ghiniúint go huathoibríoch, agus ‘bogearraí’ córais oibriúcháin atá saindeartha le haghaidh trealamh ‘próiseála fíor-ama’.






  a. | ‘Bogearraí’ cruthaithe agus bailíochtaithe ‘feidhmchlár’ a bhaineann úsáid as teicnící matamaiticiúla agus anailíseacha agus atá deartha nó modhnaithe le haghaidh ‘feidhmchláir’ ag a bhfuil níos mó ná 500 000 treoir maidir le ‘cóid foinse’; |
| --- | --- | --- |

X.D.II.001

a.

‘Bogearraí’ cruthaithe agus bailíochtaithe ‘feidhmchlár’ a bhaineann úsáid as teicnící matamaiticiúla agus anailíseacha agus atá deartha nó modhnaithe le haghaidh ‘feidhmchláir’ ag a bhfuil níos mó ná 500 000 treoir maidir le ‘cóid foinse’;

| b. | ‘Bogearraí’ lenar féidir ‘cóid foinse’ a ghiniúint go huathoibríoch ó shonraí a fhaightear ar líne ó bhraiteoirí seachtracha a dtugtar tuairisc orthu i Rialachán (AE) 2021/821; nó |
| --- | --- |

b.

‘Bogearraí’ lenar féidir ‘cóid foinse’ a ghiniúint go huathoibríoch ó shonraí a fhaightear ar líne ó bhraiteoirí seachtracha a dtugtar tuairisc orthu i Rialachán (AE) 2021/821; nó

| c. | ‘Bogearraí’ córais oibriúcháin atá saindeartha le haghaidh trealamh ‘próiseála fíor-ama’ lena ráthaítear ‘am folaigh idirbhriste uilíoch’ is lú ná 20 μs.

  Nóta Teicniúil
  : Chun críoch X.D.II.001, is éard is ‘am folaigh idirbhriste uilíoch’ ann an méid ama a ghlacann sé ar an gcóras ríomhaireachta idirbhriseadh de bharr teagmhais a aithint, an t-idirbhriseadh a sheirbhísiú agus aistriú comhthéacs a dhéanamh chuig tasc malartach cuimhne-lonnaithe atá ar feitheamh ag an idirbhriseadh. |
| --- | --- |

c.

‘Bogearraí’ córais oibriúcháin atá saindeartha le haghaidh trealamh ‘próiseála fíor-ama’ lena ráthaítear ‘am folaigh idirbhriste uilíoch’ is lú ná 20 μs.

Nóta Teicniúil
  : Chun críoch X.D.II.001, is éard is ‘am folaigh idirbhriste uilíoch’ ann an méid ama a ghlacann sé ar an gcóras ríomhaireachta idirbhriseadh de bharr teagmhais a aithint, an t-idirbhriseadh a sheirbhísiú agus aistriú comhthéacs a dhéanamh chuig tasc malartach cuimhne-lonnaithe atá ar feitheamh ag an idirbhriseadh.

| X.D.II.002 | ‘Bogearraí’ cé is moite de na bogearraí a rialaítear le 4D001 (11) atá saindeartha nó modhnaithe le haghaidh ‘forbairt’, ‘táirgeadh’ nó ‘úsáid’ trealaimh a rialaítear le 4A101
  1
  . |
| --- | --- |

X.D.II.002

| X.E.II.001 | ‘Teicneolaíocht’ chun ‘forbairt’‘táirgeadh’ nó ‘úsáid’ trealamh a rialaítear le X.D.II.001 nó X.D.II.002. |
| --- | --- |

X.E.II.001

| X.E.II.002 | ‘Teicneolaíocht’ le haghaidh ‘forbairt’ nó ‘táirgeadh’ trealaimh atá deartha le haghaidh ‘próiseáil sreafaí sonraí iomadúla’.

  Nóta Teicniúil
  : Chun críoch X.E.II.002, is éard is ‘próiseáil sreafaí sonraí iomadúla’ ann teicníc micreachláir nó ailtireachta trealaimh a fhágann gur féidir próiseáil chomhuaineach a dhéanamh ar dhá sheicheamh sonraí nó níos mó ná sin faoi rialú ceann amháin nó níos mó de sheichimh treoracha trí bhíthin nithe amhail iad seo a leanas:







  1. | Ailtireachtaí Il-Sonraí Treoracha Singile (SIMD) amhail próiseálaithe veisteora nó eagair; |
| --- | --- | --- |

X.E.II.002

Nóta Teicniúil
  : Chun críoch X.E.II.002, is éard is ‘próiseáil sreafaí sonraí iomadúla’ ann teicníc micreachláir nó ailtireachta trealaimh a fhágann gur féidir próiseáil chomhuaineach a dhéanamh ar dhá sheicheamh sonraí nó níos mó ná sin faoi rialú ceann amháin nó níos mó de sheichimh treoracha trí bhíthin nithe amhail iad seo a leanas:

1.

Ailtireachtaí Il-Sonraí Treoracha Singile (SIMD) amhail próiseálaithe veisteora nó eagair;

| 2. | Ailtireachtaí Il-Sonraí Il-Treoracha Singile (MSIMD); |
| --- | --- |

2.

Ailtireachtaí Il-Sonraí Il-Treoracha Singile (MSIMD);

| 3. | Ailtireachtaí Il-Sonraí Il-Treoracha (MIMD), lena n-áirítear cinn atá cúpláilte go teann, cúpláilte go dlúth nó cúpláilte go scaoilte; nó |
| --- | --- |

3.

Ailtireachtaí Il-Sonraí Il-Treoracha (MIMD), lena n-áirítear cinn atá cúpláilte go teann, cúpláilte go dlúth nó cúpláilte go scaoilte; nó

| 4. | Eagair struchtúrtha d’eilimintí próiseála, lena n-áirítear eagair shiostólacha. |
| --- | --- |

4.

Eagair struchtúrtha d’eilimintí próiseála, lena n-áirítear eagair shiostólacha.

Catagóir III. Cuid 1 – Teileachumarsáid

Nóta
  : Ní rialaítear le Catagóir III, Cuid 1, earraí ar le haghaidh úsáid phearsanta daoine nádúrtha iad.

| X.A.III.101 | Trealamh teileachumarsáide.






  a. | Aon chineál trealaimh cumarsáide, nach bhfuil á rialú ag 5A001.a (12), atá saincheaptha chun oibriú lasmuigh den raon teochta 219 K (-54 °C) go 397 K (124 °C). |
| --- | --- | --- |

X.A.III.101

a.

Aon chineál trealaimh cumarsáide, nach bhfuil á rialú ag 5A001.a (12), atá saincheaptha chun oibriú lasmuigh den raon teochta 219 K (-54 °C) go 397 K (124 °C).

| b. | Trealamh agus córais tarchurtha teileachumarsáide, agus comhpháirteanna agus gabhálais atá saincheaptha lena n-aghaidh, ag a bhfuil aon cheann de na saintréithe, feidhmeanna nó gnéithe seo a leanas:

  Nóta
  : Trealamh tarchurtha teileachumarsáide:








  a. | Arna aicmiú mar a leanas, nó teaglamaí díobh sin:








  1. | Trealamh raidió (e.g. tarchuradóirí, glacadóirí agus trasghlacadóirí); |
| --- | --- | --- | --- |

b.

Trealamh agus córais tarchurtha teileachumarsáide, agus comhpháirteanna agus gabhálais atá saincheaptha lena n-aghaidh, ag a bhfuil aon cheann de na saintréithe, feidhmeanna nó gnéithe seo a leanas:

Nóta
  : Trealamh tarchurtha teileachumarsáide:

a.

Arna aicmiú mar a leanas, nó teaglamaí díobh sin:

1.

Trealamh raidió (e.g. tarchuradóirí, glacadóirí agus trasghlacadóirí);

| 2. | Trealamh teirminéil líne; |
| --- | --- |

2.

Trealamh teirminéil líne;

| 3. | Trealamh aimplitheora idirmheánaigh; |
| --- | --- |

3.

Trealamh aimplitheora idirmheánaigh;

| 4. | Trealamh athchurtha; |
| --- | --- |

4.

Trealamh athchurtha;

| 5. | Trealamh athghiniúna; |
| --- | --- |

5.

Trealamh athghiniúna;

| 6. | Ionchódóirí aistriúcháin (traschódóirí); |
| --- | --- |

6.

Ionchódóirí aistriúcháin (traschódóirí);

| 7. | Trealamh ilphléacsaithe (lena n-áirítear ilphléascú staidrimh); |
| --- | --- |

7.

Trealamh ilphléacsaithe (lena n-áirítear ilphléascú staidrimh);

| 8. | Modhnóirí/dímhodhnóirí (móideimí); |
| --- | --- |

8.

Modhnóirí/dímhodhnóirí (móideimí);

| 9. | Trealamh tras-ilphléascaithe (féach Moladh G701 ó CCITT); |
| --- | --- |

9.

Trealamh tras-ilphléascaithe (féach Moladh G701 ó CCITT);

| 10. | Trealamh trasnasctha digiteach den chineál ‘rialú le ríomhchlár stóráilte’; |
| --- | --- |

10.

Trealamh trasnasctha digiteach den chineál ‘rialú le ríomhchlár stóráilte’;

| 11. | ‘Tairsí’ agus droichid; |
| --- | --- |

11.

‘Tairsí’ agus droichid;

| 12. | ‘Aonaid um rochtain meán cumarsáide’; agus |
| --- | --- |

12.

‘Aonaid um rochtain meán cumarsáide’; agus

| b. | Atá ceaptha le haghaidh a úsáide i gcumarsáid cainéil aonair nó ilchainéil trí aon cheann díobh seo a leanas:








  1. | Sreang (líne); |
| --- | --- | --- |

b.

Atá ceaptha le haghaidh a úsáide i gcumarsáid cainéil aonair nó ilchainéil trí aon cheann díobh seo a leanas:

1.

Sreang (líne);

| 2. | Cábla comhaiseach; |
| --- | --- |

2.

Cábla comhaiseach;

| 3. | Cáblaí snáithín optúil; |
| --- | --- |

3.

Cáblaí snáithín optúil;

| 4. | Radaíocht leictreamaighnéadach; nó |
| --- | --- |

4.

Radaíocht leictreamaighnéadach; nó

| 5. | Forleathadh fuaimthoinne faoi uisce. |
| --- | --- |

5.

Forleathadh fuaimthoinne faoi uisce.

| 1. | Ina n-úsáidtear teicnící digiteacha, lena n-áirítear próiseáil dhigiteach comharthaí analógacha, agus é ceaptha chun a bheith ag oibriú ar ‘ráta an aistrithe dhigitigh’ ar an leibhéal is airde ilphléacaithe os cionn 45 Mbit/s nó ar ‘ráta iomlán an aistrithe dhigitigh’ os cionn 90 Mbit/s;

  Nóta
  : Ní rialaítear le X.A.III.101.b.7 trealamh atá saindeartha chun é a chomhtháthú agus a oibriú in aon chóras satailíte le haghaidh úsáid shibhialta. |
| --- | --- |

1.

Ina n-úsáidtear teicnící digiteacha, lena n-áirítear próiseáil dhigiteach comharthaí analógacha, agus é ceaptha chun a bheith ag oibriú ar ‘ráta an aistrithe dhigitigh’ ar an leibhéal is airde ilphléacaithe os cionn 45 Mbit/s nó ar ‘ráta iomlán an aistrithe dhigitigh’ os cionn 90 Mbit/s;

Nóta
  : Ní rialaítear le X.A.III.101.b.7 trealamh atá saindeartha chun é a chomhtháthú agus a oibriú in aon chóras satailíte le haghaidh úsáid shibhialta.

| 2. | Móideimí a úsáideann ‘bandaleithead aon chainéil gutha amháin’ ar a bhfuil ‘ráta comharthaíochta sonraí’ os cionn 9 600 giotán in aghaidh an tsoicind; |
| --- | --- |

2.

Móideimí a úsáideann ‘bandaleithead aon chainéil gutha amháin’ ar a bhfuil ‘ráta comharthaíochta sonraí’ os cionn 9 600 giotán in aghaidh an tsoicind;

| 3. | Tá trealamh trasnasctha digiteach den chineál ‘rialú le ríomhchlár stóráilte’ ann ag a bhfuil ‘ráta aistrithe dhigitigh’ is mó ná 8,5 Mbit/s in aghaidh an phoirt; |
| --- | --- |

3.

Tá trealamh trasnasctha digiteach den chineál ‘rialú le ríomhchlár stóráilte’ ann ag a bhfuil ‘ráta aistrithe dhigitigh’ is mó ná 8,5 Mbit/s in aghaidh an phoirt;

| 4. | Trealamh raidió ina bhfuil aon cheann díobh seo a leanas:






  a. | ‘Rialaitheoirí um rochtain ar an líonra’ agus an meán coiteann atá gaolmhar leo, ag a bhfuil ‘ráta aistrithe dhigitigh’ is mó ná 33 Mbit/s; nó |
| --- | --- | --- |

4.

Trealamh raidió ina bhfuil aon cheann díobh seo a leanas:

a.

‘Rialaitheoirí um rochtain ar an líonra’ agus an meán coiteann atá gaolmhar leo, ag a bhfuil ‘ráta aistrithe dhigitigh’ is mó ná 33 Mbit/s; nó

| b. | ‘Rialaitheoirí cainéal cumarsáide’ ag a bhfuil aschur digiteach ag a bhfuil ‘ráta comharthaíochta sonraí’ is mó ná 64 000 bit/s in aghaidh an chainéil;

  Nóta
  : Más amhlaidh go bhfuil ‘rialaitheoir um rochtain ar an líonra’ in aon trealamh neamhrialaithe, ní ceadmhach aon chineál comhéadain teileachumarsáide a bheith aige, cé is moite díobh sin a dtugtar tuairisc orthu in X.A.III.101.b.4, ach gan é a bheith á rialú aige. |
| --- | --- |

b.

‘Rialaitheoirí cainéal cumarsáide’ ag a bhfuil aschur digiteach ag a bhfuil ‘ráta comharthaíochta sonraí’ is mó ná 64 000 bit/s in aghaidh an chainéil;

Nóta
  : Más amhlaidh go bhfuil ‘rialaitheoir um rochtain ar an líonra’ in aon trealamh neamhrialaithe, ní ceadmhach aon chineál comhéadain teileachumarsáide a bheith aige, cé is moite díobh sin a dtugtar tuairisc orthu in X.A.III.101.b.4, ach gan é a bheith á rialú aige.

| 5. | Trealamh lena n-úsáidtear ‘léasar’, ina bhfuil aon cheann de na saintréithe seo a leanas:






  a. | Tonnfhad tarchurtha os cionn 1 000 nm; nó |
| --- | --- | --- |

5.

Trealamh lena n-úsáidtear ‘léasar’, ina bhfuil aon cheann de na saintréithe seo a leanas:

a.

Tonnfhad tarchurtha os cionn 1 000 nm; nó

| b. | Úsáidtear leis teicnící analógacha agus tá bandaleithead aige ar mó é ná 45 MHz; |
| --- | --- |

b.

Úsáidtear leis teicnící analógacha agus tá bandaleithead aige ar mó é ná 45 MHz;

| c. | Úsáidtear leis teicnící optúla comhtháite tarchuradóireachta nó teicnící braite optúla comhtháite (a dtugtar orthu freisin teicnící heitridíne nó teicnící homaidíne); |
| --- | --- |

c.

Úsáidtear leis teicnící optúla comhtháite tarchuradóireachta nó teicnící braite optúla comhtháite (a dtugtar orthu freisin teicnící heitridíne nó teicnící homaidíne);

| d. | Úsáidtear leis teicnící ilphléacsaithe roinnte tonnfhad; nó |
| --- | --- |

d.

Úsáidtear leis teicnící ilphléacsaithe roinnte tonnfhad; nó

| e. | Trealamh a dhéanann ‘aimpliú optúil’; |
| --- | --- |

e.

Trealamh a dhéanann ‘aimpliú optúil’;

| 6. | Trealamh raidió a oibríonn ag minicíochtaí ionchurtha nó aschurtha os cionn:






  a. | 31 GHz le haghaidh feidhmchláir idir satailít agus stáisiún talún; nó |
| --- | --- | --- |

6.

Trealamh raidió a oibríonn ag minicíochtaí ionchurtha nó aschurtha os cionn:

a.

31 GHz le haghaidh feidhmchláir idir satailít agus stáisiún talún; nó

| b. | 26,5 GHz le haghaidh feidhmchláir eile;

  Nóta
  : Ní rialaítear le X.A.III.101.b.6., trealamh le haghaidh úsáid shibhialta nuair atá sé i gcomhréir le banda leithdháilte de chuid Aontas Idirnáisiúnta Teileachumarsáide idir 26,5 GHz agus 31 GHz. |
| --- | --- |

b.

26,5 GHz le haghaidh feidhmchláir eile;

Nóta
  : Ní rialaítear le X.A.III.101.b.6., trealamh le haghaidh úsáid shibhialta nuair atá sé i gcomhréir le banda leithdháilte de chuid Aontas Idirnáisiúnta Teileachumarsáide idir 26,5 GHz agus 31 GHz.

| 7. | Is trealamh raidió é ar fíor ina leith aon cheann díobh seo a leanas:






  a. | Úsáidtear ann teicnící Modhnúcháin Aimplitiúide Cearnaithe (QAM) os cionn leibhéal 4 más mó ná 8,5 Mbit/s ‘ráta iomlán an aistrithe dhigitigh’; |
| --- | --- | --- |

7.

Is trealamh raidió é ar fíor ina leith aon cheann díobh seo a leanas:

a.

Úsáidtear ann teicnící Modhnúcháin Aimplitiúide Cearnaithe (QAM) os cionn leibhéal 4 más mó ná 8,5 Mbit/s ‘ráta iomlán an aistrithe dhigitigh’;

| b. | Úsáidtear ann teicnící QAM os cionn leibhéal 16 más cothrom le 8,5 Mbit/s nó más lú ná sin ‘ráta iomlán an aistrithe dhigitigh’; |
| --- | --- |

b.

Úsáidtear ann teicnící QAM os cionn leibhéal 16 más cothrom le 8,5 Mbit/s nó más lú ná sin ‘ráta iomlán an aistrithe dhigitigh’;

| c. | Úsáidtear teicnící modhnúcháin dhigiteacha eile ann agus is mó ná 3 bit/s/Hz an ‘éifeachtúlacht speictreach’; nó |
| --- | --- |

c.

Úsáidtear teicnící modhnúcháin dhigiteacha eile ann agus is mó ná 3 bit/s/Hz an ‘éifeachtúlacht speictreach’; nó

| d. | Oibríonn sé sa bhanda idir 1,5 MHz agus 87,5 MHz agus ionchorpraítear leis teicnící oiriúnaitheacha lena soláthraítear sochtadh ar mó é ná 15 dB ar chomhartha trasnaíochta.


  Nótaí:








  1. | Ní rialaítear le X.A.III.101.b.7 trealamh atá saindeartha chun é a chomhtháthú agus a oibriú in aon chóras satailíte le haghaidh úsáid shibhialta. |
| --- | --- | --- |

d.

Oibríonn sé sa bhanda idir 1,5 MHz agus 87,5 MHz agus ionchorpraítear leis teicnící oiriúnaitheacha lena soláthraítear sochtadh ar mó é ná 15 dB ar chomhartha trasnaíochta.

Nótaí:

1.

| 2. | Ní rialaítear le X.A.III.101.b.7 trealamh athsheachadáin raidió a bhfuiltear lena oibriú i mbanda arna leithroinnt ag an Aontas Teileachumarsáide Idirnáisiúnta (ITU):








  a. | Ar fíor ina leith aon cheann díobh seo a leanas:







  1. | Ní théann sé thar 960 MHz; nó |
| --- | --- | --- | --- |

2.

a.

Ar fíor ina leith aon cheann díobh seo a leanas:

1.

Ní théann sé thar 960 MHz; nó

| 2. | Ní mó ná 8,5 Mbit/s an ‘ráta iomlán an aistrithe dhigitigh’ ann; agus |
| --- | --- |

2.

Ní mó ná 8,5 Mbit/s an ‘ráta iomlán an aistrithe dhigitigh’ ann; agus

| b. | Ní mó ná 4 bit/s/Hz an ‘éifeachtúlacht speictreach’ ann. |
| --- | --- |

b.

Ní mó ná 4 bit/s/Hz an ‘éifeachtúlacht speictreach’ ann.

| c. | Trealamh lascacháin den chineál ‘rialú le ríomhchlár stóráilte’ agus córais chomharthaíochta ghaolmhara, ag a bhfuil aon cheann de na saintréithe, de na feidhmeanna nó de na gnéithe seo a leanas, agus comhpháirteanna agus gabhálais atá saindeartha lena n-aghaidh:

  Nóta
  : Maidir le hilphléacsóirí staitistiúla ag a bhfuil ionchur digiteach agus aschur digiteach agus a chuireann lascachán ar fáil, caitear leo mar lasca den chineál ‘rialú le ríomhchlár stóráilte’.







  1. | Trealamh nó córais ‘lascacháin sonraí (teachtaireachtaí)’ atá deartha le haghaidh ‘lascadh paicéid’, cóimealacha leictreonacha agus ‘comhpháirteanna’ lena n-aghaidh, cé is moite dóibh siúd a shonraítear in LCM nó i Rialachán (AE) 2021/821; |
| --- | --- | --- |

c.

Trealamh lascacháin den chineál ‘rialú le ríomhchlár stóráilte’ agus córais chomharthaíochta ghaolmhara, ag a bhfuil aon cheann de na saintréithe, de na feidhmeanna nó de na gnéithe seo a leanas, agus comhpháirteanna agus gabhálais atá saindeartha lena n-aghaidh:

Nóta
  : Maidir le hilphléacsóirí staitistiúla ag a bhfuil ionchur digiteach agus aschur digiteach agus a chuireann lascachán ar fáil, caitear leo mar lasca den chineál ‘rialú le ríomhchlár stóráilte’.

1.

Trealamh nó córais ‘lascacháin sonraí (teachtaireachtaí)’ atá deartha le haghaidh ‘lascadh paicéid’, cóimealacha leictreonacha agus ‘comhpháirteanna’ lena n-aghaidh, cé is moite dóibh siúd a shonraítear in LCM nó i Rialachán (AE) 2021/821;

| 2. | Ní úsáidtear; |
| --- | --- |

2.

Ní úsáidtear;

| 3. | Ródú nó lascadh paicéad ‘sonragraim’;

  Nóta
  : Ní rialaítear le X.A.III.101.c.3 líonraí nach n-úsáidtear iontu ach ‘rialaitheoirí um rochtain ar an líonra’, ná líonraí nach n-úsáidtear iontu ach na ‘rialaitheoirí rochtana ar an líonra’ féin. |
| --- | --- |

3.

Ródú nó lascadh paicéad ‘sonragraim’;

Nóta
  : Ní rialaítear le X.A.III.101.c.3 líonraí nach n-úsáidtear iontu ach ‘rialaitheoirí um rochtain ar an líonra’, ná líonraí nach n-úsáidtear iontu ach na ‘rialaitheoirí rochtana ar an líonra’ féin.

| 4. | Ní úsáidtear; |
| --- | --- |

4.

Ní úsáidtear;

| 5. | Tosaíocht il-leibhéil agus réamhthosaíocht le haghaidh lascadh ciorcad;

  Nóta
  : Ní rialaítear le X.A.III.101.c.5 réamhthosaíocht glao aon-leibhéil. |
| --- | --- |

5.

Tosaíocht il-leibhéil agus réamhthosaíocht le haghaidh lascadh ciorcad;

Nóta
  : Ní rialaítear le X.A.III.101.c.5 réamhthosaíocht glao aon-leibhéil.

| 6. | Tá sé deartha le haghaidh glaonna raidió cheallaigh ar lasca ceallacha eile a chur ar atreo go huathoibríoch nó le haghaidh nascadh go huathoibríoch le bunachar láraithe suibscríobhaithe a bhfuil níos mó ná aon lasc amháin ag baint úsáid as; |
| --- | --- |

6.

Tá sé deartha le haghaidh glaonna raidió cheallaigh ar lasca ceallacha eile a chur ar atreo go huathoibríoch nó le haghaidh nascadh go huathoibríoch le bunachar láraithe suibscríobhaithe a bhfuil níos mó ná aon lasc amháin ag baint úsáid as;

| 7. | Tá trealamh trasnasctha digiteach den chineál ‘rialú le ríomhchlár stóráilte’ ann ag a bhfuil ‘ráta aistrithe dhigitigh’ is mó ná 8,5 Mbit/s in aghaidh an phoirt: |
| --- | --- |

7.

Tá trealamh trasnasctha digiteach den chineál ‘rialú le ríomhchlár stóráilte’ ann ag a bhfuil ‘ráta aistrithe dhigitigh’ is mó ná 8,5 Mbit/s in aghaidh an phoirt:

| 8. | Tá ‘comharthaíocht cainéil choitinn’ ann a oibríonn i mód oibriúcháin neamh-chomhcheangailte, sin nó i mód oibriúcháin cuasa-chomhcheangailte; |
| --- | --- |

8.

Tá ‘comharthaíocht cainéil choitinn’ ann a oibríonn i mód oibriúcháin neamh-chomhcheangailte, sin nó i mód oibriúcháin cuasa-chomhcheangailte;

| 9. | ‘Ródú oiriúnaitheach dinimiciúil’; |
| --- | --- |

9.

‘Ródú oiriúnaitheach dinimiciúil’;

| 10. | Is éard atá ann lasca paicéid, lasca ciorcad agus ródairí ag a bhfuil poirt nó línte a théann thar an méid seo a leanas:






  a. | ‘Ráta comharthaíochta sonraí’64 000 bit/s in aghaidh an chainéil le haghaidh ‘rialaitheoir cainéil cumarsáide’; nó

  Nóta
  : Ní rialaítear le X.A.III.101.c.10.a naisc ilchodacha ilphléacs nach bhfuil comhdhéanta ach de bhealaí cumarsáide nach rialaítear go leithleach le X.A.III.101.b.1. |
| --- | --- | --- |

10.

Is éard atá ann lasca paicéid, lasca ciorcad agus ródairí ag a bhfuil poirt nó línte a théann thar an méid seo a leanas:

a.

‘Ráta comharthaíochta sonraí’64 000 bit/s in aghaidh an chainéil le haghaidh ‘rialaitheoir cainéil cumarsáide’; nó

Nóta
  : Ní rialaítear le X.A.III.101.c.10.a naisc ilchodacha ilphléacs nach bhfuil comhdhéanta ach de bhealaí cumarsáide nach rialaítear go leithleach le X.A.III.101.b.1.

| b. | ‘Ráta aistrithe dhigitigh’ 33 Mbit/s le haghaidh ‘rialaitheoir um rochtain ar an líonra’ agus meáin choiteanna ghaolmhara;

  Nóta
  : Ní rialaítear le X.A.III.101.c.10 lasca paicéid ná ródairí ag a bhfuil poirt nó línte nach dtéann thar na teorainneacha atá in X.A.III.101.c.10. |
| --- | --- |

b.

‘Ráta aistrithe dhigitigh’ 33 Mbit/s le haghaidh ‘rialaitheoir um rochtain ar an líonra’ agus meáin choiteanna ghaolmhara;

Nóta
  : Ní rialaítear le X.A.III.101.c.10 lasca paicéid ná ródairí ag a bhfuil poirt nó línte nach dtéann thar na teorainneacha atá in X.A.III.101.c.10.

| 11. | ‘Lascadh optúil’; |
| --- | --- |

11.

‘Lascadh optúil’;

| 12. | Úsáidtear teicnící den chineál ‘Mod Aistrithe Aisioncronach’ (‘ATM’) ann. |
| --- | --- |

12.

Úsáidtear teicnící den chineál ‘Mod Aistrithe Aisioncronach’ (‘ATM’) ann.

| d. | Snáithíní optúla agus cáblaí snáithíní optúla is faide ná 50 m atá deartha le haghaidh oibriú aonmhóid; |
| --- | --- |

d.

Snáithíní optúla agus cáblaí snáithíní optúla is faide ná 50 m atá deartha le haghaidh oibriú aonmhóid;

| e. | Rialú láraithe líonra ar fíor ina leith gach ceann de na saintréithe seo a leanas:






  1. | Faigheann sé sonraí ó na nóid; agus |
| --- | --- | --- |

e.

Rialú láraithe líonra ar fíor ina leith gach ceann de na saintréithe seo a leanas:

1.

Faigheann sé sonraí ó na nóid; agus

| 2. | Déanann sé próiseáil ar na sonraí sin chun rialú tráchta a dhéanamh nach n-éilíonn aon chinntí ón oibreoir, agus ar an gcaoi sin déanann sé ‘ródú oiriúnaitheach dinimiciúil’;

  Nóta
  1: Ní chuimsítear le X.A.III.101.e cásanna a bhaineann le cinntí ródúcháin a dhéantar de réir faisnéis réamhshainithe.


  Nóta
  2: Ní chuirtear as an áireamh le X.A.III.101.e rialú tráchta a athraíonn de réir dálaí tráchta staitistiúla intuartha. |
| --- | --- |

2.

Déanann sé próiseáil ar na sonraí sin chun rialú tráchta a dhéanamh nach n-éilíonn aon chinntí ón oibreoir, agus ar an gcaoi sin déanann sé ‘ródú oiriúnaitheach dinimiciúil’;

Nóta
  1: Ní chuimsítear le X.A.III.101.e cásanna a bhaineann le cinntí ródúcháin a dhéantar de réir faisnéis réamhshainithe.

Nóta
  2: Ní chuirtear as an áireamh le X.A.III.101.e rialú tráchta a athraíonn de réir dálaí tráchta staitistiúla intuartha.

| f. | Aeróga eagair chéimnithe, a oibríonn ag minicíocht is airde ná 10,5 GHz, ina bhfuil eilimintí gníomhacha agus comhpháirteanna dáilte, agus atá deartha ar bhealach a fhágann gur féidir rialú leictreonach a dhéanamh ar mhúnlú agus ar threodhíriú léasa, cé is moite de chórais tuirlingthe ina bhfuil ionstraimí atá de réir chaighdeáin na hEagraíochta Eitlíochta Sibhialta Idirnáisiúnta (ICAO) (córais tuirlingthe micreathoinne (MLS)); |
| --- | --- |

f.

Aeróga eagair chéimnithe, a oibríonn ag minicíocht is airde ná 10,5 GHz, ina bhfuil eilimintí gníomhacha agus comhpháirteanna dáilte, agus atá deartha ar bhealach a fhágann gur féidir rialú leictreonach a dhéanamh ar mhúnlú agus ar threodhíriú léasa, cé is moite de chórais tuirlingthe ina bhfuil ionstraimí atá de réir chaighdeáin na hEagraíochta Eitlíochta Sibhialta Idirnáisiúnta (ICAO) (córais tuirlingthe micreathoinne (MLS));

| g. | Trealamh cumarsáide móibílí, cé is moite de sin a shonraítear in LCM nó i Rialachán (AE) 2021/821, agus cóimeálacha leictreonacha agus comhpháirteanna lena n-aghaidh; nó |
| --- | --- |

g.

Trealamh cumarsáide móibílí, cé is moite de sin a shonraítear in LCM nó i Rialachán (AE) 2021/821, agus cóimeálacha leictreonacha agus comhpháirteanna lena n-aghaidh; nó

| h. | Trealamh cumarsáide athsheachadáin raidió atá deartha lena úsáid ag minicíochtaí 19,7 GHz nó níos airde, agus comhpháirteanna lena aghaidh, cé is moite díobh sin a shonraítear in LCM nó i Rialachán (AE) 2021/821.

  Nóta Teicniúil
  : Chun críoch X.A.III.101:








  1) | Modh aistrithe is ea é ‘modh aistrithe aisioncronach’ (‘ATM’) ina n-eagraítear an fhaisnéis i gcealla; tá sé aisioncronach sa bhrí go bhfuil atarlú na gceall ag brath ar an ráta giotán atá ag teastáil nó ar an ráta giotán meandrach. |
| --- | --- | --- |

h.

Trealamh cumarsáide athsheachadáin raidió atá deartha lena úsáid ag minicíochtaí 19,7 GHz nó níos airde, agus comhpháirteanna lena aghaidh, cé is moite díobh sin a shonraítear in LCM nó i Rialachán (AE) 2021/821.

Nóta Teicniúil
  : Chun críoch X.A.III.101:

1)

Modh aistrithe is ea é ‘modh aistrithe aisioncronach’ (‘ATM’) ina n-eagraítear an fhaisnéis i gcealla; tá sé aisioncronach sa bhrí go bhfuil atarlú na gceall ag brath ar an ráta giotán atá ag teastáil nó ar an ráta giotán meandrach.

| 2) | Trealamh cumarsáide sonraí is ea é ‘bandaleithead aon chainéil gutha amháin’ atá ceaptha oibriú ar aon chainéal gutha amháin, is é sin 3 100 Hz, faoi mar a shainítear i Moladh G.151 ó CCITT. |
| --- | --- |

2)

Trealamh cumarsáide sonraí is ea é ‘bandaleithead aon chainéil gutha amháin’ atá ceaptha oibriú ar aon chainéal gutha amháin, is é sin 3 100 Hz, faoi mar a shainítear i Moladh G.151 ó CCITT.

| 3) | An comhéadan fisiceach is ea é ‘rialaitheoir an chainéil cumarsáide’, lena rialaítear sreabhadh na faisnéise digití sioncronaí nó aisioncronaí. Cóimeáil atá ann is féidir a chomhtháthú i dtrealamh ríomhaireachta nó i dtrealamh teileachumarsáide ionas go mbeidh rochtain ar chumarsáid. |
| --- | --- |

3)

An comhéadan fisiceach is ea é ‘rialaitheoir an chainéil cumarsáide’, lena rialaítear sreabhadh na faisnéise digití sioncronaí nó aisioncronaí. Cóimeáil atá ann is féidir a chomhtháthú i dtrealamh ríomhaireachta nó i dtrealamh teileachumarsáide ionas go mbeidh rochtain ar chumarsáid.

| 4) | Eintiteas cuimsithe, neamhspleách sonraí is ea é ‘sonragram’ ina n-iompraítear faisnéis leordhóthanach ionas gur féidir í a threorú ón bhfoinse go dtí trealamh teirminéil sonraí an chinn scríbe gan a bheith ag brath ar mhalartuithe a rinneadh ní ba luaithe idir an fhoinse sin agus trealamh teirminéil sonraí an chinn scríbe agus an líonra iompair. |
| --- | --- |

4)

Eintiteas cuimsithe, neamhspleách sonraí is ea é ‘sonragram’ ina n-iompraítear faisnéis leordhóthanach ionas gur féidir í a threorú ón bhfoinse go dtí trealamh teirminéil sonraí an chinn scríbe gan a bheith ag brath ar mhalartuithe a rinneadh ní ba luaithe idir an fhoinse sin agus trealamh teirminéil sonraí an chinn scríbe agus an líonra iompair.

| 5) | Saoráid is ea é ‘mear-roghnaigh’ a bhfuil feidhm aici maidir le glaonna fíorúla a fhágann go bhfuil trealamh teirminéil in ann cur lena chumas sonraí a tharchur i ‘bpaicéid’ a bhaineann le leagan amach agus imréiteach na nglaonna agus atá lasmuigh de chumais bhunúsacha na nglaonna fíorúla. |
| --- | --- |

5)

Saoráid is ea é ‘mear-roghnaigh’ a bhfuil feidhm aici maidir le glaonna fíorúla a fhágann go bhfuil trealamh teirminéil in ann cur lena chumas sonraí a tharchur i ‘bpaicéid’ a bhaineann le leagan amach agus imréiteach na nglaonna agus atá lasmuigh de chumais bhunúsacha na nglaonna fíorúla.

| 6) | ‘Tairseach’ is ea í an fheidhm is féidir le haon teaglaim de threalamh agus ‘bogearra’ a dhéanamh, ar feidhm í a dhéanann na coinbhinsiúin a chomhshó chun faisnéis a úsáidtear i gcóras amháin a ionadú, a phróiseáil nó a chur in iúl do na coinbhinsiúin chomhfhreagracha, ach éagsúla, a úsáidtear i gcóras eile. |
| --- | --- |

6)

‘Tairseach’ is ea í an fheidhm is féidir le haon teaglaim de threalamh agus ‘bogearra’ a dhéanamh, ar feidhm í a dhéanann na coinbhinsiúin a chomhshó chun faisnéis a úsáidtear i gcóras amháin a ionadú, a phróiseáil nó a chur in iúl do na coinbhinsiúin chomhfhreagracha, ach éagsúla, a úsáidtear i gcóras eile.

| 7) | Líonra digiteach aontaithe ó cheann go ceann is ea é an ‘Líonra Digiteach de Sheirbhísí Comhtháite’ (ISDN), ina dtarchuirtear sonraí ó gach cineál cumarsáide (e.g. guth, téacs, sonraí, pictiúir shocra agus reatha) ó phort (teirminéal) sa mhalartán (lasc) thar aon líne rochtana go dtí an rannpháirtí agus ar ais uaidh. |
| --- | --- |

7)

Líonra digiteach aontaithe ó cheann go ceann is ea é an ‘Líonra Digiteach de Sheirbhísí Comhtháite’ (ISDN), ina dtarchuirtear sonraí ó gach cineál cumarsáide (e.g. guth, téacs, sonraí, pictiúir shocra agus reatha) ó phort (teirminéal) sa mhalartán (lasc) thar aon líne rochtana go dtí an rannpháirtí agus ar ais uaidh.

| 8) | Is éard is ‘paicéad’ ann, grúpa de dhigití dénártha lena n-áirítear sonraí agus comharthaí rialaithe glaonna a dhéantar a lascadh mar aonad iomlán comhchodach amháin. Na sonraí, na comharthaí rialaithe glaonna agus an fhaisnéis rialaithe earráide a d’fhéadfadh a bheith ann, déantar iad a shocrú i bhformáid shonraithe. |
| --- | --- |

8)

Is éard is ‘paicéad’ ann, grúpa de dhigití dénártha lena n-áirítear sonraí agus comharthaí rialaithe glaonna a dhéantar a lascadh mar aonad iomlán comhchodach amháin. Na sonraí, na comharthaí rialaithe glaonna agus an fhaisnéis rialaithe earráide a d’fhéadfadh a bheith ann, déantar iad a shocrú i bhformáid shonraithe.

| 9) | Ciallaíonn ‘comharthaíocht cainéil choitinn’ faisnéis rialaithe (comharthaíocht) a tharchur trí chainéal ar leithligh seachas an cainéal a úsáidtear le haghaidh na dteachtaireachtaí. Is gnách go rialaíonn an cainéal comharthaíochta an iliomad cainéal teachtaireachtaí. |
| --- | --- |

9)

Ciallaíonn ‘comharthaíocht cainéil choitinn’ faisnéis rialaithe (comharthaíocht) a tharchur trí chainéal ar leithligh seachas an cainéal a úsáidtear le haghaidh na dteachtaireachtaí. Is gnách go rialaíonn an cainéal comharthaíochta an iliomad cainéal teachtaireachtaí.

| 10) | Ciallaíonn ‘ráta comharthaíochta sonraí’ an ráta, mar a shainítear i Moladh 53-36 ó ITU, agus é á chur san áireamh nach cothrom le chéile, i gcás modhnú neamh-dhénártha, báid in aghaidh an tsoicind agus giotáin in aghaidh an tsoicind. Cuimsítear giotáin le haghaidh códaithe, seiceála agus feidhmeanna sioncronaithe. |
| --- | --- |

10)

Ciallaíonn ‘ráta comharthaíochta sonraí’ an ráta, mar a shainítear i Moladh 53-36 ó ITU, agus é á chur san áireamh nach cothrom le chéile, i gcás modhnú neamh-dhénártha, báid in aghaidh an tsoicind agus giotáin in aghaidh an tsoicind. Cuimsítear giotáin le haghaidh códaithe, seiceála agus feidhmeanna sioncronaithe.

| 11) | Ciallaíonn ‘ródú oiriúnaitheach dinimiciúil’ trácht a athródú go huathoibríoch agus an t-athródú sin bunaithe ar bhrath agus ar anailísiú na ndálaí líonra láithreacha iarbhír. |
| --- | --- |

11)

Ciallaíonn ‘ródú oiriúnaitheach dinimiciúil’ trácht a athródú go huathoibríoch agus an t-athródú sin bunaithe ar bhrath agus ar anailísiú na ndálaí líonra láithreacha iarbhír.

| 12) | Ciallaíonn ‘aonaid um rochtain meán cumarsáide’ trealamh ina bhfuil comhéadan cumarsáide amháin nó níos mó (‘Rialaitheoir um rochtain ar an líonra’, ‘rialaitheoir an chainéil cumarsáide’, móideim nó bus ríomhaire) lena nasctar trealamh teirminéil le líonra. |
| --- | --- |

12)

Ciallaíonn ‘aonaid um rochtain meán cumarsáide’ trealamh ina bhfuil comhéadan cumarsáide amháin nó níos mó (‘Rialaitheoir um rochtain ar an líonra’, ‘rialaitheoir an chainéil cumarsáide’, móideim nó bus ríomhaire) lena nasctar trealamh teirminéil le líonra.

| 13) | Ciallaíonn ‘éifeachtúlacht speictreach’ an ‘ráta aistrithe dhigitigh’ [giotáin/s] / 6 dB bandaleithead speictrim in Hz. |
| --- | --- |

13)

Ciallaíonn ‘éifeachtúlacht speictreach’ an ‘ráta aistrithe dhigitigh’ [giotáin/s] / 6 dB bandaleithead speictrim in Hz.

| 14) | Is éard is ‘rialú le ríomhchlár stóráilte’ ann rialú a úsáideann treoracha atá stóráilte i stóras leictreonach ar féidir do phróiseálaí iad a rith chun feidhmiú feidhmeanna réamhchinntithe a stiúradh.


  Nóta
  : Féadfar trealamh a bheith faoi ‘rialú le ríomhchlár stóráilte’ bíodh an stóráil leictreonach á déanamh go hinmheánach sa trealamh nó go seachtrach. |
| --- | --- |

14)

Is éard is ‘rialú le ríomhchlár stóráilte’ ann rialú a úsáideann treoracha atá stóráilte i stóras leictreonach ar féidir do phróiseálaí iad a rith chun feidhmiú feidhmeanna réamhchinntithe a stiúradh.

Nóta
  : Féadfar trealamh a bheith faoi ‘rialú le ríomhchlár stóráilte’ bíodh an stóráil leictreonach á déanamh go hinmheánach sa trealamh nó go seachtrach.

| X.B.III.101 | Trealamh tástála teileachumarsáide, cé is moite díobh sin a shonraítear in LCM nó i Rialachán (AE) 2021/821. |
| --- | --- |

X.B.III.101

| X.C.III.101 | Réamhfhoirmeacha gloine nó réamhfhoirmeacha d’aon ábhar eile atá optamaithe chun snáithíní optúla a rialaítear le X.A.III.101 a mhonarú. |
| --- | --- |

X.C.III.101

| X.D.III.101 | ‘Bogearraí’ atá saindeartha nó sainmhodhnaithe le haghaidh ‘forbairt’, ‘táirgeadh’ nó ‘úsáid’ trealaimh a rialaítear le X.A.III.101 agus le X.B.III.101, agus bogearraí ródaithe oiriúnaithigh dhinimiciúil atá de réir na tuairisce seo a leanas:






  a. | ‘Bogearraí’, cé is moite de bhogearraí i bhfoirm is inrite ag meaisín, atá saindeartha le haghaidh ‘ródú oiriúnaitheach dinimiciúil’; |
| --- | --- | --- |

X.D.III.101

a.

‘Bogearraí’, cé is moite de bhogearraí i bhfoirm is inrite ag meaisín, atá saindeartha le haghaidh ‘ródú oiriúnaitheach dinimiciúil’;

| b. | Ní úsáidtear. |
| --- | --- |

b.

Ní úsáidtear.

| X.E.III.101 | ‘Teicneolaíocht’ le haghaidh ‘forbairt’, ‘táirgeadh’ nó ‘úsáid’ trealaimh a rialaítear le X.A.III.101 nó le X.B.III.101, nó ‘bogearraí’ a rialaítear le X.D.III.101, agus ‘teicneolaíochtaí’ eile mar a leanas:






  a. | ‘Teicneolaíochtaí’ sonracha mar a leanas:






  1. | ‘Teicneolaíocht’ le haghaidh bratuithe a phróiseáil agus a fhorleagan ar shnáithíní optúla atá saindeartha chun go mbeidh siad oiriúnach lena n-úsáid faoi uisce; |
| --- | --- | --- | --- |

X.E.III.101

a.

‘Teicneolaíochtaí’ sonracha mar a leanas:

1.

‘Teicneolaíocht’ le haghaidh bratuithe a phróiseáil agus a fhorleagan ar shnáithíní optúla atá saindeartha chun go mbeidh siad oiriúnach lena n-úsáid faoi uisce;

| 2. | ‘Teicneolaíocht’ le haghaidh ‘forbairt’ trealaimh ina n-úsáidtear teicnící den chineál ‘Ordlathas Digiteach Sioncronach’ (‘SDH’) nó teicnící den chineál ‘Líonra Optúil Sioncronach’ (‘SONET’).

  Nóta Teicniúil
  : Chun críoch X.E.III.101:








  1) | Is éard is ‘ordlathas digiteach sioncronach’ (SDH) ann ordlathas digiteach lena gcuirtear cóir ar fáil chun bainistiú agus ilphléacsú a dhéanamh ar fhoirmeacha éagsúla tráchta dhigitigh, agus chun rochtain a fháil ar an trácht sin, trí fhormáid tarchuir shioncronaigh a úsáid ar chineálacha éagsúla meán. Tá an fhormáid sin bunaithe ar an Modúl Iompair Shioncronaigh (STM) a shainítear i Moladh G.703, G.707, G.708, G.709 ón gCoiste Comhairleach um Nuálaíocht agus Aistriú Teicneolaíochta (CCITT) agus i gcinn eile atá gan foilsiú fós. Is é 155,52 Mbits/s ráta céadleibhéil ‘SDH’. |
| --- | --- | --- |

2.

‘Teicneolaíocht’ le haghaidh ‘forbairt’ trealaimh ina n-úsáidtear teicnící den chineál ‘Ordlathas Digiteach Sioncronach’ (‘SDH’) nó teicnící den chineál ‘Líonra Optúil Sioncronach’ (‘SONET’).

Nóta Teicniúil
  : Chun críoch X.E.III.101:

1)

Is éard is ‘ordlathas digiteach sioncronach’ (SDH) ann ordlathas digiteach lena gcuirtear cóir ar fáil chun bainistiú agus ilphléacsú a dhéanamh ar fhoirmeacha éagsúla tráchta dhigitigh, agus chun rochtain a fháil ar an trácht sin, trí fhormáid tarchuir shioncronaigh a úsáid ar chineálacha éagsúla meán. Tá an fhormáid sin bunaithe ar an Modúl Iompair Shioncronaigh (STM) a shainítear i Moladh G.703, G.707, G.708, G.709 ón gCoiste Comhairleach um Nuálaíocht agus Aistriú Teicneolaíochta (CCITT) agus i gcinn eile atá gan foilsiú fós. Is é 155,52 Mbits/s ráta céadleibhéil ‘SDH’.

| 2) | Is éard is ‘líonra optúil sioncronach’ (SONET) ann líonra lena gcuirtear cóir ar fáil chun bainistiú agus ilphléacsú a dhéanamh ar fhoirmeacha éagsúla tráchta dhigitigh, agus chun rochtain a fháil ar an trácht sin, trí fhormáid tarchuir shioncronaigh a úsáid i snáithíní optúla. Is leagan de chuid Mheiriceá Thuaidh de ‘SDH’ atá san fhormáid agus úsáidtear an Modúl Iompair Shioncronaigh (STM) inti freisin. Mar sin féin, is é an Comhartha Iompair Shioncronaigh (STS) an modúl iompair bunúsach a úsáidtear inti, agus é ag ráta céadleibhéil 51,81 Mbits/s. Tá caighdeáin SONET á gcomhtháthú ionas go mbeidh siad ag teacht le caighdeáin ‘SDH’. |
| --- | --- |

2)

Is éard is ‘líonra optúil sioncronach’ (SONET) ann líonra lena gcuirtear cóir ar fáil chun bainistiú agus ilphléacsú a dhéanamh ar fhoirmeacha éagsúla tráchta dhigitigh, agus chun rochtain a fháil ar an trácht sin, trí fhormáid tarchuir shioncronaigh a úsáid i snáithíní optúla. Is leagan de chuid Mheiriceá Thuaidh de ‘SDH’ atá san fhormáid agus úsáidtear an Modúl Iompair Shioncronaigh (STM) inti freisin. Mar sin féin, is é an Comhartha Iompair Shioncronaigh (STS) an modúl iompair bunúsach a úsáidtear inti, agus é ag ráta céadleibhéil 51,81 Mbits/s. Tá caighdeáin SONET á gcomhtháthú ionas go mbeidh siad ag teacht le caighdeáin ‘SDH’.

Catagóir III. Cuid 2 – Slándáil Faisnéise

Nóta
  : Ní rialaítear le Catagóir III, Cuid 2, earraí ar le haghaidh úsáid phearsanta daoine nádúrtha iad.

| X.A.III.201 | Trealamh mar a leanas:






  a. | Ní úsáidtear; |
| --- | --- | --- |

X.A.III.201

a.

Ní úsáidtear;

| b. | Ní úsáidtear; |
| --- | --- |

b.

Ní úsáidtear;

| c. | Earraí atá aicmithe mar chriptiú mórmhargaidh i gcomhréir le Nóta Cripteagrafaíochta – Nóta 3 a ghabhann le Catagóir 5, Cuid 2 (13). |
| --- | --- |

c.

Earraí atá aicmithe mar chriptiú mórmhargaidh i gcomhréir le Nóta Cripteagrafaíochta – Nóta 3 a ghabhann le Catagóir 5, Cuid 2 (13).

| X.D.III.201 | ‘Bogearraí’ na ‘Slándála Faisnéise’ mar a leanas:

  Nóta
  : Ní rialaítear leis an iontráil seo, ‘bogearraí’ atá saindeartha nó sainmhodhnaithe chun cosaint a thabhairt ar dhamáiste mailíseach ríomhaire, e.g., víris, i gcás nach féidir an ‘chripteagrafaíocht’ a úsáid ach amháin le haghaidh fíordheimhnithe, síniú digiteach agus/nó chun sonraí nó comhaid a dhíchriptiú.







  a. | Ní úsáidtear; |
| --- | --- | --- |

X.D.III.201

Nóta
  : Ní rialaítear leis an iontráil seo, ‘bogearraí’ atá saindeartha nó sainmhodhnaithe chun cosaint a thabhairt ar dhamáiste mailíseach ríomhaire, e.g., víris, i gcás nach féidir an ‘chripteagrafaíocht’ a úsáid ach amháin le haghaidh fíordheimhnithe, síniú digiteach agus/nó chun sonraí nó comhaid a dhíchriptiú.

a.

Ní úsáidtear;

| b. | Ní úsáidtear; |
| --- | --- |

b.

Ní úsáidtear;

| c. | ‘Bogearraí’ atá aicmithe mar bhogearraí criptithe mórmhargaidh i gcomhréir le Nóta Cripteagrafaíochta – Nóta 3 a ghabhann le Catagóir 5, Cuid 2 (14) . |
| --- | --- |

c.

‘Bogearraí’ atá aicmithe mar bhogearraí criptithe mórmhargaidh i gcomhréir le Nóta Cripteagrafaíochta – Nóta 3 a ghabhann le Catagóir 5, Cuid 2 (14) .

| X.E.III.201 | ‘Teicneolaíocht’ na ‘Slándála Faisnéise’ de réir an Nóta Ghinearálta maidir le Teicneolaíocht, mar a leanas:






  a. | Ní úsáidtear; |
| --- | --- | --- |

X.E.III.201

a.

Ní úsáidtear;

| b. | ‘Teicneolaíocht’, cé is moite di sin a shonraítear in LCM nó i Rialachán (AE) 2021/821, le haghaidh ‘úsáid’ earraí mórmhargaidh a rialaítear le X.A.III.201.c nó ‘bogearraí’ mórmhargaidh a rialaítear le X.D.III.201.c. |
| --- | --- |

b.

‘Teicneolaíocht’, cé is moite di sin a shonraítear in LCM nó i Rialachán (AE) 2021/821, le haghaidh ‘úsáid’ earraí mórmhargaidh a rialaítear le X.A.III.201.c nó ‘bogearraí’ mórmhargaidh a rialaítear le X.D.III.201.c.

Catagóir IV – Braiteoirí agus léasair

| X.A.IV.001 | Trealamh fuaime muirí nó talún, atá in ann rudaí nó gnéithe faoi uisce a bhrath nó a aimsiú, nó árthaí dromchla nó feithiclí faoi uisce a shuí; agus comhpháirteanna saindeartha, cé is moite díobh sin a shonraítear in LCM nó i Rialachán (AE) 2021/821. |
| --- | --- |

X.A.IV.001

| X.A.IV.002 | Braiteoirí Optúla mar a leanas:






  a. | Feadáin dianaitheora íomhá agus comhpháirteanna atá saindeartha lena n-aghaidh, mar a leanas:






  1. | Feadáin dianaitheora íomhá ar fíor ina leith aon cheann díobh seo a leanas:






  a. | Tá buaicfhreagairt i raon tonnfhaid acu ar mó í ná 400 nm, ach nach mó í ná 1 050 nm; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

X.A.IV.002

a.

Feadáin dianaitheora íomhá agus comhpháirteanna atá saindeartha lena n-aghaidh, mar a leanas:

1.

Feadáin dianaitheora íomhá ar fíor ina leith aon cheann díobh seo a leanas:

a.

Tá buaicfhreagairt i raon tonnfhaid acu ar mó í ná 400 nm, ach nach mó í ná 1 050 nm;

| b. | Tá pláta micreachainéal acu chun aimpliú leictreonach a dhéanamh ar íomhánna agus tá spásáil idir poill (spásáil lár-go-lár) ar lú í ná 25 μm ag an bpláta; agus |
| --- | --- |

b.

Tá pláta micreachainéal acu chun aimpliú leictreonach a dhéanamh ar íomhánna agus tá spásáil idir poill (spásáil lár-go-lár) ar lú í ná 25 μm ag an bpláta; agus

| c. | Ar fíor ina leith aon cheann díobh seo a leanas:






  1. | S-20, S-25 nó fótacatóid il-alcaile; nó |
| --- | --- | --- |

c.

Ar fíor ina leith aon cheann díobh seo a leanas:

1.

S-20, S-25 nó fótacatóid il-alcaile; nó

| 2. | Fótacatóid GaAs nó GaInAs; |
| --- | --- |

2.

Fótacatóid GaAs nó GaInAs;

| 2. | Tá plátaí micreachainéal acu atá saindeartha agus a bhfuil an dá shaintréith seo a leanas acu:






  a. | 15 000 feadán toll nó níos mó in aghaidh an phláta; agus |
| --- | --- | --- |

2.

Tá plátaí micreachainéal acu atá saindeartha agus a bhfuil an dá shaintréith seo a leanas acu:

a.

15 000 feadán toll nó níos mó in aghaidh an phláta; agus

| b. | Spásáil idir poill (spásáil lár-go-lár) ar lú í ná 25 μm. |
| --- | --- |

b.

Spásáil idir poill (spásáil lár-go-lár) ar lú í ná 25 μm.

| b. | Trealamh íomháithe amhairc dhírigh a oibríonn sa speictream infheicthe nó sa speictream infridhearg, lena n-ionchorpraítear feadáin dianaitheora íomhá a bhfuil na saintréithe a liostaítear in X.A.IV.002.a.1 acu. |
| --- | --- |

b.

Trealamh íomháithe amhairc dhírigh a oibríonn sa speictream infheicthe nó sa speictream infridhearg, lena n-ionchorpraítear feadáin dianaitheora íomhá a bhfuil na saintréithe a liostaítear in X.A.IV.002.a.1 acu.

| X.A.IV.003 | Ceamaraí mar a leanas:






  a. | Ceamaraí a chomhlíonann critéir Nóta 3 a ghabhann le 6A003.b.4 (15); |
| --- | --- | --- |

X.A.IV.003

a.

Ceamaraí a chomhlíonann critéir Nóta 3 a ghabhann le 6A003.b.4 (15);

| b. | Ní úsáidtear; |
| --- | --- |

b.

Ní úsáidtear;

| X.A.IV.004 | Optaic mar a leanas:

  Nóta
  : Ní rialaítear le X.A.IV.004, scagairí optúla ag a bhfuil bearnaí aeir seasta nó scagairí de chineál Lyot.







  a. | Scagairí optúla:






  1. | I gcás tonnfhaid atá níos faide ná 250 nm, ar a bhfuil bratuithe optúla agus ar fíor ina leith aon cheann díobh seo a leanas:






  a. | Tá bandaleithid acu atá cothrom le 1 nm Lánleithead Leathdhéine (FWHI) nó atá níos lú ná sin agus tá buaic-tharchur 90 % nó níos mó acu; nó |
| --- | --- | --- | --- | --- |

X.A.IV.004

Nóta
  : Ní rialaítear le X.A.IV.004, scagairí optúla ag a bhfuil bearnaí aeir seasta nó scagairí de chineál Lyot.

a.

Scagairí optúla:

1.

I gcás tonnfhaid atá níos faide ná 250 nm, ar a bhfuil bratuithe optúla agus ar fíor ina leith aon cheann díobh seo a leanas:

a.

Tá bandaleithid acu atá cothrom le 1 nm Lánleithead Leathdhéine (FWHI) nó atá níos lú ná sin agus tá buaic-tharchur 90 % nó níos mó acu; nó

| b. | Tá bandaleithid acu atá cothrom le 0,1 nm FWHI nó atá níos lú ná sin agus tá buaic-tharchur 50 % nó níos mó acu; |
| --- | --- |

b.

Tá bandaleithid acu atá cothrom le 0,1 nm FWHI nó atá níos lú ná sin agus tá buaic-tharchur 50 % nó níos mó acu;

| 2. | I gcás tonnfhaid atá níos faide ná 250 nm, agus ar fíor ina leith gach ceann díobh seo a leanas:






  a. | Tá siad intiúnta thar raon speictrim 500 nm nó níos mó; |
| --- | --- | --- |

2.

I gcás tonnfhaid atá níos faide ná 250 nm, agus ar fíor ina leith gach ceann díobh seo a leanas:

a.

Tá siad intiúnta thar raon speictrim 500 nm nó níos mó;

| b. | Tá bandabhealach meandrach 1,25 nm nó níos mó acu; |
| --- | --- |

b.

Tá bandabhealach meandrach 1,25 nm nó níos mó acu;

| c. | Is féidir an tonnfhad a athshocrú laistigh de 0,1 ms le cruinneas 1 nm nó níos fearr laistigh den raon speictreach intiúnta; agus |
| --- | --- |

c.

Is féidir an tonnfhad a athshocrú laistigh de 0,1 ms le cruinneas 1 nm nó níos fearr laistigh den raon speictreach intiúnta; agus

| d. | Tá buaic-tharchur aonair 91 % nó níos mó acu; |
| --- | --- |

d.

Tá buaic-tharchur aonair 91 % nó níos mó acu;

| 3. | Lasca (scagairí) optúla teimhneachta ag a bhfuil réimse radhairc 30° nó níos leithne agus aga freagartha atá cothrom le 1 ns nó atá níos lú ná sin; |
| --- | --- |

3.

Lasca (scagairí) optúla teimhneachta ag a bhfuil réimse radhairc 30° nó níos leithne agus aga freagartha atá cothrom le 1 ns nó atá níos lú ná sin;

| b. | Cábla ‘snáithín fluairíde’, nó snáithíní optúla lena aghaidh sin, ag a bhfuil maolú is lú ná 4 dB/km sa réimse tonnfhaid os cionn 1 000 nm ach nach airde ná 3 000 nm;

  Nóta Teicniúil
  : Chun críoch X.A.IV.004.b, is éard is ‘snáithíní fluairíde’ ann snáithíní a monaraíodh as comhdhúile bulcfhluairíde. |
| --- | --- |

b.

Cábla ‘snáithín fluairíde’, nó snáithíní optúla lena aghaidh sin, ag a bhfuil maolú is lú ná 4 dB/km sa réimse tonnfhaid os cionn 1 000 nm ach nach airde ná 3 000 nm;

Nóta Teicniúil
  : Chun críoch X.A.IV.004.b, is éard is ‘snáithíní fluairíde’ ann snáithíní a monaraíodh as comhdhúile bulcfhluairíde.

| X.A.IV.005 | ‘Léasair’ mar a leanas:






  a. | ‘Léasair’ dé-ocsaíde carbóin (CO2) ar fíor ina leith aon cheann díobh seo a leanas:






  1. | Tá cumhacht aschurtha CW acu ar mó í ná 10 kW; |
| --- | --- | --- | --- |

X.A.IV.005

a.

‘Léasair’ dé-ocsaíde carbóin (CO2) ar fíor ina leith aon cheann díobh seo a leanas:

1.

Tá cumhacht aschurtha CW acu ar mó í ná 10 kW;

| 2. | Tá aschur bíogach acu ag a bhfuil ‘fad bíge’ is mó ná 10 μs; agus






  a. | Tá meánchumhacht aschurtha acu ar mó í ná 10 kW; nó |
| --- | --- | --- |

2.

Tá aschur bíogach acu ag a bhfuil ‘fad bíge’ is mó ná 10 μs; agus

a.

Tá meánchumhacht aschurtha acu ar mó í ná 10 kW; nó

| b. | Tá ‘uaschumhacht’ bhíogach acu ar mó í ná 100 kW; nó |
| --- | --- |

b.

Tá ‘uaschumhacht’ bhíogach acu ar mó í ná 100 kW; nó

| 3. | Tá aschur bíogach acu ag a bhfuil ‘fad bíge’ 10 μs nó níos lú ná sin; agus






  a. | Tá bíogfhuinneamh acu ar mó é ná 5 J sa bhíog agus tá ‘uaschumhacht’ acu ar mó í ná 2,5 kW; nó |
| --- | --- | --- |

3.

Tá aschur bíogach acu ag a bhfuil ‘fad bíge’ 10 μs nó níos lú ná sin; agus

a.

Tá bíogfhuinneamh acu ar mó é ná 5 J sa bhíog agus tá ‘uaschumhacht’ acu ar mó í ná 2,5 kW; nó

| b. | Tá meánchumhacht aschurtha acu ar mó í ná 2.5 kW; |
| --- | --- |

b.

Tá meánchumhacht aschurtha acu ar mó í ná 2.5 kW;

| b. | ‘Léasair’ leathsheoltóra mar a leanas:






  1. | ‘Léasair’ aonair leathsheoltóra aonmhóid thrasnaigh ar fíor ina leith aon cheann de na nithe seo a leanas:






  a. | Tá meánchumhacht aschurtha acu ar mó í ná 100 mW; nó |
| --- | --- | --- | --- |

b.

‘Léasair’ leathsheoltóra mar a leanas:

1.

‘Léasair’ aonair leathsheoltóra aonmhóid thrasnaigh ar fíor ina leith aon cheann de na nithe seo a leanas:

a.

Tá meánchumhacht aschurtha acu ar mó í ná 100 mW; nó

| b. | Tá tonnfhad acu ar faide é ná 1 050 nm; |
| --- | --- |

b.

Tá tonnfhad acu ar faide é ná 1 050 nm;

| 2. | ‘Léasair’ aonair leathsheoltóra ilmhóid thrasnaigh, nó eagair ‘léasar’ aonair leathsheoltóra, ag a bhfuil tonnfhad ar mó é ná 1 050 nm; |
| --- | --- |

2.

‘Léasair’ aonair leathsheoltóra ilmhóid thrasnaigh, nó eagair ‘léasar’ aonair leathsheoltóra, ag a bhfuil tonnfhad ar mó é ná 1 050 nm;

| c. | ‘Léasair’ rúibíní ag a bhfuil fuinneamh aschuir ar mó é ná 20 J sa bhíog; |
| --- | --- |

c.

‘Léasair’ rúibíní ag a bhfuil fuinneamh aschuir ar mó é ná 20 J sa bhíog;

| d. | ‘Léasair bhíogacha’ nach bhfuil ‘intiúnta’ ag a bhfuil tonnfhad aschuir ar mó é ná 975 nm ach nach mó é ná 1 150 nm agus ar fíor ina leith aon cheann díobh seo a leanas:






  1. | ‘Fad bíge’ atá cothrom le 1 ns nó ar mó é ná 1 ns ach nach mó é ná 1 μs, agus ar fíor ina leith aon cheann díobh seo a leanas:






  a. | Tá aschur aonmhóid thrasnaigh acu agus is fíor ina leith aon cheann díobh seo a leanas:






  1. | Tá ‘éifeachtúlacht ag an bplocóid’ acu ar mó í ná 12 % agus tá ‘meánchumhacht aschurtha’ acu ar mó í ná 10 W agus atá in ann oibriú ag minicíocht atriallta bíge ar mó í ná 1 kHz; nó |
| --- | --- | --- | --- | --- |

d.

‘Léasair bhíogacha’ nach bhfuil ‘intiúnta’ ag a bhfuil tonnfhad aschuir ar mó é ná 975 nm ach nach mó é ná 1 150 nm agus ar fíor ina leith aon cheann díobh seo a leanas:

1.

‘Fad bíge’ atá cothrom le 1 ns nó ar mó é ná 1 ns ach nach mó é ná 1 μs, agus ar fíor ina leith aon cheann díobh seo a leanas:

a.

Tá aschur aonmhóid thrasnaigh acu agus is fíor ina leith aon cheann díobh seo a leanas:

1.

Tá ‘éifeachtúlacht ag an bplocóid’ acu ar mó í ná 12 % agus tá ‘meánchumhacht aschurtha’ acu ar mó í ná 10 W agus atá in ann oibriú ag minicíocht atriallta bíge ar mó í ná 1 kHz; nó

| 2. | Tá ‘meánchumhacht aschurtha’ acu ar mó í ná 20 W; nó |
| --- | --- |

2.

Tá ‘meánchumhacht aschurtha’ acu ar mó í ná 20 W; nó

| b. | Tá aschur ilmhóid thrasnaigh acu agus is fíor ina leith aon cheann díobh seo a leanas:






  1. | Tá ‘éifeachtúlacht ag an bplocóid’ acu ar mó í ná 18 % agus tá ‘meánchumhacht aschurtha’ acu ar mó í ná 30 W; |
| --- | --- | --- |

b.

Tá aschur ilmhóid thrasnaigh acu agus is fíor ina leith aon cheann díobh seo a leanas:

1.

Tá ‘éifeachtúlacht ag an bplocóid’ acu ar mó í ná 18 % agus tá ‘meánchumhacht aschurtha’ acu ar mó í ná 30 W;

| 2. | Tá ‘uaschumhacht’ acu ar mó í ná 200 MW; nó |
| --- | --- |

2.

Tá ‘uaschumhacht’ acu ar mó í ná 200 MW; nó

| 3. | Tá ‘meánchumhacht aschurtha’ acu ar mó í ná 50 W; nó |
| --- | --- |

3.

Tá ‘meánchumhacht aschurtha’ acu ar mó í ná 50 W; nó

| 2. | Tá ‘fad bíge’ acu ar mó é ná 1 μs, agus is fíor ina leith aon cheann díobh seo a leanas:






  a. | Tá aschur aonmhóid thrasnaigh acu agus is fíor ina leith aon cheann díobh seo a leanas:






  1. | Tá ‘éifeachtúlacht ag an bplocóid’ acu ar mó í ná 12 % agus tá ‘meánchumhacht aschurtha’ acu ar mó í ná 10 W agus atá in ann oibriú ag minicíocht atriallta bíge ar mó í ná 1 kHz; nó |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Tá ‘fad bíge’ acu ar mó é ná 1 μs, agus is fíor ina leith aon cheann díobh seo a leanas:

a.

Tá aschur aonmhóid thrasnaigh acu agus is fíor ina leith aon cheann díobh seo a leanas:

1.

Tá ‘éifeachtúlacht ag an bplocóid’ acu ar mó í ná 12 % agus tá ‘meánchumhacht aschurtha’ acu ar mó í ná 10 W agus atá in ann oibriú ag minicíocht atriallta bíge ar mó í ná 1 kHz; nó

| 2. | Tá ‘meánchumhacht aschurtha’ acu ar mó í ná 20 W; nó |
| --- | --- |

2.

Tá ‘meánchumhacht aschurtha’ acu ar mó í ná 20 W; nó

| b. | Tá aschur ilmhóid thrasnaigh acu agus is fíor ina leith aon cheann díobh seo a leanas:






  1. | Tá ‘éifeachtúlacht ag an bplocóid’ acu ar mó í ná 18 % agus tá ‘meánchumhacht aschurtha’ acu ar mó í ná 30 W; nó |
| --- | --- | --- |

b.

Tá aschur ilmhóid thrasnaigh acu agus is fíor ina leith aon cheann díobh seo a leanas:

1.

Tá ‘éifeachtúlacht ag an bplocóid’ acu ar mó í ná 18 % agus tá ‘meánchumhacht aschurtha’ acu ar mó í ná 30 W; nó

| 2. | Tá ‘meánchumhacht aschurtha’ acu ar mó í ná 500 W; |
| --- | --- |

2.

Tá ‘meánchumhacht aschurtha’ acu ar mó í ná 500 W;

| e. | ‘Léasair’ toinne leanúnaí nach bhfuil ‘intiúnta’, ag a bhfuil tonnfhad aschuir ar mó é ná 975 nm ach nach mó é ná 1 150 nm agus ar fíor ina leith aon cheann díobh seo a leanas:






  1. | Tá aschur aonmhóid thrasnaigh acu agus is fíor ina leith aon cheann díobh seo a leanas:






  a. | Tá ‘éifeachtúlacht ag an bplocóid’ acu ar mó í ná 12 % agus tá ‘meánchumhacht aschurtha’ acu ar mó í ná 10 W agus atá in ann oibriú ag minicíocht atriallta bíge ar mó í ná 1 kHz; nó |
| --- | --- | --- | --- |

e.

‘Léasair’ toinne leanúnaí nach bhfuil ‘intiúnta’, ag a bhfuil tonnfhad aschuir ar mó é ná 975 nm ach nach mó é ná 1 150 nm agus ar fíor ina leith aon cheann díobh seo a leanas:

1.

Tá aschur aonmhóid thrasnaigh acu agus is fíor ina leith aon cheann díobh seo a leanas:

a.

Tá ‘éifeachtúlacht ag an bplocóid’ acu ar mó í ná 12 % agus tá ‘meánchumhacht aschurtha’ acu ar mó í ná 10 W agus atá in ann oibriú ag minicíocht atriallta bíge ar mó í ná 1 kHz; nó

| b. | Tá ‘meánchumhacht aschurtha’ acu ar mó í ná 50 W; nó |
| --- | --- |

b.

Tá ‘meánchumhacht aschurtha’ acu ar mó í ná 50 W; nó

| 2. | Tá aschur ilmhóid thrasnaigh acu agus is fíor ina leith aon cheann díobh seo a leanas:






  a. | Tá ‘éifeachtúlacht ag an bplocóid’ acu ar mó í ná 18 % agus tá ‘meánchumhacht aschurtha’ acu ar mó í ná 30 W; nó |
| --- | --- | --- |

2.

Tá aschur ilmhóid thrasnaigh acu agus is fíor ina leith aon cheann díobh seo a leanas:

a.

Tá ‘éifeachtúlacht ag an bplocóid’ acu ar mó í ná 18 % agus tá ‘meánchumhacht aschurtha’ acu ar mó í ná 30 W; nó

| b. | Tá ‘meánchumhacht aschurtha’ acu ar mó í ná 500 W;

  Nóta
  : Ní rialaítear le X.A.IV.005.e.2.b, ‘léasair’ ilmhóid thrasnaigh thionsclaíocha ag a bhfuil cumhacht aschuir ar lú í ná 2 kW agus mais iomlán ar mó í ná 200 kg. Chun críoch an nóta seo, áirítear leis an mais iomlán na comhpháirteanna uile is gá chun an ‘léasar’ a oibriú, e.g. an ‘léasar’, an soláthar cumhachta, an malartóir teasa, ach ní áirítear léi an optaic sheachtrach le haghaidh léasacha a chomhoiriúnú agus/nó a sheachadadh. |
| --- | --- |

b.

Tá ‘meánchumhacht aschurtha’ acu ar mó í ná 500 W;

Nóta
  : Ní rialaítear le X.A.IV.005.e.2.b, ‘léasair’ ilmhóid thrasnaigh thionsclaíocha ag a bhfuil cumhacht aschuir ar lú í ná 2 kW agus mais iomlán ar mó í ná 200 kg. Chun críoch an nóta seo, áirítear leis an mais iomlán na comhpháirteanna uile is gá chun an ‘léasar’ a oibriú, e.g. an ‘léasar’, an soláthar cumhachta, an malartóir teasa, ach ní áirítear léi an optaic sheachtrach le haghaidh léasacha a chomhoiriúnú agus/nó a sheachadadh.

| f. | ‘Léasair’ nach bhfuil ‘intiúnta’, ag a bhfuil tonnfhad aschuir ar mó é ná 1 400 nm ach nach mó é ná 1 555 nm agus ar fíor ina leith aon cheann díobh seo a leanas:






  1. | Tá fuinneamh aschuir acu ar mó é ná 100 mJ sa bhíog agus tá ‘uaschumhacht’ bhíogach acu ar mó í ná 1 W; nó |
| --- | --- | --- |

f.

‘Léasair’ nach bhfuil ‘intiúnta’, ag a bhfuil tonnfhad aschuir ar mó é ná 1 400 nm ach nach mó é ná 1 555 nm agus ar fíor ina leith aon cheann díobh seo a leanas:

1.

Tá fuinneamh aschuir acu ar mó é ná 100 mJ sa bhíog agus tá ‘uaschumhacht’ bhíogach acu ar mó í ná 1 W; nó

| 2. | Tá meánchumhacht aschuir nó cumhacht aschuir CW acu ar mó í ná 1 W; |
| --- | --- |

2.

Tá meánchumhacht aschuir nó cumhacht aschuir CW acu ar mó í ná 1 W;

| g. | ‘Léasair’ saorleictreon.

  Nóta Teicniúil
  : Chun críoch X.A.IV.005, is é an sainmhíniú atá ar ‘éifeachtúlacht ag an bplocóid’ an cóimheas idir an chumhacht aschurtha ‘léasair’ (nó an ‘mheánchumhacht aschurtha’) agus an chumhacht ionchuir leictrigh iomlán a theastaíonn chun an ‘léasar’ a oibriú, lena n-áirítear an soláthar cumhachta/an comhoiriúnú agus an comhoiriúnú teirmeach/an malartóir teasa. |
| --- | --- |

g.

‘Léasair’ saorleictreon.

Nóta Teicniúil
  : Chun críoch X.A.IV.005, is é an sainmhíniú atá ar ‘éifeachtúlacht ag an bplocóid’ an cóimheas idir an chumhacht aschurtha ‘léasair’ (nó an ‘mheánchumhacht aschurtha’) agus an chumhacht ionchuir leictrigh iomlán a theastaíonn chun an ‘léasar’ a oibriú, lena n-áirítear an soláthar cumhachta/an comhoiriúnú agus an comhoiriúnú teirmeach/an malartóir teasa.

| X.A.IV.006 | ‘Maighnéadaiméadair’, braiteoirí ‘Forsheoltacha’ leictreamaighnéadacha, agus comhpháirteanna atá saindeartha lena n-aghaidh, mar a leanas:






  a. | ‘Maighnéadaiméadair’, cé is moite díobh sin a shonraítear in LCM nó i Rialachán (AE) 2021/821, ag a bhfuil ‘íogaireacht’ is ísle (i.e. is fearr) ná 1,0 nT (rms) in aghaidh an Hz fréimhe cearnaí.

  Nóta Teicniúil
  : Chun críoch X.A.IV.006.a., ciallaíonn ‘íogaireacht’ (an leibhéal torainn) fréamh mheán na gcearnóg de chuid an leibhéil gaireas-teoranta torainn arb é an comhartha is ísle is féidir a thomhas. |
| --- | --- | --- |

X.A.IV.006

a.

‘Maighnéadaiméadair’, cé is moite díobh sin a shonraítear in LCM nó i Rialachán (AE) 2021/821, ag a bhfuil ‘íogaireacht’ is ísle (i.e. is fearr) ná 1,0 nT (rms) in aghaidh an Hz fréimhe cearnaí.

Nóta Teicniúil
  : Chun críoch X.A.IV.006.a., ciallaíonn ‘íogaireacht’ (an leibhéal torainn) fréamh mheán na gcearnóg de chuid an leibhéil gaireas-teoranta torainn arb é an comhartha is ísle is féidir a thomhas.

| b. | Braiteoirí ‘forsheoltacha’ leictreamaighnéadacha, comhpháirteanna atá monaraithe as ábhair ‘fhorsheoltacha’:






  1. | Tá siad deartha chun oibriú ag teocht arb ísle í ná ‘teocht chriticiúil’ ceann amháin ar a laghad de na comhábhair ‘fhorsheoltacha’ (lena n-áirítear gairis éifeacht Josephson nó gairis ‘fhorsheoltacha’ trasnaíochta candamaí (SQUIDS); |
| --- | --- | --- |

b.

Braiteoirí ‘forsheoltacha’ leictreamaighnéadacha, comhpháirteanna atá monaraithe as ábhair ‘fhorsheoltacha’:

1.

Tá siad deartha chun oibriú ag teocht arb ísle í ná ‘teocht chriticiúil’ ceann amháin ar a laghad de na comhábhair ‘fhorsheoltacha’ (lena n-áirítear gairis éifeacht Josephson nó gairis ‘fhorsheoltacha’ trasnaíochta candamaí (SQUIDS);

| 2. | Tá siad deartha chun éagsúlachtaí i réimsí leictreamaighnéadacha ag minicíochtaí 1 kHz nó níos lú a bhrath; agus |
| --- | --- |

2.

Tá siad deartha chun éagsúlachtaí i réimsí leictreamaighnéadacha ag minicíochtaí 1 kHz nó níos lú a bhrath; agus

| 3. | Ar fíor ina leith aon cheann de na saintréithe seo a leanas:






  a. | Ionchorpraítear leo SQUIDS tanascannáin ag a bhfuil íosmhéid tréithe ar lú í ná 2 μm agus ag a bhfuil ciorcaid cúplála ionchuir agus aschuir; |
| --- | --- | --- |

3.

Ar fíor ina leith aon cheann de na saintréithe seo a leanas:

a.

Ionchorpraítear leo SQUIDS tanascannáin ag a bhfuil íosmhéid tréithe ar lú í ná 2 μm agus ag a bhfuil ciorcaid cúplála ionchuir agus aschuir;

| b. | Tá siad deartha chun oibriú le sliúráta réimse mhaighnéadaigh ar mó é ná 1 x 106 candaim flosca mhaighnéadaigh in aghaidh an tsoicind; |
| --- | --- |

b.

Tá siad deartha chun oibriú le sliúráta réimse mhaighnéadaigh ar mó é ná 1 x 106 candaim flosca mhaighnéadaigh in aghaidh an tsoicind;

| c. | Tá siad deartha chun feidhmiú gan sciathú maighnéadach i réimse maighnéadach timpeallach an domhain; nó |
| --- | --- |

c.

Tá siad deartha chun feidhmiú gan sciathú maighnéadach i réimse maighnéadach timpeallach an domhain; nó

| d. | Tá comhéifeacht teochta acu ar lú é ná 0,1 candam flosca mhaighnéadaigh/K. |
| --- | --- |

d.

Tá comhéifeacht teochta acu ar lú é ná 0,1 candam flosca mhaighnéadaigh/K.

| X.A.IV.007 | Meá-mhéadair le haghaidh úsáid ar talamh, cé is moite díobh sin a shonraítear in LCM nó i Rialachán (AE) 2021/821, mar a leanas:






  a. | Tá cruinneas statach acu is lú (i.e. is fearr) ná 100 μGal; nó |
| --- | --- | --- |

X.A.IV.007

a.

Tá cruinneas statach acu is lú (i.e. is fearr) ná 100 μGal; nó

| b. | Tá siad de chineál na heiliminte grianchloiche (Worden). |
| --- | --- |

b.

Tá siad de chineál na heiliminte grianchloiche (Worden).

| X.A.IV.008 | Córais, trealamh agus comhpháirteanna móra radair, cé is moite díobh sin a shonraítear in LCM nó i Rialachán (AE) 2021/821, agus comhpháirteanna saindeartha lena n-aghaidh, mar a leanas:






  a. | Trealamh radair aerbheirthe, cé is moite de sin a shonraítear in LCM nó i Rialachán (AE) 2021/821, agus comhpháirteanna saindeartha lena n-aghaidh; |
| --- | --- | --- |

X.A.IV.008

a.

Trealamh radair aerbheirthe, cé is moite de sin a shonraítear in LCM nó i Rialachán (AE) 2021/821, agus comhpháirteanna saindeartha lena n-aghaidh;

| b. | Trealamh radair ‘léasair’‘spáscháilithe’ nó trealamh Braite Solais agus Raonála (LIDAR) atá saindeartha le haghaidh na suirbhéireachta nó le haghaidh na breathnóireachta meitéareolaíche; |
| --- | --- |

b.

Trealamh radair ‘léasair’‘spáscháilithe’ nó trealamh Braite Solais agus Raonála (LIDAR) atá saindeartha le haghaidh na suirbhéireachta nó le haghaidh na breathnóireachta meitéareolaíche;

| c. | Córais íomháithe radair amhairc fheabhsaithe um thonnta milliméadair atá saindeartha le haghaidh árthaí sciathán rothlach agus ar fíor ina leith gach ceann díobh seo a leanas:






  1. | Oibríonn siad ag minicíocht 94 GHz; |
| --- | --- | --- |

c.

Córais íomháithe radair amhairc fheabhsaithe um thonnta milliméadair atá saindeartha le haghaidh árthaí sciathán rothlach agus ar fíor ina leith gach ceann díobh seo a leanas:

1.

Oibríonn siad ag minicíocht 94 GHz;

| 2. | Tá meánchumhacht aschuir acu ar lú í ná 20 mW; |
| --- | --- |

2.

Tá meánchumhacht aschuir acu ar lú í ná 20 mW;

| 3. | Céim amháin atá i leithead an léis radair; agus |
| --- | --- |

3.

Céim amháin atá i leithead an léis radair; agus

| 4. | Tá raon oibriúcháin acu atá cothrom le 1 500 m nó atá níos mó ná sin. |
| --- | --- |

4.

Tá raon oibriúcháin acu atá cothrom le 1 500 m nó atá níos mó ná sin.

| X.A.IV.009 | Trealamh próiseála sonrach, mar a leanas:






  a. | Trealamh braite seismeach nach rialaítear le X.A.IV.009.c; |
| --- | --- | --- |

X.A.IV.009

a.

Trealamh braite seismeach nach rialaítear le X.A.IV.009.c;

| b. | Ceamaraí teilifíse atá cruaite in aghaidh na radaíochta, cé is moite díobh sin a shonraítear in LCM nó i Rialachán (AE) 2021/821; nó |
| --- | --- |

b.

Ceamaraí teilifíse atá cruaite in aghaidh na radaíochta, cé is moite díobh sin a shonraítear in LCM nó i Rialachán (AE) 2021/821; nó

| c. | Córais sheismeacha braite ionraidh lena mbraitear, lena n-aicmítear agus lena gcinntear an tionchar ar fhoinse an chomhartha a bhraitear. |
| --- | --- |

c.

Córais sheismeacha braite ionraidh lena mbraitear, lena n-aicmítear agus lena gcinntear an tionchar ar fhoinse an chomhartha a bhraitear.

| X.B.IV.001 | Trealamh, lena n-áirítear uirlisí, díslí, daingneáin nó tomhsairí, agus comhpháirteanna agus gabhálais eile atá saindeartha lena aghaidh, atá saindeartha nó modhnaithe chun aon cheann de na nithe seo a leanas a dhéanamh:






  a. | Chun na nithe seo a leanas a mhonarú nó a iniúchadh:






  1. | Inbhéartóir ‘léasair’ saorleictreon maighnéid; |
| --- | --- | --- | --- |

X.B.IV.001

a.

Chun na nithe seo a leanas a mhonarú nó a iniúchadh:

1.

Inbhéartóir ‘léasair’ saorleictreon maighnéid;

| 2. | Insteallairí ‘léasair’ saorleictreon grianghraif; |
| --- | --- |

2.

Insteallairí ‘léasair’ saorleictreon grianghraif;

| b. | Chun réimse maighnéadach fadchearchaill na ‘léasar’ saorleictreon a chur in oiriúint do na lamháltais is gá. |
| --- | --- |

b.

Chun réimse maighnéadach fadchearchaill na ‘léasar’ saorleictreon a chur in oiriúint do na lamháltais is gá.

| X.C.IV.001 | Snáithíní braite optúla atá modhnaithe ó thaobh struchtúir de chun ‘fad buille’ is ná 500 mm (dé-athraonadh ard) a bheith acu nó ábhair braiteoirí optúla nach dtugtar tuairisc orthu in 6C002.b (16) agus ag a bhfuil cion since 6 % nó níos mó de réir an ‘mhólchodáin.’

  Nóta Teicniúil
  : Chun críoch X.C.IV.001:








  1) | Sainmhínítear ‘mólchodán’ mar chóimheas mhóil ZnTe le suim mhóil CdTe agus ZnTe atá sa chriostal. |
| --- | --- | --- |

X.C.IV.001

Nóta Teicniúil
  : Chun críoch X.C.IV.001:

1)

Sainmhínítear ‘mólchodán’ mar chóimheas mhóil ZnTe le suim mhóil CdTe agus ZnTe atá sa chriostal.

| 2) | Is é ‘fad buille’ an t-achar nach mór do dhá chomhartha atá polaraithe go hortagánach dul, i gcomhphas ar dtús, chun pasdifríocht dhá raidian Pí a bhaint amach. |
| --- | --- |

2)

Is é ‘fad buille’ an t-achar nach mór do dhá chomhartha atá polaraithe go hortagánach dul, i gcomhphas ar dtús, chun pasdifríocht dhá raidian Pí a bhaint amach.

| X.C.IV.002 | Ábhair optúla, mar a leanas:






  a. | Ábhair optúla ionsúcháin ísil, mar a leanas:






  1. | Comhdhúile bulcfhluairíde ina bhfuil comhábhair ag a bhfuil íonacht 99,999 % nó níos fearr; nó

  Nóta
  : Le X.C.IV.002.a.1, rialaítear fluairídí siorcóiniam nó alúmanaim agus athraithigh. |
| --- | --- | --- | --- |

X.C.IV.002

a.

Ábhair optúla ionsúcháin ísil, mar a leanas:

1.

Comhdhúile bulcfhluairíde ina bhfuil comhábhair ag a bhfuil íonacht 99,999 % nó níos fearr; nó

Nóta
  : Le X.C.IV.002.a.1, rialaítear fluairídí siorcóiniam nó alúmanaim agus athraithigh.

| 2. | Gloine bhulcfhluairíde atá déanta as comhdhúile a rialaítear le 6C004.e.1 (17); |
| --- | --- |

2.

Gloine bhulcfhluairíde atá déanta as comhdhúile a rialaítear le 6C004.e.1 (17);

| b. | ‘Réamhfhoirmeacha snáithín optúil’ atá déanta as comhdhúile bulcfhluairíde ina bhfuil comhábhair ag a bhfuil íonacht 99,999 % nó níos fearr, atá ‘saindeartha’ chun ‘snáithíní fluairíde’ a rialaítear le X.A.IV.004.b a mhonarú.

  Nóta Teicniúil
  : Chun críoch X.C.IV.002:








  1) | Is éard is ‘snáithíní fluairíde’ ann snáithíní arna monarú as comhdhúile bulcfhluairíde. |
| --- | --- | --- |

b.

‘Réamhfhoirmeacha snáithín optúil’ atá déanta as comhdhúile bulcfhluairíde ina bhfuil comhábhair ag a bhfuil íonacht 99,999 % nó níos fearr, atá ‘saindeartha’ chun ‘snáithíní fluairíde’ a rialaítear le X.A.IV.004.b a mhonarú.

Nóta Teicniúil
  : Chun críoch X.C.IV.002:

1)

Is éard is ‘snáithíní fluairíde’ ann snáithíní arna monarú as comhdhúile bulcfhluairíde.

| 2) | Is éard is ‘réamhfhoirmeacha snáithín optúil’ ann barraí, tinní, nó slata gloine, plaisteacha nó atá déanta as ábhair eile a sainphróiseáladh lena n-úsáid chun snáithíní optúla a dhéanamh. Is iad saintréithe na réamhfhoirmeacha a chinneann bunpharaiméadair na snáithíní optúla a fhaightear ón bpróiseas monaraíochta. |
| --- | --- |

2)

Is éard is ‘réamhfhoirmeacha snáithín optúil’ ann barraí, tinní, nó slata gloine, plaisteacha nó atá déanta as ábhair eile a sainphróiseáladh lena n-úsáid chun snáithíní optúla a dhéanamh. Is iad saintréithe na réamhfhoirmeacha a chinneann bunpharaiméadair na snáithíní optúla a fhaightear ón bpróiseas monaraíochta.

| X.D.IV.001 | ‘Bogearraí’, cé is moite díobh sin a shonraítear in LCM nó i Rialachán (AE) 2021/821, atá saindeartha le haghaidh ‘forbairt’, ‘táirgeadh’ nó ‘úsáid’ earraí a rialaítear le 6A002, 6A003
  1
  , X.A.IV.001, X.A.IV.006, X.A.IV.007, nó le X.A.IV.008. |
| --- | --- |

X.D.IV.001

| X.D.IV.002 | ‘Bogearraí’ atá saindeartha le haghaidh ‘forbairt’ nó ‘táirgeadh’ trealaimh a rialaítear le X.A.IV.002, X.A.IV.004, nó le X.A.IV.005. |
| --- | --- |

X.D.IV.002

| X.D.IV.003 | ‘Bogearraí’ eile, mar a leanas:






  a. | ‘Cláir’ d’fheidhmchláir ‘bhogearraí’ Rialaithe Aerthráchta (ATC) a óstaítear ar ríomhairí ilfheidhmeacha atá suite in ionaid Rialaithe Aerthráchta, agus a bhfuil ar a gcumas sonraí príomhúla sprice radair a thabhairt ar láimh go huathoibríoch (mura bhfuil siad comhghaolaithe le sonraí ó radar tánaisteach faireachais) ón ionad ATC óstach go hionad ATC eile; |
| --- | --- | --- |

X.D.IV.003

a.

‘Cláir’ d’fheidhmchláir ‘bhogearraí’ Rialaithe Aerthráchta (ATC) a óstaítear ar ríomhairí ilfheidhmeacha atá suite in ionaid Rialaithe Aerthráchta, agus a bhfuil ar a gcumas sonraí príomhúla sprice radair a thabhairt ar láimh go huathoibríoch (mura bhfuil siad comhghaolaithe le sonraí ó radar tánaisteach faireachais) ón ionad ATC óstach go hionad ATC eile;

| b. | ‘Bogearraí’ atá saindeartha le haghaidh córais braite ionraidh sheismigh in X.A.IV.009.c; nó |
| --- | --- |

b.

‘Bogearraí’ atá saindeartha le haghaidh córais braite ionraidh sheismigh in X.A.IV.009.c; nó

| c. | ‘Cód foinse’ atá saindeartha le haghaidh córais braite ionraidh sheismigh in X.A.IV.009.c. |
| --- | --- |

c.

‘Cód foinse’ atá saindeartha le haghaidh córais braite ionraidh sheismigh in X.A.IV.009.c.

| X.E.IV.001 | ‘Teicneolaíocht’ chun trealamh atá faoi rialú X.A.IV.001, X.A.IV.006, X.A.IV.007, X.A.IV.008 nó X.A.IV.009.c ‘a fhorbairt’, ‘a tháirgeadh’ nó ‘a úsáid’. |
| --- | --- |

X.E.IV.001

| X.E.IV.002 | ‘Teicneolaíocht’ chun trealamh, ábhair nó ‘bogearraí’ atá faoi rialú X.A.IV.002, X.A.IV.004, nó X.A.IV.005, X.B.IV.001, X.C.IV.001, X.C.IV.002, nó X.D.IV.003 ‘a fhorbairt’ nó ‘a tháirgeadh’. |
| --- | --- |

X.E.IV.002

| X.E.IV.003 | ‘Teicneolaíocht’ eile, mar a leanas:






  a. | Teicneolaíochtaí don mhonarú optúil chun comhpháirteanna a tháirgeadh go sraitheach ag ráta is mó ná 10 m2 d’achar dromchla in aghaidh na bliana ar aon fhearsaid shingil agus ar fíor ina leith gach ceann díobh seo a leanas:






  1. | Achar ar mó é ná 1 m2; agus |
| --- | --- | --- | --- |

X.E.IV.003

a.

Teicneolaíochtaí don mhonarú optúil chun comhpháirteanna a tháirgeadh go sraitheach ag ráta is mó ná 10 m2 d’achar dromchla in aghaidh na bliana ar aon fhearsaid shingil agus ar fíor ina leith gach ceann díobh seo a leanas:

1.

Achar ar mó é ná 1 m2; agus

| 2. | Cuaire dromchla ar mó í ná λ/10 (rms) ag an tonnfhad dá ndearadh; |
| --- | --- |

2.

Cuaire dromchla ar mó í ná λ/10 (rms) ag an tonnfhad dá ndearadh;

| b. | ‘Teicneolaíocht’ le haghaidh scagairí optúla a bhfuil bandaleithead acu arb ionann é agus 10 nm nó ar lú ná sin é, réimse amhairc (FOV) ar mó í ná 40° agus taifeach ar mó é ná 0,75 péire líne in aghaidh an mhillearaidiain; |
| --- | --- |

b.

‘Teicneolaíocht’ le haghaidh scagairí optúla a bhfuil bandaleithead acu arb ionann é agus 10 nm nó ar lú ná sin é, réimse amhairc (FOV) ar mó í ná 40° agus taifeach ar mó é ná 0,75 péire líne in aghaidh an mhillearaidiain;

| c. | ‘Teicneolaíocht’ chun ceamaraí atá faoi rialú X.A.IV.003 ‘a fhorbairt’ nó ‘a tháirgeadh’; |
| --- | --- |

c.

‘Teicneolaíocht’ chun ceamaraí atá faoi rialú X.A.IV.003 ‘a fhorbairt’ nó ‘a tháirgeadh’;

| d. | ‘Teicneolaíocht’ atá ‘riachtanach’ le haghaidh ‘forbairt’ nó ‘táirgeadh’‘maighnéadaiméadar’ floscgheata neamh-thrí-aiseach nó córas ‘maighnéadaiméadair’ floscgheata neamh-thrí-aiseach, ar fíor ina leith aon cheann díobh seo a leanas:






  1. | ‘Íogaireacht’ ar lú (ar fearr) í ná 0,05 nT (rms) in aghaidh an Hz fréimhe cearnaí ag minicíochtaí ar lú iad ná 1 Hz; nó |
| --- | --- | --- |

d.

‘Teicneolaíocht’ atá ‘riachtanach’ le haghaidh ‘forbairt’ nó ‘táirgeadh’‘maighnéadaiméadar’ floscgheata neamh-thrí-aiseach nó córas ‘maighnéadaiméadair’ floscgheata neamh-thrí-aiseach, ar fíor ina leith aon cheann díobh seo a leanas:

1.

‘Íogaireacht’ ar lú (ar fearr) í ná 0,05 nT (rms) in aghaidh an Hz fréimhe cearnaí ag minicíochtaí ar lú iad ná 1 Hz; nó

| 2. | ‘Íogaireacht’ ar lú (ar fearr) í ná 1 x 10-3nT (rms) in aghaidh an Hz fréimhe cearnaí ag minicíochtaí 1 Hz nó ar mó iad ná sin. |
| --- | --- |

2.

‘Íogaireacht’ ar lú (ar fearr) í ná 1 x 10-3nT (rms) in aghaidh an Hz fréimhe cearnaí ag minicíochtaí 1 Hz nó ar mó iad ná sin.

| e. | ‘Teicneolaíocht’ atá ‘riachtanach’ le haghaidh ‘forbairt’ nó ‘tairgeadh’ gaireas uastiontúcháin infridhearg, ar fíor ina leith gach ceann díobh seo a leanas:






  1. | Freagairt i réimse an tonnfhaid ar mó í ná 700 nm ach nach mó í ná 1 500 nm; agus |
| --- | --- | --- |

e.

‘Teicneolaíocht’ atá ‘riachtanach’ le haghaidh ‘forbairt’ nó ‘tairgeadh’ gaireas uastiontúcháin infridhearg, ar fíor ina leith gach ceann díobh seo a leanas:

1.

Freagairt i réimse an tonnfhaid ar mó í ná 700 nm ach nach mó í ná 1 500 nm; agus

| 2. | Comhcheangal d’fhotabhraiteoir infridhearg, dé-óid astaithe solais (OLED) agus nanachriostal chun solas infridhearg a thiontú ina sholas infheicthe.

  Nóta Teicniúil
  : Chun críche X.E.IV.003, ciallaíonn ‘íogaireacht’ (nó an leibhéal torainn) fréamh mheán na gcearnóg de chuid an leibhéil gaireas-teoranta torainn arb é an comhartha is ísle é is féidir a thomhas. |
| --- | --- |

2.

Comhcheangal d’fhotabhraiteoir infridhearg, dé-óid astaithe solais (OLED) agus nanachriostal chun solas infridhearg a thiontú ina sholas infheicthe.

Nóta Teicniúil
  : Chun críche X.E.IV.003, ciallaíonn ‘íogaireacht’ (nó an leibhéal torainn) fréamh mheán na gcearnóg de chuid an leibhéil gaireas-teoranta torainn arb é an comhartha is ísle é is féidir a thomhas.

Catagóir V – Loingseoireacht agus Eitleonaic

| X.A.V.001 | Trealamh teileachumarsáide aerbheirthe, gach córas loingseoireachta táimhe ‘aerárthaigh’, agus trealamh eitleonaice eile, lena n-áirítear comhpháirteanna, cé is moite díobh sin a shonraítear in LCM nó i Rialachán (AE) 2021/821.

  Nóta
  1: Ní rialaítear le X.A.V.001. ceannfhearais ná micreafóin.


  Nóta
  2: Ní rialaítear le X.A.VI.001. earraí ar le haghaidh úsáid phearsanta daoine nádúrtha iad. |
| --- | --- |

X.A.V.001

Nóta
  1: Ní rialaítear le X.A.V.001. ceannfhearais ná micreafóin.

Nóta
  2: Ní rialaítear le X.A.VI.001. earraí ar le haghaidh úsáid phearsanta daoine nádúrtha iad.

| X.B.V.001 | Trealamh eile atá saindeartha chun trealamh loingseoireachta nó eitleonaice a thástáil, a iniúchadh nó a ‘tháirgeadh’. |
| --- | --- |

X.B.V.001

| X.D.V.001 | ‘Bogearraí’, cé is moite díobh sin a shonraítear in LCM nó i Rialachán (AE) 2021/821, atá saindeartha le haghaidh ‘forbairt’, ‘táirgeadh’ nó ‘úsáid’ trealaimh loingseoireachta, trealaimh teileachumarsáide aerbheirthe agus trealaimh eitleonaice eile. |
| --- | --- |

X.D.V.001

| X.E.V.001 | ‘Teicneolaíocht, cé is moite di sin a shonraítear in LCM nó i Rialachán (AE) 2021/821, atá saindeartha le haghaidh ‘forbairt’, ‘táirgeadh’ nó ‘úsáid’ trealaimh loingseoireachta, trealaimh teileachumarsáide aerbheirthe agus trealaimh eitleonaice eile. |
| --- | --- |

X.E.V.001

Catagóir VI – Cúrsaí Muirí

| X.A.VI.001 | Soithí, córais nó trealamh muirí, agus comhpháirteanna atá saindeartha lena n-aghaidh, comhpháirteanna agus gabhálais, mar a leanas:






  a. | Córais radhairc faoi uisce, mar a leanas:






  1. | Córais teilifíse (ina bhfuil ceamaraí, solais, trealamh monatóireachta agus tarchurtha comharthaí) a bhfuil taifeach teorannach is mó ná 500 líne agus é á thomhas san aer agus atá saindeartha nó sainmhodhnaithe chun gur féidir iad a chianoibriú le feithicil intumtha; nó |
| --- | --- | --- | --- |

X.A.VI.001

a.

Córais radhairc faoi uisce, mar a leanas:

1.

Córais teilifíse (ina bhfuil ceamaraí, solais, trealamh monatóireachta agus tarchurtha comharthaí) a bhfuil taifeach teorannach is mó ná 500 líne agus é á thomhas san aer agus atá saindeartha nó sainmhodhnaithe chun gur féidir iad a chianoibriú le feithicil intumtha; nó

| 2. | Ceamaraí teilifíse faoi uisce a bhfuil taifeach teorannach acu ar mó é ná 700 líne agus é á thomhas san aer;

  Nóta Teicniúil
  : I réimse na teilifíse, is éard atá sa taifeach teorannach tomhas de thaifeach cothrománach a chuirtear in iúl, de ghnáth, i dtéarmaí uaslíon na línte in aghaidh airde an phictiúir mar a léirítear ar chairt tástála é, agus úsáid á baint as Caighdeán IEEE 208/1960 nó aon chaighdeán coibhéiseach. |
| --- | --- |

2.

Ceamaraí teilifíse faoi uisce a bhfuil taifeach teorannach acu ar mó é ná 700 líne agus é á thomhas san aer;

Nóta Teicniúil
  : I réimse na teilifíse, is éard atá sa taifeach teorannach tomhas de thaifeach cothrománach a chuirtear in iúl, de ghnáth, i dtéarmaí uaslíon na línte in aghaidh airde an phictiúir mar a léirítear ar chairt tástála é, agus úsáid á baint as Caighdeán IEEE 208/1960 nó aon chaighdeán coibhéiseach.

| b. | Ceamaraí grianghrafadóireachta socair atá saindeartha nó sainmhodhnaithe lena n-úsáid faoi uisce, a bhfuil formáid scannáin 35 mm nó níos mó acu, agus a bhfuil uathfhócasú nó cianfhócasú acu atá ‘saindeartha’ le haghaidh úsáid faoi uisce; |
| --- | --- |

b.

Ceamaraí grianghrafadóireachta socair atá saindeartha nó sainmhodhnaithe lena n-úsáid faoi uisce, a bhfuil formáid scannáin 35 mm nó níos mó acu, agus a bhfuil uathfhócasú nó cianfhócasú acu atá ‘saindeartha’ le haghaidh úsáid faoi uisce;

| c. | Córais solais stróbascópacha, atá saindeartha nó sainmhodhnaithe lena n-úsáid faoi uisce, ar córais iad ar féidir dóibh fuinneamh solais is mó ná 300 J in aghaidh na splaince a aschur; |
| --- | --- |

c.

Córais solais stróbascópacha, atá saindeartha nó sainmhodhnaithe lena n-úsáid faoi uisce, ar córais iad ar féidir dóibh fuinneamh solais is mó ná 300 J in aghaidh na splaince a aschur;

| d. | Trealamh ceamara eile le haghaidh úsáid faoi uisce, cé is moite de sin a shonraítear in LCM nó i Rialachán (AE) 2021/821; |
| --- | --- |

d.

Trealamh ceamara eile le haghaidh úsáid faoi uisce, cé is moite de sin a shonraítear in LCM nó i Rialachán (AE) 2021/821;

| e. | Coirí muirí atá deartha chun aon cheann de na tréithe seo a leanas a bheith acu:






  1. | Ráta scaoilte teasa (ag an rátáil uasta) atá cothrom le nó níos mó ná 1 966,4 kW/m3 de thoirt na foirnéise; nó |
| --- | --- | --- |

e.

Coirí muirí atá deartha chun aon cheann de na tréithe seo a leanas a bheith acu:

1.

Ráta scaoilte teasa (ag an rátáil uasta) atá cothrom le nó níos mó ná 1 966,4 kW/m3 de thoirt na foirnéise; nó

| 2. | An cóimheas idir an ghal a ghintear i gcileagraim in aghaidh na huaire (ag an rátáil uasta) agus meáchan tirim an choire i gcileagraim atá cothrom le nó níos mó ná 37,6.; |
| --- | --- |

2.

An cóimheas idir an ghal a ghintear i gcileagraim in aghaidh na huaire (ag an rátáil uasta) agus meáchan tirim an choire i gcileagraim atá cothrom le nó níos mó ná 37,6.;

| f. | Soithí (dromchla nó fo-uisce), lena n-áirítear báid inséidte, agus comhpháirteanna saindeartha lena n-aghaidh, cé is moite díobh sin a shonraítear in LCM nó i Rialachán (AE) 2021/821;

  Nóta
  : Ní rialaítear le X.A.VI.001.f soithí atá ar cónaí go sealadach, a úsáidtear le haghaidh iompar príobháideach nó chun paisinéirí nó earraí a iompar ó chríocha custaim an Aontais nó tríothu. |
| --- | --- |

f.

Soithí (dromchla nó fo-uisce), lena n-áirítear báid inséidte, agus comhpháirteanna saindeartha lena n-aghaidh, cé is moite díobh sin a shonraítear in LCM nó i Rialachán (AE) 2021/821;

Nóta
  : Ní rialaítear le X.A.VI.001.f soithí atá ar cónaí go sealadach, a úsáidtear le haghaidh iompar príobháideach nó chun paisinéirí nó earraí a iompar ó chríocha custaim an Aontais nó tríothu.

| g. | Innill mhuirí (lena n-áirítear innill istigh agus innill transaim) agus innill fomhuireán agus comhpháirteanna atá saindeartha lena n-aghaidh, cé is moite díobh sin a shonraítear in LCM nó i Rialachán (AE) 2021/821; |
| --- | --- |

g.

Innill mhuirí (lena n-áirítear innill istigh agus innill transaim) agus innill fomhuireán agus comhpháirteanna atá saindeartha lena n-aghaidh, cé is moite díobh sin a shonraítear in LCM nó i Rialachán (AE) 2021/821;

| h. | Gairis neamhspleácha análaithe (trealamh scúba) agus gabhálais lena n-aghaidh, cé is moite díobh sin a shonraítear in LCM nó i Rialachán (AE) 2021/821; |
| --- | --- |

h.

Gairis neamhspleácha análaithe (trealamh scúba) agus gabhálais lena n-aghaidh, cé is moite díobh sin a shonraítear in LCM nó i Rialachán (AE) 2021/821;

| i. | Seaicéad tarrthála, cartúis aershéidte, compáis tumadóireachta, agus ríomhairí tumadóireachta;

  Nóta
  : Ní rialaítear le X.A.VI.001.i earraí ar le haghaidh úsáid phearsanta daoine nádúrtha iad. |
| --- | --- |

i.

Seaicéad tarrthála, cartúis aershéidte, compáis tumadóireachta, agus ríomhairí tumadóireachta;

Nóta
  : Ní rialaítear le X.A.VI.001.i earraí ar le haghaidh úsáid phearsanta daoine nádúrtha iad.

| j. | Soilsí faoi uisce agus trealamh tiomána faoi uisce; nó

  Nóta
  : Ní rialaítear le X.A.VI.001.j earraí ar le haghaidh úsáid phearsanta daoine nádúrtha iad. |
| --- | --- |

j.

Soilsí faoi uisce agus trealamh tiomána faoi uisce; nó

Nóta
  : Ní rialaítear le X.A.VI.001.j earraí ar le haghaidh úsáid phearsanta daoine nádúrtha iad.

| k. | Comhbhrúiteoirí aeir agus córais scagacháin atá saindeartha chun sorcóirí aeir a líonadh. |
| --- | --- |

k.

Comhbhrúiteoirí aeir agus córais scagacháin atá saindeartha chun sorcóirí aeir a líonadh.

| X.D.VI.001 | ‘Bogearraí’ atá saindeartha nó atá sainmhodhnaithe le haghaidh ‘forbairt’, ‘táirgeadh’ nó ‘úsáid’ trealaimh a rialaítear le X.A.VI.001. |
| --- | --- |

X.D.VI.001

| X.D.VI.002 | ‘Bogearraí’ atá saindeartha chun feithiclí intumtha gan foireann a oibriú, ar feithiclí iad a úsáidtear sa tionscal ola agus gáis. |
| --- | --- |

X.D.VI.002

| X.E.VI.001 | ‘Teicneolaíocht’ chun trealamh a rialaítear le X.A.VI.001 ‘a fhorbairt’, ‘a tháirgeadh’ nó ‘a úsáid’. |
| --- | --- |

X.E.VI.001

Catagóir VII – Aeraspás agus Tiomáint

| X.A.VII.001 | Innill díosail, agus tarracóirí agus comhpháirteanna atá saindeartha lena n-aghaidh, cé is moite díobh sin a shonraítear in LCM nó i Rialachán (AE) 2021/821:






  a. | Innill díosail, cé is moite díobh sin a shonraítear in LCM nó i Rialachán (AE) 2021/821, le haghaidh trucailí, tarracóirí, agus feidhmeanna mótarfheithiclí, ag a bhfuil aschur cumhachta foriomlán 298 kW nó níos mó. |
| --- | --- | --- |

X.A.VII.001

a.

Innill díosail, cé is moite díobh sin a shonraítear in LCM nó i Rialachán (AE) 2021/821, le haghaidh trucailí, tarracóirí, agus feidhmeanna mótarfheithiclí, ag a bhfuil aschur cumhachta foriomlán 298 kW nó níos mó.

| b. | Tarracóirí rothacha seach-mhórbhealaigh ag a bhfuil achmhainneacht iompair 9 tona nó níos mó; agus comhpháirteanna aguis gabhálais shaindeartha, cé is moite díobh sin a shonraítear in LCM nó i Rialachán (AE) 2021/821. |
| --- | --- |

b.

Tarracóirí rothacha seach-mhórbhealaigh ag a bhfuil achmhainneacht iompair 9 tona nó níos mó; agus comhpháirteanna aguis gabhálais shaindeartha, cé is moite díobh sin a shonraítear in LCM nó i Rialachán (AE) 2021/821.

| c. | Tarracóirí bóthair le haghaidh leathleantóirí, ar a bhfuil acastóirí deiridh singil nó teaindim atá rátaithe le haghaidh 9 dtona nó níos mó in aghaidh an acastóra agus comhpháirteanna atá saindeartha lena n-aghaidh.

  Nóta
  : Ní rialaítear le X.A.VII.001.b ná le X.A.VII.001.c feithiclí atá ar cónaí go sealadach, a úsáidtear le haghaidh iompar príobháideach nó chun paisinéirí nó earraí a iompar ó chríocha custaim an Aontais nó tríothu. |
| --- | --- |

c.

Tarracóirí bóthair le haghaidh leathleantóirí, ar a bhfuil acastóirí deiridh singil nó teaindim atá rátaithe le haghaidh 9 dtona nó níos mó in aghaidh an acastóra agus comhpháirteanna atá saindeartha lena n-aghaidh.

Nóta
  : Ní rialaítear le X.A.VII.001.b ná le X.A.VII.001.c feithiclí atá ar cónaí go sealadach, a úsáidtear le haghaidh iompar príobháideach nó chun paisinéirí nó earraí a iompar ó chríocha custaim an Aontais nó tríothu.

| X.A.VII.002 | Innill ghástuirbín agus comhpháirteanna, cé is moite díobh sin a shonraítear in LCM nó i Rialachán (AE) 2021/821.






  a. | Ní úsáidtear. |
| --- | --- | --- |

X.A.VII.002

a.

Ní úsáidtear.

| b. | Ní úsáidtear. |
| --- | --- |

b.

Ní úsáidtear.

| c. | Aerinnill ghástuirbín, agus comhpháirteanna atá saindeartha lena n-aghaidh. |
| --- | --- |

c.

Aerinnill ghástuirbín, agus comhpháirteanna atá saindeartha lena n-aghaidh.

| d. | Ní úsáidtear. |
| --- | --- |

d.

Ní úsáidtear.

| e. | Trealamh análaithe aerárthaigh a oibríonn le comhbhrú, agus comhpháirteanna atá saindeartha lena n-aghaidh, cé is moite díobh sin a shonraítear in LCM nó i Rialachán (AE) 2021/821. |
| --- | --- |

e.

Trealamh análaithe aerárthaigh a oibríonn le comhbhrú, agus comhpháirteanna atá saindeartha lena n-aghaidh, cé is moite díobh sin a shonraítear in LCM nó i Rialachán (AE) 2021/821.

| X.A.VII.003 | Innill aerárthaigh, cé is moite díobh siúd a shonraítear in X.A.VII.002, in CML nó i Rialachán (AE) 2021/821, mar a leanas:






  a. | Innill loiní dócháin inmheánaigh frithingeacha nó rothlacha; nó |
| --- | --- | --- |

X.A.VII.003

a.

Innill loiní dócháin inmheánaigh frithingeacha nó rothlacha; nó

| b. | Innill leictreacha.

  Nóta Teicniúil
  : Chun críoch X.A.VII.003, áirítear le haerárthaigh: eitleáin, aerárthaigh gan foireann, héileacaptair, uathghíreáin, aerárthaigh hibrideacha nó samhlacha raidió-rialaithe. |
| --- | --- |

b.

Innill leictreacha.

Nóta Teicniúil
  : Chun críoch X.A.VII.003, áirítear le haerárthaigh: eitleáin, aerárthaigh gan foireann, héileacaptair, uathghíreáin, aerárthaigh hibrideacha nó samhlacha raidió-rialaithe.

| X.B.VII.001 | Trealamh tástála tonnchreatha agus comhpháirteanna saindeartha, cé is moite díobh sin a shonraítear in LCM nó i Rialachán (AE) 2021/821.

  Nóta
  : Ní rialaítear le X.B.VII.001. ach trealamh le haghaidh ‘forbartha’ nó ‘táirgthe’. Ní rialaítear leis córais faireacháin staide. |
| --- | --- |

X.B.VII.001

Nóta
  : Ní rialaítear le X.B.VII.001. ach trealamh le haghaidh ‘forbartha’ nó ‘táirgthe’. Ní rialaítear leis córais faireacháin staide.

| X.B.VII.002 | Trealamh, uirlisiú nó daingneáin atá saindeartha, chun lanna tuirbíní gáis, eití nó múnlaí scriútaí rinne a mhonarú nó a thomhas, mar a leanas:






  a. | Trealamh uathoibrithe a úsáideann modhanna neamh-mheicniúla chun tiús ballaí aereiteoige a thomhas; |
| --- | --- | --- |

X.B.VII.002

a.

Trealamh uathoibrithe a úsáideann modhanna neamh-mheicniúla chun tiús ballaí aereiteoige a thomhas;

| b. | Uirlisiú, daingneáin nó trealamh tomhais le haghaidh na bpróiseas druileáilte poll ‘léasair’, scaird uisce nó ECM/EDM a rialaítear le 9E003.c (18); |
| --- | --- |

b.

Uirlisiú, daingneáin nó trealamh tomhais le haghaidh na bpróiseas druileáilte poll ‘léasair’, scaird uisce nó ECM/EDM a rialaítear le 9E003.c (18);

| c. | Trealamh láiste croíthe ceirmeacha; |
| --- | --- |

c.

Trealamh láiste croíthe ceirmeacha;

| d. | Trealamh nó uirlisí monaraithe croíthe ceirmeacha; |
| --- | --- |

d.

Trealamh nó uirlisí monaraithe croíthe ceirmeacha;

| e. | Trealamh ullmhaithe patrún céarach sceallaí ceirmeacha; |
| --- | --- |

e.

Trealamh ullmhaithe patrún céarach sceallaí ceirmeacha;

| f. | Trealamh scriosdóite nó bácála sceallaí ceirmeacha. |
| --- | --- |

f.

Trealamh scriosdóite nó bácála sceallaí ceirmeacha.

| X.D.VII.001 | ‘Bogearraí’, cé is moite díobh sin a shonraítear in LCM nó i Rialachán (AE) 2021/821, le haghaidh ‘forbairt’, ‘táirgeadh’ trealaimh a rialaítear le X.A.VII.001 nó le X.B.VII.001. |
| --- | --- |

X.D.VII.001

| X.D.VII.002 | ‘Bogearraí’, chun trealamh a rialaítear le X.A.VII.002 nó le X.B.VII.002 ‘a fhorbairt’ nó ‘a tháirgeadh’. |
| --- | --- |

X.D.VII.002

| X.E.VII.001 | ‘Teicneolaíocht’, cé is moite díobh sin a shonraítear in LCM nó i Rialachán (AE) 2021/821, le haghaidh ‘forbairt’, ‘táirgeadh’ nó ‘úsáid’ trealaimh a rialaítear le X.A.VII.001 nó le X.B.VII.001. |
| --- | --- |

X.E.VII.001

| X.E.VII.002 | ‘Teicneolaíocht’, chun trealamh a rialaítear le X.A.VII.002 nó le X.B.VII.002 ‘a fhorbairt’, ‘a tháirgeadh’ nó ‘a úsáid’. |
| --- | --- |

X.E.VII.002

| X.E.VII.003 | ‘Teicneolaíocht’ eile, nach dtugtar tuairisc uirthi in 9E003 (19), mar a leanas:






  a. | Córais rialaithe le haghaidh glanspás barra lanna rótair a úsáideann ‘teicneolaíocht’ ghníomhach cásála cúitimh atá teoranta do dhearadh agus do bhunachar sonraí forbartha; nó |
| --- | --- | --- |

X.E.VII.003

a.

Córais rialaithe le haghaidh glanspás barra lanna rótair a úsáideann ‘teicneolaíocht’ ghníomhach cásála cúitimh atá teoranta do dhearadh agus do bhunachar sonraí forbartha; nó

| b. | Imthaca gáis le haghaidh cóimeálacha rótair d’innill tuirbín. |
| --- | --- |

b.

Imthaca gáis le haghaidh cóimeálacha rótair d’innill tuirbín.

Catagóir VIII – Ítimí ilghnéitheacha

| X.A.VIII.001 | Trealamh le haghaidh táirgeadh nó taiscéalaíocht ola mar a leanas:






  a. | Trealamh tomhais comhtháite cinn druilire, lena n-áirítear córais thámhúla treostiúrtha le haghaidh tomhas le linn druileála; |
| --- | --- | --- |

X.A.VIII.001

a.

Trealamh tomhais comhtháite cinn druilire, lena n-áirítear córais thámhúla treostiúrtha le haghaidh tomhas le linn druileála;

| b. | Córais monatóireachta gáis agus brathadóirí lena n-aghaidh, atá deartha chun a n-oibrithe go leanúnach agus chun suilfíd hidrigine a bhrath; |
| --- | --- |

b.

Córais monatóireachta gáis agus brathadóirí lena n-aghaidh, atá deartha chun a n-oibrithe go leanúnach agus chun suilfíd hidrigine a bhrath;

| c. | Trealamh le haghaidh tomhais sheismeolaíocha, lena n-áirítear seisméitic frithchaithimh agus tonnchreathairí seismeacha; |
| --- | --- |

c.

Trealamh le haghaidh tomhais sheismeolaíocha, lena n-áirítear seisméitic frithchaithimh agus tonnchreathairí seismeacha;

| d. | Sondálaithe fuaime dríodair. |
| --- | --- |

d.

Sondálaithe fuaime dríodair.

| X.A.VIII.002 | Trealamh, ‘cóimeálacha leictreonacha’ agus comhpháirteanna, atá saindeartha le haghaidh ríomhairí candamacha, leictreonaic chandamach, braiteoirí candamacha, aonaid phróiseála chandamacha, ciorcaid chandamghiotán, gairis chandamghiotán, córais radair chandamacha, lena n-áirítear cealla Pockel.

  Nóta
  1: Le ríomhairí candamacha, déantar ríomhanna a bhaineann tairbhe as saintréithe comhchoiteanna na staideanna candamacha, amhail as forshuíomh, trasnaíocht agus fostú.


  Nóta
  2: Aonaid, ciorcaid agus gairis, áirítear leo sin ciorcaid fhorsheoltacha, ainéaladh candamach, gairis ianghaiste, idirghníomhú fótónaice, sileacan/guairne, adaimh fhuara, ach ní hiad sin amháin a áirítear leo. |
| --- | --- |

X.A.VIII.002

Nóta
  1: Le ríomhairí candamacha, déantar ríomhanna a bhaineann tairbhe as saintréithe comhchoiteanna na staideanna candamacha, amhail as forshuíomh, trasnaíocht agus fostú.

Nóta
  2: Aonaid, ciorcaid agus gairis, áirítear leo sin ciorcaid fhorsheoltacha, ainéaladh candamach, gairis ianghaiste, idirghníomhú fótónaice, sileacan/guairne, adaimh fhuara, ach ní hiad sin amháin a áirítear leo.

| X.A.VIII.003 | Micreascóip, trealamh gaolmhar agus brathadóirí mar a leanas:






  a. | Leictreonmhicreascóip scanacháin(SEM); |
| --- | --- | --- |

X.A.VIII.003

a.

Leictreonmhicreascóip scanacháin(SEM);

| b. | Micreascóip scanacháin tarathair; |
| --- | --- |

b.

Micreascóip scanacháin tarathair;

| c. | Leictreonmhicreascóip tarchuir (TEM); |
| --- | --- |

c.

Leictreonmhicreascóip tarchuir (TEM);

| d. | Micreascóip fórsa adamhacha (AFM); |
| --- | --- |

d.

Micreascóip fórsa adamhacha (AFM);

| e. | Micreascóip fórsa scanacháin (SFM); |
| --- | --- |

e.

Micreascóip fórsa scanacháin (SFM);

| f. | Trealamh agus brathadóirí, atá saindeartha le haghaidh a n-úsáidte leis na micreascóip a shonraítear in X.A.VIII.003.a go X.A.VIII.0003.e, agus ina n-úsáidtear aon cheann de na teicnící anailíse ábhair seo a leanas:






  1. | Fótaispeictreascópacht x-gha (XPS); |
| --- | --- | --- |

f.

Trealamh agus brathadóirí, atá saindeartha le haghaidh a n-úsáidte leis na micreascóip a shonraítear in X.A.VIII.003.a go X.A.VIII.0003.e, agus ina n-úsáidtear aon cheann de na teicnící anailíse ábhair seo a leanas:

1.

Fótaispeictreascópacht x-gha (XPS);

| 2. | Speictreascópacht x-gha fhuinneamhspréiteach (EDX, EDS) nó |
| --- | --- |

2.

Speictreascópacht x-gha fhuinneamhspréiteach (EDX, EDS) nó

| 3. | Leictreonspeictreascópacht le haghaidh anailís cheimiceach (ESCA). |
| --- | --- |

3.

Leictreonspeictreascópacht le haghaidh anailís cheimiceach (ESCA).

| X.A.VIII.004 | Trealamh tiomsúcháin le haghaidh mianta miotail faoi ghrinneall na domhainmhara. |
| --- | --- |

X.A.VIII.004

| X.A.VIII.005 | Trealamh monaraíochta agus meaisín-uirlisí mar a leanas:






  a. | Trealamh monaraithe shuimithigh le haghaidh ‘táirgeadh’ páirteanna miotail;

  Nóta
  : Níl feidhm ag X.A.VIII.005.a ach amháin maidir leis na córais seo a leanas:








  1. | Córais leapa púdair ina n-úsáidtear leá roghnaitheach le léasair (SLM), leá CUSING le léasair, sintéarú díreach miotail le léasar (DMLS) nó léa le leictreonléas (EBM); nó |
| --- | --- | --- | --- |

X.A.VIII.005

a.

Trealamh monaraithe shuimithigh le haghaidh ‘táirgeadh’ páirteanna miotail;

Nóta
  : Níl feidhm ag X.A.VIII.005.a ach amháin maidir leis na córais seo a leanas:

1.

Córais leapa púdair ina n-úsáidtear leá roghnaitheach le léasair (SLM), leá CUSING le léasair, sintéarú díreach miotail le léasar (DMLS) nó léa le leictreonléas (EBM); nó

| 2. | Córais púdarfhotha ina n-úsáidtear léasarchlúdach, deascadh fuinnimh dhírigh nó deascadh miotail le léasar. |
| --- | --- |

2.

Córais púdarfhotha ina n-úsáidtear léasarchlúdach, deascadh fuinnimh dhírigh nó deascadh miotail le léasar.

| b. | Trealamh monaraithe shuimithigh le haghaidh ‘ábhair fuinneamhachais’, lena n-áirítear trealamh ina n-úsáidtear easbhrú ultrasonach; |
| --- | --- |

b.

Trealamh monaraithe shuimithigh le haghaidh ‘ábhair fuinneamhachais’, lena n-áirítear trealamh ina n-úsáidtear easbhrú ultrasonach;

| c. | Trealamh monaraithe shuimithigh de chineál an fhótaipholaiméirithe dabhcha ina n-úsáidtear liteagrafaíocht steiréó (SLA) nó próiseáil solais dhigiteach (DLP). |
| --- | --- |

c.

Trealamh monaraithe shuimithigh de chineál an fhótaipholaiméirithe dabhcha ina n-úsáidtear liteagrafaíocht steiréó (SLA) nó próiseáil solais dhigiteach (DLP).

| X.A.VIII.006 | Trealamh le haghaidh ‘táirgeadh’ leictreonaice priontáilte le haghaidh dé-óidí orgánacha astaithe solais (OLED), trasraitheoirí orgánacha tionchair réimse (OFET) nó cealla orgánacha fotavóltacha (OPVC). |
| --- | --- |

X.A.VIII.006

| X.A.VIII.007 | Trealamh le haghaidh ‘táirgeadh’ córas micrileictreameicniúil (MEMS) ina n-úsáidtear saintréithe meicniúla an tsileacain, lena n-áirítear braiteoirí i bhformáid slise amhail brú-scannáin, léasacha lúbthachta nó gairis mhicreachoigeartúcháin. |
| --- | --- |

X.A.VIII.007

| X.A.VIII.008 | Trealamh, é saindeartha chun leictribhreoslaí (leictribhreoslaí agus breoslaí sintéiseacha) nó grianchealla sáréifeachtúla (éifeachtúlacht > 30 %) a tháirgeadh. |
| --- | --- |

X.A.VIII.008

| X.A.VIII.009 | Trealamh le haghaidh folús ultra-ard (UHV) mar a leanas:






  a. | Caidéil UHV (caidéil néalúcháin, caidéil turbamhóilíneacha, caidéal idirleata, caidéil chrióigineacha, caidéil ianghabhálaí); |
| --- | --- | --- |

X.A.VIII.009

a.

Caidéil UHV (caidéil néalúcháin, caidéil turbamhóilíneacha, caidéal idirleata, caidéil chrióigineacha, caidéil ianghabhálaí);

| b. | Brúthomhsairí UHV.

  Nóta
  : Ciallaíonn UHV brú 100 nanaPascal (nPa) nó níos ísle. |
| --- | --- |

b.

Brúthomhsairí UHV.

Nóta
  : Ciallaíonn UHV brú 100 nanaPascal (nPa) nó níos ísle.

| X.A.VIII.010 | ‘Córais chuisniúcháin chrióigineacha’ atá deartha chun teochtaí a choinneáil faoi bhun 1,1 K ar feadh 48 n-uair an chloig nó níos mó agus an trealamh cuisniúcháin crióigineach gaolmhar mar a leanas:






  a. | Bíogfheadáin; |
| --- | --- | --- |

X.A.VIII.010

a.

Bíogfheadáin;

| b. | Crióstait; |
| --- | --- |

b.

Crióstait;

| c. | Fleascáin Dewar; |
| --- | --- |

c.

Fleascáin Dewar;

| d. | Córas Láimhseála Gáis (GHS); |
| --- | --- |

d.

Córas Láimhseála Gáis (GHS);

| e. | Comhbhrúiteoirí; nó |
| --- | --- |

e.

Comhbhrúiteoirí; nó

| f. | Aonaid Rialaithe.

  Nóta
  : ‘Córais chuisniucháin chrióigineacha’, áirítear leo sin an Cuisniú Caolúcháin, na Cuisneoirí Dímhaighnéadaithe Aidiabataigh agus na Córais Fuaraithe le Léasar, ach ní hiad sin amháin a áirítear leo. |
| --- | --- |

f.

Aonaid Rialaithe.

Nóta
  : ‘Córais chuisniucháin chrióigineacha’, áirítear leo sin an Cuisniú Caolúcháin, na Cuisneoirí Dímhaighnéadaithe Aidiabataigh agus na Córais Fuaraithe le Léasar, ach ní hiad sin amháin a áirítear leo.

| X.A.VIII.011 | Trealamh ‘díchochlúcháin’ le haghaidh gairis leathsheoltóra.

  Nóta
  : Is éard is ‘díchochlú’ ann an caipín, an claibín, nó an t-ábhar imchochlúcháin a bhaint de chiorcad comhtháite pacáistithe trí bhíthin modh meicniúil, teirmeach nó ceimiceach. |
| --- | --- |

X.A.VIII.011

Nóta
  : Is éard is ‘díchochlú’ ann an caipín, an claibín, nó an t-ábhar imchochlúcháin a bhaint de chiorcad comhtháite pacáistithe trí bhíthin modh meicniúil, teirmeach nó ceimiceach.

| X.A.VIII.012 | Fótabhrathadóirí Ard-Éifeachtúlachta Candamaí ag a bhfuil éifeachtúlacht chandamach is mó ná 80 % sa raon tonnfhaid is airde ná 400 nm ach nach airde ná 1 600 nm. |
| --- | --- |

X.A.VIII.012

| X.AVIII.013 | Meaisín-uirlisí faoi rialú uimhriúil, ag a bhfuil ais líneach amháin nó níos mó ar mó ná 8 000 mm an fad gluaiste iontu. |
| --- | --- |

X.AVIII.013

| X.A.VIII.014 | Córais canóna uisce le haghaidh smachtú círéibe nó slua-rialaithe, agus comhpháirteanna atá saindeartha lena n-aghaidh.

  Nóta
  : X.A.VIII.014 áirítear le córais canóin uisce, mar shampla: feithiclí nó stáisiúin sheasta atá feistithe le canóin uisce cianoibrithe atá deartha chun an t-oibreoir a chosaint ó chíréib lasmuigh le gnéithe amhail armúr, fuinneoga atá frithsheasmhach in aghaidh bloghta, scáileáin miotail, túsbharraí cosanta, nó boinn reatha éigeandála. Féadfar a áireamh ar chomhpháirteanna atá saindeartha le haghaidh canónacha uisce, mar shampla: buinní uisce gunna deice, caidéil, taiscumair, ceamaraí, agus soilse atá cruaite nó cosanta in aghaidh diúracán, crainn ardúcháin le haghaidh na n-ítimí sin, agus córais teilea-oibriúcháin le haghaidh na n-ítimí sin. |
| --- | --- |

X.A.VIII.014

Nóta
  : X.A.VIII.014 áirítear le córais canóin uisce, mar shampla: feithiclí nó stáisiúin sheasta atá feistithe le canóin uisce cianoibrithe atá deartha chun an t-oibreoir a chosaint ó chíréib lasmuigh le gnéithe amhail armúr, fuinneoga atá frithsheasmhach in aghaidh bloghta, scáileáin miotail, túsbharraí cosanta, nó boinn reatha éigeandála. Féadfar a áireamh ar chomhpháirteanna atá saindeartha le haghaidh canónacha uisce, mar shampla: buinní uisce gunna deice, caidéil, taiscumair, ceamaraí, agus soilse atá cruaite nó cosanta in aghaidh diúracán, crainn ardúcháin le haghaidh na n-ítimí sin, agus córais teilea-oibriúcháin le haghaidh na n-ítimí sin.

| X.A.VIII.015 | Airm bhuailte um fhorfheidhmiú an dlí, lena n-áirítear súnna, bataí póilíní, bataí taobhláimhe, tonfaí, sjambokanna, agus fuipeanna. |
| --- | --- |

X.A.VIII.015

| X.A.VIII.016 | Clogaid agus sciatha póilíneachta; agus comhpháirteanna saindeartha, cé is moite díobh sin a shonraítear in LCM nó i Rialachán (AE) 2021/821. |
| --- | --- |

X.A.VIII.016

| X.A.VIII.017 | Gairis srianta um fhorfheidhmiú an dlí, lena n-áirítear geimhle cos, geimhle agus glais láimhe; seaicéid cheangail; stiúdghlais; criosanna turrainge; muinchillí turrainge; gairis srianta ilphointe amhail cathaoireacha srianta; agus comhpháirteanna agus gabhálais shaindeartha, cé is moite díobh sin a shonraítear in LCM nó i Rialachán (AE) 2021/821.

  Nóta
  : Tá feidhm ag X.A.VIII.017 maidir le gairis srianta a úsáidtear i ngníomhaíochtaí forfheidhmithe dlí. Níl feidhm aige maidir le feistí leighis atá feistithe chun gluaiseacht an othair a shrianadh le linn gnáthaimh leighis. Níl feidhm aige maidir le feistí lena ndéantar othair lagchuimhne a choinneáil i saoráidí leighis iomchuí. Níl feidhm aige maidir le trealamh sábháilteachta amhail criosanna sábhála nó suíocháin sábháilteachta gluaisteán leanaí. |
| --- | --- |

X.A.VIII.017

Nóta
  : Tá feidhm ag X.A.VIII.017 maidir le gairis srianta a úsáidtear i ngníomhaíochtaí forfheidhmithe dlí. Níl feidhm aige maidir le feistí leighis atá feistithe chun gluaiseacht an othair a shrianadh le linn gnáthaimh leighis. Níl feidhm aige maidir le feistí lena ndéantar othair lagchuimhne a choinneáil i saoráidí leighis iomchuí. Níl feidhm aige maidir le trealamh sábháilteachta amhail criosanna sábhála nó suíocháin sábháilteachta gluaisteán leanaí.

| X.A.VIII.018 | Trealamh, ‘bogearraí’, agus sonraí taiscéalaíochta ola agus gáis, mar a leanas (féach Liosta na nÍtimí a Rialaítear):






  a. | Ní úsáidtear. |
| --- | --- | --- |

X.A.VIII.018

a.

Ní úsáidtear.

| b. | Ítimí scoilte hiodrálacha, mar a leanas:






  1. | ‘Bogearraí’ agus sonraí um scoilteadh hiodrálach a dhearadh agus a anailísiú; |
| --- | --- | --- |

b.

Ítimí scoilte hiodrálacha, mar a leanas:

1.

‘Bogearraí’ agus sonraí um scoilteadh hiodrálach a dhearadh agus a anailísiú;

| 2. | ‘Própant’ scoilte hiodrálaigh, ‘sreabhán fraiceála’, agus breiseáin cheimiceacha lena n-aghaidh; nó |
| --- | --- |

2.

‘Própant’ scoilte hiodrálaigh, ‘sreabhán fraiceála’, agus breiseáin cheimiceacha lena n-aghaidh; nó

| 3. | Caidéil ardbhrú.


  Nóta Teicniúil:


  Ábhar soladach, gaineamh a chóireáiltear de ghnáth nó ábhair cheirmeacha de dhéantús an duine is ea ‘própant’, atá deartha chun scoilteadh hiodrálach ionduchtaithe a choinneáil oscailte, le linn nó tar éis cóireáil scoilte. Cuirtear é le ‘sreabhán fraiceála’ a d’fhéadfadh a bheith éagsúil i gcomhdhéanamh ag brath ar an gcineál scoilte a úsáidtear, agus is féidir leis a bheith bunaithe ar ghlóthach, cúr nó uisce sleamhain. |
| --- | --- |

3.

Caidéil ardbhrú.

Nóta Teicniúil:

Ábhar soladach, gaineamh a chóireáiltear de ghnáth nó ábhair cheirmeacha de dhéantús an duine is ea ‘própant’, atá deartha chun scoilteadh hiodrálach ionduchtaithe a choinneáil oscailte, le linn nó tar éis cóireáil scoilte. Cuirtear é le ‘sreabhán fraiceála’ a d’fhéadfadh a bheith éagsúil i gcomhdhéanamh ag brath ar an gcineál scoilte a úsáidtear, agus is féidir leis a bheith bunaithe ar ghlóthach, cúr nó uisce sleamhain.

| X.A.VIII.019 | Trealamh próiseála sonrach, mar a leanas (féach Liosta na nÍtimí a Rialaítear):






  a. | Maighnéid fáinne; |
| --- | --- | --- |

X.A.VIII.019

a.

Maighnéid fáinne;

| b. | Ní úsáidtear. |
| --- | --- |

b.

Ní úsáidtear.

| X.A.VIII.020 | Airm agus gléasanna atá ceaptha le haghaidh círéib a smachtú nó le haghaidh féinchosanta, mar seo a leanas:






  a. | Airm turrainge leictrí iniompartha nach féidir a dhíriú ach ar dhuine amháin gach uair a thugtar turraing leictreach, lena n-áirítear stiúdsmachtíní, sciatha turrainge leictrí, stiúdghunnaí agus ga-ghunnaí turrainge leictrí; |
| --- | --- | --- |

X.A.VIII.020

a.

Airm turrainge leictrí iniompartha nach féidir a dhíriú ach ar dhuine amháin gach uair a thugtar turraing leictreach, lena n-áirítear stiúdsmachtíní, sciatha turrainge leictrí, stiúdghunnaí agus ga-ghunnaí turrainge leictrí;

| b. | Fearais ina bhfuil na comhpháirteanna riachtanacha uile chun airm turrainge leictrí iniompartha a chóimeáil a rialaítear le hítim X.A.VIII.020.a; nó








  Nóta
  : | Meastar gur comhpháirteanna riachtanacha na hearraí seo a leanas:







  1. | An t-aonad a ghineann an turraing leictreach; |
| --- | --- | --- | --- |

b.

Fearais ina bhfuil na comhpháirteanna riachtanacha uile chun airm turrainge leictrí iniompartha a chóimeáil a rialaítear le hítim X.A.VIII.020.a; nó

Nóta
  :

1.

An t-aonad a ghineann an turraing leictreach;

| 2. | An lasc, bíodh sí ina cianlasc nó ná bíodh; agus |
| --- | --- |

2.

An lasc, bíodh sí ina cianlasc nó ná bíodh; agus

| 3. | Na leictreoidí nó, i gcás inarb infheidhme, na sreanga trína dtugtar an turraing leictreach. |
| --- | --- |

3.

Na leictreoidí nó, i gcás inarb infheidhme, na sreanga trína dtugtar an turraing leictreach.

| c. | Airm turrainge leictrí suite nó insuite a chlúdaíonn limistéar fairsing agus lenar féidir turraingí leictreacha a dhíriú ar níos mó ná duine amháin. |
| --- | --- |

c.

Airm turrainge leictrí suite nó insuite a chlúdaíonn limistéar fairsing agus lenar féidir turraingí leictreacha a dhíriú ar níos mó ná duine amháin.

| X.A.VIII.021 | Airm agus trealamh lena scaiptear substaintí ceimiceacha greannacha nó éagumasúcháin le haghaidh círéib a smachtú nó le haghaidh féinchosanta agus substaintí gaolmhara áirithe, mar seo a leanas:






  a. | Airm agus trealamh iniompartha lena dtugtar dáileog de shubstaint cheimiceach ghreannach nó éagumasúcháin a dhírítear ar dhuine amháin nó lena scaiptear dáileog den substaint a dhéanann dochar do limistéar beag, mar shampla i bhfoirm ceobhráin nó scamaill, nuair a thugtar dáileog den substaint cheimiceach nó nuair a scaiptear í;

  Nóta 1
  : Leis an ítim seo, ní rialaítear trealamh a rialaítear le hítim ML7(e) de Liosta Comhchoiteann Míleata an Aontais Eorpaigh.


  Nóta 2
  : Leis an ítim seo, ní rialaítear trealamh iniompartha aonair, fiú má tá substaint cheimiceach ann, nuair is lena úsáideoir atá sé ar mhaithe le cosaint phearsanta an úsáideora.


  Nóta 3
  : Le cois substaintí ceimiceacha ábhartha, amhail oibreáin smachtaithe círéibe nó PAVA, measfar gur substaintí ceimiceacha greannacha nó éagumasúcháin iad na hearraí a rialaítear le hítimí X.A.VIII.021.c agus X.A.VIII.021.d. |
| --- | --- | --- |

X.A.VIII.021

a.

Airm agus trealamh iniompartha lena dtugtar dáileog de shubstaint cheimiceach ghreannach nó éagumasúcháin a dhírítear ar dhuine amháin nó lena scaiptear dáileog den substaint a dhéanann dochar do limistéar beag, mar shampla i bhfoirm ceobhráin nó scamaill, nuair a thugtar dáileog den substaint cheimiceach nó nuair a scaiptear í;

Nóta 1
  : Leis an ítim seo, ní rialaítear trealamh a rialaítear le hítim ML7(e) de Liosta Comhchoiteann Míleata an Aontais Eorpaigh.

Nóta 2
  : Leis an ítim seo, ní rialaítear trealamh iniompartha aonair, fiú má tá substaint cheimiceach ann, nuair is lena úsáideoir atá sé ar mhaithe le cosaint phearsanta an úsáideora.

Nóta 3
  : Le cois substaintí ceimiceacha ábhartha, amhail oibreáin smachtaithe círéibe nó PAVA, measfar gur substaintí ceimiceacha greannacha nó éagumasúcháin iad na hearraí a rialaítear le hítimí X.A.VIII.021.c agus X.A.VIII.021.d.

| b. | Fanailealaimíd aigéid pheileargónaigh (PAVA) (CAS 2444-46-4); |
| --- | --- |

b.

Fanailealaimíd aigéid pheileargónaigh (PAVA) (CAS 2444-46-4);

| c. | Capsacam oiléaroisín (OC) (CAS 8023-77-6); |
| --- | --- |

c.

Capsacam oiléaroisín (OC) (CAS 8023-77-6);

| d. | Meascáin de 0,3 % PAVA nó OC ar a laghad de réir meáchain agus tuaslagóir (amhail eatánól, 1-própánól nó heacsán), a d’fhéadfaí a thabhairt mar oibreáin ghreannacha nó éagumasúcháin, go háirithe in aerasóil agus i bhfoirm leachtach, nó a d’fhéadfaí a úsáid chun oibreáin ghreannacha nó éagumasúcháin a dhéanamh;

  Nóta 1
  : Leis an ítim seo, ní rialaítear anlainn agus ullmhóidí lena n-aghaidh, anraithí agus ullmhóidí lena n-aghaidh agus tarsainn mheasctha agus blastanais mheasctha, ar choinníoll nach iad PAVA agus OC an t-aon bhlas comhpháirteach atá iontu.


  Nóta 2
  : Leis an ítim seo, ní rialaítear táirgí íocshláinte dá dtugtar údarú margaíochta i gcomhréir le dlí an Aontais. |
| --- | --- |

d.

Meascáin de 0,3 % PAVA nó OC ar a laghad de réir meáchain agus tuaslagóir (amhail eatánól, 1-própánól nó heacsán), a d’fhéadfaí a thabhairt mar oibreáin ghreannacha nó éagumasúcháin, go háirithe in aerasóil agus i bhfoirm leachtach, nó a d’fhéadfaí a úsáid chun oibreáin ghreannacha nó éagumasúcháin a dhéanamh;

Nóta 1
  : Leis an ítim seo, ní rialaítear anlainn agus ullmhóidí lena n-aghaidh, anraithí agus ullmhóidí lena n-aghaidh agus tarsainn mheasctha agus blastanais mheasctha, ar choinníoll nach iad PAVA agus OC an t-aon bhlas comhpháirteach atá iontu.

Nóta 2
  : Leis an ítim seo, ní rialaítear táirgí íocshláinte dá dtugtar údarú margaíochta i gcomhréir le dlí an Aontais.

| e. | Is éard atá sa trealamh suite chun substaintí ceimiceacha greannacha nó éagumasúcháin a scaipeadh, ar féidir a fheistiú ar bhalla nó ar shíleáil laistigh d’fhoirgneamh, ná ceanastar oibreán ceimiceach éagumasúcháin nó greannach a ghníomhaítear trí úsáid a bhaint as córas cianrialaithe; nó

  Nóta
  : Le cois substaintí ceimiceacha ábhartha, amhail oibreáin smachtaithe círéibe nó PAVA, measfar gur substaintí ceimiceacha greannacha nó éagumasúcháin iad na hearraí a rialaítear le hítimí X.A.VIII.021.c agus X.A.VIII.021.d. |
| --- | --- |

e.

Is éard atá sa trealamh suite chun substaintí ceimiceacha greannacha nó éagumasúcháin a scaipeadh, ar féidir a fheistiú ar bhalla nó ar shíleáil laistigh d’fhoirgneamh, ná ceanastar oibreán ceimiceach éagumasúcháin nó greannach a ghníomhaítear trí úsáid a bhaint as córas cianrialaithe; nó

Nóta
  : Le cois substaintí ceimiceacha ábhartha, amhail oibreáin smachtaithe círéibe nó PAVA, measfar gur substaintí ceimiceacha greannacha nó éagumasúcháin iad na hearraí a rialaítear le hítimí X.A.VIII.021.c agus X.A.VIII.021.d.

| f. | Trealamh suite nó insuite chun oibreáin cheimiceacha ghreannacha nó éagumasúcháin a scaipeadh a chlúdaíonn limistéar fairsing agus nach bhfuil ceaptha le bheith feistithe ar bhalla nó ar shíleáil laistigh d’fhoirgneamh;

  Nóta 1
  : Leis an ítim seo, ní rialaítear trealamh a rialaítear le hítim ML7(e) de Liosta Comhchoiteann Míleata an Aontais Eorpaigh.


  Nóta 2
  : Le cois substaintí ceimiceacha ábhartha, amhail oibreáin smachtaithe círéibe nó PAVA, measfar gur substaintí ceimiceacha greannacha nó éagumasúcháin iad na hearraí a rialaítear le hítimí X.A.VIII.021.c agus X.A.VIII.021.d. |
| --- | --- |

f.

Trealamh suite nó insuite chun oibreáin cheimiceacha ghreannacha nó éagumasúcháin a scaipeadh a chlúdaíonn limistéar fairsing agus nach bhfuil ceaptha le bheith feistithe ar bhalla nó ar shíleáil laistigh d’fhoirgneamh;

Nóta 1
  : Leis an ítim seo, ní rialaítear trealamh a rialaítear le hítim ML7(e) de Liosta Comhchoiteann Míleata an Aontais Eorpaigh.

Nóta 2
  : Le cois substaintí ceimiceacha ábhartha, amhail oibreáin smachtaithe círéibe nó PAVA, measfar gur substaintí ceimiceacha greannacha nó éagumasúcháin iad na hearraí a rialaítear le hítimí X.A.VIII.021.c agus X.A.VIII.021.d.

| g. | Substaintí ceimiceacha greannacha eile, agus meascáin díobh ina bhfuil 0.3 % ar a laghad den tsubstaint ghníomhach de réir meáchain, mar a leanas:






  1. | Débheinsi[b,f][1,4]oxazepine (CR) (CAS 257-07-8); |
| --- | --- | --- |

g.

Substaintí ceimiceacha greannacha eile, agus meascáin díobh ina bhfuil 0.3 % ar a laghad den tsubstaint ghníomhach de réir meáchain, mar a leanas:

1.

Débheinsi[b,f][1,4]oxazepine (CR) (CAS 257-07-8);

| 2. | 8-Meitil-N-vanillyl-tras-6-eanaimíd (capsaicin) (CAS 404-86-4); |
| --- | --- |

2.

8-Meitil-N-vanillyl-tras-6-eanaimíd (capsaicin) (CAS 404-86-4);

| 3. | 8-Meitil-N-vanillylnonamide (dihydrocapsaicin) (CAS 19408-84-5); |
| --- | --- |

3.

8-Meitil-N-vanillylnonamide (dihydrocapsaicin) (CAS 19408-84-5);

| 4. | N-Vanillyl-9-meitildec-7-(E)-aimíd (homocapsaicin) (CAS 58493-48-4); |
| --- | --- |

4.

N-Vanillyl-9-meitildec-7-(E)-aimíd (homocapsaicin) (CAS 58493-48-4);

| 5. | N-Vanillyl-9-meitildé-aimíd (homodihydrocapsaicin) (CAS 20279-06-5); |
| --- | --- |

5.

N-Vanillyl-9-meitildé-aimíd (homodihydrocapsaicin) (CAS 20279-06-5);

| 6. | N-Vanillyl-7-meitiolocsaimíd (nordihidreacapsaicin) (CAS 28789-35-7); |
| --- | --- |

6.

N-Vanillyl-7-meitiolocsaimíd (nordihidreacapsaicin) (CAS 28789-35-7);

| 7. | 4-Naonánólmorfóilín, (MPA) (CAS 5299-64-9); |
| --- | --- |

7.

4-Naonánólmorfóilín, (MPA) (CAS 5299-64-9);

| 8. | Cis-4-Nítridhéfheinolaimín (CAS 37794-87-9); |
| --- | --- |

8.

Cis-4-Nítridhéfheinolaimín (CAS 37794-87-9);

| 9. | N,N’-Bis(iseapróipil)dé-iméin eitiléine; nó |
| --- | --- |

9.

N,N’-Bis(iseapróipil)dé-iméin eitiléine; nó

| 10. | N,N’-Bis (treas-búitil)dé-ímín eitiléine. |
| --- | --- |

10.

N,N’-Bis (treas-búitil)dé-ímín eitiléine.

| X.A.VIII.022 | Táirgí a d’fhéadfaí a úsáid chun daoine a chur chun báis le hinstealladh marfach, mar a leanas:






  a. | Oibreáin barbatúráite ainéistéiseacha a ghníomhaíonn go gearrthréimhseach agus go meántréimhseach lena n-áirítear, ach nach dteorannaítear chuig:






  1. | Aimileabarbatón (CAS 57-43-2); |
| --- | --- | --- | --- |

X.A.VIII.022

a.

Oibreáin barbatúráite ainéistéiseacha a ghníomhaíonn go gearrthréimhseach agus go meántréimhseach lena n-áirítear, ach nach dteorannaítear chuig:

1.

Aimileabarbatón (CAS 57-43-2);

| 2. | Salann sóidiam aimileabarbatóin (CAS 64-43-7); |
| --- | --- |

2.

Salann sóidiam aimileabarbatóin (CAS 64-43-7);

| 3. | Peantabarbatón (CAS 76-74-4); |
| --- | --- |

3.

Peantabarbatón (CAS 76-74-4);

| 4. | Salann sóidiam peantabarbatóin (CAS 57-33-0); |
| --- | --- |

4.

Salann sóidiam peantabarbatóin (CAS 57-33-0);

| 5. | Seacabarbatón (CAS 76-73-3); |
| --- | --- |

5.

Seacabarbatón (CAS 76-73-3);

| 6. | Salann sóidiam seacabarbatóin(CAS 309-43-3); |
| --- | --- |

6.

Salann sóidiam seacabarbatóin(CAS 309-43-3);

| 7. | Tiaipeantán (CAS 76-75-5); nó |
| --- | --- |

7.

Tiaipeantán (CAS 76-75-5); nó

| 8. | Salann sóidiam tiaipeanteáin, (CAS RN 71-73-8), dá ngairtear sóidiam tiaipeantóin freisin; |
| --- | --- |

8.

Salann sóidiam tiaipeanteáin, (CAS RN 71-73-8), dá ngairtear sóidiam tiaipeantóin freisin;

| b. | Táirgí ina bhfuil ceann de na hoibreáin ainéistéiseacha faoi X.A.VIII.022.a. |
| --- | --- |

b.

Táirgí ina bhfuil ceann de na hoibreáin ainéistéiseacha faoi X.A.VIII.022.a.

| X.A.VIII.023 | Líontáin, ceannbhrataí, pubaill, blaincéid agus éadaí, atá saindeartha le haghaidh duaithníochta. |
| --- | --- |

X.A.VIII.023

| X.B.VIII.001 | Trealamh próiseála sonrach, mar a leanas (féach Liosta na nÍtimí a Rialaítear):






  a. | Teo-chealla; nó |
| --- | --- | --- |

X.B.VIII.001

a.

Teo-chealla; nó

| b. | Boscaí lámhainní atá oiriúnach le húsáid le hábhair radaighníomhacha. |
| --- | --- |

b.

Boscaí lámhainní atá oiriúnach le húsáid le hábhair radaighníomhacha.

| X.C.VIII.001 | Púdair miotal agus púdair cóimhiotail, is féidir a úsáid le haghaidh aon cheann de na córais a liostaítear in X.A.VIII.005.a. |
| --- | --- |

X.C.VIII.001

| X.C.VIII.002 | Ábhair shárfhorbartha mar a leanas:






  a. | Ábhair le haghaidh cealtrú nó le haghaidh duaithníocht oiriúnaitheach; |
| --- | --- | --- |

X.C.VIII.002

a.

Ábhair le haghaidh cealtrú nó le haghaidh duaithníocht oiriúnaitheach;

| b. | Meatábhair, e.g. ag a bhfuil comhéifeacht athraonta dhiúltach; |
| --- | --- |

b.

Meatábhair, e.g. ag a bhfuil comhéifeacht athraonta dhiúltach;

| c. | Ní úsáidtear; |
| --- | --- |

c.

Ní úsáidtear;

| d. | Cóimhiotail ard-eantrópachta (HEA); |
| --- | --- |

d.

Cóimhiotail ard-eantrópachta (HEA);

| e. | Comhdhúile Heusler; nó |
| --- | --- |

e.

Comhdhúile Heusler; nó

| f. | Ábhair Kitaev, lena n-áirítear leachtanna guairneacha Kitaevacha. |
| --- | --- |

f.

Ábhair Kitaev, lena n-áirítear leachtanna guairneacha Kitaevacha.

| X.C.VIII.003 | Polaiméirí comhchuingeacha (idir sheoltach, leathsheoltach agus leictrea-lonrach) le haghaidh leictreonaic phriontáilte nó orgánach. |
| --- | --- |

X.C.VIII.003

| X.C.VIII.004 | Ábhair fuinneamhais mar a leanas agus meascáin díobh:






  a. | Piocráit amóiniam (CAS 131-74-8); |
| --- | --- | --- |

X.C.VIII.004

a.

Piocráit amóiniam (CAS 131-74-8);

| b. | Púdar dubh; |
| --- | --- |

b.

Púdar dubh;

| c. | Heicsinítridéfheiniolaimín (CAS 131-73-7); |
| --- | --- |

c.

Heicsinítridéfheiniolaimín (CAS 131-73-7);

| d. | Défhluaraimín (CAS 10405-27-3); |
| --- | --- |

d.

Défhluaraimín (CAS 10405-27-3);

| e. | Stáirse nítreach (CAS9056-38-6); |
| --- | --- |

e.

Stáirse nítreach (CAS9056-38-6);

| f. | Ní úsáidtear; |
| --- | --- |

f.

Ní úsáidtear;

| g. | Teitriníotranaftailéin; |
| --- | --- |

g.

Teitriníotranaftailéin;

| h. | Tríníotranasól; |
| --- | --- |

h.

Tríníotranasól;

| i. | Tríníotranaftailéin; |
| --- | --- |

i.

Tríníotranaftailéin;

| j. | Tríníotrocsailéin; |
| --- | --- |

j.

Tríníotrocsailéin;

| k. | N-piorólaidhéanón; 1-meitil-2-piorólaidhéanón (CAS 872-50-4); |
| --- | --- |

k.

N-piorólaidhéanón; 1-meitil-2-piorólaidhéanón (CAS 872-50-4);

| l. | Dé-ochtalmaléáit (CAS 142-16-5); |
| --- | --- |

l.

Dé-ochtalmaléáit (CAS 142-16-5);

| m. | Eitilheicsiolaicrioláit (CAS 103-11-7); |
| --- | --- |

m.

Eitilheicsiolaicrioláit (CAS 103-11-7);

| n. | Trí-eitiolalúmanam (TEA) (CAS 97-93-8), trímheitilalúmanam (TMA) (CAS 75-24-1), agus ailcilí agus airilí miotalacha pireafóracha ó litiam, sóidiam, maignéisiam, sinc nó bórón; |
| --- | --- |

n.

Trí-eitiolalúmanam (TEA) (CAS 97-93-8), trímheitilalúmanam (TMA) (CAS 75-24-1), agus ailcilí agus airilí miotalacha pireafóracha ó litiam, sóidiam, maignéisiam, sinc nó bórón;

| o. | Nítriceallalós (CAS 9004-70-0); |
| --- | --- |

o.

Nítriceallalós (CAS 9004-70-0);

| p. | Nítriglicrín (nó gliocróiltríníotráit, trínítriglicrín) (NG) (CAS 55-63-0); |
| --- | --- |

p.

Nítriglicrín (nó gliocróiltríníotráit, trínítriglicrín) (NG) (CAS 55-63-0);

| q. | 2,4,6-tríníotratolúéin (TNT) (CAS 118-96-7); |
| --- | --- |

q.

2,4,6-tríníotratolúéin (TNT) (CAS 118-96-7);

| r. | Eitiléindé-aimíndéníotráit (EDDN) (CAS 20829-66-7); |
| --- | --- |

r.

Eitiléindé-aimíndéníotráit (EDDN) (CAS 20829-66-7);

| s. | Teitriníotráit pheinteiritríotóil (PETN) (CAS 78-11-5); |
| --- | --- |

s.

Teitriníotráit pheinteiritríotóil (PETN) (CAS 78-11-5);

| t. | Aisíd luaidhe (CAS 13424-46-9), gnáthstiofnáit luaidhe (CAS 15245-44-0) agus stiofnáit luaidhe bhunúsach (CAS 12403-82-6), agus pléascáin phríomhúla nó cumaisc phrímeála ina bhfuil aisídí nó coimpléisc aisíde; |
| --- | --- |

t.

Aisíd luaidhe (CAS 13424-46-9), gnáthstiofnáit luaidhe (CAS 15245-44-0) agus stiofnáit luaidhe bhunúsach (CAS 12403-82-6), agus pléascáin phríomhúla nó cumaisc phrímeála ina bhfuil aisídí nó coimpléisc aisíde;

| u. | Ní úsáidtear; |
| --- | --- |

u.

Ní úsáidtear;

| v. | Ní úsáidtear; |
| --- | --- |

v.

Ní úsáidtear;

| w. | Dé-eitildéfheiniolúiré (CAS 85-98-3); Démheitildéfheiniolúiré (CAS 611-92-7); úiré mheitileitildhéfheinile. |
| --- | --- |

w.

Dé-eitildéfheiniolúiré (CAS 85-98-3); Démheitildéfheiniolúiré (CAS 611-92-7); úiré mheitileitildhéfheinile.

| x. | N,N-défheiniolúiré (défheiniolúiré neamhshiméadrach) (CAS 603-54-3); |
| --- | --- |

x.

N,N-défheiniolúiré (défheiniolúiré neamhshiméadrach) (CAS 603-54-3);

| y. | Meitil-N,N-défheiniolúiré (défheiniolúiré neamhshiméadrach mheitile) (CAS 13114-72-2); |
| --- | --- |

y.

Meitil-N,N-défheiniolúiré (défheiniolúiré neamhshiméadrach mheitile) (CAS 13114-72-2);

| z. | Eitil-N,N-défheiniolúiré (défheiniolúiré neamhshiméadrach eitile) (CAS 64544-71-4); |
| --- | --- |

z.

Eitil-N,N-défheiniolúiré (défheiniolúiré neamhshiméadrach eitile) (CAS 64544-71-4);

| aa. | Ní úsáidtear; |
| --- | --- |

aa.

Ní úsáidtear;

| bb. | 4-Nítridhéfheiniolaimín (4-NDPA)(CAS 836-30-6); |
| --- | --- |

bb.

4-Nítridhéfheiniolaimín (4-NDPA)(CAS 836-30-6);

| cc. | 2,2-déníotraprópánól (CAS 918-52-5); nó |
| --- | --- |

cc.

2,2-déníotraprópánól (CAS 918-52-5); nó

| dd. | Ní úsáidtear. |
| --- | --- |

dd.

Ní úsáidtear.

| X.D.VIII.001 | ‘Bogearraí’, atá saindeartha le haghaidh ‘forbairt’, ‘táirgeadh’ nó ‘úsáíd’ trealaimh a shonraítear in X.A.VIII.005 go X.A.VIII.0013. |
| --- | --- |

X.D.VIII.001

| X.D.VIII.002 | ‘Bogearraí’, atá saindeartha le haghaidh ‘forbairt’, ‘táirgeadh’ nó ‘úsáid’ trealaimh, ‘cóimeálacha leictreonacha’ nó comhpháirteanna a shonraítear in X.A.VIII.002. |
| --- | --- |

X.D.VIII.002

| X.D.VIII.003 | ‘Bogearraí’ le haghaidh leathchúplaí digiteacha táirgí monaraithe shuimithigh nó chun iontaofacht táirgí monaraithe shuimithigh a chinneadh. |
| --- | --- |

X.D.VIII.003

| X.D.VIII.004 | ‘Bogearraí’ atá saindeartha le haghaidh ‘forbairt’, ‘táirgeadh’ nó ‘úsáid’ tráchtearraí a rialaítear le X.A.VIII.014. |
| --- | --- |

X.D.VIII.004

| X.D.VIII.005 | ‘Bogearraí’ sonracha, mar a leanas (féach Liosta na nÍtimí a Rialaítear):






  a. | ‘Bogearraí’ le haghaidh ríomhanna/samhlú neodrónach; |
| --- | --- | --- |

X.D.VIII.005

a.

‘Bogearraí’ le haghaidh ríomhanna/samhlú neodrónach;

| b. | ‘Bogearraí’ le haghaidh ríomhanna/samhlú iompair radaíochta; nó |
| --- | --- |

b.

‘Bogearraí’ le haghaidh ríomhanna/samhlú iompair radaíochta; nó

| c. | ‘Bogearraí’ le haghaidh ríomhanna/samhaltú hidridinimiciúil. |
| --- | --- |

c.

‘Bogearraí’ le haghaidh ríomhanna/samhaltú hidridinimiciúil.

| X.E.VIII.001 | Teicneolaíocht chun trealamh a shonraítear in X.A.VIII.001 nó in X.A.VIII.0013 ‘a fhorbairt’, ‘a tháirgeadh’ nó ‘a úsáid’. |
| --- | --- |

X.E.VIII.001

| X.E.VIII.002 | ‘Teicneolaíocht’ chun ábhair a shonraítear in X.C.VIII.002 NÓ X.C.VIII.003 a ‘fhorbairt’, a ‘tháirgeadh’ nó a ‘úsáid’ |
| --- | --- |

X.E.VIII.002

| X.E.VIII.003 | ‘Teicneolaíocht’ le haghaidh leathchúplaí digiteacha táirgí monaraithe shuimithigh, nó chun iontaofacht táirgí monaraithe shuimithigh a chinneadh, nó le haghaidh bogearraí a shonraítear in X.D.VIII.003. |
| --- | --- |

X.E.VIII.003

| X.E.VIII.004 | ‘Teicneolaíocht’ le haghaidh ‘forbairt’, ‘táirgeadh’ nó ‘úsáid’ bogearraí a shonraítear in X.D.VIII.001 go X.D.VIII.002. |
| --- | --- |

X.E.VIII.004

| X.E.VIII.005 | ‘Teicneolaíocht’ atá ‘riachtanach’ le haghaidh ‘forbairt’ nó ‘táirgeadh’ tráchtearraí a rialaítear le X.A.VIII.014. |
| --- | --- |

X.E.VIII.005

| X.E.VIII.006 | ‘Teicneolaíocht’ chun trealamh a rialaítear le X.A.VIII.017 ‘a fhorbairt’ nó ‘a tháirgeadh’ go heisiach. |
| --- | --- |

X.E.VIII.006

Catagóir IX – Ábhair Speisialta agus Trealamh Gaolmhar

| X.A.IX.001 | Oibreáin cheimiceacha, lena n-áirítear foirmliú deorgháis ina bhfuil cion 1 % nó níos lú d’ortaclóraibeansalmalónainítríl (CS), nó 1 % nó níos lú de chlóraicéitifeanón (CN), seachas i gcoimeádáin aonair ag a bhfuil glanmheáchan de 20 g nó níos lú; piobar leachtach ach amháin nuair atá sé pacáistithe i gcoimeádáin aonair ag a bhfuil glanmheáchan de 85,05 g nó níos lú; buamaí deataigh; bladhmanna deataigh neamhghreannacha, ceanastair, gránáidí agus lánáin; agus earraí piriteicniúla eile ag a bhfuil dé-úsáid mhíleata agus tráchtála, agus comhpháirteanna atá saindeartha lena n-aghaidh, cé is moite díobh sin a shonraítear in LCM nó i Rialachán (AE) 2021/821. |
| --- | --- |

X.A.IX.001

| X.A.IX.002 | Púdair, ruaimeanna, agus dúigh mhéarlorgaireachta. |
| --- | --- |

X.A.IX.002

| X.A.IX.003 | Trealamh cosanta agus braite nach bhfuil saindeartha le haghaidh úsáid mhíleata agus nach rialaítear le 1A004 ná 2B351 (20), mar a leanas (féach Liosta na nÍtimí a Rialaítear), agus comhpháirteanna nach bhfuil saindeartha le haghaidh úsáid mhíleata agus nach rialaítear le 1A004 ná 2B351 lena n-aghaidh:






  a. | Dáileogmhéadair phearsanta chun faireachán a dhéanamh ar radaíocht; nó |
| --- | --- | --- |

X.A.IX.003

a.

Dáileogmhéadair phearsanta chun faireachán a dhéanamh ar radaíocht; nó

| b. | Trealamh atá teoranta de réir dearaidh nó feidhme chun cosaint a thabhairt in aghaidh guaiseacha a bhaineann go sonrach le tionscail shibhialta, amhail mianadóireacht, cairéalacht, talmhaíocht, cógaisíocht, míochaine, tréidliacht, comhshaol, bainistiú dramhaíola, nó don tionscal bia.

  Nóta
  : Ní rialaítear le X.A.IX.003 ítimí le haghaidh cosaint in aghaidh oibreáin cheimiceacha nó bhitheolaíocha ar earraí tomhaltais iad, atá pacáistithe lena miondíol nó chun úsáide pearsanta, nó táirgí leighis, amhail lámhainní scrúdaithe laitéise, lámhainní máinliachta laitéise, gallúnach díghalráin leachtach, cultacha máinliachta indiúscartha, gúnaí máinliachta, clúdaigh cos máinliachta, agus maisc mháinliachta. |
| --- | --- |

b.

Trealamh atá teoranta de réir dearaidh nó feidhme chun cosaint a thabhairt in aghaidh guaiseacha a bhaineann go sonrach le tionscail shibhialta, amhail mianadóireacht, cairéalacht, talmhaíocht, cógaisíocht, míochaine, tréidliacht, comhshaol, bainistiú dramhaíola, nó don tionscal bia.

Nóta
  : Ní rialaítear le X.A.IX.003 ítimí le haghaidh cosaint in aghaidh oibreáin cheimiceacha nó bhitheolaíocha ar earraí tomhaltais iad, atá pacáistithe lena miondíol nó chun úsáide pearsanta, nó táirgí leighis, amhail lámhainní scrúdaithe laitéise, lámhainní máinliachta laitéise, gallúnach díghalráin leachtach, cultacha máinliachta indiúscartha, gúnaí máinliachta, clúdaigh cos máinliachta, agus maisc mháinliachta.

| X.A.IX.004 | Trealamh próiseála sonrach, seachas iad siúd a shonraítear in CML nó i Rialachán (AE) 2021/821, mar a leanas (féach Liosta na nÍtimí a Rialaítear):






  a. | Trealamh braite, faireacháin agus tomhais radaíochta, cé is moite díobh sin a shonraítear in LCM nó i Rialachán (AE) 2021/821; nó |
| --- | --- | --- |

X.A.IX.004

a.

Trealamh braite, faireacháin agus tomhais radaíochta, cé is moite díobh sin a shonraítear in LCM nó i Rialachán (AE) 2021/821; nó

| b. | Trealamh braite radagrafaigh amhail tiontairí x-ghathanna, agus plátaí íomhánna fosfair stórála. |
| --- | --- |

b.

Trealamh braite radagrafaigh amhail tiontairí x-ghathanna, agus plátaí íomhánna fosfair stórála.

| X.B.IX.001 | Trealamh próiseála sonrach, seachas iad siúd a shonraítear in CML nó i Rialachán (AE) 2021/821, mar a leanas (féach Liosta na nÍtimí a Rialaítear):






  a. | Cealla leictrealaíocha chun fluairín a tháirgeadh, cé is moite díobh sin a shonraítear in LCM nó i Rialachán (AE) 2021/821; |
| --- | --- | --- |

X.B.IX.001

a.

Cealla leictrealaíocha chun fluairín a tháirgeadh, cé is moite díobh sin a shonraítear in LCM nó i Rialachán (AE) 2021/821;

| b. | Luasaire cáithníní; |
| --- | --- |

b.

Luasaire cáithníní;

| c. | Crua-earraí/córais rialaithe an phróisis thionsclaíoch atá deartha le haghaidh tionscail chumhachta, cé is moite díobh sin a shonraítear in LCM nó i Rialachán (AE) 2021/821; |
| --- | --- |

c.

Crua-earraí/córais rialaithe an phróisis thionsclaíoch atá deartha le haghaidh tionscail chumhachta, cé is moite díobh sin a shonraítear in LCM nó i Rialachán (AE) 2021/821;

| d. | Córais freon agus fuaraithe uisce fuaraithe lenar féidir dleachtanna fuaraithe leanúnacha 29.3 kW/hr nó níos mó a dhéanamh; nó |
| --- | --- |

d.

Córais freon agus fuaraithe uisce fuaraithe lenar féidir dleachtanna fuaraithe leanúnacha 29.3 kW/hr nó níos mó a dhéanamh; nó

| e. | Trealamh chun comhchodaigh struchtúracha, snáithíní, réamhthuiltí agus réamhfhoirmeacha a tháirgeadh. |
| --- | --- |

e.

Trealamh chun comhchodaigh struchtúracha, snáithíní, réamhthuiltí agus réamhfhoirmeacha a tháirgeadh.

| X.C.IX.001 | Comhdhúile ar leithligh atá sainithe ó thaobh ceimice de, de réir Nóta 1 a ghabhann le Caibidlí 28 agus 29 den Ainmníocht Chomhcheangailte:






  a. | I dtiúchan de 95 % de réir meachain nó níos mó, mar a leanas:






  1. | Déchlóiríd eitiléine (CAS 107-06-2); |
| --- | --- | --- | --- |

X.C.IX.001

a.

I dtiúchan de 95 % de réir meachain nó níos mó, mar a leanas:

1.

Déchlóiríd eitiléine (CAS 107-06-2);

| 2. | Nítrimeatán (CAS 75-52-5); |
| --- | --- |

2.

Nítrimeatán (CAS 75-52-5);

| 3. | Aigéad picreach (CAS 88-89-1); |
| --- | --- |

3.

Aigéad picreach (CAS 88-89-1);

| 4. | Clóiríd amóiniam (CAS 7446-70-0); |
| --- | --- |

4.

Clóiríd amóiniam (CAS 7446-70-0);

| 5. | Arsanaic (CAS 7440-38-2); |
| --- | --- |

5.

Arsanaic (CAS 7440-38-2);

| 6. | Trí-ocsaíd arsanaice (CAS 1327-53-3); |
| --- | --- |

6.

Trí-ocsaíd arsanaice (CAS 1327-53-3);

| 7. | Hidreaclóiríd bis(2-clóireitil)eitiolaimín (CAS 3590-07-6); |
| --- | --- |

7.

Hidreaclóiríd bis(2-clóireitil)eitiolaimín (CAS 3590-07-6);

| 8. | Hidreaclóiríd bis(2-clóireitil)meitiolaimín (CAS 55-86-7); |
| --- | --- |

8.

Hidreaclóiríd bis(2-clóireitil)meitiolaimín (CAS 55-86-7);

| 9. | Hidreaclóiríd trios(2-clóireitil)aimín (CAS 817-09-4); |
| --- | --- |

9.

Hidreaclóiríd trios(2-clóireitil)aimín (CAS 817-09-4);

| 10. | Tríbhúitiolfoisfít (CAS 102-85-2); |
| --- | --- |

10.

Tríbhúitiolfoisfít (CAS 102-85-2);

| 11. | Isicianáitimeatán (CAS 624-83-9); |
| --- | --- |

11.

Isicianáitimeatán (CAS 624-83-9);

| 12. | Cuinaildín (CAS 91-63-4); |
| --- | --- |

12.

Cuinaildín (CAS 91-63-4);

| 13. | 2-Brómaclóireatán (CAS 107-04-0); |
| --- | --- |

13.

2-Brómaclóireatán (CAS 107-04-0);

| 14. | Beinsíl (CAS 134-81-6); |
| --- | --- |

14.

Beinsíl (CAS 134-81-6);

| 15. | Éitear dé-eitile (CAS 60-29-7); |
| --- | --- |

15.

Éitear dé-eitile (CAS 60-29-7);

| 16. | Éitear démheitile (CAS 115-10-6); |
| --- | --- |

16.

Éitear démheitile (CAS 115-10-6);

| 17. | Démheitiolaimíneatánól (CAS 108-01-0); |
| --- | --- |

17.

Démheitiolaimíneatánól (CAS 108-01-0);

| 18. | 2-meatocsa-eatánól (CAS 109-86-4); |
| --- | --- |

18.

2-meatocsa-eatánól (CAS 109-86-4);

| 19. | Bútairiolcoilíneistearáis (BCHE); |
| --- | --- |

19.

Bútairiolcoilíneistearáis (BCHE);

| 20. | Dé-eitiléintríaimín (CAS 111-40-0); |
| --- | --- |

20.

Dé-eitiléintríaimín (CAS 111-40-0);

| 21. | Déchlóraimeatán (CAS 75-09-2); |
| --- | --- |

21.

Déchlóraimeatán (CAS 75-09-2);

| 22. | Démheitiolanailín (CAS 121-69-7); |
| --- | --- |

22.

Démheitiolanailín (CAS 121-69-7);

| 23. | Bróimíd eitile (CAS 74-96-4); |
| --- | --- |

23.

Bróimíd eitile (CAS 74-96-4);

| 24. | Clóiríd eitile (CAS 75-00-3); |
| --- | --- |

24.

Clóiríd eitile (CAS 75-00-3);

| 25. | Eitiolaimín (CAS 75-04-7); |
| --- | --- |

25.

Eitiolaimín (CAS 75-04-7);

| 26. | Heicsimín (CAS 100-97-0); |
| --- | --- |

26.

Heicsimín (CAS 100-97-0);

| 27. | Iseaprópánól (CAS 67- 63-0); |
| --- | --- |

27.

Iseaprópánól (CAS 67- 63-0);

| 28. | Bróimíd iseapróipile (CAS 75-26-3); |
| --- | --- |

28.

Bróimíd iseapróipile (CAS 75-26-3);

| 29. | Éitear iseapróipile (CAS 108-20-3); |
| --- | --- |

29.

Éitear iseapróipile (CAS 108-20-3);

| 30. | Meitiolaimín (CAS 74-89-5); |
| --- | --- |

30.

Meitiolaimín (CAS 74-89-5);

| 31. | Bróimíd mheitile (CAS 74-83-9); |
| --- | --- |

31.

Bróimíd mheitile (CAS 74-83-9);

| 32. | Mona-iseapróipiolaimín (CAS 75-31-0); |
| --- | --- |

32.

Mona-iseapróipiolaimín (CAS 75-31-0);

| 33. | Clóiríd obadocsaíme (CAS 114-90-9); |
| --- | --- |

33.

Clóiríd obadocsaíme (CAS 114-90-9);

| 34. | Bróimíd photaisiam (CAS 7758-02-3); |
| --- | --- |

34.

Bróimíd photaisiam (CAS 7758-02-3);

| 35. | Piridín (CAS 110-86-1); |
| --- | --- |

35.

Piridín (CAS 110-86-1);

| 36. | Bróimíd phiridistigmíne (CAS 101-26-8); |
| --- | --- |

36.

Bróimíd phiridistigmíne (CAS 101-26-8);

| 37. | Bróimíd sóidiam (CAS 7647-15-6); |
| --- | --- |

37.

Bróimíd sóidiam (CAS 7647-15-6);

| 38. | Miotal sóidiam (CAS 7440-23-5); |
| --- | --- |

38.

Miotal sóidiam (CAS 7440-23-5);

| 39. | Tríbhúitiolaimín (CAS 102-82-9); |
| --- | --- |

39.

Tríbhúitiolaimín (CAS 102-82-9);

| 40. | Trí-eitiolaimín (CAS 121-44-8); nó |
| --- | --- |

40.

Trí-eitiolaimín (CAS 121-44-8); nó

| 41. | Trímheitiolaimín (CAS 75-50-3). |
| --- | --- |

41.

Trímheitiolaimín (CAS 75-50-3).

| b. | I dtiúchan de 90 % de réir meáchain nó níos mó, mar a leanas:






  1. | Aicéatón (CAS 67-64-1); |
| --- | --- | --- |

b.

I dtiúchan de 90 % de réir meáchain nó níos mó, mar a leanas:

1.

Aicéatón (CAS 67-64-1);

| 2. | Aicéitiléin (CAS 74-86-2); |
| --- | --- |

2.

Aicéitiléin (CAS 74-86-2);

| 3. | Amóinia (CAS 7664-41-7); |
| --- | --- |

3.

Amóinia (CAS 7664-41-7);

| 4. | Antamón (CAS 7440-36-0); |
| --- | --- |

4.

Antamón (CAS 7440-36-0);

| 5. | Beansaildéad (CAS 100-52-7); |
| --- | --- |

5.

Beansaildéad (CAS 100-52-7);

| 6. | Beansóin (CAS 119-53-9); |
| --- | --- |

6.

Beansóin (CAS 119-53-9);

| 7. | 1-Bútánól (CAS 71-36-3); |
| --- | --- |

7.

1-Bútánól (CAS 71-36-3);

| 8. | 2-Bútánól (CAS 78-92-2); |
| --- | --- |

8.

2-Bútánól (CAS 78-92-2);

| 9. | Isea-bútánól (CAS 78-83-1); |
| --- | --- |

9.

Isea-bútánól (CAS 78-83-1);

| 10. | Treas-bútánól (CAS 75-65-0); |
| --- | --- |

10.

Treas-bútánól (CAS 75-65-0);

| 11. | Cairbíd chailciam (CAS 75-20-7); |
| --- | --- |

11.

Cairbíd chailciam (CAS 75-20-7);

| 12. | Aonocsaíd charbóin (CAS 630-08-0); |
| --- | --- |

12.

Aonocsaíd charbóin (CAS 630-08-0);

| 13. | Clóirín (CAS 7782-50-5); |
| --- | --- |

13.

Clóirín (CAS 7782-50-5);

| 14. | Cioglaiheicseanal (CAS 108-93-0); |
| --- | --- |

14.

Cioglaiheicseanal (CAS 108-93-0);

| 15. | Déchioglaiheicsiolaimín (CAS 101-83-7); |
| --- | --- |

15.

Déchioglaiheicsiolaimín (CAS 101-83-7);

| 16. | Eatánól (CAS 64-17-5); |
| --- | --- |

16.

Eatánól (CAS 64-17-5);

| 17. | Eitiléin (CAS 74-85-1); |
| --- | --- |

17.

Eitiléin (CAS 74-85-1);

| 18. | Ocsaíd eitiléine (CAS 75-21-8); |
| --- | --- |

18.

Ocsaíd eitiléine (CAS 75-21-8);

| 19. | Fluarapaitít (CAS 1306-05-4); |
| --- | --- |

19.

Fluarapaitít (CAS 1306-05-4);

| 20. | Clóiríd hidrigine (CAS 7647-01-0); |
| --- | --- |

20.

Clóiríd hidrigine (CAS 7647-01-0);

| 21. | Suilfíd hidrigine (CAS 7783-06-4); |
| --- | --- |

21.

Suilfíd hidrigine (CAS 7783-06-4);

| 22. | Aigéad almóinneach (CAS 90-64-2); |
| --- | --- |

22.

Aigéad almóinneach (CAS 90-64-2);

| 23. | Meatánól (CAS 67-56-1); |
| --- | --- |

23.

Meatánól (CAS 67-56-1);

| 24. | Clóiríd mheitile (CAS 74-87-3); |
| --- | --- |

24.

Clóiríd mheitile (CAS 74-87-3);

| 25. | Iaidíd mheitile(CAS 74-88-4); |
| --- | --- |

25.

Iaidíd mheitile(CAS 74-88-4);

| 26. | Mearcaptan meitile (CAS 74-93-1); |
| --- | --- |

26.

Mearcaptan meitile (CAS 74-93-1);

| 27. | Mona-eitiléingliocól (CAS 107-21-1); |
| --- | --- |

27.

Mona-eitiléingliocól (CAS 107-21-1);

| 28. | Clóiríd ocsailile (CAS 79-37-8); |
| --- | --- |

28.

Clóiríd ocsailile (CAS 79-37-8);

| 29. | Suilfíd photaisiam (CAS 1312-73-8); |
| --- | --- |

29.

Suilfíd photaisiam (CAS 1312-73-8);

| 30. | Tiaicianáit photaisiam (CAS 333-20-0); |
| --- | --- |

30.

Tiaicianáit photaisiam (CAS 333-20-0);

| 31. | Hipeaclóirít sóidiam (CAS 7681-52-9); |
| --- | --- |

31.

Hipeaclóirít sóidiam (CAS 7681-52-9);

| 32. | Sulfar (CAS 7704-34-9); |
| --- | --- |

32.

Sulfar (CAS 7704-34-9);

| 33. | Dé-ocsaíd sulfair (CAS 7446-09-5); |
| --- | --- |

33.

Dé-ocsaíd sulfair (CAS 7446-09-5);

| 34. | Trí-ocsaíd sulfair (CAS 7446-11-9); |
| --- | --- |

34.

Trí-ocsaíd sulfair (CAS 7446-11-9);

| 35. | Clóiríd tiafosfairile (CAS 3982-91-0); |
| --- | --- |

35.

Clóiríd tiafosfairile (CAS 3982-91-0);

| 36. | Foisfít trí-iseabúitile (CAS 1606-96-8); |
| --- | --- |

36.

Foisfít trí-iseabúitile (CAS 1606-96-8);

| 37. | Fosfar bán (CAS 12185-10-3); |
| --- | --- |

37.

Fosfar bán (CAS 12185-10-3);

| 38. | Fosfar buí (CAS 7723-14-0); |
| --- | --- |

38.

Fosfar buí (CAS 7723-14-0);

| 39. | Mearcair (CAS 7439-97-6); |
| --- | --- |

39.

Mearcair (CAS 7439-97-6);

| 40. | Clóiríd bhairiam (CAS 10361-37-2); |
| --- | --- |

40.

Clóiríd bhairiam (CAS 10361-37-2);

| 41. | Aigéad sulfarach (CAS RN 7664-93-9); |
| --- | --- |

41.

Aigéad sulfarach (CAS RN 7664-93-9);

| 42. | 3,3-démheitil-1-búitéin (TNT) (CAS 558-37-2); |
| --- | --- |

42.

3,3-démheitil-1-búitéin (TNT) (CAS 558-37-2);

| 43. | 2,2-démheitilphrópánól (CAS 630-19-3); |
| --- | --- |

43.

2,2-démheitilphrópánól (CAS 630-19-3);

| 44. | 2,2-démheitilphróipilchlóiríd (CAS 753-89-9); |
| --- | --- |

44.

2,2-démheitilphróipilchlóiríd (CAS 753-89-9);

| 45. | 2-mheitilbhúitéin (CAS 26760-64-5); |
| --- | --- |

45.

2-mheitilbhúitéin (CAS 26760-64-5);

| 46. | 2-clóra-3-meitilbhúitéin (CAS 631-65-2); |
| --- | --- |

46.

2-clóra-3-meitilbhúitéin (CAS 631-65-2);

| 47. | 2,3-démheitil-2,3-bútáindhé-ól (CAS 76-09-5); |
| --- | --- |

47.

2,3-démheitil-2,3-bútáindhé-ól (CAS 76-09-5);

| 48. | 2-meitil-2-búitéin (CAS 513-35-9); |
| --- | --- |

48.

2-meitil-2-búitéin (CAS 513-35-9);

| 49. | Litiam búitile (CAS 109-72-8); |
| --- | --- |

49.

Litiam búitile (CAS 109-72-8);

| 50. | Maignéisiam bróimíde(meitile) (CAS 75-16-1); |
| --- | --- |

50.

Maignéisiam bróimíde(meitile) (CAS 75-16-1);

| 51. | Formaildéad (CAS 50-00-0); |
| --- | --- |

51.

Formaildéad (CAS 50-00-0);

| 52. | Dé-eateanólaimín (CAS 111-42-2); |
| --- | --- |

52.

Dé-eateanólaimín (CAS 111-42-2);

| 53. | Démheitilcharbónáit (CAS 616-38-6); |
| --- | --- |

53.

Démheitilcharbónáit (CAS 616-38-6);

| 54. | Hidreaclóiríd meitildé-eatánólaimín (CAS 54060-15-0); |
| --- | --- |

54.

Hidreaclóiríd meitildé-eatánólaimín (CAS 54060-15-0);

| 55. | Hidreaclóiríd démheitiolaimín (CAS 660-68-4); |
| --- | --- |

55.

Hidreaclóiríd démheitiolaimín (CAS 660-68-4);

| 56. | Hidreaclóiríd dé-iseapróipilimín (CAS 819-79-4); |
| --- | --- |

56.

Hidreaclóiríd dé-iseapróipilimín (CAS 819-79-4);

| 57. | Hidreaclóiríd 3-cuinúiclídeanóin (CAS 1193-65-3); |
| --- | --- |

57.

Hidreaclóiríd 3-cuinúiclídeanóin (CAS 1193-65-3);

| 58. | Hidreaclóiríd 3-cuinúiclídeanóil (CAS 6238-13-7); |
| --- | --- |

58.

Hidreaclóiríd 3-cuinúiclídeanóil (CAS 6238-13-7);

| 59. | Hidreaclóiríd (R)-3-cuinúiclídeanóil (CAS 42437-96-7); |
| --- | --- |

59.

Hidreaclóiríd (R)-3-cuinúiclídeanóil (CAS 42437-96-7);

| 60. | Hidreaclóiríd N,N-dé-eitiolaimíneatánóil (CAS 14426-20-1); |
| --- | --- |

60.

Hidreaclóiríd N,N-dé-eitiolaimíneatánóil (CAS 14426-20-1);

| 61. | Clórafosfáití dé-ailcile (≤C10); |
| --- | --- |

61.

Clórafosfáití dé-ailcile (≤C10);

| 62. | Fluarafosfáití dé-ailcile (≤C10); |
| --- | --- |

62.

Fluarafosfáití dé-ailcile (≤C10);

| 63. | N,N-Meitiliseapróipiolaicéataimidín (CAS 1339185-57-7); |
| --- | --- |

63.

N,N-Meitiliseapróipiolaicéataimidín (CAS 1339185-57-7);

| 64. | N,N-Meitileitiolaicéataimidín (CAS 1339632-40-4); |
| --- | --- |

64.

N,N-Meitileitiolaicéataimidín (CAS 1339632-40-4);

| 65. | N,N-Eitiliseapróipiolaicéataimidín (CAS 1339156-10-3); |
| --- | --- |

65.

N,N-Eitiliseapróipiolaicéataimidín (CAS 1339156-10-3);

| 66. | N,N-Meitiolpróipiolaicéataimidín (CAS 1344238-28-3); |
| --- | --- |

66.

N,N-Meitiolpróipiolaicéataimidín (CAS 1344238-28-3);

| 67. | N,N-Eitiolpróipiolaicéataimidín (CAS 1339737-43-7); |
| --- | --- |

67.

N,N-Eitiolpróipiolaicéataimidín (CAS 1339737-43-7);

| 68. | N,N-Iseapróipiolpróipiolaicéataimidín (CAS 1341389-98-7); |
| --- | --- |

68.

N,N-Iseapróipiolpróipiolaicéataimidín (CAS 1341389-98-7);

| 69. | N,N-Meitileitiolprópánaimidín (CAS 1339424-26-8); |
| --- | --- |

69.

N,N-Meitileitiolprópánaimidín (CAS 1339424-26-8);

| 70. | N,N-Eitiliseapróipiolprópánaimidín (CAS 1344354-09-1); |
| --- | --- |

70.

N,N-Eitiliseapróipiolprópánaimidín (CAS 1344354-09-1);

| 71. | N,N-Meitiolpróipiolprópánaimidín (CAS 1340216-25-2); |
| --- | --- |

71.

N,N-Meitiolpróipiolprópánaimidín (CAS 1340216-25-2);

| 72. | N,N-Eitiolpróipiolprópánaimidín (CAS 1341493-60-4); |
| --- | --- |

72.

N,N-Eitiolpróipiolprópánaimidín (CAS 1341493-60-4);

| 73. | N,N-Iseapróipiolpróipiolprópánaimidín (CAS 1343225-93-3); |
| --- | --- |

73.

N,N-Iseapróipiolpróipiolprópánaimidín (CAS 1343225-93-3);

| 74. | N,N-Meitioliseapróipiolprópánaimidín (CAS 1339042-55-5); |
| --- | --- |

74.

N,N-Meitioliseapróipiolprópánaimidín (CAS 1339042-55-5);

| 75. | N,N-Meitileitiolbútánaimidín (CAS 1341049-51-1); |
| --- | --- |

75.

N,N-Meitileitiolbútánaimidín (CAS 1341049-51-1);

| 76. | N,N-Meitiolpróipiolbútánaimidín (CAS 1343721-02-7); |
| --- | --- |

76.

N,N-Meitiolpróipiolbútánaimidín (CAS 1343721-02-7);

| 77. | N,N-Eitiolpróipiolbútánaimidín (CAS 1343806-12-1); |
| --- | --- |

77.

N,N-Eitiolpróipiolbútánaimidín (CAS 1343806-12-1);

| 78. | N,N-Iseapróipiolpróipiolbútánaimidín (CAS 1343316-02-8); |
| --- | --- |

78.

N,N-Iseapróipiolpróipiolbútánaimidín (CAS 1343316-02-8);

| 79. | N,N-Meitioliseapróipiolbútánaimidín (CAS 1340219-94-4); |
| --- | --- |

79.

N,N-Meitioliseapróipiolbútánaimidín (CAS 1340219-94-4);

| 80. | N,N-Eitioliseapróipiolbútánaimidín (CAS 1342204-10-7); |
| --- | --- |

80.

N,N-Eitioliseapróipiolbútánaimidín (CAS 1342204-10-7);

| 81. | N,N-Meitileitiliseabútánaimidín (CAS 1342365-47-2); |
| --- | --- |

81.

N,N-Meitileitiliseabútánaimidín (CAS 1342365-47-2);

| 82. | N,N-Eitiolpróipiliseabútánaimidín (CAS 1342566-58-8); |
| --- | --- |

82.

N,N-Eitiolpróipiliseabútánaimidín (CAS 1342566-58-8);

| 83. | N,N-Meitiolpróipiliseabútánaimidín (CAS 1342270-21-6); |
| --- | --- |

83.

N,N-Meitiolpróipiliseabútánaimidín (CAS 1342270-21-6);

| 84. | N,N-Iseapróipiolpróipiliseabútánaimidín (CAS 1342156-11-9); |
| --- | --- |

84.

N,N-Iseapróipiolpróipiliseabútánaimidín (CAS 1342156-11-9);

| 85. | N,N-Meitiliseapróipiliseabútánaimidín (CAS 1341992-96-8); |
| --- | --- |

85.

N,N-Meitiliseapróipiliseabútánaimidín (CAS 1341992-96-8);

| 86. | N,N-Eitiliseapróipiliseabútánaimidín (CAS 1339048-76-8); |
| --- | --- |

86.

N,N-Eitiliseapróipiliseabútánaimidín (CAS 1339048-76-8);

| 87. | Hidreabróimíd N,N-démheitiolaicéataimidín (CAS 1801188-12-4); |
| --- | --- |

87.

Hidreabróimíd N,N-démheitiolaicéataimidín (CAS 1801188-12-4);

| 88. | Hidreaclóiríd N,N-démheitiolaicéataimidín (CAS 2909-15-1); |
| --- | --- |

88.

Hidreaclóiríd N,N-démheitiolaicéataimidín (CAS 2909-15-1);

| 89. | Hidreaclóiríd N,N-dé-eitiolaicéataimidín (CAS 91400-32-7); |
| --- | --- |

89.

Hidreaclóiríd N,N-dé-eitiolaicéataimidín (CAS 91400-32-7);

| 90. | Hidreabróimíd N,N-dé-eitiolaicéataimidín (CAS 78053-54-0); |
| --- | --- |

90.

Hidreabróimíd N,N-dé-eitiolaicéataimidín (CAS 78053-54-0);

| 91. | Déhidreaclóiríd N,N-démheitiolprópánaimidín (CAS 79972-73-9); nó |
| --- | --- |

91.

Déhidreaclóiríd N,N-démheitiolprópánaimidín (CAS 79972-73-9); nó

| 92. | Hidreaclóiríd N,N-démheitiolprópánaimidín (CAS 56776-15-9). |
| --- | --- |

92.

Hidreaclóiríd N,N-démheitiolprópánaimidín (CAS 56776-15-9).

| X.C.IX.002 | Feantáinil agus a cuid díorthach Ailfeantáinil, Sufantainil, Reimifeantáinil, Cairfeantáinil, agus a gcuid salann.

  Nóta
  : Ní rialaítear le X.C.IX.002 táirgí a aithnítear mar earraí tomhaltais atá pacáistithe lena miondíol chun úsáide pearsanta nó atá pacáistithe chun úsáid an duine aonair. |
| --- | --- |

X.C.IX.002

Nóta
  : Ní rialaítear le X.C.IX.002 táirgí a aithnítear mar earraí tomhaltais atá pacáistithe lena miondíol chun úsáide pearsanta nó atá pacáistithe chun úsáid an duine aonair.

| X.C.IX.003 | Réamhtheachtaithe ceimiceacha de chuid ceimiceáin a ghníomhaíonn ar lárchóras na néaróg, mar a leanas:






  a. | 4-Anailín-N-feineitilpipiridín (CAS 21409-26-7); nó |
| --- | --- | --- |

X.C.IX.003

a.

4-Anailín-N-feineitilpipiridín (CAS 21409-26-7); nó

| b. | N-Feineitil-4-pipiriodón (CAS 39742-60-4).

  Nótaí:







  1. | Ní rialaítear le X.C.IX.003 ‘meascáin cheimiceacha’ ina bhfuil ceann amháin nó níos mó de na ceimiceáin atá sonraithe in iontrálacha X.C.IX.003 nach mó ná 1 % de réir mheáchan an mheascáin aon cheimiceán ar leith atá sonraithe. |
| --- | --- | --- |

b.

N-Feineitil-4-pipiriodón (CAS 39742-60-4).

Nótaí:

1.

Ní rialaítear le X.C.IX.003 ‘meascáin cheimiceacha’ ina bhfuil ceann amháin nó níos mó de na ceimiceáin atá sonraithe in iontrálacha X.C.IX.003 nach mó ná 1 % de réir mheáchan an mheascáin aon cheimiceán ar leith atá sonraithe.

| 2. | Ní rialaítear le X.C.IX.003 táirgí a aithnítear mar earraí tomhaltais atá pacáistithe lena miondíol chun úsáide pearsanta nó atá pacáistithe chun úsáid an duine aonair. |
| --- | --- |

2.

Ní rialaítear le X.C.IX.003 táirgí a aithnítear mar earraí tomhaltais atá pacáistithe lena miondíol chun úsáide pearsanta nó atá pacáistithe chun úsáid an duine aonair.

| X.C.IX.004 | Ábhair shnáithíneacha nó fhiliméadacha, nach rialaítear le 1C010 ná 1C210 (21), le haghaidh úsáid i struchtúir ‘chomhchodacha’ agus ag a bhfuil modal sonrach de 3.18 x 106 m nó níos mó agus ag a bhfuil neart teanntachta sonrach de 7.62 x 104 m nó níos mó. |
| --- | --- |

X.C.IX.004

| X.C.IX.005 | ‘Vacsaíní’, ‘imdhíon-tocsainí’, ‘táirgí leighis’, ‘fearais dhiagnóiseacha agus tástála bia’, mar a leanas (féach Liosta na nÍtimí a Rialaítear):






  a. | ‘Vacsaíní’ ina bhfuil ítimí a rialaítear le 1C351, 1C353 nó 1C354 nó atá deartha lena n-úsáid in aghaidh ítimí a rialaítear le 1C351, 1C353 nó 1C354; |
| --- | --- | --- |

X.C.IX.005

a.

‘Vacsaíní’ ina bhfuil ítimí a rialaítear le 1C351, 1C353 nó 1C354 nó atá deartha lena n-úsáid in aghaidh ítimí a rialaítear le 1C351, 1C353 nó 1C354;

| b. | ‘Imdhíon-tocsainí’ ina bhfuil ítimí a rialaítear le 1C351.d; nó |
| --- | --- |

b.

‘Imdhíon-tocsainí’ ina bhfuil ítimí a rialaítear le 1C351.d; nó

| c. | ‘Táirgí leighis’ ina bhfuil aon cheann díobh seo a leanas:






  1. | ‘Tocsainí’ a rialaítear le 1C351.d (seachas tocsainí botalanaim a rialaítear le 1C351.d.1, conatocsainí a rialaítear le 1C351.d.3, nó ítimí a rialaítear le haghaidh cúiseanna cogaíochta ceimiceacha faoi 1C351.d.4 nó.d.5); nó |
| --- | --- | --- |

c.

‘Táirgí leighis’ ina bhfuil aon cheann díobh seo a leanas:

1.

‘Tocsainí’ a rialaítear le 1C351.d (seachas tocsainí botalanaim a rialaítear le 1C351.d.1, conatocsainí a rialaítear le 1C351.d.3, nó ítimí a rialaítear le haghaidh cúiseanna cogaíochta ceimiceacha faoi 1C351.d.4 nó.d.5); nó

| 2. | Orgánaigh ghéinmhodhnaithe nó dúile géiniteacha a rialaítear le 1C353.a.3 (seachas iad siúd ina bhfuil tocsainí botalanaim nó ina bhfuil cód le haghaidh tocsainí botalanaim a rialaítear le 1C351.d.1 nó conatocsainí a rialaítear le 1C351.d.3); |
| --- | --- |

2.

Orgánaigh ghéinmhodhnaithe nó dúile géiniteacha a rialaítear le 1C353.a.3 (seachas iad siúd ina bhfuil tocsainí botalanaim nó ina bhfuil cód le haghaidh tocsainí botalanaim a rialaítear le 1C351.d.1 nó conatocsainí a rialaítear le 1C351.d.3);

| d. | ‘Táirgí leighis’ nach rialaítear le X.C.IX.005.c ina bhfuil aon cheann díobh seo a leanas:






  1. | Tocsainí botalanaim a rialaítear le 1C351.d.1; |
| --- | --- | --- |

d.

‘Táirgí leighis’ nach rialaítear le X.C.IX.005.c ina bhfuil aon cheann díobh seo a leanas:

1.

Tocsainí botalanaim a rialaítear le 1C351.d.1;

| 2. | Conatocsainí a rialaítear le 1C351.d.3; nó |
| --- | --- |

2.

Conatocsainí a rialaítear le 1C351.d.3; nó

| 3. | Orgánaigh ghéinmhodhnaithe nó dúile géiniteacha a rialaítear le 1C353.a.3 ina bhfuil tocsainí botalanaim nó ina bhfuil cód le haghaidh tocsainí botalanaim a rialaítear le 1C351.d.1 nó conatocsainí a rialaítear le 1C351.d.3; nó |
| --- | --- |

3.

Orgánaigh ghéinmhodhnaithe nó dúile géiniteacha a rialaítear le 1C353.a.3 ina bhfuil tocsainí botalanaim nó ina bhfuil cód le haghaidh tocsainí botalanaim a rialaítear le 1C351.d.1 nó conatocsainí a rialaítear le 1C351.d.3; nó

| e. | ‘Feistis dhiagnóiseacha agus tástála bia’ ina bhfuil ítimí a rialaítear le 1C351.d (seachas ítimí a rialaítear le haghaidh cúiseanna cogaíochta ceimiceacha faoi 1C351.d.4 nó.d.5).


  Nótaí Teicniúla:








  1. | Is éard is ‘táirgí leighis’ ann: (1) foirmlithe cógaisíochta atá deartha le haghaidh tástáil agus riar daoine (nó tréidliachta) i gcóireáil fadhbanna sláinte, (2) réamhphacáistithe lena ndáileadh mar tháirgí cliniciúla nó leighis, agus (3) arna bhformheas ag an nGníomhaireacht Leigheasra Eorpach (EMA) lena gcur ar an margadh mar tháirgí cliniciúla nó leighis nó lena n-úsáid mar thaighde ar dhrugaí nua. |
| --- | --- | --- |

e.

‘Feistis dhiagnóiseacha agus tástála bia’ ina bhfuil ítimí a rialaítear le 1C351.d (seachas ítimí a rialaítear le haghaidh cúiseanna cogaíochta ceimiceacha faoi 1C351.d.4 nó.d.5).

Nótaí Teicniúla:

1.

| 2. | Déantar ‘fearais dhiagnóiseacha agus tástála bia’ a fhorbairt, a phacáistiú agus a mhargú go sonrach chun críocha diagnóiseacha nó sláinte poiblí. Tocsainí bitheolaíocha in aon chumraíocht eile, lena n-áirítear bulc-lastais, nó le haghaidh úsáidí deiridh eile, rialaítear iad le 1C351. |
| --- | --- |

2.

| X.C.IX.006 | Lánáin agus gairis tráchtála ina bhfuil ábhair fuinneamhachais, cé is moite díobh sin a shonraítear in LCM nó i Rialachán (AE) 2021/821, agus trífhluairíd nítrigine i staid ghásach (féach Liosta na nÍtimí a Rialaítear):






  a. | Lánáin mhúnlaithe atá saindeartha le haghaidh oibríochtaí toibreacha ola, trí úsáid a bhaint as lánán amháin a fheidhmíonn ar feadh ais aonair, a tháirgeann poll tráth an mhadhmtha, agus






  1. | Ina bhfuil aon fhoirmliú de ‘ábhair rialaithe’; |
| --- | --- | --- | --- |

X.C.IX.006

a.

Lánáin mhúnlaithe atá saindeartha le haghaidh oibríochtaí toibreacha ola, trí úsáid a bhaint as lánán amháin a fheidhmíonn ar feadh ais aonair, a tháirgeann poll tráth an mhadhmtha, agus

1.

Ina bhfuil aon fhoirmliú de ‘ábhair rialaithe’;

| 2. | Nach bhfuil ach líneáil chónúil ar chruth aonfhoirmeach acu, ina bhfuil uillinn eatarthu de 90 céim nó níos lú; |
| --- | --- |

2.

Nach bhfuil ach líneáil chónúil ar chruth aonfhoirmeach acu, ina bhfuil uillinn eatarthu de 90 céim nó níos lú;

| 3. | Ina bhfuil níos mó ná 0,010 kg, ach níos lú ná nó cothrom le 0,090 kg de ‘ábhair rialaithe’; agus |
| --- | --- |

3.

Ina bhfuil níos mó ná 0,010 kg, ach níos lú ná nó cothrom le 0,090 kg de ‘ábhair rialaithe’; agus

| 4. | Ina bhfuil trastomhas nach mó ná 114,3 cm; |
| --- | --- |

4.

Ina bhfuil trastomhas nach mó ná 114,3 cm;

| b. | Lánáin mhúnlaithe atá saindeartha le haghaidh oibríochtaí toibreacha ola ina bhfuil níos lú ná nó cothrom le 0,010 kg de ‘ábhair rialaithe’; |
| --- | --- |

b.

Lánáin mhúnlaithe atá saindeartha le haghaidh oibríochtaí toibreacha ola ina bhfuil níos lú ná nó cothrom le 0,010 kg de ‘ábhair rialaithe’;

| c. | Corda madhmtha nó feadáin turrainge ina bhfuil níos lú ná nó cothrom le 0,064 kg/m de ‘ábhair rialaithe’; |
| --- | --- |

c.

Corda madhmtha nó feadáin turrainge ina bhfuil níos lú ná nó cothrom le 0,064 kg/m de ‘ábhair rialaithe’;

| d. | Gairis cumhachta cartúis ina bhfuil níos lú ná nó cothrom le 0,70 kg de ‘ábhair rialaithe’ san ábhar grodloiscthe; |
| --- | --- |

d.

Gairis cumhachta cartúis ina bhfuil níos lú ná nó cothrom le 0,70 kg de ‘ábhair rialaithe’ san ábhar grodloiscthe;

| e. | Maidhmitheoirí (leictreacha nó neamhleictreacha) agus cóimeálacha díobh, ina bhfuil níos lú ná nó cothrom le 0,01 kg de ‘ábhair rialaithe’; |
| --- | --- |

e.

Maidhmitheoirí (leictreacha nó neamhleictreacha) agus cóimeálacha díobh, ina bhfuil níos lú ná nó cothrom le 0,01 kg de ‘ábhair rialaithe’;

| f. | Adhainteoirí, ina bhfuil níos lú ná nó cothrom le 0,01 kg de ‘ábhair rialaithe’; |
| --- | --- |

f.

Adhainteoirí, ina bhfuil níos lú ná nó cothrom le 0,01 kg de ‘ábhair rialaithe’;

| g. | Cartúis toibreacha ola, ina bhfuil níos lú ná nó cothrom le 0,015 kg de ‘ábhair fuinneamhachais’ rialaithe; |
| --- | --- |

g.

Cartúis toibreacha ola, ina bhfuil níos lú ná nó cothrom le 0,015 kg de ‘ábhair fuinneamhachais’ rialaithe;

| h. | Treiseoirí teilgthe tráchtála nó brúite ina bhfuil níos lú ná nó cothrom le 1.0 kg de ‘ábhair rialaithe’; |
| --- | --- |

h.

Treiseoirí teilgthe tráchtála nó brúite ina bhfuil níos lú ná nó cothrom le 1.0 kg de ‘ábhair rialaithe’;

| i. | Sciodair agus eibleachtaí réamhdhéanta tráchtála ina bhfuil níos lú ná nó cothrom le 10,0 kg agus níos lú ná nó cothrom le 35 % de réir meáchain de ‘ábhair rialaithe’ ML8; |
| --- | --- |

i.

Sciodair agus eibleachtaí réamhdhéanta tráchtála ina bhfuil níos lú ná nó cothrom le 10,0 kg agus níos lú ná nó cothrom le 35 % de réir meáchain de ‘ábhair rialaithe’ ML8;

| j. | Gearrthóirí agus uirlisí gearrtha ina bhfuil níos lú ná nó cothrom le 3,5 kg de ‘ábhair rialaithe’; |
| --- | --- |

j.

Gearrthóirí agus uirlisí gearrtha ina bhfuil níos lú ná nó cothrom le 3,5 kg de ‘ábhair rialaithe’;

| k. | Gairis phiriteicniúla nuair atá siad deartha go heisiach chun críoch tráchtála (e.g. stáitsí amharclainne, éifeachtaí speisialta léirithe scannán, agus taispeántais tinte ealaíne) agus ina bhfuil níos lú ná nó cothrom le 3,0 kg de ‘ábhair rialaithe’; |
| --- | --- |

k.

Gairis phiriteicniúla nuair atá siad deartha go heisiach chun críoch tráchtála (e.g. stáitsí amharclainne, éifeachtaí speisialta léirithe scannán, agus taispeántais tinte ealaíne) agus ina bhfuil níos lú ná nó cothrom le 3,0 kg de ‘ábhair rialaithe’;

| l. | Gairis agus lánáin phléascacha tráchtála eile nach rialaítear le X.C.IX.006.a go X.C.IX.006.k ina bhfuil níos lú ná nó cothrom le 1,0 kg de ‘ábhair rialaithe’; nó

  Nóta
  : Áirítear le X.C.IX.006.l gairis sábháilteachta mótarfheithiclí; córais mhúchta; cartúis le haghaidh gunnaí seamaithe; muirir phléascacha le haghaidh oibríochtaí talmhaíochta, ola agus gáis, earraí spóirt, mianadóireacht tráchtála, nó chun críocha oibreacha poiblí agus feadáin mhoille a úsáidtear i gcóimeáil gaireas pléascach tráchtála. |
| --- | --- |

l.

Gairis agus lánáin phléascacha tráchtála eile nach rialaítear le X.C.IX.006.a go X.C.IX.006.k ina bhfuil níos lú ná nó cothrom le 1,0 kg de ‘ábhair rialaithe’; nó

Nóta
  : Áirítear le X.C.IX.006.l gairis sábháilteachta mótarfheithiclí; córais mhúchta; cartúis le haghaidh gunnaí seamaithe; muirir phléascacha le haghaidh oibríochtaí talmhaíochta, ola agus gáis, earraí spóirt, mianadóireacht tráchtála, nó chun críocha oibreacha poiblí agus feadáin mhoille a úsáidtear i gcóimeáil gaireas pléascach tráchtála.

| m. | Trífhluairíd nítrigine (NF3) i staid ghásach.


  Nótaí:








  1. | Ciallaíonn ‘ábhair rialaithe’ ábhair fuinneamhachais rialaithe (féach 1C011, 1C111, 1C239 nó ML8). |
| --- | --- | --- |

m.

Trífhluairíd nítrigine (NF3) i staid ghásach.

Nótaí:

1.

| 2. | Rialaítear trífhluairíd nítrigine, nuair nach bhfuil sí i staid ghásach, faoi ML8.d ag an LCM. |
| --- | --- |

2.

| X.C.IX.007 | Meascáin nach rialaítear le 1C350 nó 1C450 (22) ina bhfuil ceimiceáin a rialaítear le 1C350 nó 1C450 agus fearais leighis, anailíseacha, dhiagnóiseacha agus tástála bia nach rialaítear le 1C350 nó 1C450 ina bhfuil ceimiceáin a rialaítear le 1C350, mar a leanas (féach Liosta na nÍtimí a Rialaítear):






  a. | Meascáin ina bhfuil na tiúchain seo a leanas de cheimiceáin réamhtheachtacha a rialaítear le 1C350:






  1. | Meascáin ina bhfuil 10 % nó níos lú, de réir meáchain, d’aon cheimiceán aonair i Sceideal 2 de CWC a rialaítear le 1C350; |
| --- | --- | --- | --- |

X.C.IX.007

a.

Meascáin ina bhfuil na tiúchain seo a leanas de cheimiceáin réamhtheachtacha a rialaítear le 1C350:

1.

Meascáin ina bhfuil 10 % nó níos lú, de réir meáchain, d’aon cheimiceán aonair i Sceideal 2 de CWC a rialaítear le 1C350;

| 2. | Meascáin ina bhfuil níos lú ná 30 %, de réir meáchain, díobh seo a leanas:






  a. | Aon cheimiceán aonair i Sceideal 3 de CWC a rialaítear le 1C350; nó |
| --- | --- | --- |

2.

Meascáin ina bhfuil níos lú ná 30 %, de réir meáchain, díobh seo a leanas:

a.

Aon cheimiceán aonair i Sceideal 3 de CWC a rialaítear le 1C350; nó

| b. | Aon cheimiceán réamhtheachtach aonair, nach ceimiceach CWC é, a rialaítear le 1C350; |
| --- | --- |

b.

Aon cheimiceán réamhtheachtach aonair, nach ceimiceach CWC é, a rialaítear le 1C350;

| b. | Meascáin ina bhfuil na tiúchain seo a leanas de cheimiceáin thocsaineacha nó réamhtheachtacha a rialaítear le 1C450:






  1. | Meascáin ina bhfuil na tiúchain seo a leanas de cheimiceáin i Sceideal 2 de CWC a rialaítear le 1C450:






  a. | Meascáin ina bhfuil 1 % nó níos lú, de réir meáchain, d’aon cheimiceán aonair i Sceideal 2 de CWC a rialaítear le 1C450.a.1 agus a.2 (i.e. meascáin ina bhfuil Amiton nó PFIB); nó |
| --- | --- | --- | --- |

b.

Meascáin ina bhfuil na tiúchain seo a leanas de cheimiceáin thocsaineacha nó réamhtheachtacha a rialaítear le 1C450:

1.

Meascáin ina bhfuil na tiúchain seo a leanas de cheimiceáin i Sceideal 2 de CWC a rialaítear le 1C450:

a.

Meascáin ina bhfuil 1 % nó níos lú, de réir meáchain, d’aon cheimiceán aonair i Sceideal 2 de CWC a rialaítear le 1C450.a.1 agus a.2 (i.e. meascáin ina bhfuil Amiton nó PFIB); nó

| b. | Meascáin ina bhfuil 10 % nó níos lú, de réir meáchain, d’aon cheimiceán aonair i Sceideal 2 de CWC a rialaítear le 1C450.b.1, b.2, b.3, b.4, b.5, nó b.6; |
| --- | --- |

b.

Meascáin ina bhfuil 10 % nó níos lú, de réir meáchain, d’aon cheimiceán aonair i Sceideal 2 de CWC a rialaítear le 1C450.b.1, b.2, b.3, b.4, b.5, nó b.6;

| 2. | Meascáin ina bhfuil níos lú ná 30 %, de réir meáchain, d’aon cheimiceán aonair i Sceideal 3 de CWC a rialaítear le 1C450.a.4, a.5., a.6., a.7, nó 1C450.b.8; |
| --- | --- |

2.

Meascáin ina bhfuil níos lú ná 30 %, de réir meáchain, d’aon cheimiceán aonair i Sceideal 3 de CWC a rialaítear le 1C450.a.4, a.5., a.6., a.7, nó 1C450.b.8;

| c. | ‘Feistis leighis, anailíseacha, dhiagnóiseacha agus tástála bia’ ina bhfuil ceimiceáin réamhtheachtacha a rialaítear le 1C350 i méid nach mó ná 300 gram in aghaidh an cheimiceáin.


  Nóta Teicniúil:


  Chun críche na hiontrála seo, is éard is ‘fearais leighis, anailíseacha, diagnóiseacha agus tástála bia’ ann ábhair réamhphacáistithe de chomhdhéanamh sainithe a fhorbraítear, a phacáistítear agus a mhargaítear go sonrach chun críocha leighis, anailíseacha, diagnóiseacha nó sláinte poiblí. Maidir le himoibreáin athsholáthair le haghaidh na bhfearas leighis, anailíseach, diagnóiseach agus tástála bia a dtugtar tuairisc orthu in X.C.IX.007.c, rialaítear iad le 1C350 má tá ar a laghad ceann amháin de na ceimiceáin réamhtheachtacha a shainaithnítear san iontráil sin i dtiúchain arb ionann iad agus na leibhéil rialaithe do mheascáin a shonraítear in 1C350 nó ar mó iad ná sin. |
| --- | --- |

c.

‘Feistis leighis, anailíseacha, dhiagnóiseacha agus tástála bia’ ina bhfuil ceimiceáin réamhtheachtacha a rialaítear le 1C350 i méid nach mó ná 300 gram in aghaidh an cheimiceáin.

Nóta Teicniúil:

Chun críche na hiontrála seo, is éard is ‘fearais leighis, anailíseacha, diagnóiseacha agus tástála bia’ ann ábhair réamhphacáistithe de chomhdhéanamh sainithe a fhorbraítear, a phacáistítear agus a mhargaítear go sonrach chun críocha leighis, anailíseacha, diagnóiseacha nó sláinte poiblí. Maidir le himoibreáin athsholáthair le haghaidh na bhfearas leighis, anailíseach, diagnóiseach agus tástála bia a dtugtar tuairisc orthu in X.C.IX.007.c, rialaítear iad le 1C350 má tá ar a laghad ceann amháin de na ceimiceáin réamhtheachtacha a shainaithnítear san iontráil sin i dtiúchain arb ionann iad agus na leibhéil rialaithe do mheascáin a shonraítear in 1C350 nó ar mó iad ná sin.

| X.C.IX.008 | Substaintí polaiméireacha neamhfhluairínithe, nach rialaítear le 1C008 (23), mar a leanas (féach Liosta na nÍtimí a Rialaítear):






  a. | Céatóin éitir pholairléineacha, mar a leanas:






  1. | Céatón éitir poiléitir (PEEK); |
| --- | --- | --- | --- |

X.C.IX.008

a.

Céatóin éitir pholairléineacha, mar a leanas:

1.

Céatón éitir poiléitir (PEEK);

| 2. | Céatón céatóin poiléitir (PEKK); |
| --- | --- |

2.

Céatón céatóin poiléitir (PEKK);

| 3. | Céatón poiléitir (PEK); nó |
| --- | --- |

3.

Céatón poiléitir (PEK); nó

| 4. | Céatón céatóin éitir céatóin poiléitir (PEKEKK); |
| --- | --- |

4.

Céatón céatóin éitir céatóin poiléitir (PEKEKK);

| b. | Ní úsáidtear. |
| --- | --- |

b.

Ní úsáidtear.

| X.C.IX.009 | Ábhair shonracha, cé is moite díobh sin a shonraítear in LCM nó i Rialachán (AE) 2021/821, mar a leanas (féach Liosta na nÍtimí a Rialaítear):






  a. | Cruach chruaite agus imthacaí gránacha beachtais cairbíde tungstain (trastomhas de 3 mm nó níos mó); |
| --- | --- | --- |

X.C.IX.009

a.

Cruach chruaite agus imthacaí gránacha beachtais cairbíde tungstain (trastomhas de 3 mm nó níos mó);

| b. | Pláta cruach dosmálta 304 agus 316, cé is moite díobh sin a shonraítear in LCM nó i Rialachán (AE) 2021/821; |
| --- | --- |

b.

Pláta cruach dosmálta 304 agus 316, cé is moite díobh sin a shonraítear in LCM nó i Rialachán (AE) 2021/821;

| c. | Pláta Monal; |
| --- | --- |

c.

Pláta Monal;

| d. | Fosfáit tríbhúitile (CAS 126-73-8); |
| --- | --- |

d.

Fosfáit tríbhúitile (CAS 126-73-8);

| e. | Aigéad nítreach (CAS 7697-37-2) i dtiúchain de 20 % de réir meáchain nó níos mó; |
| --- | --- |

e.

Aigéad nítreach (CAS 7697-37-2) i dtiúchain de 20 % de réir meáchain nó níos mó;

| f. | Fluairín (CAS 7782-41-4); nó |
| --- | --- |

f.

Fluairín (CAS 7782-41-4); nó

| g. | Radanúiclídí alfa-astaitheacha, cé is moite díobh sin a shonraítear in LCM nó i Rialachán (AE) 2021/821. |
| --- | --- |

g.

Radanúiclídí alfa-astaitheacha, cé is moite díobh sin a shonraítear in LCM nó i Rialachán (AE) 2021/821.

| X.C.IX.010 | Polaimídí aramatacha (araimíd) nach rialaítear le 1C010, 1C210 nó X.C.IX.004, a chuirtear i láthair in aon cheann de na foirmeacha seo a leanas (féach Liosta na nÍtimí a Rialaítear):






  a. | Foirmeacha príomhúla; |
| --- | --- | --- |

X.C.IX.010

a.

Foirmeacha príomhúla;

| b. | Snáth filiméid nó aonfhiliméid; |
| --- | --- |

b.

Snáth filiméid nó aonfhiliméid;

| c. | Barraigh filiméid; |
| --- | --- |

c.

Barraigh filiméid;

| d. | Caisirníní; |
| --- | --- |

d.

Caisirníní;

| e. | Snáithíní stáplacha nó mionghearrtha; |
| --- | --- |

e.

Snáithíní stáplacha nó mionghearrtha;

| f. | Fabraicí; |
| --- | --- |

f.

Fabraicí;

| g. | Laíon nó flocais. |
| --- | --- |

g.

Laíon nó flocais.

| X.C.IX.011 | Nana-ábhair mar a leanas (féach Liosta na nÍtimí a Rialaítear):






  a. | Nana-ábhair leathsheoltóra; |
| --- | --- | --- |

X.C.IX.011

a.

Nana-ábhair leathsheoltóra;

| b. | Nana-ábhair chomhchodacha-bhunaithe; nó |
| --- | --- |

b.

Nana-ábhair chomhchodacha-bhunaithe; nó

| c. | Aon cheann de na nana-ábhair charbónbhunaithe seo a leanas:






  1. | Nanafheadáin charbóin; |
| --- | --- | --- |

c.

Aon cheann de na nana-ábhair charbónbhunaithe seo a leanas:

1.

Nanafheadáin charbóin;

| 2. | Nanashnáithíní carbóin; |
| --- | --- |

2.

Nanashnáithíní carbóin;

| 3. | Fullairéiní; |
| --- | --- |

3.

Fullairéiní;

| 4. | Graiféiní; nó |
| --- | --- |

4.

Graiféiní; nó

| 5. | Oinniúin charbóin.








  Nótaí
  : | Chun críoch X.C.IX.011, ciallaíonn nana-ábhar ábhar a chomhlíonann ceann amháin ar a laghad de na critéir seo a leanas:







  1. | Tá sé comhdhéanta de cháithníní ag a bhfuil toise seachtrach amháin nó níos mó sa raon méide 1 - 100 nm le haghaidh níos mó ná 1 % dá líon méid-dáileacháin; |
| --- | --- | --- | --- |

5.

Oinniúin charbóin.

Nótaí
  :

1.

Tá sé comhdhéanta de cháithníní ag a bhfuil toise seachtrach amháin nó níos mó sa raon méide 1 - 100 nm le haghaidh níos mó ná 1 % dá líon méid-dáileacháin;

| 2. | tá struchtúir inmheánacha nó dromchla aige ag a bhfuil toise amháin nó níos mó sa raon méide 1 - 100 nm; nó |
| --- | --- |

2.

tá struchtúir inmheánacha nó dromchla aige ag a bhfuil toise amháin nó níos mó sa raon méide 1 - 100 nm; nó

| 3. | tá achar dromchla sonrach aige, de réir toirte, atá níos mó ná 60 m2/cm3, seachas ábhair atá comhdhéanta de cháithníní ag a bhfuil méid ar lú í ná 1 nm. |
| --- | --- |

3.

tá achar dromchla sonrach aige, de réir toirte, atá níos mó ná 60 m2/cm3, seachas ábhair atá comhdhéanta de cháithníní ag a bhfuil méid ar lú í ná 1 nm.

| X.C.IX.012 | Miotail agus comhdhúil tearc-chré, bídís i bhfoirm orgánach nó ná bíodh, lena n-áirítear meascáin, bídís idirmheasctha nó idir-chóimhiotalaithe nó ná bídís.

  Nóta 1
  : Áirítear ar mhiotail agus comhdhúil tearc-chré Scaindiam, Itriam, Lantanam, Ceiriam, Praiséidimiam, Neoidimiam, Próiméitiam, Samairiam, Eoraipiam, Gadailiniam, Teirbiam, Diospróisiam, Hoilmiam, Eirbiam, Túiliam, Itéirbiam agus Lúitéitiam;


  Nóta 2
  : Chun críoch rialú X.C.IX.012, eisiatar mianraí ina bhfuil miotail tearc-chré;


  Nóta 3
  : Ní rialaítear le X.C.IX.012 meascáin nach bhfuil aon mhiotal nó aon chomhdhúil a shonraítear san iontráil sin ina chion níos mó ná 5 % de réir mheáchan an mheascáin. |
| --- | --- |

X.C.IX.012

Nóta 1
  : Áirítear ar mhiotail agus comhdhúil tearc-chré Scaindiam, Itriam, Lantanam, Ceiriam, Praiséidimiam, Neoidimiam, Próiméitiam, Samairiam, Eoraipiam, Gadailiniam, Teirbiam, Diospróisiam, Hoilmiam, Eirbiam, Túiliam, Itéirbiam agus Lúitéitiam;

Nóta 2
  : Chun críoch rialú X.C.IX.012, eisiatar mianraí ina bhfuil miotail tearc-chré;

Nóta 3
  : Ní rialaítear le X.C.IX.012 meascáin nach bhfuil aon mhiotal nó aon chomhdhúil a shonraítear san iontráil sin ina chion níos mó ná 5 % de réir mheáchan an mheascáin.

| X.C.IX.013 | Tungstan, cairbíd tungstain agus cóimhiotail, nach rialaítear le 1C117 ná 1C226 (24), a bhfuil níos mó ná 90 % tungstain de réir meáchain iontu.

  Nóta 1
  : Chun críoch rialú X.C.IX.013, eisiatar sreang


  Nóta 2
  : Chun críoch rialú X.C.IX.013, eisiatar ionstraimí máinlíochta nó leighis. |
| --- | --- |

X.C.IX.013

Nóta 1
  : Chun críoch rialú X.C.IX.013, eisiatar sreang

Nóta 2
  : Chun críoch rialú X.C.IX.013, eisiatar ionstraimí máinlíochta nó leighis.

| X.D.IX.001 | ‘Bogearraí’ sonracha, cé is moite díobh sin a shonraítear in LCM nó i Rialachán (AE) 2021/821, mar a leanas (féach Liosta na nÍtimí a Rialaítear):






  a. | ‘Bogearraí’ atá saindeartha le haghaidh chrua-earraí/chórais rialaithe an phróisis thionsclaíoch a rialaítear le X.B.IX.001, cé is moite díobh sin a shonraítear in LCM nó i Rialachán (AE) 2021/821; nó |
| --- | --- | --- |

X.D.IX.001

a.

‘Bogearraí’ atá saindeartha le haghaidh chrua-earraí/chórais rialaithe an phróisis thionsclaíoch a rialaítear le X.B.IX.001, cé is moite díobh sin a shonraítear in LCM nó i Rialachán (AE) 2021/821; nó

| b. | ‘Bogearraí’ atá saindeartha le haghaidh trealamh chun comhchodaigh struchtúracha, snáithíní, réamhthuiltí agus réamhfhoirmeacha a rialaítear le X.B.IX.001 a tháirgeadh, cé is moite díobh sin a shonraítear in LCM nó i Rialachán (AE) 2021/821. |
| --- | --- |

b.

‘Bogearraí’ atá saindeartha le haghaidh trealamh chun comhchodaigh struchtúracha, snáithíní, réamhthuiltí agus réamhfhoirmeacha a rialaítear le X.B.IX.001 a tháirgeadh, cé is moite díobh sin a shonraítear in LCM nó i Rialachán (AE) 2021/821.

| X.E.IX.001 | ‘Teicneolaíocht’ chun ábhair shnáithíneacha agus fhiliméadacha a rialaítear le X.C.IX.004 agus X.C.IX.010 ‘a fhorbairt’, ‘a tháirgeadh’ nó ‘a úsáid’. |
| --- | --- |

X.E.IX.001

| X.E.IX.002 | ‘Teicneolaíocht’ chun nana-ábhair a rialaítear le X.C.IX.011 ‘a fhorbairt’, ‘a tháirgeadh’ nó ‘a úsáid’. |
| --- | --- |

X.E.IX.002

Catagóir X – Próiseáil Ábhar

| X.A.X.001 | Trealamh braite pléascán nó maidhmitheoirí, bunaithe ar bhulc agus ar rian araon, ina bhfuil gaireas uathoibrithe, nó teaglaim de ghairis le haghaidh cinnteoireacht uathoibrithe chun a bhrath an bhfuil cineálacha éagsúla pléascán, iarmhar pléascach nó maidhmitheoirí ann; agus comhpháirteanna, cé is moite díobh sin a shonraítear in LCM nó i Rialachán (AE) 2021/821:






  a. | Trealamh braite pléascán le haghaidh ‘cinnteoireacht uathoibrithe’ chun bulcphléascáin a bhrath agus a shainaithint trí úsáid a bhaint as teicnící X-gha (e.g. tomagrafaíocht ríofa, fuinneamh déach, nó scaipeadh comhleanúnach), teicnící núicléacha (e.g., anailís ar neodrón teirmeach, anailís ar mearneodrón bíge, speictreascópacht tarchurtha mearneodróin bíge, agus ionsú athshondais gáma), nó teicnící leictreamaighnéadacha (e.g. athshondas ceathairpholach agus tréleictriméadracht), ach gan a bheith teoranta dóibh sin amháin; |
| --- | --- | --- |

X.A.X.001

a.

Trealamh braite pléascán le haghaidh ‘cinnteoireacht uathoibrithe’ chun bulcphléascáin a bhrath agus a shainaithint trí úsáid a bhaint as teicnící X-gha (e.g. tomagrafaíocht ríofa, fuinneamh déach, nó scaipeadh comhleanúnach), teicnící núicléacha (e.g., anailís ar neodrón teirmeach, anailís ar mearneodrón bíge, speictreascópacht tarchurtha mearneodróin bíge, agus ionsú athshondais gáma), nó teicnící leictreamaighnéadacha (e.g. athshondas ceathairpholach agus tréleictriméadracht), ach gan a bheith teoranta dóibh sin amháin;

| b. | Ní úsáidtear; |
| --- | --- |

b.

Ní úsáidtear;

| c. | Trealamh braite maidhmitheoirí le haghaidh cinnteoireacht uathoibrithe chun gairis tionscanta a bhrath agus a shainaithint (e.g. maidhmitheoirí, caipíní pléasctha) trí úsáid a bhaint as teicnící X-gha (e.g. fuinneamh déach nó tomagrafaíocht ríofa) nó as teicnící leictreamaighnéadacha, ach gan a bheith teoranta dóibh sin amháin.

  Nóta
  : Áirítear le trealamh braite pléascán nó madhmtha in X.A.X.001 trealamh chun daoine, doiciméid, bagáiste, earraí pearsanta eile, lasta agus/nó post a scagadh.



  Nótaí Teicniúla:








  1. | Is éard atá i gceist le ‘cinnteoireacht uathoibrithe’ cumas an trealaimh pléascáin nó maidhmitheoirí a bhrath ar leibhéal íogaireachta an deartha nó an oibreora atá roghnaithe agus aláram uathoibrithe a sholáthar nuair a bhraitear pléascáin nó maidhmitheoirí ag an leibhéal íogaireachta nó os a chionn. |
| --- | --- | --- |

c.

Trealamh braite maidhmitheoirí le haghaidh cinnteoireacht uathoibrithe chun gairis tionscanta a bhrath agus a shainaithint (e.g. maidhmitheoirí, caipíní pléasctha) trí úsáid a bhaint as teicnící X-gha (e.g. fuinneamh déach nó tomagrafaíocht ríofa) nó as teicnící leictreamaighnéadacha, ach gan a bheith teoranta dóibh sin amháin.

Nóta
  : Áirítear le trealamh braite pléascán nó madhmtha in X.A.X.001 trealamh chun daoine, doiciméid, bagáiste, earraí pearsanta eile, lasta agus/nó post a scagadh.

Nótaí Teicniúla:

1.

| 2. | Ní rialaítear leis an iontráil seo trealamh atá ag brath ar léirmhíniú an oibreora ar tháscairí amhail mapáil datha neamhorgánach/orgánach na n-ítimí atá á scanadh. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Áirítear le pléascáin agus maidhmitheoirí lánáin agus gairis tráchtála a rialaítear le X.C.VIII.004 agus X.C.IX.006 agus ábhair fuinneamhachais a rialaítear le 1C011, 1C111 agus 1C239 (25)
  . |
| --- | --- |

3.

| X.A.X.002 | Trealamh braite nithe ceilte a oibríonn sa raon minicíochta ó 30 GHz go 3 000 GHz agus ag a bhfuil taifeach spásúil de 0,1 mrad (millearaidian) suas le 1 mrad (millearaidian) agus an taifeach sin san áireamh, ag achar scóipe de 100 m; agus comhpháirteanna, cé is moite díobh sin a shonraítear in LCM nó i Rialachán (AE) 2021/821.

  Nóta
  : Áirítear le trealamh braite nithe ceilte trealamh chun daoine, doiciméid, bagáiste, earraí pearsanta eile, lasta agus/nó post a scagadh, ach gan a bheith teoranta don mhéid sin.



  Nóta Teicniúil:


  Is éard atá i gceist le raon na minicíochtaí an raon a mheastar de ghnáth mar na réigiúin minicíochtaí toinne milliméadair, toinne fo-mhilliméadair agus teiriheirts. |
| --- | --- |

X.A.X.002

Nóta
  : Áirítear le trealamh braite nithe ceilte trealamh chun daoine, doiciméid, bagáiste, earraí pearsanta eile, lasta agus/nó post a scagadh, ach gan a bheith teoranta don mhéid sin.

Nóta Teicniúil:

Is éard atá i gceist le raon na minicíochtaí an raon a mheastar de ghnáth mar na réigiúin minicíochtaí toinne milliméadair, toinne fo-mhilliméadair agus teiriheirts.

| X.A.X.003 | Imthacaí agus córais imthacaí nach rialaítear le 2A001 (féach Liosta na nÍtimí a Rialaítear):






  a. | Imthacaí gránacha nó imthacaí gránacha soladacha, ag a bhfuil lamháltais atá sonraithe ag an monaróir i gcomhréir le ABEC 7, ABEC 7P, nó ABEC 7T nó Aicme 4 de Chaighdeán ISO nó níos fearr (nó a gcoibhéisí) agus ag a bhfuil aon cheann de na saintréithe seo a leanas;






  1. | Monaraítear iad lena n-úsáid ag teochtaí oibriúcháin atá os cionn 573 K (300° C) trí ábhair speisialta a úsáid nó trí theaschóireáil speisialta; nó |
| --- | --- | --- | --- |

X.A.X.003

a.

Imthacaí gránacha nó imthacaí gránacha soladacha, ag a bhfuil lamháltais atá sonraithe ag an monaróir i gcomhréir le ABEC 7, ABEC 7P, nó ABEC 7T nó Aicme 4 de Chaighdeán ISO nó níos fearr (nó a gcoibhéisí) agus ag a bhfuil aon cheann de na saintréithe seo a leanas;

1.

Monaraítear iad lena n-úsáid ag teochtaí oibriúcháin atá os cionn 573 K (300° C) trí ábhair speisialta a úsáid nó trí theaschóireáil speisialta; nó

| 2. | Tá eilimintí bealaithe nó modhnuithe comhpháirteanna acu atá saindeartha, de réir shonraíochtaí an mhonaróra, chun go mbeidh na himthacaí in ann oibriú ag luasanna ar mó iad ná 2.3 milliún ‘DN’; |
| --- | --- |

2.

Tá eilimintí bealaithe nó modhnuithe comhpháirteanna acu atá saindeartha, de réir shonraíochtaí an mhonaróra, chun go mbeidh na himthacaí in ann oibriú ag luasanna ar mó iad ná 2.3 milliún ‘DN’;

| b. | Imthacaí rollacha barrchaolaithe soladacha, ag a bhfuil lamháltais atá sonraithe ag an monaróir i gcomhréir le hAicme 00 (orlach) nó Aicme A (méadrach) ANSI/AFBMA nó níos fearr (nó a gcoibhéisí) agus ag a bhfuil ceachtar de na saintréithe seo a leanas:






  1. | Tá eilimintí bealaithe nó modhnuithe comhpháirteanna acu atá saindeartha, de réir shonraíochtaí an mhonaróra, chun go mbeidh na himthacaí in ann oibriú ag luasanna ar mó iad ná 2.3 milliún ‘DN’; nó |
| --- | --- | --- |

b.

Imthacaí rollacha barrchaolaithe soladacha, ag a bhfuil lamháltais atá sonraithe ag an monaróir i gcomhréir le hAicme 00 (orlach) nó Aicme A (méadrach) ANSI/AFBMA nó níos fearr (nó a gcoibhéisí) agus ag a bhfuil ceachtar de na saintréithe seo a leanas:

1.

Tá eilimintí bealaithe nó modhnuithe comhpháirteanna acu atá saindeartha, de réir shonraíochtaí an mhonaróra, chun go mbeidh na himthacaí in ann oibriú ag luasanna ar mó iad ná 2.3 milliún ‘DN’; nó

| 2. | Monaraítear iad lena n-úsáid ag teochtaí oibriúcháin faoi bhun 219 K (-54° C) nó os cionn 423 K (150° C); |
| --- | --- |

2.

Monaraítear iad lena n-úsáid ag teochtaí oibriúcháin faoi bhun 219 K (-54° C) nó os cionn 423 K (150° C);

| c. | Imthaca scragaill gásbhealaithe a mhonaraítear lena n-úsáid ag teochtaí oibriúcháin de 561 K (288 °C) nó níos airde agus ag a bhfuil acmhainn aonadlasta ar mó í ná 1 MPa; |
| --- | --- |

c.

Imthaca scragaill gásbhealaithe a mhonaraítear lena n-úsáid ag teochtaí oibriúcháin de 561 K (288 °C) nó níos airde agus ag a bhfuil acmhainn aonadlasta ar mó í ná 1 MPa;

| d. | Córais imthacaí mhaighnéadacha ghníomhacha; |
| --- | --- |

d.

Córais imthacaí mhaighnéadacha ghníomhacha;

| e. | Imthacaí féinailínithe fabraiclíneáilte nó imthacaí sleamhnáin siurnail fabraiclíneáilte a mhonaraítear lena n-úsáid ag teochtaí oibriúcháin faoi bhun 219 K (-54° C) nó os cionn 423 K (150° C).


  Nótaí Teicniúla:








  1. | Is toradh é ‘DN’ ar thrastomhas cró an imthaca in mm agus ar threoluas rothlach an imthaca in rpm. |
| --- | --- | --- |

e.

Imthacaí féinailínithe fabraiclíneáilte nó imthacaí sleamhnáin siurnail fabraiclíneáilte a mhonaraítear lena n-úsáid ag teochtaí oibriúcháin faoi bhun 219 K (-54° C) nó os cionn 423 K (150° C).

Nótaí Teicniúla:

1.

| 2. | Áirítear le teochtaí oibriúcháin na teochtaí sin a fhaightear nuair a stopann inneall gástuirbín tar éis oibriú |
| --- | --- |

2.

| X.A.X.004 | Píobánra, feistis agus comhlaí atá déanta as cóimhiotal copair-nicile dosmálta nó as cruach cóimhiotail eile, nó líneáilte leo, ina bhfuil 10 % nó níos mó de nicil agus/nó de chróimiam:






  a. | Brúfheadán, píopa agus feistis ag a bhfuil trastomhas inmheánach arb ionann é agus 200 mm nó ar mó é ná sin, agus atá oiriúnach chun oibriú ag brúnna de 3.4 MPa nó níos mó; |
| --- | --- | --- |

X.A.X.004

a.

Brúfheadán, píopa agus feistis ag a bhfuil trastomhas inmheánach arb ionann é agus 200 mm nó ar mó é ná sin, agus atá oiriúnach chun oibriú ag brúnna de 3.4 MPa nó níos mó;

| b. | Comhlaí píopa ar fíor ina leith na saintréithe uile seo a leanas nach rialaítear le 2B350.g (26):






  1. | Tá cónasc píopamhéide acu ag a bhfuil trastomhas inmheánach arb ionann é agus 200 mm nó ar mó é ná sin; agus |
| --- | --- | --- |

b.

Comhlaí píopa ar fíor ina leith na saintréithe uile seo a leanas nach rialaítear le 2B350.g (26):

1.

Tá cónasc píopamhéide acu ag a bhfuil trastomhas inmheánach arb ionann é agus 200 mm nó ar mó é ná sin; agus

| 2. | Tá siad rátaithe ag 10.3 MPa nó níos mó.


  Nótaí:








  1. | Féach X.D.X.005 le haghaidh ‘bogearraí’ le haghaidh ítimí a rialaítear faoin iontráil seo. |
| --- | --- | --- |

2.

Tá siad rátaithe ag 10.3 MPa nó níos mó.

Nótaí:

1.

| 2. | Féach 2E001 (‘forbairt’), 2E002 (‘táirgeadh’), agus X.E.X.003 (‘úsáid’) le haghaidh teicneolaíocht le haghaidh ítimí a rialaítear faoin iontráil seo. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Féach rialuithe gaolmhara 2A226, 2B350 agus X.B.X.010. |
| --- | --- |

3.

| X.A.X.005 | Caidéil atá deartha chun miotail leáite a bhogadh le fórsaí leictreamaighnéadacha.


  Nótaí:








  1. | Féach X.D.X.005 le haghaidh ‘bogearraí’ le haghaidh ítimí a rialaítear faoin iontráil seo. |
| --- | --- | --- |

X.A.X.005

Nótaí:

1.

| 2. | Féach 2E001 (‘forbairt’), 2E002 (‘táirgeadh’), agus X.E.X.003 (‘úsáid’) le haghaidh teicneolaíocht le haghaidh ítimí a rialaítear faoin iontráil seo. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Caidéil lena n-úsáid in imoibreoirí leachtmhiotail fuaraithe, rialaitear iad le 0A001. |
| --- | --- |

3.

| X.A.X.006 | ‘Gineadóirí leictreacha iniompartha’ agus comhpháirteanna atá saindeartha.


  Nóta Teicniúil:



  ‘Gineadóirí leictreacha iniompartha’ — Tá na gineadóirí atá in X.A.X.006 iniompartha – 2 268 kg nó níos lú ar rothaí nó inaistrithe i dtrucail 2,5 tona gan ceanglas socraithe speisialta. |
| --- | --- |

X.A.X.006

Nóta Teicniúil:

‘Gineadóirí leictreacha iniompartha’ — Tá na gineadóirí atá in X.A.X.006 iniompartha – 2 268 kg nó níos lú ar rothaí nó inaistrithe i dtrucail 2,5 tona gan ceanglas socraithe speisialta.

| X.A.X.007 | Trealamh próiseála sonrach, seachas iad siúd a shonraítear in CML nó i Rialachán (AE) 2021/821, mar a leanas (féach Liosta na nÍtimí a Rialaítear):






  a. | Comhlaí séalaithe boilg; |
| --- | --- | --- |

X.A.X.007

a.

Comhlaí séalaithe boilg;

| b. | Ní úsáidtear. |
| --- | --- |

b.

Ní úsáidtear.

| X.B.X.001 | ‘Imoibreoirí sreafa leanúnaigh’ agus a ‘gcomhpháirteanna modúlacha’.


  Nótaí Teicniúla:








  1. | Chun críocha X.B.X.001, is éard atá in ‘imoibreoirí sreafa leanúnaigh’ córais mhearshuiteála ina mbíonn imoibreáin á gcur isteach san imoibreoir go leanúnach agus bailítear an táirge a bhíonn mar thoradh air sin ag an asraon. |
| --- | --- | --- |

X.B.X.001

Nótaí Teicniúla:

1.

| 2. | Chun críocha X.B.X.001, is éard atá i ‘gcomhpháirteanna modúlacha’ modúil sreabhacha, caidéil leachta, comhlaí, modúil túir phacáilte, modúil mheasctha, brúthomhaiseoirí, deighilteoirí leachta-leachta, etc. |
| --- | --- |

2.

| X.B.X.002 | Cóimeálaithe agus sintéiseoirí aigéid núicléasaigh nach rialaítear le 2B352.i, atá uathoibrithe go páirteach nó go hiomlán, agus atá deartha chun aigéid núicléasacha ar mó iad ná 50 bun a ghiniúint. |
| --- | --- |

X.B.X.002

| X.B.X.003 | Sintéiseoirí peiptíde uathoibrithe atá ábalta oibriú faoi dhálaí atmaisféir rialaithe. |
| --- | --- |

X.B.X.003

| X.B.X.004 | Aonaid rialaithe uimhriúil le haghaidh meaisín-uirlisí agus meaisín-uirlisí ‘a rialaítear go huimhriúil’, cé is moite díobh siúd a shonraítear in CML nó i Rialachán (AE) 2021/821 (féach Liosta na nÍtimí a Rialaítear):






  a. | Aonaid ‘rialaithe uimhriúil’ do mheaisín-uirlisí:






  1. | Ceithre ais idirshuíomhacha ar féidir iad a chomhordú go comhuaineach don rialú comhrianaithe; nó |
| --- | --- | --- | --- |

X.B.X.004

a.

Aonaid ‘rialaithe uimhriúil’ do mheaisín-uirlisí:

1.

Ceithre ais idirshuíomhacha ar féidir iad a chomhordú go comhuaineach don rialú comhrianaithe; nó

| 2. | Tá dhá cheann nó níos mó d’aiseanna idirshuíomhacha acu ar féidir iad a chomhordú go comhuaineach don rialú comhrianaithe agus tá incrimint íosta in-ríomhchláraithe acu ar fearr (ar lú) í ná 0,001 mm; |
| --- | --- |

2.

Tá dhá cheann nó níos mó d’aiseanna idirshuíomhacha acu ar féidir iad a chomhordú go comhuaineach don rialú comhrianaithe agus tá incrimint íosta in-ríomhchláraithe acu ar fearr (ar lú) í ná 0,001 mm;

| 3. | Aonaid ‘rialaithe uimhriúil’ le haghaidh meaisín-uirlisí ag a bhfuil dhá ais, trí ais nó ceithre ais idirshuíomhacha ar féidir iad a chomhordú go comhuaineach don rialú comhrianaithe, agus iad in ann sonraí dearaidh ríomhchuidithe (DRC) a fháil go díreach (ar líne) agus a phróiseáil le haghaidh treoracha meaisín a ullmhú go hinmheánach; nó |
| --- | --- |

3.

Aonaid ‘rialaithe uimhriúil’ le haghaidh meaisín-uirlisí ag a bhfuil dhá ais, trí ais nó ceithre ais idirshuíomhacha ar féidir iad a chomhordú go comhuaineach don rialú comhrianaithe, agus iad in ann sonraí dearaidh ríomhchuidithe (DRC) a fháil go díreach (ar líne) agus a phróiseáil le haghaidh treoracha meaisín a ullmhú go hinmheánach; nó

| b. | Cláir rialaithe gluaisne atá saindeartha do mheaisín-uirlisí agus ar fíor ina leith aon cheann de na saintréithe seo a leanas:






  1. | Idirshuíomh i níos mó ná ceithre ais; |
| --- | --- | --- |

b.

Cláir rialaithe gluaisne atá saindeartha do mheaisín-uirlisí agus ar fíor ina leith aon cheann de na saintréithe seo a leanas:

1.

Idirshuíomh i níos mó ná ceithre ais;

| 2. | An cumas próiseáil fíor-ama a dhéanamh ar shonraí chun conair na huirlise, an ráta fothaithe agus sonraí fearsaidí a mhodhnú, le linn na hoibríochta meaisínithe, trí aon cheann díobh seo a leanas:






  a. | Ríomh agus modhnú uathoibríoch sonraí páirtchláir le haghaidh meaisínithe in dhá cheann nó níos mó d’aiseanna trí bhíthin timthriallta tomhais agus rochtain ar shonraí foinseacha; nó |
| --- | --- | --- |

2.

An cumas próiseáil fíor-ama a dhéanamh ar shonraí chun conair na huirlise, an ráta fothaithe agus sonraí fearsaidí a mhodhnú, le linn na hoibríochta meaisínithe, trí aon cheann díobh seo a leanas:

a.

Ríomh agus modhnú uathoibríoch sonraí páirtchláir le haghaidh meaisínithe in dhá cheann nó níos mó d’aiseanna trí bhíthin timthriallta tomhais agus rochtain ar shonraí foinseacha; nó

| b. | Rialú oiriúnaitheach ag a bhfuil níos mó ná athróg fhisiceach amháin arna tomhas agus arna próiseáil le samhail ríomhaireachta (straitéis) chun ceann amháin nó níos mó de na treoracha meaisínithe a athrú chun an próiseas a bharrfheabhsú; nó |
| --- | --- |

b.

Rialú oiriúnaitheach ag a bhfuil níos mó ná athróg fhisiceach amháin arna tomhas agus arna próiseáil le samhail ríomhaireachta (straitéis) chun ceann amháin nó níos mó de na treoracha meaisínithe a athrú chun an próiseas a bharrfheabhsú; nó

| 3. | An cumas sonraí DRC a fháil agus a phróiseáil chun treoracha meaisín a ullmhú go hinmheánach; |
| --- | --- |

3.

An cumas sonraí DRC a fháil agus a phróiseáil chun treoracha meaisín a ullmhú go hinmheánach;

| c. | Meaisín-uirlisí ‘rialaithe uimhriúil’ ar féidir iad a fheistiú, de réir shonraíochtaí teicniúla an mhonaróra, le gairis leictreonacha chun comhrianú comhuaineach a rialú in dhá cheann nó níos mó d’aiseanna agus a bhfuil an dá shaintréith seo a leanas acu:






  1. | Dhá cheann d’aiseanna nó níos mó ná sin ar féidir iad a chomhordú go comhuaineach don rialú comhrianaithe; agus |
| --- | --- | --- |

c.

Meaisín-uirlisí ‘rialaithe uimhriúil’ ar féidir iad a fheistiú, de réir shonraíochtaí teicniúla an mhonaróra, le gairis leictreonacha chun comhrianú comhuaineach a rialú in dhá cheann nó níos mó d’aiseanna agus a bhfuil an dá shaintréith seo a leanas acu:

1.

Dhá cheann d’aiseanna nó níos mó ná sin ar féidir iad a chomhordú go comhuaineach don rialú comhrianaithe; agus

| 2. | Cruinnis aimsithe suímh de réir ISO 230/2 (2006), agus gach cúiteamh ar fáil:






  a. | Níos fearr ná 15 μm ar feadh aon ais líneach (suí ar an iomlán) le haghaidh meaisíní meilte; |
| --- | --- | --- |

2.

Cruinnis aimsithe suímh de réir ISO 230/2 (2006), agus gach cúiteamh ar fáil:

a.

Níos fearr ná 15 μm ar feadh aon ais líneach (suí ar an iomlán) le haghaidh meaisíní meilte;

| b. | Níos fearr ná 15 μm ar feadh aon ais líneach (suí ar an iomlán) le haghaidh meaisíní muilleála; nó |
| --- | --- |

b.

Níos fearr ná 15 μm ar feadh aon ais líneach (suí ar an iomlán) le haghaidh meaisíní muilleála; nó

| c. | Níos fearr ná 15 μm ar feadh aon ais líneach (suí ar an iomlán) le haghaidh meaisíní deilte; nó |
| --- | --- |

c.

Níos fearr ná 15 μm ar feadh aon ais líneach (suí ar an iomlán) le haghaidh meaisíní deilte; nó

| d. | Meaisín-uirlisí, mar a leanas, chun miotail, ceirmigh nó comhchodaigh a bhaint nó a ghearradh, ar féidir, de réir shonraíochtaí teicniúla an mhonaróra, gairis leictreonacha a fheistiú orthu le haghaidh comhrianú comhuaineach a rialú in dhá cheann nó níos mó d’aiseanna:






  1. | Meaisín-uirlisí deilte, meilte, muilleála nó aon chomhcheangal díobh sin, a bhfuil dhá cheann nó níos mó d’aiseanna acu ar féidir iad a chomhordú go comhuaineach chun comhrianú a rialú agus ar fíor ina leith aon cheann de na saintréithe seo a leanas:






  a. | ‘Fearsaid claoine’ amháin nó níos mó ná sin;

  Nóta
  : Ní bhaineann X.B.X.004.d.1.a. ach le meaisín-uirlisí le haghaidh meilte nó muilleála amháin. |
| --- | --- | --- | --- |

d.

Meaisín-uirlisí, mar a leanas, chun miotail, ceirmigh nó comhchodaigh a bhaint nó a ghearradh, ar féidir, de réir shonraíochtaí teicniúla an mhonaróra, gairis leictreonacha a fheistiú orthu le haghaidh comhrianú comhuaineach a rialú in dhá cheann nó níos mó d’aiseanna:

1.

Meaisín-uirlisí deilte, meilte, muilleála nó aon chomhcheangal díobh sin, a bhfuil dhá cheann nó níos mó d’aiseanna acu ar féidir iad a chomhordú go comhuaineach chun comhrianú a rialú agus ar fíor ina leith aon cheann de na saintréithe seo a leanas:

a.

‘Fearsaid claoine’ amháin nó níos mó ná sin;

Nóta
  : Ní bhaineann X.B.X.004.d.1.a. ach le meaisín-uirlisí le haghaidh meilte nó muilleála amháin.

| b. | ‘Ceamáil’ (díláithriú aise) in aon rothlú amháin den fhearsaid ar lú (níos fearr) é ná léamh táscaire iomlán (TIR) 0,0006 mm;

  Nóta
  : Ní bhaineann X.B.X.004.d.1.b. ach le meaisín-uirlisí le haghaidh deilte amháin. |
| --- | --- |

b.

‘Ceamáil’ (díláithriú aise) in aon rothlú amháin den fhearsaid ar lú (níos fearr) é ná léamh táscaire iomlán (TIR) 0,0006 mm;

Nóta
  : Ní bhaineann X.B.X.004.d.1.b. ach le meaisín-uirlisí le haghaidh deilte amháin.

| c. | ‘Díláithriú gathach’ in aon rothlú amháin den fhearsaid ar lú (níos fearr) é ná léamh táscaire iomlán (TIR) 0,0006 mm; nó |
| --- | --- |

c.

‘Díláithriú gathach’ in aon rothlú amháin den fhearsaid ar lú (níos fearr) é ná léamh táscaire iomlán (TIR) 0,0006 mm; nó

| d. | Tá na ‘cruinnis aimsithe suímh’, agus gach cúiteamh atá ar fáil, níos lú (níos fearr) ná: 0,001° ar aon ais rothlach; |
| --- | --- |

d.

Tá na ‘cruinnis aimsithe suímh’, agus gach cúiteamh atá ar fáil, níos lú (níos fearr) ná: 0,001° ar aon ais rothlach;

| 2. | Meaisíní díluchtaithe leictreacha (EDM) den chineál fotha sreinge a bhfuil cúig ais nó níos mó acu ar féidir iad a chomhordú go comhuaineach le haghaidh rialú comhrianaithe. |
| --- | --- |

2.

Meaisíní díluchtaithe leictreacha (EDM) den chineál fotha sreinge a bhfuil cúig ais nó níos mó acu ar féidir iad a chomhordú go comhuaineach le haghaidh rialú comhrianaithe.

| X.B.X.005 | Meaisín-uirlisí nach ‘rialaítear go huimhriúil’ le haghaidh dromchlaí ardchaighdeáin optúla a ghiniúint, (féach Liosta na nÍtimí a Rialaítear) agus comhpháirteanna a dheartar go speisialta ina leith:






  a. | Meaisíní deilte lena n-úsáidtear uirlis gearrtha aonphointe agus ar fíor ina leith gach ceann díobh seo a leanas:






  1. | Tá cruinneas aimsithe suímh sleamhnáin acu ar lú (níos fearr) é ná 0.0005 mm in aghaidh gach 300 mm den taisteal; |
| --- | --- | --- | --- |

X.B.X.005

a.

Meaisíní deilte lena n-úsáidtear uirlis gearrtha aonphointe agus ar fíor ina leith gach ceann díobh seo a leanas:

1.

Tá cruinneas aimsithe suímh sleamhnáin acu ar lú (níos fearr) é ná 0.0005 mm in aghaidh gach 300 mm den taisteal;

| 2. | Tá in-atrialltacht suímh sleamhnáin déthreoch acu ar lú (níos fearr) é ná 0,00025 mm in aghaidh gach 300 mm den taisteal; |
| --- | --- |

2.

Tá in-atrialltacht suímh sleamhnáin déthreoch acu ar lú (níos fearr) é ná 0,00025 mm in aghaidh gach 300 mm den taisteal;

| 3. | Is lú (níos fearr) ‘díláithriú gathach’ agus ‘ceamáil’ na fearsaide ná 0,0004 mm (TIR); |
| --- | --- |

3.

Is lú (níos fearr) ‘díláithriú gathach’ agus ‘ceamáil’ na fearsaide ná 0,0004 mm (TIR);

| 4. | Is lú (níos fearr) diall uilleach ghluaiseacht an tsleamhnaithe (luascáil, claonadh agus rolladh) ná 2 shoicind den stua, TIR, thar thaisteal iomlán; agus |
| --- | --- |

4.

Is lú (níos fearr) diall uilleach ghluaiseacht an tsleamhnaithe (luascáil, claonadh agus rolladh) ná 2 shoicind den stua, TIR, thar thaisteal iomlán; agus

| 5. | Ingearacht sleamhnáin ar lú (níos fearr) é ná 0,001 mm in aghaidh gach 300 mm den taisteal;


  Nóta Teicniúil:


  Is éard atá in in-atrialltacht suímh sleamhnáin dhéthreoch (R) d’ais uasluach in-atrialltachta an tsuí ag aon suíomh ar feadh na haise nó timpeall na haise a chinntear trí úsáid a bhaint as an nós imeachta agus faoi na coinníollacha atá sonraithe i gcuid 2.11 de ISO 230/2: 1988. |
| --- | --- |

5.

Ingearacht sleamhnáin ar lú (níos fearr) é ná 0,001 mm in aghaidh gach 300 mm den taisteal;

Nóta Teicniúil:

Is éard atá in in-atrialltacht suímh sleamhnáin dhéthreoch (R) d’ais uasluach in-atrialltachta an tsuí ag aon suíomh ar feadh na haise nó timpeall na haise a chinntear trí úsáid a bhaint as an nós imeachta agus faoi na coinníollacha atá sonraithe i gcuid 2.11 de ISO 230/2: 1988.

| b. | Meaisíní eangúcháin ar fíor ina leith na saintréithe uile seo a leanas:






  1. | Is lú (níos fearr) ‘íláithriú gathach’ agus ‘ceamáil’ na fearsaide acu ná 0,0004 mm TIR; agus |
| --- | --- | --- |

b.

Meaisíní eangúcháin ar fíor ina leith na saintréithe uile seo a leanas:

1.

Is lú (níos fearr) ‘íláithriú gathach’ agus ‘ceamáil’ na fearsaide acu ná 0,0004 mm TIR; agus

| 2. | Is lú (níos fearr) diall uilleach ghluaiseacht an tsleamhnaithe (luascáil, claonadh agus rolladh) ná 2 shoicind den stua, TIR, thar thaisteal iomlán. |
| --- | --- |

2.

Is lú (níos fearr) diall uilleach ghluaiseacht an tsleamhnaithe (luascáil, claonadh agus rolladh) ná 2 shoicind den stua, TIR, thar thaisteal iomlán.

| X.B.X.006 | Meaisínre déanta agus/nó bailchríche giaranna nach rialaítear le 2B003 atá in ann giaranna a tháirgeadh go leibhéal cáilíochta ar fearr é ná AGMA 11. |
| --- | --- |

X.B.X.006

| X.B.X.007 | Córais nó trealamh iniúchta nó tomhaiste toisí nach rialaítear le 2B006 ná 2B206, mar a leanas (féach Liosta na nÍtimí a Rialaítear):






  a. | Meaisíní iniúchta toisí de láimh, ar fíor ina leith an dá shaintréith seo a leanas:






  1. | Tá dhá cheann nó níos mó d’aiseanna acu; agus |
| --- | --- | --- | --- |

X.B.X.007

a.

Meaisíní iniúchta toisí de láimh, ar fíor ina leith an dá shaintréith seo a leanas:

1.

Tá dhá cheann nó níos mó d’aiseanna acu; agus

| 2. | Neamhchinnteacht tomhais arb ionann í agus (3 + F/300) μm nó ar lú (níos fearr) ná sin í in aon ais (is é F an fad arna thomhas ina mm). |
| --- | --- |

2.

Neamhchinnteacht tomhais arb ionann í agus (3 + F/300) μm nó ar lú (níos fearr) ná sin í in aon ais (is é F an fad arna thomhas ina mm).

| X.B.X.008 | ‘Róbait’ nach rialaítear le 2B007 nó 2B207 a bhfuil ar a gcumas faisnéis aiseolais a úsáid i bpróiseáil fíor-ama ó bhraiteoir amháin nó níos mó chun ríomhchláir a ghiniúint nó a mhodhnú nó sonraí uimhriúla ríomhchlár a ghiniúint nó a mhodhnú. |
| --- | --- |

X.B.X.008

| X.B.X.009 | Cóimeálacha, cláir chiorcad nó ionsáiteáin atá saindeartha do mheaisín-uirlisí a rialaítear le X.B.X.004, nó do threalamh a rialaítear le X.B.X.006, X.B.X.007 nó X.B.X.008:






  a. | Cóimeálacha fearsaidí arb é atá iontu fearsaidí agus imthacaí mar chóimeáil íosta, agus gluaisne aise ghathach (‘díláithriú gathach’) nó aiseach (‘ceamáil’) acu in aon rothlú amháin den fhearsaid ar lú (níos fearr) í ná léamh táscaire iomlán (TIR) 0,0006 mm; |
| --- | --- | --- |

X.B.X.009

a.

Cóimeálacha fearsaidí arb é atá iontu fearsaidí agus imthacaí mar chóimeáil íosta, agus gluaisne aise ghathach (‘díláithriú gathach’) nó aiseach (‘ceamáil’) acu in aon rothlú amháin den fhearsaid ar lú (níos fearr) í ná léamh táscaire iomlán (TIR) 0,0006 mm;

| b. | Ionsáiteáin uirlisí gearrtha diamantphointe aonair, ar fíor ina leith gach ceann de na saintréithe a leanas:






  1. | Faobhar uirlise saor ó shlisíní agus gan cháim fiú agus é formhéadaithe 400 uair i ngach treo; |
| --- | --- | --- |

b.

Ionsáiteáin uirlisí gearrtha diamantphointe aonair, ar fíor ina leith gach ceann de na saintréithe a leanas:

1.

Faobhar uirlise saor ó shlisíní agus gan cháim fiú agus é formhéadaithe 400 uair i ngach treo;

| 2. | Ga gearrtha ó 0,1 go 5 mm go huile; agus |
| --- | --- |

2.

Ga gearrtha ó 0,1 go 5 mm go huile; agus

| 3. | Is lú (níos fearr) ná 0,002 mm TIR an ga gearrtha ó thaobh mhíchruinneas an gha de. |
| --- | --- |

3.

Is lú (níos fearr) ná 0,002 mm TIR an ga gearrtha ó thaobh mhíchruinneas an gha de.

| c. | Cláir ciorcad phriontáilte a shaindeartar agus a bhfuil comhpháirteanna feistithe iontu a bhfuil ar a gcumas aonaid ‘rialaithe uimhriúil’, meaisín-uirlisí nó gairis aisfhotha a uasghrádú, de réir shonraíochtaí an mhonaróra, chuig na leibhéil a shonraítear in X.B.X.004, X.B.X.006, X.B.X.007, X.B.X.008, nó X.B.X.009.


  Nóta Teicniúil:


  Ní rialaítear leis an iontráil seo córais thrasnamhéadair tomhais, gan aisfhothú iata ná aisfhothú lúb oscailte, ina bhfuil léasar chun earráidí gluaisne sleamhnáin a thomhas i meaisín-uirlisí, i meaisíní iniúchta toisí, nó i dtrealamh comhchosúil. |
| --- | --- |

c.

Cláir ciorcad phriontáilte a shaindeartar agus a bhfuil comhpháirteanna feistithe iontu a bhfuil ar a gcumas aonaid ‘rialaithe uimhriúil’, meaisín-uirlisí nó gairis aisfhotha a uasghrádú, de réir shonraíochtaí an mhonaróra, chuig na leibhéil a shonraítear in X.B.X.004, X.B.X.006, X.B.X.007, X.B.X.008, nó X.B.X.009.

Nóta Teicniúil:

Ní rialaítear leis an iontráil seo córais thrasnamhéadair tomhais, gan aisfhothú iata ná aisfhothú lúb oscailte, ina bhfuil léasar chun earráidí gluaisne sleamhnáin a thomhas i meaisín-uirlisí, i meaisíní iniúchta toisí, nó i dtrealamh comhchosúil.

| X.B.X.010 | Trealamh próiseála sonrach, seachas iad siúd a shonraítear in CML nó i Rialachán (AE) 2021/821, mar a leanas (féach Liosta na nÍtimí a Rialaítear):






  a. | Preasanna iseastatacha, cé is moite díobh siúd a shonraítear in CML nó i Rialachán (AE) 2021/821; |
| --- | --- | --- |

X.B.X.010

a.

Preasanna iseastatacha, cé is moite díobh siúd a shonraítear in CML nó i Rialachán (AE) 2021/821;

| b. | Trealamh monaraithe boilg, lena n-áirítear trealamh foirmithe hiodrálaigh agus díslí foirmithe boilg; |
| --- | --- |

b.

Trealamh monaraithe boilg, lena n-áirítear trealamh foirmithe hiodrálaigh agus díslí foirmithe boilg;

| c. | Meaisíní táthúcháin léasair; |
| --- | --- |

c.

Meaisíní táthúcháin léasair;

| d. | Táthairí MIG; |
| --- | --- |

d.

Táthairí MIG;

| e. | Táthairí leictreonléis; |
| --- | --- |

e.

Táthairí leictreonléis;

| f. | Trealamh Monal, lena n-áirítear comhlaí, píobánra, umair agus soithí; |
| --- | --- |

f.

Trealamh Monal, lena n-áirítear comhlaí, píobánra, umair agus soithí;

| g. | 304 agus 316 chomhla cruach dosmálta, píobánra, umair agus soithí;

  Nóta
  : Meastar gur cuid de phíobánra iad feistis chun críoch X.B.X.010.g. |
| --- | --- |

g.

304 agus 316 chomhla cruach dosmálta, píobánra, umair agus soithí;

Nóta
  : Meastar gur cuid de phíobánra iad feistis chun críoch X.B.X.010.g.

| h. | Trealamh mianadóireachta agus druileála, mar a leanas:






  1. | Trealamh tollta mór atá in ann poill ar mó iad ná 61 cm ar trastomhas a dhruileáil; |
| --- | --- | --- |

h.

Trealamh mianadóireachta agus druileála, mar a leanas:

1.

Trealamh tollta mór atá in ann poill ar mó iad ná 61 cm ar trastomhas a dhruileáil;

| 2. | Trealamh mór cré-ghluaiseachta a úsáidtear sa tionscal mianadóireachta; |
| --- | --- |

2.

Trealamh mór cré-ghluaiseachta a úsáidtear sa tionscal mianadóireachta;

| i. | Trealamh leictreaphlátála atá deartha chun páirteanna a bhratú le nicil nó alúmanam; |
| --- | --- |

i.

Trealamh leictreaphlátála atá deartha chun páirteanna a bhratú le nicil nó alúmanam;

| j. | Caidéil atá deartha le haghaidh seirbhís thionsclaíoch agus lena n-úsáid le mótar leictreach de 5 HP nó níos mó; |
| --- | --- |

j.

Caidéil atá deartha le haghaidh seirbhís thionsclaíoch agus lena n-úsáid le mótar leictreach de 5 HP nó níos mó;

| k. | Comhlaí folúis, píobánra, feirí, gaiscéid agus trealamh gaolmhar a shaindeartar lena n-úsáid i seirbhís ardfholúis, cé is moite díobh siúd a shonraítear in CML nó i Rialachán (AE) 2021/821; |
| --- | --- |

k.

Comhlaí folúis, píobánra, feirí, gaiscéid agus trealamh gaolmhar a shaindeartar lena n-úsáid i seirbhís ardfholúis, cé is moite díobh siúd a shonraítear in CML nó i Rialachán (AE) 2021/821;

| l. | Meaisíní foirmithe guairne agus sreafa , cé is moite díobh siúd a shonraítear in CML nó i Rialachán (AE) 2021/821; |
| --- | --- |

l.

Meaisíní foirmithe guairne agus sreafa , cé is moite díobh siúd a shonraítear in CML nó i Rialachán (AE) 2021/821;

| m. | Meaisíní ilphlánacha lártheifeacha cothromaithe, cé is moite díobh siúd a shonraítear in CML nó i Rialachán (AE) 2021/821; nó |
| --- | --- |

m.

Meaisíní ilphlánacha lártheifeacha cothromaithe, cé is moite díobh siúd a shonraítear in CML nó i Rialachán (AE) 2021/821; nó

| n. | Pláta cruach dosmálta ástainítí, comhlaí, píobánra, umair agus soithí. |
| --- | --- |

n.

Pláta cruach dosmálta ástainítí, comhlaí, píobánra, umair agus soithí.

| X.B.X.011 | Cochaill mhúiche atá suite ar urlár (stíl siúil) a bhfuil leithead ainmniúil íosta 2,5 méadar acu. |
| --- | --- |

X.B.X.011

| X.B.X.012 | Caibinéid bithshábháilteachta agus boscaí miotóg d’aicme II. |
| --- | --- |

X.B.X.012

| X.B.X.013 | Lártheifneoirí baisceanna a bhfuil toilleadh rótair 4 lítear nó níos mó acu, ar féidir ábhair bhitheolaíocha a úsáid iontu. |
| --- | --- |

X.B.X.013

| X.B.X.014 | Soithí coipthe ag a bhfuil toirt inmheánach 10–20 lítear, ar féidir ábhair bhitheolaíocha a úsáid iontu. |
| --- | --- |

X.B.X.014

| X.B.X.015 | Soithí imoibriúcháin, imoibreoirí, suathairí, malartóirí teasa, comhdhlúthadáin, caidéil (lena n-áirítear caidéil róin shingil), comhlaí, umair stórála, coimeádáin, glacadóirí, agus colúin driogtha nó ionsúcháin a chomhlíonann paraiméadair feidhmíochta an rialaithe 2B350 (27), gan beann ar a n-ábhair tógála.

  Nóta
  : Chun críoch rialú X.B.X.015, ní áirítear comhlaí pluiméireachta ná umair stórála a bhfuil toirt inmheánach (geoiméadrach) iomlán acu ar lú í ná 1 m3 (1 000 lítear) atá deartha le haghaidh uisce tí nó córais gáis. |
| --- | --- |

X.B.X.015

Nóta
  : Chun críoch rialú X.B.X.015, ní áirítear comhlaí pluiméireachta ná umair stórála a bhfuil toirt inmheánach (geoiméadrach) iomlán acu ar lú í ná 1 m3 (1 000 lítear) atá deartha le haghaidh uisce tí nó córais gáis.

| X.B.X.016 | Seomraí glanta aer-sreafa traidisiúnta nó suaite agus aonaid scagaire féinchuimsitheacha gaothrán-HEPA a fhéadfar a úsáid le haghaidh saoráidí srianta P3 nó P4 (BSL 3, BSL 4, L3, L4). |
| --- | --- |

X.B.X.016

| X.B.X.017 | Caidéil folúis a bhfuil uasráta sreafa sonraithe an mhonaróra acu ar mó é ná 1 m3/h (faoi dhálaí caighdeánacha teochta agus brú), cásálacha (coirp chaidéil), líneáin chásála réamhfhoirmithe, gluaisirí, rótair, agus soic caidéil scairde arna gceapadh le haghaidh na gcaidéal sin, ina bhfuil na dromchlaí uile a mbíonn teagmháil dhíreach acu leis na ceimiceáin atá á bpróiseáil déanta as ábhair rialaithe. |
| --- | --- |

X.B.X.017

| X.B.X.018 | Trealamh saotharlainne, lena n-áirítear páirteanna agus gabhálais don trealamh sin, chun substaintí ceimiceacha a anailísiú nó a bhrath, bídís scriosach nó gan bheith scriosach. |
| --- | --- |

X.B.X.018

| X.B.X.019 | Cealla leictrealaithe clór-alcaile iomlána — mearcair, scairt, agus scannán. |
| --- | --- |

X.B.X.019

| X.B.X.020 | Leictreoidí tíotáiniam (lena n-áirítear leictreoidí le bratuithe a tháirgtear ó ocsaídí eile miotail), agus iad saincheaptha lena n-úsáid i gcealla clór-alcaile. |
| --- | --- |

X.B.X.020

| X.B.X.021 | Leictreoidí nicile (lena n-áirítear leictreoidí le bratuithe a tháirgtear ó ocsaídí eile miotail), agus iad saincheaptha lena n-úsáid i gcealla clór-alcaile. |
| --- | --- |

X.B.X.021

| X.B.X.022 | Leictreoidí nicile dépholacha tíotáiniam (lena n-áirítear leictreoidí le bratuithe a tháirgtear ó ocsaídí eile miotail), agus iad saincheaptha lena n-úsáid i gcealla clór-alcaile. |
| --- | --- |

X.B.X.022

| X.B.X.023 | Scairteanna aispeiste atá saincheaptha lena n-úsáid i gcealla clór-alcaile. |
| --- | --- |

X.B.X.023

| X.B.X.024 | Scairteanna atá bunaithe ar fhluarapholaiméir atá saincheaptha lena n-úsáid i gcealla clór-alcaile. |
| --- | --- |

X.B.X.024

| X.B.X.025 | Scairteanna malartaithe ian atá bunaithe ar fhluarapholaiméir agus atá saincheaptha lena n-úsáid i gcealla clór-alcaile. |
| --- | --- |

X.B.X.025

| X.B.X.026 | Comhbhrúiteoirí atá saindeartha chun clóirín fliuch nó tirim a chomhbhrú, gan beann ar ábhar tógála. |
| --- | --- |

X.B.X.026

| X.B.X.027 | Imoibreoirí micreathoinne — Innealra, gléasra nó trealamh saotharlainne, bíodh sé téite go leictreach nó ná bíodh, chun ábhair a chóireáil trí phróiseas lena mbaineann athrú teochta amhail téamh. |
| --- | --- |

X.B.X.027

| X.D.X.001 | ‘Bogearraí’ atá saindeartha nó atá sainmhodhnaithe le haghaidh ‘forbairt’, ‘táirgeadh’ nó ‘úsáid’ trealaimh a rialaítear le X.A.X.001. |
| --- | --- |

X.D.X.001

| X.D.X.002 | ‘Bogearraí’ atá ‘riachtanach’ chun trealamh braite réad ceilte a rialaítear le X.A.X.002 ‘a fhorbairt’, ‘a tháirgeadh’ nó ‘a úsáid’. |
| --- | --- |

X.D.X.002

| X.D.X.003 | ‘Bogearraí’ atá saindeartha le haghaidh trealamh a rialaítear le X.B.X.004, X.B.X.006, nó X.B.X.007, X.B.X.008, agus X.B.X.009 ‘a fhorbairt’, ‘a tháirgeadh’ nó ‘a úsáid’. |
| --- | --- |

X.D.X.003

| X.D.X.004 | ‘Bogearraí’ sonracha, mar a leanas (féach Liosta na nÍtimí a Rialaítear):






  a. | ‘Bogearraí’ chun rialú oiriúnaitheach a sholáthar agus ar fíor ina leith an dá shaintréith seo a leanas:






  1. | I gcás aonaid mhonaraíochta sholúbtha (FMUanna); agus |
| --- | --- | --- | --- |

X.D.X.004

a.

‘Bogearraí’ chun rialú oiriúnaitheach a sholáthar agus ar fíor ina leith an dá shaintréith seo a leanas:

1.

I gcás aonaid mhonaraíochta sholúbtha (FMUanna); agus

| 2. | Tá ar a gcumas cláir nó sonraí a ghiniúint nó a mhodhnú, i bpróiseáil fíor-ama, trí úsáid a bhaint as na comharthaí a fhaightear go comhuaineach trí bhíthin dhá theicníc braite ar a laghad, amhail:






  a. | Fís an mheaisín (raonáil optúil); |
| --- | --- | --- |

2.

Tá ar a gcumas cláir nó sonraí a ghiniúint nó a mhodhnú, i bpróiseáil fíor-ama, trí úsáid a bhaint as na comharthaí a fhaightear go comhuaineach trí bhíthin dhá theicníc braite ar a laghad, amhail:

a.

Fís an mheaisín (raonáil optúil);

| b. | Íomháú infridhearg; |
| --- | --- |

b.

Íomháú infridhearg;

| c. | Íomháú fuaimiúil (raonáil fuaimiúil); |
| --- | --- |

c.

Íomháú fuaimiúil (raonáil fuaimiúil);

| d. | Tomhas tadhlach; |
| --- | --- |

d.

Tomhas tadhlach;

| e. | Suí támhúil; |
| --- | --- |

e.

Suí támhúil;

| f. | Tomhas fórsa; agus |
| --- | --- |

f.

Tomhas fórsa; agus

| g. | Tomhas casmhóiminte.

  Nóta
  : Ní rialaítear le X.D.X.004.a ‘bogearraí’ nach ndéanann ach athsceidealú ar threalamh lena mbaineann feidhm chomhionann laistigh ‘d’aonaid mhonaraíochta sholúbtha’ trí pháirtchláir réamhstóráilte agus straitéis réamhstóráilte a úsáid le haghaidh na páirtchláir a dháileadh. |
| --- | --- |

g.

Tomhas casmhóiminte.

Nóta
  : Ní rialaítear le X.D.X.004.a ‘bogearraí’ nach ndéanann ach athsceidealú ar threalamh lena mbaineann feidhm chomhionann laistigh ‘d’aonaid mhonaraíochta sholúbtha’ trí pháirtchláir réamhstóráilte agus straitéis réamhstóráilte a úsáid le haghaidh na páirtchláir a dháileadh.

| b. | Ní úsáidtear. |
| --- | --- |

b.

Ní úsáidtear.

| X.D.X.005 | ‘Bogearraí’ atá saindeartha nó sainmhodhnaithe chun trealamh a rialaítear le X.A.X.004 nó X.A.X.005 ‘a fhorbairt’, ‘a tháirgeadh’ nó ‘a úsáid’.

  Nóta
  : Féach 2E001 (‘forbairt’) maidir le ‘teicneolaíocht’ maidir le ‘bogearraí’ a rialaítear faoin iontráil seo. |
| --- | --- |

X.D.X.005

Nóta
  : Féach 2E001 (‘forbairt’) maidir le ‘teicneolaíocht’ maidir le ‘bogearraí’ a rialaítear faoin iontráil seo.

| X.D.X.006 | ‘Bogearraí’ atá saindeartha nó sainmhodhnaithe chun gineadóirí leictreacha iniompartha a rialaítear le X.A.X.006 ‘a fhorbairt’, ‘a tháirgeadh’ nó ‘a úsáid’. |
| --- | --- |

X.D.X.006

| X.E.X.001 | ‘Teicneolaíocht’ atá ‘riachtanach’ chun trealamh a rialaítear le X.A.X.002 ‘a fhorbairt’, ‘a tháirgeadh’ nó ‘a úsáid’ nó atá riachtanach chun ‘bogearraí’ a rialaítear le X.D.X.002 ‘a fhorbairt’.

  Nóta
  : Féach X.A.X.002 agus X.D.X.002 maidir le rialuithe gaolmhara tráchtearraí agus bogearraí. |
| --- | --- |

X.E.X.001

Nóta
  : Féach X.A.X.002 agus X.D.X.002 maidir le rialuithe gaolmhara tráchtearraí agus bogearraí.

| X.E.X.002 | ‘Teicneolaíocht’ chun trealamh a rialaítear le X.B.X.004, X.B.X.006, X.B.X.007, nó X.B.X.008 a ‘úsáid’. |
| --- | --- |

X.E.X.002

| X.E.X.003 | ‘Teicneolaíocht’ de réir an Nóta Ghinearálta maidir le Teicneolaíocht chun trealamh a rialaítear le X.A.X.004 nó X.A.X.005 ‘a úsáid’. |
| --- | --- |

X.E.X.003

| X.E.X.004 | ‘Teicneolaíocht’ chun gineadóirí leictreacha iniompartha a rialaítear le X.A.X.006 ‘ a úsáid’. |
| --- | --- |

X.E.X.004

Cuid B

1.   Gairis leathsheoltóra

| Cód AC | Tuairisc |
| --- | --- |
| 8541 10 | Dé-óidí, seachas dé-óidí fótamhothálacha nó dé-óidí astaithe solais (LED) |
| 8541 21 | Trasraitheoirí, seachas trasraitheoirí fótamhothálacha ag a bhfuil ráta ídithe is lú ná 1 W |
| 8541 29 | Trasraitheoirí eile, seachas trasraitheoirí fótamhothálacha |
| 8541 30 | Tíreastóirí, DIACanna agus TRIACanna (seachas gairis leathsheoltóra fhótamhothálacha) |
| 8541 49 | Gléasanna leathsheoltóra fótamhothálacha (seachas gineadóirí agus cealla fótavoltacha) |
| 8541 51 | Gairis leathsheoltóra eile: Trasduchtóirí bunaithe ar leathsheoltóir |
| 8541 59 | Gairis leathsheoltóra eile |
| 8541 60 | Criostail phísileictreacha shuite |
| 8541 90 | Gairis leathsheoltóra: Páirteanna |

Cód AC

Tuairisc

8541 10

Dé-óidí, seachas dé-óidí fótamhothálacha nó dé-óidí astaithe solais (LED)

8541 21

Trasraitheoirí, seachas trasraitheoirí fótamhothálacha ag a bhfuil ráta ídithe is lú ná 1 W

8541 29

Trasraitheoirí eile, seachas trasraitheoirí fótamhothálacha

8541 30

Tíreastóirí, DIACanna agus TRIACanna (seachas gairis leathsheoltóra fhótamhothálacha)

8541 49

Gléasanna leathsheoltóra fótamhothálacha (seachas gineadóirí agus cealla fótavoltacha)

8541 51

Gairis leathsheoltóra eile: Trasduchtóirí bunaithe ar leathsheoltóir

8541 59

Gairis leathsheoltóra eile

8541 60

Criostail phísileictreacha shuite

8541 90

Gairis leathsheoltóra: Páirteanna

2.   Ciorcaid iomlánaithe leictreonacha, trealamh monaraíochta agus tástála

| Cód AC | Tuairisc |
| --- | --- |
| 3818 00 | Dúile ceimiceacha dópáilte lena n-úsáid i leictreonaic, i bhfoirm dioscaí, nó sliseog nó i bhfoirmeacha comhchosúla; comhdhúile ceimiceacha dópáilte lena n-úsáid i leictreonaic |
| 8486 10 | Meaisíní agus gléasra le haghaidh peileanna nó sliseoga a dhéanamh |
| 8486 20 | Meaisíní agus gléasra le haghaidh gairis leathsheoltóirí nó ciorcaid leictreonacha chomhtháite a dhéanamh |
| 8486 40 | Meaisíní agus gléasra a shonraítear i nóta 11(C) a ghabhann leis an gcaibidil seo |
| 8534 00 | Ciorcaid phriontáilte |
| 8537 10 | Cláir, painéil, consóil, deasca, caibinéid agus boinn eile, atá feistithe le dhá ghaireas nó níos mó atá faoi cheannteideal 8535 nó 8536 , le haghaidh rialú leictreach nó dáileadh leictreachais, iad siúd a bhfuil uirlisí nó gairis faoi Chaibidil 90 mar chuid díobh san áireamh, agus gairis rialaithe uimhriúil, seachas gairis lasctha faoi cheannteideal 8517 le haghaidh voltas nach mó ná 1 000  V |
| 8542 31 | Próiseálaithe agus rialaitheoirí, bídís comhcheangailte le cuimhní, tiontairí, ciorcaid loighce, aimplitheoirí, ciorcaid chloig agus tomhais ama, nó ciorcaid eile nó ná bídís |
| 8542 32 | Cuimhní |
| 8542 33 | Aimplitheoirí |
| 8542 39 | Ciorcaid leictreonacha iomlánaithe eile |
| 8542 90 | Ciorcaid iomlánaithe leictreonacha: Páirteanna |
| 8543 20 | Gineadóirí comharthaí |
| 9027 50 | Uirlisí agus gléasra eile ina bhfuil radaíocht optúil (UV, infheicthe, IR) in úsáid iontu) |
| 9030 20 | Ascalascóip agus ascalagraif |
| 9030 32 | Ilmhéadair ina bhfuil gaireas taifeadta |
| 9030 39 | Ionstraimí agus gléasra chun voltas, sruth, friotaíocht nó cumhacht leictreach a thomhas nó a sheiceáil, ina bhfuil gaireas taifeadta |
| 9030 82 | Ionstraimí agus gléasra chun sliseoga nó gairis leathsheoltóra a thomhas nó a sheiceáil |

Cód AC

Tuairisc

3818 00

Dúile ceimiceacha dópáilte lena n-úsáid i leictreonaic, i bhfoirm dioscaí, nó sliseog nó i bhfoirmeacha comhchosúla; comhdhúile ceimiceacha dópáilte lena n-úsáid i leictreonaic

8486 10

Meaisíní agus gléasra le haghaidh peileanna nó sliseoga a dhéanamh

8486 20

Meaisíní agus gléasra le haghaidh gairis leathsheoltóirí nó ciorcaid leictreonacha chomhtháite a dhéanamh

8486 40

Meaisíní agus gléasra a shonraítear i nóta 11(C) a ghabhann leis an gcaibidil seo

8534 00

Ciorcaid phriontáilte

8537 10

Cláir, painéil, consóil, deasca, caibinéid agus boinn eile, atá feistithe le dhá ghaireas nó níos mó atá faoi cheannteideal 8535 nó 8536 , le haghaidh rialú leictreach nó dáileadh leictreachais, iad siúd a bhfuil uirlisí nó gairis faoi Chaibidil 90 mar chuid díobh san áireamh, agus gairis rialaithe uimhriúil, seachas gairis lasctha faoi cheannteideal 8517 le haghaidh voltas nach mó ná 1 000  V

8542 31

Próiseálaithe agus rialaitheoirí, bídís comhcheangailte le cuimhní, tiontairí, ciorcaid loighce, aimplitheoirí, ciorcaid chloig agus tomhais ama, nó ciorcaid eile nó ná bídís

8542 32

Cuimhní

8542 33

Aimplitheoirí

8542 39

Ciorcaid leictreonacha iomlánaithe eile

8542 90

Ciorcaid iomlánaithe leictreonacha: Páirteanna

8543 20

Gineadóirí comharthaí

9027 50

Uirlisí agus gléasra eile ina bhfuil radaíocht optúil (UV, infheicthe, IR) in úsáid iontu)

9030 20

Ascalascóip agus ascalagraif

9030 32

Ilmhéadair ina bhfuil gaireas taifeadta

9030 39

Ionstraimí agus gléasra chun voltas, sruth, friotaíocht nó cumhacht leictreach a thomhas nó a sheiceáil, ina bhfuil gaireas taifeadta

9030 82

Ionstraimí agus gléasra chun sliseoga nó gairis leathsheoltóra a thomhas nó a sheiceáil

3.   Ceamaraí fótagrafacha agus comhpháirteanna optúla

| Cód AC | Tuairisc |
| --- | --- |
| 8525 89 | Ceamaraí teilifíse, ceamaraí digiteacha agus fístaifeadáin cheamara eile |
| 8529 90 | Páirteanna eile atá oiriúnach le húsáid leis an ngléasra atá faoi cheannteidil 8524 go dtí 8528 |
| 9006 30 | Ceamaraí atá deartha go speisialta le húsáid faoin uisce, le haghaidh aershuirbhéireachta nó le haghaidh scrúdú máinliachta nó míochaine orgán inmheánach; ceamaraí comparáideacha chun críoch fóiréinseach nó coireolaíochta |
| 9013 10 | Treoracha teileascóip le feistiú ar ghéaga; peireascóip; teileascóip arna ndearadh mar chuid d’innill, fearais, ionstraimí nó gaireas den chaibidil seo nó de Roinn XVI |
| 9013 80 | Gairis, fearais agus uirlisí optúla eile |
| 9025 19 | Teirmiméadair agus piriméadair eile nach bhfuil comhcheangailte le huirlisí eile |

Cód AC

Tuairisc

8525 89

Ceamaraí teilifíse, ceamaraí digiteacha agus fístaifeadáin cheamara eile

8529 90

Páirteanna eile atá oiriúnach le húsáid leis an ngléasra atá faoi cheannteidil 8524 go dtí 8528

9006 30

Ceamaraí atá deartha go speisialta le húsáid faoin uisce, le haghaidh aershuirbhéireachta nó le haghaidh scrúdú máinliachta nó míochaine orgán inmheánach; ceamaraí comparáideacha chun críoch fóiréinseach nó coireolaíochta

9013 10

Treoracha teileascóip le feistiú ar ghéaga; peireascóip; teileascóip arna ndearadh mar chuid d’innill, fearais, ionstraimí nó gaireas den chaibidil seo nó de Roinn XVI

9013 80

Gairis, fearais agus uirlisí optúla eile

9025 19

Teirmiméadair agus piriméadair eile nach bhfuil comhcheangailte le huirlisí eile

4.   Comhpháirteanna leictreacha/maighnéadacha eile

| Cód AC | Tuairisc |
| --- | --- |
| 8505 11 | Buanmhaighnéid agus earraí ceaptha le bheith ina mbuanmhaighnéid tar éis iad a mhaighnéadú; de mhiotal |
| 8529 10 | Aeróga agus frithchaiteoirí aeróige de gach cineál; páirteanna atá oiriúnach le húsáid leo |
| 8532 21 | Toilleoirí seasta tantalaim eile |
| 8532 24 | Toilleoirí ilsraitheacha tréleictreach ceirmeacha |
| 8536 41 | Athsheachadáin, le haghaidh voltas nach mó ná 60 V |
| 8536 50 | Lasca eile |
| 8536 69 | Plocóidí agus soicéid |
| 8536 90 | Gléasra eile le haghaidh ciorcaid leictreonacha a lascadh nó a chosaint, nó le haghaidh naisc a dhéanamh le ciorcaid leictreacha nó laistigh díobh (mar shampla, lasca, athsheachadáin, fiúsanna, coscaire tintrí, plocóidí, soicéid, coinneálaithe lampa agus nascóirí eile, comhchumair), le haghaidh voltas nach mó ná 1 000  V; nascóirí le haghaidh snáithíní optúla, cuacha snáithíní optúla nó cáblaí |
| 8548 00 | Páirteanna leictreacha d’innealra nó de ghléasra, nach bhfuil sonraithe ná áirithe aon áit eile i gCaibidil 85 |

Cód AC

Tuairisc

8505 11

Buanmhaighnéid agus earraí ceaptha le bheith ina mbuanmhaighnéid tar éis iad a mhaighnéadú; de mhiotal

8529 10

Aeróga agus frithchaiteoirí aeróige de gach cineál; páirteanna atá oiriúnach le húsáid leo

8532 21

Toilleoirí seasta tantalaim eile

8532 24

Toilleoirí ilsraitheacha tréleictreach ceirmeacha

8536 41

Athsheachadáin, le haghaidh voltas nach mó ná 60 V

8536 50

Lasca eile

8536 69

Plocóidí agus soicéid

8536 90

Gléasra eile le haghaidh ciorcaid leictreonacha a lascadh nó a chosaint, nó le haghaidh naisc a dhéanamh le ciorcaid leictreacha nó laistigh díobh (mar shampla, lasca, athsheachadáin, fiúsanna, coscaire tintrí, plocóidí, soicéid, coinneálaithe lampa agus nascóirí eile, comhchumair), le haghaidh voltas nach mó ná 1 000  V; nascóirí le haghaidh snáithíní optúla, cuacha snáithíní optúla nó cáblaí

8548 00

Páirteanna leictreacha d’innealra nó de ghléasra, nach bhfuil sonraithe ná áirithe aon áit eile i gCaibidil 85

5.   Meaisíní chun breiseáin a mhonarú

| Cód AC | Tuairisc |
| --- | --- |
| 8485 20 | Meaisíní le haghaidh monarú breiseán le plaistigh nó le taisce rubair |
| 8485 30 | Meaisíní le haghaidh monarú breiseán trí phlástar, stroighin, criadóireacht nó taisce ghloine |
| 8485 90 | Páirteanna meaisíní le haghaidh monarú breiseán |

Cód AC

Tuairisc

8485 20

Meaisíní le haghaidh monarú breiseán le plaistigh nó le taisce rubair

8485 30

Meaisíní le haghaidh monarú breiseán trí phlástar, stroighin, criadóireacht nó taisce ghloine

8485 90

Páirteanna meaisíní le haghaidh monarú breiseán

6.   Ábhair agus réamhtheachtaithe fuinneamhachais

| Cód AC | Tuairisc |
| --- | --- |
| 4706 10 | Laíon snáithíní a fhaightear ó pháipéar slánaithe nó cairtchlár slánaithe (atá déanta as dramhaíl agus fuíoll) nó laíon atá déanta as ábhair eile de cheallalóis snáithíneach: Laíon atá déanta as lintir cadáis |

Cód AC

Tuairisc

4706 10

Laíon snáithíní a fhaightear ó pháipéar slánaithe nó cairtchlár slánaithe (atá déanta as dramhaíl agus fuíoll) nó laíon atá déanta as ábhair eile de cheallalóis snáithíneach: Laíon atá déanta as lintir cadáis

7.   Gairis, modúil agus cóimeálacha leictreonacha

| Cód AC | Tuairisc |
| --- | --- |
| 8471 50 | Aonaid phróiseála eile seachas na haonaid atá faoi cheannteideal 8471 41 nó 8471 49 , bíodh ceann amháin nó péire de na cineálacha aonaid seo a leanas sa chásáil chéanna nó ná bíodh: aonaid stórála, aonaid ionchuir, aonaid aschuir |
| 8471 80 | Aonaid le haghaidh meaisíní próiseála sonraí uathoibríocha (seachas aonaid phróiseála, aonaid ionchuir nó aschuir agus aonaid stórála) |
| 8471 70 98 | Aonaid stórála eile |
| 8517 62 | Meaisíní le haghaidh guth, íomhánna nó sonraí eile a fháil, a thiontú agus a tharchur nó a athchruthú, lena n-áirítear gléasra lasctha agus ródaithe |
| 8517 69 | Gléasra eile le haghaidh guth, íomhánna nó sonraí eile a tharchur nó a fháil, lena n-áirítear gléasra le haghaidh cumarsáide i líonra le sreang nó gan sreang |
| 8526 91 | Gléasra loingseoireachta le cúnamh raidió |
| 9014 20 | Uirlisí agus fearais le haghaidh aerloingseoireachta nó loingseoireacht spáis (seachas compáis) |
| 9014 80 | Ionstraimí agus fearais loingseoireachta eile |

Cód AC

Tuairisc

8471 50

Aonaid phróiseála eile seachas na haonaid atá faoi cheannteideal 8471 41 nó 8471 49 , bíodh ceann amháin nó péire de na cineálacha aonaid seo a leanas sa chásáil chéanna nó ná bíodh: aonaid stórála, aonaid ionchuir, aonaid aschuir

8471 80

Aonaid le haghaidh meaisíní próiseála sonraí uathoibríocha (seachas aonaid phróiseála, aonaid ionchuir nó aschuir agus aonaid stórála)

8471 70 98

Aonaid stórála eile

8517 62

Meaisíní le haghaidh guth, íomhánna nó sonraí eile a fháil, a thiontú agus a tharchur nó a athchruthú, lena n-áirítear gléasra lasctha agus ródaithe

8517 69

Gléasra eile le haghaidh guth, íomhánna nó sonraí eile a tharchur nó a fháil, lena n-áirítear gléasra le haghaidh cumarsáide i líonra le sreang nó gan sreang

8526 91

Gléasra loingseoireachta le cúnamh raidió

9014 20

Uirlisí agus fearais le haghaidh aerloingseoireachta nó loingseoireacht spáis (seachas compáis)

9014 80

Ionstraimí agus fearais loingseoireachta eile

---

(1)  Tagairt d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2021/821

1

(2)  Tagairt d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2021/821

2

(3)  Tagairt d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2021/821

3

(4)  Tagairt d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2021/821

4

(5)  Tagairt d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2021/821

5

(6)  Tagairt d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2021/821

6

(7)  Tagairt d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2021/821

7

(8)  Tagairt d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2021/821

8

(9)  Tagairt d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2021/821

9

(10)  Tagairt d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2021/821

10

(11)  Tagairt d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2021/821

11

(12)  Tagairt d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2021/821

12

(13)  Tagairt d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2021/821

13

(14)  Tagairt d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2021/821.

14

(15)  Tagairt d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2021/821

15

(16)  Tagairt d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2021/821

16

(17)  Tagairt d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2021/821

17

(18)  Tagairt d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2021/821

18

(19)  Tagairt d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2021/821

19

(20)  Tagairt d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2021/821

20

(21)  Tagairt d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2021/821

21

(22)  Tagairt d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2021/821

22

(23)  Tagairt d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2021/821

23

(24)  Tagairt d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2021/821

24

(25)  Tagairt d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2021/821

25

(26)  Tagairt d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2021/821

26

(27)  Tagairt d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2021/821

27

---

IARSCRÍBHINN III

Cuirtear an tír chomhpháirtíochta seo a leanas le hIarscríbhinn VIII a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 833/2014:

‘AN EILVÉIS’

---

IARSCRÍBHINN IV

In Iarscríbhinn XV a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 833/2014, cuirtear na heintitis seo a leanas léi:

| | ‘RT Balkan |
| --- | --- |

‘RT Balkan

| | Oriental Review |
| --- | --- |

Oriental Review

| | Tsargrad |
| --- | --- |

Tsargrad

| | New Eastern Outlook |
| --- | --- |

New Eastern Outlook

| | Katehon’ |
| --- | --- |

Katehon’

---

IARSCRÍBHINN V

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Iarscríbhinn XVII a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 833/2014:

‘IARSCRÍBHINN XVII

Liosta na dtáirgí iarainn agus cruach dá dtagraítear in Airteagal 3g

| Cód AC | Tuairisc |
| --- | --- |
| 7206 | iarann agus cruach neamhchóimhiotail in uingí nó i bhfoirmeacha príomhúla eile (gan dramhuingí lena n-athleá, táirgí a fhaightear trí theilgean leanúnach agus iarann faoi cheannteideal 7203 a áireamh) |
| 7207 | táirgí leathchríochnaithe d’iarann agus de chruach neamh-chóimhiotail |
| 7208 | táirgí cothromrollta d’iarann nó de chruach neamh-chóimhiotail, atá >= 600 mm ar leithead, teo-rollta, nach bhfuil cumhdaithe, plátáilte ná brataithe |
| 7209 | táirgí cothromrollta d’iarann nó de chruach neamh-chóimhiotail, atá >= 600 mm ar leithead, fuar-rollta ‘fuarlaghdaithe’ nach bhfuil cumhdaithe, plátáilte, ná brataithe |
| 7210 | táirgí cothromrollta iarainn nó cruach neamhchóimhiotail, atá >= 600 mm ar leithead, teorollta nó fuar-rollta ‘fuarlaghdaithe’, cumhdaithe, plátáilte nó brataithe |
| 7211 | táirgí cothromrollta iarainn nó cruach neamhchóimhiotail, atá < 600 mm ar leithead, teorollta nó fuar-rollta ‘fuarlaghdaithe’, gan bheith cumhdaithe, plátáilte nó brataithe |
| 7212 | táirgí cothromrollta iarainn nó cruach neamhchóimhiotail, atá< 600 mm ar leithead, teorollta nó fuar-rollta ‘fuarlaghdaithe’, cumhdaithe, plátáilte nó brataithe |
| 7213 | barraí agus slata déanta as iarann nó cruach neamhchóimhiotail, teorollta, i gcornaí atá tochraiste go mírialta |
| 7214 | baraí agus slata déanta as iarann nó cruach neamhchóimhiotail, iad gaibhnithe, teorollta, teo-tharraingthe nó teo-easbhrúite, agus gan aon saoirsiú thairis sin déanta orthu, lena n-áirítear an chuid a gcuirtear casadh iontu tar éis a rollta (gan iad siúd atá i gcornaí atá tochraiste go mírialta a áireamh) |
| 7215 | barraí agus slata déanta as iarann nó cruach neamhchóimhiotail, iad fuarfhoirmithe nó fuarchríochnaithe, bídís saoirsithe thairis sin nó ná bídís, nó teofhoirmithe agus saoirsithe thairis sin, nach bhfuil sonraithe in aon áit eile |
| 7216 | uillinneacha, cruthanna agus cónaisc déanta as iarann nó as cruach neamh-chóimhiotail, nach bhfuil sonraithe in aon áit eile |
| 7217 | sreang, déanta as iarann nó cruach neamhchóimhiotail, ina cornaí (gan barraí agus slata a áireamh) |
| 7218 | cruach dhomheirgthe in uingí nó foirmeacha príomhúla eile; táirgí leathchríochnaithe déanta as cruach dhosmálta |
| 7219 | táirgí cothromrollta cruach dosmálta, atá >= 600 mm ar leithead, teorollta nó fuar-rollta ‘fuarlaghdaithe’ |
| 7220 | táirgí cothromrollta cruach dosmálta, atá < 600 mm ar leithead, teorollta nó fuar-rollta ‘fuarlaghdaithe’ |
| 7221 | barraí agus slata déanta as cruach dhosmálta, teorollta, i gcornaí atá tochraiste go mírialta |
| 7222 | barraí agus slata eile déanta as cruach dhomheirgthe; uillinneacha, cruthanna agus cónaisc déanta as cruach dhomheirgthe, nach bhfuil sonraithe in aon áit eile |
| 7223 | sreang as cruach dhosmálta, ina cornaí (gan barraí agus slata a áireamh) |
| 7224 | cruach, cóimhiotal, seachas cruach dhosmálta, in uingí nó i bhfoirmeacha príomhúla eile, táirgí leathchríochnaithe cruach cóimhiotail seachas cruach dhosmálta |
| 7225 | táirgí cothromrollta atá déanta as cruach neamhchóimhiotail nach cruach dhosmálta í, atá >= 600 mm ar leithead, teorollta nó fuar-rollta ‘fuarlaghdaithe’ |
| 7226 | táirgí cothromrollta atá déanta as cruach neamhchóimhiotail seachas cruach dhosmálta, atá < 600 mm ar leithead, teorollta nó fuar-rollta ‘fuarlaghdaithe’ |
| 7227 | barraí agus slata déanta as cruach neamhchóimhiotail seachas cruach dhosmálta, teorollta, i gcornaí atá tochraiste go mírialta |
| 7228 | barraí agus slata eile déanta as cruach chóimhiotail seachas cruach dhosmálta, uillinneacha, cruthanna agus cónaisc déanta as cruach chóimhiotail seachas cruach dhosmálta, nach bhfuil in aon áit eile; barraí agus slata druilire tolla, iad déanta as cruach chóimhiotail nó neamh-chóimhiotail |
| 7229 | sreang déanta as cruach neamhchóimhiotail nach cruach dhosmálta í, ina cornaí (gan barraí agus slata a áireamh) |
| 7301 | bratphíleáil iarainn nó cruach, bídís druileáilte nó pollta, bídís déanta as nithe cóimeáilte nó ná bídís; uillinneacha, cruthanna agus cónaisc agus táthú déanta orthu, iad déanta as iarann nó as cruach |
| 7302 | ábhar tógála iarainn nó cruach le haghaidh na n-iarnród nó le haghaidh trambhealaí, lena n-áirítear na nithe seo a leanas: ráillí, ráillí cosanta agus ráillí mantacha, lanna aistrithe treo, froganna trasnála, slata pointe agus píosaí eile le haghaidh na trasnála, trasnáin ‘trascheangail’, lioscáin, teangacha ladhróige, dingeacha teanga ladhróige, bonnphlátaí ‘bunphlátaí’, fáiscíní ráille, plátaí leaba, ceangail agus ábhar speisialaithe eile chun ráillí a cheangal nó a dheisiú |
| 7303 | feadáin, píobáin agus próifílí tolla déanta as iarann teilgthe |
| 7304 | feadáin, píobáin agus próifílí tolla, gan uaim, iad déanta as iarann nó cruach (gan táirgí iarainn theilgthe a áireamh) |
| 7305 | feadáin agus píobáin, arb é an trasghearradh ciorclach atá iontu agus a bhfuil trastomhas seachtrach > 406.4 mm acu, de tháirgí cothromrollta iarainn nó cruach ‘e.g. iad táite, seamaithe nó dúnta ar bhealach comhchosúil’ |
| 7306 | feadáin, píobáin agus próifílí tolla ‘e.g. cinn a bhfuil a séama oscailte nó atá táite, iad séamaithe nó dúnta ar bhealach comhchosúil’, déanta as iarann nó as cruach (gan iad siúd a áireamh atá déanta as iarann teilgthe, feadáin agus píobáin gan uaim agus feadáin a bhfuil trasghearradh ciorclach inmheánach agus seachtrach agus trastomhas seachtrach > 406.4 mm acu) |
| 7307 | feistis feadáin nó píobáin ‘e.g. cúplálacha, uillinneacha, muinchillí’, iad déanta as iarann nó as cruach |
| 7308 | foirgnimh agus codanna d’fhoirgnimh ‘e.g. droichid agus codanna droichid, geataí loic, túir, crainn laitíse, díonta, creatlacha dín, doirse agus fuinneoga agus a bhfrámaí mar aon le tairseacha doirse, comhlaí, balastráidí, piléir, agus colúin’, as iarann nó as cruach; plátaí, slata, uillinneacha, cruthanna, cónaisc, feadáin agus a leithéidí, arna n-ullmhú lena n-úsáid i bhfoirgnimh iarainn nó chruach (gan foirgnimh réamhdhéanta atá faoi cheannteideal 9406 a áireamh) |
| 7309 | taiscumair, umair, dabhcha agus coimeádáin chomhchosúla, atá déanta as iarann nó cruach, le haghaidh aon ábhair ‘seachas gás comhbhrúite nó leachtaithe’, a bhfuil toilleadh > 300 l iontu, nach bhfuil trealamh meicniúil ná teirmeach feistithe orthu, bídís línithe nó inslithe in aghaidh teasa nó ná bídís (gan coimeádáin atá déanta nó feistithe go sonrach le haghaidh cineál amháin nó níos mó iompair a áireamh) |
| 7310 | umair, bairillí, drumaí, cannaí, boscaí agus coimeádáin chomhchosúla, atá déanta as iarann nó cruach, le haghaidh aon ábhair ‘seachas gás comhbhrúite nó leachtaithe’, a bhfuil toilleadh <= 300 l iontu, nach bhfuil trealamh meicniúil ná teirmeach feistithe orthu, bídís línithe nó inslithe in aghaidh teasa nó ná bídís, nach bhfuil sonraithe in aon áit eile |
| 7311 | coimeádáin iarainn nó chruach, le haghaidh gás comhbhrúite nó leachtaithe (gan coimeádáin a áireamh atá tógtha nó feistithe go sonrach le haghaidh cineál amháin iompair nó níos mó) |
| 7312 | sreang dhualach, rópaí, cáblaí, bandaí trilseacha, crocháin agus a leithéidí, iad déanta as iarann nó as cruach (gan táirgí atá inslithe go leictreach agus sreang fálaithe chasta agus sreang dheilgneach a áireamh) |
| 7313 | sreang dheilgneach agus í déanta as iarann nó as cruach; fonsa lúbach nó sreang chothrom shingil, bíodh sí deilgneach nó ná bíodh, agus sreang dhúbailte atá casta go scaoilte, den chineál a úsáidtear le haghaidh fál a thógáil, é déanta as iarann nó as cruach |
| 7314 | éadach, lena n-áirítear bandaí éigríochta, gríl, líontán agus fálú, iad déanta as sreang iarainn nó chruach, miotal leata iarainn nó cruach (gan táirgí a áireamh atá fite as snáithíní miotail den chineál a úsáidtear le haghaidh cumhdaigh, líneála nó chun críoch comhchosúil) |
| 7315 | slabhra agus codanna díobh, nó iarann nó cruach (gan a áireamh slabhraí uaireadóra, slabhraí muince agus a leithéidí, slabhra gearrtha agus sáibh, sciorrshlabhra, slabhra scríobtha le haghaidh criosanna iompair, slabhra fiaclach le haghaidh innealra teicstíle agus a leithéidí, gairis sábháilteachta ag a bhfuil slabhraí chun doirse a dhaingniú, slabhraí tomhais) |
| 7316 | ancairí, graiféid agus codanna díobh, iad déanta as iarann nó as cruach |
| 7317 | tairní, greamanna, bioráin ordóige, tairní rocacha, stáplaí agus earraí comhchosúla atá déanta as iarann nó cruach, bíodh cinn orthu atá déanta as ábhar eile nó ná bíodh (gan earraí den sórt sin a áireamh ar a bhfuil cinn copair orthu agus stáplaí i stiallacha) |
| 7318 | scriúnna, boltaí, cnónna, scriúnna cóiste, crúcaí scriú, seamanna, leicníní, pionnaí leicnín, leicneáin, lena n-áirítear leicneáin sprionga, agus earraí comhchosúla, atá déanta as iarann nó cruach (gan a áireamh scriúnna sárfhada, stopalláin, plocóidí agus a leithéidí, iad snáithithe) |
| 7319 | snáthaidí fuála, bioráin chniotála, bóidicíní, crúcaí cróise, bioráin bhróidnéireachta agus earraí eile comhchosúla, lena n-úsáid de láimh, iad déanta as iarann nó as cruach; bioráin dhúnta agus bioráin eile déanta as iarann nó as cruach, nach bhfuil sonraithe in aon áit eile |
| 7320 | spriongaí agus lannóga sprionga atá déanta as iarann nó cruach (gan a áireamh spriongaí cloig agus uaireadóra, spriongaí le haghaidh bataí agus cosa fearthainne nó parasóil, ionsúirí turrainge agus spriongaí slata toirc nó spriongaí barra toirsiúin faoi roinn 17) |
| 7321 | soirn, raonta, grátaí, cócaireáin, lena n-áirítear iad siúd a bhfuil fochoirí acu do théamh lárnach, beárbaiciúnna, ciseáin tine, fáinní gáis, téitheoirí pláta agus fearais tí neamhleictreacha chomhchosúla, agus codanna díobh atá déanta as iarann nó cruach (gan coirí agus radaitheoirí le haghaidh téamh lárnach, géagóirí agus sorcóirí uisce the a áireamh) |
| 7322 | radaitheoirí le haghaidh téamh lárnach, nach dtéitear go leictreach, agus codanna díobh, iad déanta as iarann nó as cruach; téiteoirí aeir agus dáileoirí aeir the, lena n-áirítear dáileoirí lenar féidir aer úr nó aer cóirithe a dháileadh freisin), gan iad téite go leictreach, ina bhfuil fean nó séidire ar inneall, agus codanna díobh sin, iad déanta as iarann nó as cruach |
| 7323 | earraí cistine, earraí tís, nó earraí le haghaidh an bhoird, agus codanna de na hearraí sin, iad déanta as iarann nó as cruach; olann iarainn nó chruach; ábhar sciúrtha potaí, nó pillíní snasa, miotóga agus a leithéidí, as iarann nó as cruach (gan cannaí, boscaí agus coimeádáin chomhchosúla atá faoi cheannteideal 7310 a áireamh; ciseáin dramhaíola; sluaistí, coircscriúnna agus earraí eile de chineál oibre a chur i ngníomh; earraí sceanra, spúnóga, ladair, foirc etc. atá faoi cheannteidil 8211 go 8215 ; earraí ornáideacha; earraí sláintíochta) |
| 7324 | earraí sláintíochta, agus codanna díobh, atá déanta as iarann nó cruach (gan a áireamh cannaí, boscaí agus coimeádáin chomhchosúla atá faoi cheannteideal 7310 , caibinéid bhalla bheaga le haghaidh soláthairtí leighis nó earraí níocháin agus troscáin eile atá faoi chaibidil 94, agus feistis) |
| 7325 | earraí iarainn nó cruach, teilgthe, nach bhfuil sonraithe in aon áit eile |
| 7326 | earraí iarainn nó cruach, nach bhfuil sonraithe in aon áit eile (gan earraí teilgthe a áireamh) |

Cód AC

Tuairisc

7206

iarann agus cruach neamhchóimhiotail in uingí nó i bhfoirmeacha príomhúla eile (gan dramhuingí lena n-athleá, táirgí a fhaightear trí theilgean leanúnach agus iarann faoi cheannteideal 7203 a áireamh)

7207

táirgí leathchríochnaithe d’iarann agus de chruach neamh-chóimhiotail

7208

táirgí cothromrollta d’iarann nó de chruach neamh-chóimhiotail, atá >= 600 mm ar leithead, teo-rollta, nach bhfuil cumhdaithe, plátáilte ná brataithe

7209

táirgí cothromrollta d’iarann nó de chruach neamh-chóimhiotail, atá >= 600 mm ar leithead, fuar-rollta ‘fuarlaghdaithe’ nach bhfuil cumhdaithe, plátáilte, ná brataithe

7210

táirgí cothromrollta iarainn nó cruach neamhchóimhiotail, atá >= 600 mm ar leithead, teorollta nó fuar-rollta ‘fuarlaghdaithe’, cumhdaithe, plátáilte nó brataithe

7211

táirgí cothromrollta iarainn nó cruach neamhchóimhiotail, atá < 600 mm ar leithead, teorollta nó fuar-rollta ‘fuarlaghdaithe’, gan bheith cumhdaithe, plátáilte nó brataithe

7212

táirgí cothromrollta iarainn nó cruach neamhchóimhiotail, atá< 600 mm ar leithead, teorollta nó fuar-rollta ‘fuarlaghdaithe’, cumhdaithe, plátáilte nó brataithe

7213

barraí agus slata déanta as iarann nó cruach neamhchóimhiotail, teorollta, i gcornaí atá tochraiste go mírialta

7214

baraí agus slata déanta as iarann nó cruach neamhchóimhiotail, iad gaibhnithe, teorollta, teo-tharraingthe nó teo-easbhrúite, agus gan aon saoirsiú thairis sin déanta orthu, lena n-áirítear an chuid a gcuirtear casadh iontu tar éis a rollta (gan iad siúd atá i gcornaí atá tochraiste go mírialta a áireamh)

7215

barraí agus slata déanta as iarann nó cruach neamhchóimhiotail, iad fuarfhoirmithe nó fuarchríochnaithe, bídís saoirsithe thairis sin nó ná bídís, nó teofhoirmithe agus saoirsithe thairis sin, nach bhfuil sonraithe in aon áit eile

7216

uillinneacha, cruthanna agus cónaisc déanta as iarann nó as cruach neamh-chóimhiotail, nach bhfuil sonraithe in aon áit eile

7217

sreang, déanta as iarann nó cruach neamhchóimhiotail, ina cornaí (gan barraí agus slata a áireamh)

7218

cruach dhomheirgthe in uingí nó foirmeacha príomhúla eile; táirgí leathchríochnaithe déanta as cruach dhosmálta

7219

táirgí cothromrollta cruach dosmálta, atá >= 600 mm ar leithead, teorollta nó fuar-rollta ‘fuarlaghdaithe’

7220

táirgí cothromrollta cruach dosmálta, atá < 600 mm ar leithead, teorollta nó fuar-rollta ‘fuarlaghdaithe’

7221

barraí agus slata déanta as cruach dhosmálta, teorollta, i gcornaí atá tochraiste go mírialta

7222

barraí agus slata eile déanta as cruach dhomheirgthe; uillinneacha, cruthanna agus cónaisc déanta as cruach dhomheirgthe, nach bhfuil sonraithe in aon áit eile

7223

sreang as cruach dhosmálta, ina cornaí (gan barraí agus slata a áireamh)

7224

cruach, cóimhiotal, seachas cruach dhosmálta, in uingí nó i bhfoirmeacha príomhúla eile, táirgí leathchríochnaithe cruach cóimhiotail seachas cruach dhosmálta

7225

táirgí cothromrollta atá déanta as cruach neamhchóimhiotail nach cruach dhosmálta í, atá >= 600 mm ar leithead, teorollta nó fuar-rollta ‘fuarlaghdaithe’

7226

táirgí cothromrollta atá déanta as cruach neamhchóimhiotail seachas cruach dhosmálta, atá < 600 mm ar leithead, teorollta nó fuar-rollta ‘fuarlaghdaithe’

7227

barraí agus slata déanta as cruach neamhchóimhiotail seachas cruach dhosmálta, teorollta, i gcornaí atá tochraiste go mírialta

7228

barraí agus slata eile déanta as cruach chóimhiotail seachas cruach dhosmálta, uillinneacha, cruthanna agus cónaisc déanta as cruach chóimhiotail seachas cruach dhosmálta, nach bhfuil in aon áit eile; barraí agus slata druilire tolla, iad déanta as cruach chóimhiotail nó neamh-chóimhiotail

7229

sreang déanta as cruach neamhchóimhiotail nach cruach dhosmálta í, ina cornaí (gan barraí agus slata a áireamh)

7301

bratphíleáil iarainn nó cruach, bídís druileáilte nó pollta, bídís déanta as nithe cóimeáilte nó ná bídís; uillinneacha, cruthanna agus cónaisc agus táthú déanta orthu, iad déanta as iarann nó as cruach

7302

ábhar tógála iarainn nó cruach le haghaidh na n-iarnród nó le haghaidh trambhealaí, lena n-áirítear na nithe seo a leanas: ráillí, ráillí cosanta agus ráillí mantacha, lanna aistrithe treo, froganna trasnála, slata pointe agus píosaí eile le haghaidh na trasnála, trasnáin ‘trascheangail’, lioscáin, teangacha ladhróige, dingeacha teanga ladhróige, bonnphlátaí ‘bunphlátaí’, fáiscíní ráille, plátaí leaba, ceangail agus ábhar speisialaithe eile chun ráillí a cheangal nó a dheisiú

7303

feadáin, píobáin agus próifílí tolla déanta as iarann teilgthe

7304

feadáin, píobáin agus próifílí tolla, gan uaim, iad déanta as iarann nó cruach (gan táirgí iarainn theilgthe a áireamh)

7305

feadáin agus píobáin, arb é an trasghearradh ciorclach atá iontu agus a bhfuil trastomhas seachtrach > 406.4 mm acu, de tháirgí cothromrollta iarainn nó cruach ‘e.g. iad táite, seamaithe nó dúnta ar bhealach comhchosúil’

7306

feadáin, píobáin agus próifílí tolla ‘e.g. cinn a bhfuil a séama oscailte nó atá táite, iad séamaithe nó dúnta ar bhealach comhchosúil’, déanta as iarann nó as cruach (gan iad siúd a áireamh atá déanta as iarann teilgthe, feadáin agus píobáin gan uaim agus feadáin a bhfuil trasghearradh ciorclach inmheánach agus seachtrach agus trastomhas seachtrach > 406.4 mm acu)

7307

feistis feadáin nó píobáin ‘e.g. cúplálacha, uillinneacha, muinchillí’, iad déanta as iarann nó as cruach

7308

foirgnimh agus codanna d’fhoirgnimh ‘e.g. droichid agus codanna droichid, geataí loic, túir, crainn laitíse, díonta, creatlacha dín, doirse agus fuinneoga agus a bhfrámaí mar aon le tairseacha doirse, comhlaí, balastráidí, piléir, agus colúin’, as iarann nó as cruach; plátaí, slata, uillinneacha, cruthanna, cónaisc, feadáin agus a leithéidí, arna n-ullmhú lena n-úsáid i bhfoirgnimh iarainn nó chruach (gan foirgnimh réamhdhéanta atá faoi cheannteideal 9406 a áireamh)

7309

taiscumair, umair, dabhcha agus coimeádáin chomhchosúla, atá déanta as iarann nó cruach, le haghaidh aon ábhair ‘seachas gás comhbhrúite nó leachtaithe’, a bhfuil toilleadh > 300 l iontu, nach bhfuil trealamh meicniúil ná teirmeach feistithe orthu, bídís línithe nó inslithe in aghaidh teasa nó ná bídís (gan coimeádáin atá déanta nó feistithe go sonrach le haghaidh cineál amháin nó níos mó iompair a áireamh)

7310

umair, bairillí, drumaí, cannaí, boscaí agus coimeádáin chomhchosúla, atá déanta as iarann nó cruach, le haghaidh aon ábhair ‘seachas gás comhbhrúite nó leachtaithe’, a bhfuil toilleadh <= 300 l iontu, nach bhfuil trealamh meicniúil ná teirmeach feistithe orthu, bídís línithe nó inslithe in aghaidh teasa nó ná bídís, nach bhfuil sonraithe in aon áit eile

7311

coimeádáin iarainn nó chruach, le haghaidh gás comhbhrúite nó leachtaithe (gan coimeádáin a áireamh atá tógtha nó feistithe go sonrach le haghaidh cineál amháin iompair nó níos mó)

7312

sreang dhualach, rópaí, cáblaí, bandaí trilseacha, crocháin agus a leithéidí, iad déanta as iarann nó as cruach (gan táirgí atá inslithe go leictreach agus sreang fálaithe chasta agus sreang dheilgneach a áireamh)

7313

sreang dheilgneach agus í déanta as iarann nó as cruach; fonsa lúbach nó sreang chothrom shingil, bíodh sí deilgneach nó ná bíodh, agus sreang dhúbailte atá casta go scaoilte, den chineál a úsáidtear le haghaidh fál a thógáil, é déanta as iarann nó as cruach

7314

éadach, lena n-áirítear bandaí éigríochta, gríl, líontán agus fálú, iad déanta as sreang iarainn nó chruach, miotal leata iarainn nó cruach (gan táirgí a áireamh atá fite as snáithíní miotail den chineál a úsáidtear le haghaidh cumhdaigh, líneála nó chun críoch comhchosúil)

7315

slabhra agus codanna díobh, nó iarann nó cruach (gan a áireamh slabhraí uaireadóra, slabhraí muince agus a leithéidí, slabhra gearrtha agus sáibh, sciorrshlabhra, slabhra scríobtha le haghaidh criosanna iompair, slabhra fiaclach le haghaidh innealra teicstíle agus a leithéidí, gairis sábháilteachta ag a bhfuil slabhraí chun doirse a dhaingniú, slabhraí tomhais)

7316

ancairí, graiféid agus codanna díobh, iad déanta as iarann nó as cruach

7317

tairní, greamanna, bioráin ordóige, tairní rocacha, stáplaí agus earraí comhchosúla atá déanta as iarann nó cruach, bíodh cinn orthu atá déanta as ábhar eile nó ná bíodh (gan earraí den sórt sin a áireamh ar a bhfuil cinn copair orthu agus stáplaí i stiallacha)

7318

scriúnna, boltaí, cnónna, scriúnna cóiste, crúcaí scriú, seamanna, leicníní, pionnaí leicnín, leicneáin, lena n-áirítear leicneáin sprionga, agus earraí comhchosúla, atá déanta as iarann nó cruach (gan a áireamh scriúnna sárfhada, stopalláin, plocóidí agus a leithéidí, iad snáithithe)

7319

snáthaidí fuála, bioráin chniotála, bóidicíní, crúcaí cróise, bioráin bhróidnéireachta agus earraí eile comhchosúla, lena n-úsáid de láimh, iad déanta as iarann nó as cruach; bioráin dhúnta agus bioráin eile déanta as iarann nó as cruach, nach bhfuil sonraithe in aon áit eile

7320

spriongaí agus lannóga sprionga atá déanta as iarann nó cruach (gan a áireamh spriongaí cloig agus uaireadóra, spriongaí le haghaidh bataí agus cosa fearthainne nó parasóil, ionsúirí turrainge agus spriongaí slata toirc nó spriongaí barra toirsiúin faoi roinn 17)

7321

soirn, raonta, grátaí, cócaireáin, lena n-áirítear iad siúd a bhfuil fochoirí acu do théamh lárnach, beárbaiciúnna, ciseáin tine, fáinní gáis, téitheoirí pláta agus fearais tí neamhleictreacha chomhchosúla, agus codanna díobh atá déanta as iarann nó cruach (gan coirí agus radaitheoirí le haghaidh téamh lárnach, géagóirí agus sorcóirí uisce the a áireamh)

7322

radaitheoirí le haghaidh téamh lárnach, nach dtéitear go leictreach, agus codanna díobh, iad déanta as iarann nó as cruach; téiteoirí aeir agus dáileoirí aeir the, lena n-áirítear dáileoirí lenar féidir aer úr nó aer cóirithe a dháileadh freisin), gan iad téite go leictreach, ina bhfuil fean nó séidire ar inneall, agus codanna díobh sin, iad déanta as iarann nó as cruach

7323

earraí cistine, earraí tís, nó earraí le haghaidh an bhoird, agus codanna de na hearraí sin, iad déanta as iarann nó as cruach; olann iarainn nó chruach; ábhar sciúrtha potaí, nó pillíní snasa, miotóga agus a leithéidí, as iarann nó as cruach (gan cannaí, boscaí agus coimeádáin chomhchosúla atá faoi cheannteideal 7310 a áireamh; ciseáin dramhaíola; sluaistí, coircscriúnna agus earraí eile de chineál oibre a chur i ngníomh; earraí sceanra, spúnóga, ladair, foirc etc. atá faoi cheannteidil 8211 go 8215 ; earraí ornáideacha; earraí sláintíochta)

7324

earraí sláintíochta, agus codanna díobh, atá déanta as iarann nó cruach (gan a áireamh cannaí, boscaí agus coimeádáin chomhchosúla atá faoi cheannteideal 7310 , caibinéid bhalla bheaga le haghaidh soláthairtí leighis nó earraí níocháin agus troscáin eile atá faoi chaibidil 94, agus feistis)

7325

earraí iarainn nó cruach, teilgthe, nach bhfuil sonraithe in aon áit eile

7326

earraí iarainn nó cruach, nach bhfuil sonraithe in aon áit eile (gan earraí teilgthe a áireamh)

---

IARSCRÍBHINN VI

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Iarscríbhinn XVIII a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 833/2014:

‘IARSCRÍBHINN XVIII

Liosta na só-earraí dá dtagraítear in Airteagal 3h

NÓTA MÍNIÚCHÁIN

Tógtar na cóid ainmníochta as an Ainmníocht Chomhcheangailte mar a shainítear í in Airteagal 1(2) de Rialachán (CEE) Uimh. 2658/87 ón gComhairle an 23 Iúil 1987 maidir leis an ainmníocht taraife agus staidrimh agus leis an gComhtharaif Chustaim agus mar a leagtar amach in Iarscríbhinn I a ghabhann leis, atá bailí tráth fhoilsiú an Rialacháin seo agus mutatis mutandis arna leasú le reachtaíocht ina dhiaidh sin.

(1)   Capaill

| ex | 0101 21 00 | Ainmhithe síolrúcháin folaíochta |
| --- | --- | --- |
| ex | 0101 29 90 | Eile |

ex

0101 21 00

Ainmhithe síolrúcháin folaíochta

ex

0101 29 90

Eile

(2)   Caibheár agus ionadaigh chaibheáir

| ex | 1604 31 00 | Caibheár |
| --- | --- | --- |
| ex | 1604 32 00 | Ionadaigh chaibheáir’ |

ex

1604 31 00

Caibheár

ex

1604 32 00

Ionadaigh chaibheáir’

(3)   Strufail agus ullmhóidí díobh

| ex | 0709 56 00 | Strufail |
| --- | --- | --- |
| ex | 0710 80 69 | Eile |
| ex | 0711 59 00 | Eile |
| ex | 0712 39 00 | Eile |
| ex | 2001 90 97 | Eile |
| ex | 2003 90 10 | Strufail |
| ex | 2103 90 90 | Eile |
| ex | 2104 10 00 | Anraithí agus bratanna agus ullmhóidí lena n-aghaidh |
| ex | 2104 20 00 | Ullmhóidí cumaisc homaiginithe bia |
| ex | 2106 00 00 | Ullmhóidí bia nach bhfuil sonraithe ná áirithe in áit eile |

ex

0709 56 00

Strufail

ex

0710 80 69

Eile

ex

0711 59 00

Eile

ex

0712 39 00

Eile

ex

2001 90 97

Eile

ex

2003 90 10

Strufail

ex

2103 90 90

Eile

ex

2104 10 00

Anraithí agus bratanna agus ullmhóidí lena n-aghaidh

ex

2104 20 00

Ullmhóidí cumaisc homaiginithe bia

ex

2106 00 00

Ullmhóidí bia nach bhfuil sonraithe ná áirithe in áit eile

(4)   Fíonta (lena n-áirítear fíonta súilíneacha), beoracha, biotáillí agus deochanna biotáilleacha

| ex | 2203 00 00 | Beoir atá déanta as braich |
| --- | --- | --- |
| ex | 2204 10 11 | Seaimpéin |
| ex | 2204 10 91 | Asti spumante |
| ex | 2204 10 93 | Eile |
| ex | 2204 10 94 | ag a bhfuil tásc geografach faoi chosaint (TGFC) |
| ex | 2204 10 96 | Fíonta eile de chineál ar leith |
| ex | 2204 10 98 | Eile |
| ex | 2204 21 00 | I gcoimeádáin ina bhfuil toirt 2 lítear nó níos lú |
| ex | 2204 29 00 | Eile |
| ex | 2205 00 00 | Fíonta mormónta agus fíonta eile ó fhíonchaora úra atá blaistithe le plandaí nó le substaintí aramatacha |
| ex | 2206 00 00 | Deochanna coipthe eile (mar shampla, ceirtlis, leann piorraí, meá, sáicí); meascáin de dheochanna coipthe agus meascáin de dheochanna coipthe agus deochanna neamh-mheisciúla, nach bhfuil sonraithe ná áirithe in áit eile |
| ex | 2207 10 00 | Alcól eitile gan dínádúrú ar 80 % nó níos mó a neart alcóil de réir toirte |
| ex | 2208 00 00 | Alcól eitile gan dínádúrú ar lú ná 80 % a neart alcóil de réir toirte; biotáillí, licéir agus deochanna biotáilleacha eile |

ex

2203 00 00

Beoir atá déanta as braich

ex

2204 10 11

Seaimpéin

ex

2204 10 91

Asti spumante

ex

2204 10 93

Eile

ex

2204 10 94

ag a bhfuil tásc geografach faoi chosaint (TGFC)

ex

2204 10 96

Fíonta eile de chineál ar leith

ex

2204 10 98

Eile

ex

2204 21 00

I gcoimeádáin ina bhfuil toirt 2 lítear nó níos lú

ex

2204 29 00

Eile

ex

2205 00 00

Fíonta mormónta agus fíonta eile ó fhíonchaora úra atá blaistithe le plandaí nó le substaintí aramatacha

ex

2206 00 00

Deochanna coipthe eile (mar shampla, ceirtlis, leann piorraí, meá, sáicí); meascáin de dheochanna coipthe agus meascáin de dheochanna coipthe agus deochanna neamh-mheisciúla, nach bhfuil sonraithe ná áirithe in áit eile

ex

2207 10 00

Alcól eitile gan dínádúrú ar 80 % nó níos mó a neart alcóil de réir toirte

ex

2208 00 00

Alcól eitile gan dínádúrú ar lú ná 80 % a neart alcóil de réir toirte; biotáillí, licéir agus deochanna biotáilleacha eile

(5)   Todóga agus todóigíní

| ex | 2402 10 00 | Todóga, seiriúit agus todóigíní, ina bhfuil tobac |
| --- | --- | --- |
| ex | 2402 90 00 | Eile |

ex

2402 10 00

Todóga, seiriúit agus todóigíní, ina bhfuil tobac

ex

2402 90 00

Eile

(6)   Cumhráin, uiscí maisíochta agus cosmaidí, lena n-áirítear táirgí áilleachta agus smididh

| ex | 3303 | Cumhráin agus uiscí maisíochta |
| --- | --- | --- |
| ex | 3304 00 00 | Ullmhóidí áilleachta nó smididh agus ullmhóidí cúraim craicinn (seachas íoca leighis), lena n-áirítear sciath ghréine nó ullmhóidí gréine; ullmhóidí lámh-mhaisithe nó cosmhaisithe |
| ex | 3305 00 00 | Ullmhóidí lena n-úsáid ar an ngruaig |
| ex | 3307 00 00 | Ullmhóidí réamh-bhearrtha, bearrtha, nó iarbhearrtha, díbholaígh phearsanta, ullmhóidí folctha, loimicí agus ullmhóidí eile cumhradóireachta, cosmaideacha nó maisíochta, nach bhfuil sonraithe ná áirithe in aon áit eile; díbholaígh ullmhaithe le haghaidh seomraí, bídís cumhraithe nó ná bídís nó bíodh airíonnadíghalraithe acu nó ná bíodh |
| ex | 6704 00 00 | Bréagfhoilt, fhéasóga bréaga, malaí, fabhraí agus trilseáin bhréige agus a leithéidí, iad déanta as gruaig dhaonna nó ainmhíoch nó as ábhair theicstíle; earraí atá déanta as gruaig dhaonna agus nach bhfuil sonraithe ná áirithe in áit eile |

ex

3303

Cumhráin agus uiscí maisíochta

ex

3304 00 00

Ullmhóidí áilleachta nó smididh agus ullmhóidí cúraim craicinn (seachas íoca leighis), lena n-áirítear sciath ghréine nó ullmhóidí gréine; ullmhóidí lámh-mhaisithe nó cosmhaisithe

ex

3305 00 00

Ullmhóidí lena n-úsáid ar an ngruaig

ex

3307 00 00

Ullmhóidí réamh-bhearrtha, bearrtha, nó iarbhearrtha, díbholaígh phearsanta, ullmhóidí folctha, loimicí agus ullmhóidí eile cumhradóireachta, cosmaideacha nó maisíochta, nach bhfuil sonraithe ná áirithe in aon áit eile; díbholaígh ullmhaithe le haghaidh seomraí, bídís cumhraithe nó ná bídís nó bíodh airíonnadíghalraithe acu nó ná bíodh

ex

6704 00 00

Bréagfhoilt, fhéasóga bréaga, malaí, fabhraí agus trilseáin bhréige agus a leithéidí, iad déanta as gruaig dhaonna nó ainmhíoch nó as ábhair theicstíle; earraí atá déanta as gruaig dhaonna agus nach bhfuil sonraithe ná áirithe in áit eile

(7)   Leathar, diallatra agus earraí taistil, malaí láimhe agus earraí comhchosúla

| ex | 4201 00 00 | Diallatra agus úmacha le haghaidh aon ainmhí (lena n-áirítear tarraic, iallacha, cosaintí glúine, féasracha, éadaí diallaite, málaí diallaite, cótaí madra agus a leithéidí), as aon ábhar |
| --- | --- | --- |
| ex | 4202 00 00 | Truncaí, cásanna taistil, maiseagáin, cásanna gnóthaistil, málaí cáipéisí, málaí scoile, cásanna spéaclaí, cásanna déshúileach, cásanna ceamara, cásanna uirlise ceoil, cásanna gunna, curraí gunna, agus coimeádáin chomhchosúla; málaí taistil, málaí inslithe bia nó deochanna, málaí maisíochta, málaí droma, málaí láimhe, málaí siopadóireachta, tiachóga, sparáin, cásanna léarscáile, cáisíní toitíní, púitsí tobac, málaí gléasra, málaí spóirt, cásanna buidéal, boscaí seodra, boscaí púdair, cásanna sceanra agus coimeádáin chomhchosúla, iad déanta as leathar nó leathar comhdhéanta, as leatháin plaisteach, ábhair theicstíle, snáithín bolcánaithe nó páipéarchlár, nó iad lánchumhdaithe nó páirtchumhdaithe le hábhair den tsamhail sin nó le páipéar |
| ex | 4205 00 90 | Eile |
| ex | 9605 00 00 | Foirne taistil do mhaisiúchán pearsanta, fuáil nó do ghlanadh bróg nó éadach |

ex

4201 00 00

Diallatra agus úmacha le haghaidh aon ainmhí (lena n-áirítear tarraic, iallacha, cosaintí glúine, féasracha, éadaí diallaite, málaí diallaite, cótaí madra agus a leithéidí), as aon ábhar

ex

4202 00 00

Truncaí, cásanna taistil, maiseagáin, cásanna gnóthaistil, málaí cáipéisí, málaí scoile, cásanna spéaclaí, cásanna déshúileach, cásanna ceamara, cásanna uirlise ceoil, cásanna gunna, curraí gunna, agus coimeádáin chomhchosúla; málaí taistil, málaí inslithe bia nó deochanna, málaí maisíochta, málaí droma, málaí láimhe, málaí siopadóireachta, tiachóga, sparáin, cásanna léarscáile, cáisíní toitíní, púitsí tobac, málaí gléasra, málaí spóirt, cásanna buidéal, boscaí seodra, boscaí púdair, cásanna sceanra agus coimeádáin chomhchosúla, iad déanta as leathar nó leathar comhdhéanta, as leatháin plaisteach, ábhair theicstíle, snáithín bolcánaithe nó páipéarchlár, nó iad lánchumhdaithe nó páirtchumhdaithe le hábhair den tsamhail sin nó le páipéar

ex

4205 00 90

Eile

ex

9605 00 00

Foirne taistil do mhaisiúchán pearsanta, fuáil nó do ghlanadh bróg nó éadach

(8)   Cótaí, nó baill éadaigh eile, gabhálais éadaigh agus bróga (gan beann ar a n-ábhar)

| ex | 4203 00 00 | Baill éadaigh nó gabhálais éadaigh, iad déanta as leathar nó leathar comhdhéanta |
| --- | --- | --- |
| ex | 4303 00 00 | Baill éadaigh, gabhálais éadaigh agus earraí eile craicinn fionnaidh |
| ex | 6101 00 00 | Cótaí móra, cótaí gluaisteáin, cábaí, clócaí, anoraic (lena n-áirítear seaicéid sciála), cídeoga, seaicéid ghaoithe agus earraí comhchosúla d’fhir nó do bhuachaillí, iad cniotáilte nó cróiseáilte, seachas iad siúd atá faoi cheannteideal 6103 |
| ex | 6102 00 00 | Cótaí móra, cótaí gluaisteáin, cábaí, clócaí, anoraic (lena n-áirítear seaicéid sciála), cídeoga, seaicéid ghaoithe agus earraí comhchosúla do mhná nó do chailíní, cniotáilte nó cróiseáilte, seachas iad atá faoi cheannteideal 6104 |
| ex | 6103 00 00 | Cultacha, ensembles, seaicéid, bléasair, treabhsair, rabhlaeir beannóg agus guailleán, brístí agus brístí sciota (seachas feistis snámha) d’fhir nó do bhuachaillí, cniotáilte nó cróiseáilte |
| ex | 6104 00 00 | Cultacha, ensembles, seaicéid, bléasair, gúnaí, sciortaí, sciortaí roinnte, treabhsair, rabhlaer beannóg agus guailleán, brístí agus brístí sciota (seachas feistis snámha) do mhná nó do chailíní, cniotáilte nó cróiseáilte |
| ex | 6105 00 00 | Léinte d’fhir nó do bhuachaillí, cniotáilte nó cróiseáilte |
| ex | 6106 00 00 | Blúsanna, léinte agus blúsléinte do mhná nó do chailíní, cniotáilte nó cróiseáilte |
| ex | 6107 00 00 | Fobhrístí, brístíní, léinte oíche, pitseámaí, fallaingeacha folctha, fallaingeacha seomra agus baill éadaigh chomhchosúla d’fhir nó do bhuachaillí, cniotáilte nó cróiseáilte |
| ex | 6108 00 00 | Foghúnaí, peireacóit, brístíní, mionbhrístíní, léinte oíche, pitseámaí, négligées, fallaingeacha folctha, fallaingeacha seomra agus baill éadaigh chomhchosúla do mhná nó do chailíní, cniotáilte nó cróiseáilte |
| ex | 6109 00 00 | T-léinte, singléid agus veisteanna eile, cniotáilte nó cróiseáilte |
| ex | 6110 00 00 | Geansaithe, forionair cairdeagain, bástchótaí agus earraí comhchosúla, cniotáilte nó cróiseáilte |
| ex | 6111 00 00 | Baill éadaigh do bhabaithe agus gabhálais éadaigh do bhabaithe, cniotáilte nó cróiseáilte |
| ex | 6112 11 00 | As cadás |
| ex | 6112 12 00 | As snáithíní sintéiseacha |
| ex | 6112 19 00 | As ábhair teicstíle eile |
| ex | 6112 20 00 | Cultacha sciála |
| ex | 6112 31 00 | As snáithíní sintéiseacha |
| ex | 6112 39 00 | As ábhair teicstíle eile |
| ex | 6112 41 00 | As snáithíní sintéiseacha |
| ex | 6112 49 00 | As ábhair teicstíle eile |
| ex | 6113 00 10 | As fabraicí cniotáilte nó cróiseáilte atá faoi cheannteideal 5906 |
| ex | 6113 00 90 | Eile |
| ex | 6114 00 00 | Baill éadaigh eile, cniotáilte nó cróiseáilte |
| ex | 6115 00 00 | Riteoga, stocaí, gearrstocaí agus góiséireacht eile, lena n-áirítear góiséireacht chomhbhrú ghrádaithe (mar shampla stocaí i gcomhair féitheacha borrtha) agus coisbheart gan boinn a bheith curtha leo, cniotáilte nó cróiseáilte |
| ex | 6116 00 00 | Lámhainní, mitíní agus miotóga, cniotáilte nó cróiseáilte |
| ex | 6117 00 00 | Gabhálais eile éadaigh rédhéanta, iad cniotáilte nó cróiseáilte; codanna cniotáilte nó cróiseáilte de bhaill éadaigh nó de ghabhálais éadaigh |
| ex | 6201 00 00 | Cótaí móra, cótaí gluaisteáin, cábaí, clócaí, anoraic (lena n-áirítear seaicéid sciála), cídeoga, seaicéid ghaoithe agus earraí comhchosúla d’fhir nó do bhuachaillí, seachas iad siúd atá faoi cheannteideal 6203 |
| ex | 6202 00 00 | Cótaí móra, cótaí gluaisteáin, cábaí, clócaí, anoraic (lena n-áirítear seaicéid sciála), cídeoga, seaicéid ghaoithe agus earraí comhchosúla do mhná nó do chailíní, seachas iad sin atá faoi cheannteideal 6204 |
| ex | 6203 00 00 | Cultacha, ensembles, seaicéid, bléasair, treabhsair, rabhlaer beannóg agus guailleán, brístí agus brístí sciota (seachas feistis snámha) d’fhir nó do bhuachaillí |
| ex | 6204 00 00 | Cultacha, ensembles, seaicéid, bléasair, gúnaí, sciortaí, sciortaí roinnte, treabhsair, rabhlaer beannóg agus guailleán, brístí agus brístí sciota (seachas feistis snámha) do mhná nó do chailíní |
| ex | 6205 00 00 | Léinte d’fhir nó do bhuachaillí |
| ex | 6206 00 00 | Blúsanna, léinte agus blúsléinte do mhná nó do chailíní |
| ex | 6207 00 00 | Singléid agus veisteanna eile, fobhrístí, brístíní, léinte oíche, pitseámaí, fallaingeacha folctha, fallaingeacha seomra agus baill éadaigh chomhchosúla d’fhir nó do bhuachaillí |
| ex | 6208 00 00 | Singléid agus veisteanna eile, foghúnaí, peireacóit, brístíní, mionbhrístíní, gúnaí oíche, pitseámaí, négligées, fallaingeacha folctha, fallaingeacha seomra agus baill éadaigh chomhchosúla do mhná nó do chailíní |
| ex | 6209 00 00 | Baill éadaigh agus gabhálais éadaigh do bhabaithe |
| ex | 6210 10 00 | Fabraicí atá faoi cheannteideal 5602 nó 5603 |
| ex | 6210 20 00 | Baill éadaigh eile, den chineál ar a dtugtar tuairisc i bhfo-cheannteideal 6201 11 go fo-cheannteideal 6201 19 |
| ex | 6210 30 00 | Baill éadaigh eile, den chineál ar a dtugtar tuairisc i bhfo-cheannteideal 6202 11 go fo-cheannteideal 6202 19 |
| ex | 6210 40 00 | Baill éadaigh eile d’fhir nó do bhuachaillí |
| ex | 6210 50 00 | Baill éadaigh eile do mhná nó do chailíní |
| ex | 6211 11 00 | D’fhir nó do bhuachaillí |
| ex | 6211 12 00 | Do mhná nó do chailíní |
| ex | 6211 20 00 | Cultacha sciála |
| ex | 6211 32 00 | As cadás |
| ex | 6211 33 00 | As snáithíní de dhéantús an duine |
| ex | 6211 39 00 | As ábhair teicstíle eile |
| ex | 6211 42 00 | As cadás |
| ex | 6211 43 00 | As snáithíní de dhéantús an duine |
| ex | 6211 49 00 | As ábhair teicstíle eile |
| ex | 6212 00 00 | Cíochbheart, sursaingí, cóirséid, guailleáin, crochóga, gairtéir agus baill éadaigh chomhchosúla agus codanna díobh, bídís cniotáilte nó cróiseáilte nó ná bídís |
| ex | 6213 00 00 | Ciarsúir |
| ex | 6214 00 00 | Seálta, scaifeanna, muifléid, maintillí, caillí agus a leithéidí |
| ex | 6215 00 00 | Carbhait, carbhait chuachóige agus carbhait mhuiníl |
| ex | 6216 00 00 | Lámhainní, mitíní agus miotóga |
| ex | 6217 00 00 | Gabhálais éadaigh rédhéanta eile; codanna de bhaill éadaigh nó de ghabhálais éadaigh, seachas iad siúd atá faoi cheannteideal 6212 |
| ex | 6401 00 00 | Coisbhearta uiscedhíonacha ar a bhfuil boinn amuigh agus uachtair atá déanta as rubar nó as plaistigh, arb uachtair iad nach bhfuil feistithe ar an mbonn ná cóimeáilte trí fhuáil, seamú, tairneáil, scriúáil, stopadh nó próisis chomhchosúla |
| ex | 6402 20 00 | Coisbhearta agus strapaí nó iallacha uachtair ceangailte den bhonn le dalláin chaocha |
| ex | 6402 91 00 | A chlúdaíonn an rúitín |
| ex | 6402 99 00 | Eile |
| ex | 6403 19 00 | Eile |
| ex | 6403 20 00 | Coisbhearta ar a bhfuil boinn amuigh atá déanta as leathar, agus uachtair atá déanta as strapaí leathair trasna dhroim na bróige agus thart ar ordóg na coise |
| ex | 6403 40 00 | Coisbhearta eile, a bhfuil bairbín cosanta miotail iontu |
| ex | 6403 51 00 | A chlúdaíonn an rúitín |
| ex | 6403 59 00 | Eile |
| ex | 6403 91 00 | A chlúdaíonn an rúitín |
| ex | 6403 99 00 | Eile |
| ex | 6404 19 10 | Slipéir agus coisbhearta intí eile |
| ex | 6404 20 00 | Coisbhearta ar a bhfuil boinn amuigh atá déanta as leathar nó as leathar comhdhéanta |
| ex | 6405 00 00 | Coisbhearta eile |
| ex | 6504 00 00 | Hataí agus ceannbhearta eile, iad trilsithe nó déanta trí stiallacha d’aon ábhar a chóimeáil, bídís líneáilte nó cóirithe nó ná bídís |
| ex | 6505 00 10 | As feilt fionnaidh nó as feilt olla agus fionnaidh, iad déanta as coirp hataí, as cochaill nó as plateaux atá faoi cheannteideal 6501 00 00 |
| ex | 6505 00 30 | Caipíní speiceacha |
| ex | 6505 00 90 | Eile |
| ex | 6506 99 00 | Iad déanta as ábhair eile |
| ex | 6601 91 00 | ar a bhfuil cos theileascópach |
| ex | 6601 99 00 | Eile |
| ex | 6602 00 00 | Bataí siúil, bataí suíocháin, fuipeanna, fuipeanna marcaíochta agus a leithéidí |
| ex | 9619 00 81 | Naipcíní agus líneálacha naipcín do bhabaithe |

ex

4203 00 00

Baill éadaigh nó gabhálais éadaigh, iad déanta as leathar nó leathar comhdhéanta

ex

4303 00 00

Baill éadaigh, gabhálais éadaigh agus earraí eile craicinn fionnaidh

ex

6101 00 00

Cótaí móra, cótaí gluaisteáin, cábaí, clócaí, anoraic (lena n-áirítear seaicéid sciála), cídeoga, seaicéid ghaoithe agus earraí comhchosúla d’fhir nó do bhuachaillí, iad cniotáilte nó cróiseáilte, seachas iad siúd atá faoi cheannteideal 6103

ex

6102 00 00

Cótaí móra, cótaí gluaisteáin, cábaí, clócaí, anoraic (lena n-áirítear seaicéid sciála), cídeoga, seaicéid ghaoithe agus earraí comhchosúla do mhná nó do chailíní, cniotáilte nó cróiseáilte, seachas iad atá faoi cheannteideal 6104

ex

6103 00 00

Cultacha, ensembles, seaicéid, bléasair, treabhsair, rabhlaeir beannóg agus guailleán, brístí agus brístí sciota (seachas feistis snámha) d’fhir nó do bhuachaillí, cniotáilte nó cróiseáilte

ex

6104 00 00

Cultacha, ensembles, seaicéid, bléasair, gúnaí, sciortaí, sciortaí roinnte, treabhsair, rabhlaer beannóg agus guailleán, brístí agus brístí sciota (seachas feistis snámha) do mhná nó do chailíní, cniotáilte nó cróiseáilte

ex

6105 00 00

Léinte d’fhir nó do bhuachaillí, cniotáilte nó cróiseáilte

ex

6106 00 00

Blúsanna, léinte agus blúsléinte do mhná nó do chailíní, cniotáilte nó cróiseáilte

ex

6107 00 00

Fobhrístí, brístíní, léinte oíche, pitseámaí, fallaingeacha folctha, fallaingeacha seomra agus baill éadaigh chomhchosúla d’fhir nó do bhuachaillí, cniotáilte nó cróiseáilte

ex

6108 00 00

Foghúnaí, peireacóit, brístíní, mionbhrístíní, léinte oíche, pitseámaí, négligées, fallaingeacha folctha, fallaingeacha seomra agus baill éadaigh chomhchosúla do mhná nó do chailíní, cniotáilte nó cróiseáilte

ex

6109 00 00

T-léinte, singléid agus veisteanna eile, cniotáilte nó cróiseáilte

ex

6110 00 00

Geansaithe, forionair cairdeagain, bástchótaí agus earraí comhchosúla, cniotáilte nó cróiseáilte

ex

6111 00 00

Baill éadaigh do bhabaithe agus gabhálais éadaigh do bhabaithe, cniotáilte nó cróiseáilte

ex

6112 11 00

As cadás

ex

6112 12 00

As snáithíní sintéiseacha

ex

6112 19 00

As ábhair teicstíle eile

ex

6112 20 00

Cultacha sciála

ex

6112 31 00

As snáithíní sintéiseacha

ex

6112 39 00

As ábhair teicstíle eile

ex

6112 41 00

As snáithíní sintéiseacha

ex

6112 49 00

As ábhair teicstíle eile

ex

6113 00 10

As fabraicí cniotáilte nó cróiseáilte atá faoi cheannteideal 5906

ex

6113 00 90

Eile

ex

6114 00 00

Baill éadaigh eile, cniotáilte nó cróiseáilte

ex

6115 00 00

Riteoga, stocaí, gearrstocaí agus góiséireacht eile, lena n-áirítear góiséireacht chomhbhrú ghrádaithe (mar shampla stocaí i gcomhair féitheacha borrtha) agus coisbheart gan boinn a bheith curtha leo, cniotáilte nó cróiseáilte

ex

6116 00 00

Lámhainní, mitíní agus miotóga, cniotáilte nó cróiseáilte

ex

6117 00 00

Gabhálais eile éadaigh rédhéanta, iad cniotáilte nó cróiseáilte; codanna cniotáilte nó cróiseáilte de bhaill éadaigh nó de ghabhálais éadaigh

ex

6201 00 00

Cótaí móra, cótaí gluaisteáin, cábaí, clócaí, anoraic (lena n-áirítear seaicéid sciála), cídeoga, seaicéid ghaoithe agus earraí comhchosúla d’fhir nó do bhuachaillí, seachas iad siúd atá faoi cheannteideal 6203

ex

6202 00 00

Cótaí móra, cótaí gluaisteáin, cábaí, clócaí, anoraic (lena n-áirítear seaicéid sciála), cídeoga, seaicéid ghaoithe agus earraí comhchosúla do mhná nó do chailíní, seachas iad sin atá faoi cheannteideal 6204

ex

6203 00 00

Cultacha, ensembles, seaicéid, bléasair, treabhsair, rabhlaer beannóg agus guailleán, brístí agus brístí sciota (seachas feistis snámha) d’fhir nó do bhuachaillí

ex

6204 00 00

Cultacha, ensembles, seaicéid, bléasair, gúnaí, sciortaí, sciortaí roinnte, treabhsair, rabhlaer beannóg agus guailleán, brístí agus brístí sciota (seachas feistis snámha) do mhná nó do chailíní

ex

6205 00 00

Léinte d’fhir nó do bhuachaillí

ex

6206 00 00

Blúsanna, léinte agus blúsléinte do mhná nó do chailíní

ex

6207 00 00

Singléid agus veisteanna eile, fobhrístí, brístíní, léinte oíche, pitseámaí, fallaingeacha folctha, fallaingeacha seomra agus baill éadaigh chomhchosúla d’fhir nó do bhuachaillí

ex

6208 00 00

Singléid agus veisteanna eile, foghúnaí, peireacóit, brístíní, mionbhrístíní, gúnaí oíche, pitseámaí, négligées, fallaingeacha folctha, fallaingeacha seomra agus baill éadaigh chomhchosúla do mhná nó do chailíní

ex

6209 00 00

Baill éadaigh agus gabhálais éadaigh do bhabaithe

ex

6210 10 00

Fabraicí atá faoi cheannteideal 5602 nó 5603

ex

6210 20 00

Baill éadaigh eile, den chineál ar a dtugtar tuairisc i bhfo-cheannteideal 6201 11 go fo-cheannteideal 6201 19

ex

6210 30 00

Baill éadaigh eile, den chineál ar a dtugtar tuairisc i bhfo-cheannteideal 6202 11 go fo-cheannteideal 6202 19

ex

6210 40 00

Baill éadaigh eile d’fhir nó do bhuachaillí

ex

6210 50 00

Baill éadaigh eile do mhná nó do chailíní

ex

6211 11 00

D’fhir nó do bhuachaillí

ex

6211 12 00

Do mhná nó do chailíní

ex

6211 20 00

Cultacha sciála

ex

6211 32 00

As cadás

ex

6211 33 00

As snáithíní de dhéantús an duine

ex

6211 39 00

As ábhair teicstíle eile

ex

6211 42 00

As cadás

ex

6211 43 00

As snáithíní de dhéantús an duine

ex

6211 49 00

As ábhair teicstíle eile

ex

6212 00 00

Cíochbheart, sursaingí, cóirséid, guailleáin, crochóga, gairtéir agus baill éadaigh chomhchosúla agus codanna díobh, bídís cniotáilte nó cróiseáilte nó ná bídís

ex

6213 00 00

Ciarsúir

ex

6214 00 00

Seálta, scaifeanna, muifléid, maintillí, caillí agus a leithéidí

ex

6215 00 00

Carbhait, carbhait chuachóige agus carbhait mhuiníl

ex

6216 00 00

Lámhainní, mitíní agus miotóga

ex

6217 00 00

Gabhálais éadaigh rédhéanta eile; codanna de bhaill éadaigh nó de ghabhálais éadaigh, seachas iad siúd atá faoi cheannteideal 6212

ex

6401 00 00

Coisbhearta uiscedhíonacha ar a bhfuil boinn amuigh agus uachtair atá déanta as rubar nó as plaistigh, arb uachtair iad nach bhfuil feistithe ar an mbonn ná cóimeáilte trí fhuáil, seamú, tairneáil, scriúáil, stopadh nó próisis chomhchosúla

ex

6402 20 00

Coisbhearta agus strapaí nó iallacha uachtair ceangailte den bhonn le dalláin chaocha

ex

6402 91 00

A chlúdaíonn an rúitín

ex

6402 99 00

Eile

ex

6403 19 00

Eile

ex

6403 20 00

Coisbhearta ar a bhfuil boinn amuigh atá déanta as leathar, agus uachtair atá déanta as strapaí leathair trasna dhroim na bróige agus thart ar ordóg na coise

ex

6403 40 00

Coisbhearta eile, a bhfuil bairbín cosanta miotail iontu

ex

6403 51 00

A chlúdaíonn an rúitín

ex

6403 59 00

Eile

ex

6403 91 00

A chlúdaíonn an rúitín

ex

6403 99 00

Eile

ex

6404 19 10

Slipéir agus coisbhearta intí eile

ex

6404 20 00

Coisbhearta ar a bhfuil boinn amuigh atá déanta as leathar nó as leathar comhdhéanta

ex

6405 00 00

Coisbhearta eile

ex

6504 00 00

Hataí agus ceannbhearta eile, iad trilsithe nó déanta trí stiallacha d’aon ábhar a chóimeáil, bídís líneáilte nó cóirithe nó ná bídís

ex

6505 00 10

As feilt fionnaidh nó as feilt olla agus fionnaidh, iad déanta as coirp hataí, as cochaill nó as plateaux atá faoi cheannteideal 6501 00 00

ex

6505 00 30

Caipíní speiceacha

ex

6505 00 90

Eile

ex

6506 99 00

Iad déanta as ábhair eile

ex

6601 91 00

ar a bhfuil cos theileascópach

ex

6601 99 00

Eile

ex

6602 00 00

Bataí siúil, bataí suíocháin, fuipeanna, fuipeanna marcaíochta agus a leithéidí

ex

9619 00 81

Naipcíní agus líneálacha naipcín do bhabaithe

(9)   Cairpéid, rugaí agus taipéisí, bídís lámhdhéanta nó ná bídís

| ex | 5701 00 00 | Cairpéid agus clúdaigh eile urláir theicstíle, snaidhmthe, bídís rédhéanta nó ná bídís |
| --- | --- | --- |
| ex | 5702 10 00 | ‘Kelem’, ‘Schumacks’, ‘Karamanie’ agus rugaí lámhfhite comhchosúla |
| ex | 5702 20 00 | Clúdaigh urláir as snáithíní cnó cócó (coighir) |
| ex | 5702 31 80 | Eile |
| ex | 5702 32 00 | As ábhair teicstíle de dhéantús an duine |
| ex | 5702 39 00 | As ábhair teicstíle eile |
| ex | 5702 41 90 | Eile |
| ex | 5702 42 00 | As ábhair teicstíle de dhéantús an duine |
| ex | 5702 50 00 | eile, nach bhfuil de dhéanamh caitíneach, nach bhfuil rédhéanta |
| ex | 5702 91 00 | as olann nó as fionnadh ainmhíoch mín |
| ex | 5702 92 00 | As ábhair teicstíle de dhéantús an duine |
| ex | 5702 99 00 | As ábhair teicstíle eile |
| ex | 5703 00 00 | Cairpéid agus clúdaigh eile urláir theicstíle, snaidhmthe, bídís rédhéanta nó ná bídís |
| ex | 5704 00 00 | Cairpéid agus clúdaigh eile urláir theicstíle, as feilt, nach bhfuil stothach ná bailithe, bídís rédhéanta nó ná bídís |
| ex | 5705 00 00 | Cairpéid eile agus clúdaigh eile urláir theicstíle, bídís rédhéanta nó ná bídís |
| ex | 5805 00 00 | Taipéisí lámhfhite de chineál Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvais agus a leithéid, agus taipéisí snáthaid-saothraithe (mar shampla, petit point, croslúb), bídís rédhéanta nó ná bídís |

ex

5701 00 00

Cairpéid agus clúdaigh eile urláir theicstíle, snaidhmthe, bídís rédhéanta nó ná bídís

ex

5702 10 00

‘Kelem’, ‘Schumacks’, ‘Karamanie’ agus rugaí lámhfhite comhchosúla

ex

5702 20 00

Clúdaigh urláir as snáithíní cnó cócó (coighir)

ex

5702 31 80

Eile

ex

5702 32 00

As ábhair teicstíle de dhéantús an duine

ex

5702 39 00

As ábhair teicstíle eile

ex

5702 41 90

Eile

ex

5702 42 00

As ábhair teicstíle de dhéantús an duine

ex

5702 50 00

eile, nach bhfuil de dhéanamh caitíneach, nach bhfuil rédhéanta

ex

5702 91 00

as olann nó as fionnadh ainmhíoch mín

ex

5702 92 00

As ábhair teicstíle de dhéantús an duine

ex

5702 99 00

As ábhair teicstíle eile

ex

5703 00 00

Cairpéid agus clúdaigh eile urláir theicstíle, snaidhmthe, bídís rédhéanta nó ná bídís

ex

5704 00 00

Cairpéid agus clúdaigh eile urláir theicstíle, as feilt, nach bhfuil stothach ná bailithe, bídís rédhéanta nó ná bídís

ex

5705 00 00

Cairpéid eile agus clúdaigh eile urláir theicstíle, bídís rédhéanta nó ná bídís

ex

5805 00 00

Taipéisí lámhfhite de chineál Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvais agus a leithéid, agus taipéisí snáthaid-saothraithe (mar shampla, petit point, croslúb), bídís rédhéanta nó ná bídís

(10)   Péarlaí, clocha lómhara agus scothlómhara, earraí déanta as péarlaí, seodra, earraí gaibhne óir nó gaibhne geala

| ex | 7101 00 00 | Péarlaí nádúrtha nó péarlaí saothraithe, bídís saoirsithe nó ná bídís, bídís grádaithe nó ná bídís, ach nach péarlaí ar shreang, péarlaí suite ná péarlaí buailte iad; péarlaí nádúrtha nó péarlaí saothraithe agus iad ar shreang go sealadach le haghaidh a n-iompartha |
| --- | --- | --- |
| ex | 7102 00 00 | Diamaint shaoirsithe nó diamaint neamhshaoirsithe, ach nach diamaint atá suite ná buailte iad, seachas diamaint le haghaidh úsáid thionsclaíoch |
| ex | 7103 00 00 | Clocha lómhara (seachas diamaint) agus clocha scothlómhara, bídís saoirsithe nó neamhshaoirsithe nó grádaithe nó na bídís ach gan iad curtha ar shreang, gan iad suite ná buailte; clocha lómhara neamhgrádaithe (seachas diamaint) agus clocha scothlómhara, agus iad ar shreang go sealadach le haghaidh a n-iompartha |
| ex | 7104 91 00 | Diamaint, seachas diamaint le haghaidh úsáid thionsclaíoch |
| ex | 7105 00 00 | Deannach agus púdar clocha lómhara agus clocha scothlómhara nádúrtha agus sintéiseacha |
| ex | 7106 00 00 | Airgead (lena n-áirítear airgead atá plátáilte le hór nó le platanam), é neamhshaoirsithe nó i bhfoirmeacha leathmhonaraithe, sin nó ina phúdar |
| ex | 7107 00 00 | Táirmhiotail, iad cumhdaithe le hairgead leathmhonaraithe, ach gan aon saoirsiú déanta orthu thairis sin |
| ex | 7108 00 00 | Ór (lena n-áirítear ór atá plátáilte le platanam), é neamhshaoirsithe, nó é i bhfoirmeacha leathmhonaraithe, nó i bhfoirm púdair |
| ex | 7109 00 00 | Táirmhiotail nó airgead, iad cumhdaithe, gan saoirsiú breise déanta orthu thar an leathmhonarú |
| ex | 7110 11 00 | Platanam, neamhshaoirsithe nó ina phúdar |
| ex | 7110 19 00 | Platanam, seachas platanam atá neamhshaoirsithe nó ina phúdar |
| ex | 7110 21 00 | Pallaidiam, neamhshaoirsithe nó ina phúdar |
| ex | 7110 29 00 | Pallaidiam, seachas pallaidiam atá neamhshaoirsithe nó ina phúdar |
| ex | 7110 31 00 | Róidiam, neamhshaoirsithe nó ina phúdar |
| ex | 7110 39 00 | Róidiam, seachas róidiam atá neamhshaoirsithe nó ina phúdar |
| ex | 7110 41 00 | Iridiam, oismiam agus ruitéiniam, neamhshaoirsithe nó ina phúdar |
| ex | 7110 49 00 | Iridiam, oismiam agus ruitéiniam, seachas iad siúd atá neamhshaoirsithe nó ina bpúdar |
| ex | 7111 00 00 | Táirmhiotail, airgead nó ór, cumhdaithe le platanam, leathmhonaraithe agus gan aon saoirsiú thairis sin |
| ex | 7113 00 00 | Earraí seodra agus codanna díobh, agus codanna de mhiotal lómhar nó de mhiotal atá cumhdaithe le miotal lómhar |
| ex | 7114 00 00 | Earraí gaibhne óir nó gaibhne geala agus codanna díobh, déanta as miotal lómhar nó as miotal cumhdaithe le miotal lómhar |
| ex | 7115 00 00 | Earraí eile déanta as miotal lómhar nó as miotal cumhdaithe le miotal lómhar |
| ex | 7116 00 00 | Earraí déanta as péarlaí nádúrtha nó saothraithe, clocha lómhara nó leathlómhara (nádúrtha, sintéiseach nó athdhéanta) |

ex

7101 00 00

Péarlaí nádúrtha nó péarlaí saothraithe, bídís saoirsithe nó ná bídís, bídís grádaithe nó ná bídís, ach nach péarlaí ar shreang, péarlaí suite ná péarlaí buailte iad; péarlaí nádúrtha nó péarlaí saothraithe agus iad ar shreang go sealadach le haghaidh a n-iompartha

ex

7102 00 00

Diamaint shaoirsithe nó diamaint neamhshaoirsithe, ach nach diamaint atá suite ná buailte iad, seachas diamaint le haghaidh úsáid thionsclaíoch

ex

7103 00 00

Clocha lómhara (seachas diamaint) agus clocha scothlómhara, bídís saoirsithe nó neamhshaoirsithe nó grádaithe nó na bídís ach gan iad curtha ar shreang, gan iad suite ná buailte; clocha lómhara neamhgrádaithe (seachas diamaint) agus clocha scothlómhara, agus iad ar shreang go sealadach le haghaidh a n-iompartha

ex

7104 91 00

Diamaint, seachas diamaint le haghaidh úsáid thionsclaíoch

ex

7105 00 00

Deannach agus púdar clocha lómhara agus clocha scothlómhara nádúrtha agus sintéiseacha

ex

7106 00 00

Airgead (lena n-áirítear airgead atá plátáilte le hór nó le platanam), é neamhshaoirsithe nó i bhfoirmeacha leathmhonaraithe, sin nó ina phúdar

ex

7107 00 00

Táirmhiotail, iad cumhdaithe le hairgead leathmhonaraithe, ach gan aon saoirsiú déanta orthu thairis sin

ex

7108 00 00

Ór (lena n-áirítear ór atá plátáilte le platanam), é neamhshaoirsithe, nó é i bhfoirmeacha leathmhonaraithe, nó i bhfoirm púdair

ex

7109 00 00

Táirmhiotail nó airgead, iad cumhdaithe, gan saoirsiú breise déanta orthu thar an leathmhonarú

ex

7110 11 00

Platanam, neamhshaoirsithe nó ina phúdar

ex

7110 19 00

Platanam, seachas platanam atá neamhshaoirsithe nó ina phúdar

ex

7110 21 00

Pallaidiam, neamhshaoirsithe nó ina phúdar

ex

7110 29 00

Pallaidiam, seachas pallaidiam atá neamhshaoirsithe nó ina phúdar

ex

7110 31 00

Róidiam, neamhshaoirsithe nó ina phúdar

ex

7110 39 00

Róidiam, seachas róidiam atá neamhshaoirsithe nó ina phúdar

ex

7110 41 00

Iridiam, oismiam agus ruitéiniam, neamhshaoirsithe nó ina phúdar

ex

7110 49 00

Iridiam, oismiam agus ruitéiniam, seachas iad siúd atá neamhshaoirsithe nó ina bpúdar

ex

7111 00 00

Táirmhiotail, airgead nó ór, cumhdaithe le platanam, leathmhonaraithe agus gan aon saoirsiú thairis sin

ex

7113 00 00

Earraí seodra agus codanna díobh, agus codanna de mhiotal lómhar nó de mhiotal atá cumhdaithe le miotal lómhar

ex

7114 00 00

Earraí gaibhne óir nó gaibhne geala agus codanna díobh, déanta as miotal lómhar nó as miotal cumhdaithe le miotal lómhar

ex

7115 00 00

Earraí eile déanta as miotal lómhar nó as miotal cumhdaithe le miotal lómhar

ex

7116 00 00

Earraí déanta as péarlaí nádúrtha nó saothraithe, clocha lómhara nó leathlómhara (nádúrtha, sintéiseach nó athdhéanta)

(11)   Boinn agus nótaí bainc, nach airgead dlíthairgthe

| ex | 4907 00 30 | Nótaí bainc |
| --- | --- | --- |
| ex | 7118 10 00 | Boinn (seachas boinn óir), nach airgead dlíthairgthe |
| ex | 7118 90 00 | Eile |

ex

4907 00 30

Nótaí bainc

ex

7118 10 00

Boinn (seachas boinn óir), nach airgead dlíthairgthe

ex

7118 90 00

Eile

(12)   Sceanra miotail lómhair nó sceanra atá plátáilte nó cumhdaithe le miotal lómhar

| ex | 7114 00 00 | Earraí gaibhne óir nó gaibhne geala agus codanna díobh, déanta as miotal lómhar nó as miotal cumhdaithe le miotal lómhar |
| --- | --- | --- |
| ex | 7115 00 00 | Earraí eile déanta as miotal lómhar nó as miotal cumhdaithe le miotal lómhar |
| ex | 8214 00 00 | Earraí sceana eile (mar shampla: gléasanna bearrtha gruaige, scoiltirí búistéara nó cistine, mionghearrthóirí agus sceana mionaithe, sceana gearrtha páipéir); tacair uirlisí le haghaidh mhaisiú na lámh agus mhaisiú na gcos (lena n-áirítear líomháin ingne) |
| ex | 8215 00 00 | Spúnóga, forcanna, liacha, scimíní, tráidirí cácaí, sceana éisc, sceana ime, tlúnna siúcra agus earraí boird nó cistine comhchosúla |
| ex | 9307 00 00 | Claimhte, muirchlaimhte, beaignití, sleánna agus airm chomhchosúla agus codanna agus truaillí lena n-aghaidh |

ex

7114 00 00

Earraí gaibhne óir nó gaibhne geala agus codanna díobh, déanta as miotal lómhar nó as miotal cumhdaithe le miotal lómhar

ex

7115 00 00

Earraí eile déanta as miotal lómhar nó as miotal cumhdaithe le miotal lómhar

ex

8214 00 00

Earraí sceana eile (mar shampla: gléasanna bearrtha gruaige, scoiltirí búistéara nó cistine, mionghearrthóirí agus sceana mionaithe, sceana gearrtha páipéir); tacair uirlisí le haghaidh mhaisiú na lámh agus mhaisiú na gcos (lena n-áirítear líomháin ingne)

ex

8215 00 00

Spúnóga, forcanna, liacha, scimíní, tráidirí cácaí, sceana éisc, sceana ime, tlúnna siúcra agus earraí boird nó cistine comhchosúla

ex

9307 00 00

Claimhte, muirchlaimhte, beaignití, sleánna agus airm chomhchosúla agus codanna agus truaillí lena n-aghaidh

(13)   Earraí boird déanta as poirceallán, as cré shíneach, crua-earraí cré nó cré-earraí nó criadóireacht mhín

| ex | 6911 00 00 | Earraí boird, earraí cistine, earraí teaghlaigh eile agus earraí ionlainne, déanta as poirceallán nó cré shíneach |
| --- | --- | --- |
| ex | 6912 00 23 | Earraí cruachré |
| ex | 6912 00 25 | Earraí cré nó criadóireacht mhín |
| ex | 6912 00 83 | Earraí cruachré |
| ex | 6912 00 85 | Earraí cré nó criadóireacht mhín |
| ex | 6914 10 00 | iad déanta as poirceallán nó cré shíneach |
| ex | 6914 90 00 | Eile |

ex

6911 00 00

Earraí boird, earraí cistine, earraí teaghlaigh eile agus earraí ionlainne, déanta as poirceallán nó cré shíneach

ex

6912 00 23

Earraí cruachré

ex

6912 00 25

Earraí cré nó criadóireacht mhín

ex

6912 00 83

Earraí cruachré

ex

6912 00 85

Earraí cré nó criadóireacht mhín

ex

6914 10 00

iad déanta as poirceallán nó cré shíneach

ex

6914 90 00

Eile

(14)   Earraí déanta as criostal luaidhe

| ex | 7009 91 00 | Den chineál nach bhfuil fráma air |
| --- | --- | --- |
| ex | 7009 92 00 | Frámaí |
| ex | 7010 00 00 | Carbáigh, buidéil, fleascáin, crúscaí, potaí, fiala, ampaill agus coimeádáin eile, atá déanta as gloine, de chineál a úsáidtear chun earraí a iompar nó a phacáil; crúscaí caomhnúcháin atá déanta as gloine; stopalláin, claibíní agus cláir eile atá déanta as gloine |
| ex | 7013 22 00 | Iad déanta as criostal luaidhe |
| ex | 7013 33 00 | Iad déanta as criostal luaidhe |
| ex | 7013 41 00 | Iad déanta as criostal luaidhe |
| ex | 7013 91 00 | Iad déanta as criostal luaidhe |
| ex | 7018 10 00 | Coirníní gloine, péarlaí bréige, clocha lómhara agus scothlómhara tacair agus mionearraí gloine comhchosúla |
| ex | 7018 90 00 | Eile |
| ex | 7020 00 80 | Eile |
| ex | 9405 50 00 | Lampaí neamhleictreacha eile agus feistis soilsithe neamhlitreacha |
| ex | 9405 91 00 | As gloine |

ex

7009 91 00

Den chineál nach bhfuil fráma air

ex

7009 92 00

Frámaí

ex

7010 00 00

Carbáigh, buidéil, fleascáin, crúscaí, potaí, fiala, ampaill agus coimeádáin eile, atá déanta as gloine, de chineál a úsáidtear chun earraí a iompar nó a phacáil; crúscaí caomhnúcháin atá déanta as gloine; stopalláin, claibíní agus cláir eile atá déanta as gloine

ex

7013 22 00

Iad déanta as criostal luaidhe

ex

7013 33 00

Iad déanta as criostal luaidhe

ex

7013 41 00

Iad déanta as criostal luaidhe

ex

7013 91 00

Iad déanta as criostal luaidhe

ex

7018 10 00

Coirníní gloine, péarlaí bréige, clocha lómhara agus scothlómhara tacair agus mionearraí gloine comhchosúla

ex

7018 90 00

Eile

ex

7020 00 80

Eile

ex

9405 50 00

Lampaí neamhleictreacha eile agus feistis soilsithe neamhlitreacha

ex

9405 91 00

As gloine

(15)   Earraí leictreonacha d’úsáid tí dar luach is mó ná EUR 750

| ex | 8414 51 | Gaothráin bhoird, urláir, bhalla, fuinneoga, síleála nó dín, le mótar leictreach féinchuimsitheach a bhfuil aschur nach mó ná 125 W ann |
| --- | --- | --- |
| ex | 8414 59 00 | Eile |
| ex | 8414 60 00 | Cochaill a bhfuil taobh cothrománach iontu nach mó ná 120 cm |
| ex | 8415 10 00 | Cineálacha fuinneoige nó balla, féinchuimsitheach nó ‘córas scoilte’ |
| ex | 8418 10 00 | Cuisneoirí-reoiteoirí i gceangal le chéile, a dhoras seachtrach féin ar gach cuid de faoi seach |
| ex | 8418 21 00 | De chineál an chomhbhrú |
| ex | 8418 29 00 | Eile |
| ex | 8418 30 00 | Reoiteoirí de chineál cófra, nach mó a dtoilleadh ná 800 lítear |
| ex | 8418 40 00 | Reoiteoirí den chineál ingearach, nach mó a dtoilleadh ná 900 lítear |
| ex | 8419 81 00 | Le deochanna teo a réiteach nó bia a fhulacht nó a théamh |
| ex | 8422 11 00 | Den chineál a úsáidtear sa teach |
| ex | 8423 10 00 | Meaisíní meáite pearsanta, lena n-áirítear scálaí linbh; scálaí tí |
| ex | 8443 12 00 | Innealra priontála seach-churtha, an t-ábhar a phriontáil ina leatháin, den chineál a úsáidtear san oifig (lena n-úsáidtear bileoga le taobh amháin nach mó ná 22 cm agus an taobh eile nach mó ná 36 cm agus gan iad fillte) |
| ex | 8443 31 00 | Meaisíní a bhfuil péire nó níos mó de na feidhmeanna seo a leanas acu, priontáil, cóipeáil nó seoladh facs, ar féidir a nascadh le meaisín próiseála sonraí uathoibríoch nó le líonra |
| ex | 8443 32 00 | eile, ar féidir a nascadh le meaisín próiseála sonraí uathoibríoch nó le líonra |
| ex | 8443 39 00 | Eile |
| ex | 8450 11 00 | Meaisíní iomlán uathoibríoch |
| ex | 8450 12 00 | Meaisíní eile, ina bhfuil triomadóir lártheifeach ionsuite |
| ex | 8450 19 00 | Eile |
| ex | 8451 21 00 | A bhfuil toilleadh le haghaidh línéadach tirim nach mó ná 10 kg i ngach ceann acu |
| ex | 8452 10 00 | Meaisíní fuála den chineál a úsáidtear sa teach |
| ex | 8470 10 00 | Áireamháin leictreacha a oibríonn gan foinse sheachtrach cumhachta agus meaisíní taifeadta sonraí, atáirgthe agus taispeána de mhéid póca a bhfuil feidhmeanna ríofa acu |
| ex | 8470 21 00 | Lena gcuimsítear gaireas priontála |
| ex | 8470 29 00 | Eile |
| ex | 8470 30 00 | Meaisíní ríofa eile |
| ex | 8472 90 80 | Eile |
| ex | 8479 60 00 | Fuaraitheoirí aer galaitheacha |
| ex | 8508 11 00 | De chumhacht nach mó ná 1 500  W agus mála deannaigh nó gabhdán eile acu a bhfuil toilleadh ann nach mó ná 20 l |
| ex | 8508 19 00 | Eile |
| ex | 8508 60 00 | Folúsghlantóirí eile |
| ex | 8509 80 00 | Fearais eile |
| ex | 8516 31 00 | Triomadóirí gruaige |
| ex | 8516 50 00 | Oighinn mhicreathonnacha |
| ex | 8516 60 10 | Cócaireáin (lena gcuimsítear oigheann agus iarta ar a laghad) |
| ex | 8516 71 00 | Déantóirí tae nó caife |
| ex | 8516 72 00 | Tóstaeir |
| ex | 8516 79 00 | Eile |
| ex | 8517 11 00 | Gléasra teileafóin líne le glacadóir gan sreang |
| ex | 8517 13 00 | Fóin chliste |
| ex | 8517 18 00 | Eile |
| ex | 8529 10 65 | Aeróga laistigh le haghaidh glacadóirí craolta raidió nó teilifíse, lena n-áirítear na cineálacha atá ionsuite |
| ex | 8529 10 69 | Eile |
| ex | 8531 10 00 | Aláraim tine agus bhuirgléireachta agus gléasra comhchosúil |
| ex | 8543 70 10 | Meaisíní leictreacha a bhfuil feidhmeanna aistriúcháin nó foclóra acu |
| ex | 8543 70 30 | Aimplitheoirí aeróige |
| ex | 8543 70 50 | Leapacha gréine, lampaí gréine agus trealamh comhchosúil le haghaidh dath gréine |
| ex | 8543 70 90 | Eile |
| ex | 9504 50 00 | Consóil agus meaisíní físchluichí seachas iad siúd atá faoi fho-cheannteideal 9504 30 |
| ex | 9504 90 80 | Eile |

ex

8414 51

Gaothráin bhoird, urláir, bhalla, fuinneoga, síleála nó dín, le mótar leictreach féinchuimsitheach a bhfuil aschur nach mó ná 125 W ann

ex

8414 59 00

Eile

ex

8414 60 00

Cochaill a bhfuil taobh cothrománach iontu nach mó ná 120 cm

ex

8415 10 00

Cineálacha fuinneoige nó balla, féinchuimsitheach nó ‘córas scoilte’

ex

8418 10 00

Cuisneoirí-reoiteoirí i gceangal le chéile, a dhoras seachtrach féin ar gach cuid de faoi seach

ex

8418 21 00

De chineál an chomhbhrú

ex

8418 29 00

Eile

ex

8418 30 00

Reoiteoirí de chineál cófra, nach mó a dtoilleadh ná 800 lítear

ex

8418 40 00

Reoiteoirí den chineál ingearach, nach mó a dtoilleadh ná 900 lítear

ex

8419 81 00

Le deochanna teo a réiteach nó bia a fhulacht nó a théamh

ex

8422 11 00

Den chineál a úsáidtear sa teach

ex

8423 10 00

Meaisíní meáite pearsanta, lena n-áirítear scálaí linbh; scálaí tí

ex

8443 12 00

Innealra priontála seach-churtha, an t-ábhar a phriontáil ina leatháin, den chineál a úsáidtear san oifig (lena n-úsáidtear bileoga le taobh amháin nach mó ná 22 cm agus an taobh eile nach mó ná 36 cm agus gan iad fillte)

ex

8443 31 00

Meaisíní a bhfuil péire nó níos mó de na feidhmeanna seo a leanas acu, priontáil, cóipeáil nó seoladh facs, ar féidir a nascadh le meaisín próiseála sonraí uathoibríoch nó le líonra

ex

8443 32 00

eile, ar féidir a nascadh le meaisín próiseála sonraí uathoibríoch nó le líonra

ex

8443 39 00

Eile

ex

8450 11 00

Meaisíní iomlán uathoibríoch

ex

8450 12 00

Meaisíní eile, ina bhfuil triomadóir lártheifeach ionsuite

ex

8450 19 00

Eile

ex

8451 21 00

A bhfuil toilleadh le haghaidh línéadach tirim nach mó ná 10 kg i ngach ceann acu

ex

8452 10 00

Meaisíní fuála den chineál a úsáidtear sa teach

ex

8470 10 00

Áireamháin leictreacha a oibríonn gan foinse sheachtrach cumhachta agus meaisíní taifeadta sonraí, atáirgthe agus taispeána de mhéid póca a bhfuil feidhmeanna ríofa acu

ex

8470 21 00

Lena gcuimsítear gaireas priontála

ex

8470 29 00

Eile

ex

8470 30 00

Meaisíní ríofa eile

ex

8472 90 80

Eile

ex

8479 60 00

Fuaraitheoirí aer galaitheacha

ex

8508 11 00

De chumhacht nach mó ná 1 500  W agus mála deannaigh nó gabhdán eile acu a bhfuil toilleadh ann nach mó ná 20 l

ex

8508 19 00

Eile

ex

8508 60 00

Folúsghlantóirí eile

ex

8509 80 00

Fearais eile

ex

8516 31 00

Triomadóirí gruaige

ex

8516 50 00

Oighinn mhicreathonnacha

ex

8516 60 10

Cócaireáin (lena gcuimsítear oigheann agus iarta ar a laghad)

ex

8516 71 00

Déantóirí tae nó caife

ex

8516 72 00

Tóstaeir

ex

8516 79 00

Eile

ex

8517 11 00

Gléasra teileafóin líne le glacadóir gan sreang

ex

8517 13 00

Fóin chliste

ex

8517 18 00

Eile

ex

8529 10 65

Aeróga laistigh le haghaidh glacadóirí craolta raidió nó teilifíse, lena n-áirítear na cineálacha atá ionsuite

ex

8529 10 69

Eile

ex

8531 10 00

Aláraim tine agus bhuirgléireachta agus gléasra comhchosúil

ex

8543 70 10

Meaisíní leictreacha a bhfuil feidhmeanna aistriúcháin nó foclóra acu

ex

8543 70 30

Aimplitheoirí aeróige

ex

8543 70 50

Leapacha gréine, lampaí gréine agus trealamh comhchosúil le haghaidh dath gréine

ex

8543 70 90

Eile

ex

9504 50 00

Consóil agus meaisíní físchluichí seachas iad siúd atá faoi fho-cheannteideal 9504 30

ex

9504 90 80

Eile

(16)   Gairis leictreacha/leictreonacha nó gairis optúla le fuaim agus íomhánna dar luach is mó ná EUR 1 000 a thaifeadadh agus a atáirgeadh

| ex | 8519 00 00 | Gléasra taifeadta fuaime nó atáirgthe fuaime |
| --- | --- | --- |
| ex | 8521 00 00 | Gléasra taifeadta nó atáirgthe físe, bíodh tiúnóir físe ina chuid díobh nó ná bíodh |
| ex | 8527 00 00 | Gléasra glactha le haghaidh craoladh raidió nó teilifíse, bíodh gléasra taifeadta fuaime nó clog comhcheangailte, sa chásáil chéanna, nó ná bíodh |
| ex | 8528 71 00 | Nach bhfuil fístaispeáint ná scáileán ceaptha a bheith ina chuid de |
| ex | 8528 72 00 | Eile, daite |
| ex | 9006 00 00 | Ceamaraí fótagrafacha (seachas ceamaraí cineamatagrafacha); gaireas splancsolais fótagrafach agus splancbholgáin seachas lampaí díluchtaithe atá faoi cheannteideal 8539 |

ex

8519 00 00

Gléasra taifeadta fuaime nó atáirgthe fuaime

ex

8521 00 00

Gléasra taifeadta nó atáirgthe físe, bíodh tiúnóir físe ina chuid díobh nó ná bíodh

ex

8527 00 00

Gléasra glactha le haghaidh craoladh raidió nó teilifíse, bíodh gléasra taifeadta fuaime nó clog comhcheangailte, sa chásáil chéanna, nó ná bíodh

ex

8528 71 00

Nach bhfuil fístaispeáint ná scáileán ceaptha a bheith ina chuid de

ex

8528 72 00

Eile, daite

ex

9006 00 00

Ceamaraí fótagrafacha (seachas ceamaraí cineamatagrafacha); gaireas splancsolais fótagrafach agus splancbholgáin seachas lampaí díluchtaithe atá faoi cheannteideal 8539

(17)   Feithiclí, chun daoine a iompar ar an talamh, d’aer nó ar muir, dar luach is mó ná EUR 50 000 in aghaidh na feithicle, telefeiricí, cathaoireacha cábla, sraoill-líne sciála, meicníochtaí traicsin le haghaidh iarnród cáblach, gluaisrothair dar luach is mó ná EUR 5 000 in aghaidh an chinn, mar aon lena ngabhálais agus a bpáirteanna spártha

| ex | 4011 10 00 | De chineál a úsáidtear ar ghluaisteáin (lena n-áirítear cairr a bhfuil fad breise iontu agus cairr rásaíochta) |
| --- | --- | --- |
| ex | 4011 40 00 | De chineál a úsáidtear ar ghluaisrothair |
| ex | 4011 90 00 | Eile |
| ex | 7009 10 00 | Scátháin an tiománaí i gcomhair feithiclí |
| ex | 8407 00 00 | Innill loiní dócháin inmheánaigh, frithingeacha spréachadhainte nó rothlacha |
| ex | 8409 00 00 | Páirteanna atá oiriúnach le húsáid le hinnill atá faoi cheannteidil 8407 nó 8408 |
| ex | 8428 60 00 | Telefeiricí, cathaoireacha cábla, sraoill-líne sciála; meicníochtaí traicsin le haghaidh iarnród cáblach |
| ex | 8512 30 10 | Aláraim bhuirgléireachta de chineál a úsáidtear i mótarfheithiclí |
| ex | 8512 30 90 | Eile |
| ex | 8512 40 00 | Glantóir gaothscátha, díreoáin agus dínéaltóirí |
| ex | 8603 00 00 | Cóistí, veaineanna agus trucailí féinghluaiste iarnróid nó trambhealaigh, seachas iad siúd atá faoi cheannteideal 8604 |
| ex | 8605 00 00 | Cóistí paisinéirí iarnróid nó trambhealaigh, iad gan bheith féinghluaiste; veaineanna bagáiste, cóistí oifig an phoist agus cóistí iarnróid nó trambhealaigh sainchuspóireacha eile (gan na cinn atá faoi cheannteideal 8604 a áireamh) |
| ex | 8607 00 00 | Páirteanna d’innill fhéinghluaiste iarnróid nó trambhealaigh nó de rothstoc |
| ex | 8702 00 00 | Mótarfheithiclí chun deichniúr nó níos mó a iompar, an tiománaí san áireamh |
| ex | 8706 00 00 | Fonnaí a bhfuil inneall feistithe iontu, do na mótarfheithiclí atá faoi cheannteidil 8701 go 8705 |
| ex | 8707 00 00 | Cabhlacha (lena n-áirítear cábáin), le haghaidh mótarfheithiclí atá faoi cheannteidil 8701 go 8705 |
| ex | 8708 00 00 | Páirteanna agus gabhálais de na mótarfheithiclí atá faoi cheannteidil 8701 go 8705 |
| ex | 8711 00 00 | Gluaisrothair (lena n-áirítear móipéid) agus rothair a bhfuil mótar cúnta feistithe orthu, bíodh carranna cliathánacha orthu nó ná bíodh; carranna cliathánacha |
| ex | 8712 00 00 | Rothair dhá roth agus rothair eile (lena n-áirítear trírothaigh), nach de chineál mótarthrealmhaithe iad |
| ex | 8714 00 00 | Páirteanna agus gabhálais de na feithiclí atá faoi cheannteidil 8711 go 8713 |
| ex | 8716 10 00 | Leantóirí agus leathleantóirí den chineál carbháin a úsáidtear le haghaidh tithíochta nó campála |
| ex | 8716 40 00 | Leantóirí agus leathleantóirí eile |
| ex | 8901 10 00 | Longa cúrsála, báid turais agus soithí comhchosúla atá ceaptha go príomha chun daoine a iompar; báid farantóireachta de gach cineál |
| ex | 8901 90 00 | Soithí eile chun earraí a iompar agus soithí eile chun daoine agus earraí araon a iompar |

ex

4011 10 00

De chineál a úsáidtear ar ghluaisteáin (lena n-áirítear cairr a bhfuil fad breise iontu agus cairr rásaíochta)

ex

4011 40 00

De chineál a úsáidtear ar ghluaisrothair

ex

4011 90 00

Eile

ex

7009 10 00

Scátháin an tiománaí i gcomhair feithiclí

ex

8407 00 00

Innill loiní dócháin inmheánaigh, frithingeacha spréachadhainte nó rothlacha

ex

8409 00 00

Páirteanna atá oiriúnach le húsáid le hinnill atá faoi cheannteidil 8407 nó 8408

ex

8428 60 00

Telefeiricí, cathaoireacha cábla, sraoill-líne sciála; meicníochtaí traicsin le haghaidh iarnród cáblach

ex

8512 30 10

Aláraim bhuirgléireachta de chineál a úsáidtear i mótarfheithiclí

ex

8512 30 90

Eile

ex

8512 40 00

Glantóir gaothscátha, díreoáin agus dínéaltóirí

ex

8603 00 00

Cóistí, veaineanna agus trucailí féinghluaiste iarnróid nó trambhealaigh, seachas iad siúd atá faoi cheannteideal 8604

ex

8605 00 00

Cóistí paisinéirí iarnróid nó trambhealaigh, iad gan bheith féinghluaiste; veaineanna bagáiste, cóistí oifig an phoist agus cóistí iarnróid nó trambhealaigh sainchuspóireacha eile (gan na cinn atá faoi cheannteideal 8604 a áireamh)

ex

8607 00 00

Páirteanna d’innill fhéinghluaiste iarnróid nó trambhealaigh nó de rothstoc

ex

8702 00 00

Mótarfheithiclí chun deichniúr nó níos mó a iompar, an tiománaí san áireamh

ex

8706 00 00

Fonnaí a bhfuil inneall feistithe iontu, do na mótarfheithiclí atá faoi cheannteidil 8701 go 8705

ex

8707 00 00

Cabhlacha (lena n-áirítear cábáin), le haghaidh mótarfheithiclí atá faoi cheannteidil 8701 go 8705

ex

8708 00 00

Páirteanna agus gabhálais de na mótarfheithiclí atá faoi cheannteidil 8701 go 8705

ex

8711 00 00

Gluaisrothair (lena n-áirítear móipéid) agus rothair a bhfuil mótar cúnta feistithe orthu, bíodh carranna cliathánacha orthu nó ná bíodh; carranna cliathánacha

ex

8712 00 00

Rothair dhá roth agus rothair eile (lena n-áirítear trírothaigh), nach de chineál mótarthrealmhaithe iad

ex

8714 00 00

Páirteanna agus gabhálais de na feithiclí atá faoi cheannteidil 8711 go 8713

ex

8716 10 00

Leantóirí agus leathleantóirí den chineál carbháin a úsáidtear le haghaidh tithíochta nó campála

ex

8716 40 00

Leantóirí agus leathleantóirí eile

ex

8901 10 00

Longa cúrsála, báid turais agus soithí comhchosúla atá ceaptha go príomha chun daoine a iompar; báid farantóireachta de gach cineál

ex

8901 90 00

Soithí eile chun earraí a iompar agus soithí eile chun daoine agus earraí araon a iompar

(18)   Cloig agus uaireadóirí agus a bpáirteanna

| ex | 9101 00 00 | Uaireadóirí láimhe, uaireadóirí póca agus uaireadóirí eile, lena n-áirítear stopuaireadóirí, a bhfuil cás miotail lómhair ag gabháil leo nó cás miotail atá cumhdaithe le miotal lómhar |
| --- | --- | --- |
| ex | 9102 00 00 | Uaireadóirí láimhe, uaireadóirí póca agus uaireadóirí eile, lena n-áirítear stopuaireadóirí, seachas iad siúd atá faoi cheannteideal 9101 |
| ex | 9103 00 00 | Cloig ina bhfuil oibreacha uaireadóra, gan na cloig atá faoi cheannteideal 9104 a áireamh |
| ex | 9104 00 00 | Cloig painéil uirlise agus cloig den chineál comhchosúil d’fheithiclí, aerárthaí, spásárthaí nó soithí |
| ex | 9105 00 00 | Cloig eile |
| ex | 9108 00 00 | Oibreacha uaireadóra, iad iomlán agus cóimeáilte |
| ex | 9109 00 00 | Oibreacha cloig, iad iomlán agus cóimeáilte |
| ex | 9110 00 00 | Oibreacha iomlána uaireadóra nó cloig, iad neamhchóimeáilte nó cóimeáilte go páirteach (tacair oibreacha); oibreacha neamhiomlána uaireadóra nó cloig, iad cóimeáilte; oibreacha garbha uaireadóra nó cloig |
| ex | 9111 00 00 | Cásanna uaireadóirí agus codanna díobh |
| ex | 9112 00 00 | Cásanna clog agus cásanna den chineál comhchosúil le haghaidh earraí eile sa Chaibidil seo, agus codanna díobh |
| ex | 9113 00 00 | Strapaí uaireadóirí, bandaí agus bráisléid uaireadóirí agus codanna díobh |
| ex | 9114 00 00 | Páirteanna eile cloig nó uaireadóra |

ex

9101 00 00

Uaireadóirí láimhe, uaireadóirí póca agus uaireadóirí eile, lena n-áirítear stopuaireadóirí, a bhfuil cás miotail lómhair ag gabháil leo nó cás miotail atá cumhdaithe le miotal lómhar

ex

9102 00 00

Uaireadóirí láimhe, uaireadóirí póca agus uaireadóirí eile, lena n-áirítear stopuaireadóirí, seachas iad siúd atá faoi cheannteideal 9101

ex

9103 00 00

Cloig ina bhfuil oibreacha uaireadóra, gan na cloig atá faoi cheannteideal 9104 a áireamh

ex

9104 00 00

Cloig painéil uirlise agus cloig den chineál comhchosúil d’fheithiclí, aerárthaí, spásárthaí nó soithí

ex

9105 00 00

Cloig eile

ex

9108 00 00

Oibreacha uaireadóra, iad iomlán agus cóimeáilte

ex

9109 00 00

Oibreacha cloig, iad iomlán agus cóimeáilte

ex

9110 00 00

Oibreacha iomlána uaireadóra nó cloig, iad neamhchóimeáilte nó cóimeáilte go páirteach (tacair oibreacha); oibreacha neamhiomlána uaireadóra nó cloig, iad cóimeáilte; oibreacha garbha uaireadóra nó cloig

ex

9111 00 00

Cásanna uaireadóirí agus codanna díobh

ex

9112 00 00

Cásanna clog agus cásanna den chineál comhchosúil le haghaidh earraí eile sa Chaibidil seo, agus codanna díobh

ex

9113 00 00

Strapaí uaireadóirí, bandaí agus bráisléid uaireadóirí agus codanna díobh

ex

9114 00 00

Páirteanna eile cloig nó uaireadóra

(19)   Uirlisí ceoil dar luach is mó ná EUR 1 500

| ex | 9201 00 00 | Pianónna, lena n-áirítear pianónna uathoibríocha; cruitchláir agus téaduirlisí méarchláir eile |
| --- | --- | --- |
| ex | 9202 00 00 | Téaduirlisí ceoil eile (giotáir, veidhlíní, cláirseacha, mar shampla) |
| ex | 9205 00 00 | Gaothuirlisí ceoil (píborgáin mhéarchláir, boscaí ceoil, clairinéid, trumpaí, an phíb mhála, mar shampla), seachas orgáin faiche aonaigh agus orgáin sráide mheicniúla |
| ex | 9206 00 00 | Cnaguirlisí ceoil (drumaí, xileafóin, ciombail, castainéid, maracaí, mar shampla) |
| ex | 9207 00 00 | Uirlisí ceoil a ndéantar a bhfuaim go leictreach nó nach mór a aimpliú go leictreach (mar shampla orgáin, giotáir, boscaí ceoil) |

ex

9201 00 00

Pianónna, lena n-áirítear pianónna uathoibríocha; cruitchláir agus téaduirlisí méarchláir eile

ex

9202 00 00

Téaduirlisí ceoil eile (giotáir, veidhlíní, cláirseacha, mar shampla)

ex

9205 00 00

Gaothuirlisí ceoil (píborgáin mhéarchláir, boscaí ceoil, clairinéid, trumpaí, an phíb mhála, mar shampla), seachas orgáin faiche aonaigh agus orgáin sráide mheicniúla

ex

9206 00 00

Cnaguirlisí ceoil (drumaí, xileafóin, ciombail, castainéid, maracaí, mar shampla)

ex

9207 00 00

Uirlisí ceoil a ndéantar a bhfuaim go leictreach nó nach mór a aimpliú go leictreach (mar shampla orgáin, giotáir, boscaí ceoil)

(20)   Saothair ealaíne, earraí bailitheoirí agus seandachtaí

| ex | 9700 | Saothair ealaíne, earraí bailitheoirí agus seandachtaí |
| --- | --- | --- |

ex

9700

Saothair ealaíne, earraí bailitheoirí agus seandachtaí

(21)   Earraí agus trealamh le haghaidh spóirt, lena n-áirítear sciáil, galf, tumadóireacht agus spóirt uisce

| ex | 4015 19 00 | Eile |
| --- | --- | --- |
| ex | 4015 90 00 | Eile |
| ex | 6210 40 00 | Baill éadaigh eile d’fhir nó do bhuachaillí |
| ex | 6210 50 00 | Baill éadaigh eile do mhná nó do chailíní |
| ex | 6211 11 00 | D’fhir nó do bhuachaillí |
| ex | 6211 12 00 | Do mhná nó do chailíní |
| ex | 6211 20 00 | Cultacha sciála |
| ex | 6216 00 00 | Lámhainní, mitíní agus miotóga |
| ex | 6402 12 00 | Buataisí sciála, coisbhearta sciála trastíre agus buataisí clársciála |
| ex | 6402 19 00 | Eile |
| ex | 6403 12 00 | Buataisí sciála, coisbhearta sciála trastíre agus buataisí clársciála |
| ex | 6403 19 00 | Eile |
| ex | 6404 11 00 | Coisbhearta spóirt; bróga leadóige, bróga cispheile, bróga giomnáisiam, bróga traenála agus a leithéidí |
| ex | 6404 19 90 | Eile |
| ex | 9004 90 00 | Eile |
| ex | 9020 00 00 | Fearais análaithe eile agus gásmhaisc, gan maisc chosanta nach bhfuil codanna meicniúla ná scagairí in-athsholáthraithe iontu a áireamh |
| ex | 9506 11 00 | Scíonna |
| ex | 9506 12 00 | Fáiscíní scí |
| ex | 9506 19 00 | Eile |
| ex | 9506 21 00 | Cláir sheoil |
| ex | 9506 29 00 | Eile |
| ex | 9506 31 00 | Clubanna, go hiomlán |
| ex | 9506 32 00 | Liathróidí gailf |
| ex | 9506 39 00 | Eile |
| ex | 9506 40 00 | Earraí agus trealamh le haghaidh leadóg boird |
| ex | 9506 51 00 | Raicéid leadóige, bídís sreangaithe nó ná bídís |
| ex | 9506 59 00 | Eile |
| ex | 9506 61 00 | Liathróidí leadóige |
| ex | 9506 69 10 | Liathróidí cruicéid agus póló |
| ex | 9506 69 90 | Eile |
| ex | 9506 70 | Scátaí oighir agus scátaí rollála, lena n-áirítear buataisí scátála a bhfuil scátaí feistithe orthu |
| ex | 9506 91 | Earraí agus trealamh le haghaidh aclaíocht fhisiceach ghinearálta, gleacaíochta nó lúthchleasaíochta |
| ex | 9506 99 10 | Trealamh cruicéid agus póló seachas liathróidí |
| ex | 9506 99 90 | Eile |
| ex | 9507 00 00 | Slata iascaireachta, duáin agus tácla iascaireachta eile; bradóga éisc, líontáin féileacáin agus líontáin chomhchosúla; ‘éin’ chluana (seachas iad siúd atá faoi cheannteideal 9208 nó 9705 ) agus earraí riachtanais seilge nó lámhaigh comhchosúla |

ex

4015 19 00

Eile

ex

4015 90 00

Eile

ex

6210 40 00

Baill éadaigh eile d’fhir nó do bhuachaillí

ex

6210 50 00

Baill éadaigh eile do mhná nó do chailíní

ex

6211 11 00

D’fhir nó do bhuachaillí

ex

6211 12 00

Do mhná nó do chailíní

ex

6211 20 00

Cultacha sciála

ex

6216 00 00

Lámhainní, mitíní agus miotóga

ex

6402 12 00

Buataisí sciála, coisbhearta sciála trastíre agus buataisí clársciála

ex

6402 19 00

Eile

ex

6403 12 00

Buataisí sciála, coisbhearta sciála trastíre agus buataisí clársciála

ex

6403 19 00

Eile

ex

6404 11 00

Coisbhearta spóirt; bróga leadóige, bróga cispheile, bróga giomnáisiam, bróga traenála agus a leithéidí

ex

6404 19 90

Eile

ex

9004 90 00

Eile

ex

9020 00 00

Fearais análaithe eile agus gásmhaisc, gan maisc chosanta nach bhfuil codanna meicniúla ná scagairí in-athsholáthraithe iontu a áireamh

ex

9506 11 00

Scíonna

ex

9506 12 00

Fáiscíní scí

ex

9506 19 00

Eile

ex

9506 21 00

Cláir sheoil

ex

9506 29 00

Eile

ex

9506 31 00

Clubanna, go hiomlán

ex

9506 32 00

Liathróidí gailf

ex

9506 39 00

Eile

ex

9506 40 00

Earraí agus trealamh le haghaidh leadóg boird

ex

9506 51 00

Raicéid leadóige, bídís sreangaithe nó ná bídís

ex

9506 59 00

Eile

ex

9506 61 00

Liathróidí leadóige

ex

9506 69 10

Liathróidí cruicéid agus póló

ex

9506 69 90

Eile

ex

9506 70

Scátaí oighir agus scátaí rollála, lena n-áirítear buataisí scátála a bhfuil scátaí feistithe orthu

ex

9506 91

Earraí agus trealamh le haghaidh aclaíocht fhisiceach ghinearálta, gleacaíochta nó lúthchleasaíochta

ex

9506 99 10

Trealamh cruicéid agus póló seachas liathróidí

ex

9506 99 90

Eile

ex

9507 00 00

Slata iascaireachta, duáin agus tácla iascaireachta eile; bradóga éisc, líontáin féileacáin agus líontáin chomhchosúla; ‘éin’ chluana (seachas iad siúd atá faoi cheannteideal 9208 nó 9705 ) agus earraí riachtanais seilge nó lámhaigh comhchosúla

(22)   Earraí agus trealamh le haghaidh billéardaí, bollaí uathoibríoch, cluichí casino agus cluichí a oibrítear le boinn nó le nótaí bainc

| ex | 9504 20 00 | Earraí agus gabhálais le haghaidh billéardaí de gach cineál |
| --- | --- | --- |
| ex | 9504 30 00 | Cluichí eile, a oibrítear le boinn, nótaí bainc, cártaí bainc, licíní nó modhanna eile íocaíochta seachas trealamh uathoibríoch do chúirt bhabhlála |
| ex | 9504 40 00 | Cártaí imeartha |
| ex | 9504 50 00 | Consóil agus meaisíní físchluichí seachas iad siúd atá faoi fho-cheannteideal 9504 30 |
| ex | 9504 90 80 | Eile |

ex

9504 20 00

Earraí agus gabhálais le haghaidh billéardaí de gach cineál

ex

9504 30 00

Cluichí eile, a oibrítear le boinn, nótaí bainc, cártaí bainc, licíní nó modhanna eile íocaíochta seachas trealamh uathoibríoch do chúirt bhabhlála

ex

9504 40 00

Cártaí imeartha

ex

9504 50 00

Consóil agus meaisíní físchluichí seachas iad siúd atá faoi fho-cheannteideal 9504 30

ex

9504 90 80

Eile

(23)   Earraí optúla agus trealamh optúil is cuma a luach

| ex | 9004 90 90 | Trealamh físe oíche, nó Trealamh radhairc teirmeach |
| --- | --- | --- |
| ex | 9013 80 90 | Treoracha ‘Red Dot’ |

ex

9004 90 90

Trealamh físe oíche, nó Trealamh radhairc teirmeach

ex

9013 80 90

Treoracha ‘Red Dot’

---

IARSCRÍBHINN VII

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Iarscríbhinn XXI a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 833/2014:

‘IARSCRÍBHINN XXI

Liosta na n-earraí agus na teicneolaíochta dá dtagraítear in Airteagal 3i

| Cód AC | Ainm an earra |
| --- | --- |
| 0306 | Crústaigh, bídís sa bhlaosc nó ná bídís, iad beo, úr, fuaraithe, reoite, triomaithe, saillte nó faoi sháile; crústaigh dheataithe, bídís sa bhlaosc nó ná bídís, bídís cócaráilte roimh an bpróiseas deataithe nó lena linn nó ná bídís; crústaigh sa bhlaosc, cócaráilte trí ghalú nó trí uisce a bheiriú, bídís fuaraithe, reoite, triomaithe, saillte nó faoi sháile nó ná bídís |
| 1604 31 00 | Caibheár |
| 1604 32 00 | Ionadaigh chaibheáir |
| 2208 | Alcól eitile gan dínádúrú ar lú ná 80 % a neart alcóil de réir toirte; biotáillí, licéir agus deochanna biotáilleacha eile |
| 2303 | Iarmhair ó mhonarú stáirse agus iarmhair chomhchosúla, laíon biatais, bagás agus dramhaíl eile ó mhonarú siúcra, dríodar agus dramhaíl ó ghrúdaireacht nó ó dhriogadh, bídís i bhfoirm millíní nó ná bídís |
| 2402 | Todóga, seiriúit, todóigíní agus toitíní, as tobac nó as ionadaigh thobac |
| 2523 | Stroighin Portland, stroighin alúmanach, stroighin slaige, stroighin fhorshulfáiteach agus stroighneacha hiodrálacha comhchosúla, bídís daite nó i bhfoirm clincir nó ná bídís |
| 2701 | Gual; Brícíní, ubhchruthóidigh agus breoslaí soladacha comhchosúla a mhonaraítear as gual |
| 2702 | Lignít, bíodh sí ceirtleánaithe nó ná bíodh, cé is moite de ghaing |
| 2703 | Móin (lena n-áirítear easair mhóna) bíodh sí ceirtleánaithe nó ná bíodh |
| 2704 | Cóc agus leathchóc guail, ligníte nó móna, bídís ceirtleánaithe nó ná bídís; carbón freangáin |
| 2705 | Gás guail, gás uisce, gás táirgeora agus gáis chomhchosúla, seachas gáis pheitriliam agus hidreacarbóin ghásacha eile |
| 2706 | Tarra arna dhriogadh ó ghual, ó lignít nó ó mhóin, agus tarraí mianracha eile, bídís díhiodráitithe nó driogtha i bpáirt nó ná bídís, lena n-áirítear tarraí athdhéanta |
| 2707 | Olaí agus táirgí eile ó dhriogadh tarra guail ardteochta; táirgí comhchosúla inar mó meáchan na gcomhábhar aramatacha ná meáchan na gcomhábhar nach bhfuil aramatach |
| 2708 | Pic agus cóc pice, a fhaightear ó tharra guail nó ó tharraí mianracha eile |
| 2712 | glóthach pheitriliam; céir phairifín, céir pheitriliam mhicricriostalta, céir ola, ózaiceirít, céir ligníte, céir mhóna, céaracha mianracha eile, agus táirgí comhchosúla a fhaightear trí shintéis nó trí phróisis eile, bídís daite nó ná bídís |
| 2713 | cóc peitriliam, biotúman peitriliam agus iarmhair eile olaí peitriliam nó olaí a fhaightear ó mhianraí biotúmanacha |
| 2714 | biotúman agus asfalt, iad nádúrtha; sceall biotúmanach nó sceall ola agus gaineamh tarra; asfailtítí agus carraigeacha asfaltacha |
| 2715 | maisteoga biotúmanacha, ciorruithe agus meascáin bhiotúmanacha eile atá bunaithe ar asfalt nádúrtha, ar bhiotúman nádúrtha, ar bhiotúman peitriliam, ar tharra mianrach nó ar phic tarra mhianrach |
| 2803 | carbón (dubh carbóin agus foirmeacha eile carbóin nach bhfuil sonraithe ná áirithe in áit eile) |
| 2811 | aigéid neamhorgánacha agus comhdhúile ocsaigine neamhorgánacha eile de neamh-mhiotail (gan a áireamh clóiríd hidrigine ‘aigéad hidreaclórach’, aigéad clórasulfarach, aigéad sulfarach, oiléam, aigéad nítreach, aigéid shulfainítreacha, peintea-ocsaíd défhosfair, aigéad fosfarach, aigéid pholafosfaracha, ocsaídí bóróin agus aigéid bhóracha) |
| 2818 | corandam saorga, bíodh sé sainithe ó thaobh ceimice nó ná bíodh; ocsaíd alúmanaim; hiodrocsaíd alúmanaim |
| ex 2825 | Hiodraisín agus hiodrocsalaimín agus a gcuid salann neamhorgánach bunúis neamhorgánacha eile; ocsaídí miotail, hiodrocsaídí agus sárocsaídí eile, seachas cóid AC 2825 20 00 agus 2825 30 00 |
| 2834 | nítrítí; níotráití |
| ex 2835 | Foisfíonáití (hipeafoisfítí), fosfónáití (foisfítí) agus fosfáití; polafosfáití, bídís sainithe ó thaobh ceimice de nó ná bídís, seachas cód AC 2835 26 00 |
| 2836 | carbónáití; sárocsacarbónáití ‘sárcharbónáití’; carbónáit amóiniam tráchtála ina bhfuil carbamáit amóiniam |
| ex 2901 | Hidreacarbóin neamh-thimthriallacha, seachas cód AC 2901 10 00 |
| 2902 | Hidreacarbóin chioglacha |
| 2903 | díorthaigh halaiginithe hidreacarbón |
| 2905 | Alcóil neamhchioglacha agus a ndíorthaigh halaiginithe, sulfónaithe, níotráitithe nó níotrósaithe |
| 2907 | Feanóil; fenól-alcóil |
| 2909 | Éitir, éitear-alcóil, éitear-feanóil, éitear-alcól-feanóil, sárocsaídí alcóil, sárocsaídí éitir, sárocsaídí aicéatail agus sárocsaídí leathaicéatail, sárocsaídí céatóin (bídís sainithe ó thaobh ceimice nó ná bídís), agus a ndíorthaigh halaiginithe, sulfónaithe, níotráitithe nó níotrósaithe |
| 2914 | céatóin agus cuineoin, bíodh feidhm ocsaigine eile acu nó ná bíodh, agus a ndíorthaigh halaiginithe, sulfónaithe, níotráitithe nó níotrósaithe |
| 2915 | aigéid mhonacarbocsaileacha neamhchioglacha sháithithe agus a n-ainhidrídí, a hailídí, a sárocsaídí agus a sárocsa-aigéid; a ndíorthaigh halaiginithe, sulfónaithe, níotráitithe nó níotrósaithe |
| 2917 | aigéid pholacarbocsaileacha, a n-ainhidrídí, a hailídí, a sárocsaídí agus a sárocsa-aigéid; a ndíorthaigh halaiginithe, sulfónaithe, níotráitithe nó níotrósaithe |
| 2922 | comhdhúile aimín le feidhm ocsaigine |
| 2923 | salainn agus hiodrocsaídí amóiniam ceathartha; leicitin agus fosfa-aimínilipidí eile, bídís sainithe ó thaobh ceimice nó ná bídís |
| 2931 | comhdhúile orgána-neamhorgánacha ar leithligh atá sainithe ó thaobh ceimice (gan comhdhúile orgánasulfair agus comhdhúile de mhearcair a áireamh) |
| 2933 | comhdhúile heitreachioglacha a bhfuil heitrea-adamh/adaimh nitrigine iontu amháin |
| 3104 20 | Clóiríd photaisiam |
| 3105 20 | Leasacháin mhianracha nó cheimiceacha ina bhfuil na trí dhúil leasaitheacha nítrigin, fosfar agus potaisiam |
| 3105 60 | Leasacháin mhianracha nó cheimiceacha ina bhfuil an dá dhúil leasaitheacha fosfar agus potaisiam |
| ex 3105 90 20 | Leasacháin eile ina bhfuil clóiríd photaisiam |
| ex 3105 90 80 | Leasacháin eile ina bhfuil clóiríd photaisiam |
| 3301 | blátholaí, bídís neamhtheirpéineach nó ná bídis, lena n-áirítear concréití agus absalóidí; roisíneoidíl; oiléaroisíní eastósctha; tiúcháin blátholaí i saillte, in olaí fosaithe, i gcéaracha nó a leithéidí, a fhaightear trí ionbhláthú nó trí mhaothú; fotháirgí teirpéineacha ó dhítheirpéiniú blátholaí; driogáití uiscí agus tuaslagáin uiscí blátholaí |
| 3304 | ullmhóidí áilleachta nó smididh agus ullmhóidí chun aire a thabhairt don chraiceann, lena n-áirítear ullmhóidí grianscéithe nó ullmhóidí gréine (gan leighis a áireamh); ullmhóidí lámh-mhaisithe nó cosmhaisithe |
| 3305 | ullmhóidí lena n-úsáid ar an ngruaig |
| 3306 | ullmhóidí le haghaidh sláinteachas béil nó fiacla, lena n-áirítear leafaois agus púdair ghreamaitheacha; abhras a úsáidtear chun an chuid idir na fiacla a ghlanadh ‘flas fiacla’, i bpacáistí miondíola aonair |
| 3307 | ullmhóidí bearrtha, lena n-áirítear táirgí réamh-bhearrtha agus iar-bhearrtha, díbholaígh phearsanta, ullmhóidí folctha agus cithfholctha, loimicí agus ullmhóidí cumhradóireachta, maisíochta nó cosmaideacha eile, nach bhfuil sonraithe in aon áit eile; díbholaígh ullmhaithe le haghaidh seomraí, bídís cumhraithe nó ná bídís nó bíodh airíonnadíghalraithe acu nó ná bíodh |
| 3401 | gallúnach; táirgí dromchla-ghníomhacha orgánacha agus ullmhóidí a úsáidtear mar ghallúnach, i bhfoirm barraí, cácaí, píosaí nó cruthanna múnlaithe, bíodh gallúnach iontu nó ná bíodh; táirgí dromchla-ghníomhacha orgánacha agus ullmhóidí chun an craiceann a ghlanadh, i bhfoirm leachta nó uachtair agus atá cóirithe lena miondíol, bíodh gallúnach iontu nó ná bíodh; páipéar, flocas, feilt agus fabraicí neamhfhite atá líonta, brataithe nó clúdaithe le gallúnach nó glantóir |
| 3402 | oibreáin dhromchlaghníomhacha orgánacha, (gan gallúnach a áireamh); ullmhóidí dromchla-ghníomhacha, ullmhóidí níocháin, lena n-áirítear ullmhóidí cúntacha níocháin, agus ullmhóidí glantacháin, bíodh gallúnach iontu nó ná bíodh (gan na cinn atá faoi cheannteidil 3401 a áireamh) |
| 3404 | céaracha saorga agus céaracha ullmhaithe |
| 3801 | graifít shaorga; graifít chollóideach nó leathchollóideach; ullmhóidí atá bunaithe ar ghraifít nó ar charbón eile i bhfoirm leafaos, bloc, plátaí nó ábhar eile leathmhonaraithe |
| 3811 | ullmhóidí frithchnagarnaí, coscairí ocsaídiúcháin, coscairí guma, feabhsaitheoirí slaodachta, ullmhóidí frithchreimneacha agus breiseáin ullmhaithe eile, le haghaidh olaí mianra (lena n-áirítear gásailín) nó le haghaidh leachtanna eile a úsáidtear chun na gcríoch céanna a n-úsáidtear olaí mianra chucu |
| 3812 | brostaitheoirí rubair ullmhaithe; plaisteacháin chomhdhúile le haghaidh rubair nó plaisteach, nach bhfuil sonraithe in aon áit eile; ullmhóidí frith-ocsaídiúcháin agus cobhsaitheoirí eile comhdhúile le haghaidh rubair nó plaisteach |
| 3817 | ailcilbeinséiní measctha agus ailciolnaftailéiní measctha arna dtáirgeadh trí ailciliú beinséine agus naftailéine (gan isiméirí measctha de hidreacarbóin thimthriallacha a áireamh) |
| 3819 | sreabháin coscán hiodrálach agus leachtanna eile ullmhaithe le haghaidh traiseoladh hiodrálach nach bhfuil olaí peitriliam ná olaí mianraí bitiúmanacha iontu, nó ina bhfuil, de réir meáchain, < 70 % de na holaí sin |
| 3823 | aigéid shailleacha aoncharbocsaileacha thionsclaíocha; olaí aigéid ó athscagadh; alcóil shailleacha thionsclaíocha |
| 3824 | táthuithe ullmhaithe do mhúnlaí nó do chroíthe teilgcheárta; táirgí agus ullmhóidí ceimiceacha le haghaidh na dtionscal ceimiceach nó ó na dtionscal gaolmhar, lena n-áirítear meascáin de tháirgí nádúrtha, nach bhfuil sonraithe in aon áit eile |
| 3901 | polaiméirí eitiléine, i bhfoirmeacha príomhúla |
| 3902 | Polaiméirí déanta de phróipiléin nó d'olaifíní eile, i bhfoirmeacha príomhúla |
| 3903 | polaiméirí stiréine, i bhfoirmeacha príomhúla |
| 3904 | polaiméirí de chlóiríd vinile nó d'olaifíní halaiginithe eile, i bhfoirmeacha príomhúla |
| 3907 | pola-aicéatail, polai-éatair eile agus roisíní eapocsaíde i bhfoirmeacha príomhúla; polacharbonáití, roisíní ailcíde, eistir polaillile agus poileistir eile, i bhfoirmeacha príomhúla |
| 3908 | polaimídí i bhfoirmeacha príomhúla |
| 3916 | aonfhiliméad ar mó aon diminsean trasghearrthach de ná 1 mm, slata, maidí agus cruthanna próifíle, as plaistigh, bídís dromchla-shaoirsithe nó ná bídís ach neamhshaoirsithe seachas sin |
| 3917 | feadáin, píopaí agus píobáin agus feistis dóibh e.g. ailt, uillinneacha, feirí, iad déanta as plaistigh |
| 3919 | plátaí féinghreamaitheacha, leatháin, scannán, scragall, téip, stiall agus cruthanna cothroma eile, as plaistigh, bídís i rollaí nó ná bídís (gan clúdaigh urláir, balla agus síleála atá faoi cheannteideal 3918 a áireamh) |
| 3920 | plátaí, leatháin, scannán, scragall agus stiallacha, as plaistigh neamhcheallacha, nach bhfuil treisithe, lannaithe, faoi thacú nó i gcumasc comhchosúil le hábhair eile, gan ábhar taca, atá neamhshaoirsithe nó dromchla-shaoirsithe amháin nó go díreach gearrtha ina gcearnóga nó ina ndronuilleoga (gan táirgí féinghreamaitheacha, ná clúdaigh urláir, bhalla agus síleála atá faoi cheannteideal 3918 a áireamh) |
| 3921 | plátaí, leatháin, scannán, scragall agus stiallacha, as plaistigh, atá treisithe, lannaithe, faoi thacú nó i gcumasc comhchosúil le hábhair eile, nó as plaistigh cheallacha, atá neamhshaoirsithe nó dromchla-shaoirsithe amháin nó go díreach gearrtha ina gcearnóga nó ina ndronuilleoga (gan táirgí féinghreamaitheacha, clúdaigh urláir, bhalla agus síleála faoi cheannteideal 3918 a áireamh) |
| 3923 | nithe chun earraí a iompar nó a phacáil, as plaistigh; stopalláin, claibíní, caidhpeanna agus cláir eile, iad déanta as plaistigh |
| 3925 | earraí tógálaithe déanta as plaistigh, nach bhfuil sonraithe in aon áit eile |
| 3926 | nithe eile as plaistigh agus nithe as ábhair eile atá faoi cheannteideal 3901 go 3914 , nach bhfuil sonraithe in aon áit eile |
| 4002 | rubar sintéiseach agus faictís a fhaightear ó olaí, i bhfoirmeacha príomhúla nó ina phlátaí, leatháin nó stiallacha; meascáin de rubar nádúrtha, balata, gutta-percha, guayule, chicle nó de chineálacha comhchosúla rubair nádúrtha le rubar sintéiseach nó le faicís, i bhfoirmeacha príomhúla nó i bplátaí, leatháin nó stiall |
| 4011 | Aerbhoinn nua, déanta as rubar |
| 4107 | leathar a ndearnadh ullmhú breise air tar éis a shúdaraithe nó a chrústaithe ‘lena n-áirítear leathar párchóirithe’, ó bhó-ainmhithe ‘lena n-áirítear buabhaill’ nó ó each-ainmhithe, é gan fionnadh, bíodh sé scoilte nó ná bíodh (gan leathar seamaí, leathar paitinne agus leathar paitinne lannaithe, agus leathar miotalaithe a áireamh) |
| 4202 | truncaí, cásanna taistil, maiseagáin, cásanna gnóthaistil, málaí cáipéisí, málaí scoile, cásanna spéaclaí, cásanna déshúileach, cásanna ceamara, cásanna uirlise ceoil, cásanna gunna, curraí gunna, agus coimeádáin chomhchosúla; málaí taistil, málaí inslithe bia nó deochanna, málaí maisíochta, málaí droma, málaí láimhe, málaí siopadóireachta, tiachóga, sparáin, cásanna léarscáile, cáisíní toitíní, púitsí tobac, málaí gléasra, málaí spóirt, cásanna buidéal, boscaí seodra, boscaí púdair, cásanna sceanra agus coimeádáin chomhchosúla, iad déanta as leathar nó leathar comhdhéanta, as leatháin plaisteach, ábhair theicstíle, snáithín bolcánaithe nó cairtchlár, nó iad lánchumhdaithe nó páirtchumhdaithe le hábhair den tsamhail sin nó le páipéar |
| 4301 | fionnadhsheithí amha, lena n-áirítear cinn, eireabaill, lapaí agus píosaí nó gearrtháin eile, atá oiriúnach lena n-úsáid san fhionnadóireacht (gan seithí agus craicne amha faoi cheannteideal 4101 , 4102 nó 4103 a áireamh) |
| 44 | Adhmad agus earraí adhmaid; fioghual |
| 4703 | laíon adhmaid ceimiceach, sóid nó sulfáit (gan gráid dhíscaoilte a áireamh) |
| 4705 | Laíon adhmaid a fhaightear trí phróiseas laíonála meicniúil agus próiseas laíonála ceimiceach a úsáid le chéile |
| 4801 | nuachtpháipéar mar a shonraítear i nóta 4 i gcaibidil 48, i rollaí a bhfuil leithead > 28 cm acu nó i leatháin chearnógacha nó i leatháin dronuilleogacha, ar > 28 cm taobh amháin díobh agus ar > 15 cm an taobh eile ina riocht neamhfhillte |
| 4802 | páipéar neamhbhrataithe agus cairtchlár neamhbhrataithe, de chineál a úsáidtear chun críocha scríbhneoireachta, clódóireachta nó chun críocha eile grafaice, agus pollchartaí neamhphollta agus páipéar téip-phollta, i rollaí nó i mbileoga cearnacha nó dronuilleogacha, ar thomhas ar bith, agus páipéar lámhdhéanta agus cairtchlár lámhdhéanta (gan nuachtpháipéar faoi cheannteideal 4801 agus páipéar atá faoi cheannteideal 4803 a áireamh) |
| 4803 | stoc de chiarsúir leithris nó éadain, stoc de thuáillí nó de naipcíní agus páipéar comhchosúil de chineál a úsáidtear chun críocha teaghlaigh nó sláintíochta, flocas ceallalóise agus uigí de shnáithíní ceallalóise, bídís i bhfoirm síprise, nó bídís creaptha, cabhartha, pollta, éadandaite, éadanmhaisithe nó clóite, i rollaí nó i mbileoga, i rollaí atá ar leithead > 36 cm nó i leatháin chearnacha nó dhronuilleogacha a bhfuil taobh amháin > 36 cm orthu agus an taobh eile > 15 cm i riocht neamhfhillte |
| 4804 | craftpháipéar neamhbhrataithe agus cairtchlár, i rollaí de leithead > 36 cm nó i mbileoga cearnacha nó dronuilleogacha le taobh amháin > 36 cm agus an taobh eile > 15 cm ina riocht neamhfhillte (gan na hearraí atá faoi cheannteidil 4802 nó 4803 a áireamh) |
| 4805 | páipéar agus cairtchlár eile, neamhbhrataithe, i rollaí de leithead > 36 cm nó i mbileoga cearnacha nó dronuilleogacha le taobh amháin > 36 cm agus an taobh eile > 15 cm i staid neamhfhillte, neamhshaoirsithe seachas mar a shonraítear i nóta 3 a ghabhann leis an gcaibidil seo, nach bhfuil sonraithe in aon áit eile |
| 4810 | páipéar agus cairtchlár, atá brataithe ar thaobh amháin nó ar an dá thaobh le caoilín ‘cré shíneach’ nó le substaintí neamhorgánacha eile, a bhfuil ceanglóir ann nó nach bhfuil, agus nach bhfuil aon bhratú eile orthu, bídís éadandaite, éadanmhaisithe nó clóite nó ná bídís, i rollaí nó i mbileoga cearnógacha ní dronuilleogacha, ar thomhas ar bith (gan gach páipéar agus cairtchlár brataithe eile a áireamh) |
| 4811 | páipéar, cairtchlár, flocas ceallalóise agus uigí de shnáithíní ceallalóise, brataithe, tuilithe, cumhdaithe, éadandaite, éadanmhaisithe nó clóite, i rollaí nó i mbileoga cearnacha nó dronuilleogacha, ar thomhas ar bith (gan earraí atá faoi cheannteidil 4803 , 4809 , agus 4810 a áireamh) |
| 4818 | páipéar leithris agus páipéar eile comhchosúil, flocas ceallalóise nó uigí de shnáithíní ceallalóise, de chineál a úsáidtear chun críocha teaghlaigh nó sláintíochta, ina rollaí a bhfuil leithead <= 36 cm iontu, nó gearrtha ar thomhas nó ar chruth; ciarsúir, ciarsúir níocháin, tuáillí, éadaí bhoird, naipcíníboird, braitlíní leapa agus nithe comhchosúla teaghlaigh, sláintíochta nó ospidéil, baill éadaigh agus gabhálais éadaigh, as laíon páipéir, as páipéar, flocas ceallalóise nó uigí de shnáithíní ceallalóise |
| 4819 | cartáin, boscaí, cásanna, málaí agus coimeádáin eile phacála, déanta as páipéar, cairtchlár, flocas ceallalóise nó as uigí de shnáithíní ceallalóise, nach bhfuil sonraithe in aon áit eile comhaid bhosca, tráidirí litreach, agus earraí comhchosúla, as cairtchlár, de chineál a úsáidtear in oifigí, i siopaí nó a leithéidí |
| 4823 | páipéar, cairtchlár, flocas ceallalóise agus uigí de shnáithíní ceallalóise, i stiallacha nó i rollaí de leithead <= 36 cm i leatháin dhronuilleogacha nó chearnógacha nach bhfuil a bhfuil aon imeall de > 36 cm ina riocht neamhfhillte, nó gearrtha de réir crutha seachas dronuilleogach nó cearnógach, agus nithe de laíon páicair, páipéar, cairtchlár, flocas ceallalóise nó uigí de shnáithíní ceallalóise, nach sonraítear in aon áit eile |
| 5402 | snáth filiméadach sintéiseach, lena n-áirítear aonfhiliméad < 67 deiciteics (gan snáithe fuála agus snáth atá cóirithe lena mhiondíol a áireamh) |
| 5601 | flocas atá déanta as ábhair teicstíle agus earraí díobh; snáithíní teicstíle a bhfuil fad <= 5 mm ‘glas’, deannach teicstíle agus neopaí muilinn acu (gan a áireamh flocas agus earraí díobh atá tuilte nó brataithe le substaintí cógaisíochta nó atá cóirithe lena miondíol chun críocha míochaine, máinliachta, déidliachta nó tréidliachta, agus táirgí atá tuilte, brataithe nó clúdaithe le cumhrán, cosmaidí, gallúnacha etc.) |
| 5603 | ábhair neamhfhite, bídís tuilte, brataithe, clúdaithe nó lannaithe nó ná bídís, nach bhfuil sonraithe in aon áit eile |
| 6204 | cultacha, ensembles, seaicéid, bléasair, gúnaí, sciortaí, sciortaí roinnte, treabhsair, rabhlaer beannóg agus guailleán, brístí agus brístí sciota do mhná nó cailíní (gan iad siúd a áireamh atá cniotáilte nó cróiseáilte, seaicéid ghaoithe agus earraí comhchosúla, duillíní, peitiltí agus mionbhrístíní, cultacha riain, cultacha sciála agus feistis snámha) |
| 6305 | saic agus málaí, de chineál a úsáidtear chun earraí a phacáil, de gach cineál ábhar teicstíle |
| 6403 | coisbheart ar a bhfuil boinn sheachtracha déanta as rubar, plaistigh, leathar nó leathar comhdhéanta agus uachtair leathair (gan coisbheart ortaipéideach, buataisí scátála le scátaí oighir nó rollála ceangailte díobh, agus coisbheart bréagán a áireamh) |
| 6806 | olann slaige, olann charraige agus cineálacha olann comhchosúla; veirmicilít scafa, créanna fairsingithe, slaig chúrtha agus ábhair mhianracha fhairsingithe chomhchosúla; meascáin agus earraí déanta as ábhair mhianracha atá inslithe le teas, inslithe nó fuaimshúiteach (gan a áireamh earraí coincréite éadroim, aispeist, stroighin aispeiste, stroighin snáithíneach ceallalóis nó a leithéidí, meascáin agus earraí eile d’aispeist agus de tháirgí ceirmeacha nó atá bunaithe orthu) |
| 6807 | earraí déanta as asfalt nó as ábhar comhchosúil, e.g. biotúman peitriliam nó pic tarra guail |
| 6808 | painéil, cláir, tíleanna, bloic agus earraí comhchosúla déanta as snáithín plandaí, as tuí nó as scamh, slisíní nó gráinníní adhmaid, min sáibh nó dramhábhar adhmaid nach é, iad ceirtleánaithe le stroighin, plástar nó ceanglóirí mianrach eile (gan earraí as stroighin aispeiste, as stroighin shnáithíneach cheallalóis nó a leithéidí a áireamh) |
| 6810 | Earraí déanta as stroighin, coincréit nó cloch shaorga, bídís treisithe nó ná bídís |
| 6814 | míoca saoirsithe agus earraí déanta as míoca, lena n-áirítear míoca atá ceirtleánaithe nó athdhéanta, bídís ar thaca le páipéar, cairtchlár nó ábhair eile nó ná bídís (gan earraí inslitheoirí leictreacha, feistis inslithe, friotóirí agus toilleoirí, gloiní cosanta míoca agus a gcuid spéaclaí, agus míoca i bhfoirm maisiúchán crann Nollag) |
| 6815 | earraí cloiche nó earraí as substaintí mianracha eile, lena n-áirítear snáithíní carbóin, earraí déanta as snáithíní carbóin agus earraí móna, nach bhfuil sonraithe in aon áit eile |
| 6902 | brící, bloic, tíleanna teasfhulangacha agus earraí foirgníochta ceirmeacha, teasfhulangacha comhchosúla, (gan iad siúd as lón siliúil iontaise nó créanna siliciúla comhchosúla a áireamh) |
| 6907 | leaca ceirmeacha agus pábháil, tíleanna teallaigh nó balla; ciúbanna mósáice ceirmeacha agus a leithéid, bídís ar ábhar taca nó ná bídís (gan a áireamh min shiliciúil iontaise nó créanna siliciúla comhchosúla, earraí frithleighis, tíleanna atá oiriúnaithe go sonrach mar mhataí boird, nithe ornáideacha agus tíleanna a mhonaraítear go sonrach le haghaidh sorn) |
| 7005 | Gloine ar snámh agus gloine snoite nó snasta, ina leatháin nó ina bpróifílí, bíodh brat ionsúiteach, frithchaiteach nó neamh-fhrithchaiteach léi nó ná bíodh, ach í neamhshaoirsithe seachas sin |
| 7007 | Gloine sábháilteachta, déanta as gloine threisithe (fhaghartha) nó as gloine lannach |
| 7010 | Carbáigh, buidéil, fleascáin, crúscaí, potaí, fiala, ampaill agus coimeádáin eile, atá déanta as gloine, de chineál a úsáidtear chun earraí a iompar nó a phacáil; crúscaí caomhnúcháin atá déanta as gloine; stopalláin, claibíní agus cláir eile atá déanta as gloine |
| 7019 | Snáithíní gloine (lena n-áirítear olann ghloine) agus earraí déanta astu sin (mar shampla, snáth, fabraicí fite) |
| 7104 | clocha lómhara nó clocha scothlómhara sintéiseacha nó athdhéanta, iad saoirsithe nó neamhshaoirsithe, grádaithe nó neamhghrádaithe ach gan iad curtha ar shreang, agus gan iad suite ná buailte; clocha lómhara nó clocha scothlómhara neamhghrádaithe, sintéiseacha nó athdhéanta, agus iad curtha ar shreang go sealadach le haghaidh a n-iompartha |
| 7106 | Airgead (lena n-áirítear airgead atá plátáilte le hór nó le platanam), é neamhshaoirsithe nó i bhfoirmeacha leathmhonaraithe, sin nó ina phúdar |
| 7112 | fuíoll agus dramhaíl déanta as miotal lómhar nó as miotal cumhdaithe le miotal lómhar; dramhaíl agus fuíoll eile ina bhfuil miotal lómhar nó comhdhúile miotail lómhair, de chineál a úsáidtear go príomha chun miotal lómhar a aisghabháil (gan dramhaíl agus fuíoll leáite ina bhloic neamhoibrithe, ina dtinní, nó ina bhfoirmeacha comhchosúla a áireamh) |
| 7115 | earraí miotail lómhair nó miotail atá cumhdaithe le miotal lómhar, nach bhfuil sonraithe in aon áit eile |
| 7606 | Plátaí, leatháin agus stiallacha alúmanaim, atá níos mó ná 0,2 mm ar tiús |
| 7801 | Luaidhe neamhshaoirsithe |
| 8207 | uirlisí inmhalartaithe le haghaidh uirlisí láimhe, bídís cumhachtoibrithe nó ná bíodh, nó le haghaidh meaisín-uirlisí ‘e.g. le haghaidh brú, stampáil, puinseáil, tapáil, snáithiú, druileáil, tolladh, bróisteáil, muilleáil, deileadóireacht nó tiomáint scriúnna’, lena n-áirítear díslí le haghaidh miotal a tharraingt nó a easbhrú, agus uirlisí chun clocha a dhruileáil agus an talamh a tholladh |
| 8212 | rásúir neamhleictreacha agus lanna rásúir neamhleictreacha as táirmhiotal, lena n-áirítear crotáin lann rásúir i stiallacha |
| 8302 | gléasadh, feistis agus earraí comhchosúla, iad déanta as táirmhiotal, agus iad atá oiriúnach do throscán agus doirse, do staighrí agus fuinneoga, do dhallóga agus obair chóiste, do dhiallatra, do thruncaí, do chófraí, do chisteoga agus nó a leithéidí; racaí hata, pionnaí hata, braic agus feistiú eile comhchosúil as táirmhiotal; roithlíní agus gléasadh orthu, iad déanta as táirmhiotal; gléasanna dúnta dorais uathoibríocha, iad déanta as táirmhiotal |
| 8309 | stopalláin, caidhpeanna agus claibíní, lena n-áirítear coirc chorónacha, scriú-chlaibíní agus stopalláin doirte, capsúil do bhuidéil, dalláin shnáithithe, clúdaigh dallán, séalaí agus comhghabhálais phacála eile, déanta as táirmhiotal |
| 8407 | innill loiní dócháin inmheánaigh, frithingeacha spréachadhainte nó rothlacha |
| 8408 | innill loiní dócháin inmheánaigh adhainte comhbhrú ‘innill díosail nó leathdhíosail’ |
| 8409 | páirteanna atá oiriúnach le húsáid le hinnill loiní dócháin inmheánaigh faoi cheannteidil 8407 nó 8408 amháin nó leis na hinnill sin go príomha |
| ex 8411 | Innill turba-scairde, turba-liáin agus tuirbíní gáis eile cé is moite de chodanna d’innill turba-scairde nó de thurba-liáin de Chód AC 8411 91 00 |
| 8412 | innill agus mótair (gan tuirbíní gaile, inneall loiní dócháin inmheánaigh, tuirbíní hiodrálacha, rothaí uisce, gástuirbíní agus mótair leictreacha a áireamh); codanna díobh |
| 8413 | caidéil le haghaidh leachtanna, bíodh feiste tomhais feistithe orthu nó ná bíodh (gan caidéil cheirmeacha agus caidéil asúite táthaithe le haghaidh úsáide míochaine agus caidéil leighis atá á n-iompar nó á n-ionchlannú sa cholainn a áireamh); ardaitheoirí leachta (gan caidéil a áireamh); codanna díobh |
| 8414 | caidéil aeir nó folúis (seachas ardaitheoirí comhdhúile gáis agus ardaitheoirí agus iompróirí neomatacha); comhbhrúiteoirí agus gaothráin aeir nó gáis eile; cochaill aerála nó athchúrsála lena gcuimsítear gaothrán, bídís feistithe le scagairí nó ná bídís; codanna díobh |
| 8418 | cuisneoirí, reoiteoirí agus trealamh cuisniúcháin nó reo eile, bídís leictreach nó ná bídís; teaschaidéil; codanna díobh (gan meaisíní aerchóirithe atá faoi cheannteideal 8415 a áireamh) |
| 8419 | innealra, gléasra nó trealamh saotharlainne, bíodh sé téite go leictreonach (gan foirnéisí, oighinn, agus trealamh eile faoin cheannteideal 8514 a áireamh) nó ná bíodh, le haghaidh cóireáil ábhar trí phróiseas lena mbaineann athrú teochta mar théamh, cócaireacht, róstadh, driogadh, ceartú, steiriliú, paistéaradh, galbhruith, triomú, galú, comhdhlúthú nó fuarú (gan na cinn sin a úsáidtear le haghaidh cuspóirí tí a áireamh); prapthéitheoirí agus taiscthéitheoirí uisce, neamhleictreacha; codanna díobh |
| 8421 | lártheifneoirí, lena n-áirítear triomadóirí lártheifeacha (gan iad siúd do dheighilt iseatóp san áireamh); innealra agus gléasra scagacháin nó íonúcháin i gcomhair leachtanna nó gás; codanna díobh (gan duáin shaorga a áireamh) |
| 8422 | miasniteoirí; innealra le haghaidh buidéil nó coimeádáin eile a ghlanadh nó a thriomú; innealra le haghaidh buidéil, cannaí, boscaí, málaí nó coimeádáin eile a líonadh, a dhúnadh, a shéalú nó a lipéadú; innealra le buidéil, prócaí, feadáin agus coimeádáin chomhchosúla a chur i gcapsúl; innealra pacála nó clúdaitheeile, lena n-áirítear innealra teas-chrapchlúdaithe; innealra le haghaidh deochanna a aerú; codanna díobh |
| 8424 | fearais mheicniúla, bídís oibrithe de láimh nó ná bídís, le haghaidh leachtanna nó púdair a theilgean, a easrú nó a spraeáil nach bhfuil sonraithe in aon áit eile; múchtóirí dóiteáin, atá luchtaithe nó nach bhfuil (gan buamaí múchta dóiteáin agus gránáidí a áireamh); gunnaí spraeála agus fearais chomhchosúla (gan a áireamh meaisíní leictreacha agus gaireas chun miotail a spraeáil go te nó cairbídí miotail shintéaraithe atá faoi cheannteideal 8515 ); meaisíní gaile nó greanroiste agus meaisíní scairdteilgin comhchosúla eile; codanna díobh, nach bhfuil sonraithe in aon áit eile |
| 8426 | deiricí long; craenacha, lena n-áirítear craenacha cábla (gan craenacha atá feistithe ar roth agus craenacha feithiclí d’iarnróid a áireamh); frámaí tógála inaistrithe, iompróirí gabhalscartha agus trucailí oibreacha a bhfuil craein feistithe orthu |
| 8431 | Páirteanna atá oiriúnach le húsáid leis an innealra atá faoi cheannteidil 8425 go 8430 |
| 8450 | meaisíní níocháin tí nó le haghaidh neachtlainne, lena n-áirítear meaisíní a dhéanann idir níochán agus triomú; codanna díobh |
| 8455 | muilte rollta miotail maille leis na rollaí a ghabhann leo; páirteanna de mhuilte rollta miotail |
| 8466 | páirteanna agus gabhálais atá oiriúnach le húsáid leis na meaisíní amháin nó go príomha atá faoi cheannteidil 8456 go 8465 , lena n-áirítear coinneálaithe saothair nó uirlise, cinn dísle féinoscailte, cinn a scoilteann agus ceangaltáin speisialta eile le haghaidh na meaisíní, nach bhfuil sonraithe in aon áit eile; coinneálaithe uirlise d’aon chineál uirlise le haghaidh oibriú i ngreim láimhe |
| 8467 | uirlisí le haghaidh oibriú i ngreim láimhe, neomatach, hiodrálach nó le mótar féinchuimsithe leictreach nó neamhleictreach; codanna díobh |
| 8471 | meaisíní próiseála sonraí uathoibríocha agus aonaid díobh; léitheoirí maighnéadacha nó optúla, meaisíní chun sonraí a thras-scríobh ar mheáin sonraí i bhfoirm chódaithe agus meaisíní chun sonraí den sórt sin a phróiseáil, nach bhfuil sonraithe in aon áit eile |
| 8474 | innealra le cré, cloch, mianta nó substaintí mianracha eile, i bhfoirm sholadach (lena n-áirítear púdar nó taos) a shórtáil, a chriathrú, a scaradh, a ní, a bhrú, a mheilt, a mheascadh nó a fhuineadh; innealra le haghaidh breoslaí soladacha mianracha, taos ceirmeach, ábhair plástrála nó táirgí mianracha eile i bhfoirm púdair nó taois a cheirtleánú nó a mhúnlú; meaisíní le haghaidh múnlaí teilgcheárta a dhéanamh de ghaineamh; codanna díobh |
| 8477 | innealra le haghaidh rubar nó plaistigh a shaoirsiú le haghaidh táirgí a dhéanamh as na hábhair seo, nach bhfuil sonraithe nó san áireamh in aon áit eile sa chaibidil seo, codanna díobh |
| 8479 | meaisíní agus fearais mheicniúla a bhfuil feidhmeanna ar leith acu nach bhfuil sonraithe, nó nach bhfuil san áireamh in aon áit eile sa chaibidil seo; codanna díobh |
| 8480 | boscaí múnlaithe le haghaidh teilgcheárta miotail; boinn múnlaithe; patrúin múnlaithe; múnlaí le haghaidh miotail (gan múnlaí tinne a áireamh), cairbídí miotail, gloine, ábhair mhianracha, rubair nó plaistigh (gan múnlaí graifíte nó carbón eile, múnlaí ceirmeacha nó gloine agus múnlaí nó maitrísí liteineacha a áireamh) |
| 8481 | sconnaí, cocaí agus fearais eile le haghaidh píopaí, blaoscanna coire, umair, dabhcha nó a leithéidí, lena n-áirítear comhlaí laghdaithe brú agus comhlaí rialaithe teasa; codanna díobh |
| 8482 | imthacaí gránacha nó rollacha (gan liathróidí cruach atá faoi cheannteideal 7326 a áireamh); codanna díobh |
| 8483 | fearsaidí tarchuir, lena n-áirítear ceamfhearsaidí agus cromfhearsaidí, agus cromáin; cásálacha imthacaí agus imthaca loma fearsaide le haghaidh innealra; giair agus giaráil; scriúnna gránacha nó rollacha, giarbhoscaí agus athraitheoirí luais eile, lena n-áirítear tiontairí casmhóiminte; rothaí lústair agus ulóga, lena n-áirítear bloic ulóg, crága agus cúpláin fearsaide, lena n-áirítear ailt uilíocha; codanna díobh |
| 8487 | páirteanna innealra, nach bhfuil sonraithe in aon áit eile i gcaibidil 84 (gan codanna ina bhfuil nascóirí leictreacha, inslitheoirí, cornaí, teagmhálacha nó gnéithe leictreacha eile a áireamh) |
| 8501 | mótair leictreacha agus gineadóirí (gan foirne ginte a áireamh) |
| 8502 | foirne ginte leictreachais agus tiontairí rothlacha |
| 8503 | páirteanna atá oiriúnach le húsáid le mótair agus gineadóirí leictreacha amháin nó go príomha, tacair ghiniúna leictreacha agus tiontairí rothlacha, nach bhfuil sonraithe in aon áit eile. |
| 8504 | claochladáin leictreacha, tiontairí statacha, e.g. coigeartóirí, agus ionduchtóirí; codanna díobh |
| 8511 | fearais adhainte nó tosaithe leictreacha de chineál a úsáidtear le hinnill dócháin inmheánaigh lena mbaineann spréach-adhaint nó brú-adhaint e.g. maignéatónna adhainte, maignéató-dineamónna, cornaí adhainte, spréachphlocóidí agus plocóidí téitheora agus mótair dúisithe; gineadóirí mar shampla, dineamónna, ailtéarnóirí agus gearrthóga de chineál a úsáidtear i gcomhpháirt le hinnill mar seo; codanna díobh |
| 8516 | prapthéitheoirí nó taiscthéitheoirí uisce agus tumthéitheoirí leictreacha; gléasra leictreach chun spás a théamh agus gaireas leictreach chun an ithir a théamh; gléasra leictritheirmeach gruagaireachta, e.g. triomadóirí gruaige, trilseacháin gruaige, téitheoirí tlú cataíola, agus triomadóirí láimhe; iarainn smúdála leictreacha; fearais leictriteirmeacha eile de chineál a úsáidtear sa teach; friotóirí téimh leictreacha (gan na cinn atá faoi cheannteideal 8545 san áireamh); codanna díobh |
| 8517 | foirne teileafóin, lena n-áirítear teileafóin le haghaidh líonraí ceallacha nó le haghaidh líonraí gan sreang eile; gléasra eile le haghaidh guth, íomhánna nó sonraí eile a tharchur nó a fháil, lena n-áirítear gléasra le haghaidh cumarsáide i líonra le sreang nó gan [amhail líonra achair logánta nó líonra achair fhairsing]; codanna díobh (gan gairis tarchurtha nó glactha atá faoi cheannteidil 8443 , 8525 , 8527 nó 8528 a áireamh) |
| 8523 | dioscaí, téipeanna, gairis stórála soladstaide neamhluaineacha, ‘cártaí cliste’ agus meáin eile le haghaidh fuaim nó feiniméin eile a thaifeadadh, bíodh sé taifeadta nó ná bíodh, lena n-áirítear maitrísí agus máistirthéipeanna le haghaidh dioscaí a tháirgeadh (gan táirgí Chaibidil 37 a áireamh) |
| 8525 | gairis tarchurtha le haghaidh craoltóireacht raidió nó teilifíse, bíodh gaireas glactha nó gaireas taifeadta nó atáirgthe fuaime mar chuid díobh nó ná bíodh; ceamaraí teilifíse, ceamaraí digiteacha agus fístaifeadáin cheamara |
| 8526 | gléasra radair, gléasra cúnta radloingseoireachta agus gléasra cianrialaithe raidió |
| 8531 | gaireas leictreach fuaime nó amharc-chomharthaíochta, e.g. cloig, bonnáin, painéil táscaire, aláraim buirgléireachta nó dóiteáin (gan iad siúd a bhaineann le rothair, mótarfheithiclí agus comharthaíocht tráchta a áireamh); codanna díobh |
| 8535 | gléasra leictreonach le haghaidh ciorcaid leictreonacha a lascadh nó a chosaint, nó le haghaidh naisc a dhéanamh le ciorcaid leictreacha nó laistigh díobh, e.g. lasca, fiúsanna, coscairí tintrí, teorantóirí voltais, sochtóirí borrtha, plocóidí agus nascóirí eile, comhchumair, le haghaidh voltas > 1 000 V (gan deasca rialaithe, caibinéid rialaithe, painéil rialaithe, etc. atá faoi cheannteideal 8537 a áireamh) |
| 8536 | gléasra leictreonach le haghaidh ciorcaid leictreonacha a lascadh nó a chosaint, nó le haghaidh naisc a dhéanamh le ciorcaid leictreacha nó laistigh díobh. e.g. lasca, athsheachadáin, fiúsanna, coscaire tintrí, plocóidí, soicéid, coinneálaithe lampa, comhchumair, le haghaidh voltas <= 1 000 V (gan deasca rialaithe, caibinéid rialaithe, painéil rialaithe, etc. atá faoi cheannteideal 8537 a áireamh) |
| 8537 | cláir, painéil, consóil, deasca, caibinéid agus boinn eile, atá feistithe le dhá ghaireas nó níos mó atá faoi cheannteideal 8535 nó 8536 , le haghaidh rialú leictreach nó dáileadh leictreachais, lena n-áirítear iad siúd a bhfuil uirlisí nó gairis faoi Chaibidil 90 mar chuid díobh san áireamh, agus gairis rialaithe uimhriúil (gan gaireas lasctha le haghaidh teileafónaíochta líne nó teileagrafaíochta líne a áireamh) |
| 8538 | páirteanna atá oiriúnach le húsáid leis an ngléasra sin amháin, nó go príomha, atá faoi cheannteideal 8535 , 8536 nó 8537 , nach bhfuil sonraithe in aon áit eile. |
| 8539 | lampaí filiméid leictrigh nó scaoilte, lena n-áirítear aonaid lampa léis shéalaithe agus lampaí ultraivialaite nó infridhearga; stua-lampaí; lampaí dé-óidí astaithe solais ‘led’; codanna díobh |
| 8541 | dé-óidí, trasraitheoirí agus gairis leathsheoltóra chomhchosúla; Gairis leathsheoltóra fótamhothálacha, lena n-áirítear cealla fótavoltacha bídís cóimeáilte ina módúil nó cóirithe ina bpainéil nó ná bídís (gan gineadóirí fótavoltacha a áireamh); dé-óidí astaithe solais ‘led’; criostail phísileictreacha shuite; codanna díobh |
| 8542 | ciorcaid leictreonacha iomlánaithe; codanna díobh |
| 8543 | meaisíní agus gléasra leictreonach, a bhfuil feidhmeanna ar leith acu, nach bhfuil sonraithe in aon áit eile i gCaibidil 85 agus codanna díobh |
| 8544 | sreang inslithe (cruanta nó anóidithe san áireamh), cábla inslithe (cábla comhaiseach san áireamh) agus seoltóirí leictreacha inslithe eile, bíodh nascóirí feistithe díobh nó ná bíodh; cáblaí snáithín optúil, déanta as snáithíní i dtruaillí ar leith, bídís cóimeáilte le seoltóirí leictreacha nó feistithe le nascóirí nó ná bíodh |
| 8545 | leictreoidí carbóin, scuaba carbóin, carbóin le haghaidh lampaí nó ceallraí agus earraí eile graifíte nó carbóin eile, le miotal nó gan é, de chineál a úsáidtear chun críocha leictreacha |
| 8603 | cóistí iarnróid nó trambhealaigh féinghluaiste, veaineanna agus trucailí (gan iad siúd atá faoi cheannteideal 8604 a áireamh) |
| 8606 | veaineanna agus vaigíní earraí iarnróid nó trambhealaigh (gan veaineanna féinghluaiste agus veaineanna bagáiste agus cóistí postoifige a áireamh) |
| 8701 | tarracóirí (gan tarracóirí atá faoi cheannteideal 8709 a áireamh) |
| 8703 | gluaisteáin agus mótarfheithiclí eile atá deartha go príomha chun < 10 duine a iompar, lena n-áirítear vaigíní stáisiúin agus gluaisteáin rásaíochta (gan mótarfheithiclí atá faoi cheannteideal 8702 a áireamh) |
| 8704 | mótarfheithiclí chun earraí a iompar, lena n-áirítear fonnadh le hinneall agus cábán |
| 8716 | leantóirí agus leathleantóirí; feithiclí eile, nach feithiclí innealltiomáinte iad (gan feithiclí iarnróid agus trambhealaigh a áireamh); codanna díobh, nach bhfuil sonraithe in aon áit eile |
| 8802 | aerárthaí cumhachtaithe ‘e.g. héileacaptair agus eitleáin’; Spásárthaí, lena n-áirítear satailítí, agus feithiclí lainseála spásárthaí agus fofhithiseacha |
| 8901 | Longa cúrsála, báid turais, báid farantóireachta, longa lastais, báirsí agus soithí comhchosúla chun daoine nó earraí a iompar |
| 8903 | luaimh agus soithí eile le haghaidh áineasa nó spórt; báid iomraimh agus canúnna |
| 8904 | Tugaí agus brúshoithí |
| 8905 | Soithí éadroma, raftaí dóiteáin, dreidirí, craenacha snámhacha agus soithí eile ar fofheidhm dá bpríomhfheidhm í a n-inseoltacht; duganna snámhacha; ardáin druileála nó táirgthe de chineál snámhach nó intumtha |
| 9001 | snáithíní optúla agus bearta de shnáithíní optúla; snáithíní optúla, cuail agus cáblaí snáithíní optúla (gan na cinn atá déanta as snáithíní i dtruaillí ar leith atá faoi cheannteideal 8544 a áireamh); leatháin agus plátaí as ábhar polarúcháin; lionsaí, lena n-áirítear lionsaí tadhaill, priosmaí, scátháin agus eilimintí optúla eile, as aon ábhar, neamhfheistithe (gan eilimintí gloine den chineál sin nach ndearnadh oibriú optúil orthu a áireamh) |
| 9006 | ceamaraí fótagrafacha, gaireas splancsholas fótagrafach agus splancbholgáin (gan lampaí díluchtaithe atá faoi cheannteideal 8539 a áireamh) |
| 9013 | gléasanna leachtchriostail nach earraí iad dá bhforáiltear ar shlí níos sonraí faoi cheannteideal eile; léasair (gan dé-óidí léasair a áireamh); fearais optúla eile agus uirlisí nach bhfuil sonraithe in aon áit eile i gcaibidil 90 |
| 9014 | compáis treo-aimsithe; uirlisí agus fearais loingseoireachta eile (gan trealamh loingseoireachta raidió a áireamh) |
| 9026 | Uirlisí agus gléasra chun sreabhadh, leibhéal, brú nó athróga eile leachtanna nó gás a thomhas nó a sheiceáil e.g. sreabhmhéadair, tomhsairí leibhéil, manaiméadair, méadair teasa, (gan na huirlisí agus na gléasra a áireamh atá faoi cheannteidil 9014 , 9015 , 9028 nó 9032 ) |
| 9027 | uirlisí agus gléasra le haghaidh anailís fhisiceach nó cheimiceach, mar shampla, polaraiméadair, athraonmhéadair, speictriméadair, gléasra anailíse gáis nó deataigh; uirlisí agus gléasra chun slaodacht, póiriúlacht, méadú, teannas dromchla nó a leithéidí a thomhas nó a sheiceáil; uirlisí agus gléasra chun cainníochtaí teasa, fuaime nó solais a thomhas nó a sheiceáil, lena n-áirítear nochtmhéadair; micreatóim |
| 9030 | ascalascóip, anailíseoirí speictrim agus uirlisí agus gléasra eile chun cainníochtaí leictreachais a thomhas nó a sheiceáil (gan na méadair atá faoi cheannteideal 9028 ); uirlisí agus gléasra chun radaíocht ianúcháin alfa, béite, gáma, x-ghathach, chosmach nó radaíocht ianúcháin eile a thomhas nó a bhrath |
| 9031 | uirlisí tomhais nó seiceála, fearais agus meaisíní nach bhfuil sonraithe in aon áit eile i gcaibidil 90; teilgeoirí próifíle |
| 9032 | uirlisí agus gairis rialála nó rialaithe (gan sconnaí, coiligh agus comhlaí atá faoi cheannteideal 8481 a áireamh) |
| 9401 | suíocháin, bíodh siad in-chomhshóite go leapacha nó ná bíodh, agus codanna díobh, nach bhfuil sonraithe in aon áit eile (gan míochaine, máinliachta, déidliachta nó tréidliachta faoi cheannteideal 9402 a áireamh) |
| 9403 | Troscán eile agus codanna díobh |
| 9404 | tacaíochtaí tochta (gan spriongaí inmheánacha do shuíocháin); earraí leapa agus fearastú dá samhail, e.g. tochtanna, cuilteanna, éidígh, cúisíní, pofaí agus piliúir, feistithe le spriongaí nó líonta nó líonta go hinmheánach le haon ábhar nó rubar ceallach nó plaistigh, bídís clúdaithe nó ná bídís (gan tochtanna agus piliúir neomatacha nó uisce, pluideanna agus clúdaigh a áireamh) |
| 9405 | lampaí agus feistis soilsithe, lena n-áirítear soilse cuardaigh agus spotsoilse, agus codanna díobh, nach bhfuil sonraithe in aon áit eile; comharthaí soilsithe, ainmchláir shoilsithe agus a leithéidí, lena bhfuil foinse soilse suite go buan, agus codanna díobh, nach bhfuil sonraithe in aon áit eile |
| 9406 | foirgnimh réamhdhéanta, bídís iomlán nó cóimeáilte cheana nó ná bídís |

Cód AC

Ainm an earra

0306

Crústaigh, bídís sa bhlaosc nó ná bídís, iad beo, úr, fuaraithe, reoite, triomaithe, saillte nó faoi sháile; crústaigh dheataithe, bídís sa bhlaosc nó ná bídís, bídís cócaráilte roimh an bpróiseas deataithe nó lena linn nó ná bídís; crústaigh sa bhlaosc, cócaráilte trí ghalú nó trí uisce a bheiriú, bídís fuaraithe, reoite, triomaithe, saillte nó faoi sháile nó ná bídís

1604 31 00

Caibheár

1604 32 00

Ionadaigh chaibheáir

2208

Alcól eitile gan dínádúrú ar lú ná 80 % a neart alcóil de réir toirte; biotáillí, licéir agus deochanna biotáilleacha eile

2303

Iarmhair ó mhonarú stáirse agus iarmhair chomhchosúla, laíon biatais, bagás agus dramhaíl eile ó mhonarú siúcra, dríodar agus dramhaíl ó ghrúdaireacht nó ó dhriogadh, bídís i bhfoirm millíní nó ná bídís

2402

Todóga, seiriúit, todóigíní agus toitíní, as tobac nó as ionadaigh thobac

2523

Stroighin Portland, stroighin alúmanach, stroighin slaige, stroighin fhorshulfáiteach agus stroighneacha hiodrálacha comhchosúla, bídís daite nó i bhfoirm clincir nó ná bídís

2701

Gual; Brícíní, ubhchruthóidigh agus breoslaí soladacha comhchosúla a mhonaraítear as gual

2702

Lignít, bíodh sí ceirtleánaithe nó ná bíodh, cé is moite de ghaing

2703

Móin (lena n-áirítear easair mhóna) bíodh sí ceirtleánaithe nó ná bíodh

2704

Cóc agus leathchóc guail, ligníte nó móna, bídís ceirtleánaithe nó ná bídís; carbón freangáin

2705

Gás guail, gás uisce, gás táirgeora agus gáis chomhchosúla, seachas gáis pheitriliam agus hidreacarbóin ghásacha eile

2706

Tarra arna dhriogadh ó ghual, ó lignít nó ó mhóin, agus tarraí mianracha eile, bídís díhiodráitithe nó driogtha i bpáirt nó ná bídís, lena n-áirítear tarraí athdhéanta

2707

Olaí agus táirgí eile ó dhriogadh tarra guail ardteochta; táirgí comhchosúla inar mó meáchan na gcomhábhar aramatacha ná meáchan na gcomhábhar nach bhfuil aramatach

2708

Pic agus cóc pice, a fhaightear ó tharra guail nó ó tharraí mianracha eile

2712

glóthach pheitriliam; céir phairifín, céir pheitriliam mhicricriostalta, céir ola, ózaiceirít, céir ligníte, céir mhóna, céaracha mianracha eile, agus táirgí comhchosúla a fhaightear trí shintéis nó trí phróisis eile, bídís daite nó ná bídís

2713

cóc peitriliam, biotúman peitriliam agus iarmhair eile olaí peitriliam nó olaí a fhaightear ó mhianraí biotúmanacha

2714

biotúman agus asfalt, iad nádúrtha; sceall biotúmanach nó sceall ola agus gaineamh tarra; asfailtítí agus carraigeacha asfaltacha

2715

maisteoga biotúmanacha, ciorruithe agus meascáin bhiotúmanacha eile atá bunaithe ar asfalt nádúrtha, ar bhiotúman nádúrtha, ar bhiotúman peitriliam, ar tharra mianrach nó ar phic tarra mhianrach

2803

carbón (dubh carbóin agus foirmeacha eile carbóin nach bhfuil sonraithe ná áirithe in áit eile)

2811

aigéid neamhorgánacha agus comhdhúile ocsaigine neamhorgánacha eile de neamh-mhiotail (gan a áireamh clóiríd hidrigine ‘aigéad hidreaclórach’, aigéad clórasulfarach, aigéad sulfarach, oiléam, aigéad nítreach, aigéid shulfainítreacha, peintea-ocsaíd défhosfair, aigéad fosfarach, aigéid pholafosfaracha, ocsaídí bóróin agus aigéid bhóracha)

2818

corandam saorga, bíodh sé sainithe ó thaobh ceimice nó ná bíodh; ocsaíd alúmanaim; hiodrocsaíd alúmanaim

ex 2825

Hiodraisín agus hiodrocsalaimín agus a gcuid salann neamhorgánach bunúis neamhorgánacha eile; ocsaídí miotail, hiodrocsaídí agus sárocsaídí eile, seachas cóid AC 2825 20 00 agus 2825 30 00

2834

nítrítí; níotráití

ex 2835

Foisfíonáití (hipeafoisfítí), fosfónáití (foisfítí) agus fosfáití; polafosfáití, bídís sainithe ó thaobh ceimice de nó ná bídís, seachas cód AC 2835 26 00

2836

carbónáití; sárocsacarbónáití ‘sárcharbónáití’; carbónáit amóiniam tráchtála ina bhfuil carbamáit amóiniam

ex 2901

Hidreacarbóin neamh-thimthriallacha, seachas cód AC 2901 10 00

2902

Hidreacarbóin chioglacha

2903

díorthaigh halaiginithe hidreacarbón

2905

Alcóil neamhchioglacha agus a ndíorthaigh halaiginithe, sulfónaithe, níotráitithe nó níotrósaithe

2907

Feanóil; fenól-alcóil

2909

Éitir, éitear-alcóil, éitear-feanóil, éitear-alcól-feanóil, sárocsaídí alcóil, sárocsaídí éitir, sárocsaídí aicéatail agus sárocsaídí leathaicéatail, sárocsaídí céatóin (bídís sainithe ó thaobh ceimice nó ná bídís), agus a ndíorthaigh halaiginithe, sulfónaithe, níotráitithe nó níotrósaithe

2914

céatóin agus cuineoin, bíodh feidhm ocsaigine eile acu nó ná bíodh, agus a ndíorthaigh halaiginithe, sulfónaithe, níotráitithe nó níotrósaithe

2915

aigéid mhonacarbocsaileacha neamhchioglacha sháithithe agus a n-ainhidrídí, a hailídí, a sárocsaídí agus a sárocsa-aigéid; a ndíorthaigh halaiginithe, sulfónaithe, níotráitithe nó níotrósaithe

2917

aigéid pholacarbocsaileacha, a n-ainhidrídí, a hailídí, a sárocsaídí agus a sárocsa-aigéid; a ndíorthaigh halaiginithe, sulfónaithe, níotráitithe nó níotrósaithe

2922

comhdhúile aimín le feidhm ocsaigine

2923

salainn agus hiodrocsaídí amóiniam ceathartha; leicitin agus fosfa-aimínilipidí eile, bídís sainithe ó thaobh ceimice nó ná bídís

2931

comhdhúile orgána-neamhorgánacha ar leithligh atá sainithe ó thaobh ceimice (gan comhdhúile orgánasulfair agus comhdhúile de mhearcair a áireamh)

2933

comhdhúile heitreachioglacha a bhfuil heitrea-adamh/adaimh nitrigine iontu amháin

3104 20

Clóiríd photaisiam

3105 20

Leasacháin mhianracha nó cheimiceacha ina bhfuil na trí dhúil leasaitheacha nítrigin, fosfar agus potaisiam

3105 60

Leasacháin mhianracha nó cheimiceacha ina bhfuil an dá dhúil leasaitheacha fosfar agus potaisiam

ex 3105 90 20

Leasacháin eile ina bhfuil clóiríd photaisiam

ex 3105 90 80

Leasacháin eile ina bhfuil clóiríd photaisiam

3301

blátholaí, bídís neamhtheirpéineach nó ná bídis, lena n-áirítear concréití agus absalóidí; roisíneoidíl; oiléaroisíní eastósctha; tiúcháin blátholaí i saillte, in olaí fosaithe, i gcéaracha nó a leithéidí, a fhaightear trí ionbhláthú nó trí mhaothú; fotháirgí teirpéineacha ó dhítheirpéiniú blátholaí; driogáití uiscí agus tuaslagáin uiscí blátholaí

3304

ullmhóidí áilleachta nó smididh agus ullmhóidí chun aire a thabhairt don chraiceann, lena n-áirítear ullmhóidí grianscéithe nó ullmhóidí gréine (gan leighis a áireamh); ullmhóidí lámh-mhaisithe nó cosmhaisithe

3305

ullmhóidí lena n-úsáid ar an ngruaig

3306

ullmhóidí le haghaidh sláinteachas béil nó fiacla, lena n-áirítear leafaois agus púdair ghreamaitheacha; abhras a úsáidtear chun an chuid idir na fiacla a ghlanadh ‘flas fiacla’, i bpacáistí miondíola aonair

3307

ullmhóidí bearrtha, lena n-áirítear táirgí réamh-bhearrtha agus iar-bhearrtha, díbholaígh phearsanta, ullmhóidí folctha agus cithfholctha, loimicí agus ullmhóidí cumhradóireachta, maisíochta nó cosmaideacha eile, nach bhfuil sonraithe in aon áit eile; díbholaígh ullmhaithe le haghaidh seomraí, bídís cumhraithe nó ná bídís nó bíodh airíonnadíghalraithe acu nó ná bíodh

3401

gallúnach; táirgí dromchla-ghníomhacha orgánacha agus ullmhóidí a úsáidtear mar ghallúnach, i bhfoirm barraí, cácaí, píosaí nó cruthanna múnlaithe, bíodh gallúnach iontu nó ná bíodh; táirgí dromchla-ghníomhacha orgánacha agus ullmhóidí chun an craiceann a ghlanadh, i bhfoirm leachta nó uachtair agus atá cóirithe lena miondíol, bíodh gallúnach iontu nó ná bíodh; páipéar, flocas, feilt agus fabraicí neamhfhite atá líonta, brataithe nó clúdaithe le gallúnach nó glantóir

3402

oibreáin dhromchlaghníomhacha orgánacha, (gan gallúnach a áireamh); ullmhóidí dromchla-ghníomhacha, ullmhóidí níocháin, lena n-áirítear ullmhóidí cúntacha níocháin, agus ullmhóidí glantacháin, bíodh gallúnach iontu nó ná bíodh (gan na cinn atá faoi cheannteidil 3401 a áireamh)

3404

céaracha saorga agus céaracha ullmhaithe

3801

graifít shaorga; graifít chollóideach nó leathchollóideach; ullmhóidí atá bunaithe ar ghraifít nó ar charbón eile i bhfoirm leafaos, bloc, plátaí nó ábhar eile leathmhonaraithe

3811

ullmhóidí frithchnagarnaí, coscairí ocsaídiúcháin, coscairí guma, feabhsaitheoirí slaodachta, ullmhóidí frithchreimneacha agus breiseáin ullmhaithe eile, le haghaidh olaí mianra (lena n-áirítear gásailín) nó le haghaidh leachtanna eile a úsáidtear chun na gcríoch céanna a n-úsáidtear olaí mianra chucu

3812

brostaitheoirí rubair ullmhaithe; plaisteacháin chomhdhúile le haghaidh rubair nó plaisteach, nach bhfuil sonraithe in aon áit eile; ullmhóidí frith-ocsaídiúcháin agus cobhsaitheoirí eile comhdhúile le haghaidh rubair nó plaisteach

3817

ailcilbeinséiní measctha agus ailciolnaftailéiní measctha arna dtáirgeadh trí ailciliú beinséine agus naftailéine (gan isiméirí measctha de hidreacarbóin thimthriallacha a áireamh)

3819

sreabháin coscán hiodrálach agus leachtanna eile ullmhaithe le haghaidh traiseoladh hiodrálach nach bhfuil olaí peitriliam ná olaí mianraí bitiúmanacha iontu, nó ina bhfuil, de réir meáchain, < 70 % de na holaí sin

3823

aigéid shailleacha aoncharbocsaileacha thionsclaíocha; olaí aigéid ó athscagadh; alcóil shailleacha thionsclaíocha

3824

táthuithe ullmhaithe do mhúnlaí nó do chroíthe teilgcheárta; táirgí agus ullmhóidí ceimiceacha le haghaidh na dtionscal ceimiceach nó ó na dtionscal gaolmhar, lena n-áirítear meascáin de tháirgí nádúrtha, nach bhfuil sonraithe in aon áit eile

3901

polaiméirí eitiléine, i bhfoirmeacha príomhúla

3902

Polaiméirí déanta de phróipiléin nó d'olaifíní eile, i bhfoirmeacha príomhúla

3903

polaiméirí stiréine, i bhfoirmeacha príomhúla

3904

polaiméirí de chlóiríd vinile nó d'olaifíní halaiginithe eile, i bhfoirmeacha príomhúla

3907

pola-aicéatail, polai-éatair eile agus roisíní eapocsaíde i bhfoirmeacha príomhúla; polacharbonáití, roisíní ailcíde, eistir polaillile agus poileistir eile, i bhfoirmeacha príomhúla

3908

polaimídí i bhfoirmeacha príomhúla

3916

aonfhiliméad ar mó aon diminsean trasghearrthach de ná 1 mm, slata, maidí agus cruthanna próifíle, as plaistigh, bídís dromchla-shaoirsithe nó ná bídís ach neamhshaoirsithe seachas sin

3917

feadáin, píopaí agus píobáin agus feistis dóibh e.g. ailt, uillinneacha, feirí, iad déanta as plaistigh

3919

plátaí féinghreamaitheacha, leatháin, scannán, scragall, téip, stiall agus cruthanna cothroma eile, as plaistigh, bídís i rollaí nó ná bídís (gan clúdaigh urláir, balla agus síleála atá faoi cheannteideal 3918 a áireamh)

3920

plátaí, leatháin, scannán, scragall agus stiallacha, as plaistigh neamhcheallacha, nach bhfuil treisithe, lannaithe, faoi thacú nó i gcumasc comhchosúil le hábhair eile, gan ábhar taca, atá neamhshaoirsithe nó dromchla-shaoirsithe amháin nó go díreach gearrtha ina gcearnóga nó ina ndronuilleoga (gan táirgí féinghreamaitheacha, ná clúdaigh urláir, bhalla agus síleála atá faoi cheannteideal 3918 a áireamh)

3921

plátaí, leatháin, scannán, scragall agus stiallacha, as plaistigh, atá treisithe, lannaithe, faoi thacú nó i gcumasc comhchosúil le hábhair eile, nó as plaistigh cheallacha, atá neamhshaoirsithe nó dromchla-shaoirsithe amháin nó go díreach gearrtha ina gcearnóga nó ina ndronuilleoga (gan táirgí féinghreamaitheacha, clúdaigh urláir, bhalla agus síleála faoi cheannteideal 3918 a áireamh)

3923

nithe chun earraí a iompar nó a phacáil, as plaistigh; stopalláin, claibíní, caidhpeanna agus cláir eile, iad déanta as plaistigh

3925

earraí tógálaithe déanta as plaistigh, nach bhfuil sonraithe in aon áit eile

3926

nithe eile as plaistigh agus nithe as ábhair eile atá faoi cheannteideal 3901 go 3914 , nach bhfuil sonraithe in aon áit eile

4002

rubar sintéiseach agus faictís a fhaightear ó olaí, i bhfoirmeacha príomhúla nó ina phlátaí, leatháin nó stiallacha; meascáin de rubar nádúrtha, balata, gutta-percha, guayule, chicle nó de chineálacha comhchosúla rubair nádúrtha le rubar sintéiseach nó le faicís, i bhfoirmeacha príomhúla nó i bplátaí, leatháin nó stiall

4011

Aerbhoinn nua, déanta as rubar

4107

leathar a ndearnadh ullmhú breise air tar éis a shúdaraithe nó a chrústaithe ‘lena n-áirítear leathar párchóirithe’, ó bhó-ainmhithe ‘lena n-áirítear buabhaill’ nó ó each-ainmhithe, é gan fionnadh, bíodh sé scoilte nó ná bíodh (gan leathar seamaí, leathar paitinne agus leathar paitinne lannaithe, agus leathar miotalaithe a áireamh)

4202

truncaí, cásanna taistil, maiseagáin, cásanna gnóthaistil, málaí cáipéisí, málaí scoile, cásanna spéaclaí, cásanna déshúileach, cásanna ceamara, cásanna uirlise ceoil, cásanna gunna, curraí gunna, agus coimeádáin chomhchosúla; málaí taistil, málaí inslithe bia nó deochanna, málaí maisíochta, málaí droma, málaí láimhe, málaí siopadóireachta, tiachóga, sparáin, cásanna léarscáile, cáisíní toitíní, púitsí tobac, málaí gléasra, málaí spóirt, cásanna buidéal, boscaí seodra, boscaí púdair, cásanna sceanra agus coimeádáin chomhchosúla, iad déanta as leathar nó leathar comhdhéanta, as leatháin plaisteach, ábhair theicstíle, snáithín bolcánaithe nó cairtchlár, nó iad lánchumhdaithe nó páirtchumhdaithe le hábhair den tsamhail sin nó le páipéar

4301

fionnadhsheithí amha, lena n-áirítear cinn, eireabaill, lapaí agus píosaí nó gearrtháin eile, atá oiriúnach lena n-úsáid san fhionnadóireacht (gan seithí agus craicne amha faoi cheannteideal 4101 , 4102 nó 4103 a áireamh)

44

Adhmad agus earraí adhmaid; fioghual

4703

laíon adhmaid ceimiceach, sóid nó sulfáit (gan gráid dhíscaoilte a áireamh)

4705

Laíon adhmaid a fhaightear trí phróiseas laíonála meicniúil agus próiseas laíonála ceimiceach a úsáid le chéile

4801

nuachtpháipéar mar a shonraítear i nóta 4 i gcaibidil 48, i rollaí a bhfuil leithead > 28 cm acu nó i leatháin chearnógacha nó i leatháin dronuilleogacha, ar > 28 cm taobh amháin díobh agus ar > 15 cm an taobh eile ina riocht neamhfhillte

4802

páipéar neamhbhrataithe agus cairtchlár neamhbhrataithe, de chineál a úsáidtear chun críocha scríbhneoireachta, clódóireachta nó chun críocha eile grafaice, agus pollchartaí neamhphollta agus páipéar téip-phollta, i rollaí nó i mbileoga cearnacha nó dronuilleogacha, ar thomhas ar bith, agus páipéar lámhdhéanta agus cairtchlár lámhdhéanta (gan nuachtpháipéar faoi cheannteideal 4801 agus páipéar atá faoi cheannteideal 4803 a áireamh)

4803

stoc de chiarsúir leithris nó éadain, stoc de thuáillí nó de naipcíní agus páipéar comhchosúil de chineál a úsáidtear chun críocha teaghlaigh nó sláintíochta, flocas ceallalóise agus uigí de shnáithíní ceallalóise, bídís i bhfoirm síprise, nó bídís creaptha, cabhartha, pollta, éadandaite, éadanmhaisithe nó clóite, i rollaí nó i mbileoga, i rollaí atá ar leithead > 36 cm nó i leatháin chearnacha nó dhronuilleogacha a bhfuil taobh amháin > 36 cm orthu agus an taobh eile > 15 cm i riocht neamhfhillte

4804

craftpháipéar neamhbhrataithe agus cairtchlár, i rollaí de leithead > 36 cm nó i mbileoga cearnacha nó dronuilleogacha le taobh amháin > 36 cm agus an taobh eile > 15 cm ina riocht neamhfhillte (gan na hearraí atá faoi cheannteidil 4802 nó 4803 a áireamh)

4805

páipéar agus cairtchlár eile, neamhbhrataithe, i rollaí de leithead > 36 cm nó i mbileoga cearnacha nó dronuilleogacha le taobh amháin > 36 cm agus an taobh eile > 15 cm i staid neamhfhillte, neamhshaoirsithe seachas mar a shonraítear i nóta 3 a ghabhann leis an gcaibidil seo, nach bhfuil sonraithe in aon áit eile

4810

páipéar agus cairtchlár, atá brataithe ar thaobh amháin nó ar an dá thaobh le caoilín ‘cré shíneach’ nó le substaintí neamhorgánacha eile, a bhfuil ceanglóir ann nó nach bhfuil, agus nach bhfuil aon bhratú eile orthu, bídís éadandaite, éadanmhaisithe nó clóite nó ná bídís, i rollaí nó i mbileoga cearnógacha ní dronuilleogacha, ar thomhas ar bith (gan gach páipéar agus cairtchlár brataithe eile a áireamh)

4811

páipéar, cairtchlár, flocas ceallalóise agus uigí de shnáithíní ceallalóise, brataithe, tuilithe, cumhdaithe, éadandaite, éadanmhaisithe nó clóite, i rollaí nó i mbileoga cearnacha nó dronuilleogacha, ar thomhas ar bith (gan earraí atá faoi cheannteidil 4803 , 4809 , agus 4810 a áireamh)

4818

páipéar leithris agus páipéar eile comhchosúil, flocas ceallalóise nó uigí de shnáithíní ceallalóise, de chineál a úsáidtear chun críocha teaghlaigh nó sláintíochta, ina rollaí a bhfuil leithead <= 36 cm iontu, nó gearrtha ar thomhas nó ar chruth; ciarsúir, ciarsúir níocháin, tuáillí, éadaí bhoird, naipcíníboird, braitlíní leapa agus nithe comhchosúla teaghlaigh, sláintíochta nó ospidéil, baill éadaigh agus gabhálais éadaigh, as laíon páipéir, as páipéar, flocas ceallalóise nó uigí de shnáithíní ceallalóise

4819

cartáin, boscaí, cásanna, málaí agus coimeádáin eile phacála, déanta as páipéar, cairtchlár, flocas ceallalóise nó as uigí de shnáithíní ceallalóise, nach bhfuil sonraithe in aon áit eile comhaid bhosca, tráidirí litreach, agus earraí comhchosúla, as cairtchlár, de chineál a úsáidtear in oifigí, i siopaí nó a leithéidí

4823

páipéar, cairtchlár, flocas ceallalóise agus uigí de shnáithíní ceallalóise, i stiallacha nó i rollaí de leithead <= 36 cm i leatháin dhronuilleogacha nó chearnógacha nach bhfuil a bhfuil aon imeall de > 36 cm ina riocht neamhfhillte, nó gearrtha de réir crutha seachas dronuilleogach nó cearnógach, agus nithe de laíon páicair, páipéar, cairtchlár, flocas ceallalóise nó uigí de shnáithíní ceallalóise, nach sonraítear in aon áit eile

5402

snáth filiméadach sintéiseach, lena n-áirítear aonfhiliméad < 67 deiciteics (gan snáithe fuála agus snáth atá cóirithe lena mhiondíol a áireamh)

5601

flocas atá déanta as ábhair teicstíle agus earraí díobh; snáithíní teicstíle a bhfuil fad <= 5 mm ‘glas’, deannach teicstíle agus neopaí muilinn acu (gan a áireamh flocas agus earraí díobh atá tuilte nó brataithe le substaintí cógaisíochta nó atá cóirithe lena miondíol chun críocha míochaine, máinliachta, déidliachta nó tréidliachta, agus táirgí atá tuilte, brataithe nó clúdaithe le cumhrán, cosmaidí, gallúnacha etc.)

5603

ábhair neamhfhite, bídís tuilte, brataithe, clúdaithe nó lannaithe nó ná bídís, nach bhfuil sonraithe in aon áit eile

6204

cultacha, ensembles, seaicéid, bléasair, gúnaí, sciortaí, sciortaí roinnte, treabhsair, rabhlaer beannóg agus guailleán, brístí agus brístí sciota do mhná nó cailíní (gan iad siúd a áireamh atá cniotáilte nó cróiseáilte, seaicéid ghaoithe agus earraí comhchosúla, duillíní, peitiltí agus mionbhrístíní, cultacha riain, cultacha sciála agus feistis snámha)

6305

saic agus málaí, de chineál a úsáidtear chun earraí a phacáil, de gach cineál ábhar teicstíle

6403

coisbheart ar a bhfuil boinn sheachtracha déanta as rubar, plaistigh, leathar nó leathar comhdhéanta agus uachtair leathair (gan coisbheart ortaipéideach, buataisí scátála le scátaí oighir nó rollála ceangailte díobh, agus coisbheart bréagán a áireamh)

6806

olann slaige, olann charraige agus cineálacha olann comhchosúla; veirmicilít scafa, créanna fairsingithe, slaig chúrtha agus ábhair mhianracha fhairsingithe chomhchosúla; meascáin agus earraí déanta as ábhair mhianracha atá inslithe le teas, inslithe nó fuaimshúiteach (gan a áireamh earraí coincréite éadroim, aispeist, stroighin aispeiste, stroighin snáithíneach ceallalóis nó a leithéidí, meascáin agus earraí eile d’aispeist agus de tháirgí ceirmeacha nó atá bunaithe orthu)

6807

earraí déanta as asfalt nó as ábhar comhchosúil, e.g. biotúman peitriliam nó pic tarra guail

6808

painéil, cláir, tíleanna, bloic agus earraí comhchosúla déanta as snáithín plandaí, as tuí nó as scamh, slisíní nó gráinníní adhmaid, min sáibh nó dramhábhar adhmaid nach é, iad ceirtleánaithe le stroighin, plástar nó ceanglóirí mianrach eile (gan earraí as stroighin aispeiste, as stroighin shnáithíneach cheallalóis nó a leithéidí a áireamh)

6810

Earraí déanta as stroighin, coincréit nó cloch shaorga, bídís treisithe nó ná bídís

6814

míoca saoirsithe agus earraí déanta as míoca, lena n-áirítear míoca atá ceirtleánaithe nó athdhéanta, bídís ar thaca le páipéar, cairtchlár nó ábhair eile nó ná bídís (gan earraí inslitheoirí leictreacha, feistis inslithe, friotóirí agus toilleoirí, gloiní cosanta míoca agus a gcuid spéaclaí, agus míoca i bhfoirm maisiúchán crann Nollag)

6815

earraí cloiche nó earraí as substaintí mianracha eile, lena n-áirítear snáithíní carbóin, earraí déanta as snáithíní carbóin agus earraí móna, nach bhfuil sonraithe in aon áit eile

6902

brící, bloic, tíleanna teasfhulangacha agus earraí foirgníochta ceirmeacha, teasfhulangacha comhchosúla, (gan iad siúd as lón siliúil iontaise nó créanna siliciúla comhchosúla a áireamh)

6907

leaca ceirmeacha agus pábháil, tíleanna teallaigh nó balla; ciúbanna mósáice ceirmeacha agus a leithéid, bídís ar ábhar taca nó ná bídís (gan a áireamh min shiliciúil iontaise nó créanna siliciúla comhchosúla, earraí frithleighis, tíleanna atá oiriúnaithe go sonrach mar mhataí boird, nithe ornáideacha agus tíleanna a mhonaraítear go sonrach le haghaidh sorn)

7005

Gloine ar snámh agus gloine snoite nó snasta, ina leatháin nó ina bpróifílí, bíodh brat ionsúiteach, frithchaiteach nó neamh-fhrithchaiteach léi nó ná bíodh, ach í neamhshaoirsithe seachas sin

7007

Gloine sábháilteachta, déanta as gloine threisithe (fhaghartha) nó as gloine lannach

7010

Carbáigh, buidéil, fleascáin, crúscaí, potaí, fiala, ampaill agus coimeádáin eile, atá déanta as gloine, de chineál a úsáidtear chun earraí a iompar nó a phacáil; crúscaí caomhnúcháin atá déanta as gloine; stopalláin, claibíní agus cláir eile atá déanta as gloine

7019

Snáithíní gloine (lena n-áirítear olann ghloine) agus earraí déanta astu sin (mar shampla, snáth, fabraicí fite)

7104

clocha lómhara nó clocha scothlómhara sintéiseacha nó athdhéanta, iad saoirsithe nó neamhshaoirsithe, grádaithe nó neamhghrádaithe ach gan iad curtha ar shreang, agus gan iad suite ná buailte; clocha lómhara nó clocha scothlómhara neamhghrádaithe, sintéiseacha nó athdhéanta, agus iad curtha ar shreang go sealadach le haghaidh a n-iompartha

7106

Airgead (lena n-áirítear airgead atá plátáilte le hór nó le platanam), é neamhshaoirsithe nó i bhfoirmeacha leathmhonaraithe, sin nó ina phúdar

7112

fuíoll agus dramhaíl déanta as miotal lómhar nó as miotal cumhdaithe le miotal lómhar; dramhaíl agus fuíoll eile ina bhfuil miotal lómhar nó comhdhúile miotail lómhair, de chineál a úsáidtear go príomha chun miotal lómhar a aisghabháil (gan dramhaíl agus fuíoll leáite ina bhloic neamhoibrithe, ina dtinní, nó ina bhfoirmeacha comhchosúla a áireamh)

7115

earraí miotail lómhair nó miotail atá cumhdaithe le miotal lómhar, nach bhfuil sonraithe in aon áit eile

7606

Plátaí, leatháin agus stiallacha alúmanaim, atá níos mó ná 0,2 mm ar tiús

7801

Luaidhe neamhshaoirsithe

8207

uirlisí inmhalartaithe le haghaidh uirlisí láimhe, bídís cumhachtoibrithe nó ná bíodh, nó le haghaidh meaisín-uirlisí ‘e.g. le haghaidh brú, stampáil, puinseáil, tapáil, snáithiú, druileáil, tolladh, bróisteáil, muilleáil, deileadóireacht nó tiomáint scriúnna’, lena n-áirítear díslí le haghaidh miotal a tharraingt nó a easbhrú, agus uirlisí chun clocha a dhruileáil agus an talamh a tholladh

8212

rásúir neamhleictreacha agus lanna rásúir neamhleictreacha as táirmhiotal, lena n-áirítear crotáin lann rásúir i stiallacha

8302

gléasadh, feistis agus earraí comhchosúla, iad déanta as táirmhiotal, agus iad atá oiriúnach do throscán agus doirse, do staighrí agus fuinneoga, do dhallóga agus obair chóiste, do dhiallatra, do thruncaí, do chófraí, do chisteoga agus nó a leithéidí; racaí hata, pionnaí hata, braic agus feistiú eile comhchosúil as táirmhiotal; roithlíní agus gléasadh orthu, iad déanta as táirmhiotal; gléasanna dúnta dorais uathoibríocha, iad déanta as táirmhiotal

8309

stopalláin, caidhpeanna agus claibíní, lena n-áirítear coirc chorónacha, scriú-chlaibíní agus stopalláin doirte, capsúil do bhuidéil, dalláin shnáithithe, clúdaigh dallán, séalaí agus comhghabhálais phacála eile, déanta as táirmhiotal

8407

innill loiní dócháin inmheánaigh, frithingeacha spréachadhainte nó rothlacha

8408

innill loiní dócháin inmheánaigh adhainte comhbhrú ‘innill díosail nó leathdhíosail’

8409

páirteanna atá oiriúnach le húsáid le hinnill loiní dócháin inmheánaigh faoi cheannteidil 8407 nó 8408 amháin nó leis na hinnill sin go príomha

ex 8411

Innill turba-scairde, turba-liáin agus tuirbíní gáis eile cé is moite de chodanna d’innill turba-scairde nó de thurba-liáin de Chód AC 8411 91 00

8412

innill agus mótair (gan tuirbíní gaile, inneall loiní dócháin inmheánaigh, tuirbíní hiodrálacha, rothaí uisce, gástuirbíní agus mótair leictreacha a áireamh); codanna díobh

8413

caidéil le haghaidh leachtanna, bíodh feiste tomhais feistithe orthu nó ná bíodh (gan caidéil cheirmeacha agus caidéil asúite táthaithe le haghaidh úsáide míochaine agus caidéil leighis atá á n-iompar nó á n-ionchlannú sa cholainn a áireamh); ardaitheoirí leachta (gan caidéil a áireamh); codanna díobh

8414

caidéil aeir nó folúis (seachas ardaitheoirí comhdhúile gáis agus ardaitheoirí agus iompróirí neomatacha); comhbhrúiteoirí agus gaothráin aeir nó gáis eile; cochaill aerála nó athchúrsála lena gcuimsítear gaothrán, bídís feistithe le scagairí nó ná bídís; codanna díobh

8418

cuisneoirí, reoiteoirí agus trealamh cuisniúcháin nó reo eile, bídís leictreach nó ná bídís; teaschaidéil; codanna díobh (gan meaisíní aerchóirithe atá faoi cheannteideal 8415 a áireamh)

8419

innealra, gléasra nó trealamh saotharlainne, bíodh sé téite go leictreonach (gan foirnéisí, oighinn, agus trealamh eile faoin cheannteideal 8514 a áireamh) nó ná bíodh, le haghaidh cóireáil ábhar trí phróiseas lena mbaineann athrú teochta mar théamh, cócaireacht, róstadh, driogadh, ceartú, steiriliú, paistéaradh, galbhruith, triomú, galú, comhdhlúthú nó fuarú (gan na cinn sin a úsáidtear le haghaidh cuspóirí tí a áireamh); prapthéitheoirí agus taiscthéitheoirí uisce, neamhleictreacha; codanna díobh

8421

lártheifneoirí, lena n-áirítear triomadóirí lártheifeacha (gan iad siúd do dheighilt iseatóp san áireamh); innealra agus gléasra scagacháin nó íonúcháin i gcomhair leachtanna nó gás; codanna díobh (gan duáin shaorga a áireamh)

8422

miasniteoirí; innealra le haghaidh buidéil nó coimeádáin eile a ghlanadh nó a thriomú; innealra le haghaidh buidéil, cannaí, boscaí, málaí nó coimeádáin eile a líonadh, a dhúnadh, a shéalú nó a lipéadú; innealra le buidéil, prócaí, feadáin agus coimeádáin chomhchosúla a chur i gcapsúl; innealra pacála nó clúdaitheeile, lena n-áirítear innealra teas-chrapchlúdaithe; innealra le haghaidh deochanna a aerú; codanna díobh

8424

fearais mheicniúla, bídís oibrithe de láimh nó ná bídís, le haghaidh leachtanna nó púdair a theilgean, a easrú nó a spraeáil nach bhfuil sonraithe in aon áit eile; múchtóirí dóiteáin, atá luchtaithe nó nach bhfuil (gan buamaí múchta dóiteáin agus gránáidí a áireamh); gunnaí spraeála agus fearais chomhchosúla (gan a áireamh meaisíní leictreacha agus gaireas chun miotail a spraeáil go te nó cairbídí miotail shintéaraithe atá faoi cheannteideal 8515 ); meaisíní gaile nó greanroiste agus meaisíní scairdteilgin comhchosúla eile; codanna díobh, nach bhfuil sonraithe in aon áit eile

8426

deiricí long; craenacha, lena n-áirítear craenacha cábla (gan craenacha atá feistithe ar roth agus craenacha feithiclí d’iarnróid a áireamh); frámaí tógála inaistrithe, iompróirí gabhalscartha agus trucailí oibreacha a bhfuil craein feistithe orthu

8431

Páirteanna atá oiriúnach le húsáid leis an innealra atá faoi cheannteidil 8425 go 8430

8450

meaisíní níocháin tí nó le haghaidh neachtlainne, lena n-áirítear meaisíní a dhéanann idir níochán agus triomú; codanna díobh

8455

muilte rollta miotail maille leis na rollaí a ghabhann leo; páirteanna de mhuilte rollta miotail

8466

páirteanna agus gabhálais atá oiriúnach le húsáid leis na meaisíní amháin nó go príomha atá faoi cheannteidil 8456 go 8465 , lena n-áirítear coinneálaithe saothair nó uirlise, cinn dísle féinoscailte, cinn a scoilteann agus ceangaltáin speisialta eile le haghaidh na meaisíní, nach bhfuil sonraithe in aon áit eile; coinneálaithe uirlise d’aon chineál uirlise le haghaidh oibriú i ngreim láimhe

8467

uirlisí le haghaidh oibriú i ngreim láimhe, neomatach, hiodrálach nó le mótar féinchuimsithe leictreach nó neamhleictreach; codanna díobh

8471

meaisíní próiseála sonraí uathoibríocha agus aonaid díobh; léitheoirí maighnéadacha nó optúla, meaisíní chun sonraí a thras-scríobh ar mheáin sonraí i bhfoirm chódaithe agus meaisíní chun sonraí den sórt sin a phróiseáil, nach bhfuil sonraithe in aon áit eile

8474

innealra le cré, cloch, mianta nó substaintí mianracha eile, i bhfoirm sholadach (lena n-áirítear púdar nó taos) a shórtáil, a chriathrú, a scaradh, a ní, a bhrú, a mheilt, a mheascadh nó a fhuineadh; innealra le haghaidh breoslaí soladacha mianracha, taos ceirmeach, ábhair plástrála nó táirgí mianracha eile i bhfoirm púdair nó taois a cheirtleánú nó a mhúnlú; meaisíní le haghaidh múnlaí teilgcheárta a dhéanamh de ghaineamh; codanna díobh

8477

innealra le haghaidh rubar nó plaistigh a shaoirsiú le haghaidh táirgí a dhéanamh as na hábhair seo, nach bhfuil sonraithe nó san áireamh in aon áit eile sa chaibidil seo, codanna díobh

8479

meaisíní agus fearais mheicniúla a bhfuil feidhmeanna ar leith acu nach bhfuil sonraithe, nó nach bhfuil san áireamh in aon áit eile sa chaibidil seo; codanna díobh

8480

boscaí múnlaithe le haghaidh teilgcheárta miotail; boinn múnlaithe; patrúin múnlaithe; múnlaí le haghaidh miotail (gan múnlaí tinne a áireamh), cairbídí miotail, gloine, ábhair mhianracha, rubair nó plaistigh (gan múnlaí graifíte nó carbón eile, múnlaí ceirmeacha nó gloine agus múnlaí nó maitrísí liteineacha a áireamh)

8481

sconnaí, cocaí agus fearais eile le haghaidh píopaí, blaoscanna coire, umair, dabhcha nó a leithéidí, lena n-áirítear comhlaí laghdaithe brú agus comhlaí rialaithe teasa; codanna díobh

8482

imthacaí gránacha nó rollacha (gan liathróidí cruach atá faoi cheannteideal 7326 a áireamh); codanna díobh

8483

fearsaidí tarchuir, lena n-áirítear ceamfhearsaidí agus cromfhearsaidí, agus cromáin; cásálacha imthacaí agus imthaca loma fearsaide le haghaidh innealra; giair agus giaráil; scriúnna gránacha nó rollacha, giarbhoscaí agus athraitheoirí luais eile, lena n-áirítear tiontairí casmhóiminte; rothaí lústair agus ulóga, lena n-áirítear bloic ulóg, crága agus cúpláin fearsaide, lena n-áirítear ailt uilíocha; codanna díobh

8487

páirteanna innealra, nach bhfuil sonraithe in aon áit eile i gcaibidil 84 (gan codanna ina bhfuil nascóirí leictreacha, inslitheoirí, cornaí, teagmhálacha nó gnéithe leictreacha eile a áireamh)

8501

mótair leictreacha agus gineadóirí (gan foirne ginte a áireamh)

8502

foirne ginte leictreachais agus tiontairí rothlacha

8503

páirteanna atá oiriúnach le húsáid le mótair agus gineadóirí leictreacha amháin nó go príomha, tacair ghiniúna leictreacha agus tiontairí rothlacha, nach bhfuil sonraithe in aon áit eile.

8504

claochladáin leictreacha, tiontairí statacha, e.g. coigeartóirí, agus ionduchtóirí; codanna díobh

8511

fearais adhainte nó tosaithe leictreacha de chineál a úsáidtear le hinnill dócháin inmheánaigh lena mbaineann spréach-adhaint nó brú-adhaint e.g. maignéatónna adhainte, maignéató-dineamónna, cornaí adhainte, spréachphlocóidí agus plocóidí téitheora agus mótair dúisithe; gineadóirí mar shampla, dineamónna, ailtéarnóirí agus gearrthóga de chineál a úsáidtear i gcomhpháirt le hinnill mar seo; codanna díobh

8516

prapthéitheoirí nó taiscthéitheoirí uisce agus tumthéitheoirí leictreacha; gléasra leictreach chun spás a théamh agus gaireas leictreach chun an ithir a théamh; gléasra leictritheirmeach gruagaireachta, e.g. triomadóirí gruaige, trilseacháin gruaige, téitheoirí tlú cataíola, agus triomadóirí láimhe; iarainn smúdála leictreacha; fearais leictriteirmeacha eile de chineál a úsáidtear sa teach; friotóirí téimh leictreacha (gan na cinn atá faoi cheannteideal 8545 san áireamh); codanna díobh

8517

foirne teileafóin, lena n-áirítear teileafóin le haghaidh líonraí ceallacha nó le haghaidh líonraí gan sreang eile; gléasra eile le haghaidh guth, íomhánna nó sonraí eile a tharchur nó a fháil, lena n-áirítear gléasra le haghaidh cumarsáide i líonra le sreang nó gan [amhail líonra achair logánta nó líonra achair fhairsing]; codanna díobh (gan gairis tarchurtha nó glactha atá faoi cheannteidil 8443 , 8525 , 8527 nó 8528 a áireamh)

8523

dioscaí, téipeanna, gairis stórála soladstaide neamhluaineacha, ‘cártaí cliste’ agus meáin eile le haghaidh fuaim nó feiniméin eile a thaifeadadh, bíodh sé taifeadta nó ná bíodh, lena n-áirítear maitrísí agus máistirthéipeanna le haghaidh dioscaí a tháirgeadh (gan táirgí Chaibidil 37 a áireamh)

8525

gairis tarchurtha le haghaidh craoltóireacht raidió nó teilifíse, bíodh gaireas glactha nó gaireas taifeadta nó atáirgthe fuaime mar chuid díobh nó ná bíodh; ceamaraí teilifíse, ceamaraí digiteacha agus fístaifeadáin cheamara

8526

gléasra radair, gléasra cúnta radloingseoireachta agus gléasra cianrialaithe raidió

8531

gaireas leictreach fuaime nó amharc-chomharthaíochta, e.g. cloig, bonnáin, painéil táscaire, aláraim buirgléireachta nó dóiteáin (gan iad siúd a bhaineann le rothair, mótarfheithiclí agus comharthaíocht tráchta a áireamh); codanna díobh

8535

gléasra leictreonach le haghaidh ciorcaid leictreonacha a lascadh nó a chosaint, nó le haghaidh naisc a dhéanamh le ciorcaid leictreacha nó laistigh díobh, e.g. lasca, fiúsanna, coscairí tintrí, teorantóirí voltais, sochtóirí borrtha, plocóidí agus nascóirí eile, comhchumair, le haghaidh voltas > 1 000 V (gan deasca rialaithe, caibinéid rialaithe, painéil rialaithe, etc. atá faoi cheannteideal 8537 a áireamh)

8536

gléasra leictreonach le haghaidh ciorcaid leictreonacha a lascadh nó a chosaint, nó le haghaidh naisc a dhéanamh le ciorcaid leictreacha nó laistigh díobh. e.g. lasca, athsheachadáin, fiúsanna, coscaire tintrí, plocóidí, soicéid, coinneálaithe lampa, comhchumair, le haghaidh voltas <= 1 000 V (gan deasca rialaithe, caibinéid rialaithe, painéil rialaithe, etc. atá faoi cheannteideal 8537 a áireamh)

8537

cláir, painéil, consóil, deasca, caibinéid agus boinn eile, atá feistithe le dhá ghaireas nó níos mó atá faoi cheannteideal 8535 nó 8536 , le haghaidh rialú leictreach nó dáileadh leictreachais, lena n-áirítear iad siúd a bhfuil uirlisí nó gairis faoi Chaibidil 90 mar chuid díobh san áireamh, agus gairis rialaithe uimhriúil (gan gaireas lasctha le haghaidh teileafónaíochta líne nó teileagrafaíochta líne a áireamh)

8538

páirteanna atá oiriúnach le húsáid leis an ngléasra sin amháin, nó go príomha, atá faoi cheannteideal 8535 , 8536 nó 8537 , nach bhfuil sonraithe in aon áit eile.

8539

lampaí filiméid leictrigh nó scaoilte, lena n-áirítear aonaid lampa léis shéalaithe agus lampaí ultraivialaite nó infridhearga; stua-lampaí; lampaí dé-óidí astaithe solais ‘led’; codanna díobh

8541

dé-óidí, trasraitheoirí agus gairis leathsheoltóra chomhchosúla; Gairis leathsheoltóra fótamhothálacha, lena n-áirítear cealla fótavoltacha bídís cóimeáilte ina módúil nó cóirithe ina bpainéil nó ná bídís (gan gineadóirí fótavoltacha a áireamh); dé-óidí astaithe solais ‘led’; criostail phísileictreacha shuite; codanna díobh

8542

ciorcaid leictreonacha iomlánaithe; codanna díobh

8543

meaisíní agus gléasra leictreonach, a bhfuil feidhmeanna ar leith acu, nach bhfuil sonraithe in aon áit eile i gCaibidil 85 agus codanna díobh

8544

sreang inslithe (cruanta nó anóidithe san áireamh), cábla inslithe (cábla comhaiseach san áireamh) agus seoltóirí leictreacha inslithe eile, bíodh nascóirí feistithe díobh nó ná bíodh; cáblaí snáithín optúil, déanta as snáithíní i dtruaillí ar leith, bídís cóimeáilte le seoltóirí leictreacha nó feistithe le nascóirí nó ná bíodh

8545

leictreoidí carbóin, scuaba carbóin, carbóin le haghaidh lampaí nó ceallraí agus earraí eile graifíte nó carbóin eile, le miotal nó gan é, de chineál a úsáidtear chun críocha leictreacha

8603

cóistí iarnróid nó trambhealaigh féinghluaiste, veaineanna agus trucailí (gan iad siúd atá faoi cheannteideal 8604 a áireamh)

8606

veaineanna agus vaigíní earraí iarnróid nó trambhealaigh (gan veaineanna féinghluaiste agus veaineanna bagáiste agus cóistí postoifige a áireamh)

8701

tarracóirí (gan tarracóirí atá faoi cheannteideal 8709 a áireamh)

8703

gluaisteáin agus mótarfheithiclí eile atá deartha go príomha chun < 10 duine a iompar, lena n-áirítear vaigíní stáisiúin agus gluaisteáin rásaíochta (gan mótarfheithiclí atá faoi cheannteideal 8702 a áireamh)

8704

mótarfheithiclí chun earraí a iompar, lena n-áirítear fonnadh le hinneall agus cábán

8716

leantóirí agus leathleantóirí; feithiclí eile, nach feithiclí innealltiomáinte iad (gan feithiclí iarnróid agus trambhealaigh a áireamh); codanna díobh, nach bhfuil sonraithe in aon áit eile

8802

aerárthaí cumhachtaithe ‘e.g. héileacaptair agus eitleáin’; Spásárthaí, lena n-áirítear satailítí, agus feithiclí lainseála spásárthaí agus fofhithiseacha

8901

Longa cúrsála, báid turais, báid farantóireachta, longa lastais, báirsí agus soithí comhchosúla chun daoine nó earraí a iompar

8903

luaimh agus soithí eile le haghaidh áineasa nó spórt; báid iomraimh agus canúnna

8904

Tugaí agus brúshoithí

8905

Soithí éadroma, raftaí dóiteáin, dreidirí, craenacha snámhacha agus soithí eile ar fofheidhm dá bpríomhfheidhm í a n-inseoltacht; duganna snámhacha; ardáin druileála nó táirgthe de chineál snámhach nó intumtha

9001

snáithíní optúla agus bearta de shnáithíní optúla; snáithíní optúla, cuail agus cáblaí snáithíní optúla (gan na cinn atá déanta as snáithíní i dtruaillí ar leith atá faoi cheannteideal 8544 a áireamh); leatháin agus plátaí as ábhar polarúcháin; lionsaí, lena n-áirítear lionsaí tadhaill, priosmaí, scátháin agus eilimintí optúla eile, as aon ábhar, neamhfheistithe (gan eilimintí gloine den chineál sin nach ndearnadh oibriú optúil orthu a áireamh)

9006

ceamaraí fótagrafacha, gaireas splancsholas fótagrafach agus splancbholgáin (gan lampaí díluchtaithe atá faoi cheannteideal 8539 a áireamh)

9013

gléasanna leachtchriostail nach earraí iad dá bhforáiltear ar shlí níos sonraí faoi cheannteideal eile; léasair (gan dé-óidí léasair a áireamh); fearais optúla eile agus uirlisí nach bhfuil sonraithe in aon áit eile i gcaibidil 90

9014

compáis treo-aimsithe; uirlisí agus fearais loingseoireachta eile (gan trealamh loingseoireachta raidió a áireamh)

9026

Uirlisí agus gléasra chun sreabhadh, leibhéal, brú nó athróga eile leachtanna nó gás a thomhas nó a sheiceáil e.g. sreabhmhéadair, tomhsairí leibhéil, manaiméadair, méadair teasa, (gan na huirlisí agus na gléasra a áireamh atá faoi cheannteidil 9014 , 9015 , 9028 nó 9032 )

9027

uirlisí agus gléasra le haghaidh anailís fhisiceach nó cheimiceach, mar shampla, polaraiméadair, athraonmhéadair, speictriméadair, gléasra anailíse gáis nó deataigh; uirlisí agus gléasra chun slaodacht, póiriúlacht, méadú, teannas dromchla nó a leithéidí a thomhas nó a sheiceáil; uirlisí agus gléasra chun cainníochtaí teasa, fuaime nó solais a thomhas nó a sheiceáil, lena n-áirítear nochtmhéadair; micreatóim

9030

ascalascóip, anailíseoirí speictrim agus uirlisí agus gléasra eile chun cainníochtaí leictreachais a thomhas nó a sheiceáil (gan na méadair atá faoi cheannteideal 9028 ); uirlisí agus gléasra chun radaíocht ianúcháin alfa, béite, gáma, x-ghathach, chosmach nó radaíocht ianúcháin eile a thomhas nó a bhrath

9031

uirlisí tomhais nó seiceála, fearais agus meaisíní nach bhfuil sonraithe in aon áit eile i gcaibidil 90; teilgeoirí próifíle

9032

uirlisí agus gairis rialála nó rialaithe (gan sconnaí, coiligh agus comhlaí atá faoi cheannteideal 8481 a áireamh)

9401

suíocháin, bíodh siad in-chomhshóite go leapacha nó ná bíodh, agus codanna díobh, nach bhfuil sonraithe in aon áit eile (gan míochaine, máinliachta, déidliachta nó tréidliachta faoi cheannteideal 9402 a áireamh)

9403

Troscán eile agus codanna díobh

9404

tacaíochtaí tochta (gan spriongaí inmheánacha do shuíocháin); earraí leapa agus fearastú dá samhail, e.g. tochtanna, cuilteanna, éidígh, cúisíní, pofaí agus piliúir, feistithe le spriongaí nó líonta nó líonta go hinmheánach le haon ábhar nó rubar ceallach nó plaistigh, bídís clúdaithe nó ná bídís (gan tochtanna agus piliúir neomatacha nó uisce, pluideanna agus clúdaigh a áireamh)

9405

lampaí agus feistis soilsithe, lena n-áirítear soilse cuardaigh agus spotsoilse, agus codanna díobh, nach bhfuil sonraithe in aon áit eile; comharthaí soilsithe, ainmchláir shoilsithe agus a leithéidí, lena bhfuil foinse soilse suite go buan, agus codanna díobh, nach bhfuil sonraithe in aon áit eile

9406

foirgnimh réamhdhéanta, bídís iomlán nó cóimeáilte cheana nó ná bídís

---

IARSCRÍBHINN VIII

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Iarscríbhinn XXIII a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 833/2014:

‘IARSCRÍBHINN XXIII

Liosta na n-earraí agus na teicneolaíochta dá dtagraítear in Airteagal 3k

| Cód AC | Tuairisc |
| --- | --- |
| 0601 | Bleibíní, tiúbair, meacain, cormáin, corónacha agus riosóim shuanacha nó iad ag fás nó faoi bhláth; plandaí siocaire agus fréamhacha seachas fréamhacha faoi cheannteideal 1212 : |
| 0602 30 | Ródaideandróin agus asáilianna, arna mbeangú nó gan bheangú |
| 0602 40 | Rósanna, arna mbeangú nó gan bheangú |
| 0602 90 | Plandaí beo eile (lena n-áirítear a bhfréamhacha), beangáin agus slapair; pór beacán - Eile |
| 0604 20 | Duilliúir, craobhacha agus codanna eile de phlandaí, gan bhláthanna nó bachlóga bláthanna, agus féara, caonaigh agus léicin atá ina n-earraí de shaghas atá oiriúnach do chrobhaingí nó chun críoch ornáideacha, iad úr, triomaithe, daite, tuartha, tuilte nó ar shlí eile ullmhaithe - Úr |
| 2508 | Créanna, andalúisít, ciainít agus silliminít, bídís cailcínithe nó ná bídís; muilít; chamotte nó créanna dinas (seachas cré chamotte agus créanna cailinneacha, agus cré leathnaithe) |
| 2509 | Cailc |
| 2512 | Min shiliciúil iontaise (mar shampla, kieselguhr, tripilít agus diatóimít) agus créanna siliciúla comhchosúla, bídís cailcínithe nó ná bídís, ar 1 nó níos lú a sainmheáchan dealraitheach |
| 2515 | Marmar, trabhairtín, ecaussine agus cloch chailcreach eile i gcomhair leacht cuimhne nó tógála ar >= 2.5, a sainmheáchan dealraitheach, agus albastar, bídís bearrtha go garbh nó go díreach gearrtha, trína sábhadh nó trína ngearradh ar bhealach eile, ina mbloic nó ina leaca i bhfoirm cearnógach nó dronuilleogach |
| 2518 20 | Dolaimít chailcínithe nó shintéaraithe |
| 2519 10 | Carbónáit mhaignéisiam nádúrtha (maignéisít) |
| 2520 10 | Gipseam; ainhidrít |
| 2521 | Flosc aolchloiche; aolchloch agus cloch chailcreach eile, de chineál a úsáidtear chun aol nó stroighin a mhonarú |
| 2522 | Aol beo, aol teilgthe agus aol hiodrálach, seachas ocsaíd chailciam agus hiodrocsaíd faoi cheannteideal 2825 |
| 2525 | Míoca, bíodh sé scoilte ina leatháin nó ina scealpaí nó ná bíodh; dramhaíl mhíoca |
| 2526 | Stéitít nádúrtha, bíodh sí bearrtha go garbh nó go díreach gearrtha, trína sábhadh nó trína gearradh ar bhealach eile, ina bloic nó ina leaca i bhfoirm dhronuilleogach (lena n-áirítear i bhfoirm chearnógach); talc |
| 2530 20 | Cíosairít, eapsaimít (sulfáití maignéisiam nádúrtha) |
| 2701 | Gual; brícíní, ubhchruthóidigh agus breoslaí soladacha comhchosúla a mhonaraítear as gual |
| 2702 | Lignít, bíodh sí ceirtleánaithe nó ná bíodh, cé is moite de ghaing |
| 2703 | Móin (lena n-áirítear easair mhóna) bíodh sí ceirtleánaithe nó ná bíodh |
| 2704 | Cóc agus leathchóc guail, ligníte nó móna, bídís ceirtleánaithe nó ná bídís; carbón freangáin |
| 2707 30 | Xileol (xiléiní) |
| 2708 | Pic agus cóc pice, a fhaightear ó tharra guail nó ó tharraí mianracha eile |
| 2710 | Olaí peitriliam agus olaí a fhaightear ó mhianraí biotúmanacha (seachas cinn amha); ullmhóidí ina bhfuil >= 70 % de réir meáchain olaí peitriliam olaí a fhaightear ó mhianraí biotúmanacha, agus inarb iad na holaí sin bun-chomhábhair na n-ullmhóidí, nach bhfuil sonraithe in áit eile; olaí dramhaíola ina gcuimsítear peitriliam nó mianraí biotúmanacha go príomha |
| 2712 | Glóthach pheitriliam, céir phairifín, céir pheitriliam mhicricriostalta, céir ola, ózaiceirít, céir ligníte, céir mhóna, céaracha mianraí eile, agus táirgí comhchosúla a fhaightear trí shintéis nó trí phróisis eile, bídís daite nó ná bídís |
| 2715 | Maisteoga biotúmanacha, ciorruithe agus meascáin bhiotúmanacha eile atá bunaithe ar asfalt nádúrtha, ar bhiotúman nádúrtha, ar bhiotúman peitriliam, ar tharra mianrach nó ar phic tarra mhianrach - Eile |
| ex 2804 | Hidrigin agus neamh-mhiotail eile (seachas tearcgháis) |
| 2806 | Clóiríd hidrigine ‘aigéad hidreaclórach’; aigéad clórasulfarach |
| 2811 29 | Comhdhúile ocsaigine neamhorgánacha eile de neamh-mhiotail - Eile |
| 2813 10 | Déshuilfíd charbóin |
| 2814 | Amóinia, í ainhidriúil nó i dtuaslagán uiscí |
| 2815 12 | Hiodrocsaíd sóidiam (sóid loiscneach) - I dtuaslagán uiscí (buac shóide nó sóid leachtach) |
| 2818 30 | hiodrocsaíd alúmanaim |
| 2819 | Ocsaídí agus hiodrocsaídí cróimiam |
| 2820 | Ocsaídí mangainéise |
| 2827 31 | Clóirídí eile - De mhaignéisiam |
| 2827 35 | Clóirídí eile - De nicil |
| 2828 | Hipeachlóirítí; hipeachlóirít chalciam tráchtála; clóirítí; hipeabhróimítí |
| 2829 11 | Clóirídí - De shóidiam |
| 2832 20 | Suilfítí (seachas sóidiam) |
| 2833 24 | Suilfítí de nicil |
| 2833 30 | Alúim |
| 2834 10 | Nítrítí |
| 2836 30 | Hidrigincarbónáit sóidiam (décharbónáit sóidiam) |
| 2836 50 | Carbónáit chailciam |
| 2839 | Sileacáití; sileacáití miotail alcaile tráchtála |
| 2840 30 | Sárocsabóráití (sárbhóráití) |
| 2841 50 | Crómáití agus déchrómáití eile; sárocsachrómáití |
| 2841 80 | Tungstáití (volframáití) |
| 2843 | Miotail chollóideacha lómhara; comhdhúile orgánacha nó neamhorgánacha as miotail lómhara, bídís sainithe ó thaobh ceimice nó ná bídís; malgaim as miotail lómhara |
| 2847 | Sárocsaíd hidrigine, bíodh sí soladaithe le húiré nó ná bíodh |
| 2901 | Hidreacarbóin neamhchioglacha |
| 2902 | Hidreacarbóin chioglacha |
| 2903 | Díorthaigh halaiginithe hidreacarbón |
| 2904 | Díorthaigh shulfónaithe, níotráitithe nó níotrasaithe de hidreacarbóin, bídís halaiginithe nó ná bídís |
| 2905 13 | Bútan-1-ól (alcól n-búitile) |
| 2905 16 | Ochtanól (alcól ochtaile) agus isiméirí de sin |
| 2905 19 | Alcóil aonhidreacha sháithithe - Eile |
| 2905 41 | 2-Eitil-2-(hiodrocsaimeitil)própán-1,3-dé-ól (trímheitiolprópán) |
| 2905 59 | Alcóil pholaihidreacha eile - Eile |
| 2906 | Alcóil chioglacha agus a ndíorthaigh halaiginithe, sulfónaithe, níotráitithe nó níotrósaithe |
| 2907 | Feanóil; feanól-alcóil |
| 2909 | Éitir, éitearalcóil, éitear-fheanóil, éitearalcól-fheanóil, sárocsaídí alcóil, sárocsaíd éitir, sárocsaídí céatóin (bídís sainithe ó thaobh ceimice nó ná bídís), agus a gcuid díorthach halaiginithe, sulfónaithe, níotráitithe nó níotrósaithe |
| 2910 | Eapocsaídí, eapocsa-alcóil, eapocsaifeanóil agus eapocsai-éitir, ag a bhfuil fáinne tríbhallach, agus a ndíorthaigh halaiginithe, sulfónaithe, níotráitithe nó níotrósaithe |
| 2911 | Aicéatail agus leathaicéatail, bíodh feidhm ocsaigine eile acu nó ná bíodh, agus a ndíorthaigh halaiginithe, sulfónaithe, níotráitithe nó níotrósaithe |
| 2912 | Aildéid, bíodh feidhm ocsaigine acu nó ná bíodh; polaiméirí cioglacha d’aildéid; paraformaildéad |
| 2914 11 | Aicéatón |
| 2914 61 | Antracuineon |
| 2915 13 | Eistir aigéid fhormaigh |
| 2915 90 | Aigéid mhonacarbocsaileacha neamhchioglacha sháithithe agus a n-ainhidrídí, a hailídí, a sárocsaídí agus a sárocsa-aigéid; a gcuid díorthach halaiginithe, sulfónaithe, níotráitithe nó níotrósaithe - Eile |
| 2916 | Aigéid mhonacarbocsaileacha neamhchioglacha neamhsháithithe, aigéid mhonacarbocsaileacha chioglacha, a n-ainhidrídí, a hailídí, a sárocsaídí agus a sárocsa-aigéid; a ndíorthaigh halaiginithe, sulfónaithe, níotráitithe nó níotrósaithe |
| 2917 33 | Ortataláití dénaoinile nó dédheicile |
| 2920 11 | Paraitión (ISO) agus paraitión-meitil (ISO) (meitil-paraitión) |
| 2921 22 | Heicsimeitiléindé-aimín agus shalainn |
| 2921 41 | Anailín agus a shalainn |
| 2922 11 | Mona-eatánólaimín agus a shalainn |
| 2922 43 | Aigéad antrainileach agus a shalainn |
| 2923 20 | Leicitin agus fosfa-aimínilipidí eile |
| 2930 40 | Meitiainín |
| 2933 54 | Díorthaigh eile de mhalóiniolúiré (aigéad barbatúrach); salainn díobh sin |
| 2933 71 | 6-Heacsánlachtam (eipsealón-capralachtam) |
| 3201 | Eastóscáin súdaireachta de bhunadh plandúil; tainniní agus a gcuid salann, éitir, eistir agus díorthaigh eile |
| 3202 | Substaintí súdaireachta orgánacha sintéiseacha; substaintí súdaireachta neamhorgánacha; ullmhóidí súdaireachta, bíodh substaintí súdaireachta nádúrtha iontu nó ná bíodh; ullmhóidí einsímeacha le haghaidh réamhshúdaireachta |
| 3203 | ábhar dathúcháin de bhunadh plandúil nó ainmhíoch, lena n-áirítear eastóscáin súdaireachta (ach gan dubh ainmhí san áireamh), bídís sainithe ó thaobh ceimice nó ná bídís; ullmhóidí bunaithe ar ábhar dathúcháin de bhunadh plandúil nó ainmhíoch, de chineál a úsáidtear chun fabraicí a dhathú nó chun ullmhóidí datháin a tháirgeadh (ach gan ullmhóidí faoi cheannteidil 3207 , 3208 , 3209 , 3210 , 3213 agus 3215 a áireamh) - Eile |
| 3204 90 | Ábhair dhathúcháin orgánacha shintéiseacha, bídís sainithe ó thaobh ceimice nó ná bídís; ullmhóidí mar atá sonraithe i nóta 3 a ghabhann leis an gcaibidil seo bunaithe ar ábhar dathúcháin orgánach sintéiseach; táirgí orgánacha sintéiseacha de chineál a úsáidtear mar oibreáin ghealaithe fhluaraiseacha nó mar lúmanafóir, bídís sainithe ó thaobh ceimice nó ná bídís |
| 3205 | lochanna datha (seachas laicear agus péinteanna Síneacha nó Seapánacha); ullmhóidí bunaithe ar lochanna datha, de chineál a úsáidtear chun fabraicí a dhathú nó chun ullmhóidí datháin a tháirgeadh (ach gan ullmhóidí faoi cheannteidil 3207 , 3208 , 3209 , 3210 , 3213 agus 3215 a áireamh) |
| 3206 41 | ultramairín agus ullmhóidí bunaithe ar ultramairín, de chineál a úsáidtear chun aon ábhar a dhathú nó chun ullmhóidí datháin a tháirgeadh (ach gan ullmhóidí faoi cheannteidil 3207 , 3208 , 3209 , 3210 , 3213 agus 3215 a áireamh) |
| 3206 49 | ábhar dathúcháin neamhorgánach nó mianrach, nach bhfuil sonraithe in aon áit eile; ullmhóidí bunaithe ar ábhar dathúcháin neamhorgánach nó mianrach, nach bhfuil sonraithe aon áit eile, de chineál a úsáidtear chun aon ábhar a dhathú nó ullmhóidí datháin táirge (ach gan ullmhóidí faoi cheannteidil 3207 , 3208 , 3209 , 3210 , 3213 agus 3215 agus táirgí neamhorgánacha de chineál a úsáidtear mar lúmanafóir a áireamh) – Eile |
| 3207 | Líocha ullmhaithe, teimhneoirí ullmhaithe agus dathanna ullmhaithe, cruain agus glónraí inghloinithe, eingeobanna, lonruithe leachtacha agus ullmhóidí comhchosúla, den chineál a úsáidtear sa tionscal ceirmeach, cruanta nó gloine; friochtachán gloine, i bhfoirm púdair, gráinníní nó calóg |
| 3208 | Péinteanna agus vearnaisí (lena n-áirítear cruain agus laicir) atá bunaithe ar pholaiméirí sintéiseacha nó polaiméirí nádúrtha atá modhnaithe ó thaobh ceimice de, iad easraithe nó tuaslagtha i meán neamh-uisceach; tuaslagáin táirgí atá faoi cheannteidil 3901 go 3913 i dtuaslagóirí orgánacha so-ghalaithe, ina bhfuil > 50 % tuaslagóir de réir meáchain (seachas tuaslagáin collódiain) |
| 3209 | Péinteanna agus vearnaisí (lena n-áirítear cruain agus laicir) atá bunaithe ar pholaiméirí sintéiseacha nó polaiméirí nádúrtha a mhodhnaítear ar bhun ceimice, easraithe nó tuaslagtha i meán uiscín |
| 3210 | Péinteanna agus vearnaisí eile (lena n-áirítear cruain, laicir agus leamhaol); líocha uisce ullmhaithe de chineál a úsáidtear chun leathar a bhailchríochnú |
| 3212 90 | Líocha (lena n-áirítear púdair mhiotalacha agus calóga miotalacha), easraithe i meán neamhuisceach, i bhfoirm leachtach nó taois, de chineál a úsáidtear agus péinteanna (cruain san áireamh) á monarú; scragaill stampála; ruaimeanna agus ábhar eile dathúcháin a chuirtear i bhfoirmeacha nó i bpacáiste lena miondíol - Eile |
| 3214 | Puití gloineadóra, puití beangúcháin, stroighin roisíneach , comhdhúile calctha agus maisteoga eile; líonta péintéirí; ullmhóidí neamh-theasfhulangacha le haghaidh dromchlú aghaidheanna, ballaí faoi dhíon, urlár, síleálacha nó a leithéidí |
| 3215 11 | Dúch priontála - Dubh |
| 3215 19 | Dúch priontála - Eile |
| 3403 | Ullmhóidí bealaithe (lena n-áirítear ullmhóidí ola gearrtha, ullmhóidí scaoilte boltaí nó cnónna, ullmhóidí frithmheirgithe nó frithchreimthe agus ullmhóidí scaoilte múnlaí, bunaithe ar bhealaí) agus ullmhóidí scaoilte múnlaí atá bunaithe ar bhealaí; Ullmhóidí teicstíle bealaithe agus ullmhóidí de chineál a úsáidtear chun ola nó ramhar ábhair theicstíle, leathar, fionnadhsheithí agus ábhair eile a chóireáil (seachas ullmhóidí ina bhfuil, mar chomhábhair bhunúsacha, cion meáchain >= 70 % d’olaí peitriliam nó d’olaí a fhaightear ó mhianraí biotúmanacha de réir meáchain) |
| 3505 10 | Deistríní agus stáirsí bunathraithe eile |
| 3506 99 | Gliúnna sainullmhaithe agus greamacháin eile shainullmhaithe, nach bhfuil sonraithe ná áirithe in áit eile; táirgí atá oiriúnach lena n-úsáid mar ghliúnna nó greamacháin, atá cóirithe lena miondíol mar ghliúnna nó greamacháin, nach mó a nglanmheáchan ná 1 kg - Eile |
| 3701 20 | Scannán inphriontáilte ar an toirt |
| 3701 91 | Le haghaidh fótagrafaíochta daite (polachróm) |
| 3702 | Scannán fótagrafach i bhfoirm rollaí, iad íograithe, neamhnochtaithe, d'aon ábhar seachas páipéar, cairtchlár nó teicstílí; scannán inphriontáilte ar an toirt i bhfoirm rollaí, iad íograithe, neamhnochtaithe |
| 3703 | Páipéar agus cairtchlár fótagrafach agus teicstílí fótagrafacha, iad íograithe, neamhnochtaithe |
| 3705 | plátaí fótagrafacha agus scannán fótagrafach, nochta agus réalta (gan táirgí déanta as páipéar, cairtchlár ná teicstílí, scannáin chineamatagrafacha agus plátaí priontála réidh le húsáid a áireamh) |
| 3706 | scannáin chineamatagrafacha, iad nocht agus forbartha, bíodh fuaimrian ionchorpraithe iontu nó ná bíodh nó bíodh nach bhfuil iontu ach an fuaimrian |
| 3801 20 | graifít chollóideach nó leathchollóideach |
| 3806 20 | salainn róisín, salainn ó aigéid roisín nó ó dhíorthaigh de róisín nó d’aigéid roisín, (seachas salainn ó aduchtanna róisín) |
| 3807 | tarra adhmaid; olaí tarra adhmaid; créasóid adhmaid; nafta adhmaid; pic ghlasrúil; pic ghrúdaireachta agus ullmhóidí comhchosúla atá bunaithe ar róisín, ar aigéid roisín nó ar phic ghlasrúil (gan pic bhurgúin, pic bhuí, pic stéirine, pic aigéid shailligh, pic tarra shailligh agus pic ghlicrín a áireamh) |
| 3809 | Oibreáin bhailchríche, iompróirí ruaimeanna chun dlús a chur leis an ruaimniú nó le daingniú na ruaimeachán agus táirgí eile agus ullmhóidí eile, amhail cóirithe agus buanaitheoirí de chineál a úsáidtear sa tionscal teicstíle, páipéir nó leathair nó i dtionscail chomhchosúla, nach bhfuil sonraithe aon áit eile, |
| 3810 | Ullmhóidí picile miotail; floscanna agus ullmhóidí cúnta eile le haghaidh sádrála, prásála nó táthú; púdair agus taois sádrála, phrásála nó tháthúcháin ina bhfuil miotal agus ábhair eile; ullmhóidí de chineál a úsáidtear mar bhratú nó mar chroíthe le haghaidh leictreoidí nó slata táthúcháin |
| 3811 | ullmhóidí frithchnagarnaigh, coscairí ocsaídiúcháin, coscairí guma, feabhsaitheoirí slaodachta, ullmhóidí frithchreimneacha agus breiseáin ullmhaithe eile, le haghaidh olaí mianracha, lena n-áirítear gásailín, nó le haghaidh leachtanna eile a úsáidtear chun na gcríoch céanna le holaí mianracha |
| 3812 20 | plaisteacháin chomhdhúile le haghaidh rubair nó plaisteach, nach bhfuil sonraithe aon áit eile |
| 3813 | Ullmhóidí agus lánáin do mhúchtóirí dóiteáin; gránáidí lánáin múchta dóiteáin (seachas gairis múchta dóiteáin atá iomlán nó folamh, bídís iniompartha nó ná bídís, táirgí neamhsonraithe nach bhfuil measctha go ceimiceach le hairíonna múchta dóiteáin i bhfoirmeacha eile) |
| 3814 | tuaslagóirí agus caolaitheoirí comhchodacha orgánacha, nach bhfuil sonraithe ná áirithe in áit eile; ullmhóidí díothaithe péinte nó vearnaise (seachas díobhach vearnais ingne) |
| 3815 | Tionscnóirí imoibriúcháin, brostaitheoirí imoibriúcháin agus ullmhóidí catalaíocha, nach bhfuil sonraithe aon áit eile (seachas brostaitheoirí rubair) |
| 3816 00 10 | Meascán pulctha dolaimíte |
| 3817 | ailcilbeinséiní measctha agus ailciolnaftailéiní measctha arna dtáirgeadh trí ailciliú beinséine agus naftailéine (seachas isiméirí measctha de hidreacarbóin thimthriallacha) |
| 3819 | sreabháin coscán hiodrálach agus leachtanna eile ullmhaithe le haghaidh traiseoladh hiodrálach nach bhfuil olaí peitriliam nó olaí mianraí bitiúmanacha iontu, nó ina bhfuil, de réir meáchain, < 70 % de na holaí sin |
| 3820 | ullmhóidí frithreoite agus sreabháin ullmhaithe dí-oighrithe (seachas breiseáin ullmhaithe le haghaidh olaí mianracha a úsáidtear chun na gcríoch céanna mar olaí mianracha) |
| 3823 13 | aigéid shailleacha ó roisín leachtach, tionsclaíoch |
| 3827 90 | Meascáin ina bhfuil díorthaigh halaiginithe de mheatán, d’eatán nó de phrópán (gan iad sin faoi fho-cheannteidil 3824.71.00 go 3824.78.00 a áireamh) |
| 3824 81 | meascáin agus ullmhóidí ina bhfuil ocsaíorán ‘ocsaíd eitiléine’ |
| 3824 84 | meascáin agus ullmhóidí ina bhfuil aildrin (ISO), camfaclór (ISO) ‘tocsaiféin, clórdán (ISO), clóradeacón (ISO), DDT (ISO) (clóifeineatán (INN), 1,1,1-tríchlóra-2,2-bis(p-clóraifeinil)eatán), díldrin (ISO, INN), ionsulfán (ISO), eindrin (ISO), heipteaclór (ISO) nó miréis (ISO) |
| 3824 99 | táirgí agus ullmhóidí ceimiceacha ó na tionscail cheimiceacha nó ó na tionscail ghaolmhara, lena n-áirítear iad siúd ina bhfuil meascáin de tháirgí nádúrtha, nach bhfuil sonraithe ná áirithe aon áit eile |
| 3825 90 | táirgí iarmharacha ó na tionscail cheimiceacha nó ó na tionscail ghaolmhara, nach bhfuil sonraithe aon áit eile (seachas dramhaíl) |
| 3826 | bithdhíosal agus meascáin atá déanta as, nach bhfuil olaí peitriliam ná olaí a fhaightear ó mhianraí bitiúmanacha iontu nó ina bhfuil, de réir meáchain, < 70 % de na holaí sin |
| 3901 40 | comhpholaiméirí olaifín alfa-eitiléine a bhfuil sainmheáchan < 0,94 inti, i bhfoirmeacha príomhúla |
| 3902 20 | poiliseabúitiléin, i bhfoirmeacha príomhúla |
| 3902 30 | comhpholaiméirí próipiléine, i bhfoirmeacha príomhúla |
| 3902 90 | polaiméirí de phróipiléin nó d’olaifíní eile, i bhfoirmeacha príomhúla (seachas polapróipiléin, poiliseabúitiléin agus comhpholaiméirí próipiléine) |
| 3903 19 | polaistiréin, i bhfoirmeacha príomhúla (gan iad sin atá insínte a áireamh) |
| 3903 90 | polaiméirí stiréine, i bhfoirmeacha príomhúla (seachas polaistiréin, comhpholaiméirí stiréin aicrilinítríle “SAN”) agus stiréin bhútaidhé-éine aicrilinítríle ‘ABS’) |
| 3904 10 | ‘clóiríd pholaivinile’, i bhfoirmeacha príomhúla, nach bhfuil measctha le haon substaintí eile |
| 3904 50 | polaiméirí clóiríd vinilídéine, i bhfoirmeacha príomhúla |
| 3905 | Polaiméirí de chlóiríd vinile nó d'olaifíní halaiginithe eile, i bhfoirmeacha príomhúla; polaiméirí aicrileacha eile, i bhfoirmeacha príomhúla |
| 3906 | Polaiméirí aicrileacha, i bhfoirmeacha príomhúla |
| 3907 21 | polai-éatair, i bhfoirmeacha príomhúla (seachas pola-aicéatail agus earraí faoi cheannteideal 3002 10 ) |
| 3907 40 | polacarbónáití, i bhfoirmeacha príomhúla |
| 3907 70 | pola(aigéad lachtach), i bhfoirmeacha príomhúla |
| 3907 91 | poileistir aillile neamhsháithithe nó poileistir neamhsháithithe eile, i bhfoirmeacha príomhúla (seachas polacharbonáití, roisíní ailcíde, pola(teireataláit eitiléine) agus pola(aigéad lachtach)) |
| 3908 | Polaimídí, i bhfoirmeacha príomhúla |
| 3909 20 | roisíní mealaimín, i bhfoirmeacha príomhúla |
| 3909 39 | aimínea-roisíní, i bhfoirmeacha príomhúla (seachas roisíní úiré, roisíní tia-úiré agus roisíní mealaimín agus MDI) |
| 3909 40 | roisíní fionólacha, i bhfoirmeacha príomhúla |
| 3909 50 | polúireatáin, i bhfoirmeacha príomhúla |
| 3912 11 | aicéatáití ceallalóis neamhphlaistithe, i bhfoirmeacha príomhúla |
| 3912 90 | ceallalós agus díorthaigh cheimiceacha ó cheallalós nach bhfuil sonraithe aon áit eile, i bhfoirmeacha príomhúla (seachas aicéatáití ceallalóis, níotráití ceallalóis agus éitir ceallalóis) |
| 3915 20 | dramhaíl, dramh bearrtha agus fuíoll, as polaiméirí stiréine |
| 3917 10 | putóga saorga ‘craicne ispíní’ déanta as próitéiní cruaite nó as ábhair cheallalósacha |
| 3917 23 | feadáin, píopaí agus píobáin atá docht, as polaiméirí de chlóiríd vinile |
| 3917 31 | feadáin, píopaí agus píobáin atá solúbtha, as plaistigh, a bhfuil brú pléasctha >= 27,6 mpa acu |
| 3917 32 | feadáin, píopaí agus píobáin atá solúbtha, as plaistigh, nach bhfuil treisithe ná i gcumasc ar bhealach eile le hábhair eile, gan feistis |
| 3917 33 | feadáin, píopaí agus píobáin atá solúbtha, as plaistigh, nach bhfuil treisithe ná i gcumasc ar bhealach eile le hábhair eile, le feistis, séalaí nó nascóirí |
| 3920 10 | plátaí, leatháin, scannán, scragall agus stiallacha, as polaiméirí eitiléine neamhcheallacha, nach bhfuil treisithe, lannaithe, faoi thacú nó i gcumasc comhchosúil le hábhair eile, gan ábhar taca, atá neamhshaoirsithe nó dromchla-shaoirsithe amháin, nó atá go díreach gearrtha ina gcearnóga nó ina ndronuilleoga (gan táirgí féinghreamaitheacha, ná clúdaigh urláir, bhalla agus síleála faoi cheannteideal 3918 a áireamh) |
| 3920 61 | plátaí, leatháin, scannán, scragall agus stiallacha, as polacharbonáití neamhcheallacha, nach bhfuil treisithe, lannaithe, faoi thacú nó i gcumasc comhchosúil le hábhair eile, gan ábhar taca, atá neamhshaoirsithe nó dromchla-shaoirsithe amháin, nó atá go díreach gearrtha ina gcearnóga nó ina ndronuilleoga (seachas iad sin atá déanta as polai(meataicrioláit mheitile), agus gan táirgí féinghreamaitheacha, ná clúdaigh urláir, bhalla agus síleála faoi cheannteideal 3918 a áireamh) |
| 3920 69 | plátaí, leatháin, scannán, scragall agus stiallacha, as poileistir neamhcheallacha, nach bhfuil treisithe, lannaithe, faoi thacú nó i gcumasc comhchosúil le hábhair eile, gan ábhar taca, atá neamhshaoirsithe nó dromchla-shaoirsithe amháin, nó atá go díreach gearrtha de réir cruth dronuilleogach, nó cruth cearnógach (seachas polacharbonáití, pola(teireataláit eitiléine) agus poileistir neamhsháithithe eile, táirgí féinghreamaitheacha, agus clúdaigh urláir, bhalla agus síleála faoi cheannteideal 3918 ) |
| 3920 73 | plátaí, leatháin, scannán, scragall agus stiallacha, as aicéatáití ceallalóis neamhcheallacha, nach bhfuil treisithe, lannaithe, faoi thacú nó i gcumasc comhchosúil le hábhair eile, gan ábhar taca, atá neamhshaoirsithe nó dromchla-shaoirsithe amháin nó go díreach gearrtha ina gcearnóga nó ina ndronuilleoga (gan táirgí féinghreamaitheacha, ná clúdaigh urláir, bhalla agus síleála faoi cheannteideal 3918 a áireamh) |
| 3920 91 | plátaí, leatháin, scannán, scragall agus stiallacha, as bútaral polaivinile neamhcheallach, nach bhfuil treisithe, lannaithe, faoi thacú nó i gcumasc comhchosúil le hábhair eile, gan ábhar taca, atá neamhshaoirsithe nó dromchla-shaoirsithe amháin nó go díreach gearrtha ina gcearnóga nó ina ndronuilleoga (gan táirgí féinghreamaitheacha, ná clúdaigh urláir, bhalla agus síleála faoi cheannteideal 3918 a áireamh) |
| 3921 19 | plátaí, leatháin, scannán, scragall agus stiallacha, as plaisteach ceallach, atá neamhshaoirsithe nó dromchla-shaoirsithe amháin nó go díreach gearrtha ina gcearnóga nó ina ndronuilleoga (gan iad sin as polaiméirí stiréine, clóiríd vinile, polúireatáin agus ceallalós athghinte, agus táirgí féinghreamaitheacha, ná clúdaigh urláir, bhalla agus síleála faoi cheannteideal 3918 agus baic steiriúla máinliachta nó baic ar ghreamacháin déidliachta faoi fho-cheannteideal 3006.10.30 a áireamh) |
| 3922 90 | bideteanna, pannaí leithris, sistéil shruthlaithe agus earraí sláintíocha comhchosúla, as plaistigh (seachas folcadáin, cithfholcadáin, doirtil, báisíní níocháin, suíocháin agus clúdaigh leithris) |
| 3925 20 | doirse, fuinneoga agus na frámaí a ghabhann leo, agus tairseacha i gcomhair doirse, as plaistigh |
| 4002 | Rubar sintéiseach agus faictís a fhaightear ó olaí, i bhfoirmeacha príomhúla nó ina phlátaí; meascáin de rubar nádúrtha, balata, gutta-percha, guayule, chicle nó de chineálacha comhchosúla rubair nádúrtha le rubar sintéiseach nó le faicís, i bhfoirmeacha príomhúla nó i bplátaí, leatháin nó stiall |
| 4005 | Rubar comhshuite, neamhbholcánaithe i bhfoirmeacha príomhúla nó i bplátaí, i leatháin nó i stiallacha |
| 4006 10 | stiallacha ‘traipéasóideacha’ de rubar neamhbholcánaithe, le haghaidh atráchtadh bonn rubair |
| 4008 21 | plátaí, leatháin agus stiallacha, as rubar neamhcheallach |
| 4009 12 | feadáin, píopaí agus píobáin, as rubar bolcánaithe (seachas rubar crua), nach bhfuil treisithe nó i gcumasc ar bhealach eile le hábhair eile, le feistis |
| 4009 41 | feadáin, píopaí agus píobáin, as rubar bolcánaithe (seachas rubar crua), athneartaithe nó comhcheangailte ar bhealach eile le hábhair seachas ábhair mhiotail nó teicstíleacha, gan feistis |
| 4010 | Criosanna nó beilteanna iompair nó tarchurtha, den rubar bolcánaithe |
| 4011 20 | Boinn neomatacha nua, déanta as rubar, de chineál a úsáidtear ar bhusanna agus ar leoraithe |
| 4012 | Boinn atráchtaithe nó chaite aeir, as rubar; boinn sholadacha nó chúisín, tráchta boinn agus flapaí boinn, as rubar |
| 4016 93 | gaiscéid, leicneáin agus séalaí eile, as rubar bolcánaithe (seachas rubar crua agus rubar ceallach) |
| 4407 | adhmad sáfa nó scealptha ar a fhad, sliseáilte nó scafa, bíodh sé plánáilte, greanáilte, nó ceannsiúntáilte nó ná bíodh, le tiús > 6 mm |
| 4408 10 | leatháin le haghaidh athchraicinn, lena n-áirítear na cinn a fhaightear trí adhmad lannaithe a shliseadh, le haghaidh sraithadhmad buaircíneach nó le haghaidh adhmaid buaircíneach lannaithe chomhchosúil agus adhmaid buaircíneach eile, sáfa ar a fhad, sliste nó scafa, bíodh sé plánáilte, greanáilte, scarshiúntaithe nó ceannsiúntáilte nó ná bíodh, le tiús <= 6 mm |
| 4411 13 | clár snáithíneach meándlúis ‘mdf” adhmaid, ar tiús > 5 mm ach <= 9 mm |
| 4411 94 | clár snáithíneach adhmaid nó ábhar ligneach eile, bíodh sé ceirtleánaithe le roisíní nó le hoibreáin nasctha orgánacha eile nó ná bíodh, ag a bhfuil dlús <= 0.5 g/cm3 (seachas snáithíneach meándlúis “mdf”; clár cáithníní, bíodh sé nasctha le leathán cláir snáithínigh amháin nó níos mó, nó ná bíodh; adhmad lannaithe ag a bhfuil sraith de shraithadhmad; painéil cheallacha adhmaid a bhfuil an dá thaobh ina gclár snáithíneach; cairtchlár; comhpháirteanna troscáin inaitheanta) |
| 4412 | Sraithadhmad, painéil veinírithe agus adhmad lannaithe comhchosúil eile |
| 4416 | cascaí, bairillí, dabhcha, tobáin agus codanna tháirgí cúipéara eile, déanta as adhmad, lena n-áirítear na cláir |
| 4418 40 | comhlra adhmaid le haghaidh obair tógála coincréite (seachas sraithadhmad bordáil) |
| 4418 60 | cuaillí agus bíomaí, as adhmad |
| 4418 79 | painéil urláir, cóimeáilte, d’adhmad seachas bambú (seachas painéil ilchisealacha agus painéil d’urláir mhósáice) |
| 4503 | Earraí atá déanta as corc aiceanta |
| 4504 | Corc ceirtleánaithe (a bhfuil táthshubstaint aige nó nach bhfuil) agus earraí atá déanta as corc ceirtleánaithe |
| 4701 | Laíon meicniúil adhmaid, nach bhfuil cóireáilte go ceimiceach |
| 4703 | Laíon adhmaid ceimiceach, sóid nó sulfáit (seachas gráid dhíscaoilte) |
| 4704 | Laíon adhmaid ceimiceach, sóid nó sulfáit (seachas gráid dhíscaoilte) |
| 4705 | laíon adhmaid a fhaightear trí phróiseas laíonála meicniúil agus próiseas laoínála ceimiceach a úsáid le chéile |
| 4706 | Laíon snáithíní a fhaightear ó pháipéar slánaithe nó cairtchlár slánaithe (atá déanta as dramhaíl agus fuíoll) nó laíon atá déanta as ábhair eile de cheallalóis snáithíneach |
| 4707 | Páipéar slánaithe nó cairtchlár slánaithe (atá déanta as dramhaíl agus fuíoll) |
| 4802 20 | páipéar agus cairtchlár de chineál a úsáidtear mar bhonn do pháipéar fótamhothálach, teas-íogair nó leictreamhothálach agus do chairtchlár fótamhothálach, teas-íogair nó leictreamhothálach, neamhbhrataithe, i rollaí nó i leatháin chearnacha nó dhronuilleogacha, de thoise ar bith |
| 4802 40 | bonn ballapháipéir, neamhbhrataithe |
| 4802 58 | páipéar neamhbhrataithe agus cairtchlár neamhbhrataithe, de chineál a úsáidtear chun críocha scríbhneoireachta, clódóireachta nó chun críocha eile grafaice, agus pollchartaí neamhphollta agus páipéar téip-phollta, i rollaí nó i mbileoga cearnacha nó dronuilleogacha, ar thomhas ar bith, gan snáithíní a bheith iontu a fhaightear trí phróiseas meicniúil nó ceimiceach-meicniúil nó arb é atá ann <= 10 % ar meáchan den chion iomlán snáithíní, arb é > 150 g/m2, n.e.s. an meáchan atá iontu. |
| 4802 61 | páipéar neamhbhrataithe agus cairtchlár neamhbhrataithe, de chineál a úsáidtear chun críoch scríbhneoireachta, clódóireachta nó chun críoch grafach eile, agus pollchartaí neamhphollta agus páipéar téip-phollta, i rollaí d’aon mhéid, ar snáithíní iad > 10 % de réir meáchain den ábhar comhiomlán snáithíneach a fhaightear trí phróiseas meicniúil nó próiseas ceimiceach-meicniúil. |
| 4804 | Craftpháipéar neamhbhrataithe agus cairtchlár, i rollaí de leithead > 36 cm nó i mbileoga cearnacha nó dronuilleogacha le taobh amháin > 36 cm agus an taobh eile > 15 cm ina riocht neamhfhillte (seachas earraí de cheannteidil 4802 ná 4803 ) |
| 4805 | Páipéar agus cairtchlár eile, neamhbhrataithe, i rollaí de leithead > 36 cm nó i mbileoga cearnacha nó dronuilleogacha le taobh amháin > 36 cm agus an taobh eile > 15 cm i staid neamhfhillte, neamhshaoirsithe seachas mar a shonraítear i nóta 3 a ghabhann leis an gcaibidil seo, nach bhfuil sonraithe in aon áit eile, n.e.s. |
| 4806 | Pár atá déanta as glasraí, páipéir ghréiscdhíonacha, rianpháipéir, gloine agus páipéir eile atá glónraithe, trédhearcach nó tréshoilseach, i rollaí ar leithead > 36 cm nó i leatháin chearnacha nó dhronuilleogacha le taobh amháin > 36 cm agus an taobh eile > 15 cm sa riocht neamhfhillte |
| 4807 | Páipéar agus cairtchlár cumaisc ‘a dhéantar trí shraitheanna cothroma de pháipéar nó de chairtchlár a ghreamú mar aon le greamaitheach’, nach bhfuil brataithe ná tuilithe, bídís treisithe go hinmheánach nó ná bídís, i rollaí ar leithead > 36 cm nó i leatháin chearnacha nó dhronuilleogacha le taobh amháin > 36 cm agus an taobh eile > 15 cm sa staid neamhfhillte |
| 4808 | Páipéar roctha agus cairtchlár, ‘gona leatháin chothroma éadain gliúáilte orthu nó gan sin gliúáilte orthu’ i bhfoirm síprise, creaptha, cabhartha nó pollta, i rollaí ar leithead > 36 cm nó i mbileoga cearnógacha nó dronuilleogacha le taobh amháin > 36 cm agus an taobh eile > 15 cm ina riocht neamhfhillte (seachas earraí faoi cheannteideal 4803 ) |
| 4809 | Páipéar carbóin, páipéar féinchóipeála, agus páipéir chóipeála nó aistrithe eile, páipéar brataithe nó tuilithe le haghaidh stionsail do ghléasanna cóipeála nó do sheachphlátaí, bídís priontáilte nó ná bídís, i rollaí atá ar leithead > 36 cm nó i leatháin chearnacha nó dhronuilleogacha ar thaobh amháin > 36 cm agus an taobh eile > 15 cm ina riocht neamhfhillte |
| 4810 | páipéar agus cairtchlár, atá brataithe ar thaobh amháin nó ar an dá thaobh le caoilín ‘cré shíneach’ nó le substaintí neamhorgánacha eile, a bhfuil ceanglóir ann nó nach bhfuil, agus nach bhfuil aon bhratú eile orthu, bídís éadandaite, éadanmhaisithe nó clóite nó ná bídís, i rollaí nó i mbileoga cearnógacha ní dronuilleogacha, ar thomhas ar bith (seachas gach páipéar agus cairtchlár brataithe eile) |
| 4811 10 | páipéar agus cairtchlár tarra, biotúmanaithe nó asfaltaithe, i rollaí nó i leatháin chearnacha nó dhronuilleogacha, ar thomhas ar bith |
| 4811 51 | páipéar agus cairtchlár, éadandaite, éadanmhaisithe nó clóite, brataithe, tuilithe nó clúdaithe le roisíní saorga nó plaistigh shaorga, i rollaí nó i mbileoga cearnacha nó dronuilleogacha, ar thomhas ar bith, tuartha agus meáchan > 150 g/m2 (seachas greamacháin) |
| 4811 59 | páipéar agus cairtchlár, éadandaite, éadanmhaisithe nó clóite, brataithe, tuilithe nó clúdaithe le roisíní saorga nó plaistigh shaorga, i rollaí nó i mbileoga cearnacha nó dronuilleogacha, ar thomhas ar bith (seachas tuartha agus meáchan > 150 g/m2, agus greamacháin) |
| 4811 60 | páipéar agus cairtchlár atá brataithe, tuilithe nó clúdaithe le céir, céir phairifín, stéirin, ola nó gliocról, i rollaí nó i leatháin chearnacha nó dhronuilleogacha, ar thomhas ar bith (seachas earraí faoi cheannteidil 4803 , 4809 agus 4818 ) |
| 4811 90 | páipéar, cairtchlár, flocas ceallalóise agus uigí de cheallalós bog, brataithe, tuilithe, clúdaithe, éadandaite, éadanmhaisithe nó clóite, i rollaí nó i leatháin chearnacha nó dhronuilleogacha, ar thomhas ar bith (seachas earraí faoi cheannteidil 4803 , 4809 , 4810 agus 4818 , agus faoi fho-cheannteideal 4811.10 go 4811.60) |
| 4814 90 | ballapháipéar agus clúdaigh balla páipéir chomhchosúla, agus páipéar trédhearcach fuinneog, (seachas clúdaithe páipéir balla a bhfuil a n-aghaidh brataithe nó clúdaithe ina bhfuil sraith de phlaistigh atá snaithíneach, cabhartha, daite, a bhfuil dearadh clóite uirthi nó atá maisithe ar bhealach eile) |
| 4819 20 | cartáin infhillte, boscaí infhillte agus cásanna infhillte, as páipéar neamhroctha nó as cairtchláir neamhroctha |
| 4822 | Eiteáin, spóil, próistí agus tacaí comhchosúla, as laíon adhmaid, as páipéar nó as páipéarchlár bídís pollta nó cruaite nó ná bídís |
| 4823 | Páipéar, cairtchlár, flocas ceallalóise agus uigí de shnáithíní ceallalóise, i stiallacha nó i rollaí de leithead <= 36 cm i leatháin dhronuilleogacha nó chearnógacha nach bhfuil a bhfuil aon imeall de > 36 cm ina riocht neamhfhillte, nó gearrtha de réir crutha seachas dronuilleogach nó cearnógach, agus nithe de laíon páicair, páipéar, cairtchlár, flocas ceallalóise nó uigí de shnáithíní ceallalóise, nach bhfuil sonraithe in aon áit eile |
| 4906 | Pleananna agus líníochtaí chun críocha ailtireachta, tionsclaíochta, tráchtála, topagrafaíochta nó críoch comhchosúil, ar bunábhair a tarraingíodh de láimh iad; téacsanna lámhscríofa; macasamhlacha fótagrafacha ar pháipéar íograithe agus cóipeanna carbóin den mhéid réamhráite |
| 5105 | Olann agus fionnadh ainmhíoch mín nó garbh, cardáilte nó cíortha (lena n-áirítear olann chíortha ina bloghanna) |
| 5106 | Snáth olla cardáilte (seachas olann atá cóirithe lena miondíol) |
| 5107 | Snáth olla cíortha (nach bhfuil cóirithe lena mhiondíol) |
| 5112 | Fabraicí fite ina bhfuil olann cíortha nó fionnadh ainmhíoch mín cíortha (seachas fabraicí le haghaidh úsáidí teicniúla faoi cheannteideal 5911 ) |
| 5205 | Snáth cadáis (seachas snáithe fuála), >= 85 % cadás ann de réir meáchain (nach bhfuil cóirithe lena mhiondíol) |
| 5206 42 | snáth iolrach ‘fillte’ cadáis nó snáth cáblaithe cadáis ina bhfuil den chuid is mó, ach atá < 85 % de chadás de réir meáchain, snátha cíortha ina bhfuil dlús líneach 232,56 deiciteics go < 714,29 deiciteics ‘> mn 14 go mn 43’ in aghaidh an tsnátha shingil (seachas snáithe fuála agus snáth fuála atá cóirithe lena mhiondíol) |
| 5209 11 | fabraicí fite pléineáilte cadáis, ina bhfuil >= 85 % cadás de réir meáchain agus dar meáchan > 200 g/m2, neamhthuartha |
| 5211 | Fabraicí fite cadáis, ina bhfuil cadás don chuid is mó ach < 85 % cadáis de réir meáchain, agus iad measctha go príomha nó go leithleach le snáithíní de dhéantús an duine agus arb é a meáchan > 200 g/m2 |
| 5308 | Snáth as snáithíní teicstíle plandúla eile; snáth páipéir |
| 5402 63 | snáth filiméadach ‘fhillte’ nó snáth cáblaithe as polapróipiléin, lena n-áirítear aonfhiliméad < 67 deiciteics (seachas snáithe fuála, snáth atá cóirithe lena mhiondíol agus snáth uigithe) |
| 5403 | Snáth filiméadach saorga, lena n-áirítear aonfhiliméad saorga < 67 deiciteics (seachas snáithe fuála agus snáth atá cóirithe lena mhiondíol) |
| 5404 | Monafhiliméad sintéiseach >= 67 deiciteics agus le toise trasghearrthach de <= 1 mm; stiall agus a leithéid, e.g. tuí saorga, as ábhar teicstíle sintéiseach, ar leithead dealraitheach < = 5 mm |
| 5407 30 | fabraicí fite as snáth filiméid sintéiseach, lena n-áirítear aonfhiliméad de >= 67 ndeiciteics agus a bhfuil toise trasghearrthach de <= 1 mm acu, arb é atá iontu sraitheanna de shnáthanna comhthreomhara teicstíle atá forshuite ar a chéile ag géaruillinn nó ar dheis, agus na sraitheanna á nascadh ag codanna de na snáthanna le greamachán nó le nascadh teirmeach |
| 5501 | Barrach filiméid shintéiseach mar atá sonraithe i nóta 1, caibidil 55 |
| 5502 | Barrach filiméid shaorga mar atá sonraithe i nóta 1, caibidil 55 |
| 5503 | Snáithíní stáplacha sintéiseacha, nach bhfuil cardáilte, cíortha ná próiseáilte ar bhealach eile lena sníomh |
| 5504 90 | snáithíní stáplacha saorga, nach bhfuil cardáilte, cíortha ná próiseáilte ar bhealach eile lena sníomh (seachas snáithíní as réón vioscóis) |
| 5506 | Snáithíní stáplacha sintéiseacha, nach bhfuil cardáilte, cíortha ná próiseáilte ar bhealach eile lena sníomh |
| 5507 | Snáithíní stáplacha saorga, nach bhfuil cardáilte, cíortha ná próiseáilte ar bhealach eile lena sníomh |
| 5512 21 | fabraicí fite ina bhfuil >= 85 % de shnáithíní stáplacha aicrileach nó snáithíní stáplacha modaicrileacha de réir meáchain, neamhthuartha nó tuartha |
| 5512 99 | fabraicí fite ina bhfuil >= 85 % de shnáithíní stáplacha sintéiseacha de réir meáchain, iad daite, déanta as snáth de dhathanna éagsúla nó priontáilte (seachas iad siúd as snáithíní stáplacha as aicrileach, modaicrileach nó poileistir) |
| 5516 | fabraicí fite as snáithíní stáplacha saorga |
| 5601 29 | flocas ábhar teicstíle agus earraí atá déanta as (seachas cadás nó snáithíní de dhéantús an duine; tuáillí sláinteachais agus súitíní, naipcíní agus líneálacha naipcín do bhabaithe agus earraí sláinteachais comhchosúla, as flocas agus earraí díobh, atá tuilithe nó clúdaithe le substaintí íocleasaithe nó atá cóirithe chun críoch míochaine, máinliachta, déidliachta nó tréidliachta, nó atá tuilithe, brataithe nó clúdaithe le cumhráin, smideadh, gallúnach, gníomhaithe glantacháin, etc.) |
| 5601 30 | flocas agus deannach teicstíle agus brutha muilinn |
| 5604 | Snáth agus corda rubair atá clúdaithe le teicstíl; snáth teicstíle, stiall agus a leithéid atá faoi cheannteideal 5404 agus 5405 , atá tuilithe, brataithe, clúdaithe nó cumhdaithe le rubar nó le plaistigh (seachas cnó bréige, snáithe agus corda le ceangaltáin duáin éisc nó cóirithe ar bhealach eile mar líne iascaireachta) |
| 5605 | Snáth miotalaithe, bíodh sé galúnaithe nó ná bíodh, ar snáth teicstíle é, nó stiall nó a leithéid atá faoi cheannteideal 5404 nó 5405 , as snáithíní teicstíle, i gcomhcheangal le miotal i bhfoirm snáithe, stiall nó púdair nó clúdaithe le miotal (seachas snáth atá monaraithe as meascán snáithíní teicstíle agus snáithíní miotail, a bhfuil airíonna frithstatacha acu; snáthanna atá treisithe le sreang mhiotail; earraí de chineál ciumhsóg) |
| 5607 41 | sreangán ceanglóra nó burlála, as poileitiléin nó as polapróipiléin |
| 5801 27 | fabraicí caitíneacha dlúith, as cadás (seachas tuáille gibíneach agus fabraicí fite súiteacha comhchosúla, fabraicí teicstíle stothacha agus fabraicí fite cúnga atá faoi cheannteideal 5806 ) |
| 5803 | Uige (seachas fabraicí fite cúnga atá faoi cheannteideal 5806 ) |
| 5806 40 | fabraicí cúnga arb é atá iontu dlúth gan inneach a chóimeáiltear le greamaitheach ‘bolducs’, ar leithead <= 30 cm |
| 5901 | Fabraicí teicstíle atá brataithe le guma nó substaintí amáláiseacha, de chineál a úsáidtear do chlúdaigh sheachtracha leabhar, do mhonarú boscaí agus earraí cairtchláir nó a leithéidí; rianéadach; canbhás ullmhaithe péinteála; bucram agus fabraicí teicstíle righnithe comhchosúla de chineál a úsáidtear le haghaidh bunsraitheanna hataí (seachas fabraicí atá brataithe le fabraicí plaisteacha) |
| 5905 | Clúdaigh bhalla teicstíle |
| 5908 | Buaicis teicstíle, fite, trilsithe nó cniotáilte, do lampaí, do shoirn, do lastóirí, do choinnle nó a leithéid; cochaill gáis ghealbhruthaigh agus fabraic fheadánach chniotáilte cochaill gáis díobh, bídís tuilte nó ná bídís (seachas buaicis chéaracha den chineál téipe, fiús agus fiús madhmtha, buaicis i bhfoirm snáth teicstíle agus buaiceanna snáithíní gloine) |
| 5910 | Criosanna nó beilteanna tarchurtha nó iompair, d’ábhar teicstíle, bídís tuilithe, brataithe, clúdaithe nó lannaithe le plaistigh nó ná bíodh, nó treisithe le miotal nó le hábhar eile (seachas iad siúd atá ar tiús < 3 mm agus a bhfuil fad éiginnte nó gearrtha neamhchinntithe acu ar fad amháin, agus iad siúd atá tuilithe, brataithe, clúdaithe nó lannaithe le rubar nó atá déanta as snáth nó corda atá tuilithe nó brataithe le rubar) |
| 5911 10 | fabraicí teicstíle, feilt agus fabraicí fite feilt-líneáilte, brataithe, clúdaithe nó lannaithe le rubar, le leathar nó le hábhar eile, de chineál a úsáidtear le haghaidh carda-éadaí, agus fabraicí comhchosúla de chineál a úsáidtear chun críoch teicniúil eile, lena n-áirítear fabraicí cúnga as veilbhit atá tuilte le rubar, chun fearsaidí fíodóireachta ‘bíomaí fíodóireachta’ a chlúdach |
| 5911 31 | fabraicí agus feilteanna teicstíle, éigríochta nó feistithe le gléasanna nasctha, de chineál a úsáidtear i meaisíní déanta páipéir nó i meaisíní comhchosúla, e.g. le haghaidh laíon páipéir nó stroighin aispeiste, meá < 650 g/m2 |
| 5911 32 | fabraicí agus feilteanna teicstíle, éigríochta nó feistithe le gléasanna nasctha, de chineál a úsáidtear i meaisíní déanta páipéir nó i meaisíní comhchosúla, e.g. le haghaidh laíon páipéir nó stroighin aispeiste, meáchan >= 650 g/m2 |
| 5911 40 | éadach scagtha de chineál a úsáidtear i bhfáisceáin ola nó chun críoch comhchosúil, lena n-áirítear éadach as gruaig dhaonna |
| 6001 99 | fabraicí caitíneacha, cniotáilte nó cróiseáilte (seachas cadás nó snáithíní de dhéantús an duine agus fabraicí ‘caitín fada’) |
| 6003 | Fabraicí cniotáilte nó cróiseáilte as snáithíní saorga, ar leithead <= 30 cm (seachas iad siúd a bhfuil iontu de réir meáchain >=5 % de shnáth leaistiméireach nó de shnáithe rubair, agus fabraicí caitíneacha, lena n-áirítear ‘caitín fada’, fabraicí carn lúb, lipéid, suaitheantais agus earraí comhchosúla, fabraicí cniotáilte nó cróiseáilte, brataithe, clúdaithe nó lannaithe) |
| 6005 36 | fabraicí cniotála dlúth neamhthuartha nó tuartha as snáithíní sintéiseacha ‘lena n-áirítear iad siúd atá déanta ar mheaisíní cniotála galúin’, ar leithead > 30 cm (seachas iad siúd a bhfuil iontu de réir meáchain >= 5 % d’abhras leaistiméireach nó snáithe rubair, agus fabraicí caitíneacha, lena n-áirítear iad siúd atá déanta ar mheaisíní cniotála galúin, fabraicí caitín lúbaithe, lipéid, suaitheantais agus earraí comhchosúla, agus fabraicí cniotáilte nó cróiseáilte, tuilithe, brataithe, clúdaithe nó lannaithe) |
| 6005 44 | fabraicí cniotála dlúith priontáilte as snáithíní saorga ‘lena n-áirítear iad siúd atá déanta ar mheaisíní cniotála galúin’, ar leithead > 30 cm (seachas iad siúd a bhfuil iontu de réir meáchain >= 5 % de shnáth leaistiméireach nó de shnáithe rubair, agus fabraicí caitíneacha, lena n-áirítear ‘caitín fada’, fabraicí carn lúb, lipéid, suaitheantais agus earraí comhchosúla, agus fabraicí cniotáilte nó cróiseáilte, tuilithe, brataithe, clúdaithe nó lannaithe) |
| 6006 10 | fabraicí, cniotáilte nó cróiseáilte, atá ar leithead > 30 cm, as olann nó as fionnadh ainmhíoch mín (seachas fabraicí cniotála dlúith ‘lena n-áirítear iad siúd atá déanta ar mheaisíní cniotála galúin’, iad siúd a bhfuil cion meáchain >= 5 % d’abhras leaistiméireach nó snáithe rubair iontu, agus fabraicí caitíneacha, lena n-áirítear ‘caitín fada’, fabraicí carn lúb, lipéid, suaitheantais agus earraí comhchosúla, agus fabraicí cniotáilte nó cróiseáilte, tuilithe, brataithe, clúdaithe nó lannaithe) |
| 6309 | Éadaí agus gabhálais éadaigh chaite, pluideanna agus rugaí taistil, línéadach tí agus earraí le haghaidh fearastú intí, de gach cineál ábhair theicstíle, lena n-áirítear gach saghas coisbhirt agus ceannbheart, ar a dtaispeántar comharthaí de chaitheamh suntasach agus i láthair i mbulc nó i gcornaí, saic nó in ábhair phacála dá samhail (seachas cairpéid, clúdaigh urláir eile agus taipéisí) |
| 6802 92 | cloch chailcreach, i bhfoirm ar bith (seachas marmar, trabhairtín agus albastar, tíleanna, ciúbanna agus earraí comhchosúla faoi fho-cheannteideal 6802.10, seodra bréige, cloig, lampaí agus feistis soilsithe agus páirteanna díobh, dealbha bunaidh agus dealbhóireacht, seiteoga, clocha grinneall agus leaca) |
| 6804 23 | clocha muilte, clocha meilte, rothaí meilte agus a leithéidí, gan creatlacha, chun géarú, snasú, fíorú nó gearradh a dhéanamh ar chloch nádúrtha (seachas scríobaigh nó ceirmigh cheirtleánaithe nádúrtha ceirtleánaithe, slíogarta cumhraithe, clocha géaraithe nó snasaithe láimhe, agus rothaí meilte etc. go sonrach d’innill druileála fiaclóireachta) |
| 6806 | Olann slaige, olann charraige agus cineálacha olann comhchosúla; veirmicilít scafa, créanna fairsingithe, slaig chúrtha agus ábhair mhianracha fhairsingithe chomhchosúla; meascáin agus earraí déanta as ábhair mhianracha lena ndéantar insliú ó thaobh teasa, insliú ó thaobh fuaime agus maolú fuaime, seachas iad sin faoi cheannteideal 6811 nó faoi cheannteideal 6812 nó faoi Chaibidil 69 |
| 6807 | Earraí déanta as asfalt nó as ábhair chomhchosúla, e.g. bitiúman peitriliam nó pic tarra guail |
| 6809 19 | cláir, leatháin, painéil, tíleanna agus earraí comhchosúla, as plástar nó as comhdhéanaimh atá bunaithe ar phlástar (seachas páipéar nó cairtchlár amháin, atá os comhair nó treisithe le páipéar nó cairtchlár amháin, agus le hearraí ceirtleánaithe plástair le haghaidh insliú teasa, insliú fuaime nó ionsú fuaime) |
| 6810 91 | comhpháirteanna struchtúrtha réamhdhéanta le haghaidh tógáil nó innealtóireacht shibhialta stroighne, coincréite nó cloiche saorga, bídís treisithe nó ná bídís |
| 6811 | Earraí as stroighin aispeiste, as stroighin shnáithíneach cheallalóis nó a leithéidí |
| 6813 | Ábhar frithchuimilteach agus earraí déanta as sin e.g. shampla, leatháin, rollaí, stiallacha, teascáin, dioscaí, leicneáin, pillíní), nach bhfuil feistithe, do choscáin, do chrága nó a leithéidí, ar bhonn aispeiste, ar bhonn ábhar mianrach eile nó ar bhonn cheallalóis, bídís comhcheangailte le teicstíl nó le hábhair eile nó ná bídís (seachas ábhar frithchuimilte suite) |
| 6814 90 | míoca oibrithe agus earraí míoca (seachas inslitheoirí leictreacha, feistis inslithe, friotóirí agus toilleoirí, gloiní cosanta míoca agus a ngloiní, míoca i bhfoirm maisiúcháin crann Nollag, agus plátaí, leatháin agus stiallacha míoca ceirtleánaithe nó athdhéanta, bídís ar thacaí nó ná bídís) |
| 6901 | brící, bloic, tíleanna agus earraí ceirmeacha eile as lón siliciúil iontaise, e.g. kieselguhr, triopoilít nó diatóimít, nó as nó créanna siliciúla comhchosúla |
| 6904 10 | brící tógála (seachas iad siúd ó bhéilí siliciúla iontaise nó créanna siliciúla comhchosúla, agus brící teasfhulangacha atá faoi cheannteideal 6902 ) |
| 6905 | Tíleanna díonta, potaí simléir, cochaill, líneálaigh simléir, maisiúcháin ailtireachta agus earraí ceirmeacha eile le haghaidh tógála |
| 6906 00 | píopaí ceirmeacha, seoladáin, feistis ghasta agus phíobáin (seachas min shiliciúla iontaise nó créanna siliciúla comhchosúla eile, earraí teasfhulangacha ceirmeacha, líneálaigh simléir, píopaí a monaraíodh go sonrach do shaotharlanna, feadánra agus feistis inslithe agus píobánra eile chun críoch leictriteicniúil) |
| 6907 22 | leaca agus pábháil ceirmeacha, tíleanna teallaigh nó balla, de chomhéifeacht ionsúcháin uisce de réir meáchain > 0,5 % ach < = 10 % (seachas ciúbanna mósáice agus ceirmigh bailchríche) |
| 6907 40 | ceirmigh bailchríche |
| 6909 90 | umair cheirmeacha, tobáin agus gabhdáin cheirmeacha chomhchosúla a úsáidtear sa talmhaíocht; potaí, crúscaí agus earraí comhchosúla ceirmeacha de chineál a úsáidtear chun earraí a iompar nó a phacáil (seachas soithí stórála ilchuspóireacha do shaotharlanna, coimeádáin le haghaidh siopaí agus earraí tí) |
| 7002 | Gloine i liathróidí (seachas micrisféir faoi cheannteideal 7018 ), slata nó feadáin, neamhshaoirsithe |
| 7003 | Gloine theilgthe agus gloine rollta, ina leatháin nó ina bpróifílí, bíodh brat ionsúiteach, frithchaiteach nó neamh-fhrithchaiteach léi nó ná bíodh, ach í neamhshaoirsithe seachas sin |
| 7004 | Leatháin, as gloine tharraingthe nó as gloine shéidte, bíodh brat ionsúiteach, frithchaiteach nó neamh-fhrithchaiteach orthu nó ná bíodh, ach gan aon saoirsiú thairis sin |
| 7005 | Gloine ar snámh agus gloine snoite nó snasta, ina leatháin, bíodh brat ionsúiteach, frithchaiteach nó neamhfhrithchaiteach uirthi nó ná bíodh, ach neamhshaoirsithe seachas sin |
| 7007 11 | gloine sábháilteachta ‘fhaghartha’ dian, de mhéid agus de chruth atá oiriúnach lena cur isteach i mótarfheithiclí, aerárthaí, spásárthaí, soithí agus feithiclí eile |
| 7007 29 | gloine sábháilteachta lannaithe (seachas gloine mhéide agus cruth atá oiriúnach lena cur isteach i mótarfheithiclí, aerárthaí, spásárthaí, soithí nó feithiclí eile, aonaid inslithe ilbhallaí) |
| 7011 10 | clúdaigh ghloine, lena n-áirítear bolgáin agus feadáin, oscailte, agus páirteanna gloine díobh gan feistis, le haghaidh soilsiú leictreach |
| 7202 92 | fearó-vanaidiam |
| 7207 | Táirgí leathchríochnaithe iarainn nó táirgí leathchríochnaithe cruach neamh-chóimhiotail |
| 7208 | Táirgí cothromrollta iarainn nó cruach neamh-chóimhiotail, atá >= 600 mm ar leithead, teo-rollta, nach bhfuil cumhdaithe, plátáilte ná brataithe |
| 7209 | Táirgí cothromrollta iarainn nó cruach neamh-chóimhiotail, atá >= 600 mm ar leithead, fuar-rollta ‘fuarlaghdaithe’, nach bhfuil cumhdaithe, plátáilte ná brataithe |
| 7210 | Táirgí cothromrollta iarainn nó cruach neamhchóimhiotail, atá >= 600 mm ar leithead, teorollta nó fuar-rollta ‘fuarlaghdaithe’, cumhdaithe, plátáilte nó brataithe |
| 7211 | Táirgí cothromrollta iarainn nó cruach neamhchóimhiotail, atá < 600 mm ar leithead, teorollta nó fuar-rollta ‘fuarlaghdaithe’, gan bheith cumhdaithe, plátáilte nó brataithe |
| 7212 | Táirgí cothromrollta iarainn nó cruach neamhchóimhiotail, atá< 600 mm ar leithead, teorollta nó fuar-rollta ‘fuarlaghdaithe’, cumhdaithe, plátáilte nó brataithe |
| 7213 | Barraí agus slata iarainn nó cruach neamhchóimhiotail, teorollta, i gcornaí atá tochraiste go mírialta |
| 7215 50 | barraí agus slata, déanta d’iarann nó de chruach neamh-chóimhiotail, fuarfhoirmithe nó fuarchríochnaithe (seachas cruach shaorghearrtha) gan aon saoirsiú thairis sin |
| 7216 | Uillinneacha, cruthanna agus cónaisc déanta as iarann nó as cruach neamhchóimhiotail |
| 7218 | cruach dosmálta i bhfoirm thinne nó i bhfoirmeacha príomhúla eile (seachas fuíoll agus dramhaíl i bhfoirm thinne, agus táirgí a fhaightear trí theilgean leanúnach); táirgí leathchríochnaithe cruach dosmálta |
| 7219 | Táirgí cothromrollta cruach dosmálta, atá >= 600 mm ar leithead, teorollta nó fuar-rollta ‘fuarlaghdaithe’ |
| 7220 | Táirgí cothromrollta cruach dosmálta, atá <= 600 mm ar leithead, teorollta nó fuar-rollta ‘fuarlaghdaithe’ |
| 7222 30 | barraí agus slata eile déanta as cruach dhosmálta, fuarfhoirmithe nó fuarchríochnaithe, agus saoirsiú thairis sin, nó gan oibriú thar a bheith gaibhnithe, nó gaibhnithe, nó teofhoirmithe le modhanna eile agus saoirsithe thairis sin |
| 7224 | Cruach, cóimhiotail, seachas dosmálta, i dtinní nó foirmeacha príomhúla eile (seachas fuíoll agus dramhaíl i bhfoirm thinne, agus táirgí a fhaightear trí theilgean leanúnach) |
| 7225 | Táirgí cothromrollta atá déanta as cruach neamhchóimhiotail nach cruach dhosmálta í, atá >= 600 mm ar leithead, teorollta nó fuar-rollta ‘fuarlaghdaithe’ |
| 7226 | Táirgí cothromrollta atá déanta as cruach neamhchóimhiotail nach cruach dhosmálta í, atá < 600 mm ar leithead, teorollta nó fuar-rollta ‘fuarlaghdaithe’ |
| 7228 | Barraí agus slata eile déanta as cruach chóimhiotail seachas cruach dhosmálta, uillinneacha, cruthanna agus cónaisc déanta as cruach chóimhiotail seachas cruach dhosmálta, nach bhfuil aon áit eile acu; barraí agus slata druilire tolla, iad déanta as cruach chóimhiotail nó neamh-chóimhiotail |
| 7229 90 | sreang déanta as cruach cóimhiotail seachas cruach dhosmálta, i gcornaí (seachas barraí agus slata agus sreang déanta as cruach shileacómangainéise) |
| 7301 20 | uillinneacha, cruthanna agus cónaisc, agus táthú déanta orthu, iad déanta as iarann nó as cruach |
| 7304 24 | cásáil agus feadánra, gan uaim, den chineál a úsáidtear do dhruileáil le haghaidh ola nó gáis, as cruach dhosmálta |
| 7305 39 | feadáin agus píobáin a bhfuil trasghearrthacha ciorclacha iontu agus trastomhas seachtrach > 406,4 mm, déanta as iarann nó cruach, táthaithe (seachas táirgí atá táthaithe ar fad nó de chineál a úsáidtear do phíblínte ola nó gáis nó den chineál a úsáidtear le druileáil le haghaidh ola nó gáis) |
| 7306 50 | Feadáin, píobáin agus tollphróifílí, táite, de thrasghearradh ciorclach, as cruach cóimhiotail seachas feadáin agus píopaí a bhfuil trasghearrthacha ciorclacha inmheánacha agus seachtracha orthu agus trastomhas seachtrach > 406,4 mm, agus píopa líne de chineál a úsáidtear do phíblínte ola nó gáis nó do chásáil agus feadánra de chineál a úsáidtear le haghaidh druileála le haghaidh ola nó gáis) |
| 7307 22 | Uillinneacha, lúba agus muinchillí snáithithe |
| 7308 | Foirgnimh agus codanna d'fhoirgnimh as iarann nó as cruach ‘e.g. droichid agus codanna droichid, geataí loic, túir, crainn laitíse, díonta, creatlacha dín, doirse agus fuinneoga agus a bhfrámaí mar aon le tairseacha doirse, comhlaí, balastráidí, piléir, agus colúin’; plátaí, slata, uillinneacha, cruthanna, cónaisc, feadáin agus a leithéidí, arna n-ullmhú lena n-úsáid i bhfoirgnimh iarainn nó chruach (seachas foirgnimh réamhdhéanta faoi cheannteideal 9406 ) |
| 7309 | Taiscumair, umair, dabhcha agus taisceadáin eile den chineál sin, iad déanta as iarann nó as cruach, le haghaidh aon ábhair (seachas gás comhbhrúite nó leachtaithe), a bhfuil toilleadh is mó ná 300 l iontu, bídís línithe nó inslithe in aghaidh teasa nó ná bíodh, ach nach bhfuil trealamh meicniúil ná teirmeach feistithe orthu |
| 7310 | Taiscumair, umair, dabhcha agus coimeádáin chomhchosúla, atá déanta as iarann nó cruach, le haghaidh aon ábhair ‘seachas gás comhbhrúite nó leachtaithe’, a bhfuil toilleadh <= 300 l iontu, nach bhfuil trealamh meicniúil ná teirmeach feistithe orthu, bídís línithe nó inslithe in aghaidh teasa nó ná bídís, nach bhfuil sonraithe aon áit eile |
| 7311 | Coimeádáin iarainn nó chruach, le haghaidh gás comhbhrúite nó leachtaithe (seachas coimeádáin atá tógtha nó feistithe go sonrach le haghaidh cineál amháin iompair nó níos mó) |
| 7314 12 | Bannaí éigríochta de shreang cruach dhosmálta, le haghaidh innealra |
| 7318 24 | Leicníní agus pionnaí leicnín, as iarann nó cruach |
| 7320 20 | Spriongaí héiliciúla, as iarann nó as cruach (seachas spriongaí bíseacha cothroma, spriongaí cloig agus uaireadóra, spriongaí le haghaidh bataí agus cosa fearthainne nó parasóil, agus ionsúirí turrainge alt 17) |
| 7322 90 | Radaitheoirí le haghaidh téamh lárnach, gan iad téite go leictreach, agus codanna de na radaitheoirí sin, iad déanta as iarann nó as cruach, téiteoirí aeir agus dáileoirí aeir the (lena n-áirítear dáileoirí lenar féidir aer úr nó aer cóirithe a dháileadh freisin), gan iad téite go leictreach, ina bhfuil fean nó séidire ar inneall, agus codanna díobh sin, iad déanta as iarann nó as cruach |
| 7324 29 | folcadáin leatháin chruach |
| 7407 | Barraí, slata agus próifílí copair |
| 7408 | Sreang chopair |
| 7409 | Plátaí, leatháin agus stiallacha copair, ar mó ná 0,15 mm a dtiús |
| 7411 29 | feadáin agus píobáin de chóimhiotail chopair (seachas ‘prásaí’, bun-chóimhiotail chopair-nicile ‘coprainicil’ agus bun-chóimhiotail chopair-nicile ‘airgead nicile’) |
| 7415 21 | leicneáin, ‘lena n-áirítear leicneáin sprionga agus leicneáin ghlasa earraigh’ as copar |
| 7505 | Barraí, slata, próifílí agus sreang nicile |
| 7506 | Plátaí agus leatháin nicile, stiallacha agus duilleoga nicile |
| 7507 | Feadáin, píobáin agus feistis feadáin nó píobáin (mar shampla, cúplálacha, uillinneacha, muinchillí) |
| 7508 | Earraí eile nicile |
| 7605 | Sreang alúmanaim |
| 7606 92 | Plátaí, leatháin agus stiallacha, de chóimhiotail alúmanaim, de thiús > 0,2 mm (seachas cearnógach nó dronuilleogach) |
| 7607 20 | Scragall alúmanaim, tacaithe, de thiús (seachas aon ábhar taca) de < = 0,2 mm (seachas scragall stampála atá faoi cheannteideal 3212 , agus scragall atá déanta suas mar ábhar maisiúcháin crann) |
| 7610 | Foirgnimh agus codanna d’fhoirgnimh iarainn nó cruach e.g., droichid agus codanna droichid, geataí loic, túir, crainn laitíse, díonta, creatlacha dín, doirse agus fuinneoga agus a bhfrámaí mar aon le tairseacha doirse, comhlaí, balastráidí, piléir, colúin, plátaí, slata, uillinneacha, cruthanna, cónaisc, feadáin agus a leithéidí, arna n-ullmhú lena n-úsáid i bhfoirgnimh iarainn nó chruach (seachas foirgnimh réamhdhéanta faoi cheannteideal 9406 ); plátaí alúmanaim, slata, próifílí, feadáin agus a leithéid sin agus iad ullmhaithe le húsáid i struchtúir, de dhéanamh alúmanaim |
| 7611 | Taiscumair, umair, dabhcha agus coimeádáin chomhchosúla, as alúmanam, le haghaidh aon ábhair (seachas gás comhbhrúite nó leachtaithe), a bhfuil toilleadh > 300 l iontu, nach bhfuil trealamh meicniúil ná teirmeach feistithe orthu, bídís línithe nó inslithe in aghaidh teasa nó ná bídís (seachas coimeádáin atá déanta nó feistithe go sonrach le haghaidh cineál amháin nó níos mó iompair) |
| 7612 | Cascaí, drumaí, cannaí boscaí agus coimeádáin chomhchosúla, lena n-áirítear coimeádáin fheadáin dhochta atá déanta as alúmanaim, le haghaidh aon ábhair (seachas gás comhbhrúite nó leachtaithe), a bhfuil toilleadh <= 300 l iontu, nach bhfuil trealamh meicniúil ná teirmeach feistithe orthu, bídís línithe nó inslithe in aghaidh teasa nó ná bídís, nach bhfuil sonraithe aon áit eile |
| 7613 | Taisceadáin alúmanaim le haghaidh gás comhbhrúite nó leachtaithe |
| 7616 10 | Tairní, greamanna, stáplaí (seachas iad siúd atá faoi cheannteideal 8305 ), scriúnna, boltaí, cnónna, crúcaí scriú, seamanna, leicníní, pionnaí leicnín, leicneáin agus earraí comhchosúla eile |
| 7804 | Plátaí agus leatháin luaidhe, stiallacha agus duilleoga luaidhe; púdair agus calóga luaidhe |
| 7905 | plátaí, leatháin, stiallacha agus duilleoga since |
| 8001 | Stán neamhshaoirsithe |
| 8003 | Barraí, slata, próifílí agus sreang stáin |
| 8007 | Earraí stáin |
| 8101 10 | Púdair thungstain |
| 8102 | Molaibdéineam agus earraí molaibdéinim, lena n-áirítear fuíoll agus dramhaíl |
| 8105 90 | Earraí cóbailt |
| 8109 | Siorcóiniam agus earraí siorcóiniam, lena n-áirítear an fuíoll agus an dramhaíl |
| 8202 20 | Lanna le haghaidh sábh banda de tháirmhiotal |
| 8207 60 | Uirlisí tollta nó bróitseála |
| 8208 10 | Sceana agus lanna gearrtha, do mheaisíní nó d’fhearais mheicniúla - le haghaidh miotalóireachta |
| 8208 20 | Sceana agus lanna gearrtha, do mheaisíní nó d’fhearais mheicniúla - le haghaidh adhmadóireachta |
| 8208 30 | Sceana agus lanna gearrtha, do mheaisíní nó d’fhearais mheicniúla - a úsáidtear sa tionscal bia |
| 8208 90 | Sceana agus lanna gearrtha, do mheaisíní nó d’fhearais mheicniúla - eile |
| 8301 20 | Glais, iad déanta as táirmhiotail, a úsáidtear do mhótarfheithiclí |
| 8301 70 | Eochracha arna gcur i láthair ar leithligh |
| 8302 30 | Gléasadh, feistiú agus earraí comhchosúla eile atá oiriúnach do mhótarfheithiclí |
| 8307 | Feadánra solúbtha as táirmhiotal, bíodh feistis air nó ná bíodh |
| 8309 | Stopalláin, caidhpeanna agus claibíní, lena n-áirítear coirc chorónacha, scriú-chlaibíní agus stopalláin doirte, capsúil do bhuidéil, dalláin shnáithithe, clúdaigh dallán, séalaí agus comhghabhálais phacála eile, déanta as táirmhiotal |
| 8402 | Coirí a ghineann gal uisce nó gala eile (seachas coirí uisce te le haghaidh téimh lárnaigh lenar féidir gal uisce a ghiniúint faoi lagbhrú freisin); coirí uisce fhorthéite; páirteanna díobh |
| 8404 | Gléasra cúnta lena úsáid le coirí atá faoi cheannteideal 8402 nó 8403 , e.g. barainneoirí, forthéiteoirí, easbhainteoirí súiche agus aisghabhálaithe gáis; comhdhlúthadáin gaile uisce nó córais cumhachta gaile eile; páirteanna díobh |
| 8405 | Gineadóirí gáis táirgeora nó gáis uisce, gona n-íontóirí nó gan íontóirí; gineadóirí gáis; aicéitiléine agus gineadóirí gáis comhchosúla a úsáideann próiseas uisce, gona n-íontóirí nó gan íontóirí; páirteanna díobh (seachas oighinn chóic, gineadóirí gáis comhchosúla a úsáideann próiseas leictrealaíoch agus lampaí cairbíde) |
| 8406 | Tuirbíní gaile uisce agus tuirbíní gaile eile; páirteanna díobh |
| 8407 21 | Innill transaim spréachadhainte le haghaidh cumhachta tiomána muirárthaí |
| 8407 29 | Innill loiní frithingeacha spréachadhainte nó innill rothlaigh spréachadhainte le haghaidh cumhachta tiomána muirárthaí (seachas innill transaim) |
| 8408 | Inneall loiní dócháin inmheánaigh adhainte comhbhrú ‘inneall díosail nó leathdhíosail’ |
| 8409 99 | Páirteanna atá oiriúnach le húsáid le hinnill loiní dócháin inmheánaigh adhainte comhbhrú’inneall díosail nó leathdhíosail’, nach bhfuil sonraithe aon áit eile. |
| 8410 | Tuirbíní hiodrálacha, rothaí uisce, maille leis na rialtáin a ghabhann leo ( seachas innill chumhachta hiodrálacha agus mótair faoi cheannteideal 8412 ) |
| 8412 10 | Innill fhreasaithe seachas innill turba-scairde |
| 8412 21 | Innill agus mótair - a ghníomhaíonn go líneach (sorcóirí) |
| 8412 29 | Innill agus mótair den chumhacht hiodrálach - Eile |
| 8412 39 | Innill agus mótair den chumhacht neomatach - Eile |
| 8413 11 | caidéil atá feistithe le feiste tomhais nó arna ndearadh lena feistiú, le haghaidh breosla nó bealaí a dháileadh, den chineál a úsáidtear i stáisiúin peitril nó i ngaráistí |
| 8413 19 | caidéil le haghaidh uisce, atá feistithe le feiste tomhais nó arna ndearadh lena feistiú (seachas caidéil le haghaidh breosla nó bealaí a dháileadh, den chineál a úsáidtear i stáisiúin peitril nó i ngaráistí) |
| 8413 30 | caidéil bhreosla, bhealaidh nó fhuartháin le haghaidh innill loine dócháin inmheánaigh |
| 8413 50 | caidéil frithingeacha dhearbh-dhíláithriúcháin do leachtanna, cumhacht-thiomáinte (seachas iad siúd faoi fhotheideal 8413.11 agus 8413.19, agus caidéil bhreosla, bhealaidh nó fhuartháin le haghaidh innill loine dócháin inmheánaigh agus caidéil choincréiteacha) |
| 8413 60 | caidéil rothlaigh dhearbh-dhíláithriúcháin do leachtanna, cumhacht-thiomáinte (seachas iad siúd faoi fhotheideal 8413.11 agus 8413.19, agus caidéil bhreosla, bhealaidh nó fhuartháin le haghaidh innill loine dócháin inmheánaigh) |
| 8413 81 | caidéil do leachtanna, cumhacht-thiomáinte (seachas iad siúd faoi fhotheideal 8413.11 agus 8413.19, caidéil bhreosla, bhealaidh nó fhuartháin le haghaidh innill loine dócháin inmheánaigh, caidéil choincréiteacha, caidéil frithingeacha dhearbh-dhíláithriúcháin ginearálta nó caidéil rothlaigh dhearbh-dhíláithriúcháin ginearálta agus caidéil lártheifeacha de gach cineál) |
| 8414 10 | caidéil folúis |
| 8414 90 | Caidéil aeir nó folúis, comhbhrúiteoirí agus gaothráin aeir nó gáis eile; cochaill aerála nó athchúrsála lena gcuimsítear gaothrán, bídís feistithe le scagairí nó ná bíodh; caibinéid sábháilteachta bitheolaíochta nach sceitheann gás, bídís feistithe le scagairí nó ná bídís - Páirteanna |
| 8415 83 | Meaisíní aerchóirithe eile, ina bhfuil gaothrán mótarthiomáinte agus eilimintí chun an teocht agus taise an aeir a athrú, lena n-áirítear na meaisíní nach féidir taise an aeir a rialú ann ar leithligh - nach gcuimsítear aonad cuisniúcháin leo |
| 8416 | Dóirí foirnéise i gcomhair breosla leachtach, i gcomhair breosla soladach mionaithe nó i gcomhair gáis; stócálaithe meicniúla gona ngrátaí meicniúla, gona scaoilteoirí luatha meicniúla agus fearais chomhchosúla; páirteanna díobh |
| 8417 20 | Oighinn bhácúis, lena n-áirítear oighinn bhréige, neamhleictreach |
| 8419 19 | téitheoirí uisce meandracha nó stórála, neamhleictreach (seachas téitheoirí uisce gáis meandracha agus coirí nó téitheoirí uisce do théamh lárnach) |
| 8419 40 | Gléasra driogtha nó ceartdealaithe |
| 8419 50 | aonaid theasmhalartaithe (seachas iad siúd a úsáidtear le coirí) |
| 8419 89 | Innealra, gléasra nó trealamh saotharlainne, bíodh sé téite go leictreach nó ná bíodh, le haghaidh cóireáil ábhar trí phróiseas lena mbaineann athrú teochta mar théamh, cócaireacht, róstadh, steiriliú, paistéaradh, gail, triomú, galú, gal a dhéanamh, comhdhlúthú nó fuarú, nach bhfuil sonraithe aon áit eile (seachas innealra nó gléasra de chineál a úsáidtear chun críocha baile agus foirnéisí, oighinn agus trealamh eile faoin cheannteideal 8514 ) |
| 8419 90 | Páirteanna de threalamh, innealra agus trealamh saotharlainne, bídís téite go leictreach nó ná bídís, chun ábhair a chóireáil trí phróiseas lena mbaineann athrú teochta, agus de phrapthéitheoirí nó taiscthéitheoirí uisce neamhleictreacha, nach bhfuil sonraithe aon áit eile. |
| 8420 99 | Páirteanna de mheaisíní cleandrála nó de mheaisíní rollta eile, seachas i gcomhair miotal nó gloine, maille leis na sorcóirí a ghabhann leo - Eile |
| ex 8421 | Lártheifneoirí, lena n-áirítear triomadóirí lártheifeacha (seachas iad siúd do dheighilt iseatóp); innealra agus gléasra scagacháin nó íonúcháin, i gcomhair leachtanna nó gás (seachas innealra agus gléasra le haghaidh nó deochanna eile, agus seachas duáin shaorga); páirteanna díobh |
| 8424 89 | Fearais mheicniúla, bídís oibrithe de láimh nó ná bíodh, i gcomhair leachtanna nó púdair a theilgean, a easrú nó a spraeáil nach bhfuil sonraithe aon áit eile |
| 8424 90 | Páirteanna de mhúchtóirí dóiteáin, gunnaí spraeála agus fearais chomhchosúla, meaisíní greanroiste nó galroiste agus meaisíní comhchosúla scairde starracha chun leachtanna nó púdair a theilgean, a scairdeadh nó a spraeáil nach bhfuil sonraithe aon áit eile |
| 8425 11 | Tácla agus crocha ulóige seachas crocha scipe nó crocha de chineál a úsáidtear chun feithiclí faoi thiomáint mótair leictrigh a ardú |
| 8425 31 | Crainn tochrais agus tochaird arna gcumhachtú le mótar leictreach |
| 8426 | Deiricí long; craenacha, lena n-áirítear craenacha cábla; frámaí tógála inaistrithe, iompróirí gabhalscartha agus trucailí oibreacha a bhfuil craein feistithe orthu |
| 8427 | Forcardaitheoirí; trucailí oibreacha eile atá feistithe le trealamh ardaithe nó láimhseála (seachas iompróir gabhalscartha agus trucailí oibreacha atá feistithe le craen) |
| 8428 20 | Ardaitheoirí agus iompróirí neomatacha |
| 8428 31 | Ardaitheoirí agus iompróirí buan-aicsin eile le haghaidh earraí nó ábhar, lena n-úsáid faoi thalamh (seachas ardaitheoirí agus iompróirí neomatacha) |
| 8428 32 | Ardaitheoirí agus iompróirí buan-aicsin eile, le haghaidh earraí nó ábhar - Eile, de chineál buicéid |
| 8428 33 | Ardaitheoirí agus iompróirí buan-aicsin eile, le haghaidh earraí nó ábhar - Eile, de chineál creasa |
| 8428 39 | Ardaitheoirí agus iompróirí buan-aicsin eile le haghaidh earraí nó ábhar (seachas iad siúd atá lena n-úsáid faoi thalamh agus cineálacha buicéad, creasa iompair nó neomatacha) |
| 8428 70 | Róbotanna tionsclaíocha |
| 8428 90 | Innealra eile |
| 8429 | Ollscartairí féinghluaiste, claonscartairí, grádóirí, leibhéalaithe, scríobairí, sluaistí meicniúla, tochaltóirí, lódairí sluaisteacha, meaisíní sactha agus rollóirí bóthair |
| 8430 10 | Sáiteoirí píle agus asbhainteoirí píle |
| 8430 39 | Gearrthóirí guail nó carraige agus innealra tollánaithe - Eile |
| 8430 50 | Innealra crécharta féinghluaiste, nach bhfuil sonraithe aon áit eile. |
| 8430 69 | Innealra crécharta, nach bhfuil féinghluaiste, nach bhfuil sonraithe aon áit eile. |
| 8431 20 | Páirteanna d’fhorcardaitheoirí agus de thrucailí oibreacha eile atá feistithe le trealamh ardaithe nó láimhseála, nach bhfuil sonraithe aon áit eile. |
| 8431 39 | Páirteanna d’innealra faoi cheannteideal 8428 , nach bhfuil sonraithe aon áit eile |
| 8431 41 | Buicéid, sluaistí, alpairí agus greamáin le haghaidh innealra faoi cheannteideal 8426 , 8429 agus 8430 |
| 8431 49 | Páirteanna d’innealra faoi cheannteideal 8426 , 8429 agus 8430 , nach bhfuil sonraithe aon áit eile |
| 8439 10 | Innealra le haghaidh laíon d’ábhar snáithíneach ceallúlósach a dhéanamh |
| 8439 30 | Innealra le haghaidh páipéar nó cairtchlár a chríochnú |
| 8440 90 | Innealra leabharcheangail, lena n-áirítear meaisíní fuála leabhar - Páirteanna |
| 8441 30 | Meaisíní le haghaidh cartáin, boscaí, cásanna, feadáin, drumaí nó coimeádáin chomhchosúla a dhéanamh, seachas trí mhúnlú |
| 8442 40 | Páirteanna den innealra, gaireas nó trealamh thuasluaite |
| 8443 13 | Innealra clódóireachta seach-churtha eile |
| 8443 15 | Innealra clódóireachta litirphreasa, seachas spólchothaithe, gan clódóireacht fhleisceagrafach san áireamh |
| 8443 16 | Innealra clódóireachta fleisceagrafaí |
| 8443 17 | Innealra clódóireachta greanphriontála |
| 8443 19 | Innealra clódóireachta a úsáidtear le haghaidh clódóireachta trí bhíthin plátaí, sorcóirí agus comhpháirteanna clódóireachta eile faoi cheannteideal 8442 (seachas meaisíní heicteagraf nó dúblála stionsail, meaisíní breactha seoltaí agus meaisíní clódóireachta oifige eile faoi cheannteideal 8469 go 8472 , meaisíní scairdphrintéirí dúigh agus innealra priontála seach-churtha, fleisceagrafach, litirphreasa agus innealra clódóireachta greanphriontál) |
| 8443 91 | Páirteanna agus gabhálais clódóireachta a úsáidtear i gcomhair clódóireachta le plátaí, sorcóirí agus comhpháirteanna clódóireachta eile faoi cheannteideal 8442 |
| 8444 | Meaisíní i gcomhair ábhair theicstíle de dhéantús duine a easbhrú, a tharraingt, a uigeachtú nó a ghearradh |
| 8448 | Meaisíní cúnta le húsáid le meaisíní atá faoi cheannteidil 8444 , 8445 , 8446 nó 8447 (e.g. dobaithe, jacquardanna, stopanna uathoibríocha, meicníochtaí athraithe tointeálacha); páirteanna agus gabhálais atá oiriúnach le húsáid le meaisíní faoin gceannteideal seo nó faoi cheannteidil 8444 , 8445 , 8446 , 8447 amháin nó go príomha (e.g. fearsaidí agus eitleoirí fearsaide, cardáil éadaí, cíortha, siní easbhrúite, tointeálacha, úimeacha agus frámaí úma, snáthaidí osánachta) |
| 8451 10 | Meaisíní tirimghlanta |
| 8451 29 | Meaisíní triomaithe - Eile |
| 8451 30 | Meaisíní smúdála agus preasanna (lena n-áirítear preasanna comhleáite) |
| 8451 90 | Innealra (seachas meaisíní faoi cheannteideal 8450 ) le haghaidh snáthanna teicstíle, fabraicí nó earraí teicstíle déanta suas a ní, a ghlanadh, a fháisceadh, a thriomú, a smúdáil, a phreasáil (lena n-áirítear preasanna comhleáite), a thuaradh, a dhathú, a threiscíniú, a chríochnú, a chlúdach nó a thuile agus meaisíní le taos a chur ar bhonn fabraice nó tacú eile a úsáidtear i ndéantús clúdaigh urláir mar líonóil; meaisíní le haghaidh fabraicí teicstíle a thochras, a dhíthochras, a fhilleadh, a ghearradh nó a scealpadh - Páirteanna |
| 8453 | Innealra le haghaidh ullmhúchán, súdaireacht nó oibriú seithí, craicne nó leathair nó le haghaidh coisbheart nó earraí eile seithí, craicne nó leathair a dhéanamh nó a dheisiú, (seachas meaisíní triomaithe, gunnaí spraeála, meaisíní le haghaidh an fionnadh a bhaint de mhuca, meaisíní fuála agus preasanna ilchuspóireacha); páirteanna díobh |
| 8454 | Tiontairí, ladair, múnlaí tinní agus meaisíní teilgthe, de chineál a úsáidtear sa mhiotalóireacht nó i dteilgcheártaí miotail; páirteanna díobh |
| 8455 22 | Muilte fuar-rollúcháin le haghaidh miotail (seachas muilte feadáin) |
| 8455 30 | Rollaí le haghaidh muilte rollúcháin miotail |
| 8456 20 | Uirlisí meaisíní le haghaidh aon ábhar a oibriú trí ábhar a bhaint, arna n-oibriú le próisis ultrasonacha (seachas gairis ghlantacháin arna n-oibriú le próisis ultrasonacha agus meaisíní um thástáil miotail) |
| 8456 40 | Meaisín-uirlisí chun aon ábhar a oibriú trí ábhar a bhaint, arna n-oibriú le próisis phlasmacha |
| 8457 | Ionaid mheaisínithe, meaisíní tógála seasta ‘stáisiún singil’ agus meaisíní aistrithe ilstáisiúin, chun miotal a oibriú |
| 8458 | Deileanna (lena n-áirítear ionaid deileadóireachta) le miotail a bhaint |
| 8459 | Uirlisí meaisíní, lena n-áirítear meaisíní ceann aonaid, le haghaidh druileála, tollta, muilleála, snáithithe, nó tapála (seachas deil agus ionaid deilte atá faoi cheannteideal 8458 , meaisíní gearrtha giair atá faoi cheannteideal 8461 agus meaisíní lámhoibrithe) |
| 8460 | Meaisín-uirlisí le haghaidh miotal nó miotail cheirmeacha a dhíbhurrú, a fhaobhrú, a líomhadh, a mhíniú, a rádalú, a shnasú nó a chríochnú ar bhealach eile trí bhíthin clocha meilte, scríobaigh nó táirgí snasta, (seachas meaisíní gearrtha giair, meilte giair nó críochnaithe giair atá faoi cheannteideal 8461 agus meaisíní lena n-úsáid sa láimh) |
| 8461 20 | Meaisíní múnlaithe nó sliotáin, do shaoirsithe miotail, cairbídí miotail nó ceirméid |
| 8461 30 | Meaisíní bróisteála, do shaoirsiú miotal, cairbídí miotail nó ceirméid |
| 8461 40 | Meaisíní gearrtha giair, meilte giair nó críochnaithe giair |
| 8461 90 | Meaisín-uirlisí le haghaidh plánála, múnlú, déanamh sliotán, bróitseáil, gearradh giair, meilt giair nó críochnú giair, sábhadh, teascadh agus uirlisí meaisín eile a oibríonn trí mhiotal nó miotail cheirmeacha a bhaint, nach bhfuil sonraithe ná áirithe in aon áit eile - Eile |
| 8462 | Meaisín-uirlisí (lena n-áirítear preasanna) le haghaidh miotal a oibriú trína ghaibhniú, a ghreadadh nó stampáil dísle (seachas muilte rollála); meaisín-uirlisí (lena n-áirítear preasanna, línte scáinte agus línte scoite) le haghaidh miotal a oibriú trí lúbadh, filleadh, díriú, leacú, fiar, puinseáil, eangú nó miotú (binsí tarraingthe as an áireamh); preasanna chun miotal nó cairbídí miotail a shaoirsiú, nár sonraíodh i gceannteidil roimh seo |
| 8463 | Meaisín-uirlisí chun miotal a shaoirsiú, cairbídí miotail nó ceirméidí sintéaraithe, gan ábhar a bhaint (seachas fáisceáin ghaibhnithe, fhillteacha, dhírithe agus chothromaithe, meaisíní fiartha, meaisíní puinseála nó eangaithe, fáisceáin agus meaisíní lena n-oibriú sa lámh) |
| 8464 | Meaisín-uirlisí le haghaidh oibriú cloiche, earraí ceirmeacha, coincréite, stroighne aispeiste nó ábhair mhionracha chomhchosúla nó le haghaidh oibriú fuar gloine (seachas meaisíní lena n-oibriú sa lámh) |
| 8465 20 | Ionaid meaisínithe |
| 8465 93 | Meaisíní meilte, greanála nó snasta |
| 8465 94 | Meaisíní lúbtha nó cóimeála |
| 8465 96 | Meaisíní scoilte, slisnithe nó scafa le haghaidh adhmaid (seachas ionaid meaisínithe) |
| 8466 | Páirteanna agus gabhálais atá oiriúnach le húsáid leis na meaisíní amháin nó go príomha atá faoi cheannteidil 8456 go 8465 , nó chuige sin amháin, lena n-áirítear coinneálaithe saothair nó uirlise, cinn dísle féinoscailte, cinn a scoilteann agus ceangaltáin speisialta eile le haghaidh na meaisíní, nach bhfuil sonraithe aon áit eile; coinneálaithe uirlise d’aon chineál uirlise le haghaidh oibriú i ngreim láimhe |
| 8468 | Innealra agus gaireas le haghaidh sádrála, prásála nó táthaithe, bíodh sé in ann gearradh nó ná bíodh (seachas iad siúd faoi cheannteideal 8515 ); meaisíní agus fearais a oibríonn le gás chun faghairt a chur ar dhromchlaí; páirteanna díobh |
| ex 8471 | Meaisíní próiseála sonraí uathoibríocha agus aonaid díobh; léitheoirí maighnéadacha nó optúla, meaisíní le sonraí a thras-scríobh ar mheáin sonraí i bhfoirm chódaithe agus meaisíní le haghaidh sonraí mar seo a phróiseáil, nach bhfuil sonraithe ná áirithe in áit eile, gan aonaid eile meaisíní próiseála sonraí uathoibríocha faoi chód AC 8471 80 san áireamh agus gan aonaid eile meaisíní próiseála sonraí uathoibríocha nach sonraítear aon áit eile a chomhfhreagraíonn do chód AC 8471 70 98 san áireamh. |
| 8472 10 | Meaisíní dúblála |
| 8472 30 | Meaisíní le haghaidh postas a shórtáil nó a fhilleadh nó postas a chur isteach i gclúdaigh nó i mbandaí, meaisíní le haghaidh postas a oscailt, a dhúnadh nó a shéalú, agus meaisíní le haghaidh stampaí poist a ghreamú nó a chealú |
| 8473 | Páirteanna agus gabhálais (seachas clúdaigh, cásanna iompair agus mar sin de) atá oiriúnach le húsáid leis na meaisíní atá faoi cheannteideal 8470 go 8472 amháin nó leo siúd go príomha |
| 8474 10 | Meaisíní sórtála, criathraithe, scartha nó nite |
| 8474 31 | meascthóirí coincréiteacha nó moirtéir (seachas iad siúd atá feistithe ar vaigíní lastais iarnróid nó fonnaidh leoraithe) |
| 8474 39 | Meaisíní measctha nó fuinte - Eile |
| 8474 80 | innealra i gcomhair breoslaí soladacha mianracha, taos ceirmeach, ábhair plástrála nó táirgí mianracha eile i bhfoirm púdair nó taois a cheirtleánú nó a mhúnlú; meaisíní le haghaidh múnlaí teilgcheárta a dhéanamh de ghaineamh (seachas iad siúd a úsáidtear chun gloine a theilgean nó a fháscadh) |
| 8475 | Meaisíní le haghaidh lampaí, feadáin nó comhlaí nó splancbholgáin, leictreacha nó leictreonacha i gclúdaigh ghloine a chóimeáil; meaisíní le haghaidh saoirsiú te nó monarú; a dhéanamh ar ghloine nó earraí gloine (seachas foirnéisí agus gaireas téimh chun gloine threisithe a mhonarú); páirteanna díobh |
| 8477 | Innealra le haghaidh rubar nó plaistigh a shaoirsiú le haghaidh táirgí a dhéanamh as na hábhair seo, nach bhfuil sonraithe nó san áireamh in aon áit eile sa chaibidil seo, páirteanna díobh |
| 8479 10 | Innealra le haghaidh oibreacha poiblí, tógáil agus mar sin de |
| 8479 30 | Preasanna le haghaidh déantús clár gráinníní nó clár tógála snáithíní d’adhmad nó d’ábhair eile a bhfuil mianach adhmaid iontu, agus innealra eile le hadhmad nó corc a chóireáil |
| 8479 50 | Róbotanna tionsclaíocha, nach bhfuil sonraithe ná áirithe in aon áit eile |
| 8479 81 | Innealra le haghaidh miotal a chóireáil, lena n-áirítear castóirí cornaí sreinge leictrí, nach bhfuil sonraithe aon áit eile. (seachas róbait thionsclaíocha, foirnéisí, triomadóirí, spraeghunnaí agus a leithéidí, trealamh glanta ardbhrú agus scairdghlantóirí eile, muilte nó meaisíní rollta, meaisín-uirlisí agus meaisíní déanta rópa nó cábla) |
| 8479 82 | Meaisíní chun meascadh, fuineadh, brú, meilt, scagadh, criathrú, homaiginiú, eibliú nó suaitheadh a dhéanamh, nach bhfuil sonraithe aon áit eile (seachas róbotanna tionsclaíocha) |
| 8479 89 | Meaisíní agus fearais mheicniúla, nach bhfuil sonraithe aon áit eile |
| 8479 90 | Meaisíní agus fearais mheicniúla a bhfuil feidhmeanna ar leith acu nach bhfuil sonraithe, nó nach bhfuil san áireamh in aon áit eile i gCaibidil 84 - Páirteanna |
| 8480 20 | Boinn múnlaithe |
| 8480 30 | Patrúin múnlaithe |
| 8480 60 | Múnlaí le haghaidh ábhair mhianracha |
| 8481 10 | Comhlaí teasrialaithe |
| 8481 20 | Comhlaí le haghaidh tarchuir ola-hiodrálacha nó neomatacha |
| 8481 30 | Comhlaí seiceála ‘neamh-fhillte’ le haghaidh píopaí, blaoscanna coire, umar, dabhcha nó a leithéidí |
| 8481 40 | Comhlaí sábháilteachta nó faoisimh |
| 8482 | Imthacaí gránacha nó rollacha (seachas liathróidí cruach atá faoi cheannteideal 7326 ); páirteanna díobh |
| 8483 | Fearsaidí tarchuir, lena n-áirítear ceamfhearsaidí agus cromfhearsaidí, agus cromáin; cásálacha imthacaí agus imthaca loma fearsaide le haghaidh innealra; giair agus giaráil; scriúnna gránacha nó rollacha, giarbhoscaí agus athraitheoirí luais eile, lena n-áirítear tiontairí casmhóiminte; rothaí lústair agus ulóga, lena n-áirítear bloic ulóg, crága agus cúpláin fearsaide, lena n-áirítear ailt uilíocha; páirteanna díobh; páirteanna díobh |
| 8484 | Gaiscéid agus ailt chomhchosúla leathánra mhiotail comhcheangailte le hábhar eile a bhfuil dhá shraith nó níos mó miotail ann; foirne nó ilchnuasaigh gaiscéad agus alt comhchosúil, a bhfuil comhdhéanamh neamhchosúil acu, curtha i máilíní, i gclúdaigh nó i bpacáil comhchosúil; séalaí meicniúla |
| 8486 | Meaisíní agus gléasra de chineál a úsáidtear go príomha le haghaidh peileanna nó sliseoga leathsheoltóirí, gairis leathsheoltóirí, ciorcaid leictreonacha chomhtháite nó painéil chothroma chun taispeána, nó chuige sin amháin; Meaisíní agus gléasra a shonraítear i nóta 9(C) a ghabhann le caibidil 84; páirteanna agus gabhálais díobh, nach bhfuil sonraithe aon áit eile |
| 8487 | Páirteanna innealra, nach bhfuil nascóirí leictreacha, inslitheoirí, cornaí iontu, teagmhálacha nó gnéithe leictreacha eile iontu, nach bhfuil sonraithe ná áirithe aon áit eile i gcaibidil 84 |
| 8501 20 | mótair SA-SD uilíocha ag a bhfuil aschur > 37,5 W |
| 8501 31 | mótair SD ag a bhfuil aschur > 37,5 W ach <= 750 w agus gineadóirí SD ag a bhfuil aschur <= 750 W acu |
| 8501 33 | Mótair SD eile; Gineadóirí SD, seachas gineadóirí fótavoltacha – ar mó a n-aschur ná 75 kW ach nach mó ná 375 kW é |
| 8501 53 | mótair SA, ilphasacha, ag a bhfuil aschur > 75 kW |
| 8501 61 | gineadóirí SA ‘ailtéarnóirí’, ag a bhfuil aschur <= 75 kVA |
| 8501 62 | Gineadóirí SA (ailtéarnóirí), seachas gineadóirí fótavoltacha ar mó a n-aschur ná 75 kVA ach nach mó ná 375 kVA é |
| 8501 63 | Gineadóirí SA (ailtéarnóirí), seachas gineadóirí fótavoltacha ar mó a n-aschur ná 375 kVA ach nach mó ná 750 kVA é |
| 8501 64 | Gineadóirí SA (ailtéarnóirí), seachas gineadóirí fótavoltacha ar mó a n-aschur ná 750 kVA |
| 8502 | Foirne ginte leictreachais agus tiontairí rothlacha |
| 8503 | Páirteanna atá oiriúnach lena n-úsáid leis na meaisíní faoi cheannteideal 8501 nó 8502 amháin nó go príomha |
| 8504 32 | claochladáin, a bhfuil acmhainn láimhseála cumhachta iontu > 1 kVA ach <= 16 kVA (seachas claochladáin thréleictreacha leachtacha) |
| 8504 33 | Claochladáin a bhfuil acmhainn láimhseála cumhachta iontu is mó ná 16 kVA ach nach mó ná 500 kVA í |
| 8504 34 | Claochladáin a bhfuil acmhainn láimhseála cumhachta iontu is mó ná 500 kVA |
| 8505 | Leictreamaighnéid (seachas chun críche úsáide leighis); buanmhaighnéid agus earraí arna gceapadh le bheith ina mbuanmhaighnéid tar éis iad a mhaighnéadú; smutáin, clampaí agus gairis coinneála comhchosúla leictreamaighnéadacha nó buanmhaighnéadacha; cúpláin, crága agus coscáin leictreamaighnéadacha; cinn tógála leictreamaighnéadacha; páirteanna díobh |
| 8506 60 | cealla agus ceallraí aer-shince (seachas ídithe) |
| 8506 90 | Cealla príomhúla agus ceallraí príomhúla - Páirteanna |
| 8507 10 | Taisc-cheallraí luaidhe-aigéadacha de chineál a úsáidtear chun ‘ceallraí tosaigh’ ina bhfuil inneall loiní a thosú (seachas ídithe) |
| 8507 20 | Taisc-cheallraí luaidhe-aigéadacha (seachas ceallraí ídithe agus tosaigh) |
| 8507 30 | Taisc-chealla leictreacha, lena n-áirítear na scarthóirí a ghabhann leo, bídís dronuilleogach nó ná bídís (cearnógach san áireamh) - Nicil-caidmiam |
| 8511 | Fearais adhainte nó tosaithe leictreacha de chineál a úsáidtear le hinnill dócháin inmheánaigh lena mbaineann spréach-adhaint nó brú-adhaint (e.g. maignéatónna adhainte, maignéató-dineamónna, cornaí adhainte, spréachphlocóidí agus plocóidí téitheora agus mótair dúisithe); gineadóirí e.g. mar shampla, dineamónna, ailtéarnóirí agus gearrthóga de chineál a úsáidtear i gcomhpháirt le hinnill mar seo; páirteanna díobh |
| 8512 20 | Trealamh leictreach soilsithe nó comharthaíochta sofheicthe do mhótarfheithiclí (seachas lampaí faoi cheannteideal 8539 ) |
| 8512 90 | Páirteanna de threalamh leictreach soilsithe nó comharthaíochta, glantóirí gaothscátha, díreoáin agus dínéaltóirí de chineál a úsáidtear do rothair agus do mhótarfheithiclí, nach bhfuil sonraithe aon áit eile. |
| ex 8514 | Foirnéisí agus oighinn leictreacha tionsclaíochta nó saotharlainne (lena n-áirítear iad siúd a fheidhmíonn trí ionduchtú nó caillteanas tréleictreach), seachas oighinn bácúis nó brioscaí de líne 8514 19 10 ; trealamh tionsclaíochta nó saotharlainne eile le haghaidh cóireáil teasa ábhar trí ionduchtú nó caillteanas tréleictreach |
| 8515 11 | Iarainn sádrála agus gunnaí, leictreacha |
| 8515 19 | Meaisíní prásála nó sádrála (seachas iarainn sádrála agus gunnaí) |
| 8515 21 | Meaisíní atá go hiomlán uathoibríoch nó páirt-uathoibríoch le haghaidh táthú friotaíochta miotal |
| 8515 29 | Meaisíní le haghaidh táthú friotaíochta miotal, nach bhfuil go hiomlán uathoibríoch nó páirt-uathoibríoch |
| 8516 80 | Friotóirí téimh leictreacha (seachas friotóirí as gual agus graifít cheirtleánaithe) |
| 8517 61 | Bunstáisiúin ghairis chun guth, íomhánna nó sonraí eile a tharchur nó a ghlacadh |
| 8523 51 | Gléasanna stórála sonraí soladstaide, do-ghalaithe chun sonraí a thaifeadadh ó fhoinse sheachtrach (seachas earraí faoi chaibidil 37) |
| 8525 | Gairis tarchurtha le haghaidh craoltóireacht raidió nó teilifíse, bíodh gaireas glactha nó gaireas taifeadta nó atáirgthe fuaime mar chuid díobh nó ná bíodh; ceamaraí teilifíse, ceamaraí digiteacha agus fístaifeadáin cheamara |
| 8526 | Gléasra radair, gléasra cúnta radloingseoireachta agus gléasra cianrialaithe raidió |
| 8527 21 | Glacadóirí craolta raidió nach féidir oibriú gan foinse sheachtrach cumhachta, de chineál a úsáidtear i mótarfheithiclí, comhcheangailte le gléasra taifeadta nó atáirgthe fuaime |
| 8528 49 | Monatóirí feadáin ga-chatóidí ‘crt’ (seachas monatóirí ríomhaire, ag a bhfuil glacadóir teilifíse) |
| 8530 | Trealamh comharthaíochta, sábháilteachta nó rialaithe tráchta leictreach le haghaidh iarnród, trambhealaí, bóithre, uiscebhealaí intíre, áiseanna páirceála, fearais chalaphoirt nó aerpháirceanna (seachas trealamh meicniúil nó leictrimheicniúil faoi cheannteideal 8608 ); páirteanna díobh |
| 8532 10 | Toilleoirí daingnithe arna ndearadh le húsáid i gciorcaid 50/60 hz agus a bhfuil toilleadh freasaitheach láimhseála cumhachta iontu >= 0,5 kvar ‘toilleoirí cumhachta’ |
| 8532 29 | Toilleoirí leictreacha seasta (seachas toilleoirí tantalaim, leictrealaíocha alúmanaim, ceirmeacha, páipéir, plaisteacha agus cumhachta) |
| 8532 30 | Toilleoirí leictreacha ‘réamhshocraithe’ inathraithe nó inchoigeartaithe |
| 8532 90 | Páirteanna de thoilleoirí leictreacha ‘réamhshocraithe’, seasta, inathraithe nó inchoigeartaithe, nach bhfuil sonraithe aon áit eile. |
| 8533 29 | Friotóirí seasta eile - Eile |
| 8533 90 | Páirteanna de fhriotóirí leictreacha, lena n-áirítear réastait agus poitéinsiméadair, nach bhfuil sonraithe aon áit eile |
| 8534 | Ciorcaid phriontáilte |
| 8535 | Gléasra leictreonach le haghaidh ciorcaid leictreonacha a lascadh nó a chosaint, nó le haghaidh naisc a dhéanamh le ciorcaid leictreacha nó laistigh díobh, e.g. lasca, fiúsanna, coscairí tintrí, teorantóirí voltais, sochtóirí borrtha, plocóidí agus nascóirí eile, comhchumair, le haghaidh voltas > 1 000 V (seachas deasca rialaithe, caibinéid rialaithe, painéil rialaithe, etc. faoi cheannteideal 8537 ) |
| 8538 | Páirteanna atá oiriúnach le húsáid leis an ngaireas faoi cheannteidil 8535 , 8536 nó 8537 amháin nó go príomha |
| 8539 29 | Lampaí filiméid, leictreacha (seachas lampaí halaigine tungstain, lampaí de chumhacht <= 200 W agus le haghaidh voltas > 100 V agus lampaí ultraivialait nó infridhearga) |
| 8539 39 | Lampaí díluchtaithe (seachas lampaí fluaraiseacha teochatóideacha, lampaí gaile mearcair nó sóidiam, lampaí miotail hailíde agus lampaí ultraivialait) |
| 8539 41 | Stualampaí |
| 8539 51 | Modúil dé-óide astaithe solais (LED) |
| 8539 52 | Lampaí dé-óide astaithe solais (LED) |
| 8540 | Comhlaí agus feadáin teirmianacha, catóide fuaire nó fótacatóide e.g.comhlaí agus feadáin folúis nó gaile nó gáslíonta, comhlaí agus feadáin coigeartaithe stuamhearcair, feadáin gha-chatóideacha, feadáin ceamara teilifíse; páirteanna díobh |
| 8541 30 | Tíreastóirí, DIACanna agus TRIACanna (seachas gairis leathsheoltóra fhótamhothálacha) |
| 8541 41 | Dé-óidí astaithe solais (LED) |
| 8541 42 | Cealla fótavoltacha nach bhfuil cóimeáilte ina módúil ná cóirithe ina bpainéil |
| 8541 43 | Cealla fótavoltacha atá cóimeáilte ina módúil nó cóirithe ina bpainéil |
| 8543 10 | Luasairí cáithníní |
| 8543 20 | Gineadóirí comhartha, de chineál leictreach |
| 8543 30 | Meaisíní agus fearas le haghaidh leictreaphlátála, leictrealaithe nó leictreafóiréise |
| 8544 11 | Sreang le casadh chun críoch leictreach, de chopar, inslithe |
| 8544 30 | Foirne sreangaithe adhainte agus foirne eile sreangaithe d’fheithiclí, aerárthaí nó longa |
| 8544 49 | Seoltóirí leictreacha, le haghaidh voltas <= 1 000 V, inslithe, nach bhfuil feistithe le nascóirí, nach bhfuil sonraithe aon áit eile |
| 8544 60 | Seoltóirí leictreacha, le haghaidh voltas > 1 000 V, inslithe, nach bhfuil sonraithe aon áit eile. |
| 8544 70 | Cáblaí snáithín optúil, déanta de shnáithíní i dtruaillí ar leith, bíodh seoltóirí leictreacha iontu nó ná bíodh nó bídís feistithe le nascóirí nó ná bídís |
| 8545 20 | Scuaba carbóin chun críoch leictreach |
| 8547 | Feistis inslithe le haghaidh meaisíní leictreacha, fearais nó trealamh, ar feistis iad nach bhfuil iontu ach ábhar inslithe seachas aon mhion-chomhpháirt miotail (e.g. soicéid snáithithe) a cuireadh san áireamh le linn a mhúnlaithe chun críocha cóimeála amháin, (seachas inslitheoirí atá faoi cheannteideal 8546 ); feadánra seolphíobáin leictreach agus ailt dóibh, déanta de tháirmhiotail líneáilte le hábhar inslithe |
| 8549 | Fuíoll agus drámh cealla príomhúla, ceallraí príomhúla agus taisc-cheallraí leictreacha |
| 8602 | Innill fhéinghluaiste iarnróid (seachas iad sin a chumhachtaítear ó fhoinse sheachtrach leictreachais nó le taisc-chealla leictreacha); gualcharranna |
| 8604 | Feithiclí seirbhíse nó cothabhála iarnróid nó trambhealaigh bídís féinghluaiste nó ná bídís (mar shampla ceardlanna, craenacha, baic bhallastacha, ailínitheoirí rianta, cóistí tástála agus feithiclí cigireachta riain) |
| 8606 | Veaineanna agus vaigíní earraí iarnróid nó trambhealaigh (seachas veaineanna féinghluaiste agus veaineanna bagáiste agus cóistí postoifige) |
| 8701 21 | Tarracóirí bóthair do leathleantóirí - Gan ach inneall loiní dócháin inmheánaigh adhainte comhbhrú (díosal nó leathdhíosal) |
| 8701 22 | Tarracóirí bóthair do leathleantóirí - Ina bhfuil inneall loiní dócháin inmheánaigh adhainte comhbhrú (díosal nó leathdhíosal) agus mótar leictreach araon mar mhótair tiomána |
| 8701 23 | Tarracóirí bóthair do leathleantóirí – Ina bhfuil inneall loiní dócháin inmheánaigh spréachadhainte agus mótar leictreach araon mar mhótair le haghaidh tiomána |
| 8701 24 | Tarracóirí bóthair le haghaidh leathleantóirí – Gan ach mótar leictreach le haghaidh tiomána |
| 8701 30 | Tarracóirí snámhaíola (seachas tarracóirí arna rialú ag coisithe) |
| 8703 10 | feithiclí chun <10 nduine a iompar ar an sneachta; cairríní gailf agus feithiclí comhchosúla |
| ex 8703 23 | Gluaisteáin agus mótarfheithiclí eile atá deartha go príomha chun <10 duine a iompar, lena n-áirítear vaigíní stáisiúin agus gluaisteáin rásaíochta nach bhfuil iontu ach inneall loiní dócháin inmheánaigh adhainte frithingeach ar > 1 900 cm3 ach <= 3 000 cm3 a dtoilleadh sorcóra (seachas otharcharranna) |
| ex 8703 24 | Gluaisteáin agus mótarfheithiclí eile atá deartha go príomha chun <10 duine a iompar, lena n-áirítear vaigíní stáisiúin agus gluaisteáin rásaíochta nach bhfuil iontu ach inneall loiní dócháin inmheánaigh adhainte frithingeach ar > 3 000 cm3 a dtoilleadh sorcóra (seachas otharcharranna) |
| ex 8703 32 | Gluaisteáin agus mótarfheithiclí eile atá deartha go príomha chun <10 duine a iompar, lena n-áirítear vaigíní stáisiúin agus gluaisteáin rásaíochta nach bhfuil iontu ach inneall díosail ar > 1 900 cm3 ach <= 2 500  cm3 a dtoilleadh sorcóra (seachas otharcharranna) |
| ex 8703 33 | Gluaisteáin agus mótarfheithiclí eile atá deartha go príomha chun <10 duine a iompar, lena n-áirítear vaigíní stáisiúin agus gluaisteáin rásaíochta nach bhfuil iontu ach inneall díosail ar > 2 500  cm3 a dtoilleadh sorcóra (seachas otharcharranna) |
| 8703 40 | Gluaisteáin agus mótarfheithiclí eile atá deartha go príomha chun <10 duine a iompar, lena n-áirítear vaigíní stáisiúin agus gluaisteáin rásaíochta a bhfuil iontu inneall loiní dócháin inmheánaigh adhainte frithingeach agus mótar leictreach ar aon mar mhótair le haghaidh tiomána (seachas feithiclí hibrideacha inluchtaithe) |
| 8703 50 | Gluaisteáin agus mótarfheithiclí eile atá deartha go príomha chun <10 duine a iompar, lena n-áirítear vaigíní stáisiúin agus gluaisteáin rásaíochta a bhfuil iontu inneall díosail agus mótar leictreach ar aon mar mhótair le haghaidh tiomána (seachas feithiclí hibrideacha inluchtaithe) |
| 8703 60 | Gluaisteáin agus mótarfheithiclí eile atá deartha go príomha chun <10 duine a iompar, lena n-áirítear vaigíní stáisiúin agus gluaisteáin rásaíochta a bhfuil iontu inneall loiní dócháin inmheánaigh adhainte frithingeach agus mótar leictreach ar aon mar mhótair le haghaidh tiomána, ar féidir iad a luchtú trína gceangal le foinse sheachtrach cumhachta leictreachais |
| 8703 70 | Gluaisteáin agus mótarfheithiclí eile atá deartha go príomha chun <10 duine a iompar, lena n-áirítear vaigíní stáisiúin agus gluaisteáin rásaíochta a bhfuil iontu inneall díosail agus mótar leictreach ar aon mar mhótair le haghaidh tiomána, ar féidir iad a luchtú trína gceangal le foinse sheachtrach cumhachta leictreachais |
| 8703 80 | Gluaisteáin agus mótarfheithiclí eile atá deartha go príomha chun <10 duine a iompar, lena n-áirítear vaigíní stáisiúin agus gluaisteáin rásaíochta nach bhfuil iontu ach mótar leictreach le haghaidh tiomána |
| 8703 90 | Gluaisteáin agus mótarfheithiclí eile atá deartha go príomha chun <10 duine a iompar, lena n-áirítear vaigíní stáisiúin agus gluaisteáin rásaíochta nach bhfuil iontu ach inneall seachas inneall loiní dócháin inmheánaigh adhainte le haghaidh tiomána |
| ex 8704 | Mótarfheithiclí chun earraí a iompar, lena n-áirítear fonnadh le hinneall agus cábán, seachas feithiclí de chód AC 8704 21 91 agus 8704 21 99 ina bhfuil inneall nach mó ná 1 900  cm3 a dtoilleadh sorcóra |
| 8705 | Mótarfheithiclí sainchuspóireacha, (seachas iad siúd atá ceaptha go príomha chun daoine nó earraí a iompar) e.g. leoraithe deisithe, leoraithe craenach, feithiclí comhraicthe dóiteáin, leoraithe measctha coincréite, leoraithe scuabadóra bóthair, leoraithe spraeála, ceardlanna taistil, aonaid raideolaíocha taistil |
| 8709 90 | Trucailí monarchan, de chineál féinghluaiste, nach bhfuil trealamh tógála nó láimhseála feistithe orthu, den chineál a úsáidtear i monarchana, trádstórais, limistéir duganna nó aerfoirt do ghearriompar earraí; tarracóirí den chineál a úsáidtear ar ardáin stáisiúin iarnróid; páirteanna de na feithiclí thuasluaite - Páirteanna |
| 8716 20 | Leantóirí agus leathleantóirí féinluchtaithe nó féin-díluchtaithe chun críocha talamhaíochta |
| 8716 39 | Leantóirí agus leathleantóirí eile chun earraí a iompar - Eile |
| 8716 90 | Páirteanna de leantóirí agus leathleantóirí agus feithiclí eile nach dtiomáintear go meicniúil, nach bhfuil sonraithe aon áit eile. |
| 8903 | Luaimh agus soithí eile le haghaidh áineasa nó spórt; báid iomraimh agus canúnna |
| 9001 10 | Snáithíní optúla, cuail agus cáblaí snáithíní optúla (seachas na cinn déanta as snáithíní i dtruaillí ar leith atá faoi cheannteideal 8544 ) |
| 9002 11 | lionsaí oibiachtúla do cheamaraí, teilgeoirí nó méadaitheoirí nó laghdaitheoirí fótagrafacha |
| 9002 19 | lionsaí oibiachtúla (seachas do cheamaraí, teilgeoirí nó méadaitheoirí nó laghdaitheoirí fótagrafacha) |
| 9005 | Déshúiligh, leathshúiligh, teileascóip optúla eile agus feistí díobh; ionstraimí réalteolaíochta eile agus feistí díobh (seachas ionstraimí radairéalteolaíochta agus ionstraimí nó gléasra eile a shonraítear in áit eile) |
| 9007 | Ceamaraí agus teilgeoirí cineamatagrafacha, bíodh gléasra taifeadta nó atáirgthe fuaime ina gcuid díobh nó ná bíodh (seachas trealamh físe) |
| 9010 | Gaireas agus trealamh le haghaidh saotharlanna fótagrafacha nó cineamatagrafacha, nach sonraítear in aon áit eile i gcaibidil 90; scóip chlaonchló; scáileáin teilgthe |
| 9013 10 | Treoracha teileascóip le feistiú ar ghéaga; peireascóip; teileascóip atá deartha le bheith ina gcuid de mheaisíní, fearais, uirlisí nó gléasra de chaibidil 90 nó de Roinn XVI |
| 9014 | Compáis threo-aimsithe; ionstraimí agus fearais loingseoireachta eile (seachas trealamh loingseoireachta raidió); páirteanna díobh |
| 9015 | Suirbhéireacht (lena n-áirítear suirbhéireacht fhótaghram-mhéadrach), uirlisí agus fearais hidreagrafacha, aigéaneolaíocha, hidreolaíocha, mheitéareolaíocha nó gheoifisiceacha, (seachas compáis) ; raonaimsitheoirí |
| 9024 | Meaisíní agus fearais chun cruas, neart, in-chomhbhrúiteacht, leaisteachas nó saintréithe meicniúla eile ábhar a thástáil (miotail, adhmad, teicstílí, páipéar, plaistigh, mar shampla); páirteanna díobh |
| 9025 90 | Páirteanna agus gabhálais do hidriméadair, agus ionstraimí snámhacha cosúla, teirmiméadair, piriméadair, baraiméadair, taismhéadair agus sícriméadair, nach bhfuil sonraithe aon áit eile |
| 9026 | Uirlisí agus gléasra chun sreabhadh, leibhéal, brú nó athróga eile leachtanna nó gás a thomhas nó a sheiceáil (sreabhmhéadair, tomhsairí leibhéil, manaiméadair, méadair teasa, mar shampla), gan na huirlisí agus na gléasra a áireamh atá faoi cheannteidil 9014 , 9015 , 9028 nó 9032 |
| 9027 10 | Gléasra anailíse gáis nó deataigh |
| 9027 81 | Mais-speictriméadair |
| 9027 89 | Ionstraimí agus gléasra le haghaidh anailís fhisiceach nó cheimiceach, nó chun slaodacht, póiriúlacht, méadú, teannas dromchla nó a leithéidí a thomhas nó a sheiceáil, nó chun cainníochtaí teasa, fuaime nó solais a thomhas nó a sheiceáil, nach bhfuil sonraithe aon áit eile (seachas mais-speictriméadair) |
| 9029 | Áiritheoirí imrothlúcháin, áiritheoirí táirgeachta, tacsaiméadair, odaiméadair, peidiméadair agus a leithéidí (seachas méadair gháis, leachta agus leictreachais); luasmhéadair agus tacaiméadair, (seachas na cinn atá faoi cheannteideal 9014 nó 9015 ); stróbascóip |
| 9030 32 | Ilmhéadair ina bhfuil gaireas taifeadta |
| 9030 39 | Ionstraimí agus gléasra chun voltas, sruth, friotaíocht nó cumhacht leictreach a thomhas nó a sheiceáil, ina bhfuil gaireas taifeadta (seachas ilmhéadair, agus ascalascóip agus ascalagraif) |
| 9030 40 | Ionstraimí agus gléasra chun cainníochtaí leictreachais a thomhas agus a sheiceáil, go háirithe le haghaidh na teileachumarsáide, e.g. méadair thraschainte, ionstraimí lena dtomhaistear méadú, méadair dhíchumtha, sofamhéadair |
| 9030 82 | Ionstraimí agus gléasra chun sliseoga nó gairis leathsheoltóra a thomhas nó a sheiceáil |
| 9030 89 | Ionstraimí agus gléasra chun cainníochtaí leictreachais a thomhas agus a sheiceáil, nach bhfuil gaireas taifeadta iontu, nach bhfuil sonraithe aon áit eile. |
| 9031 | Ionstraimí tomhais nó seiceála, fearais agus meaisíní nach sonraítear in aon áit eile i gcaibidil 90; teilgeoirí próifíle |
| 9032 81 | Ionstraimí agus gaireas uathoibríoch eile rialála nó rialaithe - hiodrálach nó neomatach - Eile |
| 9401 10 | Suíocháin aerárthaigh |
| 9401 20 | Suíocháin do mhótarfheithiclí |
| 9403 30 | Troscán adhmaid den chineál a úsáidtear in oifigí |
| 9406 | Foirgnimh réamhdhéanta |
| 9503 00 75 | Bréagáin phlaisteacha agus múnlaí plaisteacha, ina n-ionchorpraítear mótar, nach bhfuil sonraithe in aon áit eile faoi cheannteideal 9503 |
| 9503 00 79 | Bréagáin agus múnlaí, nach bhfuil déanta as plaisteach ina n-ionchorpraítear mótar, nach bhfuil sonraithe in aon áit eile faoi cheannteideal 9503 |
| 9606 | Cnaipí, brúfháiscíní, smeachdhúntóirí agus brústodaí, múnlaí cnaipe agus páirteanna eile de na hearraí sin; bánáin chnaipe (seachas scoráin muinchille) |
| 9608 91 | Goba peann agus pointí gob |
| 9612 20 | As snáithíní saorga, ar lú ná 30 mm ar leithead iad, curtha go buan i gcartúis phlaisteacha nó miotail de chineál a úsáidtear i gclóscríobháin uathoibríocha, i dtrealamh próiseála sonraí uathoibríoch agus in innill eile |
| ex 98 | Gléasraí iomlána tionsclaíocha, seachas gléasraí chun bia agus deochanna, cógaisíocht, cógais agus feistí leighis a tháirgeadh |

Cód AC

Tuairisc

0601

Bleibíní, tiúbair, meacain, cormáin, corónacha agus riosóim shuanacha nó iad ag fás nó faoi bhláth; plandaí siocaire agus fréamhacha seachas fréamhacha faoi cheannteideal 1212 :

0602 30

Ródaideandróin agus asáilianna, arna mbeangú nó gan bheangú

0602 40

Rósanna, arna mbeangú nó gan bheangú

0602 90

Plandaí beo eile (lena n-áirítear a bhfréamhacha), beangáin agus slapair; pór beacán - Eile

0604 20

Duilliúir, craobhacha agus codanna eile de phlandaí, gan bhláthanna nó bachlóga bláthanna, agus féara, caonaigh agus léicin atá ina n-earraí de shaghas atá oiriúnach do chrobhaingí nó chun críoch ornáideacha, iad úr, triomaithe, daite, tuartha, tuilte nó ar shlí eile ullmhaithe - Úr

2508

Créanna, andalúisít, ciainít agus silliminít, bídís cailcínithe nó ná bídís; muilít; chamotte nó créanna dinas (seachas cré chamotte agus créanna cailinneacha, agus cré leathnaithe)

2509

Cailc

2512

Min shiliciúil iontaise (mar shampla, kieselguhr, tripilít agus diatóimít) agus créanna siliciúla comhchosúla, bídís cailcínithe nó ná bídís, ar 1 nó níos lú a sainmheáchan dealraitheach

2515

Marmar, trabhairtín, ecaussine agus cloch chailcreach eile i gcomhair leacht cuimhne nó tógála ar >= 2.5, a sainmheáchan dealraitheach, agus albastar, bídís bearrtha go garbh nó go díreach gearrtha, trína sábhadh nó trína ngearradh ar bhealach eile, ina mbloic nó ina leaca i bhfoirm cearnógach nó dronuilleogach

2518 20

Dolaimít chailcínithe nó shintéaraithe

2519 10

Carbónáit mhaignéisiam nádúrtha (maignéisít)

2520 10

Gipseam; ainhidrít

2521

Flosc aolchloiche; aolchloch agus cloch chailcreach eile, de chineál a úsáidtear chun aol nó stroighin a mhonarú

2522

Aol beo, aol teilgthe agus aol hiodrálach, seachas ocsaíd chailciam agus hiodrocsaíd faoi cheannteideal 2825

2525

Míoca, bíodh sé scoilte ina leatháin nó ina scealpaí nó ná bíodh; dramhaíl mhíoca

2526

Stéitít nádúrtha, bíodh sí bearrtha go garbh nó go díreach gearrtha, trína sábhadh nó trína gearradh ar bhealach eile, ina bloic nó ina leaca i bhfoirm dhronuilleogach (lena n-áirítear i bhfoirm chearnógach); talc

2530 20

Cíosairít, eapsaimít (sulfáití maignéisiam nádúrtha)

2701

Gual; brícíní, ubhchruthóidigh agus breoslaí soladacha comhchosúla a mhonaraítear as gual

2702

Lignít, bíodh sí ceirtleánaithe nó ná bíodh, cé is moite de ghaing

2703

Móin (lena n-áirítear easair mhóna) bíodh sí ceirtleánaithe nó ná bíodh

2704

Cóc agus leathchóc guail, ligníte nó móna, bídís ceirtleánaithe nó ná bídís; carbón freangáin

2707 30

Xileol (xiléiní)

2708

Pic agus cóc pice, a fhaightear ó tharra guail nó ó tharraí mianracha eile

2710

Olaí peitriliam agus olaí a fhaightear ó mhianraí biotúmanacha (seachas cinn amha); ullmhóidí ina bhfuil >= 70 % de réir meáchain olaí peitriliam olaí a fhaightear ó mhianraí biotúmanacha, agus inarb iad na holaí sin bun-chomhábhair na n-ullmhóidí, nach bhfuil sonraithe in áit eile; olaí dramhaíola ina gcuimsítear peitriliam nó mianraí biotúmanacha go príomha

2712

Glóthach pheitriliam, céir phairifín, céir pheitriliam mhicricriostalta, céir ola, ózaiceirít, céir ligníte, céir mhóna, céaracha mianraí eile, agus táirgí comhchosúla a fhaightear trí shintéis nó trí phróisis eile, bídís daite nó ná bídís

2715

Maisteoga biotúmanacha, ciorruithe agus meascáin bhiotúmanacha eile atá bunaithe ar asfalt nádúrtha, ar bhiotúman nádúrtha, ar bhiotúman peitriliam, ar tharra mianrach nó ar phic tarra mhianrach - Eile

ex 2804

Hidrigin agus neamh-mhiotail eile (seachas tearcgháis)

2806

Clóiríd hidrigine ‘aigéad hidreaclórach’; aigéad clórasulfarach

2811 29

Comhdhúile ocsaigine neamhorgánacha eile de neamh-mhiotail - Eile

2813 10

Déshuilfíd charbóin

2814

Amóinia, í ainhidriúil nó i dtuaslagán uiscí

2815 12

Hiodrocsaíd sóidiam (sóid loiscneach) - I dtuaslagán uiscí (buac shóide nó sóid leachtach)

2818 30

hiodrocsaíd alúmanaim

2819

Ocsaídí agus hiodrocsaídí cróimiam

2820

Ocsaídí mangainéise

2827 31

Clóirídí eile - De mhaignéisiam

2827 35

Clóirídí eile - De nicil

2828

Hipeachlóirítí; hipeachlóirít chalciam tráchtála; clóirítí; hipeabhróimítí

2829 11

Clóirídí - De shóidiam

2832 20

Suilfítí (seachas sóidiam)

2833 24

Suilfítí de nicil

2833 30

Alúim

2834 10

Nítrítí

2836 30

Hidrigincarbónáit sóidiam (décharbónáit sóidiam)

2836 50

Carbónáit chailciam

2839

Sileacáití; sileacáití miotail alcaile tráchtála

2840 30

Sárocsabóráití (sárbhóráití)

2841 50

Crómáití agus déchrómáití eile; sárocsachrómáití

2841 80

Tungstáití (volframáití)

2843

Miotail chollóideacha lómhara; comhdhúile orgánacha nó neamhorgánacha as miotail lómhara, bídís sainithe ó thaobh ceimice nó ná bídís; malgaim as miotail lómhara

2847

Sárocsaíd hidrigine, bíodh sí soladaithe le húiré nó ná bíodh

2901

Hidreacarbóin neamhchioglacha

2902

Hidreacarbóin chioglacha

2903

Díorthaigh halaiginithe hidreacarbón

2904

Díorthaigh shulfónaithe, níotráitithe nó níotrasaithe de hidreacarbóin, bídís halaiginithe nó ná bídís

2905 13

Bútan-1-ól (alcól n-búitile)

2905 16

Ochtanól (alcól ochtaile) agus isiméirí de sin

2905 19

Alcóil aonhidreacha sháithithe - Eile

2905 41

2-Eitil-2-(hiodrocsaimeitil)própán-1,3-dé-ól (trímheitiolprópán)

2905 59

Alcóil pholaihidreacha eile - Eile

2906

Alcóil chioglacha agus a ndíorthaigh halaiginithe, sulfónaithe, níotráitithe nó níotrósaithe

2907

Feanóil; feanól-alcóil

2909

Éitir, éitearalcóil, éitear-fheanóil, éitearalcól-fheanóil, sárocsaídí alcóil, sárocsaíd éitir, sárocsaídí céatóin (bídís sainithe ó thaobh ceimice nó ná bídís), agus a gcuid díorthach halaiginithe, sulfónaithe, níotráitithe nó níotrósaithe

2910

Eapocsaídí, eapocsa-alcóil, eapocsaifeanóil agus eapocsai-éitir, ag a bhfuil fáinne tríbhallach, agus a ndíorthaigh halaiginithe, sulfónaithe, níotráitithe nó níotrósaithe

2911

Aicéatail agus leathaicéatail, bíodh feidhm ocsaigine eile acu nó ná bíodh, agus a ndíorthaigh halaiginithe, sulfónaithe, níotráitithe nó níotrósaithe

2912

Aildéid, bíodh feidhm ocsaigine acu nó ná bíodh; polaiméirí cioglacha d’aildéid; paraformaildéad

2914 11

Aicéatón

2914 61

Antracuineon

2915 13

Eistir aigéid fhormaigh

2915 90

Aigéid mhonacarbocsaileacha neamhchioglacha sháithithe agus a n-ainhidrídí, a hailídí, a sárocsaídí agus a sárocsa-aigéid; a gcuid díorthach halaiginithe, sulfónaithe, níotráitithe nó níotrósaithe - Eile

2916

Aigéid mhonacarbocsaileacha neamhchioglacha neamhsháithithe, aigéid mhonacarbocsaileacha chioglacha, a n-ainhidrídí, a hailídí, a sárocsaídí agus a sárocsa-aigéid; a ndíorthaigh halaiginithe, sulfónaithe, níotráitithe nó níotrósaithe

2917 33

Ortataláití dénaoinile nó dédheicile

2920 11

Paraitión (ISO) agus paraitión-meitil (ISO) (meitil-paraitión)

2921 22

Heicsimeitiléindé-aimín agus shalainn

2921 41

Anailín agus a shalainn

2922 11

Mona-eatánólaimín agus a shalainn

2922 43

Aigéad antrainileach agus a shalainn

2923 20

Leicitin agus fosfa-aimínilipidí eile

2930 40

Meitiainín

2933 54

Díorthaigh eile de mhalóiniolúiré (aigéad barbatúrach); salainn díobh sin

2933 71

6-Heacsánlachtam (eipsealón-capralachtam)

3201

Eastóscáin súdaireachta de bhunadh plandúil; tainniní agus a gcuid salann, éitir, eistir agus díorthaigh eile

3202

Substaintí súdaireachta orgánacha sintéiseacha; substaintí súdaireachta neamhorgánacha; ullmhóidí súdaireachta, bíodh substaintí súdaireachta nádúrtha iontu nó ná bíodh; ullmhóidí einsímeacha le haghaidh réamhshúdaireachta

3203

ábhar dathúcháin de bhunadh plandúil nó ainmhíoch, lena n-áirítear eastóscáin súdaireachta (ach gan dubh ainmhí san áireamh), bídís sainithe ó thaobh ceimice nó ná bídís; ullmhóidí bunaithe ar ábhar dathúcháin de bhunadh plandúil nó ainmhíoch, de chineál a úsáidtear chun fabraicí a dhathú nó chun ullmhóidí datháin a tháirgeadh (ach gan ullmhóidí faoi cheannteidil 3207 , 3208 , 3209 , 3210 , 3213 agus 3215 a áireamh) - Eile

3204 90

Ábhair dhathúcháin orgánacha shintéiseacha, bídís sainithe ó thaobh ceimice nó ná bídís; ullmhóidí mar atá sonraithe i nóta 3 a ghabhann leis an gcaibidil seo bunaithe ar ábhar dathúcháin orgánach sintéiseach; táirgí orgánacha sintéiseacha de chineál a úsáidtear mar oibreáin ghealaithe fhluaraiseacha nó mar lúmanafóir, bídís sainithe ó thaobh ceimice nó ná bídís

3205

lochanna datha (seachas laicear agus péinteanna Síneacha nó Seapánacha); ullmhóidí bunaithe ar lochanna datha, de chineál a úsáidtear chun fabraicí a dhathú nó chun ullmhóidí datháin a tháirgeadh (ach gan ullmhóidí faoi cheannteidil 3207 , 3208 , 3209 , 3210 , 3213 agus 3215 a áireamh)

3206 41

ultramairín agus ullmhóidí bunaithe ar ultramairín, de chineál a úsáidtear chun aon ábhar a dhathú nó chun ullmhóidí datháin a tháirgeadh (ach gan ullmhóidí faoi cheannteidil 3207 , 3208 , 3209 , 3210 , 3213 agus 3215 a áireamh)

3206 49

ábhar dathúcháin neamhorgánach nó mianrach, nach bhfuil sonraithe in aon áit eile; ullmhóidí bunaithe ar ábhar dathúcháin neamhorgánach nó mianrach, nach bhfuil sonraithe aon áit eile, de chineál a úsáidtear chun aon ábhar a dhathú nó ullmhóidí datháin táirge (ach gan ullmhóidí faoi cheannteidil 3207 , 3208 , 3209 , 3210 , 3213 agus 3215 agus táirgí neamhorgánacha de chineál a úsáidtear mar lúmanafóir a áireamh) – Eile

3207

Líocha ullmhaithe, teimhneoirí ullmhaithe agus dathanna ullmhaithe, cruain agus glónraí inghloinithe, eingeobanna, lonruithe leachtacha agus ullmhóidí comhchosúla, den chineál a úsáidtear sa tionscal ceirmeach, cruanta nó gloine; friochtachán gloine, i bhfoirm púdair, gráinníní nó calóg

3208

Péinteanna agus vearnaisí (lena n-áirítear cruain agus laicir) atá bunaithe ar pholaiméirí sintéiseacha nó polaiméirí nádúrtha atá modhnaithe ó thaobh ceimice de, iad easraithe nó tuaslagtha i meán neamh-uisceach; tuaslagáin táirgí atá faoi cheannteidil 3901 go 3913 i dtuaslagóirí orgánacha so-ghalaithe, ina bhfuil > 50 % tuaslagóir de réir meáchain (seachas tuaslagáin collódiain)

3209

Péinteanna agus vearnaisí (lena n-áirítear cruain agus laicir) atá bunaithe ar pholaiméirí sintéiseacha nó polaiméirí nádúrtha a mhodhnaítear ar bhun ceimice, easraithe nó tuaslagtha i meán uiscín

3210

Péinteanna agus vearnaisí eile (lena n-áirítear cruain, laicir agus leamhaol); líocha uisce ullmhaithe de chineál a úsáidtear chun leathar a bhailchríochnú

3212 90

Líocha (lena n-áirítear púdair mhiotalacha agus calóga miotalacha), easraithe i meán neamhuisceach, i bhfoirm leachtach nó taois, de chineál a úsáidtear agus péinteanna (cruain san áireamh) á monarú; scragaill stampála; ruaimeanna agus ábhar eile dathúcháin a chuirtear i bhfoirmeacha nó i bpacáiste lena miondíol - Eile

3214

Puití gloineadóra, puití beangúcháin, stroighin roisíneach , comhdhúile calctha agus maisteoga eile; líonta péintéirí; ullmhóidí neamh-theasfhulangacha le haghaidh dromchlú aghaidheanna, ballaí faoi dhíon, urlár, síleálacha nó a leithéidí

3215 11

Dúch priontála - Dubh

3215 19

Dúch priontála - Eile

3403

Ullmhóidí bealaithe (lena n-áirítear ullmhóidí ola gearrtha, ullmhóidí scaoilte boltaí nó cnónna, ullmhóidí frithmheirgithe nó frithchreimthe agus ullmhóidí scaoilte múnlaí, bunaithe ar bhealaí) agus ullmhóidí scaoilte múnlaí atá bunaithe ar bhealaí; Ullmhóidí teicstíle bealaithe agus ullmhóidí de chineál a úsáidtear chun ola nó ramhar ábhair theicstíle, leathar, fionnadhsheithí agus ábhair eile a chóireáil (seachas ullmhóidí ina bhfuil, mar chomhábhair bhunúsacha, cion meáchain >= 70 % d’olaí peitriliam nó d’olaí a fhaightear ó mhianraí biotúmanacha de réir meáchain)

3505 10

Deistríní agus stáirsí bunathraithe eile

3506 99

Gliúnna sainullmhaithe agus greamacháin eile shainullmhaithe, nach bhfuil sonraithe ná áirithe in áit eile; táirgí atá oiriúnach lena n-úsáid mar ghliúnna nó greamacháin, atá cóirithe lena miondíol mar ghliúnna nó greamacháin, nach mó a nglanmheáchan ná 1 kg - Eile

3701 20

Scannán inphriontáilte ar an toirt

3701 91

Le haghaidh fótagrafaíochta daite (polachróm)

3702

Scannán fótagrafach i bhfoirm rollaí, iad íograithe, neamhnochtaithe, d'aon ábhar seachas páipéar, cairtchlár nó teicstílí; scannán inphriontáilte ar an toirt i bhfoirm rollaí, iad íograithe, neamhnochtaithe

3703

Páipéar agus cairtchlár fótagrafach agus teicstílí fótagrafacha, iad íograithe, neamhnochtaithe

3705

plátaí fótagrafacha agus scannán fótagrafach, nochta agus réalta (gan táirgí déanta as páipéar, cairtchlár ná teicstílí, scannáin chineamatagrafacha agus plátaí priontála réidh le húsáid a áireamh)

3706

scannáin chineamatagrafacha, iad nocht agus forbartha, bíodh fuaimrian ionchorpraithe iontu nó ná bíodh nó bíodh nach bhfuil iontu ach an fuaimrian

3801 20

graifít chollóideach nó leathchollóideach

3806 20

salainn róisín, salainn ó aigéid roisín nó ó dhíorthaigh de róisín nó d’aigéid roisín, (seachas salainn ó aduchtanna róisín)

3807

tarra adhmaid; olaí tarra adhmaid; créasóid adhmaid; nafta adhmaid; pic ghlasrúil; pic ghrúdaireachta agus ullmhóidí comhchosúla atá bunaithe ar róisín, ar aigéid roisín nó ar phic ghlasrúil (gan pic bhurgúin, pic bhuí, pic stéirine, pic aigéid shailligh, pic tarra shailligh agus pic ghlicrín a áireamh)

3809

Oibreáin bhailchríche, iompróirí ruaimeanna chun dlús a chur leis an ruaimniú nó le daingniú na ruaimeachán agus táirgí eile agus ullmhóidí eile, amhail cóirithe agus buanaitheoirí de chineál a úsáidtear sa tionscal teicstíle, páipéir nó leathair nó i dtionscail chomhchosúla, nach bhfuil sonraithe aon áit eile,

3810

Ullmhóidí picile miotail; floscanna agus ullmhóidí cúnta eile le haghaidh sádrála, prásála nó táthú; púdair agus taois sádrála, phrásála nó tháthúcháin ina bhfuil miotal agus ábhair eile; ullmhóidí de chineál a úsáidtear mar bhratú nó mar chroíthe le haghaidh leictreoidí nó slata táthúcháin

3811

ullmhóidí frithchnagarnaigh, coscairí ocsaídiúcháin, coscairí guma, feabhsaitheoirí slaodachta, ullmhóidí frithchreimneacha agus breiseáin ullmhaithe eile, le haghaidh olaí mianracha, lena n-áirítear gásailín, nó le haghaidh leachtanna eile a úsáidtear chun na gcríoch céanna le holaí mianracha

3812 20

plaisteacháin chomhdhúile le haghaidh rubair nó plaisteach, nach bhfuil sonraithe aon áit eile

3813

Ullmhóidí agus lánáin do mhúchtóirí dóiteáin; gránáidí lánáin múchta dóiteáin (seachas gairis múchta dóiteáin atá iomlán nó folamh, bídís iniompartha nó ná bídís, táirgí neamhsonraithe nach bhfuil measctha go ceimiceach le hairíonna múchta dóiteáin i bhfoirmeacha eile)

3814

tuaslagóirí agus caolaitheoirí comhchodacha orgánacha, nach bhfuil sonraithe ná áirithe in áit eile; ullmhóidí díothaithe péinte nó vearnaise (seachas díobhach vearnais ingne)

3815

Tionscnóirí imoibriúcháin, brostaitheoirí imoibriúcháin agus ullmhóidí catalaíocha, nach bhfuil sonraithe aon áit eile (seachas brostaitheoirí rubair)

3816 00 10

Meascán pulctha dolaimíte

3817

ailcilbeinséiní measctha agus ailciolnaftailéiní measctha arna dtáirgeadh trí ailciliú beinséine agus naftailéine (seachas isiméirí measctha de hidreacarbóin thimthriallacha)

3819

sreabháin coscán hiodrálach agus leachtanna eile ullmhaithe le haghaidh traiseoladh hiodrálach nach bhfuil olaí peitriliam nó olaí mianraí bitiúmanacha iontu, nó ina bhfuil, de réir meáchain, < 70 % de na holaí sin

3820

ullmhóidí frithreoite agus sreabháin ullmhaithe dí-oighrithe (seachas breiseáin ullmhaithe le haghaidh olaí mianracha a úsáidtear chun na gcríoch céanna mar olaí mianracha)

3823 13

aigéid shailleacha ó roisín leachtach, tionsclaíoch

3827 90

Meascáin ina bhfuil díorthaigh halaiginithe de mheatán, d’eatán nó de phrópán (gan iad sin faoi fho-cheannteidil 3824.71.00 go 3824.78.00 a áireamh)

3824 81

meascáin agus ullmhóidí ina bhfuil ocsaíorán ‘ocsaíd eitiléine’

3824 84

meascáin agus ullmhóidí ina bhfuil aildrin (ISO), camfaclór (ISO) ‘tocsaiféin, clórdán (ISO), clóradeacón (ISO), DDT (ISO) (clóifeineatán (INN), 1,1,1-tríchlóra-2,2-bis(p-clóraifeinil)eatán), díldrin (ISO, INN), ionsulfán (ISO), eindrin (ISO), heipteaclór (ISO) nó miréis (ISO)

3824 99

táirgí agus ullmhóidí ceimiceacha ó na tionscail cheimiceacha nó ó na tionscail ghaolmhara, lena n-áirítear iad siúd ina bhfuil meascáin de tháirgí nádúrtha, nach bhfuil sonraithe ná áirithe aon áit eile

3825 90

táirgí iarmharacha ó na tionscail cheimiceacha nó ó na tionscail ghaolmhara, nach bhfuil sonraithe aon áit eile (seachas dramhaíl)

3826

bithdhíosal agus meascáin atá déanta as, nach bhfuil olaí peitriliam ná olaí a fhaightear ó mhianraí bitiúmanacha iontu nó ina bhfuil, de réir meáchain, < 70 % de na holaí sin

3901 40

comhpholaiméirí olaifín alfa-eitiléine a bhfuil sainmheáchan < 0,94 inti, i bhfoirmeacha príomhúla

3902 20

poiliseabúitiléin, i bhfoirmeacha príomhúla

3902 30

comhpholaiméirí próipiléine, i bhfoirmeacha príomhúla

3902 90

polaiméirí de phróipiléin nó d’olaifíní eile, i bhfoirmeacha príomhúla (seachas polapróipiléin, poiliseabúitiléin agus comhpholaiméirí próipiléine)

3903 19

polaistiréin, i bhfoirmeacha príomhúla (gan iad sin atá insínte a áireamh)

3903 90

polaiméirí stiréine, i bhfoirmeacha príomhúla (seachas polaistiréin, comhpholaiméirí stiréin aicrilinítríle “SAN”) agus stiréin bhútaidhé-éine aicrilinítríle ‘ABS’)

3904 10

‘clóiríd pholaivinile’, i bhfoirmeacha príomhúla, nach bhfuil measctha le haon substaintí eile

3904 50

polaiméirí clóiríd vinilídéine, i bhfoirmeacha príomhúla

3905

Polaiméirí de chlóiríd vinile nó d'olaifíní halaiginithe eile, i bhfoirmeacha príomhúla; polaiméirí aicrileacha eile, i bhfoirmeacha príomhúla

3906

Polaiméirí aicrileacha, i bhfoirmeacha príomhúla

3907 21

polai-éatair, i bhfoirmeacha príomhúla (seachas pola-aicéatail agus earraí faoi cheannteideal 3002 10 )

3907 40

polacarbónáití, i bhfoirmeacha príomhúla

3907 70

pola(aigéad lachtach), i bhfoirmeacha príomhúla

3907 91

poileistir aillile neamhsháithithe nó poileistir neamhsháithithe eile, i bhfoirmeacha príomhúla (seachas polacharbonáití, roisíní ailcíde, pola(teireataláit eitiléine) agus pola(aigéad lachtach))

3908

Polaimídí, i bhfoirmeacha príomhúla

3909 20

roisíní mealaimín, i bhfoirmeacha príomhúla

3909 39

aimínea-roisíní, i bhfoirmeacha príomhúla (seachas roisíní úiré, roisíní tia-úiré agus roisíní mealaimín agus MDI)

3909 40

roisíní fionólacha, i bhfoirmeacha príomhúla

3909 50

polúireatáin, i bhfoirmeacha príomhúla

3912 11

aicéatáití ceallalóis neamhphlaistithe, i bhfoirmeacha príomhúla

3912 90

ceallalós agus díorthaigh cheimiceacha ó cheallalós nach bhfuil sonraithe aon áit eile, i bhfoirmeacha príomhúla (seachas aicéatáití ceallalóis, níotráití ceallalóis agus éitir ceallalóis)

3915 20

dramhaíl, dramh bearrtha agus fuíoll, as polaiméirí stiréine

3917 10

putóga saorga ‘craicne ispíní’ déanta as próitéiní cruaite nó as ábhair cheallalósacha

3917 23

feadáin, píopaí agus píobáin atá docht, as polaiméirí de chlóiríd vinile

3917 31

feadáin, píopaí agus píobáin atá solúbtha, as plaistigh, a bhfuil brú pléasctha >= 27,6 mpa acu

3917 32

feadáin, píopaí agus píobáin atá solúbtha, as plaistigh, nach bhfuil treisithe ná i gcumasc ar bhealach eile le hábhair eile, gan feistis

3917 33

feadáin, píopaí agus píobáin atá solúbtha, as plaistigh, nach bhfuil treisithe ná i gcumasc ar bhealach eile le hábhair eile, le feistis, séalaí nó nascóirí

3920 10

plátaí, leatháin, scannán, scragall agus stiallacha, as polaiméirí eitiléine neamhcheallacha, nach bhfuil treisithe, lannaithe, faoi thacú nó i gcumasc comhchosúil le hábhair eile, gan ábhar taca, atá neamhshaoirsithe nó dromchla-shaoirsithe amháin, nó atá go díreach gearrtha ina gcearnóga nó ina ndronuilleoga (gan táirgí féinghreamaitheacha, ná clúdaigh urláir, bhalla agus síleála faoi cheannteideal 3918 a áireamh)

3920 61

plátaí, leatháin, scannán, scragall agus stiallacha, as polacharbonáití neamhcheallacha, nach bhfuil treisithe, lannaithe, faoi thacú nó i gcumasc comhchosúil le hábhair eile, gan ábhar taca, atá neamhshaoirsithe nó dromchla-shaoirsithe amháin, nó atá go díreach gearrtha ina gcearnóga nó ina ndronuilleoga (seachas iad sin atá déanta as polai(meataicrioláit mheitile), agus gan táirgí féinghreamaitheacha, ná clúdaigh urláir, bhalla agus síleála faoi cheannteideal 3918 a áireamh)

3920 69

plátaí, leatháin, scannán, scragall agus stiallacha, as poileistir neamhcheallacha, nach bhfuil treisithe, lannaithe, faoi thacú nó i gcumasc comhchosúil le hábhair eile, gan ábhar taca, atá neamhshaoirsithe nó dromchla-shaoirsithe amháin, nó atá go díreach gearrtha de réir cruth dronuilleogach, nó cruth cearnógach (seachas polacharbonáití, pola(teireataláit eitiléine) agus poileistir neamhsháithithe eile, táirgí féinghreamaitheacha, agus clúdaigh urláir, bhalla agus síleála faoi cheannteideal 3918 )

3920 73

plátaí, leatháin, scannán, scragall agus stiallacha, as aicéatáití ceallalóis neamhcheallacha, nach bhfuil treisithe, lannaithe, faoi thacú nó i gcumasc comhchosúil le hábhair eile, gan ábhar taca, atá neamhshaoirsithe nó dromchla-shaoirsithe amháin nó go díreach gearrtha ina gcearnóga nó ina ndronuilleoga (gan táirgí féinghreamaitheacha, ná clúdaigh urláir, bhalla agus síleála faoi cheannteideal 3918 a áireamh)

3920 91

plátaí, leatháin, scannán, scragall agus stiallacha, as bútaral polaivinile neamhcheallach, nach bhfuil treisithe, lannaithe, faoi thacú nó i gcumasc comhchosúil le hábhair eile, gan ábhar taca, atá neamhshaoirsithe nó dromchla-shaoirsithe amháin nó go díreach gearrtha ina gcearnóga nó ina ndronuilleoga (gan táirgí féinghreamaitheacha, ná clúdaigh urláir, bhalla agus síleála faoi cheannteideal 3918 a áireamh)

3921 19

plátaí, leatháin, scannán, scragall agus stiallacha, as plaisteach ceallach, atá neamhshaoirsithe nó dromchla-shaoirsithe amháin nó go díreach gearrtha ina gcearnóga nó ina ndronuilleoga (gan iad sin as polaiméirí stiréine, clóiríd vinile, polúireatáin agus ceallalós athghinte, agus táirgí féinghreamaitheacha, ná clúdaigh urláir, bhalla agus síleála faoi cheannteideal 3918 agus baic steiriúla máinliachta nó baic ar ghreamacháin déidliachta faoi fho-cheannteideal 3006.10.30 a áireamh)

3922 90

bideteanna, pannaí leithris, sistéil shruthlaithe agus earraí sláintíocha comhchosúla, as plaistigh (seachas folcadáin, cithfholcadáin, doirtil, báisíní níocháin, suíocháin agus clúdaigh leithris)

3925 20

doirse, fuinneoga agus na frámaí a ghabhann leo, agus tairseacha i gcomhair doirse, as plaistigh

4002

Rubar sintéiseach agus faictís a fhaightear ó olaí, i bhfoirmeacha príomhúla nó ina phlátaí; meascáin de rubar nádúrtha, balata, gutta-percha, guayule, chicle nó de chineálacha comhchosúla rubair nádúrtha le rubar sintéiseach nó le faicís, i bhfoirmeacha príomhúla nó i bplátaí, leatháin nó stiall

4005

Rubar comhshuite, neamhbholcánaithe i bhfoirmeacha príomhúla nó i bplátaí, i leatháin nó i stiallacha

4006 10

stiallacha ‘traipéasóideacha’ de rubar neamhbholcánaithe, le haghaidh atráchtadh bonn rubair

4008 21

plátaí, leatháin agus stiallacha, as rubar neamhcheallach

4009 12

feadáin, píopaí agus píobáin, as rubar bolcánaithe (seachas rubar crua), nach bhfuil treisithe nó i gcumasc ar bhealach eile le hábhair eile, le feistis

4009 41

feadáin, píopaí agus píobáin, as rubar bolcánaithe (seachas rubar crua), athneartaithe nó comhcheangailte ar bhealach eile le hábhair seachas ábhair mhiotail nó teicstíleacha, gan feistis

4010

Criosanna nó beilteanna iompair nó tarchurtha, den rubar bolcánaithe

4011 20

Boinn neomatacha nua, déanta as rubar, de chineál a úsáidtear ar bhusanna agus ar leoraithe

4012

Boinn atráchtaithe nó chaite aeir, as rubar; boinn sholadacha nó chúisín, tráchta boinn agus flapaí boinn, as rubar

4016 93

gaiscéid, leicneáin agus séalaí eile, as rubar bolcánaithe (seachas rubar crua agus rubar ceallach)

4407

adhmad sáfa nó scealptha ar a fhad, sliseáilte nó scafa, bíodh sé plánáilte, greanáilte, nó ceannsiúntáilte nó ná bíodh, le tiús > 6 mm

4408 10

leatháin le haghaidh athchraicinn, lena n-áirítear na cinn a fhaightear trí adhmad lannaithe a shliseadh, le haghaidh sraithadhmad buaircíneach nó le haghaidh adhmaid buaircíneach lannaithe chomhchosúil agus adhmaid buaircíneach eile, sáfa ar a fhad, sliste nó scafa, bíodh sé plánáilte, greanáilte, scarshiúntaithe nó ceannsiúntáilte nó ná bíodh, le tiús <= 6 mm

4411 13

clár snáithíneach meándlúis ‘mdf” adhmaid, ar tiús > 5 mm ach <= 9 mm

4411 94

clár snáithíneach adhmaid nó ábhar ligneach eile, bíodh sé ceirtleánaithe le roisíní nó le hoibreáin nasctha orgánacha eile nó ná bíodh, ag a bhfuil dlús <= 0.5 g/cm3 (seachas snáithíneach meándlúis “mdf”; clár cáithníní, bíodh sé nasctha le leathán cláir snáithínigh amháin nó níos mó, nó ná bíodh; adhmad lannaithe ag a bhfuil sraith de shraithadhmad; painéil cheallacha adhmaid a bhfuil an dá thaobh ina gclár snáithíneach; cairtchlár; comhpháirteanna troscáin inaitheanta)

4412

Sraithadhmad, painéil veinírithe agus adhmad lannaithe comhchosúil eile

4416

cascaí, bairillí, dabhcha, tobáin agus codanna tháirgí cúipéara eile, déanta as adhmad, lena n-áirítear na cláir

4418 40

comhlra adhmaid le haghaidh obair tógála coincréite (seachas sraithadhmad bordáil)

4418 60

cuaillí agus bíomaí, as adhmad

4418 79

painéil urláir, cóimeáilte, d’adhmad seachas bambú (seachas painéil ilchisealacha agus painéil d’urláir mhósáice)

4503

Earraí atá déanta as corc aiceanta

4504

Corc ceirtleánaithe (a bhfuil táthshubstaint aige nó nach bhfuil) agus earraí atá déanta as corc ceirtleánaithe

4701

Laíon meicniúil adhmaid, nach bhfuil cóireáilte go ceimiceach

4703

Laíon adhmaid ceimiceach, sóid nó sulfáit (seachas gráid dhíscaoilte)

4704

Laíon adhmaid ceimiceach, sóid nó sulfáit (seachas gráid dhíscaoilte)

4705

laíon adhmaid a fhaightear trí phróiseas laíonála meicniúil agus próiseas laoínála ceimiceach a úsáid le chéile

4706

Laíon snáithíní a fhaightear ó pháipéar slánaithe nó cairtchlár slánaithe (atá déanta as dramhaíl agus fuíoll) nó laíon atá déanta as ábhair eile de cheallalóis snáithíneach

4707

Páipéar slánaithe nó cairtchlár slánaithe (atá déanta as dramhaíl agus fuíoll)

4802 20

páipéar agus cairtchlár de chineál a úsáidtear mar bhonn do pháipéar fótamhothálach, teas-íogair nó leictreamhothálach agus do chairtchlár fótamhothálach, teas-íogair nó leictreamhothálach, neamhbhrataithe, i rollaí nó i leatháin chearnacha nó dhronuilleogacha, de thoise ar bith

4802 40

bonn ballapháipéir, neamhbhrataithe

4802 58

páipéar neamhbhrataithe agus cairtchlár neamhbhrataithe, de chineál a úsáidtear chun críocha scríbhneoireachta, clódóireachta nó chun críocha eile grafaice, agus pollchartaí neamhphollta agus páipéar téip-phollta, i rollaí nó i mbileoga cearnacha nó dronuilleogacha, ar thomhas ar bith, gan snáithíní a bheith iontu a fhaightear trí phróiseas meicniúil nó ceimiceach-meicniúil nó arb é atá ann <= 10 % ar meáchan den chion iomlán snáithíní, arb é > 150 g/m2, n.e.s. an meáchan atá iontu.

4802 61

páipéar neamhbhrataithe agus cairtchlár neamhbhrataithe, de chineál a úsáidtear chun críoch scríbhneoireachta, clódóireachta nó chun críoch grafach eile, agus pollchartaí neamhphollta agus páipéar téip-phollta, i rollaí d’aon mhéid, ar snáithíní iad > 10 % de réir meáchain den ábhar comhiomlán snáithíneach a fhaightear trí phróiseas meicniúil nó próiseas ceimiceach-meicniúil.

4804

Craftpháipéar neamhbhrataithe agus cairtchlár, i rollaí de leithead > 36 cm nó i mbileoga cearnacha nó dronuilleogacha le taobh amháin > 36 cm agus an taobh eile > 15 cm ina riocht neamhfhillte (seachas earraí de cheannteidil 4802 ná 4803 )

4805

Páipéar agus cairtchlár eile, neamhbhrataithe, i rollaí de leithead > 36 cm nó i mbileoga cearnacha nó dronuilleogacha le taobh amháin > 36 cm agus an taobh eile > 15 cm i staid neamhfhillte, neamhshaoirsithe seachas mar a shonraítear i nóta 3 a ghabhann leis an gcaibidil seo, nach bhfuil sonraithe in aon áit eile, n.e.s.

4806

Pár atá déanta as glasraí, páipéir ghréiscdhíonacha, rianpháipéir, gloine agus páipéir eile atá glónraithe, trédhearcach nó tréshoilseach, i rollaí ar leithead > 36 cm nó i leatháin chearnacha nó dhronuilleogacha le taobh amháin > 36 cm agus an taobh eile > 15 cm sa riocht neamhfhillte

4807

Páipéar agus cairtchlár cumaisc ‘a dhéantar trí shraitheanna cothroma de pháipéar nó de chairtchlár a ghreamú mar aon le greamaitheach’, nach bhfuil brataithe ná tuilithe, bídís treisithe go hinmheánach nó ná bídís, i rollaí ar leithead > 36 cm nó i leatháin chearnacha nó dhronuilleogacha le taobh amháin > 36 cm agus an taobh eile > 15 cm sa staid neamhfhillte

4808

Páipéar roctha agus cairtchlár, ‘gona leatháin chothroma éadain gliúáilte orthu nó gan sin gliúáilte orthu’ i bhfoirm síprise, creaptha, cabhartha nó pollta, i rollaí ar leithead > 36 cm nó i mbileoga cearnógacha nó dronuilleogacha le taobh amháin > 36 cm agus an taobh eile > 15 cm ina riocht neamhfhillte (seachas earraí faoi cheannteideal 4803 )

4809

Páipéar carbóin, páipéar féinchóipeála, agus páipéir chóipeála nó aistrithe eile, páipéar brataithe nó tuilithe le haghaidh stionsail do ghléasanna cóipeála nó do sheachphlátaí, bídís priontáilte nó ná bídís, i rollaí atá ar leithead > 36 cm nó i leatháin chearnacha nó dhronuilleogacha ar thaobh amháin > 36 cm agus an taobh eile > 15 cm ina riocht neamhfhillte

4810

páipéar agus cairtchlár, atá brataithe ar thaobh amháin nó ar an dá thaobh le caoilín ‘cré shíneach’ nó le substaintí neamhorgánacha eile, a bhfuil ceanglóir ann nó nach bhfuil, agus nach bhfuil aon bhratú eile orthu, bídís éadandaite, éadanmhaisithe nó clóite nó ná bídís, i rollaí nó i mbileoga cearnógacha ní dronuilleogacha, ar thomhas ar bith (seachas gach páipéar agus cairtchlár brataithe eile)

4811 10

páipéar agus cairtchlár tarra, biotúmanaithe nó asfaltaithe, i rollaí nó i leatháin chearnacha nó dhronuilleogacha, ar thomhas ar bith

4811 51

páipéar agus cairtchlár, éadandaite, éadanmhaisithe nó clóite, brataithe, tuilithe nó clúdaithe le roisíní saorga nó plaistigh shaorga, i rollaí nó i mbileoga cearnacha nó dronuilleogacha, ar thomhas ar bith, tuartha agus meáchan > 150 g/m2 (seachas greamacháin)

4811 59

páipéar agus cairtchlár, éadandaite, éadanmhaisithe nó clóite, brataithe, tuilithe nó clúdaithe le roisíní saorga nó plaistigh shaorga, i rollaí nó i mbileoga cearnacha nó dronuilleogacha, ar thomhas ar bith (seachas tuartha agus meáchan > 150 g/m2, agus greamacháin)

4811 60

páipéar agus cairtchlár atá brataithe, tuilithe nó clúdaithe le céir, céir phairifín, stéirin, ola nó gliocról, i rollaí nó i leatháin chearnacha nó dhronuilleogacha, ar thomhas ar bith (seachas earraí faoi cheannteidil 4803 , 4809 agus 4818 )

4811 90

páipéar, cairtchlár, flocas ceallalóise agus uigí de cheallalós bog, brataithe, tuilithe, clúdaithe, éadandaite, éadanmhaisithe nó clóite, i rollaí nó i leatháin chearnacha nó dhronuilleogacha, ar thomhas ar bith (seachas earraí faoi cheannteidil 4803 , 4809 , 4810 agus 4818 , agus faoi fho-cheannteideal 4811.10 go 4811.60)

4814 90

ballapháipéar agus clúdaigh balla páipéir chomhchosúla, agus páipéar trédhearcach fuinneog, (seachas clúdaithe páipéir balla a bhfuil a n-aghaidh brataithe nó clúdaithe ina bhfuil sraith de phlaistigh atá snaithíneach, cabhartha, daite, a bhfuil dearadh clóite uirthi nó atá maisithe ar bhealach eile)

4819 20

cartáin infhillte, boscaí infhillte agus cásanna infhillte, as páipéar neamhroctha nó as cairtchláir neamhroctha

4822

Eiteáin, spóil, próistí agus tacaí comhchosúla, as laíon adhmaid, as páipéar nó as páipéarchlár bídís pollta nó cruaite nó ná bídís

4823

Páipéar, cairtchlár, flocas ceallalóise agus uigí de shnáithíní ceallalóise, i stiallacha nó i rollaí de leithead <= 36 cm i leatháin dhronuilleogacha nó chearnógacha nach bhfuil a bhfuil aon imeall de > 36 cm ina riocht neamhfhillte, nó gearrtha de réir crutha seachas dronuilleogach nó cearnógach, agus nithe de laíon páicair, páipéar, cairtchlár, flocas ceallalóise nó uigí de shnáithíní ceallalóise, nach bhfuil sonraithe in aon áit eile

4906

Pleananna agus líníochtaí chun críocha ailtireachta, tionsclaíochta, tráchtála, topagrafaíochta nó críoch comhchosúil, ar bunábhair a tarraingíodh de láimh iad; téacsanna lámhscríofa; macasamhlacha fótagrafacha ar pháipéar íograithe agus cóipeanna carbóin den mhéid réamhráite

5105

Olann agus fionnadh ainmhíoch mín nó garbh, cardáilte nó cíortha (lena n-áirítear olann chíortha ina bloghanna)

5106

Snáth olla cardáilte (seachas olann atá cóirithe lena miondíol)

5107

Snáth olla cíortha (nach bhfuil cóirithe lena mhiondíol)

5112

Fabraicí fite ina bhfuil olann cíortha nó fionnadh ainmhíoch mín cíortha (seachas fabraicí le haghaidh úsáidí teicniúla faoi cheannteideal 5911 )

5205

Snáth cadáis (seachas snáithe fuála), >= 85 % cadás ann de réir meáchain (nach bhfuil cóirithe lena mhiondíol)

5206 42

snáth iolrach ‘fillte’ cadáis nó snáth cáblaithe cadáis ina bhfuil den chuid is mó, ach atá < 85 % de chadás de réir meáchain, snátha cíortha ina bhfuil dlús líneach 232,56 deiciteics go < 714,29 deiciteics ‘> mn 14 go mn 43’ in aghaidh an tsnátha shingil (seachas snáithe fuála agus snáth fuála atá cóirithe lena mhiondíol)

5209 11

fabraicí fite pléineáilte cadáis, ina bhfuil >= 85 % cadás de réir meáchain agus dar meáchan > 200 g/m2, neamhthuartha

5211

Fabraicí fite cadáis, ina bhfuil cadás don chuid is mó ach < 85 % cadáis de réir meáchain, agus iad measctha go príomha nó go leithleach le snáithíní de dhéantús an duine agus arb é a meáchan > 200 g/m2

5308

Snáth as snáithíní teicstíle plandúla eile; snáth páipéir

5402 63

snáth filiméadach ‘fhillte’ nó snáth cáblaithe as polapróipiléin, lena n-áirítear aonfhiliméad < 67 deiciteics (seachas snáithe fuála, snáth atá cóirithe lena mhiondíol agus snáth uigithe)

5403

Snáth filiméadach saorga, lena n-áirítear aonfhiliméad saorga < 67 deiciteics (seachas snáithe fuála agus snáth atá cóirithe lena mhiondíol)

5404

Monafhiliméad sintéiseach >= 67 deiciteics agus le toise trasghearrthach de <= 1 mm; stiall agus a leithéid, e.g. tuí saorga, as ábhar teicstíle sintéiseach, ar leithead dealraitheach < = 5 mm

5407 30

fabraicí fite as snáth filiméid sintéiseach, lena n-áirítear aonfhiliméad de >= 67 ndeiciteics agus a bhfuil toise trasghearrthach de <= 1 mm acu, arb é atá iontu sraitheanna de shnáthanna comhthreomhara teicstíle atá forshuite ar a chéile ag géaruillinn nó ar dheis, agus na sraitheanna á nascadh ag codanna de na snáthanna le greamachán nó le nascadh teirmeach

5501

Barrach filiméid shintéiseach mar atá sonraithe i nóta 1, caibidil 55

5502

Barrach filiméid shaorga mar atá sonraithe i nóta 1, caibidil 55

5503

Snáithíní stáplacha sintéiseacha, nach bhfuil cardáilte, cíortha ná próiseáilte ar bhealach eile lena sníomh

5504 90

snáithíní stáplacha saorga, nach bhfuil cardáilte, cíortha ná próiseáilte ar bhealach eile lena sníomh (seachas snáithíní as réón vioscóis)

5506

Snáithíní stáplacha sintéiseacha, nach bhfuil cardáilte, cíortha ná próiseáilte ar bhealach eile lena sníomh

5507

Snáithíní stáplacha saorga, nach bhfuil cardáilte, cíortha ná próiseáilte ar bhealach eile lena sníomh

5512 21

fabraicí fite ina bhfuil >= 85 % de shnáithíní stáplacha aicrileach nó snáithíní stáplacha modaicrileacha de réir meáchain, neamhthuartha nó tuartha

5512 99

fabraicí fite ina bhfuil >= 85 % de shnáithíní stáplacha sintéiseacha de réir meáchain, iad daite, déanta as snáth de dhathanna éagsúla nó priontáilte (seachas iad siúd as snáithíní stáplacha as aicrileach, modaicrileach nó poileistir)

5516

fabraicí fite as snáithíní stáplacha saorga

5601 29

flocas ábhar teicstíle agus earraí atá déanta as (seachas cadás nó snáithíní de dhéantús an duine; tuáillí sláinteachais agus súitíní, naipcíní agus líneálacha naipcín do bhabaithe agus earraí sláinteachais comhchosúla, as flocas agus earraí díobh, atá tuilithe nó clúdaithe le substaintí íocleasaithe nó atá cóirithe chun críoch míochaine, máinliachta, déidliachta nó tréidliachta, nó atá tuilithe, brataithe nó clúdaithe le cumhráin, smideadh, gallúnach, gníomhaithe glantacháin, etc.)

5601 30

flocas agus deannach teicstíle agus brutha muilinn

5604

Snáth agus corda rubair atá clúdaithe le teicstíl; snáth teicstíle, stiall agus a leithéid atá faoi cheannteideal 5404 agus 5405 , atá tuilithe, brataithe, clúdaithe nó cumhdaithe le rubar nó le plaistigh (seachas cnó bréige, snáithe agus corda le ceangaltáin duáin éisc nó cóirithe ar bhealach eile mar líne iascaireachta)

5605

Snáth miotalaithe, bíodh sé galúnaithe nó ná bíodh, ar snáth teicstíle é, nó stiall nó a leithéid atá faoi cheannteideal 5404 nó 5405 , as snáithíní teicstíle, i gcomhcheangal le miotal i bhfoirm snáithe, stiall nó púdair nó clúdaithe le miotal (seachas snáth atá monaraithe as meascán snáithíní teicstíle agus snáithíní miotail, a bhfuil airíonna frithstatacha acu; snáthanna atá treisithe le sreang mhiotail; earraí de chineál ciumhsóg)

5607 41

sreangán ceanglóra nó burlála, as poileitiléin nó as polapróipiléin

5801 27

fabraicí caitíneacha dlúith, as cadás (seachas tuáille gibíneach agus fabraicí fite súiteacha comhchosúla, fabraicí teicstíle stothacha agus fabraicí fite cúnga atá faoi cheannteideal 5806 )

5803

Uige (seachas fabraicí fite cúnga atá faoi cheannteideal 5806 )

5806 40

fabraicí cúnga arb é atá iontu dlúth gan inneach a chóimeáiltear le greamaitheach ‘bolducs’, ar leithead <= 30 cm

5901

Fabraicí teicstíle atá brataithe le guma nó substaintí amáláiseacha, de chineál a úsáidtear do chlúdaigh sheachtracha leabhar, do mhonarú boscaí agus earraí cairtchláir nó a leithéidí; rianéadach; canbhás ullmhaithe péinteála; bucram agus fabraicí teicstíle righnithe comhchosúla de chineál a úsáidtear le haghaidh bunsraitheanna hataí (seachas fabraicí atá brataithe le fabraicí plaisteacha)

5905

Clúdaigh bhalla teicstíle

5908

Buaicis teicstíle, fite, trilsithe nó cniotáilte, do lampaí, do shoirn, do lastóirí, do choinnle nó a leithéid; cochaill gáis ghealbhruthaigh agus fabraic fheadánach chniotáilte cochaill gáis díobh, bídís tuilte nó ná bídís (seachas buaicis chéaracha den chineál téipe, fiús agus fiús madhmtha, buaicis i bhfoirm snáth teicstíle agus buaiceanna snáithíní gloine)

5910

Criosanna nó beilteanna tarchurtha nó iompair, d’ábhar teicstíle, bídís tuilithe, brataithe, clúdaithe nó lannaithe le plaistigh nó ná bíodh, nó treisithe le miotal nó le hábhar eile (seachas iad siúd atá ar tiús < 3 mm agus a bhfuil fad éiginnte nó gearrtha neamhchinntithe acu ar fad amháin, agus iad siúd atá tuilithe, brataithe, clúdaithe nó lannaithe le rubar nó atá déanta as snáth nó corda atá tuilithe nó brataithe le rubar)

5911 10

fabraicí teicstíle, feilt agus fabraicí fite feilt-líneáilte, brataithe, clúdaithe nó lannaithe le rubar, le leathar nó le hábhar eile, de chineál a úsáidtear le haghaidh carda-éadaí, agus fabraicí comhchosúla de chineál a úsáidtear chun críoch teicniúil eile, lena n-áirítear fabraicí cúnga as veilbhit atá tuilte le rubar, chun fearsaidí fíodóireachta ‘bíomaí fíodóireachta’ a chlúdach

5911 31

fabraicí agus feilteanna teicstíle, éigríochta nó feistithe le gléasanna nasctha, de chineál a úsáidtear i meaisíní déanta páipéir nó i meaisíní comhchosúla, e.g. le haghaidh laíon páipéir nó stroighin aispeiste, meá < 650 g/m2

5911 32

fabraicí agus feilteanna teicstíle, éigríochta nó feistithe le gléasanna nasctha, de chineál a úsáidtear i meaisíní déanta páipéir nó i meaisíní comhchosúla, e.g. le haghaidh laíon páipéir nó stroighin aispeiste, meáchan >= 650 g/m2

5911 40

éadach scagtha de chineál a úsáidtear i bhfáisceáin ola nó chun críoch comhchosúil, lena n-áirítear éadach as gruaig dhaonna

6001 99

fabraicí caitíneacha, cniotáilte nó cróiseáilte (seachas cadás nó snáithíní de dhéantús an duine agus fabraicí ‘caitín fada’)

6003

Fabraicí cniotáilte nó cróiseáilte as snáithíní saorga, ar leithead <= 30 cm (seachas iad siúd a bhfuil iontu de réir meáchain >=5 % de shnáth leaistiméireach nó de shnáithe rubair, agus fabraicí caitíneacha, lena n-áirítear ‘caitín fada’, fabraicí carn lúb, lipéid, suaitheantais agus earraí comhchosúla, fabraicí cniotáilte nó cróiseáilte, brataithe, clúdaithe nó lannaithe)

6005 36

fabraicí cniotála dlúth neamhthuartha nó tuartha as snáithíní sintéiseacha ‘lena n-áirítear iad siúd atá déanta ar mheaisíní cniotála galúin’, ar leithead > 30 cm (seachas iad siúd a bhfuil iontu de réir meáchain >= 5 % d’abhras leaistiméireach nó snáithe rubair, agus fabraicí caitíneacha, lena n-áirítear iad siúd atá déanta ar mheaisíní cniotála galúin, fabraicí caitín lúbaithe, lipéid, suaitheantais agus earraí comhchosúla, agus fabraicí cniotáilte nó cróiseáilte, tuilithe, brataithe, clúdaithe nó lannaithe)

6005 44

fabraicí cniotála dlúith priontáilte as snáithíní saorga ‘lena n-áirítear iad siúd atá déanta ar mheaisíní cniotála galúin’, ar leithead > 30 cm (seachas iad siúd a bhfuil iontu de réir meáchain >= 5 % de shnáth leaistiméireach nó de shnáithe rubair, agus fabraicí caitíneacha, lena n-áirítear ‘caitín fada’, fabraicí carn lúb, lipéid, suaitheantais agus earraí comhchosúla, agus fabraicí cniotáilte nó cróiseáilte, tuilithe, brataithe, clúdaithe nó lannaithe)

6006 10

fabraicí, cniotáilte nó cróiseáilte, atá ar leithead > 30 cm, as olann nó as fionnadh ainmhíoch mín (seachas fabraicí cniotála dlúith ‘lena n-áirítear iad siúd atá déanta ar mheaisíní cniotála galúin’, iad siúd a bhfuil cion meáchain >= 5 % d’abhras leaistiméireach nó snáithe rubair iontu, agus fabraicí caitíneacha, lena n-áirítear ‘caitín fada’, fabraicí carn lúb, lipéid, suaitheantais agus earraí comhchosúla, agus fabraicí cniotáilte nó cróiseáilte, tuilithe, brataithe, clúdaithe nó lannaithe)

6309

Éadaí agus gabhálais éadaigh chaite, pluideanna agus rugaí taistil, línéadach tí agus earraí le haghaidh fearastú intí, de gach cineál ábhair theicstíle, lena n-áirítear gach saghas coisbhirt agus ceannbheart, ar a dtaispeántar comharthaí de chaitheamh suntasach agus i láthair i mbulc nó i gcornaí, saic nó in ábhair phacála dá samhail (seachas cairpéid, clúdaigh urláir eile agus taipéisí)

6802 92

cloch chailcreach, i bhfoirm ar bith (seachas marmar, trabhairtín agus albastar, tíleanna, ciúbanna agus earraí comhchosúla faoi fho-cheannteideal 6802.10, seodra bréige, cloig, lampaí agus feistis soilsithe agus páirteanna díobh, dealbha bunaidh agus dealbhóireacht, seiteoga, clocha grinneall agus leaca)

6804 23

clocha muilte, clocha meilte, rothaí meilte agus a leithéidí, gan creatlacha, chun géarú, snasú, fíorú nó gearradh a dhéanamh ar chloch nádúrtha (seachas scríobaigh nó ceirmigh cheirtleánaithe nádúrtha ceirtleánaithe, slíogarta cumhraithe, clocha géaraithe nó snasaithe láimhe, agus rothaí meilte etc. go sonrach d’innill druileála fiaclóireachta)

6806

Olann slaige, olann charraige agus cineálacha olann comhchosúla; veirmicilít scafa, créanna fairsingithe, slaig chúrtha agus ábhair mhianracha fhairsingithe chomhchosúla; meascáin agus earraí déanta as ábhair mhianracha lena ndéantar insliú ó thaobh teasa, insliú ó thaobh fuaime agus maolú fuaime, seachas iad sin faoi cheannteideal 6811 nó faoi cheannteideal 6812 nó faoi Chaibidil 69

6807

Earraí déanta as asfalt nó as ábhair chomhchosúla, e.g. bitiúman peitriliam nó pic tarra guail

6809 19

cláir, leatháin, painéil, tíleanna agus earraí comhchosúla, as plástar nó as comhdhéanaimh atá bunaithe ar phlástar (seachas páipéar nó cairtchlár amháin, atá os comhair nó treisithe le páipéar nó cairtchlár amháin, agus le hearraí ceirtleánaithe plástair le haghaidh insliú teasa, insliú fuaime nó ionsú fuaime)

6810 91

comhpháirteanna struchtúrtha réamhdhéanta le haghaidh tógáil nó innealtóireacht shibhialta stroighne, coincréite nó cloiche saorga, bídís treisithe nó ná bídís

6811

Earraí as stroighin aispeiste, as stroighin shnáithíneach cheallalóis nó a leithéidí

6813

Ábhar frithchuimilteach agus earraí déanta as sin e.g. shampla, leatháin, rollaí, stiallacha, teascáin, dioscaí, leicneáin, pillíní), nach bhfuil feistithe, do choscáin, do chrága nó a leithéidí, ar bhonn aispeiste, ar bhonn ábhar mianrach eile nó ar bhonn cheallalóis, bídís comhcheangailte le teicstíl nó le hábhair eile nó ná bídís (seachas ábhar frithchuimilte suite)

6814 90

míoca oibrithe agus earraí míoca (seachas inslitheoirí leictreacha, feistis inslithe, friotóirí agus toilleoirí, gloiní cosanta míoca agus a ngloiní, míoca i bhfoirm maisiúcháin crann Nollag, agus plátaí, leatháin agus stiallacha míoca ceirtleánaithe nó athdhéanta, bídís ar thacaí nó ná bídís)

6901

brící, bloic, tíleanna agus earraí ceirmeacha eile as lón siliciúil iontaise, e.g. kieselguhr, triopoilít nó diatóimít, nó as nó créanna siliciúla comhchosúla

6904 10

brící tógála (seachas iad siúd ó bhéilí siliciúla iontaise nó créanna siliciúla comhchosúla, agus brící teasfhulangacha atá faoi cheannteideal 6902 )

6905

Tíleanna díonta, potaí simléir, cochaill, líneálaigh simléir, maisiúcháin ailtireachta agus earraí ceirmeacha eile le haghaidh tógála

6906 00

píopaí ceirmeacha, seoladáin, feistis ghasta agus phíobáin (seachas min shiliciúla iontaise nó créanna siliciúla comhchosúla eile, earraí teasfhulangacha ceirmeacha, líneálaigh simléir, píopaí a monaraíodh go sonrach do shaotharlanna, feadánra agus feistis inslithe agus píobánra eile chun críoch leictriteicniúil)

6907 22

leaca agus pábháil ceirmeacha, tíleanna teallaigh nó balla, de chomhéifeacht ionsúcháin uisce de réir meáchain > 0,5 % ach < = 10 % (seachas ciúbanna mósáice agus ceirmigh bailchríche)

6907 40

ceirmigh bailchríche

6909 90

umair cheirmeacha, tobáin agus gabhdáin cheirmeacha chomhchosúla a úsáidtear sa talmhaíocht; potaí, crúscaí agus earraí comhchosúla ceirmeacha de chineál a úsáidtear chun earraí a iompar nó a phacáil (seachas soithí stórála ilchuspóireacha do shaotharlanna, coimeádáin le haghaidh siopaí agus earraí tí)

7002

Gloine i liathróidí (seachas micrisféir faoi cheannteideal 7018 ), slata nó feadáin, neamhshaoirsithe

7003

Gloine theilgthe agus gloine rollta, ina leatháin nó ina bpróifílí, bíodh brat ionsúiteach, frithchaiteach nó neamh-fhrithchaiteach léi nó ná bíodh, ach í neamhshaoirsithe seachas sin

7004

Leatháin, as gloine tharraingthe nó as gloine shéidte, bíodh brat ionsúiteach, frithchaiteach nó neamh-fhrithchaiteach orthu nó ná bíodh, ach gan aon saoirsiú thairis sin

7005

Gloine ar snámh agus gloine snoite nó snasta, ina leatháin, bíodh brat ionsúiteach, frithchaiteach nó neamhfhrithchaiteach uirthi nó ná bíodh, ach neamhshaoirsithe seachas sin

7007 11

gloine sábháilteachta ‘fhaghartha’ dian, de mhéid agus de chruth atá oiriúnach lena cur isteach i mótarfheithiclí, aerárthaí, spásárthaí, soithí agus feithiclí eile

7007 29

gloine sábháilteachta lannaithe (seachas gloine mhéide agus cruth atá oiriúnach lena cur isteach i mótarfheithiclí, aerárthaí, spásárthaí, soithí nó feithiclí eile, aonaid inslithe ilbhallaí)

7011 10

clúdaigh ghloine, lena n-áirítear bolgáin agus feadáin, oscailte, agus páirteanna gloine díobh gan feistis, le haghaidh soilsiú leictreach

7202 92

fearó-vanaidiam

7207

Táirgí leathchríochnaithe iarainn nó táirgí leathchríochnaithe cruach neamh-chóimhiotail

7208

Táirgí cothromrollta iarainn nó cruach neamh-chóimhiotail, atá >= 600 mm ar leithead, teo-rollta, nach bhfuil cumhdaithe, plátáilte ná brataithe

7209

Táirgí cothromrollta iarainn nó cruach neamh-chóimhiotail, atá >= 600 mm ar leithead, fuar-rollta ‘fuarlaghdaithe’, nach bhfuil cumhdaithe, plátáilte ná brataithe

7210

Táirgí cothromrollta iarainn nó cruach neamhchóimhiotail, atá >= 600 mm ar leithead, teorollta nó fuar-rollta ‘fuarlaghdaithe’, cumhdaithe, plátáilte nó brataithe

7211

Táirgí cothromrollta iarainn nó cruach neamhchóimhiotail, atá < 600 mm ar leithead, teorollta nó fuar-rollta ‘fuarlaghdaithe’, gan bheith cumhdaithe, plátáilte nó brataithe

7212

Táirgí cothromrollta iarainn nó cruach neamhchóimhiotail, atá< 600 mm ar leithead, teorollta nó fuar-rollta ‘fuarlaghdaithe’, cumhdaithe, plátáilte nó brataithe

7213

Barraí agus slata iarainn nó cruach neamhchóimhiotail, teorollta, i gcornaí atá tochraiste go mírialta

7215 50

barraí agus slata, déanta d’iarann nó de chruach neamh-chóimhiotail, fuarfhoirmithe nó fuarchríochnaithe (seachas cruach shaorghearrtha) gan aon saoirsiú thairis sin

7216

Uillinneacha, cruthanna agus cónaisc déanta as iarann nó as cruach neamhchóimhiotail

7218

cruach dosmálta i bhfoirm thinne nó i bhfoirmeacha príomhúla eile (seachas fuíoll agus dramhaíl i bhfoirm thinne, agus táirgí a fhaightear trí theilgean leanúnach); táirgí leathchríochnaithe cruach dosmálta

7219

Táirgí cothromrollta cruach dosmálta, atá >= 600 mm ar leithead, teorollta nó fuar-rollta ‘fuarlaghdaithe’

7220

Táirgí cothromrollta cruach dosmálta, atá <= 600 mm ar leithead, teorollta nó fuar-rollta ‘fuarlaghdaithe’

7222 30

barraí agus slata eile déanta as cruach dhosmálta, fuarfhoirmithe nó fuarchríochnaithe, agus saoirsiú thairis sin, nó gan oibriú thar a bheith gaibhnithe, nó gaibhnithe, nó teofhoirmithe le modhanna eile agus saoirsithe thairis sin

7224

Cruach, cóimhiotail, seachas dosmálta, i dtinní nó foirmeacha príomhúla eile (seachas fuíoll agus dramhaíl i bhfoirm thinne, agus táirgí a fhaightear trí theilgean leanúnach)

7225

Táirgí cothromrollta atá déanta as cruach neamhchóimhiotail nach cruach dhosmálta í, atá >= 600 mm ar leithead, teorollta nó fuar-rollta ‘fuarlaghdaithe’

7226

Táirgí cothromrollta atá déanta as cruach neamhchóimhiotail nach cruach dhosmálta í, atá < 600 mm ar leithead, teorollta nó fuar-rollta ‘fuarlaghdaithe’

7228

Barraí agus slata eile déanta as cruach chóimhiotail seachas cruach dhosmálta, uillinneacha, cruthanna agus cónaisc déanta as cruach chóimhiotail seachas cruach dhosmálta, nach bhfuil aon áit eile acu; barraí agus slata druilire tolla, iad déanta as cruach chóimhiotail nó neamh-chóimhiotail

7229 90

sreang déanta as cruach cóimhiotail seachas cruach dhosmálta, i gcornaí (seachas barraí agus slata agus sreang déanta as cruach shileacómangainéise)

7301 20

uillinneacha, cruthanna agus cónaisc, agus táthú déanta orthu, iad déanta as iarann nó as cruach

7304 24

cásáil agus feadánra, gan uaim, den chineál a úsáidtear do dhruileáil le haghaidh ola nó gáis, as cruach dhosmálta

7305 39

feadáin agus píobáin a bhfuil trasghearrthacha ciorclacha iontu agus trastomhas seachtrach > 406,4 mm, déanta as iarann nó cruach, táthaithe (seachas táirgí atá táthaithe ar fad nó de chineál a úsáidtear do phíblínte ola nó gáis nó den chineál a úsáidtear le druileáil le haghaidh ola nó gáis)

7306 50

Feadáin, píobáin agus tollphróifílí, táite, de thrasghearradh ciorclach, as cruach cóimhiotail seachas feadáin agus píopaí a bhfuil trasghearrthacha ciorclacha inmheánacha agus seachtracha orthu agus trastomhas seachtrach > 406,4 mm, agus píopa líne de chineál a úsáidtear do phíblínte ola nó gáis nó do chásáil agus feadánra de chineál a úsáidtear le haghaidh druileála le haghaidh ola nó gáis)

7307 22

Uillinneacha, lúba agus muinchillí snáithithe

7308

Foirgnimh agus codanna d'fhoirgnimh as iarann nó as cruach ‘e.g. droichid agus codanna droichid, geataí loic, túir, crainn laitíse, díonta, creatlacha dín, doirse agus fuinneoga agus a bhfrámaí mar aon le tairseacha doirse, comhlaí, balastráidí, piléir, agus colúin’; plátaí, slata, uillinneacha, cruthanna, cónaisc, feadáin agus a leithéidí, arna n-ullmhú lena n-úsáid i bhfoirgnimh iarainn nó chruach (seachas foirgnimh réamhdhéanta faoi cheannteideal 9406 )

7309

Taiscumair, umair, dabhcha agus taisceadáin eile den chineál sin, iad déanta as iarann nó as cruach, le haghaidh aon ábhair (seachas gás comhbhrúite nó leachtaithe), a bhfuil toilleadh is mó ná 300 l iontu, bídís línithe nó inslithe in aghaidh teasa nó ná bíodh, ach nach bhfuil trealamh meicniúil ná teirmeach feistithe orthu

7310

Taiscumair, umair, dabhcha agus coimeádáin chomhchosúla, atá déanta as iarann nó cruach, le haghaidh aon ábhair ‘seachas gás comhbhrúite nó leachtaithe’, a bhfuil toilleadh <= 300 l iontu, nach bhfuil trealamh meicniúil ná teirmeach feistithe orthu, bídís línithe nó inslithe in aghaidh teasa nó ná bídís, nach bhfuil sonraithe aon áit eile

7311

Coimeádáin iarainn nó chruach, le haghaidh gás comhbhrúite nó leachtaithe (seachas coimeádáin atá tógtha nó feistithe go sonrach le haghaidh cineál amháin iompair nó níos mó)

7314 12

Bannaí éigríochta de shreang cruach dhosmálta, le haghaidh innealra

7318 24

Leicníní agus pionnaí leicnín, as iarann nó cruach

7320 20

Spriongaí héiliciúla, as iarann nó as cruach (seachas spriongaí bíseacha cothroma, spriongaí cloig agus uaireadóra, spriongaí le haghaidh bataí agus cosa fearthainne nó parasóil, agus ionsúirí turrainge alt 17)

7322 90

Radaitheoirí le haghaidh téamh lárnach, gan iad téite go leictreach, agus codanna de na radaitheoirí sin, iad déanta as iarann nó as cruach, téiteoirí aeir agus dáileoirí aeir the (lena n-áirítear dáileoirí lenar féidir aer úr nó aer cóirithe a dháileadh freisin), gan iad téite go leictreach, ina bhfuil fean nó séidire ar inneall, agus codanna díobh sin, iad déanta as iarann nó as cruach

7324 29

folcadáin leatháin chruach

7407

Barraí, slata agus próifílí copair

7408

Sreang chopair

7409

Plátaí, leatháin agus stiallacha copair, ar mó ná 0,15 mm a dtiús

7411 29

feadáin agus píobáin de chóimhiotail chopair (seachas ‘prásaí’, bun-chóimhiotail chopair-nicile ‘coprainicil’ agus bun-chóimhiotail chopair-nicile ‘airgead nicile’)

7415 21

leicneáin, ‘lena n-áirítear leicneáin sprionga agus leicneáin ghlasa earraigh’ as copar

7505

Barraí, slata, próifílí agus sreang nicile

7506

Plátaí agus leatháin nicile, stiallacha agus duilleoga nicile

7507

Feadáin, píobáin agus feistis feadáin nó píobáin (mar shampla, cúplálacha, uillinneacha, muinchillí)

7508

Earraí eile nicile

7605

Sreang alúmanaim

7606 92

Plátaí, leatháin agus stiallacha, de chóimhiotail alúmanaim, de thiús > 0,2 mm (seachas cearnógach nó dronuilleogach)

7607 20

Scragall alúmanaim, tacaithe, de thiús (seachas aon ábhar taca) de < = 0,2 mm (seachas scragall stampála atá faoi cheannteideal 3212 , agus scragall atá déanta suas mar ábhar maisiúcháin crann)

7610

Foirgnimh agus codanna d’fhoirgnimh iarainn nó cruach e.g., droichid agus codanna droichid, geataí loic, túir, crainn laitíse, díonta, creatlacha dín, doirse agus fuinneoga agus a bhfrámaí mar aon le tairseacha doirse, comhlaí, balastráidí, piléir, colúin, plátaí, slata, uillinneacha, cruthanna, cónaisc, feadáin agus a leithéidí, arna n-ullmhú lena n-úsáid i bhfoirgnimh iarainn nó chruach (seachas foirgnimh réamhdhéanta faoi cheannteideal 9406 ); plátaí alúmanaim, slata, próifílí, feadáin agus a leithéid sin agus iad ullmhaithe le húsáid i struchtúir, de dhéanamh alúmanaim

7611

Taiscumair, umair, dabhcha agus coimeádáin chomhchosúla, as alúmanam, le haghaidh aon ábhair (seachas gás comhbhrúite nó leachtaithe), a bhfuil toilleadh > 300 l iontu, nach bhfuil trealamh meicniúil ná teirmeach feistithe orthu, bídís línithe nó inslithe in aghaidh teasa nó ná bídís (seachas coimeádáin atá déanta nó feistithe go sonrach le haghaidh cineál amháin nó níos mó iompair)

7612

Cascaí, drumaí, cannaí boscaí agus coimeádáin chomhchosúla, lena n-áirítear coimeádáin fheadáin dhochta atá déanta as alúmanaim, le haghaidh aon ábhair (seachas gás comhbhrúite nó leachtaithe), a bhfuil toilleadh <= 300 l iontu, nach bhfuil trealamh meicniúil ná teirmeach feistithe orthu, bídís línithe nó inslithe in aghaidh teasa nó ná bídís, nach bhfuil sonraithe aon áit eile

7613

Taisceadáin alúmanaim le haghaidh gás comhbhrúite nó leachtaithe

7616 10

Tairní, greamanna, stáplaí (seachas iad siúd atá faoi cheannteideal 8305 ), scriúnna, boltaí, cnónna, crúcaí scriú, seamanna, leicníní, pionnaí leicnín, leicneáin agus earraí comhchosúla eile

7804

Plátaí agus leatháin luaidhe, stiallacha agus duilleoga luaidhe; púdair agus calóga luaidhe

7905

plátaí, leatháin, stiallacha agus duilleoga since

8001

Stán neamhshaoirsithe

8003

Barraí, slata, próifílí agus sreang stáin

8007

Earraí stáin

8101 10

Púdair thungstain

8102

Molaibdéineam agus earraí molaibdéinim, lena n-áirítear fuíoll agus dramhaíl

8105 90

Earraí cóbailt

8109

Siorcóiniam agus earraí siorcóiniam, lena n-áirítear an fuíoll agus an dramhaíl

8202 20

Lanna le haghaidh sábh banda de tháirmhiotal

8207 60

Uirlisí tollta nó bróitseála

8208 10

Sceana agus lanna gearrtha, do mheaisíní nó d’fhearais mheicniúla - le haghaidh miotalóireachta

8208 20

Sceana agus lanna gearrtha, do mheaisíní nó d’fhearais mheicniúla - le haghaidh adhmadóireachta

8208 30

Sceana agus lanna gearrtha, do mheaisíní nó d’fhearais mheicniúla - a úsáidtear sa tionscal bia

8208 90

Sceana agus lanna gearrtha, do mheaisíní nó d’fhearais mheicniúla - eile

8301 20

Glais, iad déanta as táirmhiotail, a úsáidtear do mhótarfheithiclí

8301 70

Eochracha arna gcur i láthair ar leithligh

8302 30

Gléasadh, feistiú agus earraí comhchosúla eile atá oiriúnach do mhótarfheithiclí

8307

Feadánra solúbtha as táirmhiotal, bíodh feistis air nó ná bíodh

8309

Stopalláin, caidhpeanna agus claibíní, lena n-áirítear coirc chorónacha, scriú-chlaibíní agus stopalláin doirte, capsúil do bhuidéil, dalláin shnáithithe, clúdaigh dallán, séalaí agus comhghabhálais phacála eile, déanta as táirmhiotal

8402

Coirí a ghineann gal uisce nó gala eile (seachas coirí uisce te le haghaidh téimh lárnaigh lenar féidir gal uisce a ghiniúint faoi lagbhrú freisin); coirí uisce fhorthéite; páirteanna díobh

8404

Gléasra cúnta lena úsáid le coirí atá faoi cheannteideal 8402 nó 8403 , e.g. barainneoirí, forthéiteoirí, easbhainteoirí súiche agus aisghabhálaithe gáis; comhdhlúthadáin gaile uisce nó córais cumhachta gaile eile; páirteanna díobh

8405

Gineadóirí gáis táirgeora nó gáis uisce, gona n-íontóirí nó gan íontóirí; gineadóirí gáis; aicéitiléine agus gineadóirí gáis comhchosúla a úsáideann próiseas uisce, gona n-íontóirí nó gan íontóirí; páirteanna díobh (seachas oighinn chóic, gineadóirí gáis comhchosúla a úsáideann próiseas leictrealaíoch agus lampaí cairbíde)

8406

Tuirbíní gaile uisce agus tuirbíní gaile eile; páirteanna díobh

8407 21

Innill transaim spréachadhainte le haghaidh cumhachta tiomána muirárthaí

8407 29

Innill loiní frithingeacha spréachadhainte nó innill rothlaigh spréachadhainte le haghaidh cumhachta tiomána muirárthaí (seachas innill transaim)

8408

Inneall loiní dócháin inmheánaigh adhainte comhbhrú ‘inneall díosail nó leathdhíosail’

8409 99

Páirteanna atá oiriúnach le húsáid le hinnill loiní dócháin inmheánaigh adhainte comhbhrú’inneall díosail nó leathdhíosail’, nach bhfuil sonraithe aon áit eile.

8410

Tuirbíní hiodrálacha, rothaí uisce, maille leis na rialtáin a ghabhann leo ( seachas innill chumhachta hiodrálacha agus mótair faoi cheannteideal 8412 )

8412 10

Innill fhreasaithe seachas innill turba-scairde

8412 21

Innill agus mótair - a ghníomhaíonn go líneach (sorcóirí)

8412 29

Innill agus mótair den chumhacht hiodrálach - Eile

8412 39

Innill agus mótair den chumhacht neomatach - Eile

8413 11

caidéil atá feistithe le feiste tomhais nó arna ndearadh lena feistiú, le haghaidh breosla nó bealaí a dháileadh, den chineál a úsáidtear i stáisiúin peitril nó i ngaráistí

8413 19

caidéil le haghaidh uisce, atá feistithe le feiste tomhais nó arna ndearadh lena feistiú (seachas caidéil le haghaidh breosla nó bealaí a dháileadh, den chineál a úsáidtear i stáisiúin peitril nó i ngaráistí)

8413 30

caidéil bhreosla, bhealaidh nó fhuartháin le haghaidh innill loine dócháin inmheánaigh

8413 50

caidéil frithingeacha dhearbh-dhíláithriúcháin do leachtanna, cumhacht-thiomáinte (seachas iad siúd faoi fhotheideal 8413.11 agus 8413.19, agus caidéil bhreosla, bhealaidh nó fhuartháin le haghaidh innill loine dócháin inmheánaigh agus caidéil choincréiteacha)

8413 60

caidéil rothlaigh dhearbh-dhíláithriúcháin do leachtanna, cumhacht-thiomáinte (seachas iad siúd faoi fhotheideal 8413.11 agus 8413.19, agus caidéil bhreosla, bhealaidh nó fhuartháin le haghaidh innill loine dócháin inmheánaigh)

8413 81

caidéil do leachtanna, cumhacht-thiomáinte (seachas iad siúd faoi fhotheideal 8413.11 agus 8413.19, caidéil bhreosla, bhealaidh nó fhuartháin le haghaidh innill loine dócháin inmheánaigh, caidéil choincréiteacha, caidéil frithingeacha dhearbh-dhíláithriúcháin ginearálta nó caidéil rothlaigh dhearbh-dhíláithriúcháin ginearálta agus caidéil lártheifeacha de gach cineál)

8414 10

caidéil folúis

8414 90

Caidéil aeir nó folúis, comhbhrúiteoirí agus gaothráin aeir nó gáis eile; cochaill aerála nó athchúrsála lena gcuimsítear gaothrán, bídís feistithe le scagairí nó ná bíodh; caibinéid sábháilteachta bitheolaíochta nach sceitheann gás, bídís feistithe le scagairí nó ná bídís - Páirteanna

8415 83

Meaisíní aerchóirithe eile, ina bhfuil gaothrán mótarthiomáinte agus eilimintí chun an teocht agus taise an aeir a athrú, lena n-áirítear na meaisíní nach féidir taise an aeir a rialú ann ar leithligh - nach gcuimsítear aonad cuisniúcháin leo

8416

Dóirí foirnéise i gcomhair breosla leachtach, i gcomhair breosla soladach mionaithe nó i gcomhair gáis; stócálaithe meicniúla gona ngrátaí meicniúla, gona scaoilteoirí luatha meicniúla agus fearais chomhchosúla; páirteanna díobh

8417 20

Oighinn bhácúis, lena n-áirítear oighinn bhréige, neamhleictreach

8419 19

téitheoirí uisce meandracha nó stórála, neamhleictreach (seachas téitheoirí uisce gáis meandracha agus coirí nó téitheoirí uisce do théamh lárnach)

8419 40

Gléasra driogtha nó ceartdealaithe

8419 50

aonaid theasmhalartaithe (seachas iad siúd a úsáidtear le coirí)

8419 89

Innealra, gléasra nó trealamh saotharlainne, bíodh sé téite go leictreach nó ná bíodh, le haghaidh cóireáil ábhar trí phróiseas lena mbaineann athrú teochta mar théamh, cócaireacht, róstadh, steiriliú, paistéaradh, gail, triomú, galú, gal a dhéanamh, comhdhlúthú nó fuarú, nach bhfuil sonraithe aon áit eile (seachas innealra nó gléasra de chineál a úsáidtear chun críocha baile agus foirnéisí, oighinn agus trealamh eile faoin cheannteideal 8514 )

8419 90

Páirteanna de threalamh, innealra agus trealamh saotharlainne, bídís téite go leictreach nó ná bídís, chun ábhair a chóireáil trí phróiseas lena mbaineann athrú teochta, agus de phrapthéitheoirí nó taiscthéitheoirí uisce neamhleictreacha, nach bhfuil sonraithe aon áit eile.

8420 99

Páirteanna de mheaisíní cleandrála nó de mheaisíní rollta eile, seachas i gcomhair miotal nó gloine, maille leis na sorcóirí a ghabhann leo - Eile

ex 8421

Lártheifneoirí, lena n-áirítear triomadóirí lártheifeacha (seachas iad siúd do dheighilt iseatóp); innealra agus gléasra scagacháin nó íonúcháin, i gcomhair leachtanna nó gás (seachas innealra agus gléasra le haghaidh nó deochanna eile, agus seachas duáin shaorga); páirteanna díobh

8424 89

Fearais mheicniúla, bídís oibrithe de láimh nó ná bíodh, i gcomhair leachtanna nó púdair a theilgean, a easrú nó a spraeáil nach bhfuil sonraithe aon áit eile

8424 90

Páirteanna de mhúchtóirí dóiteáin, gunnaí spraeála agus fearais chomhchosúla, meaisíní greanroiste nó galroiste agus meaisíní comhchosúla scairde starracha chun leachtanna nó púdair a theilgean, a scairdeadh nó a spraeáil nach bhfuil sonraithe aon áit eile

8425 11

Tácla agus crocha ulóige seachas crocha scipe nó crocha de chineál a úsáidtear chun feithiclí faoi thiomáint mótair leictrigh a ardú

8425 31

Crainn tochrais agus tochaird arna gcumhachtú le mótar leictreach

8426

Deiricí long; craenacha, lena n-áirítear craenacha cábla; frámaí tógála inaistrithe, iompróirí gabhalscartha agus trucailí oibreacha a bhfuil craein feistithe orthu

8427

Forcardaitheoirí; trucailí oibreacha eile atá feistithe le trealamh ardaithe nó láimhseála (seachas iompróir gabhalscartha agus trucailí oibreacha atá feistithe le craen)

8428 20

Ardaitheoirí agus iompróirí neomatacha

8428 31

Ardaitheoirí agus iompróirí buan-aicsin eile le haghaidh earraí nó ábhar, lena n-úsáid faoi thalamh (seachas ardaitheoirí agus iompróirí neomatacha)

8428 32

Ardaitheoirí agus iompróirí buan-aicsin eile, le haghaidh earraí nó ábhar - Eile, de chineál buicéid

8428 33

Ardaitheoirí agus iompróirí buan-aicsin eile, le haghaidh earraí nó ábhar - Eile, de chineál creasa

8428 39

Ardaitheoirí agus iompróirí buan-aicsin eile le haghaidh earraí nó ábhar (seachas iad siúd atá lena n-úsáid faoi thalamh agus cineálacha buicéad, creasa iompair nó neomatacha)

8428 70

Róbotanna tionsclaíocha

8428 90

Innealra eile

8429

Ollscartairí féinghluaiste, claonscartairí, grádóirí, leibhéalaithe, scríobairí, sluaistí meicniúla, tochaltóirí, lódairí sluaisteacha, meaisíní sactha agus rollóirí bóthair

8430 10

Sáiteoirí píle agus asbhainteoirí píle

8430 39

Gearrthóirí guail nó carraige agus innealra tollánaithe - Eile

8430 50

Innealra crécharta féinghluaiste, nach bhfuil sonraithe aon áit eile.

8430 69

Innealra crécharta, nach bhfuil féinghluaiste, nach bhfuil sonraithe aon áit eile.

8431 20

Páirteanna d’fhorcardaitheoirí agus de thrucailí oibreacha eile atá feistithe le trealamh ardaithe nó láimhseála, nach bhfuil sonraithe aon áit eile.

8431 39

Páirteanna d’innealra faoi cheannteideal 8428 , nach bhfuil sonraithe aon áit eile

8431 41

Buicéid, sluaistí, alpairí agus greamáin le haghaidh innealra faoi cheannteideal 8426 , 8429 agus 8430

8431 49

Páirteanna d’innealra faoi cheannteideal 8426 , 8429 agus 8430 , nach bhfuil sonraithe aon áit eile

8439 10

Innealra le haghaidh laíon d’ábhar snáithíneach ceallúlósach a dhéanamh

8439 30

Innealra le haghaidh páipéar nó cairtchlár a chríochnú

8440 90

Innealra leabharcheangail, lena n-áirítear meaisíní fuála leabhar - Páirteanna

8441 30

Meaisíní le haghaidh cartáin, boscaí, cásanna, feadáin, drumaí nó coimeádáin chomhchosúla a dhéanamh, seachas trí mhúnlú

8442 40

Páirteanna den innealra, gaireas nó trealamh thuasluaite

8443 13

Innealra clódóireachta seach-churtha eile

8443 15

Innealra clódóireachta litirphreasa, seachas spólchothaithe, gan clódóireacht fhleisceagrafach san áireamh

8443 16

Innealra clódóireachta fleisceagrafaí

8443 17

Innealra clódóireachta greanphriontála

8443 19

Innealra clódóireachta a úsáidtear le haghaidh clódóireachta trí bhíthin plátaí, sorcóirí agus comhpháirteanna clódóireachta eile faoi cheannteideal 8442 (seachas meaisíní heicteagraf nó dúblála stionsail, meaisíní breactha seoltaí agus meaisíní clódóireachta oifige eile faoi cheannteideal 8469 go 8472 , meaisíní scairdphrintéirí dúigh agus innealra priontála seach-churtha, fleisceagrafach, litirphreasa agus innealra clódóireachta greanphriontál)

8443 91

Páirteanna agus gabhálais clódóireachta a úsáidtear i gcomhair clódóireachta le plátaí, sorcóirí agus comhpháirteanna clódóireachta eile faoi cheannteideal 8442

8444

Meaisíní i gcomhair ábhair theicstíle de dhéantús duine a easbhrú, a tharraingt, a uigeachtú nó a ghearradh

8448

Meaisíní cúnta le húsáid le meaisíní atá faoi cheannteidil 8444 , 8445 , 8446 nó 8447 (e.g. dobaithe, jacquardanna, stopanna uathoibríocha, meicníochtaí athraithe tointeálacha); páirteanna agus gabhálais atá oiriúnach le húsáid le meaisíní faoin gceannteideal seo nó faoi cheannteidil 8444 , 8445 , 8446 , 8447 amháin nó go príomha (e.g. fearsaidí agus eitleoirí fearsaide, cardáil éadaí, cíortha, siní easbhrúite, tointeálacha, úimeacha agus frámaí úma, snáthaidí osánachta)

8451 10

Meaisíní tirimghlanta

8451 29

Meaisíní triomaithe - Eile

8451 30

Meaisíní smúdála agus preasanna (lena n-áirítear preasanna comhleáite)

8451 90

Innealra (seachas meaisíní faoi cheannteideal 8450 ) le haghaidh snáthanna teicstíle, fabraicí nó earraí teicstíle déanta suas a ní, a ghlanadh, a fháisceadh, a thriomú, a smúdáil, a phreasáil (lena n-áirítear preasanna comhleáite), a thuaradh, a dhathú, a threiscíniú, a chríochnú, a chlúdach nó a thuile agus meaisíní le taos a chur ar bhonn fabraice nó tacú eile a úsáidtear i ndéantús clúdaigh urláir mar líonóil; meaisíní le haghaidh fabraicí teicstíle a thochras, a dhíthochras, a fhilleadh, a ghearradh nó a scealpadh - Páirteanna

8453

Innealra le haghaidh ullmhúchán, súdaireacht nó oibriú seithí, craicne nó leathair nó le haghaidh coisbheart nó earraí eile seithí, craicne nó leathair a dhéanamh nó a dheisiú, (seachas meaisíní triomaithe, gunnaí spraeála, meaisíní le haghaidh an fionnadh a bhaint de mhuca, meaisíní fuála agus preasanna ilchuspóireacha); páirteanna díobh

8454

Tiontairí, ladair, múnlaí tinní agus meaisíní teilgthe, de chineál a úsáidtear sa mhiotalóireacht nó i dteilgcheártaí miotail; páirteanna díobh

8455 22

Muilte fuar-rollúcháin le haghaidh miotail (seachas muilte feadáin)

8455 30

Rollaí le haghaidh muilte rollúcháin miotail

8456 20

Uirlisí meaisíní le haghaidh aon ábhar a oibriú trí ábhar a bhaint, arna n-oibriú le próisis ultrasonacha (seachas gairis ghlantacháin arna n-oibriú le próisis ultrasonacha agus meaisíní um thástáil miotail)

8456 40

Meaisín-uirlisí chun aon ábhar a oibriú trí ábhar a bhaint, arna n-oibriú le próisis phlasmacha

8457

Ionaid mheaisínithe, meaisíní tógála seasta ‘stáisiún singil’ agus meaisíní aistrithe ilstáisiúin, chun miotal a oibriú

8458

Deileanna (lena n-áirítear ionaid deileadóireachta) le miotail a bhaint

8459

Uirlisí meaisíní, lena n-áirítear meaisíní ceann aonaid, le haghaidh druileála, tollta, muilleála, snáithithe, nó tapála (seachas deil agus ionaid deilte atá faoi cheannteideal 8458 , meaisíní gearrtha giair atá faoi cheannteideal 8461 agus meaisíní lámhoibrithe)

8460

Meaisín-uirlisí le haghaidh miotal nó miotail cheirmeacha a dhíbhurrú, a fhaobhrú, a líomhadh, a mhíniú, a rádalú, a shnasú nó a chríochnú ar bhealach eile trí bhíthin clocha meilte, scríobaigh nó táirgí snasta, (seachas meaisíní gearrtha giair, meilte giair nó críochnaithe giair atá faoi cheannteideal 8461 agus meaisíní lena n-úsáid sa láimh)

8461 20

Meaisíní múnlaithe nó sliotáin, do shaoirsithe miotail, cairbídí miotail nó ceirméid

8461 30

Meaisíní bróisteála, do shaoirsiú miotal, cairbídí miotail nó ceirméid

8461 40

Meaisíní gearrtha giair, meilte giair nó críochnaithe giair

8461 90

Meaisín-uirlisí le haghaidh plánála, múnlú, déanamh sliotán, bróitseáil, gearradh giair, meilt giair nó críochnú giair, sábhadh, teascadh agus uirlisí meaisín eile a oibríonn trí mhiotal nó miotail cheirmeacha a bhaint, nach bhfuil sonraithe ná áirithe in aon áit eile - Eile

8462

Meaisín-uirlisí (lena n-áirítear preasanna) le haghaidh miotal a oibriú trína ghaibhniú, a ghreadadh nó stampáil dísle (seachas muilte rollála); meaisín-uirlisí (lena n-áirítear preasanna, línte scáinte agus línte scoite) le haghaidh miotal a oibriú trí lúbadh, filleadh, díriú, leacú, fiar, puinseáil, eangú nó miotú (binsí tarraingthe as an áireamh); preasanna chun miotal nó cairbídí miotail a shaoirsiú, nár sonraíodh i gceannteidil roimh seo

8463

Meaisín-uirlisí chun miotal a shaoirsiú, cairbídí miotail nó ceirméidí sintéaraithe, gan ábhar a bhaint (seachas fáisceáin ghaibhnithe, fhillteacha, dhírithe agus chothromaithe, meaisíní fiartha, meaisíní puinseála nó eangaithe, fáisceáin agus meaisíní lena n-oibriú sa lámh)

8464

Meaisín-uirlisí le haghaidh oibriú cloiche, earraí ceirmeacha, coincréite, stroighne aispeiste nó ábhair mhionracha chomhchosúla nó le haghaidh oibriú fuar gloine (seachas meaisíní lena n-oibriú sa lámh)

8465 20

Ionaid meaisínithe

8465 93

Meaisíní meilte, greanála nó snasta

8465 94

Meaisíní lúbtha nó cóimeála

8465 96

Meaisíní scoilte, slisnithe nó scafa le haghaidh adhmaid (seachas ionaid meaisínithe)

8466

Páirteanna agus gabhálais atá oiriúnach le húsáid leis na meaisíní amháin nó go príomha atá faoi cheannteidil 8456 go 8465 , nó chuige sin amháin, lena n-áirítear coinneálaithe saothair nó uirlise, cinn dísle féinoscailte, cinn a scoilteann agus ceangaltáin speisialta eile le haghaidh na meaisíní, nach bhfuil sonraithe aon áit eile; coinneálaithe uirlise d’aon chineál uirlise le haghaidh oibriú i ngreim láimhe

8468

Innealra agus gaireas le haghaidh sádrála, prásála nó táthaithe, bíodh sé in ann gearradh nó ná bíodh (seachas iad siúd faoi cheannteideal 8515 ); meaisíní agus fearais a oibríonn le gás chun faghairt a chur ar dhromchlaí; páirteanna díobh

ex 8471

Meaisíní próiseála sonraí uathoibríocha agus aonaid díobh; léitheoirí maighnéadacha nó optúla, meaisíní le sonraí a thras-scríobh ar mheáin sonraí i bhfoirm chódaithe agus meaisíní le haghaidh sonraí mar seo a phróiseáil, nach bhfuil sonraithe ná áirithe in áit eile, gan aonaid eile meaisíní próiseála sonraí uathoibríocha faoi chód AC 8471 80 san áireamh agus gan aonaid eile meaisíní próiseála sonraí uathoibríocha nach sonraítear aon áit eile a chomhfhreagraíonn do chód AC 8471 70 98 san áireamh.

8472 10

Meaisíní dúblála

8472 30

Meaisíní le haghaidh postas a shórtáil nó a fhilleadh nó postas a chur isteach i gclúdaigh nó i mbandaí, meaisíní le haghaidh postas a oscailt, a dhúnadh nó a shéalú, agus meaisíní le haghaidh stampaí poist a ghreamú nó a chealú

8473

Páirteanna agus gabhálais (seachas clúdaigh, cásanna iompair agus mar sin de) atá oiriúnach le húsáid leis na meaisíní atá faoi cheannteideal 8470 go 8472 amháin nó leo siúd go príomha

8474 10

Meaisíní sórtála, criathraithe, scartha nó nite

8474 31

meascthóirí coincréiteacha nó moirtéir (seachas iad siúd atá feistithe ar vaigíní lastais iarnróid nó fonnaidh leoraithe)

8474 39

Meaisíní measctha nó fuinte - Eile

8474 80

innealra i gcomhair breoslaí soladacha mianracha, taos ceirmeach, ábhair plástrála nó táirgí mianracha eile i bhfoirm púdair nó taois a cheirtleánú nó a mhúnlú; meaisíní le haghaidh múnlaí teilgcheárta a dhéanamh de ghaineamh (seachas iad siúd a úsáidtear chun gloine a theilgean nó a fháscadh)

8475

Meaisíní le haghaidh lampaí, feadáin nó comhlaí nó splancbholgáin, leictreacha nó leictreonacha i gclúdaigh ghloine a chóimeáil; meaisíní le haghaidh saoirsiú te nó monarú; a dhéanamh ar ghloine nó earraí gloine (seachas foirnéisí agus gaireas téimh chun gloine threisithe a mhonarú); páirteanna díobh

8477

Innealra le haghaidh rubar nó plaistigh a shaoirsiú le haghaidh táirgí a dhéanamh as na hábhair seo, nach bhfuil sonraithe nó san áireamh in aon áit eile sa chaibidil seo, páirteanna díobh

8479 10

Innealra le haghaidh oibreacha poiblí, tógáil agus mar sin de

8479 30

Preasanna le haghaidh déantús clár gráinníní nó clár tógála snáithíní d’adhmad nó d’ábhair eile a bhfuil mianach adhmaid iontu, agus innealra eile le hadhmad nó corc a chóireáil

8479 50

Róbotanna tionsclaíocha, nach bhfuil sonraithe ná áirithe in aon áit eile

8479 81

Innealra le haghaidh miotal a chóireáil, lena n-áirítear castóirí cornaí sreinge leictrí, nach bhfuil sonraithe aon áit eile. (seachas róbait thionsclaíocha, foirnéisí, triomadóirí, spraeghunnaí agus a leithéidí, trealamh glanta ardbhrú agus scairdghlantóirí eile, muilte nó meaisíní rollta, meaisín-uirlisí agus meaisíní déanta rópa nó cábla)

8479 82

Meaisíní chun meascadh, fuineadh, brú, meilt, scagadh, criathrú, homaiginiú, eibliú nó suaitheadh a dhéanamh, nach bhfuil sonraithe aon áit eile (seachas róbotanna tionsclaíocha)

8479 89

Meaisíní agus fearais mheicniúla, nach bhfuil sonraithe aon áit eile

8479 90

Meaisíní agus fearais mheicniúla a bhfuil feidhmeanna ar leith acu nach bhfuil sonraithe, nó nach bhfuil san áireamh in aon áit eile i gCaibidil 84 - Páirteanna

8480 20

Boinn múnlaithe

8480 30

Patrúin múnlaithe

8480 60

Múnlaí le haghaidh ábhair mhianracha

8481 10

Comhlaí teasrialaithe

8481 20

Comhlaí le haghaidh tarchuir ola-hiodrálacha nó neomatacha

8481 30

Comhlaí seiceála ‘neamh-fhillte’ le haghaidh píopaí, blaoscanna coire, umar, dabhcha nó a leithéidí

8481 40

Comhlaí sábháilteachta nó faoisimh

8482

Imthacaí gránacha nó rollacha (seachas liathróidí cruach atá faoi cheannteideal 7326 ); páirteanna díobh

8483

Fearsaidí tarchuir, lena n-áirítear ceamfhearsaidí agus cromfhearsaidí, agus cromáin; cásálacha imthacaí agus imthaca loma fearsaide le haghaidh innealra; giair agus giaráil; scriúnna gránacha nó rollacha, giarbhoscaí agus athraitheoirí luais eile, lena n-áirítear tiontairí casmhóiminte; rothaí lústair agus ulóga, lena n-áirítear bloic ulóg, crága agus cúpláin fearsaide, lena n-áirítear ailt uilíocha; páirteanna díobh; páirteanna díobh

8484

Gaiscéid agus ailt chomhchosúla leathánra mhiotail comhcheangailte le hábhar eile a bhfuil dhá shraith nó níos mó miotail ann; foirne nó ilchnuasaigh gaiscéad agus alt comhchosúil, a bhfuil comhdhéanamh neamhchosúil acu, curtha i máilíní, i gclúdaigh nó i bpacáil comhchosúil; séalaí meicniúla

8486

Meaisíní agus gléasra de chineál a úsáidtear go príomha le haghaidh peileanna nó sliseoga leathsheoltóirí, gairis leathsheoltóirí, ciorcaid leictreonacha chomhtháite nó painéil chothroma chun taispeána, nó chuige sin amháin; Meaisíní agus gléasra a shonraítear i nóta 9(C) a ghabhann le caibidil 84; páirteanna agus gabhálais díobh, nach bhfuil sonraithe aon áit eile

8487

Páirteanna innealra, nach bhfuil nascóirí leictreacha, inslitheoirí, cornaí iontu, teagmhálacha nó gnéithe leictreacha eile iontu, nach bhfuil sonraithe ná áirithe aon áit eile i gcaibidil 84

8501 20

mótair SA-SD uilíocha ag a bhfuil aschur > 37,5 W

8501 31

mótair SD ag a bhfuil aschur > 37,5 W ach <= 750 w agus gineadóirí SD ag a bhfuil aschur <= 750 W acu

8501 33

Mótair SD eile; Gineadóirí SD, seachas gineadóirí fótavoltacha – ar mó a n-aschur ná 75 kW ach nach mó ná 375 kW é

8501 53

mótair SA, ilphasacha, ag a bhfuil aschur > 75 kW

8501 61

gineadóirí SA ‘ailtéarnóirí’, ag a bhfuil aschur <= 75 kVA

8501 62

Gineadóirí SA (ailtéarnóirí), seachas gineadóirí fótavoltacha ar mó a n-aschur ná 75 kVA ach nach mó ná 375 kVA é

8501 63

Gineadóirí SA (ailtéarnóirí), seachas gineadóirí fótavoltacha ar mó a n-aschur ná 375 kVA ach nach mó ná 750 kVA é

8501 64

Gineadóirí SA (ailtéarnóirí), seachas gineadóirí fótavoltacha ar mó a n-aschur ná 750 kVA

8502

Foirne ginte leictreachais agus tiontairí rothlacha

8503

Páirteanna atá oiriúnach lena n-úsáid leis na meaisíní faoi cheannteideal 8501 nó 8502 amháin nó go príomha

8504 32

claochladáin, a bhfuil acmhainn láimhseála cumhachta iontu > 1 kVA ach <= 16 kVA (seachas claochladáin thréleictreacha leachtacha)

8504 33

Claochladáin a bhfuil acmhainn láimhseála cumhachta iontu is mó ná 16 kVA ach nach mó ná 500 kVA í

8504 34

Claochladáin a bhfuil acmhainn láimhseála cumhachta iontu is mó ná 500 kVA

8505

Leictreamaighnéid (seachas chun críche úsáide leighis); buanmhaighnéid agus earraí arna gceapadh le bheith ina mbuanmhaighnéid tar éis iad a mhaighnéadú; smutáin, clampaí agus gairis coinneála comhchosúla leictreamaighnéadacha nó buanmhaighnéadacha; cúpláin, crága agus coscáin leictreamaighnéadacha; cinn tógála leictreamaighnéadacha; páirteanna díobh

8506 60

cealla agus ceallraí aer-shince (seachas ídithe)

8506 90

Cealla príomhúla agus ceallraí príomhúla - Páirteanna

8507 10

Taisc-cheallraí luaidhe-aigéadacha de chineál a úsáidtear chun ‘ceallraí tosaigh’ ina bhfuil inneall loiní a thosú (seachas ídithe)

8507 20

Taisc-cheallraí luaidhe-aigéadacha (seachas ceallraí ídithe agus tosaigh)

8507 30

Taisc-chealla leictreacha, lena n-áirítear na scarthóirí a ghabhann leo, bídís dronuilleogach nó ná bídís (cearnógach san áireamh) - Nicil-caidmiam

8511

Fearais adhainte nó tosaithe leictreacha de chineál a úsáidtear le hinnill dócháin inmheánaigh lena mbaineann spréach-adhaint nó brú-adhaint (e.g. maignéatónna adhainte, maignéató-dineamónna, cornaí adhainte, spréachphlocóidí agus plocóidí téitheora agus mótair dúisithe); gineadóirí e.g. mar shampla, dineamónna, ailtéarnóirí agus gearrthóga de chineál a úsáidtear i gcomhpháirt le hinnill mar seo; páirteanna díobh

8512 20

Trealamh leictreach soilsithe nó comharthaíochta sofheicthe do mhótarfheithiclí (seachas lampaí faoi cheannteideal 8539 )

8512 90

Páirteanna de threalamh leictreach soilsithe nó comharthaíochta, glantóirí gaothscátha, díreoáin agus dínéaltóirí de chineál a úsáidtear do rothair agus do mhótarfheithiclí, nach bhfuil sonraithe aon áit eile.

ex 8514

Foirnéisí agus oighinn leictreacha tionsclaíochta nó saotharlainne (lena n-áirítear iad siúd a fheidhmíonn trí ionduchtú nó caillteanas tréleictreach), seachas oighinn bácúis nó brioscaí de líne 8514 19 10 ; trealamh tionsclaíochta nó saotharlainne eile le haghaidh cóireáil teasa ábhar trí ionduchtú nó caillteanas tréleictreach

8515 11

Iarainn sádrála agus gunnaí, leictreacha

8515 19

Meaisíní prásála nó sádrála (seachas iarainn sádrála agus gunnaí)

8515 21

Meaisíní atá go hiomlán uathoibríoch nó páirt-uathoibríoch le haghaidh táthú friotaíochta miotal

8515 29

Meaisíní le haghaidh táthú friotaíochta miotal, nach bhfuil go hiomlán uathoibríoch nó páirt-uathoibríoch

8516 80

Friotóirí téimh leictreacha (seachas friotóirí as gual agus graifít cheirtleánaithe)

8517 61

Bunstáisiúin ghairis chun guth, íomhánna nó sonraí eile a tharchur nó a ghlacadh

8523 51

Gléasanna stórála sonraí soladstaide, do-ghalaithe chun sonraí a thaifeadadh ó fhoinse sheachtrach (seachas earraí faoi chaibidil 37)

8525

Gairis tarchurtha le haghaidh craoltóireacht raidió nó teilifíse, bíodh gaireas glactha nó gaireas taifeadta nó atáirgthe fuaime mar chuid díobh nó ná bíodh; ceamaraí teilifíse, ceamaraí digiteacha agus fístaifeadáin cheamara

8526

Gléasra radair, gléasra cúnta radloingseoireachta agus gléasra cianrialaithe raidió

8527 21

Glacadóirí craolta raidió nach féidir oibriú gan foinse sheachtrach cumhachta, de chineál a úsáidtear i mótarfheithiclí, comhcheangailte le gléasra taifeadta nó atáirgthe fuaime

8528 49

Monatóirí feadáin ga-chatóidí ‘crt’ (seachas monatóirí ríomhaire, ag a bhfuil glacadóir teilifíse)

8530

Trealamh comharthaíochta, sábháilteachta nó rialaithe tráchta leictreach le haghaidh iarnród, trambhealaí, bóithre, uiscebhealaí intíre, áiseanna páirceála, fearais chalaphoirt nó aerpháirceanna (seachas trealamh meicniúil nó leictrimheicniúil faoi cheannteideal 8608 ); páirteanna díobh

8532 10

Toilleoirí daingnithe arna ndearadh le húsáid i gciorcaid 50/60 hz agus a bhfuil toilleadh freasaitheach láimhseála cumhachta iontu >= 0,5 kvar ‘toilleoirí cumhachta’

8532 29

Toilleoirí leictreacha seasta (seachas toilleoirí tantalaim, leictrealaíocha alúmanaim, ceirmeacha, páipéir, plaisteacha agus cumhachta)

8532 30

Toilleoirí leictreacha ‘réamhshocraithe’ inathraithe nó inchoigeartaithe

8532 90

Páirteanna de thoilleoirí leictreacha ‘réamhshocraithe’, seasta, inathraithe nó inchoigeartaithe, nach bhfuil sonraithe aon áit eile.

8533 29

Friotóirí seasta eile - Eile

8533 90

Páirteanna de fhriotóirí leictreacha, lena n-áirítear réastait agus poitéinsiméadair, nach bhfuil sonraithe aon áit eile

8534

Ciorcaid phriontáilte

8535

Gléasra leictreonach le haghaidh ciorcaid leictreonacha a lascadh nó a chosaint, nó le haghaidh naisc a dhéanamh le ciorcaid leictreacha nó laistigh díobh, e.g. lasca, fiúsanna, coscairí tintrí, teorantóirí voltais, sochtóirí borrtha, plocóidí agus nascóirí eile, comhchumair, le haghaidh voltas > 1 000 V (seachas deasca rialaithe, caibinéid rialaithe, painéil rialaithe, etc. faoi cheannteideal 8537 )

8538

Páirteanna atá oiriúnach le húsáid leis an ngaireas faoi cheannteidil 8535 , 8536 nó 8537 amháin nó go príomha

8539 29

Lampaí filiméid, leictreacha (seachas lampaí halaigine tungstain, lampaí de chumhacht <= 200 W agus le haghaidh voltas > 100 V agus lampaí ultraivialait nó infridhearga)

8539 39

Lampaí díluchtaithe (seachas lampaí fluaraiseacha teochatóideacha, lampaí gaile mearcair nó sóidiam, lampaí miotail hailíde agus lampaí ultraivialait)

8539 41

Stualampaí

8539 51

Modúil dé-óide astaithe solais (LED)

8539 52

Lampaí dé-óide astaithe solais (LED)

8540

Comhlaí agus feadáin teirmianacha, catóide fuaire nó fótacatóide e.g.comhlaí agus feadáin folúis nó gaile nó gáslíonta, comhlaí agus feadáin coigeartaithe stuamhearcair, feadáin gha-chatóideacha, feadáin ceamara teilifíse; páirteanna díobh

8541 30

Tíreastóirí, DIACanna agus TRIACanna (seachas gairis leathsheoltóra fhótamhothálacha)

8541 41

Dé-óidí astaithe solais (LED)

8541 42

Cealla fótavoltacha nach bhfuil cóimeáilte ina módúil ná cóirithe ina bpainéil

8541 43

Cealla fótavoltacha atá cóimeáilte ina módúil nó cóirithe ina bpainéil

8543 10

Luasairí cáithníní

8543 20

Gineadóirí comhartha, de chineál leictreach

8543 30

Meaisíní agus fearas le haghaidh leictreaphlátála, leictrealaithe nó leictreafóiréise

8544 11

Sreang le casadh chun críoch leictreach, de chopar, inslithe

8544 30

Foirne sreangaithe adhainte agus foirne eile sreangaithe d’fheithiclí, aerárthaí nó longa

8544 49

Seoltóirí leictreacha, le haghaidh voltas <= 1 000 V, inslithe, nach bhfuil feistithe le nascóirí, nach bhfuil sonraithe aon áit eile

8544 60

Seoltóirí leictreacha, le haghaidh voltas > 1 000 V, inslithe, nach bhfuil sonraithe aon áit eile.

8544 70

Cáblaí snáithín optúil, déanta de shnáithíní i dtruaillí ar leith, bíodh seoltóirí leictreacha iontu nó ná bíodh nó bídís feistithe le nascóirí nó ná bídís

8545 20

Scuaba carbóin chun críoch leictreach

8547

Feistis inslithe le haghaidh meaisíní leictreacha, fearais nó trealamh, ar feistis iad nach bhfuil iontu ach ábhar inslithe seachas aon mhion-chomhpháirt miotail (e.g. soicéid snáithithe) a cuireadh san áireamh le linn a mhúnlaithe chun críocha cóimeála amháin, (seachas inslitheoirí atá faoi cheannteideal 8546 ); feadánra seolphíobáin leictreach agus ailt dóibh, déanta de tháirmhiotail líneáilte le hábhar inslithe

8549

Fuíoll agus drámh cealla príomhúla, ceallraí príomhúla agus taisc-cheallraí leictreacha

8602

Innill fhéinghluaiste iarnróid (seachas iad sin a chumhachtaítear ó fhoinse sheachtrach leictreachais nó le taisc-chealla leictreacha); gualcharranna

8604

Feithiclí seirbhíse nó cothabhála iarnróid nó trambhealaigh bídís féinghluaiste nó ná bídís (mar shampla ceardlanna, craenacha, baic bhallastacha, ailínitheoirí rianta, cóistí tástála agus feithiclí cigireachta riain)

8606

Veaineanna agus vaigíní earraí iarnróid nó trambhealaigh (seachas veaineanna féinghluaiste agus veaineanna bagáiste agus cóistí postoifige)

8701 21

Tarracóirí bóthair do leathleantóirí - Gan ach inneall loiní dócháin inmheánaigh adhainte comhbhrú (díosal nó leathdhíosal)

8701 22

Tarracóirí bóthair do leathleantóirí - Ina bhfuil inneall loiní dócháin inmheánaigh adhainte comhbhrú (díosal nó leathdhíosal) agus mótar leictreach araon mar mhótair tiomána

8701 23

Tarracóirí bóthair do leathleantóirí – Ina bhfuil inneall loiní dócháin inmheánaigh spréachadhainte agus mótar leictreach araon mar mhótair le haghaidh tiomána

8701 24

Tarracóirí bóthair le haghaidh leathleantóirí – Gan ach mótar leictreach le haghaidh tiomána

8701 30

Tarracóirí snámhaíola (seachas tarracóirí arna rialú ag coisithe)

8703 10

feithiclí chun <10 nduine a iompar ar an sneachta; cairríní gailf agus feithiclí comhchosúla

ex 8703 23

Gluaisteáin agus mótarfheithiclí eile atá deartha go príomha chun <10 duine a iompar, lena n-áirítear vaigíní stáisiúin agus gluaisteáin rásaíochta nach bhfuil iontu ach inneall loiní dócháin inmheánaigh adhainte frithingeach ar > 1 900 cm3 ach <= 3 000 cm3 a dtoilleadh sorcóra (seachas otharcharranna)

ex 8703 24

Gluaisteáin agus mótarfheithiclí eile atá deartha go príomha chun <10 duine a iompar, lena n-áirítear vaigíní stáisiúin agus gluaisteáin rásaíochta nach bhfuil iontu ach inneall loiní dócháin inmheánaigh adhainte frithingeach ar > 3 000 cm3 a dtoilleadh sorcóra (seachas otharcharranna)

ex 8703 32

Gluaisteáin agus mótarfheithiclí eile atá deartha go príomha chun <10 duine a iompar, lena n-áirítear vaigíní stáisiúin agus gluaisteáin rásaíochta nach bhfuil iontu ach inneall díosail ar > 1 900 cm3 ach <= 2 500  cm3 a dtoilleadh sorcóra (seachas otharcharranna)

ex 8703 33

Gluaisteáin agus mótarfheithiclí eile atá deartha go príomha chun <10 duine a iompar, lena n-áirítear vaigíní stáisiúin agus gluaisteáin rásaíochta nach bhfuil iontu ach inneall díosail ar > 2 500  cm3 a dtoilleadh sorcóra (seachas otharcharranna)

8703 40

Gluaisteáin agus mótarfheithiclí eile atá deartha go príomha chun <10 duine a iompar, lena n-áirítear vaigíní stáisiúin agus gluaisteáin rásaíochta a bhfuil iontu inneall loiní dócháin inmheánaigh adhainte frithingeach agus mótar leictreach ar aon mar mhótair le haghaidh tiomána (seachas feithiclí hibrideacha inluchtaithe)

8703 50

Gluaisteáin agus mótarfheithiclí eile atá deartha go príomha chun <10 duine a iompar, lena n-áirítear vaigíní stáisiúin agus gluaisteáin rásaíochta a bhfuil iontu inneall díosail agus mótar leictreach ar aon mar mhótair le haghaidh tiomána (seachas feithiclí hibrideacha inluchtaithe)

8703 60

Gluaisteáin agus mótarfheithiclí eile atá deartha go príomha chun <10 duine a iompar, lena n-áirítear vaigíní stáisiúin agus gluaisteáin rásaíochta a bhfuil iontu inneall loiní dócháin inmheánaigh adhainte frithingeach agus mótar leictreach ar aon mar mhótair le haghaidh tiomána, ar féidir iad a luchtú trína gceangal le foinse sheachtrach cumhachta leictreachais

8703 70

Gluaisteáin agus mótarfheithiclí eile atá deartha go príomha chun <10 duine a iompar, lena n-áirítear vaigíní stáisiúin agus gluaisteáin rásaíochta a bhfuil iontu inneall díosail agus mótar leictreach ar aon mar mhótair le haghaidh tiomána, ar féidir iad a luchtú trína gceangal le foinse sheachtrach cumhachta leictreachais

8703 80

Gluaisteáin agus mótarfheithiclí eile atá deartha go príomha chun <10 duine a iompar, lena n-áirítear vaigíní stáisiúin agus gluaisteáin rásaíochta nach bhfuil iontu ach mótar leictreach le haghaidh tiomána

8703 90

Gluaisteáin agus mótarfheithiclí eile atá deartha go príomha chun <10 duine a iompar, lena n-áirítear vaigíní stáisiúin agus gluaisteáin rásaíochta nach bhfuil iontu ach inneall seachas inneall loiní dócháin inmheánaigh adhainte le haghaidh tiomána

ex 8704

Mótarfheithiclí chun earraí a iompar, lena n-áirítear fonnadh le hinneall agus cábán, seachas feithiclí de chód AC 8704 21 91 agus 8704 21 99 ina bhfuil inneall nach mó ná 1 900  cm3 a dtoilleadh sorcóra

8705

Mótarfheithiclí sainchuspóireacha, (seachas iad siúd atá ceaptha go príomha chun daoine nó earraí a iompar) e.g. leoraithe deisithe, leoraithe craenach, feithiclí comhraicthe dóiteáin, leoraithe measctha coincréite, leoraithe scuabadóra bóthair, leoraithe spraeála, ceardlanna taistil, aonaid raideolaíocha taistil

8709 90

Trucailí monarchan, de chineál féinghluaiste, nach bhfuil trealamh tógála nó láimhseála feistithe orthu, den chineál a úsáidtear i monarchana, trádstórais, limistéir duganna nó aerfoirt do ghearriompar earraí; tarracóirí den chineál a úsáidtear ar ardáin stáisiúin iarnróid; páirteanna de na feithiclí thuasluaite - Páirteanna

8716 20

Leantóirí agus leathleantóirí féinluchtaithe nó féin-díluchtaithe chun críocha talamhaíochta

8716 39

Leantóirí agus leathleantóirí eile chun earraí a iompar - Eile

8716 90

Páirteanna de leantóirí agus leathleantóirí agus feithiclí eile nach dtiomáintear go meicniúil, nach bhfuil sonraithe aon áit eile.

8903

Luaimh agus soithí eile le haghaidh áineasa nó spórt; báid iomraimh agus canúnna

9001 10

Snáithíní optúla, cuail agus cáblaí snáithíní optúla (seachas na cinn déanta as snáithíní i dtruaillí ar leith atá faoi cheannteideal 8544 )

9002 11

lionsaí oibiachtúla do cheamaraí, teilgeoirí nó méadaitheoirí nó laghdaitheoirí fótagrafacha

9002 19

lionsaí oibiachtúla (seachas do cheamaraí, teilgeoirí nó méadaitheoirí nó laghdaitheoirí fótagrafacha)

9005

Déshúiligh, leathshúiligh, teileascóip optúla eile agus feistí díobh; ionstraimí réalteolaíochta eile agus feistí díobh (seachas ionstraimí radairéalteolaíochta agus ionstraimí nó gléasra eile a shonraítear in áit eile)

9007

Ceamaraí agus teilgeoirí cineamatagrafacha, bíodh gléasra taifeadta nó atáirgthe fuaime ina gcuid díobh nó ná bíodh (seachas trealamh físe)

9010

Gaireas agus trealamh le haghaidh saotharlanna fótagrafacha nó cineamatagrafacha, nach sonraítear in aon áit eile i gcaibidil 90; scóip chlaonchló; scáileáin teilgthe

9013 10

Treoracha teileascóip le feistiú ar ghéaga; peireascóip; teileascóip atá deartha le bheith ina gcuid de mheaisíní, fearais, uirlisí nó gléasra de chaibidil 90 nó de Roinn XVI

9014

Compáis threo-aimsithe; ionstraimí agus fearais loingseoireachta eile (seachas trealamh loingseoireachta raidió); páirteanna díobh

9015

Suirbhéireacht (lena n-áirítear suirbhéireacht fhótaghram-mhéadrach), uirlisí agus fearais hidreagrafacha, aigéaneolaíocha, hidreolaíocha, mheitéareolaíocha nó gheoifisiceacha, (seachas compáis) ; raonaimsitheoirí

9024

Meaisíní agus fearais chun cruas, neart, in-chomhbhrúiteacht, leaisteachas nó saintréithe meicniúla eile ábhar a thástáil (miotail, adhmad, teicstílí, páipéar, plaistigh, mar shampla); páirteanna díobh

9025 90

Páirteanna agus gabhálais do hidriméadair, agus ionstraimí snámhacha cosúla, teirmiméadair, piriméadair, baraiméadair, taismhéadair agus sícriméadair, nach bhfuil sonraithe aon áit eile

9026

Uirlisí agus gléasra chun sreabhadh, leibhéal, brú nó athróga eile leachtanna nó gás a thomhas nó a sheiceáil (sreabhmhéadair, tomhsairí leibhéil, manaiméadair, méadair teasa, mar shampla), gan na huirlisí agus na gléasra a áireamh atá faoi cheannteidil 9014 , 9015 , 9028 nó 9032

9027 10

Gléasra anailíse gáis nó deataigh

9027 81

Mais-speictriméadair

9027 89

Ionstraimí agus gléasra le haghaidh anailís fhisiceach nó cheimiceach, nó chun slaodacht, póiriúlacht, méadú, teannas dromchla nó a leithéidí a thomhas nó a sheiceáil, nó chun cainníochtaí teasa, fuaime nó solais a thomhas nó a sheiceáil, nach bhfuil sonraithe aon áit eile (seachas mais-speictriméadair)

9029

Áiritheoirí imrothlúcháin, áiritheoirí táirgeachta, tacsaiméadair, odaiméadair, peidiméadair agus a leithéidí (seachas méadair gháis, leachta agus leictreachais); luasmhéadair agus tacaiméadair, (seachas na cinn atá faoi cheannteideal 9014 nó 9015 ); stróbascóip

9030 32

Ilmhéadair ina bhfuil gaireas taifeadta

9030 39

Ionstraimí agus gléasra chun voltas, sruth, friotaíocht nó cumhacht leictreach a thomhas nó a sheiceáil, ina bhfuil gaireas taifeadta (seachas ilmhéadair, agus ascalascóip agus ascalagraif)

9030 40

Ionstraimí agus gléasra chun cainníochtaí leictreachais a thomhas agus a sheiceáil, go háirithe le haghaidh na teileachumarsáide, e.g. méadair thraschainte, ionstraimí lena dtomhaistear méadú, méadair dhíchumtha, sofamhéadair

9030 82

Ionstraimí agus gléasra chun sliseoga nó gairis leathsheoltóra a thomhas nó a sheiceáil

9030 89

Ionstraimí agus gléasra chun cainníochtaí leictreachais a thomhas agus a sheiceáil, nach bhfuil gaireas taifeadta iontu, nach bhfuil sonraithe aon áit eile.

9031

Ionstraimí tomhais nó seiceála, fearais agus meaisíní nach sonraítear in aon áit eile i gcaibidil 90; teilgeoirí próifíle

9032 81

Ionstraimí agus gaireas uathoibríoch eile rialála nó rialaithe - hiodrálach nó neomatach - Eile

9401 10

Suíocháin aerárthaigh

9401 20

Suíocháin do mhótarfheithiclí

9403 30

Troscán adhmaid den chineál a úsáidtear in oifigí

9406

Foirgnimh réamhdhéanta

9503 00 75

Bréagáin phlaisteacha agus múnlaí plaisteacha, ina n-ionchorpraítear mótar, nach bhfuil sonraithe in aon áit eile faoi cheannteideal 9503

9503 00 79

Bréagáin agus múnlaí, nach bhfuil déanta as plaisteach ina n-ionchorpraítear mótar, nach bhfuil sonraithe in aon áit eile faoi cheannteideal 9503

9606

Cnaipí, brúfháiscíní, smeachdhúntóirí agus brústodaí, múnlaí cnaipe agus páirteanna eile de na hearraí sin; bánáin chnaipe (seachas scoráin muinchille)

9608 91

Goba peann agus pointí gob

9612 20

As snáithíní saorga, ar lú ná 30 mm ar leithead iad, curtha go buan i gcartúis phlaisteacha nó miotail de chineál a úsáidtear i gclóscríobháin uathoibríocha, i dtrealamh próiseála sonraí uathoibríoch agus in innill eile

ex 98

Gléasraí iomlána tionsclaíocha, seachas gléasraí chun bia agus deochanna, cógaisíocht, cógais agus feistí leighis a tháirgeadh

---

IARSCRÍBHINN IX

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Iarscríbhinn XXIX a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 833/2014:

‘IARSCRÍBHINN XXIX

Liosta de na tionscadail dá dtagraítear in Airteagal 3n(6)(c)

| Raon feidhme na díolúine | An dáta cur i bhfeidhm | An dáta éaga |
| --- | --- | --- |
| An t-iompar ar shoitheach go dtí an tSeapáin, an cúnamh teicniúil, seirbhísí bróicéireachta, maoiniú nó cúnamh airgeadais a bhaineann leis an iompar sin, d’amhola a thagann faoi AC 2709 00 arna meascadh le comhdhlúthán, ar de thionscnamh Thionscadal Sakhalin-2 (Сахалин-2) é, atá lonnaithe sa Rúis | 5 Nollaig 2022 | 31 Márta 2024 |

Raon feidhme na díolúine

An dáta cur i bhfeidhm

An dáta éaga

An t-iompar ar shoitheach go dtí an tSeapáin, an cúnamh teicniúil, seirbhísí bróicéireachta, maoiniú nó cúnamh airgeadais a bhaineann leis an iompar sin, d’amhola a thagann faoi AC 2709 00 arna meascadh le comhdhlúthán, ar de thionscnamh Thionscadal Sakhalin-2 (Сахалин-2) é, atá lonnaithe sa Rúis

5 Nollaig 2022

31 Márta 2024

---

IARSCRÍBHINN X

Cuirtear Iarscríbhinn XXXIII le Rialachán (AE) Uimh. 833/2014:

‘IARSCRÍBHINN XXXIII

Liosta na n-earraí agus na teicneolaíochta agus tíortha dá dtagraítear in Airteagal 12f’

| Cód AC | Tuaraisc | Tír |
| --- | --- | --- |

Cód AC

Tuaraisc

Tír

---

IARSCRÍBHINN XI

Cuirtear Iarscríbhinn XXXV le Rialachán (AE) Uimh. 833/2014:

‘IARSCRÍBHINN XXXV

Liosta na n-arm tine agus na n-arm eile dá dtagraítear in Airteagal 2aa

| Cód AC | Tuairisc |
| --- | --- |
| 9303 | Airm thine eile agus gléasanna comhchosúla a oibríonn trí lánán pléascach a scaoileadh |
| ex 9304 | Airm eile (mar shampla gunnaí tuailme, aeir, nó gáis agus piostail) seachas na cinn atá faoi cheannteideal 9307 |

Cód AC

Tuairisc

9303

Airm thine eile agus gléasanna comhchosúla a oibríonn trí lánán pléascach a scaoileadh

ex 9304

Airm eile (mar shampla gunnaí tuailme, aeir, nó gáis agus piostail) seachas na cinn atá faoi cheannteideal 9307

---

| 23.6.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | LI 159/330 |
| --- | --- | --- | --- |

23.6.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

LI 159/330

---

RIALACHÁN (AE) 2023/1215 ÓN gCOMHAIRLE

an 23 Meitheamh 2023

lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 269/2014 a bhaineann le bearta sriantacha i ndáil le gníomhaíochtaí lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine nó ar bagairt iad na gníomhaíochtaí sin ar an méid sin

TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 215 de,

Ag féachaint do Chinneadh 2014/145/CBES ón gComhairle an 17 Márta 2014 a bhaineann le bearta sriantacha i ndáil le gníomhaíochtaí lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine nó ar bagairt iad na gníomhaíochtaí sin ar an méid sin (1),

Ag féachaint don togra comhpháirteach ó Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála agus ón gCoimisiún Eorpach,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Le Rialachán (AE) Uimh. 269/2014 ón gComhairle (2), tugtar éifeacht do bhearta sriantacha dá bhforáiltear i gCinneadh 2014/145/CBES. |
| --- | --- |

(1)

Le Rialachán (AE) Uimh. 269/2014 ón gComhairle (2), tugtar éifeacht do bhearta sriantacha dá bhforáiltear i gCinneadh 2014/145/CBES.

| (2) | An 23 Meitheamh 2023, ghlac an Chomhairle Cinneadh (CBES) 2023/1218 (3), lena leasaítear Cinneadh 2014/145/CBES, lenar tugadh isteach critéir bhreise maidir le daoine nádúrtha nó dlítheanacha, eintitis nó comhlachtaí atá faoi réir reo sócmhainní agus faoi réir an toirmisc chun cistí agus acmhainní eacnamaíocha a chur ar fáil do dhaoine ainmnithe agus d’eintitis ainmnithe mar fhreagairt don chogaíocht faisnéise atá á déanamh ag an Rúis chun a cogadh foghach in aghaidh na hÚcráine a chur i bhfeidhm. Le Cinneadh (CBES) 2023/1218, leasaítear ceann amháin de na critéir liostaithe atá ann cheana freisin. Leis an gCinneadh sin leasaíodh freisin ceann amháin de na critéir atá ann faoi láthair maidir le liostú, i bhfianaise mheasúnú na Comhairle i ndáil leis na bearta sriantacha a ghlac an tAontas mar fhreagairt ar chogadh foghach na Rúise ar an Úcráin, go bhféadfadh oibreoirí a chuireann le cumas na Rúise cogadh a chothú, lena n-áirítear oibreoirí tríú tíortha nach bhfuil faoi cheangal ag na bearta sin, trí dhul timpeall orthu nó bac suntasach a chur orthu ar shlí eile, an bonn a bhaint dá gcuspóir agus dá n-éifeachtacht. Ar na rudaí a thabharfadh le fios gur cásanna ina gcuirfí bac ar bhearta sriantacha an Aontais iad, d’fhéadfaí an méid a leanas, inter alia, a áireamh: oibreoir tríú tír arbh é a phríomhghníomhacht earraí srianta a cheannach san Aontas a rachadh go dtí an Rúis, daoine nó eintitis Rúiseacha a bheith rannpháirteach ag céim ar bith, cuideachta a cruthaíodh le déanaí chun críoch a bhaineann le hearraí srianta a rachadh go dtí an Rúis, nó méadú ollmhór ar láimhdeachas oibreora tríú tír ag a bhfuil baint leis na gníomhaíochtaí sin. |
| --- | --- |

(2)

An 23 Meitheamh 2023, ghlac an Chomhairle Cinneadh (CBES) 2023/1218 (3), lena leasaítear Cinneadh 2014/145/CBES, lenar tugadh isteach critéir bhreise maidir le daoine nádúrtha nó dlítheanacha, eintitis nó comhlachtaí atá faoi réir reo sócmhainní agus faoi réir an toirmisc chun cistí agus acmhainní eacnamaíocha a chur ar fáil do dhaoine ainmnithe agus d’eintitis ainmnithe mar fhreagairt don chogaíocht faisnéise atá á déanamh ag an Rúis chun a cogadh foghach in aghaidh na hÚcráine a chur i bhfeidhm. Le Cinneadh (CBES) 2023/1218, leasaítear ceann amháin de na critéir liostaithe atá ann cheana freisin. Leis an gCinneadh sin leasaíodh freisin ceann amháin de na critéir atá ann faoi láthair maidir le liostú, i bhfianaise mheasúnú na Comhairle i ndáil leis na bearta sriantacha a ghlac an tAontas mar fhreagairt ar chogadh foghach na Rúise ar an Úcráin, go bhféadfadh oibreoirí a chuireann le cumas na Rúise cogadh a chothú, lena n-áirítear oibreoirí tríú tíortha nach bhfuil faoi cheangal ag na bearta sin, trí dhul timpeall orthu nó bac suntasach a chur orthu ar shlí eile, an bonn a bhaint dá gcuspóir agus dá n-éifeachtacht. Ar na rudaí a thabharfadh le fios gur cásanna ina gcuirfí bac ar bhearta sriantacha an Aontais iad, d’fhéadfaí an méid a leanas, inter alia, a áireamh: oibreoir tríú tír arbh é a phríomhghníomhacht earraí srianta a cheannach san Aontas a rachadh go dtí an Rúis, daoine nó eintitis Rúiseacha a bheith rannpháirteach ag céim ar bith, cuideachta a cruthaíodh le déanaí chun críoch a bhaineann le hearraí srianta a rachadh go dtí an Rúis, nó méadú ollmhór ar láimhdeachas oibreora tríú tír ag a bhfuil baint leis na gníomhaíochtaí sin.

| (3) | Le Cinneadh (CBES) 2023/1218, tugadh isteach freisin maoluithe breise ón reo sócmhainní agus ón toirmeasc maidir le cistí agus acmhainní eacnamaíocha a chur ar fáil d’eintitis liostaithe áirithe lena gceadaítear dífheistiú a dhéanamh ó chuideachtaí Rúiseacha agus cineálacha áirithe urrús i seilbh eintitis liostaithe a dhiúscairt. Tugadh isteach leis freisin maolú lena gceadaítear balla dóiteáin a chur ar bun, a dheimhniú nó a mheas, balla dóiteáin lena mbaintear an rialú atá á fheidhmiú ag duine liostaithe ar shócmhainní eintitis neamhliostaithe de chuid an Aontais ar leis an duine liostaithe iad nó atá á rialú ag an duine liostaithe, agus lena n-áirithítear nach bhfabhraítear aon tairbhe don duine sin, rud a fhágfadh go mbeadh an t-eintiteas sin in ann leanúint dá oibríochtaí gnó. D’fhonn an tsábháilteacht mhuirí a chosaint, tugadh isteach freisin, le Cinneadh (CBES) 2023/1218 díolúine ón reo sócmhainní agus ón toirmeasc ar chistí agus acmhainní eacnamaíocha a chur ar fáil, ionas gur féidir seirbhísí píolótacha a sholáthar in imthosca sonracha. |
| --- | --- |

(3)

Le Cinneadh (CBES) 2023/1218, tugadh isteach freisin maoluithe breise ón reo sócmhainní agus ón toirmeasc maidir le cistí agus acmhainní eacnamaíocha a chur ar fáil d’eintitis liostaithe áirithe lena gceadaítear dífheistiú a dhéanamh ó chuideachtaí Rúiseacha agus cineálacha áirithe urrús i seilbh eintitis liostaithe a dhiúscairt. Tugadh isteach leis freisin maolú lena gceadaítear balla dóiteáin a chur ar bun, a dheimhniú nó a mheas, balla dóiteáin lena mbaintear an rialú atá á fheidhmiú ag duine liostaithe ar shócmhainní eintitis neamhliostaithe de chuid an Aontais ar leis an duine liostaithe iad nó atá á rialú ag an duine liostaithe, agus lena n-áirithítear nach bhfabhraítear aon tairbhe don duine sin, rud a fhágfadh go mbeadh an t-eintiteas sin in ann leanúint dá oibríochtaí gnó. D’fhonn an tsábháilteacht mhuirí a chosaint, tugadh isteach freisin, le Cinneadh (CBES) 2023/1218 díolúine ón reo sócmhainní agus ón toirmeasc ar chistí agus acmhainní eacnamaíocha a chur ar fáil, ionas gur féidir seirbhísí píolótacha a sholáthar in imthosca sonracha.

| (4) | Le Cinneadh (CBES) 2023/1218, leathnaíodh maoluithe ón reo sócmhainní agus ón toirmeasc freisin chun cistí agus acmhainní eacnamaíocha a chur ar fáil chun bainc nualiostaithe a chumhdach, ar maoluithe iad a bhí infheidhme maidir le bainc a bhí liostaithe cheana. |
| --- | --- |

(4)

Le Cinneadh (CBES) 2023/1218, leathnaíodh maoluithe ón reo sócmhainní agus ón toirmeasc freisin chun cistí agus acmhainní eacnamaíocha a chur ar fáil chun bainc nualiostaithe a chumhdach, ar maoluithe iad a bhí infheidhme maidir le bainc a bhí liostaithe cheana.

| (5) | Is iomchuí a shoiléiriú freisin go bhfuil feidhm ag oibleagáidí tuairiscithe áirithe agus go bhfuil siad comhsheasmhach leis an urraim do rúndacht na cumarsáide idir dlíodóirí agus a gcliaint mar a ráthaítear faoi Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais agus tuilleadh soiléirithe a sholáthar maidir le próiseáil agus malartú faisnéise a dhéanann údaráis inniúla na mBallstát. |
| --- | --- |

(5)

Is iomchuí a shoiléiriú freisin go bhfuil feidhm ag oibleagáidí tuairiscithe áirithe agus go bhfuil siad comhsheasmhach leis an urraim do rúndacht na cumarsáide idir dlíodóirí agus a gcliaint mar a ráthaítear faoi Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais agus tuilleadh soiléirithe a sholáthar maidir le próiseáil agus malartú faisnéise a dhéanann údaráis inniúla na mBallstát.

| (6) | Tagann na leasuithe ar Chinneadh 2014/145/CBES le Cinneadh (CBES) 2023/1218, faoi raon feidhme an Chonartha ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh agus, dá bhrí sin, tá gá le gníomhaíocht rialála ar leibhéal an Aontais chun iad a chur chun feidhme, go háirithe d’fhonn a áirithiú go gcuirfear i bhfeidhm iad go haonfhoirmeach i ngach Ballstát. |
| --- | --- |

(6)

Tagann na leasuithe ar Chinneadh 2014/145/CBES le Cinneadh (CBES) 2023/1218, faoi raon feidhme an Chonartha ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh agus, dá bhrí sin, tá gá le gníomhaíocht rialála ar leibhéal an Aontais chun iad a chur chun feidhme, go háirithe d’fhonn a áirithiú go gcuirfear i bhfeidhm iad go haonfhoirmeach i ngach Ballstát.

| (7) | Ba cheart, dá bhrí sin, Rialachán (AE) Uimh. 269/2014 a leasú dá réir, |
| --- | --- |

(7)

Ba cheart, dá bhrí sin, Rialachán (AE) Uimh. 269/2014 a leasú dá réir,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 269/2014 mar a leanas:

| (1) | leasaítear Airteagal 3(1) mar a leanas:






  (a) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad pointe (h):






  ‘(h) | daoine nádúrtha, einitits nó comhlachtaí:






  (i) | A éascaíonn sáruithe ar an toirmeasc ar dhul timpeall ar fhorálacha an Rialacháin seo, nó ar Rialacháin (AE) Uimh. 692/2014 (*1), (AE) Uimh. 833/2014 (*2) nó (AE) 2022/263 (*3) ón gComhairle nó ar Chinntí 2014/145/CBES (*4), 2014/386/CBES (*5), 2014/512/CBES (*6) nó (CBES) 2022/266 (*7); nó |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(1)

leasaítear Airteagal 3(1) mar a leanas:

(a)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad pointe (h):

‘(h)

daoine nádúrtha, einitits nó comhlachtaí:

(i)

A éascaíonn sáruithe ar an toirmeasc ar dhul timpeall ar fhorálacha an Rialacháin seo, nó ar Rialacháin (AE) Uimh. 692/2014 (*1), (AE) Uimh. 833/2014 (*2) nó (AE) 2022/263 (*3) ón gComhairle nó ar Chinntí 2014/145/CBES (*4), 2014/386/CBES (*5), 2014/512/CBES (*6) nó (CBES) 2022/266 (*7); nó

| (ii) | a chuireann bac suntasach ar na forálacha sin ar bhealach eile; nó |
| --- | --- |

(ii)

a chuireann bac suntasach ar na forálacha sin ar bhealach eile; nó

(*1)  Rialachán (AE) Uimh. 692/2014 ón gComhairle an 23 Meitheamh 2014 a bhaineann le bearta sriantacha mar fhreagairt ar ionghabháil neamhdhleathach na Crimé agus Sevastopol (IO L 183, 24.6.2014, lch. 9)."

(*2)  Rialachán (AE) Uimh. 833/2014 ón gComhairle an 31 Iúil 2014 a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise ghníomhaíochtaí na Rúise i ndíchobhsú staid na hÚcráine (IO L 229, 31.7.2014, lch. 1)."

(*3)  Rialachán (AE) 2022/263 ón gComhairle an 23 Feabhra 2022 maidir le bearta sriantacha mar fhreagairt ar aithint, áitiú nó ionghabháil neamhdhleathach ag Cónaidhm na Rúise ar limistéir áirithe nach bhfuil faoi rialú rialtais na hÚcráine (IO L 42 I, 23.2.2022, lch. 77)."

(*4)  Cinneadh 2014/145/CBES ón gComhairle an 17 Márta 2014 a bhaineann le bearta sriantacha i ndáil le gníomhaíochtaí lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine nó ar bagairt iad na gníomhaíochtaí sin ar an méid sin (IO L 78, 17.3.2014, lch.16)."

(*5)  Cinneadh 2014/386/CBES ón gComhairle an 23 Meitheamh 2014 a bhaineann le bearta sriantacha mar fhreagairt ar ionghabháil neamhdhleathach ar an gCrimé agus Sevastopol (IO L 183, 24.6.2014, lch. 70)."

(*6)  Cinneadh 2014/512/CBES ón gComhairle an 31 Iúil 2014 a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise ghníomhaíochtaí na Rúise i ndíchobhsú staid na hÚcráine (IO L 229, 31.7.2014, lch. 13)."

(*7)  Cinneadh (CBES) 2022/266 ón gComhairle an 23 Feabhra 2022 maidir le bearta sriantacha mar fhreagairt ar aithint, áitiú nó ionghabháil neamhdhleathach ag Cónaidhm na Rúise ar limistéir áirithe nach bhfuil faoi rialú rialtais na hÚcráine (IO L 42 I, 23.2.2022, lch. 109).’;"

| (b) | cuirtear an pointe seo a leanas isteach:






  ‘(i) | daoine dlítheanacha, eintitis nó comhlachtaí a oibríonn in earnáil TF na Rúise le ceadúnas arna riaradh ag Lárionad Seirbhís Chónaidhme Slándála Chónaidhm na Rúise (FSB) um Cheadúnú, Deimhniú, agus Rúin Stáit a Chosaint nó le ceadúnas ‘airm agus trealamh míleata’ arna riaradh ag Aireacht Tionscail agus Trádála na Rúise;’ |
| --- | --- | --- |

(b)

cuirtear an pointe seo a leanas isteach:

‘(i)

daoine dlítheanacha, eintitis nó comhlachtaí a oibríonn in earnáil TF na Rúise le ceadúnas arna riaradh ag Lárionad Seirbhís Chónaidhme Slándála Chónaidhm na Rúise (FSB) um Cheadúnú, Deimhniú, agus Rúin Stáit a Chosaint nó le ceadúnas ‘airm agus trealamh míleata’ arna riaradh ag Aireacht Tionscail agus Trádála na Rúise;’

;

| (2) | leasaítear Airteagal 6b mar a leanas:






  (a) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 5a:

  ‘5a.   De mhaolú ar Airteagal 2, féadfaidh údaráis inniúla Ballstáit a údarú, faoi cibé coinníollacha a mheasann siad a bheith iomchuí, go ndéanfar cistí nó acmhainní eacnamaíocha reoite áirithe ar leis an eintiteas a liostaítear faoi na huimhreacha iontrála 82 agus 101 faoin gceannteideal ‘Eintitis’ in Iarscríbhinn I a scaoileadh, nó cistí nó acmhainní eacnamaíocha áirithe a chur ar fáil don eintiteas sin, tar éis dóibh an méid seo a leanas a chinneadh:






  (a) | go bhfuil cistí nó acmhainní eacnamaíocha den sórt sin riachtanach chun go mbeidh eintiteas atá bunaithe san Aontas in ann urrúis a dhiúscairt nó a aistriú, ar eintiteas é atá á rialú faoi láthair nó a bhí roimhe sin ag an eintiteas atá liostaithe faoi uimhir iontrála 82 faoin gceannteideal ‘Eintitis’ in Iarscríbhinn I; |
| --- | --- | --- | --- |

(2)

leasaítear Airteagal 6b mar a leanas:

(a)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 5a:

‘5a.   De mhaolú ar Airteagal 2, féadfaidh údaráis inniúla Ballstáit a údarú, faoi cibé coinníollacha a mheasann siad a bheith iomchuí, go ndéanfar cistí nó acmhainní eacnamaíocha reoite áirithe ar leis an eintiteas a liostaítear faoi na huimhreacha iontrála 82 agus 101 faoin gceannteideal ‘Eintitis’ in Iarscríbhinn I a scaoileadh, nó cistí nó acmhainní eacnamaíocha áirithe a chur ar fáil don eintiteas sin, tar éis dóibh an méid seo a leanas a chinneadh:

(a)

go bhfuil cistí nó acmhainní eacnamaíocha den sórt sin riachtanach chun go mbeidh eintiteas atá bunaithe san Aontas in ann urrúis a dhiúscairt nó a aistriú, ar eintiteas é atá á rialú faoi láthair nó a bhí roimhe sin ag an eintiteas atá liostaithe faoi uimhir iontrála 82 faoin gceannteideal ‘Eintitis’ in Iarscríbhinn I;

| (b) | go mbeidh an diúscairt nó an t-aistriú sin curtha i gcrích faoin 31 Nollaig 2023; agus, |
| --- | --- |

(b)

go mbeidh an diúscairt nó an t-aistriú sin curtha i gcrích faoin 31 Nollaig 2023; agus,

| (c) | go ndéanfar diúscairt nó aistriú den sórt sin ar bhonn oibríochtaí, conarthaí nó comhaontuithe eile arna dtabhairt i gcrích leis an eintiteas, nó a bhaineann leis ar shlí eile, a liostaítear faoi na huimhreacha iontrála 82 agus 101 faoin gceannteideal ‘Eintitis’ in Iarscríbhinn I, roimh an 3 Meitheamh 2022.’ |
| --- | --- |

(c)

go ndéanfar diúscairt nó aistriú den sórt sin ar bhonn oibríochtaí, conarthaí nó comhaontuithe eile arna dtabhairt i gcrích leis an eintiteas, nó a bhaineann leis ar shlí eile, a liostaítear faoi na huimhreacha iontrála 82 agus 101 faoin gceannteideal ‘Eintitis’ in Iarscríbhinn I, roimh an 3 Meitheamh 2022.’

| (b) | cuirtear an mhír seo a leanas isteach:

  ‘5aa.   De mhaolú ar Airteagal 2, féadfaidh údaráis inniúla a cheadú faoin 25 Nollaig 2023, tiontú ag náisiúnaigh nó cónaitheoirí Ballstáit, nó ag eintiteas atá bunaithe san Aontas, ar admháil taisclainne le hurrús foluiteach Rúiseach i seilbh an eintitis a liostaítear faoi uimhir iontrála 101 faoin gceannteideal ‘Eintitis’ in Iarscríbhinn I chun an t-urrús foluiteach a dhíol, agus chun cistí a chur ar fáil a bhaineann le tiontú ar admháil taisclainne agus le díol an urrúis fholuitigh go díreach nó go hindíreach leis an eintiteas sin sa Rúis, faoi cibé coinníollacha a mheasann na húdaráis inniúla a bheith iomchuí agus tar éis dóibh an méid seo a leanas a chinneadh:






  (a) | eisíodh an admháil taisclainne roimh an 3 Meitheamh 2022; |
| --- | --- | --- |

(b)

cuirtear an mhír seo a leanas isteach:

‘5aa.   De mhaolú ar Airteagal 2, féadfaidh údaráis inniúla a cheadú faoin 25 Nollaig 2023, tiontú ag náisiúnaigh nó cónaitheoirí Ballstáit, nó ag eintiteas atá bunaithe san Aontas, ar admháil taisclainne le hurrús foluiteach Rúiseach i seilbh an eintitis a liostaítear faoi uimhir iontrála 101 faoin gceannteideal ‘Eintitis’ in Iarscríbhinn I chun an t-urrús foluiteach a dhíol, agus chun cistí a chur ar fáil a bhaineann le tiontú ar admháil taisclainne agus le díol an urrúis fholuitigh go díreach nó go hindíreach leis an eintiteas sin sa Rúis, faoi cibé coinníollacha a mheasann na húdaráis inniúla a bheith iomchuí agus tar éis dóibh an méid seo a leanas a chinneadh:

(a)

eisíodh an admháil taisclainne roimh an 3 Meitheamh 2022;

| (b) | cuirtear an iarraidh ábhartha ar údarú isteach faoin 25 Meán Fómhair 2023; |
| --- | --- |

(b)

cuirtear an iarraidh ábhartha ar údarú isteach faoin 25 Meán Fómhair 2023;

| (c) | is féidir le sealbhóir na hadmhála taisclainne a léiriú go raibh an tiontú sin riachtanach chun an t-urrús foluiteach a dhíol; |
| --- | --- |

(c)

is féidir le sealbhóir na hadmhála taisclainne a léiriú go raibh an tiontú sin riachtanach chun an t-urrús foluiteach a dhíol;

| (d) | tá díol an urrúis fholuitigh i gcomhréir le toirmisc faoi Rialachán (AE) Uimh. 833/2014 ón gComhairle, lena n-áirítear Airteagail 5 agus 5f; agus |
| --- | --- |

(d)

tá díol an urrúis fholuitigh i gcomhréir le toirmisc faoi Rialachán (AE) Uimh. 833/2014 ón gComhairle, lena n-áirítear Airteagail 5 agus 5f; agus

| (e) | ní chuirfear aon chiste ar fáil d’aon eintiteas eile a liostaítear in Iarscríbhinn I.’ |
| --- | --- |

(e)

ní chuirfear aon chiste ar fáil d’aon eintiteas eile a liostaítear in Iarscríbhinn I.’

| (c) | cuirtear an mhír seo a leanas isteach:

  ‘5c.   De mhaolú ar Airteagal 2, féadfaidh údaráis inniúla Ballstáit a údarú cistí reoite áirithe nó acmhainní eacnamaíocha áirithe a scaoileadh ar leis an duine nádúrtha a liostaítear faoin uimhir iontrála 695 faoin gceannteideal “Daoine” in Iarscríbhinn I, nó cistí áirithe nó acmhainní eacnamaíocha áirithe a chur ar fáil don duine nádúrtha sin nó d’eintiteas faoi úinéireacht an duine nádúrtha sin, faoi cibé coinníollacha a mheasfaidh na húdaráis inniúla a bheith iomchuí agus tar éis dóibh a chinneadh go bhfuil cistí nó acmhainní eacnamaíocha den sórt sin riachtanach chun idirbhearta, lena n-áirítear díolacháin, a thabhairt i gcrích, ar idirbhearta iad a bhfuil géarghá leo don fhoirceannadh, faoin 31 Lúnasa 2023, i ndáil le comhfhiontar nó comhshocrú dlíthiúil comhchosúil arna bhunú sa Rúis leis an duine nádúrtha sin nó leis an eintiteas faoi úinéireacht an duine nádúrtha sin roimh an 28 Feabhra 2022.’
  ; |
| --- | --- |

(c)

cuirtear an mhír seo a leanas isteach:

‘5c.   De mhaolú ar Airteagal 2, féadfaidh údaráis inniúla Ballstáit a údarú cistí reoite áirithe nó acmhainní eacnamaíocha áirithe a scaoileadh ar leis an duine nádúrtha a liostaítear faoin uimhir iontrála 695 faoin gceannteideal “Daoine” in Iarscríbhinn I, nó cistí áirithe nó acmhainní eacnamaíocha áirithe a chur ar fáil don duine nádúrtha sin nó d’eintiteas faoi úinéireacht an duine nádúrtha sin, faoi cibé coinníollacha a mheasfaidh na húdaráis inniúla a bheith iomchuí agus tar éis dóibh a chinneadh go bhfuil cistí nó acmhainní eacnamaíocha den sórt sin riachtanach chun idirbhearta, lena n-áirítear díolacháin, a thabhairt i gcrích, ar idirbhearta iad a bhfuil géarghá leo don fhoirceannadh, faoin 31 Lúnasa 2023, i ndáil le comhfhiontar nó comhshocrú dlíthiúil comhchosúil arna bhunú sa Rúis leis an duine nádúrtha sin nó leis an eintiteas faoi úinéireacht an duine nádúrtha sin roimh an 28 Feabhra 2022.’

| (d) | cuirtear isteach an mhír seo a leanas:

  ‘5d.   De mhaolú ar Airteagal 2, féadfaidh údaráis inniúla Ballstáit a údarú cistí nó acmhainní eacnamaíocha reoite áirithe a scaoileadh ar le duine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht a liostaítear in Iarscríbhinn I iad, atá faoina n-úinéireacht, ina seilbh nó faoina rialú, nó seirbhísí a sholáthar do dhuine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht den sórt sin, faoi cibé coinníollacha a mheaseann siad a bheith iomchuí agus tar éis dóibh a chinneadh go bhfuil géarghá leis sin chun balla dóiteáin a chur ar bun, a dheimhniú nó a mheas, ar balla dóiteáin é:






  (a) | lena gcuirtear deireadh le rialú an duine nádúrtha nó dhlítheanaigh, an eintitis nó an chomhlachta a liostaítear in Iarscríbhinn I ar shócmhainní duine dhlítheanaigh, eintitis nó comhlachta neamhliostaithe atá ionchorpraithe nó comhdhéanta faoi dhlí Ballstáit agus atá faoi úinéireacht nó faoi rialú an duine, an eintitis nó an chomhlachta sin, agus |
| --- | --- | --- |

(d)

cuirtear isteach an mhír seo a leanas:

‘5d.   De mhaolú ar Airteagal 2, féadfaidh údaráis inniúla Ballstáit a údarú cistí nó acmhainní eacnamaíocha reoite áirithe a scaoileadh ar le duine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht a liostaítear in Iarscríbhinn I iad, atá faoina n-úinéireacht, ina seilbh nó faoina rialú, nó seirbhísí a sholáthar do dhuine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht den sórt sin, faoi cibé coinníollacha a mheaseann siad a bheith iomchuí agus tar éis dóibh a chinneadh go bhfuil géarghá leis sin chun balla dóiteáin a chur ar bun, a dheimhniú nó a mheas, ar balla dóiteáin é:

(a)

lena gcuirtear deireadh le rialú an duine nádúrtha nó dhlítheanaigh, an eintitis nó an chomhlachta a liostaítear in Iarscríbhinn I ar shócmhainní duine dhlítheanaigh, eintitis nó comhlachta neamhliostaithe atá ionchorpraithe nó comhdhéanta faoi dhlí Ballstáit agus atá faoi úinéireacht nó faoi rialú an duine, an eintitis nó an chomhlachta sin, agus

| (b) | lena n-áirithítear nach bhfabhróidh tairbhe aon chistí ná acmhainní eacnamaíocha breise don duine nádúrtha nó dlítheanach, don eintiteas nó don chomhlacht atá liostaithe.’ |
| --- | --- |

(b)

lena n-áirithítear nach bhfabhróidh tairbhe aon chistí ná acmhainní eacnamaíocha breise don duine nádúrtha nó dlítheanach, don eintiteas nó don chomhlacht atá liostaithe.’

| (3) | in Airteagal 6e, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 1:

  ‘1.   De mhaolú ar mhír 2, féadfaidh údaráis inniúla Ballstáit a údarú cistí reoite áirithe nó acmhainní eacnamaíocha áirithe a scaoileadh ar leis an eintiteas a liostaítear faoi uimhreacha iontrála 53, 54, 55, 79, 80, 81, 82, 108, 126, 127, 198, 199, 200, 214 agus 215 faoin gceannteideal ‘Eintitis’ in Iarscríbhinn I, nó cistí áirithe nó acmhainní eacnamaíocha áirithe a chur ar fáil do na heintitis sin, faoi cibé coinníollacha a mheaseann na húdaráis inniúla a bheith iomchuí agus tar éis dóibh a chinneadh go bhfuil cistí nó acmhainní eacnamaíocha den sórt sin riachtanach chun táirgí talmhaíochta agus bia, lena n-áirítear cruithneacht agus leasacháin, a cheannach, a allmhairiú nó a iompar.’
  ; |
| --- | --- |

(3)

in Airteagal 6e, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 1:

‘1.   De mhaolú ar mhír 2, féadfaidh údaráis inniúla Ballstáit a údarú cistí reoite áirithe nó acmhainní eacnamaíocha áirithe a scaoileadh ar leis an eintiteas a liostaítear faoi uimhreacha iontrála 53, 54, 55, 79, 80, 81, 82, 108, 126, 127, 198, 199, 200, 214 agus 215 faoin gceannteideal ‘Eintitis’ in Iarscríbhinn I, nó cistí áirithe nó acmhainní eacnamaíocha áirithe a chur ar fáil do na heintitis sin, faoi cibé coinníollacha a mheaseann na húdaráis inniúla a bheith iomchuí agus tar éis dóibh a chinneadh go bhfuil cistí nó acmhainní eacnamaíocha den sórt sin riachtanach chun táirgí talmhaíochta agus bia, lena n-áirítear cruithneacht agus leasacháin, a cheannach, a allmhairiú nó a iompar.’

| (4) | cuirtear an tAirteagal seo a leanas isteach:

  ‘Airteagal 6f
  Ní bheidh feidhm ag Airteagal 2 maidir le cistí ná acmhainní eacnamaíocha a bhfuil gá leo chun seirbhísí píolótacha a sholáthar do shoithí atá faoi ghluaiseacht neamhurchóideach mar a shainítear sa dlí idirnáisiúnta é agus ar seirbhísí iad atá riachtanach ar chúiseanna sábháilteachta muirí.’
  ; |
| --- | --- |

(4)

cuirtear an tAirteagal seo a leanas isteach:

‘Airteagal 6f

Ní bheidh feidhm ag Airteagal 2 maidir le cistí ná acmhainní eacnamaíocha a bhfuil gá leo chun seirbhísí píolótacha a sholáthar do shoithí atá faoi ghluaiseacht neamhurchóideach mar a shainítear sa dlí idirnáisiúnta é agus ar seirbhísí iad atá riachtanach ar chúiseanna sábháilteachta muirí.’

| (5) | leasaítear Airteagal 8 mar a leanas:






  (a) | i mír 1, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na coda réamhráití:

  ‘1   D’ainneoin na rialacha is infheidhme a bhaineann le tuairisciú, rúndacht agus rúndacht ghairmiúil, agus atá i gcomhréir leis an urraim do rúndacht cumarsáide idir dlíodóirí agus a gcliaint mar a ráthaítear in Airteagal 7 de Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh, déanfaidh daoine nádúrtha agus dlítheanacha, eintitis agus comhlachtaí an méid seo a leanas:’
  ; |
| --- | --- | --- |

(5)

leasaítear Airteagal 8 mar a leanas:

(a)

i mír 1, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na coda réamhráití:

‘1   D’ainneoin na rialacha is infheidhme a bhaineann le tuairisciú, rúndacht agus rúndacht ghairmiúil, agus atá i gcomhréir leis an urraim do rúndacht cumarsáide idir dlíodóirí agus a gcliaint mar a ráthaítear in Airteagal 7 de Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh, déanfaidh daoine nádúrtha agus dlítheanacha, eintitis agus comhlachtaí an méid seo a leanas:’

| (b) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 4:

  ‘4.   Déanfaidh údaráis inniúla na mBallstát, lena n-áirítear údaráis forfheidhmiúcháin, údaráis chustaim de réir bhrí Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 ó Pharlaimint ha hEopra agus ón gComhairle (*8), údaráis inniúla de réir bhrí Rialachán (AE) Uimh. 575/2013, Treoir (AE) 2015/849 ó Pharlaimint na hEopra agus ón gComhairle (*9) agus Treoir 2014/65/AE chomh maith le riarthóirí cláruithe oifigiúla ina ndéantar daoine nádúrtha, daoine dlítheanacha, eintitis agus comhlachtaí chomh maith le maoin dhochorraithe nó maoin shochorraithe a chlárú, faisnéis, lena n-áirítear sonraí pearsanta, a phróiseáil agus a mhalartú gan mhoill agus, más gá, an fhaisnéis dá dtagraítear i míreanna 1 agus 1a a phróiseáil agus a mhalartú le húdaráis inniúla eile sa Bhallstát céanna, leis na Ballstáit eile agus leis an gCoimisiún, más gá an phróiseáil agus an malartú sin a dhéanamh chun cúraimí an údaráis próiseála nó fála a dhéanamh i gcomhréir leis an Rialachán seo, go háirithe nuair a bhraitheann siad teagmhais ina ndéantar na toirmisc a leagtar amach sa Rialachán seo a shárú nó ina dtagtar timpeall orthu, nó teagmhais ina ndéantar iarracht iad a shárú nó teacht timpeall orthu.


  (*8)  Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 9 Deireadh Fómhair 2013 lena leagtar síos Cód Custaim an Aontais (IO L 269, 10.10.2013, lch. 1)."


  (*9)  Treoir (AE) 2015/849 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Bealtaine 2015 maidir le cosc a chur ar úsáid an chórais airgeadais chun críocha sciúrtha airgid nó maoinithe sceimhlitheoirí, lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Treoir 2005/60/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Treoir 2006/70/CE ón gCoimisiún (IO L 141, 5.6.2015, lch. 73).’." |
| --- | --- |

(b)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 4:

‘4.   Déanfaidh údaráis inniúla na mBallstát, lena n-áirítear údaráis forfheidhmiúcháin, údaráis chustaim de réir bhrí Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 ó Pharlaimint ha hEopra agus ón gComhairle (*8), údaráis inniúla de réir bhrí Rialachán (AE) Uimh. 575/2013, Treoir (AE) 2015/849 ó Pharlaimint na hEopra agus ón gComhairle (*9) agus Treoir 2014/65/AE chomh maith le riarthóirí cláruithe oifigiúla ina ndéantar daoine nádúrtha, daoine dlítheanacha, eintitis agus comhlachtaí chomh maith le maoin dhochorraithe nó maoin shochorraithe a chlárú, faisnéis, lena n-áirítear sonraí pearsanta, a phróiseáil agus a mhalartú gan mhoill agus, más gá, an fhaisnéis dá dtagraítear i míreanna 1 agus 1a a phróiseáil agus a mhalartú le húdaráis inniúla eile sa Bhallstát céanna, leis na Ballstáit eile agus leis an gCoimisiún, más gá an phróiseáil agus an malartú sin a dhéanamh chun cúraimí an údaráis próiseála nó fála a dhéanamh i gcomhréir leis an Rialachán seo, go háirithe nuair a bhraitheann siad teagmhais ina ndéantar na toirmisc a leagtar amach sa Rialachán seo a shárú nó ina dtagtar timpeall orthu, nó teagmhais ina ndéantar iarracht iad a shárú nó teacht timpeall orthu.

(*8)  Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 9 Deireadh Fómhair 2013 lena leagtar síos Cód Custaim an Aontais (IO L 269, 10.10.2013, lch. 1)."

*8

(*9)  Treoir (AE) 2015/849 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Bealtaine 2015 maidir le cosc a chur ar úsáid an chórais airgeadais chun críocha sciúrtha airgid nó maoinithe sceimhlitheoirí, lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Treoir 2005/60/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Treoir 2006/70/CE ón gCoimisiún (IO L 141, 5.6.2015, lch. 73).’."

*9

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an lá tar éis a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 23 Meitheamh 2023.

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

J. ROSWALL

---

(1)  
  IO L 78, 17.3.2014, lch. 16.

1

(2)  Rialachán (AE) Uimh. 269/2014 ón gComhairle an 17 Márta 2014 a bhaineann le bearta sriantacha i ndáil le gníomhaíochtaí lena mbaintear an bonn d'iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine nó ar bagairt iad na gníomhaíochtaí sin ar an méid sin (IO L 78, 17.3.2014, lch. 6).

2

(3)  Cinneadh (CBES) 2023/1218 ón gComhairle an 23 Meitheamh 2023 lena leasaítear Cinneadh 2014/145/CBES maidir le bearta sriantacha i ndáil le gníomhaíochtaí lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine nó ar bagairt iad na gníomhaíochtaí sin ar an méid sin (féach leathanach 526 den Iris Oifigiúil).

3

---

| 23.6.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | LI 159/335 |
| --- | --- | --- | --- |

23.6.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

LI 159/335

---

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2023/1216 ÓN gCOMHAIRLE

an 23 Meitheamh 2023

lena gcuirtear chun feidhme Rialachán (AE) Uimh. 269/2014 a bhaineann le bearta sriantacha i ndáil le gníomhaíochtaí lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine nó ar bagairt iad na gníomhaíochtaí sin ar an méid sin

TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 269/2014 ón gComhairle an 17 Márta 2014 a bhaineann le bearta sriantacha i ndáil le gníomhaíochtaí lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine nó ar bagairt iad na gníomhaíochtaí sin ar an méid sin (1), agus go háirithe Airteagal 14(1) de,

Ag féachaint don togra ó Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | An 17 Márta 2014, ghlac an Chomhairle Rialachán (AE) Uimh. 269/2014. |
| --- | --- |

(1)

An 17 Márta 2014, ghlac an Chomhairle Rialachán (AE) Uimh. 269/2014.

| (2) | Tá an tAontas fós diongbháilte agus tacaíocht á tabhairt aige do cheannasacht agus d’iomláine chríochach na hÚcráine. |
| --- | --- |

(2)

Tá an tAontas fós diongbháilte agus tacaíocht á tabhairt aige do cheannasacht agus d’iomláine chríochach na hÚcráine.

| (3) | Sna conclúidí uaithi an 23 Márta 2023, d’athdhearbhaigh an Chomhairle Eorpach go gcáineann sí go géar cogadh foghach na Rúise ar an Úcráin, ar sárú follasach é ar Chairt na Náisiún Aontaithe. D’athdhearbhaigh an Chomhairle Eorpach freisin go bhfuil an tAontas tiomanta i gcónaí coinneáil leis an mbrú comhchoiteann ar an Rúis agus an brú sin a mhéadú, lena n-áirítear, b’fhéidir, trí bhearta sriantacha breise a thabhairt isteach. |
| --- | --- |

(3)

Sna conclúidí uaithi an 23 Márta 2023, d’athdhearbhaigh an Chomhairle Eorpach go gcáineann sí go géar cogadh foghach na Rúise ar an Úcráin, ar sárú follasach é ar Chairt na Náisiún Aontaithe. D’athdhearbhaigh an Chomhairle Eorpach freisin go bhfuil an tAontas tiomanta i gcónaí coinneáil leis an mbrú comhchoiteann ar an Rúis agus an brú sin a mhéadú, lena n-áirítear, b’fhéidir, trí bhearta sriantacha breise a thabhairt isteach.

| (4) | I bhfianaise a thromchúisí atá an staid, measann an Chomhairle gur cheart 71 duine aonair agus 33 eintiteas atá freagrach as gníomhaíochtaí a bhaineann an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine nó ar bagairt iad na gníomhaíochtaí sin ar an méid sin, a chur le liosta na ndaoine, na n-eintiteas agus na gcomhlachtaí atá faoi réir na mbeart sriantach a leagtar amach in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 269/2014. |
| --- | --- |

(4)

I bhfianaise a thromchúisí atá an staid, measann an Chomhairle gur cheart 71 duine aonair agus 33 eintiteas atá freagrach as gníomhaíochtaí a bhaineann an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine nó ar bagairt iad na gníomhaíochtaí sin ar an méid sin, a chur le liosta na ndaoine, na n-eintiteas agus na gcomhlachtaí atá faoi réir na mbeart sriantach a leagtar amach in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 269/2014.

| (5) | Ba cheart, dá bhrí sin, Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 269/2014 a leasú dá réir, |
| --- | --- |

(5)

Ba cheart, dá bhrí sin, Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 269/2014 a leasú dá réir,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leasaítear Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Uimh (AE) 269/2014 i gcomhréir leis an Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm ar dháta a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 23 Meitheamh 2023.

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

J. ROSWALL

---

(1)  
  IO L 78, 17.3.2014, lch. 6.

1

---

IARSCRÍBHINN

Cuirtear na daoine agus na heintitis a leanas le liosta na ndaoine nádúrtha agus dlítheanacha, na n-eintiteas agus na gcomhlachtaí a leagtar amach in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 269/2014:

| | Daoine | Ainm | Faisnéis aitheantais | Ráiteas ar Chúiseanna | Dáta an liostaithe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ‘1502. | Vyacheslav Alekseevich BOCHAROV
  (Вячеслав Алексеевич БОЧАРОВ) | Dáta breithe: 17.10.1955
  Áit bhreithe: Donskoy, Tula Oblast, PCSS na Rúise, iar-USSR (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)
  Náisiúntacht: Rúiseach
  Inscne: fireann
  Feidhm: Comhalta den mheitheal um an oibríocht mhíleata speisialta; An Chéad Leas-Uachtarán ar Sheomra Poiblí Chónaidhm na Rúise | Tá Vyacheslav Bocharov ina chomhalta den mheitheal a bhunaigh an tUachtarán Putin i mí na Nollag 2022 a bhfuil sé de chúram uirthi iarrachtaí slógaidh Chónaidhm na Rúise a chomhordú chun tacú lena cogadh foghach i gcoinne na hÚcráine. Anuas ar a ról sa mheitheal, feidhmíonn sé mar Chéad Leas-Uachtarán ar Sheomra Poiblí Chónaidhm na Rúise agus chuir sé in iúl go gníomhach go dtacaíonn sé le hionradh na Rúise ar an Úcráin.
  Dá bhrí sin, tá Vyacheslav Bocharov freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí agus beartais iad a bhaineann an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine, agus ar bagairt iad na gníomhaíochtaí agus beartais sin ar an méid sin. | 23.6.2023 |
| 1503. | Oleg Vladimirovich GORSHENIN
  (Олег Владимирович ГОРШЕНИН) | Dáta breithe: 8.7.1978
  Áit bhreithe: Schwerin, an Ghearmáin
  Náisiúntacht: Rúiseach
  Inscne: fireann
  Feidhm: Comhalta den mheitheal um an ‘oibríocht mhíleata speisialta’ arna bunú le foraithne ag an Uachtarán Putin; Ceann Ionadh Rialaithe Cosanta Náisiúnta Chónaidhm na Rúise, Maor-Ghinearál. | Tá Oleg Gorshenin ina chomhalta agus ina rúnaí ar an meitheal a bhunaigh an tUachtarán Putin i mí na Nollag 2022 a bhfuil sé de chúram uirthi iarrachtaí slógaidh Chónaidhm na Rúise a chomhordú chun tacú lena cogadh foghach i gcoinne na hÚcráine. Anuas ar a ról sa mheitheal, feidhmíonn sé mar cheannaire ar Ionad Rialaithe Cosanta Náisiúnta Chónaidhm na Rúise i gcéim Maorghinearál a bhfuil sé de chúram air gníomhaíochtaí fhórsaí míleata na Rúise a chomhordú, lena n-áirítear iad siúd a imscaradh i gcogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine.
  Dá bhrí sin, tá Oleg Gorshenin freagrach, dá bhrí sin, as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí agus beartais iad a bhaineann an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine, agus ar bagairt iad na gníomhaíochtaí agus beartais sin ar an méid sin. | 23.6.2023 |
| 1504. | Valeriy Alexandrovich VOSTROTIN
  (Валерий Александрович ВОСТРОТИН) | Dáta breithe: 20.11.1952
  Áit bhreithe: Kasli, Kaslinsky District, Chelyabinsk Oblast, iar-USSR, (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)
  Náisiúntacht: Rúiseach
  Inscne: fireann
  Feidhm: Comhalta agus Rúnaí sa mheitheal um an ‘oibríocht mhíleata speisialta’, Cathaoirleach Aontas Pharatrúpaí na Rúise, Maor-Ghinearál ar scor, comhalta ar scor den Dúma Stáit
  Pasuimhir, uimhir aitheantais náisiúnta, uimhreacha doiciméad aitheantais eile: 773001557964 | Tá Valeriy Vostrotin ina chomhalta agus ina rúnaí ar an meitheal a bhunaigh an tUachtarán Putin i mí na Nollag 2022 a bhfuil sé de chúram uirthi iarrachtaí slógaidh Chónaidhm na Rúise a chomhordú chun tacú lena cogadh foghach i gcoinne na hÚcráine. Anuas ar a ról sa mheitheal, tá sé ina cheannaire ar Aontas Pharatrúpaí na Rúise agus is comhbhunaitheoir é de Ghluaiseacht Shóisialta hThírghrách Míleata, ‘Arm Óg’ Uile-Rúise (Yunarmiya).
  Dá bhrí sin, tá Valeriy Vostrotin freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí agus beartais iad a bhaineann an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine, agus ar bagairt iad na gníomhaíochtaí agus beartais sin ar an méid sin. | 23.6.2023 |
| | | Daoine aonair comhlachaithe: Bekkhan Abdulkhamidovich Barakhoyev (Бекхáн Абдулхамидович Барахóев), cúntóir le linn thréimhse Vostrotin mar Fheisire sa Dúma Stáit 2004-2011 (liostaithe ag an Aontas ón 23.2.2022)
  Eintitis chomhlachaithe: Comhbhunaitheoir Ghluaiseacht Shóisialta Thírghrách Mhíleata ‘Arm Óg’ Uile-Rúiseach (Yunarmiya), atá liostaithe ag an Aontas ón 21.7.2022 | | |
| 1505. | Alexander Nikolaevich ZAKHARENKO
  (Александр Николаевич ЗАХАРЕНКО) | Dáta breithe: 3.3.1979
  Náisiúntacht: Rúiseach
  Inscne: fireann
  Feidhm: Rúnaí na meithle um an ‘oibríochta mhíleata speisialta’ arna bunú le foraithne ag an Uachtarán Putin; Stiúrthóir na Roinne d’Idirghníomhaíocht le hÚdaráis Stáit agus don Obair leis na Réigiúin de chuid Chorparáid an Stáit, Roscosmos; Leas-Chathaoirleach de Chomhairle Phoiblí ‘Roscosmos’ | Tá Alexander Zakharenko ina chomhalta agus ina rúnaí ar an meitheal a bhunaigh an tUachtarán Putin i mí na Nollag 2022 a bhfuil sé de chúram uirthi iarrachtaí slógaidh Chónaidhm na Rúise a chomhordú chun tacú lena cogadh foghach i gcoinne na hÚcráine. Anuas ar a ról sa mheitheal, tá sé ina Stiúrthóir ar an Roinn d’Idirghníomhaíocht le hÚdaráis Stáit agus don Obair leis na Réigiúin de chuid Chorparáid an Stáit, Roscosmos ó 2015 i leith, rud a léiríonn an taithí atá aige ar chaidreamh idir-rannach a chomhordú, caidreamh atá riachtanach chun cúraimí na meithle a dhéanamh.
  Dá bhrí sin, tá Alexander Zakharenko freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí agus beartais iad a bhaineann an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine, agus ar bagairt iad na gníomhaíochtaí agus beartais sin ar an méid sin. | 23.6.2023 |
| 1506. | Alexander Petrovich KOLMAKOV
  (Александр Петрович КОЛМАКОВ) | Dáta breithe: 31. 7.1955
  Áit bhreithe: Korolyov, Oblast Mhoscó, iar-USSR (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)
  Náisiúntacht: Rúiseach
  Inscne: fireann
  Feidhm: Comhalta den mheitheal um an ‘oibríocht mhíleata speisialta’ arna bunú le foraithne ag an Uachtarán Putin; Cathaoirleach ar an eagraíocht stáit-phoiblí uile-Rúise ‘Cumann Deonach um Chúnamh don Arm, don Eitlíocht agus do Chabhlach na Rúise’; Coirnéal Ginearál ar scor | Tá Alexander Kolmakov ina chomhalta den mheitheal a bhunaigh an tUachtarán Putin i mí na Nollag 2022 a bhfuil sé de chúram uirthi iarrachtaí slógaidh Chónaidhm na Rúise a chomhordú chun tacú lena cogadh foghach i gcoinne na hÚcráine. Anuas ar a ról sa mheitheal, feidhmíonn sé mar chathaoirleach ar an eagraíocht stáit-phoiblí uile-Rúise ‘Cumann Deonach um Chúnamh don Arm, don Eitlíocht agus do Chabhlach na Rúise’, a fheidhmíonn mar nasc idir míleata na Rúise agus an tsochaí trí éascaíocht a dhéanamh d’earcaíocht daoine óga sna fórsaí cúltaca míleata.
  Dá bhrí sin, tá Alexander Kolmakov freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí agus beartais iad a bhaineann an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine, agus ar bagairt iad na gníomhaíochtaí agus beartais sin ar an méid sin. | 23.6.2023 |
| 1507. | Andrey Andreevich MEDVEDEV
  (Андрей Андреевич МЕДВЕДЕВ) | Dáta breithe: 14.12.1975
  Áit bhreithe: Moscó, iar-USSR, (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)
  Náisiúntacht: Rúiseach
  Inscne: fireann
  Feidhm: Comhalta den mheitheal um an ‘oibríocht mhíleata speisialta’ arna bunú le foraithne ag an Uachtarán Putin; Leas-Chathaoirleach Dhúma Moscó, iriseoir, leas-ardstiúrthóir VGTRK
  Pasuimhir, uimhir aitheantais náisiúnta, uimhreacha doiciméad aitheantais eile: 771373760000 | Tá Andrey Medvedev ina chomhalta den mheitheal a bhunaigh an tUachtarán Putin i mí na Nollag 2022 a bhfuil sé de chúram uirthi iarrachtaí slógaidh Chónaidhm na Rúise a chomhordú chun tacú lena cogadh foghach i gcoinne na hÚcráine. Anuas ar a ról sa mheitheal, feidhmíonn sé mar leas-chathaoirleach ar Dhúma Chathair Moscó agus is minic a bhíonn sé ag tacú go hoscailte le cogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine ina fheidhm mar iriseoir le VGTRK. Dá bhrí sin, tá Andrey
  Medvedev freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí agus beartais iad a bhaineann an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine, agus ar bagairt iad na gníomhaíochtaí agus beartais sin ar an méid sin. | 23.6.2023 |
| 1508. | Evgeniy Evgenievich PODDUBNYY
  (Евгений Евгеньевич ПОДДУБНЫЙ) | Dáta breithe: 22. 8.1983
  Áit bhreithe: Belgorod, iar-RSFSR, iar-USSR (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)
  Náisiúntacht: Rúiseach
  Inscne: fireann
  Feidhm: Comhalta den mheitheal um an ‘oibríocht mhíleata speisialta’ arna bunú le foraithne ag an Uachtarán Putin; Iriseoir, Comhfhreagraí Cogaidh do VGTRK
  Pasuimhir: 14 02 828183 | Tá Evgeniy Poddubnyy ina chomhalta den mheitheal a bhunaigh an tUachtarán Putin i mí na Nollag 2022 a bhfuil sé de chúram uirthi iarrachtaí slógaidh Chónaidhm na Rúise a chomhordú chun tacú lena cogadh foghach i gcoinne na hÚcráine. Anuas ar a ról sa mheitheal, oibríonn sé mar chomhfhreagraí cogaidh don chraoltóir stáit Rúiseach VGTRK, ag scaipeadh bréagaisnéise agus bolscaireachta atá ar son na Creimile faoi chogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine.
  Dá bhrí sin, tá Evgeniy Poddubnyy freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí agus beartais iad a bhaineann an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine, agus ar bagairt iad na gníomhaíochtaí agus beartais sin ar an méid sin | 23.6.2023 |
| 1509. | Igor Yurievich CHAIKA
  ar a dtugtar freisin Igor Yurievich CHAYKA
  (Игорь Юрьевич ЧАЙКА) | Dáta breithe: 13.12.1988
  Áit bhreithe: Moscó, iar-USSR, (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)
  Náisiúntacht: Rúiseach
  Inscne: fireann
  Feidhm: Fear gnó Rúiseach
  Daoine aonair comhlachaithe: Yury Chaika (athair), Artem Chaika (deartháir)
  Faisnéis eile aitheantais: Dámhachtainí: Deimhniú Fiúntais Uachtarán Chónaidhm na Rúise | Is é Igor Chaika mac is óige Yuri Chaika, iar-Ard-Ionchúisitheoir agus Ionadaí Lánchumhachtach Uachtarán Chónaidhm na Rúise i gCeantar Cónaidhme an Chácais Thuaidh.
  Tá ollimpireacht ghnó carnaithe ag Igor Chaika de dhroim conarthaí stáit agus a bhuíochas sin do phost a athar. Déanann sé gníomhaíochtaí gnó freisin sa Chrimé atá faoi fhorghabháil.
  Ó 2022 i leith, is é Igor Chaika Cathaoirleach na Comhairle Poiblí faoi Rossotrudnichestvo, comhlacht feidhmiúcháin cónaidhme Rúiseach atá freagrach as seirbhísí stáit a chur ar fáil agus maoin stáit a bhainistiú chun tacú leis an gcaidreamh idirnáisiúnta idir Cónaidhm na Rúise agus Ballstáit Chomhlathas na Stát Neamhspleách agus tíortha eachtracha eile, agus chun an caidreamh sin a fhorbairt.
  Dá bhrí sin, tá Igor Chaika ag tacú go hábharach le Rialtas Chónaidhm na Rúise agus tá tairbhe á fháil aige ón rialtas sin, rialtas atá freagrach as ionghabháil na Crimé agus as díchobhsú na hÚcráine. Ina theannta sin, tá baint aige le Yury Chaika agus Rossotrudnichestvo. | 23.6.2023 |
| 1510. | Artem Yurievich CHAIKA
  ar a dtugtar freisin Artyom CHAIKA
  ar a dtugtar freisin Artem CHAYKA
  (Артем Юрьевич ЧАЙКА
  ar a dtugtar freisin Артём Юрьевич ЧАЙКА) | Dáta breithe: 25.9.1977
  Áit bhreithe: Iar- USSR, (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)
  Náisiúntacht: Rúiseach, Eilvéiseach
  Inscne: fireann
  Feidhm: Dlíodóir agus fear gnó Rúiseach
  Daoine aonair comhlachaithe: Yury Chaika (athair), iar-Ionchúisitheoir Ginearálta Chónaidhm na Rúise (arna ainmniú 21.7.2022), Igor Chaika (deartháir) | Is é Artem Chaika an mac is sine le Yury Chaika, iar-Ard-Ionchúisitheoir agus Ionadaí Lánchumhachtach Uachtarán Chónaidhm na Rúise i gCeantar Cónaidhme an Chácais Thuaidh. Tá a chuid gnólachtaí tógtha aige go príomha ar chonartha stáit le linn an ama nuair a bhí a athair ina Phríomh-Ionchúisitheoir. Tá tairiscintí soláthair phoiblí buaite ag cuideachtaí Artem Chaika arís agus arís eile mar gheall gur bhain na gníomhaireachtaí forfheidhmithe dlí iomaitheoirí den phróiseas. Is é Artem Chaika úinéir na cuideachta PNK-Ural, an soláthraí is mó de chloch brúite do Iarnróid na Rúise.
  Cheap Ramzan Kadyrov, ceann Phoblacht na Seisnia agus dlúthcomhghuaillí an Uachtaráin Putin, Artem Chaika ina chomhairleoir do chúrsaí daonnúla, sóisialta agus eacnamaíocha i mí Dheireadh Fómhair 2022.
  Dá bhrí sin, tá Artem Chaika ag tacú go hábharach le Rialtas Chónaidhm na Rúise, atá freagrach as ionghabháil na Crimé agus as díchobhsú na hÚcráine, agus tá sé ag baint tairbhe as an méid sin. Ina theannta sin, tá baint aige le Ramzan Kadyrov. | 23.6.2023 |
| 1511. | Aleksandr Ivanovich UDALTSOV
  (Александр Иванович УДАЛЬЦОВ) | Dáta breithe: 5.7.1951
  Áit bhreithe: iar-USSR (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)
  Náisiúntacht: Rúiseach
  Inscne: fireann
  Feidhm: Stiúrthóir Feidhmiúcháin na Fondúireachta um Thacaíocht agus um Chosaint Chearta na gComhthíreach Thar Lear (Pravfond)
  Eintitis chomhlachaithe: An Fhondúireacht um Thacaíocht agus um Chosaint Chearta na gComhthíreach Thar Lear | Is é Alexandr Udaltsov Stiúrthóir Feidhmiúcháin na Fondúireachta um Thacaíocht agus um Chosaint Chearta na gComhthíreach Thar Lear.
  I mí Eanáir 2022, ag cruinniú Bhord Iontaobhaithe na Fondúireachta, thug Udaltsov faoi deara go bhfuil an Fhondúireachta tagtha chun a bheith ina chineál de struchtúr uathúil de ‘chumhacht bhog’ na Rúise, a bhfuil tionchar suntasach aige ar chomhthírigh agus ar a n-eagraíochtaí ar fud an domhain. I mí Feabhra 2022, ag oscailt an taispeántais ‘Coireanna Cogaidh agus Sáruithe ar Chearta an Duine san Úcráin (2017-2020)’, chuir sé i bhfios go láidir go bhfuil sé thar a bheith tábhachtach an fhírinne a insint don domhan ar fad faoi bhunús coiriúil agus faoi chleachtas míshuaimhneach réimeas Kyiv, go bunúsach tús fhogha oifigiúil Chív ar Dhaon-Phoblachtaí Donetsk agus Luhansk. An 28 Feabhra 2022 ag an bhfíschomhdháil a d’óstáil Cumann Idirnáisiúnta na nDlíodóirí Rúisise (MARA), chuir Udaltsov in iúl go dtacaíonn sé le seasamh an Uachtaráin Putin agus gur cuireadh iallach ar an Rúis an cinneadh a dhéanamh aitheantas a thabhairt do Dhaon-Phoblacht Donetsk agus do Dhaon-Phoblacht Luhansk agus oibríocht mhíleata speisialta a sheoladh. D’iarr sé ar rannpháirtithe sa chomhdháil rannchuidiú le seasamh Mhoscó a shoiléiriú. | 23.6.2023 |
| | | | Dá bhrí sin, tá Alexandr Udaltsov freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí agus beartais iad lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine. | |
| 1512. | Sergey Alexandrovich KARAGANOV
  (Сергей Александрович КАРАГАНОВ) | Dáta breithe: 10.9.1952
  Áit bhreithe: Moscó, iar-USSR, (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)
  Náisiúntacht: Rúiseach
  Inscne: fireann
  Feidhm: Is comhalta é de Chomhairle an Uachtaráin um an tSochaí Shibhialta agus um Chearta an Duine; Maoirseoir Eolaíochta Dhámh an Gheilleagair Dhomhanda agus Gnóthaí Idirnáisiúnta, Ard-Scoil na hEacnamaíochta; Cathaoirleach Oinigh ar Phraesaidiam na Comhairle um Beartas Eachtrach agus Cosanta (SVOP)
  Daoine aonair comhlachaithe: Valery Fadeyev | Is eolaí polaitiúil Rúiseach é Sergey Karaganov, cathaoirleach oinigh ar Phresidium na Comhairle um Beartas Eachtrach agus Cosanta (SVOP), agus is comhalta é de Chomhairle an Uachtaráin um an tSochaí Shibhialta agus um Chearta an Duine. Ó thús chogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine, tá bonn cirt tugtha aige don ionradh a rinne an Rúis, agus scaip sé bolscaireacht Rúiseach faoin gcogadh, ag maíomh go bhfuil an tIarthar toilteanach an Rúis a scriosadh agus go bhfuil sé mar aidhm ag na gníomhaíochtaí míleata an Úcráin a dhínaitsíú agus réigiún Donbass a shaoradh.
  Dá bhrí sin, tá Sergey Karaganov freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí nó beartais iad lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin. | 23.6.2023 |
| 1513. | Rizvan Abdullayevich ZUBAIROV
  (Ризван Абдуллаевич ЗУБАИРОВ) | Dáta breithe: 18.7.1979
  Náisiúntacht: Rúiseach
  Inscne: fireann
  Feidhm: Is comhalta é de Chomhairle an Uachtaráin um an tSochaí Shibhialta agus um Chearta an Duine;
  Seoladh: Rostov-on-Don, pr-kt. Mikhail Nagibin 31B, apt. 40
  Pasuimhir: 3914864377, eisithe an 10.4.2015 | Is breitheamh de Chúirt Mhíleata na Dúiche Theas i Rostov-on-Don é Rizvan Zubairov. Rinne sé cinntí a raibh údar polaitiúil leo i gcoinne shaoránaigh na hÚcráine a chuir i gcoinne ionghabháil neamhdhleathach na Crimé agus Sevastopol.
  Thug sé téarma príosúin 14 bliana do Server Mustafayev – cosantóir chearta an duine Tatarach na Crimé agus iriseoir sibhialta a bhí ina chomhordaitheoir ar eagraíocht sochaí sibhialta, Dlúthpháirtíochta na Crimé, a dhéanann faireachán agus doiciméadú ar an gcos ar bolg agus ar na sáruithe ar chearta an duine arna ndéanamh sa Chrimé, a ionghabhadh go neamhdhleathach, ag údaráis fhorghabhála na Rúise.
  Dá bhrí sin, tá Rizvan Zubairov freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí nó beartais iad lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin. | 23.6.2023 |
| 1514. | Roman Viktorovich SAPRUNOV
  (Роман Викторович ЛЯГИН) | Dáta breithe: 23.3.1973
  Náisiúntacht: Rúiseach
  Inscne: fireann
  Feidhm: Breitheamh de Chúirt Mhíleata na Dúiche Theas i Rostov-on-Don | Is breitheamh de Chúirt Mhíleata na Dúiche Theas i Rostov-on-Don é Roman Saprunov. Rinne sé cinntí a raibh údar polaitiúil leo i gcoinne shaoránaigh na hÚcráine a chuir i gcoinne ionghabháil neamhdhleathach na Crimé agus Sevastopol.
  Thug sé téarma príosúin 12 bhliain do Emir-Usein Kuku — gníomhaí Tatarach na Crimé, ó Ghrúpa Teagmhála na Crimé um Chearta an Duine, a rinne faireachán ar fhuadach forfheidhmithe sa Chrimé agus in Sevastopol a ionghabhadh go neamhdhleathach.
  Dá bhrí sin, tá Roman Saprunov freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí nó beartais iad lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin. | 23.6.2023 |
| 1515. | Viktor Ivanovich ZINKOV
  (Виктор Иванович ЗИНЬКОВ) | Dáta breithe: 09.4.1970
  Náisiúntacht: Úcránach, Rúiseach
  Inscne: fireann
  Feidhm: Breitheamh de ‘Chúirt Uachtarach Phoblacht na Crimé’
  Seoladh: Crimea, Simferopol, Krylova 37/72 app. 102 (Ukraine)
  Pasuimhir: Pas Chónaidhm na Rúise uimh. 3914857478, eisithe an 20.4.2015 | Is breitheamh é Viktor Zinkov de ‘Chúirt Uachtarach Phoblacht na Crimé’ a bhunaigh fórsa forghabhála na Rúise sa Chrimé a ionghabhadh go neamhdhleathach.
  Rinne sé cinntí a raibh údar polaitiúil leo i gcoinne shaoránaigh na hÚcráine a chuir i gcoinne ionghabháil neamhdhleathach na Crimé agus Sevastopol. Gearradh téarma príosúnachta 17 mbliana ar Nariman Dzhelyal — polaiteoir Tatarach na Crimé ar son na hÚcráine, gníomhaí agus Leas-Chathaoirleach Tatarach Mejlis na Crimé.
  Dá bhrí sin, tá Viktor Zinkov freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí nó beartais iad lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin. | 23.6.2023 |
| 1516. | Tatyana Anatolyevna MANEZHINA
  ar a dtugar freisin: Tetyana Anatoliivna MANEZHYNA
  (Rúisis: Татьяна Анатольевна МАНЕЖИНА
  Úcráinis: Тетяна Анатолiївна МАНЕЖИНА) | Feidhm: ‘Aire Cultúir Phoblacht na Crimé’, mar a ghairtear de
  Dáta breithe: 14.6.1963
  Áit bhreithe: Kopeysk, iar-USSR (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)
  Náisiúntacht: Úcránach, Rúiseach
  Inscne: baineann | Ceapadh Tetyana Manezhyna i mí na Nollag 2021 mar ‘Aire Cultúir Phoblacht na Crimé’, mar a ghairtear de. Agus í ag glacadh leis an ról sin, tá sí ag obair gan údarú ó údaráis na hÚcráine i leithinis na Crimé a ionghabhadh go neamhdhleathach. Lean sí de ghníomhaíochtaí a shaothrú san Aireacht, dá ngairtear di, mar a thionscain a réamhtheachtaí. Faoina ceannaireacht agus faoina smacht, tá sí freagrach as gníomhaíochtaí i gcoinne oidhreacht chultúrtha agus shéadchomharthaí Tataraigh na Crimé, a dhéantar de shárú ar an dlí idirnáisiúnta agus gan saineolas iomchuí, rud a bhaineann an bonn d’oidhreacht chultúrtha na Crimé.
  Agus í ag glacadh na cáile sin chuici agus ag gníomhú di dá réir, tá Tetyana Manezhyna freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí agus beartais iad lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin. | 23.6.2023 |
| 1517. | Natalya Leonidovna DESYATOVA
  (Rúisis: Наталья Леонидовна ДЕСЯТОВА)
  (Úcráinis: Наталя Леонiдiвна ДЕСЯТОВА) | Feidhm: Stiúrthóir, dá ngairtear di, Mhúsaem Mhínealaíon Kherson
  Dáta breithe: 11.7.1966
  Áit bhreithe: Kherson, iar-USSR (dá ngairtear an Úcráin anois)
  Náisiúntacht: Rúiseach
  Inscne: baineann | I mí Iúil 2022, cheap údaráis na Rúise Natalya Desyatova mar stiúrthóir ar Mhúsaem Mhínealaíon Kherson. Nuair a bhí Kherson fós faoi smacht Fhórsaí Armtha na Rúise, baineadh maoin chultúrtha Mhúsaem Mhínealaíon Kherson as an músaem i mí Dheireadh Fómhair agus i mí na Samhna 2022 agus tógadh go neamhdhleathach í go Simferopol, sa Chrimé a ionghabhadh go neamhdhleathach. Rinneadh é sin faoi rialú Desyatova agus le cúnamh ó fhórsaí slándála na Rúise.
  Agus í ag glacadh na cáile sin chuici agus ag gníomhú di dá réir, tá Natalya Desyatova freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí nó beartais iad lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin. | 23.6.2023 |
| 1518. | Tatiana Georgievna BRATCHENKO
  ar a dtugtar freisin Tetiana Georgiivna BRATCHENKO
  (Rúisis: Татьяна Георгиевна БРАТЧЕНКО
  (Úcráinis: Тетяна Георгiївна БРАТЧЕНКО) | Feidhm: Stiúrthóir ar Mhúsaem Réigiúnach Kherson
  Dáta breithe: 17.11.1949
  Náisiúntacht: Úcránach
  Inscne: baineann
  Pasuimhir, uimhir aitheantais náisiúnta, uimhreacha doiciméad aitheantais eile: Pasuimhir na hÚcráine: 058980 | Bhí Tatiana Bratchenko ina stiúrthóir ar Mhúsaem Réigiúnach Kherson. Sa ról seo, chabhraigh sí go deonach agus d’aon ghnó le fórsaí slándála na Rúise déantáin an mhúsaeim a bhaint de. Thacaigh sí go poiblí le smacht na Rúise ar réigiún Kherson agus thacaigh sí le hionghabháil neamhdhleathach na críche.
  Ag gníomhú di sa cháil sin, tá Tatiana Bratchenko freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí nó beartais iad lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin. | (1) |
| 1519. | Natalya Aleksandrovna KAPUSTNIKOVA
  (Rúisis: Наталья Александровна КАПУСТНИКОВА)
  (Úcráinis: Наталi Олександрiвна КАПУСНИКОВА) | Feidhm: Stiúrthóir Mhúsaem Stair Áitiúil Mariupol
  Dáta breithe: 12.8.1977
  Áit bhreithe: Mariupol, iar-USSR (dá ngairtear an Úcáin anois)
  Inscne: baineann | Is í Natalia Kapustnikova stiúrthóir Mhúsaem Stair Áitiúil Mariupol. D’aimsigh sí suíomh na saothar ealaíne ó Mhúsaem Ealaíne Kuindzhi Mariupol agus thug sí na saothair sin go toilteanach ar aghaidh chuig údaráis na Rúise, a d’éascaigh a n-aistriú chuig Músaem Stair Áitiúil Donetsk. Rinneadh é sin gan eolas nó toiliú údaráis na hÚcráine ná ó Stiúrthóir Mhúsaem Ealaíne Kuindzhi.
  Ag gníomhú di sa cháil sin, tá Natalia Kapustnikova freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí nó beartais iad lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin. | 23.6.2023 |
| 1520. | Andrei Vitalyevich MALGIN
  (Андрей Витальевич МАЛЬГИН) | : Stiúrthóir Ard-Mhúsaem Taurida in Simferopol
  Dáta breithe: 11.6.1965
  Áit bhreithe: Simferopol, iar-USSR (dá ngairtear an Úcráin anois)
  Náisiúntacht: Rúiseach
  Inscne: fireann | Is é Andrei Malgin stiúrthóir Ard-Mhúsaem Taurida in Simferopol, sa Chrimé a ionghabhadh go neamhdhleathach. Aistríodh saothair ealaíne ó Mhúsaem Mínealaíne Kherson chuig Músaem Lárnach Taurida i Simferopol, áit a bhfuil siad coinnithe faoina smacht faoi láthair.
  Ag gníomhú dó sa cháil sin, tá Andrei Malgin freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí nó beartais iad lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin. | 23.6.2023 |
| 1521. | Alexey Vasilyevich TENSIN
  (Rúisis: Алексей Васильевич ТЕНСИН
  (Úcráinis: Олексiй Васильович ТЕНСIН) | Feidhm: Stiúrthóir na cuideachta comhstoic ‘PMC Wagner Centre’
  Dáta breithe: 28.11.1971
  Náisiúntacht: Rúiseach
  Inscne: fireann
  Eintitis chomhlachaithe:Wagner Group | Is é Alexey Tensin Príomhfheidhmeannach na cuideachta comhstoic ‘PMC Wagner Centre’, fiontar tráchtála Rúiseach, arb é is aidhm dó tacú le hinfheistíocht agus nuálaíocht na hearnála príobháidí chun tacú le cumais chosanta na Rúise agus iad a neartú.
  Agus é ag glacadh na cáile sin chuige agus ag gníomhú dó dá réir, tá Alexey Tensin freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí agus beartais iad lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin. | 23.6.2023 |
| 1522. | Alexander Alexandrovich TRONIN
  (Александр Александрович ТРОНИН) | Feidhm: Bunaitheoir agus bainisteoir an ghrúpa óige ‘Wagnerenok’, ar a dtugtar ‘Leader’ freisin
  Dáta breithe: 20.5.2004
  Náisiúntacht: Rúiseach
  Inscne: fireann
  Pasuimhir: 4018037770
  Daoine aonair comhlachaithe: Yevgeny Viktorovich PRIGOZHIN
  Eintitis chomhlachaithe:Wagner Group | Is é Alexander Tronin an bunaitheoir agus coimeádaí sciathán óige an Ghrúpa Wagner PMC, a oibríonn in áitreabh PMC Wagner Centre. Is é príomhaidhm an chlub seo, ar a dtugtaí ‘Wagnerenok’ agus a dtugtar ‘Leader’ air faoi láthair, Rúisigh óga ar mian leo tacú le Fórsaí Armtha na Rúise san Úcráin agus gníomhaíochtaí PMC Wagner féin a earcú. Faoi PMC Wagner Centre, is féidir leo a bheith páirteach i dtionscadail, mar shampla forbairt agus rialú aerfheithiclí gan fhoireann, atá á n-úsáid ag an Rúis ina cogadh foghach i gcoinne na hÚcráine.
  Agus é ag glacadh na cáile sin chuige agus ag gníomhú dó dá réir, tá Alexander Tronin freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí nó beartais iad lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin. | 23.6.2023 |
| 1523. | Sergei Fedorovich RUDSKOY
  (Сергей Федорович РУДСКОЙ) | Feidhm: Ceann ar Phríomh-Stiúrthóireacht Oibriúcháin Fhoireann Ghinearálta Fhórsaí Armtha Chónaidhm na Rúise; Coirnéal Ginearál
  Dáta breithe: 2.10.1960
  Áit bhreithe: Mykolaiv, iar-USSR (dá ngairtear an Úcráin anois)
  Náisiúntacht: Rúiseach
  Inscne: fireann | Tá an Coirnéal Ginearál Sergei Rudskoy ina Cheann ar Phríomh-Stiúrthóireacht Oibriúcháin Fhoireann Ghinearálta Fhórsaí Armtha Chónaidhm na Rúise ó bhí 2015 ann. I measc a cuid freagrachtaí, déanann an Phríomh-Stiúrthóireacht Oibriúcháin maoirseacht ar phleanáil straitéiseach agus oibríochtúil le haghaidh na bhFórsaí Armtha, lena n-áirítear rialú oibríochtúil trúpaí in aimsir na síochána agus i rith an chogaidh. Dá bhrí sin, rannchuidíonn an Stiúrthóireacht go díreach le cogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine agus déanann sí éascaíocht dó.
  Agus é ag glacadh na cáile sin chuige agus ag gníomhú dó dá réir, tá an Coirnéal Ginearál Sergei Rudskoy freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí nó beartais iad lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin. | 23.6.2023 |
| 1524. | Yevgeny Valeryevich NIKIFOROV
  (Евгений Валерьевич НИКИФОРОВ) | Feidhm: Ceannasaí ar Dhúiche Mhíleata an Iarthair; Coirnéal Ginearál
  Dáta breithe: 1.1.1970
  Áit bhreithe: Aksha, iar-USSR (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)
  Náisiúntacht: Rúiseach
  Inscne: fireann | Tá an Coirnéal Ginearál Yevgeny Nikiforov ina Cheannasaí ar Cheantar Míleata Iarthar Chónaidhm na Rúise ó mhí Eanáir 2023 i leith. Faoina cheannas, tá Fórsaí Armtha na Rúise, lena n-áirítear trúpaí Cheantar Míleata an Iarthair, ag leanúint dá n-ionsaithe ar an Úcráin, i gcomhthéacs chogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine.
  Agus é ag glacadh na cáile sin chuige agus ag gníomhú dó dá réir, tá an Coirnéal Ginearál Yevgeny Nikiforov freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí nó beartais iad lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin. | 23.6.2023 |
| 1525. | Sergei Yuryevich KUZOVLEV
  (Сергей Юрьевич КУЗОВЛЕВ) | Feidhm: Ceannasaí ar Dhúiche Mhíleata Dheisceartach Chónaidhm na Rúise; Coirnéal Ginearál
  Dáta breithe: 7.1.1967
  Áit bhreithe: Michurinsk, iar-USSR (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)
  Náisiúntacht: Rúiseach
  Inscne: fireann | Is é an Coirnéal Ginearál Sergei Kuzovlev Ceannasaí Cheantar Míleata Dheisceart Chónaidhm na Rúise ón 23 Eanáir 2023. Faoina cheannas agus faoina smacht, tá Fórsaí Armtha na Rúise, lena n-áirítear trúpaí Cheantar Míleata an Deiscirt, i mbun troda san Úcráin.
  Agus é ag glacadh na cáile sin chuige agus ag gníomhú dó dá réir, tá an Coirnéal Ginearál Sergei Kuzovlev freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí nó beartais iad lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin. | 23.6.2023 |
| 1526. | Andrey Nikolayevich MORDVICHEV
  (Андрей Николаевич МОРДВИЧЕВ) | Feidhm: Ceannasaí Dhúiche Mhíleata Lár Chónaidhm na Rúise; Leifteanant-Ghinearál
  Dáta breithe: 14.1.1976
  Áit bhreithe: Pavlodar, iar-USSR (dá ngairtear an Chasacstáin anois)
  Náisiúntacht: Rúiseach
  Inscne: fireann | Tá an Leifteanant-Ghinearál Andrey Mordvichev ina Cheannasaí ar Dhúiche Lár Chónaidhm na Rúise ón 17 Feabhra 2023. Faoina cheannas agus faoina smacht, tá Fórsaí Armtha na Rúise, lena n-áirítear trúpaí na Dúiche Míleata Láir, i mbun troda san Úcráin.
  Agus é ag glacadh na cáile sin chuige agus ag gníomhú dó dá réir, tá an Leifteanant-Ghinearál Andrey Mordvichev freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí nó beartais iad lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin. | 23.6.2023 |
| 1527. | Aleksandr Pavlovich LAPIN
  (Александр Павлович ЛАПИН) | Feidhm: Ceann Foirne Fhórsaí Talún na Rúise; Coirnéal Ginearál
  Dáta breithe: 1.1.1964
  Áit bhreithe: Kazan, iar-USSR (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)
  Náisiúntacht: Rúiseach
  Inscne: fireann
  Uimhir phas nó uimhir aitheantais: sraith 1808 Uimh. 233282
  Uimhir Aitheantais Chánach: 344407793386 | Tá an Coirnéal Ginearál Aleksandr Lapin ina Cheann Foirne ar Fhórsaí Talún na Rúise ón 10 Eanáir 2023. Sa cháil sin, is é Ardcheannasaí trúpaí talún na Rúise a ghlacann páirt dhíreach i gcogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine. Bhí sé ina Cheannasaí Dhúiche Mhíleata Lár Chónaidhm na Rúise roimhe seo, lena n-áirítear le linn chogadh na Rúise i gcoinne na hÚcráine. Mar sin, is é d’ordaigh ionsaithe na Rúise 2022 i dtreo Chernihiv agus Sumy.
  Agus é ag glacadh na cáile sin chuige agus ag gníomhú dó dá réir, tá an Coirnéal Ginearál Aleksandr Lapin freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí nó beartais iad lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin. | 23.6.2023 |
| 1528. | Tatyana Viktorovna SHEVTSOVA
  (Татьяна Викторовна ШЕВЦОВА) | Feidhm: Leas-Aire Cosanta Chónaidhm na Rúise
  Dáta breithe: 22.7.1969
  Áit bhreithe: Kozelsk, iar-USSR (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)
  Náisiúntacht: Rúiseach
  Inscne: baineann | Is Leas-Aire Cosanta de chuid Chónaidhm na Rúise í Tatyana Shevtsova, atá freagrach as buiséad na hAireachta agus as gníomhaíochtaí airgeadais na hAireachta. Déanann sí maoirseacht ar láimhseáil acmhainní agus tá sí freagrach as íocaíochtaí a thabhairt do shaighdiúirí slógtha atá ag troid i gcogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine. Tá airgeadaithe míleata atá faoina smacht ag stiúradh acmhainní chuig críocha na hÚcráine a ionghabhadh go neamhdhleathach.
  Agus í ag glacadh na cáile sin chuici agus ag gníomhú di dá réir, tá Tatyana Shevtsova freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí nó beartais iad lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin. | 23.6.2023 |
| 1529. | Yevgeniy Vladimirovich BURDINSKIY
  (Евгений Владимирович БУРДИНСКИЙ) | Feidhm: Ceann ar Phríomh-Stiúrthóireacht Eagraíochtúil agus Slógaidh d’Fhoireann Ghinearálta Fhórsaí Armtha Chónaidhm na Rúise; Leas-Cheann Foirne Ginearálta Fhórsaí Armtha Chónaidhm na Rúise; Coirnéal Ginearál
  Dáta breithe: 25.8.1960
  Áit bhreithe: Belogorsk, iar-USSR (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)
  Náisiúntacht: Rúiseach
  Inscne: fireann | Is é an Coirnéal Ginearál Yevgeny Burdinsky Ceann Phríomh-Stiúrthóireacht Eagraíochtúil agus Slógaidh d’Fhoireann Ghinearálta Fhórsaí Armtha Chónaidhm na Rúise agus Leas-Cheann Foirne Ginearálta Fhórsaí Armtha Chónaidhm na Rúise. Sa ról sin, tá sé freagrach go díreach as cuidiú le saoránaigh na Rúise a shlógadh isteach sa chogadh.
  Agus é ag glacadh na cáile sin chuige agus ag gníomhú dó dá réir, tá an Coirnéal Ginearál Yevgeny Burdinsky freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí nó beartais iad lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin. | 23.6.2023 |
| 1530. | Viktoria Alexandrovna SERDYUKOVA
  (Виктория Александровна СЕРДЮКОВА) | Feidhm: ‘An Coimisinéir um Chearta an Duine i nDaon-Phoblacht Luhansk’, mar a ghairtear de
  Dáta breithe: 9.6.1981 nó 1982
  Áit bhreithe: Sevastopol, iar-USSR (dá ngairtear an Úcráin anois)
  Náisiúntacht: Rúiseach
  Inscne: baineann | Is í Viktoria Serdyukova, ‘Coimisinéir Dhaon-Phoblacht Luhansk’, mar a ghairtear de, ón 5 Deireadh Fómhair 2021. Sa ról sin, thacaigh sí leis an gcogadh foghach a sheol an Rúis i gcoinne na hÚcráine an 24 Feabhra 2022. Thacaigh sí le hionghabháil neamhdhleathach chríoch Luhansk agus le glacadh reachtaíocht na Rúise sa chríoch sin agus i gcríocha eile a ionghabhadh go neamhdhleathach.
  Agus í ag glacadh na cáile sin chuici agus ag gníomhú di dá réir, tá Viktoria Serdyukova freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí agus beartais iad lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin. | 23.6.2023 |
| 1531. | Yevgeniy Ivanovich DIETRICH
  ar a dtugtar freisin Yevgeny Ivanovich DITRIKH
  (Евгений Иванович БЕССОНОВ) | Feidhm: Ard-Stiúrthóir JSC GTLK
  Dáta breithe: 8.9.1973
  Áit bhreithe: Mytishchi, iar-USSR (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)
  Náisiúntacht: Rúiseach
  Inscne: fireann
  Eintitis chomhlachaithe: JSC GTLK | Is é Yevgeniy Dietrich ard-stiúrthóir na cuideachta comhstoic ‘State Transport Leasing Company’ (JSC GTLK), atá faoi úinéireacht iomlán Aireacht Iompair Chónaidhm na Rúise. Mar chuideachta atá faoi úinéireacht an stáit, tá GTLK ag baint tairbhe airgeadais as an Rialtas agus cuireann sé seirbhísí ar fáil freisin sa Chrimé agus i gCathair Sevastopol, a ionghabhadh go neamhdhleathach.
  Ag gníomhú dó sa cháil sin, tá Yevgeniy Dietrich freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí agus beartais iad a bhaineann an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine, nó den cobhsaíocht nó den tslándáil san Úcráin, agus ar bagairt iad na gníomhaíochtaí agus beartais sin ar an méid sin, nó lena gcuirtear bac ar obair eagraíochtaí idirnáisiúnta san Úcráin. | 23.6.2023 |
| 1532. | Semyon Vladimirovich PEGOV
  (Семён Владимирович ПЕГОВ) | Feidhm nó gairm: Blagaire míleata
  Dáta breithe: 9.9.1985
  Áit bhreithe: Smolensk, iar-USSR (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)
  Náisiúntacht: Rúiseach
  Inscne: fireann
  Faisnéis eile aitheantais: TIN: 673110457100 | Is blagaire míleata Rúiseach é Semyon Pegov agus ritheann sí ceann de na cainéil meán sóisialta is mó tóir ar son an chogaidh sa Rúis, WarGonzo. Is minic a fheictear ar mheáin stáit na Rúise é. Scaip Semyon Pegov agus WarGonzo bolscaireacht frith-Úcráineach agus cuireann siad míleata na Rúise agus PMC Wagner chun cinn, ag léiriú fórsaí na hÚcráine mar Naitsithe agus ag scaipeadh faisnéis bhréagach faoi shaotharlanna bitheolaíocha ECAT in Mariupol.
  Glacann Semyon Pegov páirt ghníomhach i dtionscnaimh na n-údarás Rúiseach a chuireann an cogadh agus an slógadh chun cinn agus thug údaráis na Rúise luach saothair dó.
  Dá bhrí sin, tá Semyon Pegov freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí nó beartais iad lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin. | 23.6.2023 |
| 1533. | Aleksandra Vladimirovna KOSTERINA/
  ar a dtugtar freisin Aleksandra Vladimirovna KOSHARNITSKAYA/
  ar a dtugtar freisin Aleksandra Vladimirovna KOSHARNITSKAYA KOSTERINA
  (Александра Владимировна КОШАРНИЦКАЯ/КОСТЕРИНА) | Feidhm: An Chéad Leas-Ardstiúrthóir, Stiúrthóir na Stiúrthóireachta Faisnéise agus Príomheagarthóir NTV.
  Dáta breithe: 26.2.1980
  Áit bhreithe: Krasnodar, iar-USSR (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)
  Náisiúntacht: Rúiseach
  Inscne: baineann | Tá Aleksandra Kosterina (Kosharnitskaya) ina Chéad Leas-Ardstiúrthóir, Stiúrthóir na Stiúrthóireachta Faisnéise agus Príomheagarthóir ar NTV (HTB), príomhchainéal teilifíse na Rúise atá faoi rialú díreach Chónaidhm na Rúise.
  Déanann NTV macalla ar bheartais údaráis na Rúise agus tacaíonn sé leo trína ghníomhaíochtaí bolscaireachta. Le linn an chogaidh fhoghaigh i gcoinne na hÚcráine, tá NTV ar cheann na hionstraimí is gníomhaí agus is suntasaí chun insint na Creimile a scaipeadh chun tacú leis an gcogadh trí thráchtaireachtaí foghacha agus faisnéis neamhfhíoraithe a chur ar fáil.
  Mar Leas-Ardstiúrthóir, Stiúrthóir na Stiúrthóireachta Faisnéise agus Príomheagarthóir, tá tionchar díreach ag Aleksandra Kosterina (Kosharnitskaya) ar an ábhar ar NTV agus ar an gcaoi a gcuireann sé daoine ar an eolas faoi chogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráineagus faoi na céimeanna a ghlacann rialtas na Rúise.
  Dá bhrí sin, tá Aleksandra Kosterina (Kosharnitskaya) ag tacú, le gníomhaíochtaí agus beartais, agus á gcur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí agus beartais iad a bhaineann an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine, agus ar bagairt iad na gníomhaíochtaí agus beartais sin ar an méid sin. | 23.6.2023 |
| 1534. | Olga Nikolaevna BELOVA
  (Ольга Николаевна БЕЛОВА) | Feidhm: Óstach an chainéil teilifíse Zvezda TV
  Dáta breithe: 19.7.1976
  Áit bhreithe: Moscó, iar-USSR (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)
  Náisiúntacht: Rúiseach
  Inscne: baineann
  Daoine aonair comhlachaithe: Aleksei Viktorovich PIMANOV
  Eintitis chomhlachaithe: Cuideachta Oscailte Comhstoic Teilifíse agus Raidió de chuid Fhórsaí Armtha Chónaidhm na Rúise, ‘Zvezda’
  ОАО ТРК ВС РФ ‘ЗВЕЗДА’ | Is bolscaire í Olga BELOVA atá ag obair ag TV Zvezda, eagraíocht de chuid Fhórsaí Armtha na Rúise. Tá sí ina hóstach de chláir shuaitheanta teilifíse Zvezda, cláir a scaipeann bréagaisnéis go rialta maidir le cogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine, a bhaineann an bonn d’iomláine chríochach agus de cheannasacht na hÚcráine, agus a thugann tacaíocht ríthábhachtach do bheartas na Creimile. Go háirithe, scaip sí bréagaisnéis maidir le hÚcránaigh a bheith ina Naitsithe agus maidir le buamaí bitheolaíocha agus ceimiceacha a bheith á n- ullmhú i gcoinne na Rúiseach.
  Is comhalta í ar bhord rialaithe na heagraíochta ‘Máithreacha na Rúise’, a thacaíonn leis an gcogadh foghach i gcoinne na hÚcráine.
  Dá bhrí sin, tá Olga BELOVA freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí nó beartais iad lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin. | 23.6.2023 |
| 1535. | Andrey Olegovich KONDRASHOV
  (Андрей Олегович КОНДРАШОВ) | Feidhm: An Chéad Leas-Ard-Stiúrthóir ar an gCuideachta Craolacháin Raidió agus Teilifíse Uile-Rúise (VGTRK)
  Dáta breithe: 30.6.1973
  Áit bhreithe: Alma-Ata, iar-USSR (dá ngairtear an Chasacstáin anois)
  Náisiúntacht: Rúiseach
  Inscne: fireann | Is é Andrey Kondrashov an Chéad Leas-Ard-Stiúrthóir ar an gCuideachta Craolacháin Raidió agus Teilifíse Uile-Rúise (VGTRK), an chorparáid meán is mó sa Rúis.
  Sula raibh sé ina Chéad Leas-Stiúrthóir ar VGTRK, d’oibrigh sé mar phreasrúnaí ar cheanncheathrú feachtais Putin agus d’údaraigh sé ‘cláir faisnéis’ cosúil le ‘Crimea. The Way Home’ agus ‘Putin’. Bronnadh gradam Ord Cairdis air ón Uachtarán Putin as ‘ardghairmiúlacht agus oibiachtúlacht maidir le himeachtaí i bPoblacht na Crimé a chlúdach’ i mí na Bealtaine 2014.
  Bhí sé i gceannas ar bheartas faisnéise VGTRK agus ina stiúrthóir ar an gclár Vesti – News. Le linn an chogaidh fhoghaigh i gcoinne na hÚcráine, tá cainéil teilifíse agus codanna eile den sealúchas VGTRK ar na hionstraimí is gníomhaí agus is tábhachtaí chun insint na Creimile a scaipeadh lena dtacaítear leis an gcogadh trí thráchtaireachtaí foghacha lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach na hÚcráine agus lena dtacaítear le hionghabháil neamhdhleathach na Crimé. | 23.6.2023 |
| | | | A bheith ar cheann de na príomhfheidhmeannaigh, tá Andrey Kondrashov freagrach go díreach as gníomhaíochtaí na corparáide meán seo. Mar Chéad-Leas-Ardstiúrthóir atá i gceannas ar fhaisnéis agus ar chraoltóireacht pholaitiúil, tá tionchar díreach aige ar an gcaoi a gcuireann VGTRK daoine ar an eolas faoi chogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine agus faoi na bearta a rinne Rialtas na Rúise.
  Dá bhrí sin, tá Andrey Kondrashov ag tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus á gcur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí agus beartais iad a bhaineann an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine, agus ar bagairt iad na gníomhaíochtaí agus beartais sin ar an méid sin. | |
| 1536. | Mikhail Vladimirovich LEONTYEV
  (Михаил Владимирович ЛЕОНТЬЕВ) | Feidhm: Iriseoir, láithreoir teilifíse ar Perviy Kanal, Preas-Rúnaí ‘Rosneft’
  Dáta breithe: 12.10.1958
  Áit bhreithe: Moscó, iar-USSR (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)
  Náisiúntacht: Rúiseach
  Inscne: fireann | Is bolscaire é Mikhail Leontyev ar Pervyi Kanal (Channel One), cainéal mór teilifíse na Rúise atá faoi rialú díreach buan Chónaidhm na Rúise. Déanann Pervyi Kanal macalla ar bheartais údaráis na Rúise agus tacaíonn sé leo trína ghníomhaíochtaí bolscaireachta. Le linn an chogaidh fhoghaigh i gcoinne na hÚcráine , tá Pervyi Kanal ar cheann de na hionstraimí is gníomhaí agus is suntasaí chun scéal na Creimile a scaipeadh chun tacú leis an gcogadh le tráchtaireachtaí foghacha agus an bonn a bhaint d’iomláine chríochach na hÚcráine, ag tacú le hionghabháil neamhdhleathach ar an gCrimé, agus le cogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine. Is leas-uachtarán agus preas-rúnaí é freisin ar Rosneft. Ó 1999 i leith, tá sé ina údar agus ina láithreoir ar chlár suaitheanta ‘Odnako’ ar Pervyi Kanal, áit a mbaineann sé an bonn go rialta ó státacht na hÚcráine agus tugann sé údar leis an gcogadh foghach i gcoinne na hÚcráine.
  Dá bhrí sin, tá Mikhail Leontyev freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí nó beartais iad lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine. | 23.6.2023 |
| 1537. | Rifat Abdulvagapovich SABITOV
  (Рифат Абдулвагапович САБИТОВ) | Feidhm: Leas-Ard-Stiúrthóir ar an gCuideachta Craolacháin Raidió agus Teilifíse Uile-Rúise (VGTRK), Cathaoirleach ar an gCoimisiún um Fhorbairt na Sochaí Faisnéise, Ollmheáin agus Ollchumarsáide Dhlísheomra Cathartha Chónaidhm na Rúise
  Dáta breithe: 30.4.1956
  Áit bhreithe: Moscó, iar-USSR (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)
  Náisiúntacht: Rúiseach
  Inscne: fireann | Is é Rifat Sabitov an Leas-Ard-Stiúrthóir ar an gCuideachta Craolacháin Raidió agus Teilifíse Uile-Rúise (VGTRK), an chorparáid meán is mó sa Rúis. Le linn an chogaidh fhoghaigh i gcoinne na hÚcráine, tá cainéil teilifíse agus codanna eile den sealúchas VGTRK ar na hionstraimí is gníomhaí agus is tábhachtaí chun insint na Creimile a scaipeadh lenar dtacaítear leis an gcogadh trí thráchtaireachtaí ionsaitheacha agus faisnéis neamhfhíoraithe a chur ar fáil.
  Agus é ar cheann de phríomhfheidhmeannaigh na cuideachta, tá Rifat Sabitov freagrach go díreach as gníomhartha VGTRK. Mar Leas-Ardstiúrthóir, tá tionchar díreach aige ar an gcaoi a gcuireann VGTRK daoine ar an eolas faoi chogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine agus faoi na bearta a rinne rialtas na Rúise.
  Thairis sin, tá baint ghníomhach aige le múnlú na timpeallachta sriantaí faisnéise sa Rúis mar Chathaoirleach ar an gCoimisiún um Fhorbairt na Sochaí Faisnéise, Ollmheáin agus Ollchumarsáide Dhlísheomra Cathartha Chónaidhm na Rúise, mar Chathaoirleach ar an gComhairle Phoiblí faoi Aireacht Forbartha Digití na Rúise agus in go leor comhlachtaí eile. | 23.6.2023 |
| | | Daoine aonair comhlachaithe: Oleg Dobrodeev,
  Evgeniy Bekasov
  Eintitis chomhlachaithe: An Chuideachta Craolacháin Raidió agus Teilifíse Uile-Rúise (VGTRK)
  Faisnéis eile aitheantais: TIN: 773314059364 | Dá bhrí sin, tá Rifat Sabitov freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí agus beartais iad a bhaineann an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine, agus ar bagairt iad na gníomhaíochtaí agus beartais sin ar an méid sin. | |
| 1538. | Viktor Sergeevich SINEOK
  (Виктор Сергеевич СИНЕОК) | Feidhm: Comhfhreagraí speisialta agus colúnaí in Ionad Faisnéise Ilmheán Izvestia
  Dáta breithe: 19.3.1980
  Áit bhreithe: Rostov ón Don, iar-USSR (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)
  Náisiúntacht: Rúiseach
  Inscne: fireann
  Daoine aonair comhlachaithe: Balanova Svetlana Evgenievna, Tyulin (Tiulin) Vladimir Vladimirovich, Frolov Mikhail Evgenievich | Is comhfhreagraí agus colúnaí é Viktor Sineok in Ionad Faisnéise Ilmheán (MIC) Izvestia — tionscadal de chuid an Ghrúpa Náisiúnta Meán a sholáthraíonn na seirbhísí nuachta don chainéal REN TV, cainéal 5 agus nuachtán Izvestia.
  Bhí bolscaireacht agus bréagaisnéis a bhaineann le cogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráineá scaipeadh go gníomhach ag Viktor Sineok roimh an ionradh iomlán an 24 Feabhra 2022 agus ina dhiaidh. Bíonn beartais agus gníomhaíochtaí na Creimile á gcur chun cinn aige, ceannaireacht na Rúise á moladh, faisnéise faoi ainghníomhartha a rinne arm na Rúise á hionramháil agus na hionghabhálacha a rinneadh ar réigiúin na hÚcráine á gceiliúradh. | 23.6.2023 |
| | | Eintitis chomhlachaithe: an Grúpa Náisiúnta Meán,
  Faisnéis eile aitheantais: TIN: 616404561125 | D’ullmhaigh sé arís agus arís eile tuarascálacha agus ailt ina ndearna sé iarracht a chur ina luí ar an lucht léitheoireachta gur faisnéis bhréagach chumtha í an fhaisnéis faoi ainghníomhartha a rinne an Rúis in áiteanna, mar shampla in Bucha. Bhí sé ag cur le spreagadh an fhuatha do mhuintir na hÚcráine trí bhréagaisnéis rialtais na Rúise faoi chinedhíothú in Donbas a athrá agus trí neamhspleáchas na hÚcráine a dhiúltú. Ina thuarascálacha, bíonn an chuid is mó de phríomhinsintí bréagaisnéise na Rúise faoin Úcráin á gcur chun cinn aige, lena n-áirítear an méid faoi bhithshaotharlanna a bheith á reáchtáil ag SAM sa tír.
  Dá bhrí sin, tacaíonn Viktor Sineok le gníomhaíochtaí agus beartais a bhaineann an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine nó ar bagairt iad na gníomhaíochtaí agus beartais sin ar an méid sin, agus cuireann sé na gníomhaíochtaí agus na beartais sin chun feidhme. | |
| 1539. | Boris Georgievich YANOVSKY
  (Борис Георгиевич ЯНОВСКИЙ) | Feidhm: Léiritheoir feidhmiúcháin ar an gcainéal teilifíse Zvezda TV
  Dáta breithe: 25.10.1968
  Áit bhreithe: Moscow, iar-USSR (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)
  Náisiúntacht: Rúiseach
  Inscne: fireann
  Daoine aonair comhlachaithe: Aleksei Viktorovich Pimanov | Is bolscaire é Boris Yanovsky agus is é an t-ardléiritheoir teilifíse é ar TV Zvezda. Mar ardléiritheoir, tá Yanovsky freagrach as an ábhar teilifíse a bhíonn ar TV Zvezda a tháirgeadh agus a chur chun cinn, lena scaipeann bréagaisnéis go rialta maidir le cogadh leanúnach foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráineagus a thugann tacaíocht ríthábhachtach do bheartas na Creimile. Mar ardléiritheoir teilifíse ar TV Zvezda, bíonn baint aige le bréagaisnéis a scaipeadh maidir le hÚcránach a bheith ina Naitsithe agus buamaí bitheolaíocha agus ceimiceacha a ullmhú lena n-úsáid i gcoinne na Rúiseach.
  Mar aitheantas ar a chuid gníomhaíochtaí, bronnadh an bonn ‘As ucht an Comhlathas Comhraic a Neartú’ ar Yanovsky é féin.
  Dá bhrí sin, tá Boris Yanovsky freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí nó beartais iad lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin. | 23.6.2023 |
| 1540. | Anton Andreevich ZLATOPOLSKIY
  (Антон Андреевич ЗЛАТОПОЛЬСКИЙ) | Feidhm: An Chéad Leas-Ard-Stiúrthóir ar an gCuideachta Craolacháin Raidió agus Teilifíse Uile-Rúise (VGTRK), Ard-Stiúrthóir ar an gcainéal teilifíse Rossiya 1
  Dáta breithe: 12.9.1966
  Áit bhreithe: Moscow, iar-USSR (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)
  Náisiúntacht: Rúiseach
  Inscne: fireann
  Daoine aonair comhlachaithe: Oleg Dobrodeev,
  Evgeniy Bekasov
  Eintitis chomhlachaithe: An Chuideachta Craolacháin Raidió agus Teilifíse Uile-Rúise (VGTRK)
  Faisnéis eile aitheantais: TIN: 772903574300 | Is é Anton Zlatopolskiy an Chéad Leas-Ard-Stiúrthóir ar an gCuideachta Craolacháin Raidió agus Teilifíse Uile-Rúise (VGTRK), an chorparáid meán is mó sa Rúis. Ina theannta sin is é an t-Ardstiúrthóir fadtéarmach é ar an gcainéal teilifíse Rossiya 1. Le linn an chogaidh fhoghaigh i gcoinne na hÚcráine, tá cainéil teilifíse agus codanna eile den sealúchas VGTRK ar na hionstraimí is gníomhaí agus is tábhachtaí chun insint na Creimile a scaipeadh lenar dtacaítear leis an gcogadh trí thráchtaireachtaí ionsaitheacha agus faisnéis neamhfhíoraithe a chur ar fáil.
  Mar Chéad Leas-Ardstiúrthóir le fada an lá, tá tionchar díreach aige ar an gcaoi a gcuireann VGTRK daoine ar an eolas faoi chogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine agus faoi na bearta a rinne rialtas na Rúise. Ina theannta sin tá sé freagrach as na gníomhaíochtaí bolscaireachta a chuirtear amach ar an gcainéal teilifíse Rossiya 1.
  Dá bhrí sin, tá Anton Zlatopolskiy ag tacú, le gníomhaíochtaí agus beartais agus á gcur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí agus beartais iad a bhaineann an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine, agus ar bagairt iad na gníomhaíochtaí agus beartais sin ar an méid sin. | 23.6.2023 |
| 1541. | Aleksandr Viktorovich GUSEV
  (Rúisis: Александр Викторович ГУСЕВ
  (Úcráinis: Олександр Вiкторович ГУСЄВ) | Feidhm: Gobharnóir an réigiúin Voronezh
  Dáta breithe: 27.1.1963
  Áit bhreithe: Ozerskoye, Ceantar Kozelsky, réigiún Kaluga, iar-RSFSR, iar-USSR (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)
  Náisiúntacht: Rúiseach
  Inscne: fireann | Is é Aleksandr Gusev an Gobharnóir ar an réigiún Voronezh. Sa ról sin, bhí sé freagrach as leanaí Úcránacha a dhíbirt go neamhdhleathach chuig réigiún Voronezh ionas go ndéanfadh teaghlaigh Rúiseacha iad a uchtú go neamhdhleathach ina dhiaidh sin. Sáraíonn a chuid gníomhaíochtaí cearta leanaí na hÚcráine agus sáraíonn siad dlí agus ord riaracháin na hÚcráine.
  Dá bhrí sin, tá Aleksandr Gusev freagrach as gníomhaíochtaí agus beartais a chur chun feidhme, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí agus beartais iad a bhaineann an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin. | 23.6.2023 |
| 1542. | Galina Anatolyevna PYATYKH
  ar a dtugtar freisin Galina PIATYKH
  ar a dtugtar freisin: ‘Galina Fifth’
  (Rúisis: Галина Анатолiївна ПЯТИХ/
  (Úcráinis: Галина Анатольевна ПЯТЫХ) | Feidhm: Comhairleoir le Gobharnóir an réigiúin Belgorod, an Coimisinéir um Chearta Leanaí i Réigiún Belgorod
  Náisiúntacht: Rúiseach
  Dáta breithe: 12.5.1970
  Áit bhreithe: Dubovoe, réigiún Belgorod, iar-USSR (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)
  Inscne: baineann | Is í Galina Pyatykh Comhairleoir Ghobharnóir an réigiúin Belgorod agus is í an Coimisinéir um Chearta Leanaí í i Réigiún Belgorod. Sa ról sin, tá sí ar dhuine de na daoine is mó a bhfuil baint acu le díbirt neamhdhleathach leanaí ón Úcráin go dtí an Rúis agus lena n-uchtú ag teaghlaigh Rúiseacha. Sáraíonn gníomhaíochtaí Galina Pyatykh cearta leanaí na hÚcráine agus sáraíonn siad dlí agus ord riaracháin na hÚcráine.
  Dá bhrí sin, tá Galina Pyatykh freagrach as gníomhaíochtaí agus beartais a chur chun feidhme, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí agus beartais iad a bhaineann an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin. | 23.6.2023 |
| 1543. | Irina Anatolyevna AGEEVA
  (Rúisis: Iрина Анатолiївна АГЕЄВА)
  (Úcráinis: Ирина Анатольевна АГЕЕВА) | Feidhm: An Coimisinéir um Chearta Leanaí sa réigiún Kaluga
  Dáta breithe: 29.12.1976
  Náisiúntacht: Rúiseach
  Inscne: baineann | Is í Irina Ageeva an Coimisinéir um Chearta Leanaí sa réigiún Kaluga. Sa ról sin tá sí ar dhuine de na daoine is mó a bhfuil baint acu le díbirt neamhdhleathach leanaí ón Úcráin go dtí an Rúis agus lena n-uchtú ag teaghlaigh Rúiseacha. Sáraíonn gníomhaíochtaí Irina Ageeva cearta leanaí na hÚcráine agus sáraíonn siad dlí agus ord riaracháin na hÚcráine.
  Dá bhrí sin, tá Irina Ageeva freagrach as gníomhaíochtaí agus beartais a chur chun feidhme, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí agus beartais iad a bhaineann an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin. | 23.6.2023 |
| 1544. | Irina Aleksandrovna CHERKASOVA
  (Rúisis: Iрина Олександрiвна ЧЕРКАСОВА)/
  (Úcráinis: Iрина Олександрiвна ЧЕРКАСОВА) | Feidhm: An Coimisinéir um Chearta Leanaí sa réigiún Rostov
  Dáta breithe: 1963
  Áit bhreithe: Bataysk, réigiún Rostov, USSR (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)
  Náisiúntacht: Rúiseach
  Inscne: baineann | Is í Irina Cherkasova an Coimisinéir um Chearta Leanaí sa réigiún Rostov. Sa ról sin tá sí ar dhuine de na daoine is mó a bhfuil baint acu le díbirt neamhdhleathach leanaí ón Úcráin go dtí an Rúis agus lena n-uchtú ag teaghlaigh Rúiseacha. Sáraíonn gníomhaíochtaí Irina Cherkasova cearta leanaí na hÚcráine agus sáraíonn siad dlí agus ord riaracháin na hÚcráine.
  Dá bhrí sin, tá Irina Cherkasova freagrach as gníomhaíochtaí agus beartais a chur chun feidhme, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí agus beartais iad a bhaineann an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin. | 23.6.2023 |
| 1545. | Mansur Mussayevitch SOLTAEV
  (Мансур Муссаевич СОЛТАЕВ)
  (Úcráinis: Мансур Муссайович СОЛТАЄВ) | Feidhm: An Coimisinéir um Chearta Leanaí i bPoblacht na Seisnia
  Dáta breithe: 13.6.1978
  Áit bhreithe: Saratov, USSR (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)
  Náisiúntacht: Rúiseach
  Inscne: fireann | Is é Mansur Soltaev an Coimisinéir um Chearta an Dhuine i bPoblacht na Seisnia. Sa cháil sin, feidhmíonn sé mar príomh-idirghabhálaí rialtais, ag cur insintí oifigiúla chun cinn go gníomhach. Tá Mansur Soltaev freagrach as sáruithe chearta an duine, as géarleanúint a dhéanamh ar mhíleataigh frithchogaidh, agus as agóidí i gcoinne shlógadh trúpaí na Rúise a chur faoi chois. Tá sé rannpháirteach freisin i ndíbirt sibhialtach ‘Daon-Phoblacht Donetsk’, mar a ghairtear di, agus i ‘Daon-Phoblacht Luhansk’, mar a ghairtear di, lena n-áirítear leanaí Úcránacha a dhíbirt chuig na campaí oiliúna míleata sa tSeisnia. Sáraíonn gníomhaíochtaí Mansur Soltaev cearta leanaí na hÚcráine agus sáraíonn siad dlí agus ord riaracháin na hÚcráine.
  Dá bhrí sin, tá Mansur Soltaev freagrach as gníomhaíochtaí agus beartais a chur chun feidhme, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí agus beartais iad a bhaineann an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin. | 23.6.2023 |
| 1546. | Muslim Magomedovich KHUCHIEV
  (Rúisis: Муслим Магомедович ХУЧИЕВ) /
  (Úcráinis: Муслiм Магомедович ХУЧIЄВ) | Feidhm: Cathaoirleach ar Rialtas Phoblacht na Seisnia, Cathaoirleach an ghrúpa oibre ag Rialtas Phoblacht na Seisnia
  Dáta breithe: 5.8.1971
  Áit bhreithe: Zakan-yurt, ceantar Achkhoy-Martanovsky, USSR (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)
  Náisiúntacht: Rúiseach
  Inscne: fireann
  Daoine aonair comhlachaithe: Ramzan Kadyrov | Is é Muslim Khuchiev an Cathaoirleach ar Rialtas Phoblacht na Seisnia. Sa ról sin, tá Muslim Khuchiev páirteach go dlúth le Ramzan Kadyrov i bpleananna táirgeachta míleata na Seisnia, pleananna a d’úsáid Fórsaí Armtha na Rúise sa ina cogadh foghach i gcoinne na hÚcráine.
  Ó thús a cogadh foghach i gcoinne na hÚcráine, tá go leor sibhialtach Úcránach aistrithe ag an Rúis chuig Poblacht na Seisnia. Tá Muslim Khuchiev ar dhuine de na daoine is mó a bhfuil baint acu le leanaí a dhíbirt go neamhdhleathach go dtí an Rúis agus lena n-uchtú chuig teaghlaigh Rúiseacha ina dhiaidh sin. Sáraíonn a chuid gníomhaíochtaí cearta leanaí na hÚcráine agus sáraíonn siad dlí agus ord riaracháin na hÚcráine.
  Dá bhrí sin, tá Muslim Khuchiev freagrach as gníomhaíochtaí agus beartais a chur chun feidhme, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí agus beartais iad a bhaineann an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin. | 23.6.2023 |
| 1547. | Vladimir Vladimirovich VLADIMIROV
  (Rúisis: Владимир Владимирович ВЛАДИМИРОВ)
  (Úcráinis: Володимир Володимирович ВЛАДIМIРОВ) | Feidhm: Gobharnóir Stavropol Krai (Réigiún)
  Dáta breithe: 27.7.1963
  Áit bhreithe: Georgievsk, réigiún Stavropol, iar-USSR (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)
  Náisiúntacht: Rúiseach
  Inscne: fireann | Is é Vladimir Vladimirov Gobharnóir Stavropol Krai. Sa ról sin, bhí sé freagrach as leanaí Úcránacha a dhíbirt go neamhdhleathach chuig réigiún Stavropol Krai ionas go ndéanfadh teaghlaigh Rúiseacha iad a uchtú go neamhdhleathach ina dhiaidh sin. Sáraíonn a chuid gníomhaíochtaí cearta leanaí na hÚcráine agus sáraíonn siad dlí agus ord riaracháin na hÚcráine.
  Dá bhrí sin, tá Vladimir Vladimirov freagrach as gníomhaíochtaí agus beartais a chur chun feidhme, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí agus beartais iad a bhaineann an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin. | 23.6.2023 |
| 1548. | Vladimir Mikhailovich MOROZOV
  ar a dtugtar freisin Uladzimir Mikhailavich MAROZAU
  (Rúisis: Владимир Михайлович МОРОЗОВ)
  (Bealarúisis: Уладзiмiр Мiхайлавiч МАРОЗАЎ) | Feidhm: Ceann Iarnróid na Bealarúise
  Dáta breithe: 1965
  Áit bhreithe: Buda-Koshelevo, réigiún Gomel, iar-USSR (dá ngairtear an Bhealarúis anois)
  Náisiúntacht: Bealarúiseach
  Inscne: fireann | Is é Vladimir Morozov Ceann Iarnróid na Bealarúise, a oibríonn seirbhís iarnróid idir an Rúis agus an Bhealarúis. Agus an ról sin aige, thacaigh sé le himscaradh agus iompar pearsanra míleata agus trealaimh mhíleata na Rúise a raibh baint acu le cogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine.
  Dá bhrí sin, tá Vladimir Morozov freagrach, as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí agus beartais iad a bhaineann an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine, agus ar bagairt iad na gníomhaíochtaí agus beartais sin ar an méid sin. | 23.6.2023 |
| 1549. | Dmitriy Aleksandrovich PANTUS
  ar a dtugtar freisin Dzmitry Aliaksandravich PANTUS/
  (Rúisis: Дзмiтрый Аляксандравiч ПАНТУС)
  Bealarúisis: Дмитрий Александрович ПАНТУС) | Feidhm: Cathaoirleach an Údaráis Stáit um Thionscal Míleata na Bealarúise
  Dáta breithe: 9.6.1982
  Áit bhreithe: Berezovka, réigiún Grodno, USSR (dá ngairtear an Bhealarúis anois)
  Náisiúntacht: Bealarúiseach
  Inscne: fireann | Is é Dmitriy Pantus Cathaoirleach an Údaráis Stáit um Thionscal Míleata na Bealarúise. Déanann an tÚdarás Stáit um Thionscal Míleata na Bealarúise airm a fhorbairt agus a chothabháil, cuireann sé táirgeadh arm chun cinn i bhfofhiontair chun an t-arm a sholáthar, soláthraíonn sé comhar míleata-tionsclaíoch, déanann sé maoirseacht ar ghluaiseacht arm thar theorainn an stáit agus soláthraíonn sé loingseoireacht d’arm na Rúise. Sa phost atá aige, cuireann Dmitry Pantus tacaíocht mhíleata ar fáil do Chónaidhm na Rúise ina cogadh foghach i gcoinne na hÚcráine.
  Dá bhrí sin, tá Dmitriy Pantus freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí agus beartais iad a bhaineann an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin. | 23.6.2023 |
| 1550. | Boris Sergeevich ALYOSHIN
  (Борис Сергеевич АЛЁШИН) | Feidhm: Leas-Chathaoirleach ‘SoyuzMash Russia’, Comhairleoir le hArd-Stiúrthóir PJSC ‘United Aircraft Corporation’ maidir le heolaíocht agus teicneolaíocht
  Dáta breithe: 3.3.1955
  Áit bhreithe: Moscow, USSR (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)
  Náisiúntacht: Rúiseach
  Inscne: fireann | Is fear gnó Rúiseach é Boris Alyoshin a bhfuil baint aige le gníomhaíochtaí cuideachtaí agus corparáidí na Rúise a chuireann le bonn míleata na Rúise a neartú. Tá sé ar cheann de bhunaitheoirí agus bainisteoirí an LLC ‘SoyuzMash Rúis’, faoina dtagann níos mó ná míle tionscal míleata agus sibhialta de chuid na Rúise le chéile.
  Ina theannta sin, tá Boris Alyoshin páirteach i mbainistiú roinnt corparáidí Rúiseacha agus cuideachtaí beaga a tháirgeann táirgí míleata. Is é an Comhairleoir é le hArd-Stiúrthóir PJSC ‘United Aircraft Corporation’ maidir le heolaíocht agus teicneolaíocht. Le PJSC 'United Aircraft Corporation', ar le Rialtas na Rúise tromlach na scaireanna, comhdhlúthaítear cuideachtaí agus sócmhainní monaraithe aerárthaí Rúiseacha, idir phríobháideach agus faoi úinéireacht stáit, a bhíonn ag gabháil d’iompar míleata agus sibhialta, agus aerárthaí gan foireann a mhonarú. Ina theannta sin is é Boris Alyoshin cathaoirleach bhord stiúrthóirí choimpléasc tionsclaíoch Kronstadt a tháirgeann ladrainn mhíleata a úsáideann arm na Rúise ina cogadh foghach i gcoinne na hÚcráine. | 23.6.2023 |
| | | Eintitis chomhlachaithe:
  PJSC ‘United Aircraft Corporation’;
  JSC ‘Kronstadt Group’ | Ina theannta sin, Is Boris Alyoshin an maoirseoir acadúil ar an Institiúid Ionaid Taighde a ainmníodh as N.E. Zhukovsky. Ar chuid de na feidhmeanna atá ag an institiúid seo tá forbairt teicneolaíochtaí nua i réimse na tógála aerárthaí agus úsáid na torthaí eolaíocha agus teicniúla a fhaightear chun cur le forbairt earnálacha eile de gheilleagar Chónaidhm na Rúise.
  Dá bhrí sin, tá Boris Alyoshin freagrach as tacú le Rialtas Chónaidhm na Rúise, atá freagrach as ionghabháil na Crimé agus as díchobhsú na hÚcráine. | |
| 1551. | Veniamin Ivanovich KONDRATYOV
  ar a dtugtar freisin Veniamin Ivanovich KONDRATYEV
  (Вениамин Иванович КОНДРАТЬЕВ) | Feidhm: Gobharnóir Réigiún Krasnodar i gCónaidhm na Rúise
  Dáta breithe: 1.11.1970
  Áit bhreithe: Prokopyevsk, USSR (Russian Federation anois)
  Náisiúntacht: Rúiseach
  Inscne: fireann
  Faisnéis eile: TIN: 233005199735 | Is é Veniamin Kondratyov Gobharnóir Réigiún Krasnodar i gCónaidhm na Rúise. Sa cháil sin, tá Veniamin Kondratyev ag rannchuidiú le díbirt, fuadach agus uchtú neamhdhleathach leanaí Úcránacha. Tá sé ar dhuine de na ceannairí (réigiúnacha) Rúiseacha sinsearacha a bhfuil baint acu le leanaí a dhíbirt go neamhdhleathach go dtí an Rúis agus lena n-uchtú chuig teaghlaigh Rúiseacha ina dhiaidh sin. Sáraíonn gníomhaíochtaí Veniamin Kondratyev cearta leanaí na hÚcráine agus sáraíonn siad dlí agus ord riaracháin na hÚcráine.
  Dá bhrí sin, tá Veniamin Kondratyov freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí nó beartais iad lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin. | 23.6.2023 |
| 1552. | Murat Karalbiyevich KUMPILOV
  ar a dtugtar freisin Murat Karalbievich KUMPILOV
  (Мурат Каральбиевич КУМПИЛОВ) | Feidhm: Ceann Phoblacht Adygea i gCónaidhm na Rúise agus rúnaí bhrainse réigiúnach Adygea de Rúis Aontaithe (Edinaya Rossiya)
  Náisiúntacht: Rúiseach
  Dáta breithe: 27.2.1973
  Áit bhreithe: Ulyap, ceantar Krasnogvardeysky, Poblacht Adygea, USSR (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)
  Inscne: fireann
  Faisnéis eile: TIN: 010200122926 | Is é Murat Kumpilov Ceann Phoblacht Adygea i gCónaidhm na Rúise agus rúnaí bhrainse réigiúnach Adygea de Pháirtí na Rúise Aontaithe (Edinaya Rossiya). Sa cháil sin, tá Murat Kumpilov ag cuidiú le díbirt agus uchtú neamhdhleathach leanaí Úcránacha. Tá sé ag éascú díbirt neamhdhleathach agus fuadach leanaí Úcráinis chuig campaí ar a dtugtar 'campaí sláinte' agus saoráidí athoideachais atá lonnaithe ina réigiún. Tá Murat Kumpilov ar dhuine de cheannairí sinsearacha (réigiúnacha) na Rúise a bhfuil baint acu le díbirt éigeantach agus fuadach leanaí ón Úcráin go dtí an Rúis. Sáraíonn gníomhaíochtaí Murat Kumpilov cearta leanaí na hÚcráine agus sáraíonn siad dlí agus ord riaracháin na hÚcráine.
  Dá bhrí sin, tá Murat Kumpilov freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí nó beartais iad lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin. | 23.6.2023 |
| 1553. | Sergey Konstantinovich NOSOV
  (Сергей Константинович НОСОВ) | Feidhm: Gobharnóir Réigiún Magadan i gCónaidhm na Rúise
  Náisiúntacht: Rúiseach
  Dáta breithe: 17.2.1961
  Áit bhreithe: Magnitogorsk, réigiún Chelyabinsk iar-USSR (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)
  Inscne: fireann
  Faisnéis eile:
  TIN: 662300439460 | Is é Sergey Nosov gobharnóir réigiún Magadan i gCónaidhm na Rúise. Sa cháil sin, tá Sergey Nosov ag cuidiú le díbirt agus uchtú neamhdhleathach leanaí Úcránacha. Tá sé ag éascú díbirt neamhdhleathach leanaí ón Úcráin chuig campaí atá lonnaithe ina réigiún, lena n-áirítear campaí arna reáchtáil ag Artek, eagraíocht náisiúnach Rúiseach a chuir filleadh leanaí na hÚcráine ar a dteaghlaigh ar fionraí. Tá Sergey Nosov ar dhuine de cheannairí sinsearacha (réigiúnacha) na Rúise a bhfuil baint acu le díbirt neamhdhleathach leanaí ón Úcráin go dtí an Rúis. Sáraíonn gníomhaíochtaí Sergey Nosov cearta leanaí na hÚcráine agus sáraíonn siad dlí agus ord riaracháin na hÚcráine.
  Dá bhrí sin, tá Sergey Nosov freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí nó beartais iad lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin. | 23.6.2023 |
| 1554. | Zamid Aliyevich CHALAYEV
  (Замид Алиевич ЧАЛАЕВ) | Feidhm: Ceannasaí an Dara Reisimint Speisialta Póilíneachta de chuid Aireacht Gnóthaí Baile Chónaidhm na Rúise i bPoblacht na Seisnia
  Dáta breithe: 19.8.1981
  Áit bhreithe: Benoi, Ceantar Nozhai-Yurt, an tSeisnia, iar-USSR (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)
  Inscne: fireann | Is é Zamid Chalayev ceannasaí an Dara Reisimint Speisialta Póilíneachta de chuid Aireacht Gnóthaí Baile Chónaidhm na Rúise i bPoblacht na Seisnia. Mar cheannasaí ar an dara Reisimint Sainchuspóireach Póilíní Seisnise, glacann Zamid Chalayev páirt ghníomhach i gcogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine, agus ghlac sé páirt, inter alia, i ngabháil na Rúise ar chathair Mariupol agus in ionradh an ghléasra mhiotalóireachta 'Azovstal'. Thairis sin, tá baint dhíreach ag Zamid Chalayev le hathoideachas éigeantach agus oiliúint mhíleata leanaí Úcránacha. Cuireann sé go gníomhach le heagrú campaí 'athoideachas míleata' atá lonnaithe i bPoblacht na Seisnia. I gceann de na campaí síolteagaisc cuirtear ar dhéagóirí Úcránacha 'cúrsa trodaire óig' a leanúint ina múintear do leanaí Úcránacha trealamh míleata a oibriú. Tá Zamid Chalayev ar cheann de na príomhdhaoine a bhfuil baint acu le díbirt neamhdhleathach leanaí Úcránacha chuig Poblacht na Seisnia. Sáraíonn gníomhaíochtaí Zamid Chalayev cearta leanaí na hÚcráine agus sáraíonn siad dlí agus ord riaracháin na hÚcráine.
  Dá bhrí sin, tá Zamid Chalayev freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí nó beartais iad lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin. | 23.6.2023 |
| 1555. | Vladimir Viktorovich SOLODOV
  (Владимир Викторович СОЛОДОВ) | Feidhm: Gobharnóir Kamchatka Krai i gCónaidhm na Rúise
  Dáta breithe: 26.7.1982
  Áit bhreithe: Moscow, iar-USSR (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)
  Inscne: fireann | Ina cháil mar ghobharnóir ar Kamchatka Krai, tá Vladimir Solodov ag cur le díbirt neamhdhleathach leanaí na hÚcráine. Tá sé ag éascú a díbirt neamhdhleathach leanaí ón Úcráin chuig campaí ina réigiún féin. Tá sé ar dhuine de cheannairí sinsearacha (réigiúnacha) na Rúise a bhfuil baint acu le díbirt neamhdhleathach leanaí ón Úcráin go dtí an Rúis. Sáraíonn gníomhaíochtaí Solodov cearta leanaí na hÚcráine agus sáraíonn siad dlí agus ord riaracháin na hÚcráine.
  Dá bhrí sin, tá Vladimir Solodov freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí agus beartais iad a bhaineann an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine, agus ar bagairt iad na gníomhaíochtaí agus beartais sin ar an méid sin. | 23.6.2023 |
| 1556. | Leyla Rinatovna FAZLEEVA
  (Лейла Ринатовна ФАЗЛЕЕВА) | Feidhm: Leas-Phríomh-Aire Phoblacht na Tatarstáine; Cathaoirleach Choimisiún Phoblacht na Tatarstáine um Ghnóthaí Óige agus um Chosaint a gCeart
  Dáta breithe: 29.5.1975
  Áit bhreithe: Sráidbhaile Kant, réigiún Kant, iar-USSR (dá ngairtear an Chirgeastáin anois)
  Inscne: baineann | Ina cáil mar Leas-Phríomh-Aire Phoblacht na Tatarstáine chomh maith le Cathaoirleach Choimisiún na Poblachta um Ghnóthaí Óige agus um Chosaint a gCeart, tá Leyla Fazleeva ag cur le díbirt neamhdhleathach leanaí na hÚcráine. Tá sí ag éascú díbirt neamhdhleathach leanaí na hÚcráine chuig campaí atá lonnaithe ina réigiún, lena n-áirítear an campa 'Miras' i gceantar Zelenodolsky. Tá sí ar cheann de na hoifigigh réigiúnacha a bhfuil baint acu le pleanáil, buiséadú agus maoirseacht na gcampaí sa Tatarstáin, ina bhfuil cóiríocht á fáil ag grúpaí leanaí ó chríocha faoi fhorghabháil na hÚcráine.
  Dá bhrí sin, tá Leyla Fazleeva freagrach, as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí agus beartais iad a bhaineann an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine, agus ar bagairt iad na gníomhaíochtaí agus beartais sin ar an méid sin. | 23.6.2023 |
| 1557. | Rinat Nailevich SADYKOV
  (Ринат Hаилевич САДЫКОВ) | Feidhm: Aire Gnóthaí Óige Phoblacht na Tatarstáine
  Dáta breithe: 18.3.1986
  Áit bhreithe: Kazan, USSR (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)
  Inscne: fireann | Ina cháil mar Aire Gnóthaí Óige Phoblacht na Tatarstáine, tá Rinat Sadykov ag cur le díbirt neamhdhleathach leanaí na hÚcráine. Tá sé ag éascú díbirt neamhdhleathach leanaí na hÚcráine chuig campaí atá lonnaithe ina réigiún, lena n-áirítear an campa 'Miras' i gceantar Zelenodolsky. Tá sé ar cheann de na hoifigigh réigiúnacha a bhfuil baint acu le pleanáil, buiséadú agus maoirseacht na gcampaí sa Tatarstáin, ina bhfuil cóiríocht á fáil ag grúpaí leanaí ó chríocha faoi fhorghabháil na hÚcráine.
  Dá bhrí sin, tá Rinat Sadykov freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí agus beartais iad a bhaineann an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine, agus ar bagairt iad na gníomhaíochtaí agus beartais sin ar an méid sin. | 23.6.2023 |
| 1558. | Ksenia Vladimirovna MISHONOVA
  (Ксения Владимировна МИШОНОВА) | Feidhm: Ombudsman um Chearta Leanaí réigiún Mhoscó
  Dáta breithe: 14.12.1972
  Áit bhreithe: Pavlohrad, iar-USSR (dá ngairtear an Úcráin anois)
  Inscne: baineann | Is Ombudsman um Chearta Leanaí i réigiún Mhoscó í Ksenia Mishonova. Tá baint aici le díbirt neamhdhleathach leanaí ón Úcráin go dtí críoch Chónaidhm na Rúise. D’éascaigh sí freisin coimeád leanaí ón Úcráin a aistriú sa Rúis, agus saoránacht na Rúise a thabhairt dóibh. Sháraigh a cuid gníomhaíochtaí dlí agus ord riaracháin na hÚcráine, agus sáraíonn siad cearta leanaí Úcránacha.
  Dá bhrí sin, tá í Ksenia Mishonova freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí nó beartais iad lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin. | 23.6.2023 |
| 1559. | Darya Vasilievna MOROZOVA
  (Дарья Васильевна МОРОЗОВА) | Feidhm: Coimisinéir Chearta an Duine in ‘Daonphoblacht Donetsk’ mar a ghairtear de
  Dáta breithe: 27.2.1989
  Áit bhreithe: Makeevka, iar-USSR (dá ngairtear an Úcráin anois)
  Inscne: baineann | Is í Darya Morozova Coimisinéir Chearta an Duine in ‘Daonphoblacht Donetsk’ mar a ghairtear de. Bhí baint aici le díbirt neamhdhleathach leanaí ón Úcráin ó Donbas go campaí i Leithinis na Crimé a ionghabhadh go neamhdhleathach agus chuig ionaid chóiríochta sa Rúis. Sáraíonn a cuid gníomhaíochtaí dlí agus ord riaracháin na hÚcráine, agus sáraíonn siad cearta leanaí Úcránacha.
  Thacaigh sí le cogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráineagus scaip sí bolscaireacht agus bréagaisnéis na Rúise faoin gcogadh. Thairis sin, thacaigh sí leis an aitheantas neamhdhleathach a thug Cónaidhm na Rúise ar na ‘Daon-Phoblachtaí’, mar a thugtar orthu, in Donbas agus an ionghabháil neamhdhleathach a rinne Cónaidhm na Rúise ar na réigiúin Donetsk, Luhansk, Kherson agus Zaporizhzhia san Úcráin.
  Dá bhrí sin, tá Darya Morozova freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí nó beartais iad lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin. | 23.6.2023 |
| 1560. | Vitaliy Oleksandrovych SUK
  (Виталий Александрович СУК) | Feidhm: Stiúrthóir Scoil Cónaithe Oleshki do Leanaí faoi Mhíchumas
  Dáta breithe: 12.3.1970
  Inscne: fireann | Tá Vitaly Suk ina stiúrthóir ar Scoil Chónaithe Oleshki do Leanaí faoi Mhíchumas. Bhí baint aige le díbirt neamhdhleathach leanaí Úcránacha faoi mhíchumas ó réigiún Kherson go dtí an Chrimé a ionghabhadh go neamhdhleathach agus go dtí críocha eile na hÚcráine faoi rialú na Rúise. Cuireadh cuid de na leanaí sin ar aghaidh chuig tithe do leanaí faoi mhíchumas ar fud na Rúise. Sáraíonn a chuid gníomhaíochtaí dlí agus ord riaracháin na hÚcráine, agus sáraíonn siad cearta leanaí Úcránacha.
  Dá bhrí sin, tá Vitaly Suk freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí nó beartais iad lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin. | 23.6.2023 |
| 1561. | Vladimir Viktorovich KHROMOV
  (Владимир Викторович ХРОМОВ) | Feidhm: Ionadaí don Choimisinéir um Chearta Leanaí in Oifig Uachtarán Chónaidhm na Rúise
  Dáta breithe: 15.8.1977
  Inscne: fireann | Is ionadaí é Vladimir Khromov don Choimisinéir um Chearta Leanaí in Oifig Uachtarán Chónaidhm na Rúise, Maria Lvova-Belova. Bhí baint aige le campaí míleata-tírghrá a eagrú sa tSeisnia do leanaí Úcránacha a aistríodh go neamhdhleathach ó Donbas go dtí críoch Chónaidhm na Rúise. Sáraíonn a chuid gníomhaíochtaí dlí agus ord riaracháin na hÚcráine, agus sáraíonn siad cearta leanaí Úcránacha.
  Dá bhrí sin, tá Vladimir Khromov freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí nó beartais iad lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin. | 23.6.2023 |
| 1562. | Konstantin Albertovich FEDORENKO
  (Константин Альбертович ФЕДОРЕНКО) | Feidhm: Stiúrthóir Ionad Leanaí Idirnáisiúnta Institiúid Chónaidhme Stáit Bhuiséadach Oideachais Artek
  Dáta breithe: 29.12.1976
  Áit bhreithe: Belorechensk, USSR (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)
  Inscne: fireann | Is stiúrthóir é Konstantin Fedorenko ar Ionad Idirnáisiúnta Leanaí Artek. Bhí baint aige le campaí míleata agus tírghrá Rúiseacha a eagrú do leanaí ó Leithinis na Crimé a dhíbirt go neamhdhleathach, agus do leanaí a aistríodh go neamhdhleathach chuig Leithinis na Crimé ó chodanna eile den Úcráin atá faoi smacht na Rúise. Sáraíonn a chuid gníomhaíochtaí dlí agus ord riaracháin na hÚcráine, agus sáraíonn siad cearta leanaí Úcránacha.
  Thairis sin, thacaigh sé go poiblí le saighdiúirí Rúiseacha a ghlac páirt i gcogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine. Ina theannta sin thacaigh sé leis an nasc-ghabháil mhídhleathach a rinne Cónaidhm na Rúise ar an gCrimé agus ar Sevastopol.
  Dá bhrí sin, tá Konstantin Fedorenko freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí nó beartais iad lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin. | 23.6.2023 |
| 1563. | Leonid Mikhailovich ROMANOV
  (Леонид Михайлович РОМАНОВ) | Feidhm: Ard-Stiúrthóir Fhondúireacht um Chúnamh Leanaí Evgeny Primakov
  Dáta breithe: 13.2.1947
  Áit bhreithe: Moscow, iar-USSR (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)
  Inscne: fireann | Tá Leonid Romanov ina ardstiúrthóir ar Fhondúireacht um Chúnamh Leanaí Evgeny Primakov, a chuireann chun feidhme an tionscadal 'Leanaí Donbas', faoina bhfuil leanaí Úcránacha ó Donbas á n-athlonnú chuig críoch na Crimé a ionghabhadh go neamhdhleathach agus na Rúise. Ceann de spriocanna an tionscadail 'Leanaí Donbas' is ea leanaí ó réigiún Donbas na hÚcráine a lánpháirtiú sa saol sa Rúis.
  Ghlac sé páirt i ndíbirt neamhdhleathach leanaí ón Úcráin ó Donbas go campa in Yevpatoria sa Chrimé a ionghabhadh go neamhdhleathach. Agus í faoina bhainistíocht bhí baint ag Fondúireacht um Chúnamh Leanaí Evgeny Primakov le dhá ionad a reáchtáil in aice le Moscó, áit a dtugtar cóiríocht agus scolaíocht do leanaí ó Donbas. Sáraíonn a chuid gníomhaíochtaí dlí agus ord riaracháin na hÚcráine, agus sáraíonn siad cearta leanaí Úcránacha.
  Dá bhrí sin, tá Leonid Romanov freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí nó beartais iad lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin. | 23.6.2023 |
| 1564. | Vladimir Vladislavovich KOVALENKO
  (Владимир Владиславович КОВАЛЕНКО) | Feidhm: Ceann Foirne an Bhrainse Réigiúnach den ‘Arm Óg’ - Gluaiseacht Shóisialta Tírghrá Mhíleata Uile-Rúiseach (Yunarmiya) - i gcathair Sevastopol
  Dáta breithe: 4.2.1962
  Áit bhreithe: Luhansk, iar-USSR (dá ngairtear an Úcráin anois)
  Inscne: fireann | Is é Vladimir Kovalenko Ceann Foirne an Bhrainse Réigiúnach den ‘Arm Óg’ - Gluaiseacht Shóisialta Tírghrá Mhíleata Uile-Rúiseach (Yunarmiya) - i gcathair Sevastopol. Bhí baint aige le campaí míleata agus tírghrá Rúiseacha a eagrú do leanaí ó Leithinis na Crimé a ionghabhadh go neamhdhleathach, agus do leanaí a díbríodh go neamhdhleathach chuig Leithinis na Crimé ó chodanna eile den Úcráin a ghabh an Rúis. Sáraíonn a chuid gníomhaíochtaí dlí agus ord riaracháin na hÚcráine, agus sáraíonn siad cearta leanaí Úcránacha.
  Thairis sin, ghlac craobh Yunarmiya faoina cheannas páirt i bhfeachtas eagraithe inar iarradh ar na páistí scoile i gcathair Sevastopol, a ndearnadh ionghabháil neamhdhleathach uirthi, litreacha a scríobh chuig na saighdiúirí Rúiseacha a ghlac páirt i gcogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine.
  Dá bhrí sin, tá Vladimir Kovalenko freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí nó beartais iad lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin. | 23.6.2023 |
| 1565. | Vladimir Dmitrievich NECHAEV
  (Владимир Дмитриевич НЕЧАЕВ) | Feidhm: Reachtaire Ollscoil Stáit Sevastopol
  Dáta breithe: 20.12.1972
  Áit bhreithe: Sudzha, USSR (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)
  Inscne: fireann | Is reachtaire é Vladimir Nechaev ar Ollscoil Stáit Sevastopol. Thacaigh sé go poiblí le cinneadh Uachtarán Putin tús a chur le cogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine. Ina theannta sin thacaigh sé leis an ionghabháil mhídhleathach a rinne Cónaidhm na Rúise ar an gCrimé agus ar Sevastopol in 2014.
  Agus í faoina bhainistíocht, tá clár á reáchtáil ag Ollscoil Stáit Sevastopol, ar lena linn a cuireadh athoideachas maidir le stair, cultúr agus tírghrá na Rúise ar leanaí Úcránacha a aistríodh go neamhdhleathach ó ‘Daon-Phoblacht Luhansk’, mar a ghairtear di, agus ó chodanna eile den Úcráin atá faoi fhorghabháil ag an Rúis ar Leithinis na Crimé a ionghabhadh go neamhdhleathach. Sáraíonn a chuid gníomhaíochtaí dlí agus ord riaracháin na hÚcráine, agus sáraíonn siad cearta leanaí Úcránacha.
  Dá bhrí sin, tá Vladimir Nechaev freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí nó beartais iad lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin. | 23.6.2023 |
| 1566. | Andrey Sergeevich IVANAEV/
  ar a dtugtar freisin Andrei Sergeyevich IVANAYEV/
  ar a dtugtar freisin Andrey Sergeyevich IVANAYEV;
  (Андрей Сергеевич ИВАНАЕВ) | Feidhm: Leifteanant-Ghinearál i bhFórsaí Armtha na Rúise agus ceannasaí ar an 20ú Gard-arm Arm Comhcheangailte de Chónaidhm na Rúise
  Dáta breithe: 19.1.1972
  Áit bhreithe: Ural’sk, USSR (dá ngairtear an Chasacstáin anois)
  Inscne: fireann | Is Leifteanant-Ghinearál é Andrey Ivanaev i bhFórsaí Armtha na Rúise. Tá sé ina cheannasaí ar an 20ú Gard-arm Arm Comhcheangailte i gCeantar Míleata an Iarthair i gCónaidhm na Rúise. Sa cháil sin, tá sé i gceannas go díreach agus tá tionchar suntasach aige maidir le himscaradh fhórsaí na Rúise a ghlacann páirt i gcogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine. Le linn ionradh iomlán na Rúise ar an Úcráin, chuir an 20ú Gard-Arm Comhcheangailte Arm — faoi cheannas Andrey Ivanaev — go díreach le hionsaí na Rúise ó threo oirthuaisceart na Rúise.
  Dá bhrí sin, tá Andrey Ivanaev freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí agus beartais iad a bhaineann an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine, agus ar bagairt iad na gníomhaíochtaí agus beartais sin ar an méid sin. | 23.6.2023 |
| 1567. | Sergey Borisovich MUCHKAYEV
  (Сергей Борисович МУЧКАЕВ) | Feidhm: Coirnéal i bhFórsaí Armtha na Rúise; ceann ar Ionad Oiliúna Diúracán Frith-Aerárthaí 106 de chuid Fhórsaí Armtha na Rúise
  Dáta breithe: 22.12.1976
  Áit bhreithe: Dobele, USSR (dá ngairtear an Latvia anois)
  Inscne: fireann | Is oifigeach ardchéime é Sergey Muchkayev laistigh d’Fhórsaí Armtha na Rúise. Tá sé ina cheann ar Ionad Oiliúna Diúracán Frith-Aerárthaí 106 de Chónaidhm na Rúise, atá freagrach as oiliúint a chur ar phearsanra míleata na Rúise a oibríonn córais diúracán dromchla go haer, lena n-áirítear an 53ú Briogáid Diúracán Frith-Aerárthaí. Níos tábhachtaí fós, is é Ionad Oiliúna Diúracán Frith-Aerárthaí 106 — faoi cheannas Sergey Muchkayev — an t-aon ionad oiliúna i gCónaidhm na Rúise a chuireann oiliúint ar speisialtóirí sóisearacha in úsáid arm frith-aerárthaigh meán-raoin. Chomh maith le bheith ina cheannaire ar Ionad Oiliúna Diúracán Frith-Aerárthaí 106 de chuid Fhórsaí Armtha na Rúise, atá freagrach as oiliúint réamh-imscartha ar aonaid diúracán dromchla go haer na Rúise a ghlacann páirt ghníomhach i gcogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine, d’fheidhmigh Sergey Muchkayev mar cheannasaí ar an 53ú Briogáid Diúracán Frith-Aerárthaí go dtí 2020.
  Dá bhrí sin, tá Sergey Muchkayev freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí nó beartais iad lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin. | 23.6.2023 |
| 1568. | Leonid Vladimirovich KHARCHENKO
  ar a dtugtar freisin Krot
  (Леонид Владимирович ХАРЧЕНКО
  ar a dtugtar freisin: Крот) | Feidhm: Ceann Chathlán Taiscéalaíochta Krot de chuid an 2ú Roinn den Ghníomhaireacht Faisnéise Míleata (GRU) de chuid ‘Daon-Phoblacht Donetsk’, mar a ghairtear di
  Dáta breithe: 10.1.1972
  Áit bhreithe: Kostyantynivka, USSR (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)
  Inscne: fireann | Bhí Leonid Kharchenko ina cheannasaí ar an aonad faisnéise 'Cathlán Taiscéalaíochta' de chuid ‘Daon-Phoblacht Donetsk’, mar a ghairtear di, agus ghlac sé páirt ghníomhach sa ghluaiseacht scarúnaíoch ag céim luath den choinbhleacht armtha san Úcráin. Chinn cúirt Ollannach é a bheith ciontach as Eitilt MH17 a tabhairt go talamh. eitilt de chuid Malaysia Airlines, in 2014. In 2018 agus é ina leifteanant coilíneach chuaigh Kharchenko ar scor ó fhórsaí ‘Daon-Phoblacht Donetsk’. Ghlac sé páirt i dtoghcháin áitiúla, sa Chrimé, tar éis gur moladh é le haghaidh an Choimisiúin ó bhrainse Phoblacht na Crimé de 'Cumannaigh na Rúise'. Bhí na toghcháin sin ina sárú ar dhlí na hÚcráine agus, dá bhrí sin, bhí siad neamhdhleathach.
  Dá bhrí sin, tá Leonid Kharchenko freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí agus beartais iad a bhaineann an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin. | 23.6.2023 |
| 1569. | Sergey Nikolaevich DUBINSKY
  ar a dtugtar freisin Khmury
  ( Сергей Николаевич ДУБИНСКИЙ;
  ar a dtugtar freisin Хмурый) | Feidhm: Ceann Ghníomhaireacht Faisnéise Míleata (GRU) ‘Daon-Phoblacht Donetsk’, mar a ghairtear di
  Dáta breithe: 9.8.1962
  Áit bhreithe: Neskuchnoe, Iar-USSR (dá ngairtear an Ucráin anois)
  Inscne: fireann | Bhí Sergey Dubinsky ina Cheann Faisnéise Míleata ar Dhaon-Phoblacht Donetsk (DPR) mar a ghairtear di agus ghlac sé páirt ghníomhach sa ghluaiseacht scarúnaíoch ag céim luath den choinbhleacht armtha, tar éis dó ionsaí an DPR a phleanáil agus a fhorghníomhú, ionsaí a tharla sular tugadh eitilt MH17 go talamh. Chinn cúirt Ollannach é a bheith ciontach as Eitilt MH17 a tabhairt go talamh. eitilt de chuid Malaysia Airlines, agus as dúnmharú an 298 nduine a bhí ar bord. Is coirnéal é Sergey Dubinsky i gcúlfhórsaí na Seirbhíse Faisnéise Míleata (GRU), agus tá sé á chosaint ag Rialtas na Rúise.
  Dá bhrí sin, tá sé ag baint leas as le Rialtas Chónaidhm na Rúise, atá freagrach as ionghabháil na Crimé agus as díchobhsú na hÚcráine. Thairis sin, tá Sergey Dubinsky freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí agus beartais iad a bhaineann an an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin. | 23.6.2023 |
| 1570. | Artem Alexandrovich USS
  ar a dtugtar freisin Artyom Alexandrovich USS
  (Артем Александрович УСС ar a dtugtar freisin Артём Александрович УСС) | Feidhm: úinéir Sibougol LCC
  Dáta breithe: 22.4.1982
  Áit bhreithe: Russian Federation
  Náisiúntacht: Rúiseach
  Inscne: fireann | Is é Artem Uss úinéir Sibougol LCC, príomhchuideachta Shibéarach a tháirgeann níos mó ná 2 mhilliún tonna guail in aghaidh na bliana, le hioncam de níos mó ná RUB 2 000 000 000 arna chlárú in 2020. In éineacht lena theaghlach, tá baint aige freisin leis an gcuideachta 'Krasnoyarsklesomaterialy', ceann de na honnmhaireoirí is mó d’adhmad Sibéarach.
  Fuair Sibougol LCC conarthaí móra rialtais a bhuí le athair Artem Uss, Alexander Uss, le linn a shainordaithe mar ghobharnóir ar réigiún Krasnoyarsk. Ina theannta sin, an 20 Aibreán 2023, ghabh Alexander Uss buíochas go poiblí leis an Uachtarán Putin agus le Rialtas Chónaidhm na Rúise as tacú leis chun a mhac a thabhairt ar ais go dtí an Rúis.
  Tá Artem Uss rannpháirteach freisin i ngníomhaíochtaí gnó roinnt cuideachtaí eile, lena n-áirítear Nord-Deutsche Industrieanlagenbau, a bhfuil sé ina chomhúinéir air. Chuir sé teicneolaíochtaí míleata agus dé-úsáide ar fáil do Chónaidhm na Rúise trína chuideachta Nord-Deutsche Industrieanlagenbau. | 23.6.2023 |
| | | | Dá bhrí sin, is tá Artem Uss ar dhuine de na príomhdhaoine gnó atá rannpháirteach in earnáil eacnamaíoch a thugann foinse shuntasach ioncaim do rialtas Chónaidhm na Rúise, atá freagrach as ionghabháil na Crimé agus as díchobhsú na hÚcráine. Ina theannta sin, tá Artem Uss ag tacú go hábhartha le Rialtas Chónaidhm na Rúise agus tá tairbhe á fháil aige ón rialtas sin.’; | |
| 1571. | Mikhail Sergeevich ZVINCHUK
  (Михаил Сергеевич ЗВИНЧУК) | Feidhm: Comhalta den mheitheal um an ‘oibríocht mhíleata speisialta’ arna bunú le foraithne ag an Uachtarán Putin; Cruthaitheoir an chainéil teileagram míleata ‘Rybar’
  Dáta breithe: 19.7.1991
  Áit bhreithe: Moscow, iarUSSR (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)
  Náisiúntacht: Rúiseach
  Inscne: Fireann | Tá Mikhail Sergeevich Zvinchuk ina chomhalta den mheitheal a bhunaigh Uachtarán na Rúise Vladimir Putin i mí na Nollag 2022 chun iarrachtaí slógaidh Chónaidhm na Rúise a chomhordú chun tacú lena cogadh foghach i gcoinne na hÚcráine. Anuas ar an ról a bhí aige sa mheitheal, tá aithne air mar chruthaitheoir an chainéil Telegram míleata ‘Rybar’ atá ar son na Rúise agus a thuairiscíonn ar iarrachtaí cogaidh na Rúise, ar sheasaimh mhíleata na hÚcráine, agus ar scaipeadh bréagaisnéise agus bolscaireachta atá ar son na Creimile faoin gcogadh.
  Dá bhrí sin, tá Mikhail Zvinchuk freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí agus beartais iad a bhaineann an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine, agus ar bagairt iad na gníomhaíochtaí agus beartais sin ar an méid sin | 23.6.2023 |
| 1572. | Alexander Valeryevich SLADKOV
  (Александр Валерьевич СЛАДКОВ) | Feidhm: Comhalta den mheitheal um an ‘oibríocht mhíleata speisialta’ arna bunú le foraithne ag an Uachtarán Putin; Iriseoir, Comhfhreagraí Cogaidh do VGTRK
  Dáta breithe: 1.4.1966
  Áit bhreithe: Monino, Moscow region, iarUSSR, (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)
  Náisiúntacht: Rúiseach
  Inscne: Fireann | Tá Alexander Valeryevich Sladkov ina chomhalta den mheitheal a bhunaigh an tUachtarán Putin i mí na Nollag 2022 a bhfuil sé de chúram uirthi iarrachtaí slógaidh Chónaidhm na Rúise a chomhordú chun tacú lena cogadh foghach i gcoinne na hÚcráine. Anuas ar a ról sa mheitheal, oibríonn sé mar chomhfhreagraí cogaidh don chraoltóir stáit Rúiseach VGTRK, ag scaipeadh bréagaisnéise agus bolscaireachta atá ar son na Creimile faoin gcogadh foghach i gcoinne na hÚcráine. Thairis sin, tá baint aige le VGTRK, cuideachta sealbhaíochta meán atá freagrach as tacú le gníomhaíochtaí lena mbaintear an bonn d’iomláine, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine, agus ar bagairt iad na gníomhaíochtaí sin ar an méid sin, agus as tacú le Rialtas Chónaidhm na Rúise agus tairbhe a fháil ón rialtas sin, rialtas atá freagrach as ionghabháil na Crimé agus as díchobhsú na hÚcráine.
  Dá bhrí sin, tá Alexander Sladkov freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí agus beartais iad a bhaineann an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine, agus ar bagairt iad na gníomhaíochtaí agus beartais sin ar an méid sin. | 23.6.2023 |

Daoine

Ainm

Faisnéis aitheantais

Ráiteas ar Chúiseanna

Dáta an liostaithe

‘1502.

Vyacheslav Alekseevich BOCHAROV

(Вячеслав Алексеевич БОЧАРОВ)

Dáta breithe: 17.10.1955

Áit bhreithe: Donskoy, Tula Oblast, PCSS na Rúise, iar-USSR (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)

Náisiúntacht: Rúiseach

Inscne: fireann

Feidhm: Comhalta den mheitheal um an oibríocht mhíleata speisialta; An Chéad Leas-Uachtarán ar Sheomra Poiblí Chónaidhm na Rúise

Tá Vyacheslav Bocharov ina chomhalta den mheitheal a bhunaigh an tUachtarán Putin i mí na Nollag 2022 a bhfuil sé de chúram uirthi iarrachtaí slógaidh Chónaidhm na Rúise a chomhordú chun tacú lena cogadh foghach i gcoinne na hÚcráine. Anuas ar a ról sa mheitheal, feidhmíonn sé mar Chéad Leas-Uachtarán ar Sheomra Poiblí Chónaidhm na Rúise agus chuir sé in iúl go gníomhach go dtacaíonn sé le hionradh na Rúise ar an Úcráin.

Dá bhrí sin, tá Vyacheslav Bocharov freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí agus beartais iad a bhaineann an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine, agus ar bagairt iad na gníomhaíochtaí agus beartais sin ar an méid sin.

23.6.2023

1503.

Oleg Vladimirovich GORSHENIN

(Олег Владимирович ГОРШЕНИН)

Dáta breithe: 8.7.1978

Áit bhreithe: Schwerin, an Ghearmáin

Náisiúntacht: Rúiseach

Inscne: fireann

Feidhm: Comhalta den mheitheal um an ‘oibríocht mhíleata speisialta’ arna bunú le foraithne ag an Uachtarán Putin; Ceann Ionadh Rialaithe Cosanta Náisiúnta Chónaidhm na Rúise, Maor-Ghinearál.

Tá Oleg Gorshenin ina chomhalta agus ina rúnaí ar an meitheal a bhunaigh an tUachtarán Putin i mí na Nollag 2022 a bhfuil sé de chúram uirthi iarrachtaí slógaidh Chónaidhm na Rúise a chomhordú chun tacú lena cogadh foghach i gcoinne na hÚcráine. Anuas ar a ról sa mheitheal, feidhmíonn sé mar cheannaire ar Ionad Rialaithe Cosanta Náisiúnta Chónaidhm na Rúise i gcéim Maorghinearál a bhfuil sé de chúram air gníomhaíochtaí fhórsaí míleata na Rúise a chomhordú, lena n-áirítear iad siúd a imscaradh i gcogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine.

Dá bhrí sin, tá Oleg Gorshenin freagrach, dá bhrí sin, as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí agus beartais iad a bhaineann an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine, agus ar bagairt iad na gníomhaíochtaí agus beartais sin ar an méid sin.

23.6.2023

1504.

Valeriy Alexandrovich VOSTROTIN

(Валерий Александрович ВОСТРОТИН)

Dáta breithe: 20.11.1952

Áit bhreithe: Kasli, Kaslinsky District, Chelyabinsk Oblast, iar-USSR, (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)

Náisiúntacht: Rúiseach

Inscne: fireann

Feidhm: Comhalta agus Rúnaí sa mheitheal um an ‘oibríocht mhíleata speisialta’, Cathaoirleach Aontas Pharatrúpaí na Rúise, Maor-Ghinearál ar scor, comhalta ar scor den Dúma Stáit

Pasuimhir, uimhir aitheantais náisiúnta, uimhreacha doiciméad aitheantais eile: 773001557964

Tá Valeriy Vostrotin ina chomhalta agus ina rúnaí ar an meitheal a bhunaigh an tUachtarán Putin i mí na Nollag 2022 a bhfuil sé de chúram uirthi iarrachtaí slógaidh Chónaidhm na Rúise a chomhordú chun tacú lena cogadh foghach i gcoinne na hÚcráine. Anuas ar a ról sa mheitheal, tá sé ina cheannaire ar Aontas Pharatrúpaí na Rúise agus is comhbhunaitheoir é de Ghluaiseacht Shóisialta hThírghrách Míleata, ‘Arm Óg’ Uile-Rúise (Yunarmiya).

Dá bhrí sin, tá Valeriy Vostrotin freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí agus beartais iad a bhaineann an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine, agus ar bagairt iad na gníomhaíochtaí agus beartais sin ar an méid sin.

23.6.2023

Daoine aonair comhlachaithe: Bekkhan Abdulkhamidovich Barakhoyev (Бекхáн Абдулхамидович Барахóев), cúntóir le linn thréimhse Vostrotin mar Fheisire sa Dúma Stáit 2004-2011 (liostaithe ag an Aontas ón 23.2.2022)

Eintitis chomhlachaithe: Comhbhunaitheoir Ghluaiseacht Shóisialta Thírghrách Mhíleata ‘Arm Óg’ Uile-Rúiseach (Yunarmiya), atá liostaithe ag an Aontas ón 21.7.2022

1505.

Alexander Nikolaevich ZAKHARENKO

(Александр Николаевич ЗАХАРЕНКО)

Dáta breithe: 3.3.1979

Náisiúntacht: Rúiseach

Inscne: fireann

Feidhm: Rúnaí na meithle um an ‘oibríochta mhíleata speisialta’ arna bunú le foraithne ag an Uachtarán Putin; Stiúrthóir na Roinne d’Idirghníomhaíocht le hÚdaráis Stáit agus don Obair leis na Réigiúin de chuid Chorparáid an Stáit, Roscosmos; Leas-Chathaoirleach de Chomhairle Phoiblí ‘Roscosmos’

Tá Alexander Zakharenko ina chomhalta agus ina rúnaí ar an meitheal a bhunaigh an tUachtarán Putin i mí na Nollag 2022 a bhfuil sé de chúram uirthi iarrachtaí slógaidh Chónaidhm na Rúise a chomhordú chun tacú lena cogadh foghach i gcoinne na hÚcráine. Anuas ar a ról sa mheitheal, tá sé ina Stiúrthóir ar an Roinn d’Idirghníomhaíocht le hÚdaráis Stáit agus don Obair leis na Réigiúin de chuid Chorparáid an Stáit, Roscosmos ó 2015 i leith, rud a léiríonn an taithí atá aige ar chaidreamh idir-rannach a chomhordú, caidreamh atá riachtanach chun cúraimí na meithle a dhéanamh.

Dá bhrí sin, tá Alexander Zakharenko freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí agus beartais iad a bhaineann an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine, agus ar bagairt iad na gníomhaíochtaí agus beartais sin ar an méid sin.

23.6.2023

1506.

Alexander Petrovich KOLMAKOV

(Александр Петрович КОЛМАКОВ)

Dáta breithe: 31. 7.1955

Áit bhreithe: Korolyov, Oblast Mhoscó, iar-USSR (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)

Náisiúntacht: Rúiseach

Inscne: fireann

Feidhm: Comhalta den mheitheal um an ‘oibríocht mhíleata speisialta’ arna bunú le foraithne ag an Uachtarán Putin; Cathaoirleach ar an eagraíocht stáit-phoiblí uile-Rúise ‘Cumann Deonach um Chúnamh don Arm, don Eitlíocht agus do Chabhlach na Rúise’; Coirnéal Ginearál ar scor

Tá Alexander Kolmakov ina chomhalta den mheitheal a bhunaigh an tUachtarán Putin i mí na Nollag 2022 a bhfuil sé de chúram uirthi iarrachtaí slógaidh Chónaidhm na Rúise a chomhordú chun tacú lena cogadh foghach i gcoinne na hÚcráine. Anuas ar a ról sa mheitheal, feidhmíonn sé mar chathaoirleach ar an eagraíocht stáit-phoiblí uile-Rúise ‘Cumann Deonach um Chúnamh don Arm, don Eitlíocht agus do Chabhlach na Rúise’, a fheidhmíonn mar nasc idir míleata na Rúise agus an tsochaí trí éascaíocht a dhéanamh d’earcaíocht daoine óga sna fórsaí cúltaca míleata.

Dá bhrí sin, tá Alexander Kolmakov freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí agus beartais iad a bhaineann an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine, agus ar bagairt iad na gníomhaíochtaí agus beartais sin ar an méid sin.

23.6.2023

1507.

Andrey Andreevich MEDVEDEV

(Андрей Андреевич МЕДВЕДЕВ)

Dáta breithe: 14.12.1975

Áit bhreithe: Moscó, iar-USSR, (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)

Náisiúntacht: Rúiseach

Inscne: fireann

Feidhm: Comhalta den mheitheal um an ‘oibríocht mhíleata speisialta’ arna bunú le foraithne ag an Uachtarán Putin; Leas-Chathaoirleach Dhúma Moscó, iriseoir, leas-ardstiúrthóir VGTRK

Pasuimhir, uimhir aitheantais náisiúnta, uimhreacha doiciméad aitheantais eile: 771373760000

Tá Andrey Medvedev ina chomhalta den mheitheal a bhunaigh an tUachtarán Putin i mí na Nollag 2022 a bhfuil sé de chúram uirthi iarrachtaí slógaidh Chónaidhm na Rúise a chomhordú chun tacú lena cogadh foghach i gcoinne na hÚcráine. Anuas ar a ról sa mheitheal, feidhmíonn sé mar leas-chathaoirleach ar Dhúma Chathair Moscó agus is minic a bhíonn sé ag tacú go hoscailte le cogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine ina fheidhm mar iriseoir le VGTRK. Dá bhrí sin, tá Andrey

Medvedev freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí agus beartais iad a bhaineann an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine, agus ar bagairt iad na gníomhaíochtaí agus beartais sin ar an méid sin.

23.6.2023

1508.

Evgeniy Evgenievich PODDUBNYY

(Евгений Евгеньевич ПОДДУБНЫЙ)

Dáta breithe: 22. 8.1983

Áit bhreithe: Belgorod, iar-RSFSR, iar-USSR (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)

Náisiúntacht: Rúiseach

Inscne: fireann

Feidhm: Comhalta den mheitheal um an ‘oibríocht mhíleata speisialta’ arna bunú le foraithne ag an Uachtarán Putin; Iriseoir, Comhfhreagraí Cogaidh do VGTRK

Pasuimhir: 14 02 828183

Tá Evgeniy Poddubnyy ina chomhalta den mheitheal a bhunaigh an tUachtarán Putin i mí na Nollag 2022 a bhfuil sé de chúram uirthi iarrachtaí slógaidh Chónaidhm na Rúise a chomhordú chun tacú lena cogadh foghach i gcoinne na hÚcráine. Anuas ar a ról sa mheitheal, oibríonn sé mar chomhfhreagraí cogaidh don chraoltóir stáit Rúiseach VGTRK, ag scaipeadh bréagaisnéise agus bolscaireachta atá ar son na Creimile faoi chogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine.

Dá bhrí sin, tá Evgeniy Poddubnyy freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí agus beartais iad a bhaineann an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine, agus ar bagairt iad na gníomhaíochtaí agus beartais sin ar an méid sin

23.6.2023

1509.

Igor Yurievich CHAIKA

ar a dtugtar freisin Igor Yurievich CHAYKA

(Игорь Юрьевич ЧАЙКА)

Dáta breithe: 13.12.1988

Áit bhreithe: Moscó, iar-USSR, (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)

Náisiúntacht: Rúiseach

Inscne: fireann

Feidhm: Fear gnó Rúiseach

Daoine aonair comhlachaithe: Yury Chaika (athair), Artem Chaika (deartháir)

Faisnéis eile aitheantais: Dámhachtainí: Deimhniú Fiúntais Uachtarán Chónaidhm na Rúise

Is é Igor Chaika mac is óige Yuri Chaika, iar-Ard-Ionchúisitheoir agus Ionadaí Lánchumhachtach Uachtarán Chónaidhm na Rúise i gCeantar Cónaidhme an Chácais Thuaidh.

Tá ollimpireacht ghnó carnaithe ag Igor Chaika de dhroim conarthaí stáit agus a bhuíochas sin do phost a athar. Déanann sé gníomhaíochtaí gnó freisin sa Chrimé atá faoi fhorghabháil.

Ó 2022 i leith, is é Igor Chaika Cathaoirleach na Comhairle Poiblí faoi Rossotrudnichestvo, comhlacht feidhmiúcháin cónaidhme Rúiseach atá freagrach as seirbhísí stáit a chur ar fáil agus maoin stáit a bhainistiú chun tacú leis an gcaidreamh idirnáisiúnta idir Cónaidhm na Rúise agus Ballstáit Chomhlathas na Stát Neamhspleách agus tíortha eachtracha eile, agus chun an caidreamh sin a fhorbairt.

Dá bhrí sin, tá Igor Chaika ag tacú go hábharach le Rialtas Chónaidhm na Rúise agus tá tairbhe á fháil aige ón rialtas sin, rialtas atá freagrach as ionghabháil na Crimé agus as díchobhsú na hÚcráine. Ina theannta sin, tá baint aige le Yury Chaika agus Rossotrudnichestvo.

23.6.2023

1510.

Artem Yurievich CHAIKA

ar a dtugtar freisin Artyom CHAIKA

ar a dtugtar freisin Artem CHAYKA

(Артем Юрьевич ЧАЙКА

ar a dtugtar freisin Артём Юрьевич ЧАЙКА)

Dáta breithe: 25.9.1977

Áit bhreithe: Iar- USSR, (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)

Náisiúntacht: Rúiseach, Eilvéiseach

Inscne: fireann

Feidhm: Dlíodóir agus fear gnó Rúiseach

Daoine aonair comhlachaithe: Yury Chaika (athair), iar-Ionchúisitheoir Ginearálta Chónaidhm na Rúise (arna ainmniú 21.7.2022), Igor Chaika (deartháir)

Is é Artem Chaika an mac is sine le Yury Chaika, iar-Ard-Ionchúisitheoir agus Ionadaí Lánchumhachtach Uachtarán Chónaidhm na Rúise i gCeantar Cónaidhme an Chácais Thuaidh. Tá a chuid gnólachtaí tógtha aige go príomha ar chonartha stáit le linn an ama nuair a bhí a athair ina Phríomh-Ionchúisitheoir. Tá tairiscintí soláthair phoiblí buaite ag cuideachtaí Artem Chaika arís agus arís eile mar gheall gur bhain na gníomhaireachtaí forfheidhmithe dlí iomaitheoirí den phróiseas. Is é Artem Chaika úinéir na cuideachta PNK-Ural, an soláthraí is mó de chloch brúite do Iarnróid na Rúise.

Cheap Ramzan Kadyrov, ceann Phoblacht na Seisnia agus dlúthcomhghuaillí an Uachtaráin Putin, Artem Chaika ina chomhairleoir do chúrsaí daonnúla, sóisialta agus eacnamaíocha i mí Dheireadh Fómhair 2022.

Dá bhrí sin, tá Artem Chaika ag tacú go hábharach le Rialtas Chónaidhm na Rúise, atá freagrach as ionghabháil na Crimé agus as díchobhsú na hÚcráine, agus tá sé ag baint tairbhe as an méid sin. Ina theannta sin, tá baint aige le Ramzan Kadyrov.

23.6.2023

1511.

Aleksandr Ivanovich UDALTSOV

(Александр Иванович УДАЛЬЦОВ)

Dáta breithe: 5.7.1951

Áit bhreithe: iar-USSR (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)

Náisiúntacht: Rúiseach

Inscne: fireann

Feidhm: Stiúrthóir Feidhmiúcháin na Fondúireachta um Thacaíocht agus um Chosaint Chearta na gComhthíreach Thar Lear (Pravfond)

Eintitis chomhlachaithe: An Fhondúireacht um Thacaíocht agus um Chosaint Chearta na gComhthíreach Thar Lear

Is é Alexandr Udaltsov Stiúrthóir Feidhmiúcháin na Fondúireachta um Thacaíocht agus um Chosaint Chearta na gComhthíreach Thar Lear.

I mí Eanáir 2022, ag cruinniú Bhord Iontaobhaithe na Fondúireachta, thug Udaltsov faoi deara go bhfuil an Fhondúireachta tagtha chun a bheith ina chineál de struchtúr uathúil de ‘chumhacht bhog’ na Rúise, a bhfuil tionchar suntasach aige ar chomhthírigh agus ar a n-eagraíochtaí ar fud an domhain. I mí Feabhra 2022, ag oscailt an taispeántais ‘Coireanna Cogaidh agus Sáruithe ar Chearta an Duine san Úcráin (2017-2020)’, chuir sé i bhfios go láidir go bhfuil sé thar a bheith tábhachtach an fhírinne a insint don domhan ar fad faoi bhunús coiriúil agus faoi chleachtas míshuaimhneach réimeas Kyiv, go bunúsach tús fhogha oifigiúil Chív ar Dhaon-Phoblachtaí Donetsk agus Luhansk. An 28 Feabhra 2022 ag an bhfíschomhdháil a d’óstáil Cumann Idirnáisiúnta na nDlíodóirí Rúisise (MARA), chuir Udaltsov in iúl go dtacaíonn sé le seasamh an Uachtaráin Putin agus gur cuireadh iallach ar an Rúis an cinneadh a dhéanamh aitheantas a thabhairt do Dhaon-Phoblacht Donetsk agus do Dhaon-Phoblacht Luhansk agus oibríocht mhíleata speisialta a sheoladh. D’iarr sé ar rannpháirtithe sa chomhdháil rannchuidiú le seasamh Mhoscó a shoiléiriú.

23.6.2023

Dá bhrí sin, tá Alexandr Udaltsov freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí agus beartais iad lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine.

1512.

Sergey Alexandrovich KARAGANOV

(Сергей Александрович КАРАГАНОВ)

Dáta breithe: 10.9.1952

Áit bhreithe: Moscó, iar-USSR, (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)

Náisiúntacht: Rúiseach

Inscne: fireann

Feidhm: Is comhalta é de Chomhairle an Uachtaráin um an tSochaí Shibhialta agus um Chearta an Duine; Maoirseoir Eolaíochta Dhámh an Gheilleagair Dhomhanda agus Gnóthaí Idirnáisiúnta, Ard-Scoil na hEacnamaíochta; Cathaoirleach Oinigh ar Phraesaidiam na Comhairle um Beartas Eachtrach agus Cosanta (SVOP)

Daoine aonair comhlachaithe: Valery Fadeyev

Is eolaí polaitiúil Rúiseach é Sergey Karaganov, cathaoirleach oinigh ar Phresidium na Comhairle um Beartas Eachtrach agus Cosanta (SVOP), agus is comhalta é de Chomhairle an Uachtaráin um an tSochaí Shibhialta agus um Chearta an Duine. Ó thús chogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine, tá bonn cirt tugtha aige don ionradh a rinne an Rúis, agus scaip sé bolscaireacht Rúiseach faoin gcogadh, ag maíomh go bhfuil an tIarthar toilteanach an Rúis a scriosadh agus go bhfuil sé mar aidhm ag na gníomhaíochtaí míleata an Úcráin a dhínaitsíú agus réigiún Donbass a shaoradh.

Dá bhrí sin, tá Sergey Karaganov freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí nó beartais iad lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin.

23.6.2023

1513.

Rizvan Abdullayevich ZUBAIROV

(Ризван Абдуллаевич ЗУБАИРОВ)

Dáta breithe: 18.7.1979

Náisiúntacht: Rúiseach

Inscne: fireann

Feidhm: Is comhalta é de Chomhairle an Uachtaráin um an tSochaí Shibhialta agus um Chearta an Duine;

Seoladh: Rostov-on-Don, pr-kt. Mikhail Nagibin 31B, apt. 40

Pasuimhir: 3914864377, eisithe an 10.4.2015

Is breitheamh de Chúirt Mhíleata na Dúiche Theas i Rostov-on-Don é Rizvan Zubairov. Rinne sé cinntí a raibh údar polaitiúil leo i gcoinne shaoránaigh na hÚcráine a chuir i gcoinne ionghabháil neamhdhleathach na Crimé agus Sevastopol.

Thug sé téarma príosúin 14 bliana do Server Mustafayev – cosantóir chearta an duine Tatarach na Crimé agus iriseoir sibhialta a bhí ina chomhordaitheoir ar eagraíocht sochaí sibhialta, Dlúthpháirtíochta na Crimé, a dhéanann faireachán agus doiciméadú ar an gcos ar bolg agus ar na sáruithe ar chearta an duine arna ndéanamh sa Chrimé, a ionghabhadh go neamhdhleathach, ag údaráis fhorghabhála na Rúise.

Dá bhrí sin, tá Rizvan Zubairov freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí nó beartais iad lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin.

23.6.2023

1514.

Roman Viktorovich SAPRUNOV

(Роман Викторович ЛЯГИН)

Dáta breithe: 23.3.1973

Náisiúntacht: Rúiseach

Inscne: fireann

Feidhm: Breitheamh de Chúirt Mhíleata na Dúiche Theas i Rostov-on-Don

Is breitheamh de Chúirt Mhíleata na Dúiche Theas i Rostov-on-Don é Roman Saprunov. Rinne sé cinntí a raibh údar polaitiúil leo i gcoinne shaoránaigh na hÚcráine a chuir i gcoinne ionghabháil neamhdhleathach na Crimé agus Sevastopol.

Thug sé téarma príosúin 12 bhliain do Emir-Usein Kuku — gníomhaí Tatarach na Crimé, ó Ghrúpa Teagmhála na Crimé um Chearta an Duine, a rinne faireachán ar fhuadach forfheidhmithe sa Chrimé agus in Sevastopol a ionghabhadh go neamhdhleathach.

Dá bhrí sin, tá Roman Saprunov freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí nó beartais iad lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin.

23.6.2023

1515.

Viktor Ivanovich ZINKOV

(Виктор Иванович ЗИНЬКОВ)

Dáta breithe: 09.4.1970

Náisiúntacht: Úcránach, Rúiseach

Inscne: fireann

Feidhm: Breitheamh de ‘Chúirt Uachtarach Phoblacht na Crimé’

Seoladh: Crimea, Simferopol, Krylova 37/72 app. 102 (Ukraine)

Pasuimhir: Pas Chónaidhm na Rúise uimh. 3914857478, eisithe an 20.4.2015

Is breitheamh é Viktor Zinkov de ‘Chúirt Uachtarach Phoblacht na Crimé’ a bhunaigh fórsa forghabhála na Rúise sa Chrimé a ionghabhadh go neamhdhleathach.

Rinne sé cinntí a raibh údar polaitiúil leo i gcoinne shaoránaigh na hÚcráine a chuir i gcoinne ionghabháil neamhdhleathach na Crimé agus Sevastopol. Gearradh téarma príosúnachta 17 mbliana ar Nariman Dzhelyal — polaiteoir Tatarach na Crimé ar son na hÚcráine, gníomhaí agus Leas-Chathaoirleach Tatarach Mejlis na Crimé.

Dá bhrí sin, tá Viktor Zinkov freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí nó beartais iad lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin.

23.6.2023

1516.

Tatyana Anatolyevna MANEZHINA

ar a dtugar freisin: Tetyana Anatoliivna MANEZHYNA

(Rúisis: Татьяна Анатольевна МАНЕЖИНА

Úcráinis: Тетяна Анатолiївна МАНЕЖИНА)

Feidhm: ‘Aire Cultúir Phoblacht na Crimé’, mar a ghairtear de

Dáta breithe: 14.6.1963

Áit bhreithe: Kopeysk, iar-USSR (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)

Náisiúntacht: Úcránach, Rúiseach

Inscne: baineann

Ceapadh Tetyana Manezhyna i mí na Nollag 2021 mar ‘Aire Cultúir Phoblacht na Crimé’, mar a ghairtear de. Agus í ag glacadh leis an ról sin, tá sí ag obair gan údarú ó údaráis na hÚcráine i leithinis na Crimé a ionghabhadh go neamhdhleathach. Lean sí de ghníomhaíochtaí a shaothrú san Aireacht, dá ngairtear di, mar a thionscain a réamhtheachtaí. Faoina ceannaireacht agus faoina smacht, tá sí freagrach as gníomhaíochtaí i gcoinne oidhreacht chultúrtha agus shéadchomharthaí Tataraigh na Crimé, a dhéantar de shárú ar an dlí idirnáisiúnta agus gan saineolas iomchuí, rud a bhaineann an bonn d’oidhreacht chultúrtha na Crimé.

Agus í ag glacadh na cáile sin chuici agus ag gníomhú di dá réir, tá Tetyana Manezhyna freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí agus beartais iad lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin.

23.6.2023

1517.

Natalya Leonidovna DESYATOVA

(Rúisis: Наталья Леонидовна ДЕСЯТОВА)

(Úcráinis: Наталя Леонiдiвна ДЕСЯТОВА)

Feidhm: Stiúrthóir, dá ngairtear di, Mhúsaem Mhínealaíon Kherson

Dáta breithe: 11.7.1966

Áit bhreithe: Kherson, iar-USSR (dá ngairtear an Úcráin anois)

Náisiúntacht: Rúiseach

Inscne: baineann

I mí Iúil 2022, cheap údaráis na Rúise Natalya Desyatova mar stiúrthóir ar Mhúsaem Mhínealaíon Kherson. Nuair a bhí Kherson fós faoi smacht Fhórsaí Armtha na Rúise, baineadh maoin chultúrtha Mhúsaem Mhínealaíon Kherson as an músaem i mí Dheireadh Fómhair agus i mí na Samhna 2022 agus tógadh go neamhdhleathach í go Simferopol, sa Chrimé a ionghabhadh go neamhdhleathach. Rinneadh é sin faoi rialú Desyatova agus le cúnamh ó fhórsaí slándála na Rúise.

Agus í ag glacadh na cáile sin chuici agus ag gníomhú di dá réir, tá Natalya Desyatova freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí nó beartais iad lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin.

23.6.2023

1518.

Tatiana Georgievna BRATCHENKO

ar a dtugtar freisin Tetiana Georgiivna BRATCHENKO

(Rúisis: Татьяна Георгиевна БРАТЧЕНКО

(Úcráinis: Тетяна Георгiївна БРАТЧЕНКО)

Feidhm: Stiúrthóir ar Mhúsaem Réigiúnach Kherson

Dáta breithe: 17.11.1949

Náisiúntacht: Úcránach

Inscne: baineann

Pasuimhir, uimhir aitheantais náisiúnta, uimhreacha doiciméad aitheantais eile: Pasuimhir na hÚcráine: 058980

Bhí Tatiana Bratchenko ina stiúrthóir ar Mhúsaem Réigiúnach Kherson. Sa ról seo, chabhraigh sí go deonach agus d’aon ghnó le fórsaí slándála na Rúise déantáin an mhúsaeim a bhaint de. Thacaigh sí go poiblí le smacht na Rúise ar réigiún Kherson agus thacaigh sí le hionghabháil neamhdhleathach na críche.

Ag gníomhú di sa cháil sin, tá Tatiana Bratchenko freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí nó beartais iad lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin.

(1)

1519.

Natalya Aleksandrovna KAPUSTNIKOVA

(Rúisis: Наталья Александровна КАПУСТНИКОВА)

(Úcráinis: Наталi Олександрiвна КАПУСНИКОВА)

Feidhm: Stiúrthóir Mhúsaem Stair Áitiúil Mariupol

Dáta breithe: 12.8.1977

Áit bhreithe: Mariupol, iar-USSR (dá ngairtear an Úcáin anois)

Inscne: baineann

Is í Natalia Kapustnikova stiúrthóir Mhúsaem Stair Áitiúil Mariupol. D’aimsigh sí suíomh na saothar ealaíne ó Mhúsaem Ealaíne Kuindzhi Mariupol agus thug sí na saothair sin go toilteanach ar aghaidh chuig údaráis na Rúise, a d’éascaigh a n-aistriú chuig Músaem Stair Áitiúil Donetsk. Rinneadh é sin gan eolas nó toiliú údaráis na hÚcráine ná ó Stiúrthóir Mhúsaem Ealaíne Kuindzhi.

Ag gníomhú di sa cháil sin, tá Natalia Kapustnikova freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí nó beartais iad lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin.

23.6.2023

1520.

Andrei Vitalyevich MALGIN

(Андрей Витальевич МАЛЬГИН)

: Stiúrthóir Ard-Mhúsaem Taurida in Simferopol

Dáta breithe: 11.6.1965

Áit bhreithe: Simferopol, iar-USSR (dá ngairtear an Úcráin anois)

Náisiúntacht: Rúiseach

Inscne: fireann

Is é Andrei Malgin stiúrthóir Ard-Mhúsaem Taurida in Simferopol, sa Chrimé a ionghabhadh go neamhdhleathach. Aistríodh saothair ealaíne ó Mhúsaem Mínealaíne Kherson chuig Músaem Lárnach Taurida i Simferopol, áit a bhfuil siad coinnithe faoina smacht faoi láthair.

Ag gníomhú dó sa cháil sin, tá Andrei Malgin freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí nó beartais iad lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin.

23.6.2023

1521.

Alexey Vasilyevich TENSIN

(Rúisis: Алексей Васильевич ТЕНСИН

(Úcráinis: Олексiй Васильович ТЕНСIН)

Feidhm: Stiúrthóir na cuideachta comhstoic ‘PMC Wagner Centre’

Dáta breithe: 28.11.1971

Náisiúntacht: Rúiseach

Inscne: fireann

Eintitis chomhlachaithe:Wagner Group

Is é Alexey Tensin Príomhfheidhmeannach na cuideachta comhstoic ‘PMC Wagner Centre’, fiontar tráchtála Rúiseach, arb é is aidhm dó tacú le hinfheistíocht agus nuálaíocht na hearnála príobháidí chun tacú le cumais chosanta na Rúise agus iad a neartú.

Agus é ag glacadh na cáile sin chuige agus ag gníomhú dó dá réir, tá Alexey Tensin freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí agus beartais iad lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin.

23.6.2023

1522.

Alexander Alexandrovich TRONIN

(Александр Александрович ТРОНИН)

Feidhm: Bunaitheoir agus bainisteoir an ghrúpa óige ‘Wagnerenok’, ar a dtugtar ‘Leader’ freisin

Dáta breithe: 20.5.2004

Náisiúntacht: Rúiseach

Inscne: fireann

Pasuimhir: 4018037770

Daoine aonair comhlachaithe: Yevgeny Viktorovich PRIGOZHIN

Eintitis chomhlachaithe:Wagner Group

Is é Alexander Tronin an bunaitheoir agus coimeádaí sciathán óige an Ghrúpa Wagner PMC, a oibríonn in áitreabh PMC Wagner Centre. Is é príomhaidhm an chlub seo, ar a dtugtaí ‘Wagnerenok’ agus a dtugtar ‘Leader’ air faoi láthair, Rúisigh óga ar mian leo tacú le Fórsaí Armtha na Rúise san Úcráin agus gníomhaíochtaí PMC Wagner féin a earcú. Faoi PMC Wagner Centre, is féidir leo a bheith páirteach i dtionscadail, mar shampla forbairt agus rialú aerfheithiclí gan fhoireann, atá á n-úsáid ag an Rúis ina cogadh foghach i gcoinne na hÚcráine.

Agus é ag glacadh na cáile sin chuige agus ag gníomhú dó dá réir, tá Alexander Tronin freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí nó beartais iad lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin.

23.6.2023

1523.

Sergei Fedorovich RUDSKOY

(Сергей Федорович РУДСКОЙ)

Feidhm: Ceann ar Phríomh-Stiúrthóireacht Oibriúcháin Fhoireann Ghinearálta Fhórsaí Armtha Chónaidhm na Rúise; Coirnéal Ginearál

Dáta breithe: 2.10.1960

Áit bhreithe: Mykolaiv, iar-USSR (dá ngairtear an Úcráin anois)

Náisiúntacht: Rúiseach

Inscne: fireann

Tá an Coirnéal Ginearál Sergei Rudskoy ina Cheann ar Phríomh-Stiúrthóireacht Oibriúcháin Fhoireann Ghinearálta Fhórsaí Armtha Chónaidhm na Rúise ó bhí 2015 ann. I measc a cuid freagrachtaí, déanann an Phríomh-Stiúrthóireacht Oibriúcháin maoirseacht ar phleanáil straitéiseach agus oibríochtúil le haghaidh na bhFórsaí Armtha, lena n-áirítear rialú oibríochtúil trúpaí in aimsir na síochána agus i rith an chogaidh. Dá bhrí sin, rannchuidíonn an Stiúrthóireacht go díreach le cogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine agus déanann sí éascaíocht dó.

Agus é ag glacadh na cáile sin chuige agus ag gníomhú dó dá réir, tá an Coirnéal Ginearál Sergei Rudskoy freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí nó beartais iad lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin.

23.6.2023

1524.

Yevgeny Valeryevich NIKIFOROV

(Евгений Валерьевич НИКИФОРОВ)

Feidhm: Ceannasaí ar Dhúiche Mhíleata an Iarthair; Coirnéal Ginearál

Dáta breithe: 1.1.1970

Áit bhreithe: Aksha, iar-USSR (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)

Náisiúntacht: Rúiseach

Inscne: fireann

Tá an Coirnéal Ginearál Yevgeny Nikiforov ina Cheannasaí ar Cheantar Míleata Iarthar Chónaidhm na Rúise ó mhí Eanáir 2023 i leith. Faoina cheannas, tá Fórsaí Armtha na Rúise, lena n-áirítear trúpaí Cheantar Míleata an Iarthair, ag leanúint dá n-ionsaithe ar an Úcráin, i gcomhthéacs chogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine.

Agus é ag glacadh na cáile sin chuige agus ag gníomhú dó dá réir, tá an Coirnéal Ginearál Yevgeny Nikiforov freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí nó beartais iad lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin.

23.6.2023

1525.

Sergei Yuryevich KUZOVLEV

(Сергей Юрьевич КУЗОВЛЕВ)

Feidhm: Ceannasaí ar Dhúiche Mhíleata Dheisceartach Chónaidhm na Rúise; Coirnéal Ginearál

Dáta breithe: 7.1.1967

Áit bhreithe: Michurinsk, iar-USSR (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)

Náisiúntacht: Rúiseach

Inscne: fireann

Is é an Coirnéal Ginearál Sergei Kuzovlev Ceannasaí Cheantar Míleata Dheisceart Chónaidhm na Rúise ón 23 Eanáir 2023. Faoina cheannas agus faoina smacht, tá Fórsaí Armtha na Rúise, lena n-áirítear trúpaí Cheantar Míleata an Deiscirt, i mbun troda san Úcráin.

Agus é ag glacadh na cáile sin chuige agus ag gníomhú dó dá réir, tá an Coirnéal Ginearál Sergei Kuzovlev freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí nó beartais iad lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin.

23.6.2023

1526.

Andrey Nikolayevich MORDVICHEV

(Андрей Николаевич МОРДВИЧЕВ)

Feidhm: Ceannasaí Dhúiche Mhíleata Lár Chónaidhm na Rúise; Leifteanant-Ghinearál

Dáta breithe: 14.1.1976

Áit bhreithe: Pavlodar, iar-USSR (dá ngairtear an Chasacstáin anois)

Náisiúntacht: Rúiseach

Inscne: fireann

Tá an Leifteanant-Ghinearál Andrey Mordvichev ina Cheannasaí ar Dhúiche Lár Chónaidhm na Rúise ón 17 Feabhra 2023. Faoina cheannas agus faoina smacht, tá Fórsaí Armtha na Rúise, lena n-áirítear trúpaí na Dúiche Míleata Láir, i mbun troda san Úcráin.

Agus é ag glacadh na cáile sin chuige agus ag gníomhú dó dá réir, tá an Leifteanant-Ghinearál Andrey Mordvichev freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí nó beartais iad lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin.

23.6.2023

1527.

Aleksandr Pavlovich LAPIN

(Александр Павлович ЛАПИН)

Feidhm: Ceann Foirne Fhórsaí Talún na Rúise; Coirnéal Ginearál

Dáta breithe: 1.1.1964

Áit bhreithe: Kazan, iar-USSR (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)

Náisiúntacht: Rúiseach

Inscne: fireann

Uimhir phas nó uimhir aitheantais: sraith 1808 Uimh. 233282

Uimhir Aitheantais Chánach: 344407793386

Tá an Coirnéal Ginearál Aleksandr Lapin ina Cheann Foirne ar Fhórsaí Talún na Rúise ón 10 Eanáir 2023. Sa cháil sin, is é Ardcheannasaí trúpaí talún na Rúise a ghlacann páirt dhíreach i gcogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine. Bhí sé ina Cheannasaí Dhúiche Mhíleata Lár Chónaidhm na Rúise roimhe seo, lena n-áirítear le linn chogadh na Rúise i gcoinne na hÚcráine. Mar sin, is é d’ordaigh ionsaithe na Rúise 2022 i dtreo Chernihiv agus Sumy.

Agus é ag glacadh na cáile sin chuige agus ag gníomhú dó dá réir, tá an Coirnéal Ginearál Aleksandr Lapin freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí nó beartais iad lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin.

23.6.2023

1528.

Tatyana Viktorovna SHEVTSOVA

(Татьяна Викторовна ШЕВЦОВА)

Feidhm: Leas-Aire Cosanta Chónaidhm na Rúise

Dáta breithe: 22.7.1969

Áit bhreithe: Kozelsk, iar-USSR (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)

Náisiúntacht: Rúiseach

Inscne: baineann

Is Leas-Aire Cosanta de chuid Chónaidhm na Rúise í Tatyana Shevtsova, atá freagrach as buiséad na hAireachta agus as gníomhaíochtaí airgeadais na hAireachta. Déanann sí maoirseacht ar láimhseáil acmhainní agus tá sí freagrach as íocaíochtaí a thabhairt do shaighdiúirí slógtha atá ag troid i gcogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine. Tá airgeadaithe míleata atá faoina smacht ag stiúradh acmhainní chuig críocha na hÚcráine a ionghabhadh go neamhdhleathach.

Agus í ag glacadh na cáile sin chuici agus ag gníomhú di dá réir, tá Tatyana Shevtsova freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí nó beartais iad lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin.

23.6.2023

1529.

Yevgeniy Vladimirovich BURDINSKIY

(Евгений Владимирович БУРДИНСКИЙ)

Feidhm: Ceann ar Phríomh-Stiúrthóireacht Eagraíochtúil agus Slógaidh d’Fhoireann Ghinearálta Fhórsaí Armtha Chónaidhm na Rúise; Leas-Cheann Foirne Ginearálta Fhórsaí Armtha Chónaidhm na Rúise; Coirnéal Ginearál

Dáta breithe: 25.8.1960

Áit bhreithe: Belogorsk, iar-USSR (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)

Náisiúntacht: Rúiseach

Inscne: fireann

Is é an Coirnéal Ginearál Yevgeny Burdinsky Ceann Phríomh-Stiúrthóireacht Eagraíochtúil agus Slógaidh d’Fhoireann Ghinearálta Fhórsaí Armtha Chónaidhm na Rúise agus Leas-Cheann Foirne Ginearálta Fhórsaí Armtha Chónaidhm na Rúise. Sa ról sin, tá sé freagrach go díreach as cuidiú le saoránaigh na Rúise a shlógadh isteach sa chogadh.

Agus é ag glacadh na cáile sin chuige agus ag gníomhú dó dá réir, tá an Coirnéal Ginearál Yevgeny Burdinsky freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí nó beartais iad lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin.

23.6.2023

1530.

Viktoria Alexandrovna SERDYUKOVA

(Виктория Александровна СЕРДЮКОВА)

Feidhm: ‘An Coimisinéir um Chearta an Duine i nDaon-Phoblacht Luhansk’, mar a ghairtear de

Dáta breithe: 9.6.1981 nó 1982

Áit bhreithe: Sevastopol, iar-USSR (dá ngairtear an Úcráin anois)

Náisiúntacht: Rúiseach

Inscne: baineann

Is í Viktoria Serdyukova, ‘Coimisinéir Dhaon-Phoblacht Luhansk’, mar a ghairtear de, ón 5 Deireadh Fómhair 2021. Sa ról sin, thacaigh sí leis an gcogadh foghach a sheol an Rúis i gcoinne na hÚcráine an 24 Feabhra 2022. Thacaigh sí le hionghabháil neamhdhleathach chríoch Luhansk agus le glacadh reachtaíocht na Rúise sa chríoch sin agus i gcríocha eile a ionghabhadh go neamhdhleathach.

Agus í ag glacadh na cáile sin chuici agus ag gníomhú di dá réir, tá Viktoria Serdyukova freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí agus beartais iad lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin.

23.6.2023

1531.

Yevgeniy Ivanovich DIETRICH

ar a dtugtar freisin Yevgeny Ivanovich DITRIKH

(Евгений Иванович БЕССОНОВ)

Feidhm: Ard-Stiúrthóir JSC GTLK

Dáta breithe: 8.9.1973

Áit bhreithe: Mytishchi, iar-USSR (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)

Náisiúntacht: Rúiseach

Inscne: fireann

Eintitis chomhlachaithe: JSC GTLK

Is é Yevgeniy Dietrich ard-stiúrthóir na cuideachta comhstoic ‘State Transport Leasing Company’ (JSC GTLK), atá faoi úinéireacht iomlán Aireacht Iompair Chónaidhm na Rúise. Mar chuideachta atá faoi úinéireacht an stáit, tá GTLK ag baint tairbhe airgeadais as an Rialtas agus cuireann sé seirbhísí ar fáil freisin sa Chrimé agus i gCathair Sevastopol, a ionghabhadh go neamhdhleathach.

Ag gníomhú dó sa cháil sin, tá Yevgeniy Dietrich freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí agus beartais iad a bhaineann an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine, nó den cobhsaíocht nó den tslándáil san Úcráin, agus ar bagairt iad na gníomhaíochtaí agus beartais sin ar an méid sin, nó lena gcuirtear bac ar obair eagraíochtaí idirnáisiúnta san Úcráin.

23.6.2023

1532.

Semyon Vladimirovich PEGOV

(Семён Владимирович ПЕГОВ)

Feidhm nó gairm: Blagaire míleata

Dáta breithe: 9.9.1985

Áit bhreithe: Smolensk, iar-USSR (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)

Náisiúntacht: Rúiseach

Inscne: fireann

Faisnéis eile aitheantais: TIN: 673110457100

Is blagaire míleata Rúiseach é Semyon Pegov agus ritheann sí ceann de na cainéil meán sóisialta is mó tóir ar son an chogaidh sa Rúis, WarGonzo. Is minic a fheictear ar mheáin stáit na Rúise é. Scaip Semyon Pegov agus WarGonzo bolscaireacht frith-Úcráineach agus cuireann siad míleata na Rúise agus PMC Wagner chun cinn, ag léiriú fórsaí na hÚcráine mar Naitsithe agus ag scaipeadh faisnéis bhréagach faoi shaotharlanna bitheolaíocha ECAT in Mariupol.

Glacann Semyon Pegov páirt ghníomhach i dtionscnaimh na n-údarás Rúiseach a chuireann an cogadh agus an slógadh chun cinn agus thug údaráis na Rúise luach saothair dó.

Dá bhrí sin, tá Semyon Pegov freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí nó beartais iad lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin.

23.6.2023

1533.

Aleksandra Vladimirovna KOSTERINA/

ar a dtugtar freisin Aleksandra Vladimirovna KOSHARNITSKAYA/

ar a dtugtar freisin Aleksandra Vladimirovna KOSHARNITSKAYA KOSTERINA

(Александра Владимировна КОШАРНИЦКАЯ/КОСТЕРИНА)

Feidhm: An Chéad Leas-Ardstiúrthóir, Stiúrthóir na Stiúrthóireachta Faisnéise agus Príomheagarthóir NTV.

Dáta breithe: 26.2.1980

Áit bhreithe: Krasnodar, iar-USSR (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)

Náisiúntacht: Rúiseach

Inscne: baineann

Tá Aleksandra Kosterina (Kosharnitskaya) ina Chéad Leas-Ardstiúrthóir, Stiúrthóir na Stiúrthóireachta Faisnéise agus Príomheagarthóir ar NTV (HTB), príomhchainéal teilifíse na Rúise atá faoi rialú díreach Chónaidhm na Rúise.

Déanann NTV macalla ar bheartais údaráis na Rúise agus tacaíonn sé leo trína ghníomhaíochtaí bolscaireachta. Le linn an chogaidh fhoghaigh i gcoinne na hÚcráine, tá NTV ar cheann na hionstraimí is gníomhaí agus is suntasaí chun insint na Creimile a scaipeadh chun tacú leis an gcogadh trí thráchtaireachtaí foghacha agus faisnéis neamhfhíoraithe a chur ar fáil.

Mar Leas-Ardstiúrthóir, Stiúrthóir na Stiúrthóireachta Faisnéise agus Príomheagarthóir, tá tionchar díreach ag Aleksandra Kosterina (Kosharnitskaya) ar an ábhar ar NTV agus ar an gcaoi a gcuireann sé daoine ar an eolas faoi chogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráineagus faoi na céimeanna a ghlacann rialtas na Rúise.

Dá bhrí sin, tá Aleksandra Kosterina (Kosharnitskaya) ag tacú, le gníomhaíochtaí agus beartais, agus á gcur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí agus beartais iad a bhaineann an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine, agus ar bagairt iad na gníomhaíochtaí agus beartais sin ar an méid sin.

23.6.2023

1534.

Olga Nikolaevna BELOVA

(Ольга Николаевна БЕЛОВА)

Feidhm: Óstach an chainéil teilifíse Zvezda TV

Dáta breithe: 19.7.1976

Áit bhreithe: Moscó, iar-USSR (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)

Náisiúntacht: Rúiseach

Inscne: baineann

Daoine aonair comhlachaithe: Aleksei Viktorovich PIMANOV

Eintitis chomhlachaithe: Cuideachta Oscailte Comhstoic Teilifíse agus Raidió de chuid Fhórsaí Armtha Chónaidhm na Rúise, ‘Zvezda’

ОАО ТРК ВС РФ ‘ЗВЕЗДА’

Is bolscaire í Olga BELOVA atá ag obair ag TV Zvezda, eagraíocht de chuid Fhórsaí Armtha na Rúise. Tá sí ina hóstach de chláir shuaitheanta teilifíse Zvezda, cláir a scaipeann bréagaisnéis go rialta maidir le cogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine, a bhaineann an bonn d’iomláine chríochach agus de cheannasacht na hÚcráine, agus a thugann tacaíocht ríthábhachtach do bheartas na Creimile. Go háirithe, scaip sí bréagaisnéis maidir le hÚcránaigh a bheith ina Naitsithe agus maidir le buamaí bitheolaíocha agus ceimiceacha a bheith á n- ullmhú i gcoinne na Rúiseach.

Is comhalta í ar bhord rialaithe na heagraíochta ‘Máithreacha na Rúise’, a thacaíonn leis an gcogadh foghach i gcoinne na hÚcráine.

Dá bhrí sin, tá Olga BELOVA freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí nó beartais iad lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin.

23.6.2023

1535.

Andrey Olegovich KONDRASHOV

(Андрей Олегович КОНДРАШОВ)

Feidhm: An Chéad Leas-Ard-Stiúrthóir ar an gCuideachta Craolacháin Raidió agus Teilifíse Uile-Rúise (VGTRK)

Dáta breithe: 30.6.1973

Áit bhreithe: Alma-Ata, iar-USSR (dá ngairtear an Chasacstáin anois)

Náisiúntacht: Rúiseach

Inscne: fireann

Is é Andrey Kondrashov an Chéad Leas-Ard-Stiúrthóir ar an gCuideachta Craolacháin Raidió agus Teilifíse Uile-Rúise (VGTRK), an chorparáid meán is mó sa Rúis.

Sula raibh sé ina Chéad Leas-Stiúrthóir ar VGTRK, d’oibrigh sé mar phreasrúnaí ar cheanncheathrú feachtais Putin agus d’údaraigh sé ‘cláir faisnéis’ cosúil le ‘Crimea. The Way Home’ agus ‘Putin’. Bronnadh gradam Ord Cairdis air ón Uachtarán Putin as ‘ardghairmiúlacht agus oibiachtúlacht maidir le himeachtaí i bPoblacht na Crimé a chlúdach’ i mí na Bealtaine 2014.

Bhí sé i gceannas ar bheartas faisnéise VGTRK agus ina stiúrthóir ar an gclár Vesti – News. Le linn an chogaidh fhoghaigh i gcoinne na hÚcráine, tá cainéil teilifíse agus codanna eile den sealúchas VGTRK ar na hionstraimí is gníomhaí agus is tábhachtaí chun insint na Creimile a scaipeadh lena dtacaítear leis an gcogadh trí thráchtaireachtaí foghacha lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach na hÚcráine agus lena dtacaítear le hionghabháil neamhdhleathach na Crimé.

23.6.2023

A bheith ar cheann de na príomhfheidhmeannaigh, tá Andrey Kondrashov freagrach go díreach as gníomhaíochtaí na corparáide meán seo. Mar Chéad-Leas-Ardstiúrthóir atá i gceannas ar fhaisnéis agus ar chraoltóireacht pholaitiúil, tá tionchar díreach aige ar an gcaoi a gcuireann VGTRK daoine ar an eolas faoi chogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine agus faoi na bearta a rinne Rialtas na Rúise.

Dá bhrí sin, tá Andrey Kondrashov ag tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus á gcur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí agus beartais iad a bhaineann an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine, agus ar bagairt iad na gníomhaíochtaí agus beartais sin ar an méid sin.

1536.

Mikhail Vladimirovich LEONTYEV

(Михаил Владимирович ЛЕОНТЬЕВ)

Feidhm: Iriseoir, láithreoir teilifíse ar Perviy Kanal, Preas-Rúnaí ‘Rosneft’

Dáta breithe: 12.10.1958

Áit bhreithe: Moscó, iar-USSR (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)

Náisiúntacht: Rúiseach

Inscne: fireann

Is bolscaire é Mikhail Leontyev ar Pervyi Kanal (Channel One), cainéal mór teilifíse na Rúise atá faoi rialú díreach buan Chónaidhm na Rúise. Déanann Pervyi Kanal macalla ar bheartais údaráis na Rúise agus tacaíonn sé leo trína ghníomhaíochtaí bolscaireachta. Le linn an chogaidh fhoghaigh i gcoinne na hÚcráine , tá Pervyi Kanal ar cheann de na hionstraimí is gníomhaí agus is suntasaí chun scéal na Creimile a scaipeadh chun tacú leis an gcogadh le tráchtaireachtaí foghacha agus an bonn a bhaint d’iomláine chríochach na hÚcráine, ag tacú le hionghabháil neamhdhleathach ar an gCrimé, agus le cogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine. Is leas-uachtarán agus preas-rúnaí é freisin ar Rosneft. Ó 1999 i leith, tá sé ina údar agus ina láithreoir ar chlár suaitheanta ‘Odnako’ ar Pervyi Kanal, áit a mbaineann sé an bonn go rialta ó státacht na hÚcráine agus tugann sé údar leis an gcogadh foghach i gcoinne na hÚcráine.

Dá bhrí sin, tá Mikhail Leontyev freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí nó beartais iad lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine.

23.6.2023

1537.

Rifat Abdulvagapovich SABITOV

(Рифат Абдулвагапович САБИТОВ)

Feidhm: Leas-Ard-Stiúrthóir ar an gCuideachta Craolacháin Raidió agus Teilifíse Uile-Rúise (VGTRK), Cathaoirleach ar an gCoimisiún um Fhorbairt na Sochaí Faisnéise, Ollmheáin agus Ollchumarsáide Dhlísheomra Cathartha Chónaidhm na Rúise

Dáta breithe: 30.4.1956

Áit bhreithe: Moscó, iar-USSR (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)

Náisiúntacht: Rúiseach

Inscne: fireann

Is é Rifat Sabitov an Leas-Ard-Stiúrthóir ar an gCuideachta Craolacháin Raidió agus Teilifíse Uile-Rúise (VGTRK), an chorparáid meán is mó sa Rúis. Le linn an chogaidh fhoghaigh i gcoinne na hÚcráine, tá cainéil teilifíse agus codanna eile den sealúchas VGTRK ar na hionstraimí is gníomhaí agus is tábhachtaí chun insint na Creimile a scaipeadh lenar dtacaítear leis an gcogadh trí thráchtaireachtaí ionsaitheacha agus faisnéis neamhfhíoraithe a chur ar fáil.

Agus é ar cheann de phríomhfheidhmeannaigh na cuideachta, tá Rifat Sabitov freagrach go díreach as gníomhartha VGTRK. Mar Leas-Ardstiúrthóir, tá tionchar díreach aige ar an gcaoi a gcuireann VGTRK daoine ar an eolas faoi chogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine agus faoi na bearta a rinne rialtas na Rúise.

Thairis sin, tá baint ghníomhach aige le múnlú na timpeallachta sriantaí faisnéise sa Rúis mar Chathaoirleach ar an gCoimisiún um Fhorbairt na Sochaí Faisnéise, Ollmheáin agus Ollchumarsáide Dhlísheomra Cathartha Chónaidhm na Rúise, mar Chathaoirleach ar an gComhairle Phoiblí faoi Aireacht Forbartha Digití na Rúise agus in go leor comhlachtaí eile.

23.6.2023

Daoine aonair comhlachaithe: Oleg Dobrodeev,

Evgeniy Bekasov

Eintitis chomhlachaithe: An Chuideachta Craolacháin Raidió agus Teilifíse Uile-Rúise (VGTRK)

Faisnéis eile aitheantais: TIN: 773314059364

Dá bhrí sin, tá Rifat Sabitov freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí agus beartais iad a bhaineann an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine, agus ar bagairt iad na gníomhaíochtaí agus beartais sin ar an méid sin.

1538.

Viktor Sergeevich SINEOK

(Виктор Сергеевич СИНЕОК)

Feidhm: Comhfhreagraí speisialta agus colúnaí in Ionad Faisnéise Ilmheán Izvestia

Dáta breithe: 19.3.1980

Áit bhreithe: Rostov ón Don, iar-USSR (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)

Náisiúntacht: Rúiseach

Inscne: fireann

Daoine aonair comhlachaithe: Balanova Svetlana Evgenievna, Tyulin (Tiulin) Vladimir Vladimirovich, Frolov Mikhail Evgenievich

Is comhfhreagraí agus colúnaí é Viktor Sineok in Ionad Faisnéise Ilmheán (MIC) Izvestia — tionscadal de chuid an Ghrúpa Náisiúnta Meán a sholáthraíonn na seirbhísí nuachta don chainéal REN TV, cainéal 5 agus nuachtán Izvestia.

Bhí bolscaireacht agus bréagaisnéis a bhaineann le cogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráineá scaipeadh go gníomhach ag Viktor Sineok roimh an ionradh iomlán an 24 Feabhra 2022 agus ina dhiaidh. Bíonn beartais agus gníomhaíochtaí na Creimile á gcur chun cinn aige, ceannaireacht na Rúise á moladh, faisnéise faoi ainghníomhartha a rinne arm na Rúise á hionramháil agus na hionghabhálacha a rinneadh ar réigiúin na hÚcráine á gceiliúradh.

23.6.2023

Eintitis chomhlachaithe: an Grúpa Náisiúnta Meán,

Faisnéis eile aitheantais: TIN: 616404561125

D’ullmhaigh sé arís agus arís eile tuarascálacha agus ailt ina ndearna sé iarracht a chur ina luí ar an lucht léitheoireachta gur faisnéis bhréagach chumtha í an fhaisnéis faoi ainghníomhartha a rinne an Rúis in áiteanna, mar shampla in Bucha. Bhí sé ag cur le spreagadh an fhuatha do mhuintir na hÚcráine trí bhréagaisnéis rialtais na Rúise faoi chinedhíothú in Donbas a athrá agus trí neamhspleáchas na hÚcráine a dhiúltú. Ina thuarascálacha, bíonn an chuid is mó de phríomhinsintí bréagaisnéise na Rúise faoin Úcráin á gcur chun cinn aige, lena n-áirítear an méid faoi bhithshaotharlanna a bheith á reáchtáil ag SAM sa tír.

Dá bhrí sin, tacaíonn Viktor Sineok le gníomhaíochtaí agus beartais a bhaineann an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine nó ar bagairt iad na gníomhaíochtaí agus beartais sin ar an méid sin, agus cuireann sé na gníomhaíochtaí agus na beartais sin chun feidhme.

1539.

Boris Georgievich YANOVSKY

(Борис Георгиевич ЯНОВСКИЙ)

Feidhm: Léiritheoir feidhmiúcháin ar an gcainéal teilifíse Zvezda TV

Dáta breithe: 25.10.1968

Áit bhreithe: Moscow, iar-USSR (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)

Náisiúntacht: Rúiseach

Inscne: fireann

Daoine aonair comhlachaithe: Aleksei Viktorovich Pimanov

Is bolscaire é Boris Yanovsky agus is é an t-ardléiritheoir teilifíse é ar TV Zvezda. Mar ardléiritheoir, tá Yanovsky freagrach as an ábhar teilifíse a bhíonn ar TV Zvezda a tháirgeadh agus a chur chun cinn, lena scaipeann bréagaisnéis go rialta maidir le cogadh leanúnach foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráineagus a thugann tacaíocht ríthábhachtach do bheartas na Creimile. Mar ardléiritheoir teilifíse ar TV Zvezda, bíonn baint aige le bréagaisnéis a scaipeadh maidir le hÚcránach a bheith ina Naitsithe agus buamaí bitheolaíocha agus ceimiceacha a ullmhú lena n-úsáid i gcoinne na Rúiseach.

Mar aitheantas ar a chuid gníomhaíochtaí, bronnadh an bonn ‘As ucht an Comhlathas Comhraic a Neartú’ ar Yanovsky é féin.

Dá bhrí sin, tá Boris Yanovsky freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí nó beartais iad lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin.

23.6.2023

1540.

Anton Andreevich ZLATOPOLSKIY

(Антон Андреевич ЗЛАТОПОЛЬСКИЙ)

Feidhm: An Chéad Leas-Ard-Stiúrthóir ar an gCuideachta Craolacháin Raidió agus Teilifíse Uile-Rúise (VGTRK), Ard-Stiúrthóir ar an gcainéal teilifíse Rossiya 1

Dáta breithe: 12.9.1966

Áit bhreithe: Moscow, iar-USSR (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)

Náisiúntacht: Rúiseach

Inscne: fireann

Daoine aonair comhlachaithe: Oleg Dobrodeev,

Evgeniy Bekasov

Eintitis chomhlachaithe: An Chuideachta Craolacháin Raidió agus Teilifíse Uile-Rúise (VGTRK)

Faisnéis eile aitheantais: TIN: 772903574300

Is é Anton Zlatopolskiy an Chéad Leas-Ard-Stiúrthóir ar an gCuideachta Craolacháin Raidió agus Teilifíse Uile-Rúise (VGTRK), an chorparáid meán is mó sa Rúis. Ina theannta sin is é an t-Ardstiúrthóir fadtéarmach é ar an gcainéal teilifíse Rossiya 1. Le linn an chogaidh fhoghaigh i gcoinne na hÚcráine, tá cainéil teilifíse agus codanna eile den sealúchas VGTRK ar na hionstraimí is gníomhaí agus is tábhachtaí chun insint na Creimile a scaipeadh lenar dtacaítear leis an gcogadh trí thráchtaireachtaí ionsaitheacha agus faisnéis neamhfhíoraithe a chur ar fáil.

Mar Chéad Leas-Ardstiúrthóir le fada an lá, tá tionchar díreach aige ar an gcaoi a gcuireann VGTRK daoine ar an eolas faoi chogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine agus faoi na bearta a rinne rialtas na Rúise. Ina theannta sin tá sé freagrach as na gníomhaíochtaí bolscaireachta a chuirtear amach ar an gcainéal teilifíse Rossiya 1.

Dá bhrí sin, tá Anton Zlatopolskiy ag tacú, le gníomhaíochtaí agus beartais agus á gcur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí agus beartais iad a bhaineann an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine, agus ar bagairt iad na gníomhaíochtaí agus beartais sin ar an méid sin.

23.6.2023

1541.

Aleksandr Viktorovich GUSEV

(Rúisis: Александр Викторович ГУСЕВ

(Úcráinis: Олександр Вiкторович ГУСЄВ)

Feidhm: Gobharnóir an réigiúin Voronezh

Dáta breithe: 27.1.1963

Áit bhreithe: Ozerskoye, Ceantar Kozelsky, réigiún Kaluga, iar-RSFSR, iar-USSR (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)

Náisiúntacht: Rúiseach

Inscne: fireann

Is é Aleksandr Gusev an Gobharnóir ar an réigiún Voronezh. Sa ról sin, bhí sé freagrach as leanaí Úcránacha a dhíbirt go neamhdhleathach chuig réigiún Voronezh ionas go ndéanfadh teaghlaigh Rúiseacha iad a uchtú go neamhdhleathach ina dhiaidh sin. Sáraíonn a chuid gníomhaíochtaí cearta leanaí na hÚcráine agus sáraíonn siad dlí agus ord riaracháin na hÚcráine.

Dá bhrí sin, tá Aleksandr Gusev freagrach as gníomhaíochtaí agus beartais a chur chun feidhme, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí agus beartais iad a bhaineann an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin.

23.6.2023

1542.

Galina Anatolyevna PYATYKH

ar a dtugtar freisin Galina PIATYKH

ar a dtugtar freisin: ‘Galina Fifth’

(Rúisis: Галина Анатолiївна ПЯТИХ/

(Úcráinis: Галина Анатольевна ПЯТЫХ)

Feidhm: Comhairleoir le Gobharnóir an réigiúin Belgorod, an Coimisinéir um Chearta Leanaí i Réigiún Belgorod

Náisiúntacht: Rúiseach

Dáta breithe: 12.5.1970

Áit bhreithe: Dubovoe, réigiún Belgorod, iar-USSR (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)

Inscne: baineann

Is í Galina Pyatykh Comhairleoir Ghobharnóir an réigiúin Belgorod agus is í an Coimisinéir um Chearta Leanaí í i Réigiún Belgorod. Sa ról sin, tá sí ar dhuine de na daoine is mó a bhfuil baint acu le díbirt neamhdhleathach leanaí ón Úcráin go dtí an Rúis agus lena n-uchtú ag teaghlaigh Rúiseacha. Sáraíonn gníomhaíochtaí Galina Pyatykh cearta leanaí na hÚcráine agus sáraíonn siad dlí agus ord riaracháin na hÚcráine.

Dá bhrí sin, tá Galina Pyatykh freagrach as gníomhaíochtaí agus beartais a chur chun feidhme, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí agus beartais iad a bhaineann an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin.

23.6.2023

1543.

Irina Anatolyevna AGEEVA

(Rúisis: Iрина Анатолiївна АГЕЄВА)

(Úcráinis: Ирина Анатольевна АГЕЕВА)

Feidhm: An Coimisinéir um Chearta Leanaí sa réigiún Kaluga

Dáta breithe: 29.12.1976

Náisiúntacht: Rúiseach

Inscne: baineann

Is í Irina Ageeva an Coimisinéir um Chearta Leanaí sa réigiún Kaluga. Sa ról sin tá sí ar dhuine de na daoine is mó a bhfuil baint acu le díbirt neamhdhleathach leanaí ón Úcráin go dtí an Rúis agus lena n-uchtú ag teaghlaigh Rúiseacha. Sáraíonn gníomhaíochtaí Irina Ageeva cearta leanaí na hÚcráine agus sáraíonn siad dlí agus ord riaracháin na hÚcráine.

Dá bhrí sin, tá Irina Ageeva freagrach as gníomhaíochtaí agus beartais a chur chun feidhme, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí agus beartais iad a bhaineann an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin.

23.6.2023

1544.

Irina Aleksandrovna CHERKASOVA

(Rúisis: Iрина Олександрiвна ЧЕРКАСОВА)/

(Úcráinis: Iрина Олександрiвна ЧЕРКАСОВА)

Feidhm: An Coimisinéir um Chearta Leanaí sa réigiún Rostov

Dáta breithe: 1963

Áit bhreithe: Bataysk, réigiún Rostov, USSR (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)

Náisiúntacht: Rúiseach

Inscne: baineann

Is í Irina Cherkasova an Coimisinéir um Chearta Leanaí sa réigiún Rostov. Sa ról sin tá sí ar dhuine de na daoine is mó a bhfuil baint acu le díbirt neamhdhleathach leanaí ón Úcráin go dtí an Rúis agus lena n-uchtú ag teaghlaigh Rúiseacha. Sáraíonn gníomhaíochtaí Irina Cherkasova cearta leanaí na hÚcráine agus sáraíonn siad dlí agus ord riaracháin na hÚcráine.

Dá bhrí sin, tá Irina Cherkasova freagrach as gníomhaíochtaí agus beartais a chur chun feidhme, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí agus beartais iad a bhaineann an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin.

23.6.2023

1545.

Mansur Mussayevitch SOLTAEV

(Мансур Муссаевич СОЛТАЕВ)

(Úcráinis: Мансур Муссайович СОЛТАЄВ)

Feidhm: An Coimisinéir um Chearta Leanaí i bPoblacht na Seisnia

Dáta breithe: 13.6.1978

Áit bhreithe: Saratov, USSR (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)

Náisiúntacht: Rúiseach

Inscne: fireann

Is é Mansur Soltaev an Coimisinéir um Chearta an Dhuine i bPoblacht na Seisnia. Sa cháil sin, feidhmíonn sé mar príomh-idirghabhálaí rialtais, ag cur insintí oifigiúla chun cinn go gníomhach. Tá Mansur Soltaev freagrach as sáruithe chearta an duine, as géarleanúint a dhéanamh ar mhíleataigh frithchogaidh, agus as agóidí i gcoinne shlógadh trúpaí na Rúise a chur faoi chois. Tá sé rannpháirteach freisin i ndíbirt sibhialtach ‘Daon-Phoblacht Donetsk’, mar a ghairtear di, agus i ‘Daon-Phoblacht Luhansk’, mar a ghairtear di, lena n-áirítear leanaí Úcránacha a dhíbirt chuig na campaí oiliúna míleata sa tSeisnia. Sáraíonn gníomhaíochtaí Mansur Soltaev cearta leanaí na hÚcráine agus sáraíonn siad dlí agus ord riaracháin na hÚcráine.

Dá bhrí sin, tá Mansur Soltaev freagrach as gníomhaíochtaí agus beartais a chur chun feidhme, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí agus beartais iad a bhaineann an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin.

23.6.2023

1546.

Muslim Magomedovich KHUCHIEV

(Rúisis: Муслим Магомедович ХУЧИЕВ) /

(Úcráinis: Муслiм Магомедович ХУЧIЄВ)

Feidhm: Cathaoirleach ar Rialtas Phoblacht na Seisnia, Cathaoirleach an ghrúpa oibre ag Rialtas Phoblacht na Seisnia

Dáta breithe: 5.8.1971

Áit bhreithe: Zakan-yurt, ceantar Achkhoy-Martanovsky, USSR (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)

Náisiúntacht: Rúiseach

Inscne: fireann

Daoine aonair comhlachaithe: Ramzan Kadyrov

Is é Muslim Khuchiev an Cathaoirleach ar Rialtas Phoblacht na Seisnia. Sa ról sin, tá Muslim Khuchiev páirteach go dlúth le Ramzan Kadyrov i bpleananna táirgeachta míleata na Seisnia, pleananna a d’úsáid Fórsaí Armtha na Rúise sa ina cogadh foghach i gcoinne na hÚcráine.

Ó thús a cogadh foghach i gcoinne na hÚcráine, tá go leor sibhialtach Úcránach aistrithe ag an Rúis chuig Poblacht na Seisnia. Tá Muslim Khuchiev ar dhuine de na daoine is mó a bhfuil baint acu le leanaí a dhíbirt go neamhdhleathach go dtí an Rúis agus lena n-uchtú chuig teaghlaigh Rúiseacha ina dhiaidh sin. Sáraíonn a chuid gníomhaíochtaí cearta leanaí na hÚcráine agus sáraíonn siad dlí agus ord riaracháin na hÚcráine.

Dá bhrí sin, tá Muslim Khuchiev freagrach as gníomhaíochtaí agus beartais a chur chun feidhme, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí agus beartais iad a bhaineann an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin.

23.6.2023

1547.

Vladimir Vladimirovich VLADIMIROV

(Rúisis: Владимир Владимирович ВЛАДИМИРОВ)

(Úcráinis: Володимир Володимирович ВЛАДIМIРОВ)

Feidhm: Gobharnóir Stavropol Krai (Réigiún)

Dáta breithe: 27.7.1963

Áit bhreithe: Georgievsk, réigiún Stavropol, iar-USSR (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)

Náisiúntacht: Rúiseach

Inscne: fireann

Is é Vladimir Vladimirov Gobharnóir Stavropol Krai. Sa ról sin, bhí sé freagrach as leanaí Úcránacha a dhíbirt go neamhdhleathach chuig réigiún Stavropol Krai ionas go ndéanfadh teaghlaigh Rúiseacha iad a uchtú go neamhdhleathach ina dhiaidh sin. Sáraíonn a chuid gníomhaíochtaí cearta leanaí na hÚcráine agus sáraíonn siad dlí agus ord riaracháin na hÚcráine.

Dá bhrí sin, tá Vladimir Vladimirov freagrach as gníomhaíochtaí agus beartais a chur chun feidhme, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí agus beartais iad a bhaineann an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin.

23.6.2023

1548.

Vladimir Mikhailovich MOROZOV

ar a dtugtar freisin Uladzimir Mikhailavich MAROZAU

(Rúisis: Владимир Михайлович МОРОЗОВ)

(Bealarúisis: Уладзiмiр Мiхайлавiч МАРОЗАЎ)

Feidhm: Ceann Iarnróid na Bealarúise

Dáta breithe: 1965

Áit bhreithe: Buda-Koshelevo, réigiún Gomel, iar-USSR (dá ngairtear an Bhealarúis anois)

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Inscne: fireann

Is é Vladimir Morozov Ceann Iarnróid na Bealarúise, a oibríonn seirbhís iarnróid idir an Rúis agus an Bhealarúis. Agus an ról sin aige, thacaigh sé le himscaradh agus iompar pearsanra míleata agus trealaimh mhíleata na Rúise a raibh baint acu le cogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine.

Dá bhrí sin, tá Vladimir Morozov freagrach, as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí agus beartais iad a bhaineann an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine, agus ar bagairt iad na gníomhaíochtaí agus beartais sin ar an méid sin.

23.6.2023

1549.

Dmitriy Aleksandrovich PANTUS

ar a dtugtar freisin Dzmitry Aliaksandravich PANTUS/

(Rúisis: Дзмiтрый Аляксандравiч ПАНТУС)

Bealarúisis: Дмитрий Александрович ПАНТУС)

Feidhm: Cathaoirleach an Údaráis Stáit um Thionscal Míleata na Bealarúise

Dáta breithe: 9.6.1982

Áit bhreithe: Berezovka, réigiún Grodno, USSR (dá ngairtear an Bhealarúis anois)

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Inscne: fireann

Is é Dmitriy Pantus Cathaoirleach an Údaráis Stáit um Thionscal Míleata na Bealarúise. Déanann an tÚdarás Stáit um Thionscal Míleata na Bealarúise airm a fhorbairt agus a chothabháil, cuireann sé táirgeadh arm chun cinn i bhfofhiontair chun an t-arm a sholáthar, soláthraíonn sé comhar míleata-tionsclaíoch, déanann sé maoirseacht ar ghluaiseacht arm thar theorainn an stáit agus soláthraíonn sé loingseoireacht d’arm na Rúise. Sa phost atá aige, cuireann Dmitry Pantus tacaíocht mhíleata ar fáil do Chónaidhm na Rúise ina cogadh foghach i gcoinne na hÚcráine.

Dá bhrí sin, tá Dmitriy Pantus freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí agus beartais iad a bhaineann an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin.

23.6.2023

1550.

Boris Sergeevich ALYOSHIN

(Борис Сергеевич АЛЁШИН)

Feidhm: Leas-Chathaoirleach ‘SoyuzMash Russia’, Comhairleoir le hArd-Stiúrthóir PJSC ‘United Aircraft Corporation’ maidir le heolaíocht agus teicneolaíocht

Dáta breithe: 3.3.1955

Áit bhreithe: Moscow, USSR (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)

Náisiúntacht: Rúiseach

Inscne: fireann

Is fear gnó Rúiseach é Boris Alyoshin a bhfuil baint aige le gníomhaíochtaí cuideachtaí agus corparáidí na Rúise a chuireann le bonn míleata na Rúise a neartú. Tá sé ar cheann de bhunaitheoirí agus bainisteoirí an LLC ‘SoyuzMash Rúis’, faoina dtagann níos mó ná míle tionscal míleata agus sibhialta de chuid na Rúise le chéile.

Ina theannta sin, tá Boris Alyoshin páirteach i mbainistiú roinnt corparáidí Rúiseacha agus cuideachtaí beaga a tháirgeann táirgí míleata. Is é an Comhairleoir é le hArd-Stiúrthóir PJSC ‘United Aircraft Corporation’ maidir le heolaíocht agus teicneolaíocht. Le PJSC 'United Aircraft Corporation', ar le Rialtas na Rúise tromlach na scaireanna, comhdhlúthaítear cuideachtaí agus sócmhainní monaraithe aerárthaí Rúiseacha, idir phríobháideach agus faoi úinéireacht stáit, a bhíonn ag gabháil d’iompar míleata agus sibhialta, agus aerárthaí gan foireann a mhonarú. Ina theannta sin is é Boris Alyoshin cathaoirleach bhord stiúrthóirí choimpléasc tionsclaíoch Kronstadt a tháirgeann ladrainn mhíleata a úsáideann arm na Rúise ina cogadh foghach i gcoinne na hÚcráine.

23.6.2023

Eintitis chomhlachaithe:

PJSC ‘United Aircraft Corporation’;

JSC ‘Kronstadt Group’

Ina theannta sin, Is Boris Alyoshin an maoirseoir acadúil ar an Institiúid Ionaid Taighde a ainmníodh as N.E. Zhukovsky. Ar chuid de na feidhmeanna atá ag an institiúid seo tá forbairt teicneolaíochtaí nua i réimse na tógála aerárthaí agus úsáid na torthaí eolaíocha agus teicniúla a fhaightear chun cur le forbairt earnálacha eile de gheilleagar Chónaidhm na Rúise.

Dá bhrí sin, tá Boris Alyoshin freagrach as tacú le Rialtas Chónaidhm na Rúise, atá freagrach as ionghabháil na Crimé agus as díchobhsú na hÚcráine.

1551.

Veniamin Ivanovich KONDRATYOV

ar a dtugtar freisin Veniamin Ivanovich KONDRATYEV

(Вениамин Иванович КОНДРАТЬЕВ)

Feidhm: Gobharnóir Réigiún Krasnodar i gCónaidhm na Rúise

Dáta breithe: 1.11.1970

Áit bhreithe: Prokopyevsk, USSR (Russian Federation anois)

Náisiúntacht: Rúiseach

Inscne: fireann

Faisnéis eile: TIN: 233005199735

Is é Veniamin Kondratyov Gobharnóir Réigiún Krasnodar i gCónaidhm na Rúise. Sa cháil sin, tá Veniamin Kondratyev ag rannchuidiú le díbirt, fuadach agus uchtú neamhdhleathach leanaí Úcránacha. Tá sé ar dhuine de na ceannairí (réigiúnacha) Rúiseacha sinsearacha a bhfuil baint acu le leanaí a dhíbirt go neamhdhleathach go dtí an Rúis agus lena n-uchtú chuig teaghlaigh Rúiseacha ina dhiaidh sin. Sáraíonn gníomhaíochtaí Veniamin Kondratyev cearta leanaí na hÚcráine agus sáraíonn siad dlí agus ord riaracháin na hÚcráine.

Dá bhrí sin, tá Veniamin Kondratyov freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí nó beartais iad lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin.

23.6.2023

1552.

Murat Karalbiyevich KUMPILOV

ar a dtugtar freisin Murat Karalbievich KUMPILOV

(Мурат Каральбиевич КУМПИЛОВ)

Feidhm: Ceann Phoblacht Adygea i gCónaidhm na Rúise agus rúnaí bhrainse réigiúnach Adygea de Rúis Aontaithe (Edinaya Rossiya)

Náisiúntacht: Rúiseach

Dáta breithe: 27.2.1973

Áit bhreithe: Ulyap, ceantar Krasnogvardeysky, Poblacht Adygea, USSR (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)

Inscne: fireann

Faisnéis eile: TIN: 010200122926

Is é Murat Kumpilov Ceann Phoblacht Adygea i gCónaidhm na Rúise agus rúnaí bhrainse réigiúnach Adygea de Pháirtí na Rúise Aontaithe (Edinaya Rossiya). Sa cháil sin, tá Murat Kumpilov ag cuidiú le díbirt agus uchtú neamhdhleathach leanaí Úcránacha. Tá sé ag éascú díbirt neamhdhleathach agus fuadach leanaí Úcráinis chuig campaí ar a dtugtar 'campaí sláinte' agus saoráidí athoideachais atá lonnaithe ina réigiún. Tá Murat Kumpilov ar dhuine de cheannairí sinsearacha (réigiúnacha) na Rúise a bhfuil baint acu le díbirt éigeantach agus fuadach leanaí ón Úcráin go dtí an Rúis. Sáraíonn gníomhaíochtaí Murat Kumpilov cearta leanaí na hÚcráine agus sáraíonn siad dlí agus ord riaracháin na hÚcráine.

Dá bhrí sin, tá Murat Kumpilov freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí nó beartais iad lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin.

23.6.2023

1553.

Sergey Konstantinovich NOSOV

(Сергей Константинович НОСОВ)

Feidhm: Gobharnóir Réigiún Magadan i gCónaidhm na Rúise

Náisiúntacht: Rúiseach

Dáta breithe: 17.2.1961

Áit bhreithe: Magnitogorsk, réigiún Chelyabinsk iar-USSR (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)

Inscne: fireann

Faisnéis eile:

TIN: 662300439460

Is é Sergey Nosov gobharnóir réigiún Magadan i gCónaidhm na Rúise. Sa cháil sin, tá Sergey Nosov ag cuidiú le díbirt agus uchtú neamhdhleathach leanaí Úcránacha. Tá sé ag éascú díbirt neamhdhleathach leanaí ón Úcráin chuig campaí atá lonnaithe ina réigiún, lena n-áirítear campaí arna reáchtáil ag Artek, eagraíocht náisiúnach Rúiseach a chuir filleadh leanaí na hÚcráine ar a dteaghlaigh ar fionraí. Tá Sergey Nosov ar dhuine de cheannairí sinsearacha (réigiúnacha) na Rúise a bhfuil baint acu le díbirt neamhdhleathach leanaí ón Úcráin go dtí an Rúis. Sáraíonn gníomhaíochtaí Sergey Nosov cearta leanaí na hÚcráine agus sáraíonn siad dlí agus ord riaracháin na hÚcráine.

Dá bhrí sin, tá Sergey Nosov freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí nó beartais iad lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin.

23.6.2023

1554.

Zamid Aliyevich CHALAYEV

(Замид Алиевич ЧАЛАЕВ)

Feidhm: Ceannasaí an Dara Reisimint Speisialta Póilíneachta de chuid Aireacht Gnóthaí Baile Chónaidhm na Rúise i bPoblacht na Seisnia

Dáta breithe: 19.8.1981

Áit bhreithe: Benoi, Ceantar Nozhai-Yurt, an tSeisnia, iar-USSR (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)

Inscne: fireann

Is é Zamid Chalayev ceannasaí an Dara Reisimint Speisialta Póilíneachta de chuid Aireacht Gnóthaí Baile Chónaidhm na Rúise i bPoblacht na Seisnia. Mar cheannasaí ar an dara Reisimint Sainchuspóireach Póilíní Seisnise, glacann Zamid Chalayev páirt ghníomhach i gcogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine, agus ghlac sé páirt, inter alia, i ngabháil na Rúise ar chathair Mariupol agus in ionradh an ghléasra mhiotalóireachta 'Azovstal'. Thairis sin, tá baint dhíreach ag Zamid Chalayev le hathoideachas éigeantach agus oiliúint mhíleata leanaí Úcránacha. Cuireann sé go gníomhach le heagrú campaí 'athoideachas míleata' atá lonnaithe i bPoblacht na Seisnia. I gceann de na campaí síolteagaisc cuirtear ar dhéagóirí Úcránacha 'cúrsa trodaire óig' a leanúint ina múintear do leanaí Úcránacha trealamh míleata a oibriú. Tá Zamid Chalayev ar cheann de na príomhdhaoine a bhfuil baint acu le díbirt neamhdhleathach leanaí Úcránacha chuig Poblacht na Seisnia. Sáraíonn gníomhaíochtaí Zamid Chalayev cearta leanaí na hÚcráine agus sáraíonn siad dlí agus ord riaracháin na hÚcráine.

Dá bhrí sin, tá Zamid Chalayev freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí nó beartais iad lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin.

23.6.2023

1555.

Vladimir Viktorovich SOLODOV

(Владимир Викторович СОЛОДОВ)

Feidhm: Gobharnóir Kamchatka Krai i gCónaidhm na Rúise

Dáta breithe: 26.7.1982

Áit bhreithe: Moscow, iar-USSR (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)

Inscne: fireann

Ina cháil mar ghobharnóir ar Kamchatka Krai, tá Vladimir Solodov ag cur le díbirt neamhdhleathach leanaí na hÚcráine. Tá sé ag éascú a díbirt neamhdhleathach leanaí ón Úcráin chuig campaí ina réigiún féin. Tá sé ar dhuine de cheannairí sinsearacha (réigiúnacha) na Rúise a bhfuil baint acu le díbirt neamhdhleathach leanaí ón Úcráin go dtí an Rúis. Sáraíonn gníomhaíochtaí Solodov cearta leanaí na hÚcráine agus sáraíonn siad dlí agus ord riaracháin na hÚcráine.

Dá bhrí sin, tá Vladimir Solodov freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí agus beartais iad a bhaineann an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine, agus ar bagairt iad na gníomhaíochtaí agus beartais sin ar an méid sin.

23.6.2023

1556.

Leyla Rinatovna FAZLEEVA

(Лейла Ринатовна ФАЗЛЕЕВА)

Feidhm: Leas-Phríomh-Aire Phoblacht na Tatarstáine; Cathaoirleach Choimisiún Phoblacht na Tatarstáine um Ghnóthaí Óige agus um Chosaint a gCeart

Dáta breithe: 29.5.1975

Áit bhreithe: Sráidbhaile Kant, réigiún Kant, iar-USSR (dá ngairtear an Chirgeastáin anois)

Inscne: baineann

Ina cáil mar Leas-Phríomh-Aire Phoblacht na Tatarstáine chomh maith le Cathaoirleach Choimisiún na Poblachta um Ghnóthaí Óige agus um Chosaint a gCeart, tá Leyla Fazleeva ag cur le díbirt neamhdhleathach leanaí na hÚcráine. Tá sí ag éascú díbirt neamhdhleathach leanaí na hÚcráine chuig campaí atá lonnaithe ina réigiún, lena n-áirítear an campa 'Miras' i gceantar Zelenodolsky. Tá sí ar cheann de na hoifigigh réigiúnacha a bhfuil baint acu le pleanáil, buiséadú agus maoirseacht na gcampaí sa Tatarstáin, ina bhfuil cóiríocht á fáil ag grúpaí leanaí ó chríocha faoi fhorghabháil na hÚcráine.

Dá bhrí sin, tá Leyla Fazleeva freagrach, as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí agus beartais iad a bhaineann an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine, agus ar bagairt iad na gníomhaíochtaí agus beartais sin ar an méid sin.

23.6.2023

1557.

Rinat Nailevich SADYKOV

(Ринат Hаилевич САДЫКОВ)

Feidhm: Aire Gnóthaí Óige Phoblacht na Tatarstáine

Dáta breithe: 18.3.1986

Áit bhreithe: Kazan, USSR (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)

Inscne: fireann

Ina cháil mar Aire Gnóthaí Óige Phoblacht na Tatarstáine, tá Rinat Sadykov ag cur le díbirt neamhdhleathach leanaí na hÚcráine. Tá sé ag éascú díbirt neamhdhleathach leanaí na hÚcráine chuig campaí atá lonnaithe ina réigiún, lena n-áirítear an campa 'Miras' i gceantar Zelenodolsky. Tá sé ar cheann de na hoifigigh réigiúnacha a bhfuil baint acu le pleanáil, buiséadú agus maoirseacht na gcampaí sa Tatarstáin, ina bhfuil cóiríocht á fáil ag grúpaí leanaí ó chríocha faoi fhorghabháil na hÚcráine.

Dá bhrí sin, tá Rinat Sadykov freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí agus beartais iad a bhaineann an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine, agus ar bagairt iad na gníomhaíochtaí agus beartais sin ar an méid sin.

23.6.2023

1558.

Ksenia Vladimirovna MISHONOVA

(Ксения Владимировна МИШОНОВА)

Feidhm: Ombudsman um Chearta Leanaí réigiún Mhoscó

Dáta breithe: 14.12.1972

Áit bhreithe: Pavlohrad, iar-USSR (dá ngairtear an Úcráin anois)

Inscne: baineann

Is Ombudsman um Chearta Leanaí i réigiún Mhoscó í Ksenia Mishonova. Tá baint aici le díbirt neamhdhleathach leanaí ón Úcráin go dtí críoch Chónaidhm na Rúise. D’éascaigh sí freisin coimeád leanaí ón Úcráin a aistriú sa Rúis, agus saoránacht na Rúise a thabhairt dóibh. Sháraigh a cuid gníomhaíochtaí dlí agus ord riaracháin na hÚcráine, agus sáraíonn siad cearta leanaí Úcránacha.

Dá bhrí sin, tá í Ksenia Mishonova freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí nó beartais iad lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin.

23.6.2023

1559.

Darya Vasilievna MOROZOVA

(Дарья Васильевна МОРОЗОВА)

Feidhm: Coimisinéir Chearta an Duine in ‘Daonphoblacht Donetsk’ mar a ghairtear de

Dáta breithe: 27.2.1989

Áit bhreithe: Makeevka, iar-USSR (dá ngairtear an Úcráin anois)

Inscne: baineann

Is í Darya Morozova Coimisinéir Chearta an Duine in ‘Daonphoblacht Donetsk’ mar a ghairtear de. Bhí baint aici le díbirt neamhdhleathach leanaí ón Úcráin ó Donbas go campaí i Leithinis na Crimé a ionghabhadh go neamhdhleathach agus chuig ionaid chóiríochta sa Rúis. Sáraíonn a cuid gníomhaíochtaí dlí agus ord riaracháin na hÚcráine, agus sáraíonn siad cearta leanaí Úcránacha.

Thacaigh sí le cogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráineagus scaip sí bolscaireacht agus bréagaisnéis na Rúise faoin gcogadh. Thairis sin, thacaigh sí leis an aitheantas neamhdhleathach a thug Cónaidhm na Rúise ar na ‘Daon-Phoblachtaí’, mar a thugtar orthu, in Donbas agus an ionghabháil neamhdhleathach a rinne Cónaidhm na Rúise ar na réigiúin Donetsk, Luhansk, Kherson agus Zaporizhzhia san Úcráin.

Dá bhrí sin, tá Darya Morozova freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí nó beartais iad lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin.

23.6.2023

1560.

Vitaliy Oleksandrovych SUK

(Виталий Александрович СУК)

Feidhm: Stiúrthóir Scoil Cónaithe Oleshki do Leanaí faoi Mhíchumas

Dáta breithe: 12.3.1970

Inscne: fireann

Tá Vitaly Suk ina stiúrthóir ar Scoil Chónaithe Oleshki do Leanaí faoi Mhíchumas. Bhí baint aige le díbirt neamhdhleathach leanaí Úcránacha faoi mhíchumas ó réigiún Kherson go dtí an Chrimé a ionghabhadh go neamhdhleathach agus go dtí críocha eile na hÚcráine faoi rialú na Rúise. Cuireadh cuid de na leanaí sin ar aghaidh chuig tithe do leanaí faoi mhíchumas ar fud na Rúise. Sáraíonn a chuid gníomhaíochtaí dlí agus ord riaracháin na hÚcráine, agus sáraíonn siad cearta leanaí Úcránacha.

Dá bhrí sin, tá Vitaly Suk freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí nó beartais iad lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin.

23.6.2023

1561.

Vladimir Viktorovich KHROMOV

(Владимир Викторович ХРОМОВ)

Feidhm: Ionadaí don Choimisinéir um Chearta Leanaí in Oifig Uachtarán Chónaidhm na Rúise

Dáta breithe: 15.8.1977

Inscne: fireann

Is ionadaí é Vladimir Khromov don Choimisinéir um Chearta Leanaí in Oifig Uachtarán Chónaidhm na Rúise, Maria Lvova-Belova. Bhí baint aige le campaí míleata-tírghrá a eagrú sa tSeisnia do leanaí Úcránacha a aistríodh go neamhdhleathach ó Donbas go dtí críoch Chónaidhm na Rúise. Sáraíonn a chuid gníomhaíochtaí dlí agus ord riaracháin na hÚcráine, agus sáraíonn siad cearta leanaí Úcránacha.

Dá bhrí sin, tá Vladimir Khromov freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí nó beartais iad lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin.

23.6.2023

1562.

Konstantin Albertovich FEDORENKO

(Константин Альбертович ФЕДОРЕНКО)

Feidhm: Stiúrthóir Ionad Leanaí Idirnáisiúnta Institiúid Chónaidhme Stáit Bhuiséadach Oideachais Artek

Dáta breithe: 29.12.1976

Áit bhreithe: Belorechensk, USSR (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)

Inscne: fireann

Is stiúrthóir é Konstantin Fedorenko ar Ionad Idirnáisiúnta Leanaí Artek. Bhí baint aige le campaí míleata agus tírghrá Rúiseacha a eagrú do leanaí ó Leithinis na Crimé a dhíbirt go neamhdhleathach, agus do leanaí a aistríodh go neamhdhleathach chuig Leithinis na Crimé ó chodanna eile den Úcráin atá faoi smacht na Rúise. Sáraíonn a chuid gníomhaíochtaí dlí agus ord riaracháin na hÚcráine, agus sáraíonn siad cearta leanaí Úcránacha.

Thairis sin, thacaigh sé go poiblí le saighdiúirí Rúiseacha a ghlac páirt i gcogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine. Ina theannta sin thacaigh sé leis an nasc-ghabháil mhídhleathach a rinne Cónaidhm na Rúise ar an gCrimé agus ar Sevastopol.

Dá bhrí sin, tá Konstantin Fedorenko freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí nó beartais iad lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin.

23.6.2023

1563.

Leonid Mikhailovich ROMANOV

(Леонид Михайлович РОМАНОВ)

Feidhm: Ard-Stiúrthóir Fhondúireacht um Chúnamh Leanaí Evgeny Primakov

Dáta breithe: 13.2.1947

Áit bhreithe: Moscow, iar-USSR (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)

Inscne: fireann

Tá Leonid Romanov ina ardstiúrthóir ar Fhondúireacht um Chúnamh Leanaí Evgeny Primakov, a chuireann chun feidhme an tionscadal 'Leanaí Donbas', faoina bhfuil leanaí Úcránacha ó Donbas á n-athlonnú chuig críoch na Crimé a ionghabhadh go neamhdhleathach agus na Rúise. Ceann de spriocanna an tionscadail 'Leanaí Donbas' is ea leanaí ó réigiún Donbas na hÚcráine a lánpháirtiú sa saol sa Rúis.

Ghlac sé páirt i ndíbirt neamhdhleathach leanaí ón Úcráin ó Donbas go campa in Yevpatoria sa Chrimé a ionghabhadh go neamhdhleathach. Agus í faoina bhainistíocht bhí baint ag Fondúireacht um Chúnamh Leanaí Evgeny Primakov le dhá ionad a reáchtáil in aice le Moscó, áit a dtugtar cóiríocht agus scolaíocht do leanaí ó Donbas. Sáraíonn a chuid gníomhaíochtaí dlí agus ord riaracháin na hÚcráine, agus sáraíonn siad cearta leanaí Úcránacha.

Dá bhrí sin, tá Leonid Romanov freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí nó beartais iad lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin.

23.6.2023

1564.

Vladimir Vladislavovich KOVALENKO

(Владимир Владиславович КОВАЛЕНКО)

Feidhm: Ceann Foirne an Bhrainse Réigiúnach den ‘Arm Óg’ - Gluaiseacht Shóisialta Tírghrá Mhíleata Uile-Rúiseach (Yunarmiya) - i gcathair Sevastopol

Dáta breithe: 4.2.1962

Áit bhreithe: Luhansk, iar-USSR (dá ngairtear an Úcráin anois)

Inscne: fireann

Is é Vladimir Kovalenko Ceann Foirne an Bhrainse Réigiúnach den ‘Arm Óg’ - Gluaiseacht Shóisialta Tírghrá Mhíleata Uile-Rúiseach (Yunarmiya) - i gcathair Sevastopol. Bhí baint aige le campaí míleata agus tírghrá Rúiseacha a eagrú do leanaí ó Leithinis na Crimé a ionghabhadh go neamhdhleathach, agus do leanaí a díbríodh go neamhdhleathach chuig Leithinis na Crimé ó chodanna eile den Úcráin a ghabh an Rúis. Sáraíonn a chuid gníomhaíochtaí dlí agus ord riaracháin na hÚcráine, agus sáraíonn siad cearta leanaí Úcránacha.

Thairis sin, ghlac craobh Yunarmiya faoina cheannas páirt i bhfeachtas eagraithe inar iarradh ar na páistí scoile i gcathair Sevastopol, a ndearnadh ionghabháil neamhdhleathach uirthi, litreacha a scríobh chuig na saighdiúirí Rúiseacha a ghlac páirt i gcogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine.

Dá bhrí sin, tá Vladimir Kovalenko freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí nó beartais iad lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin.

23.6.2023

1565.

Vladimir Dmitrievich NECHAEV

(Владимир Дмитриевич НЕЧАЕВ)

Feidhm: Reachtaire Ollscoil Stáit Sevastopol

Dáta breithe: 20.12.1972

Áit bhreithe: Sudzha, USSR (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)

Inscne: fireann

Is reachtaire é Vladimir Nechaev ar Ollscoil Stáit Sevastopol. Thacaigh sé go poiblí le cinneadh Uachtarán Putin tús a chur le cogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine. Ina theannta sin thacaigh sé leis an ionghabháil mhídhleathach a rinne Cónaidhm na Rúise ar an gCrimé agus ar Sevastopol in 2014.

Agus í faoina bhainistíocht, tá clár á reáchtáil ag Ollscoil Stáit Sevastopol, ar lena linn a cuireadh athoideachas maidir le stair, cultúr agus tírghrá na Rúise ar leanaí Úcránacha a aistríodh go neamhdhleathach ó ‘Daon-Phoblacht Luhansk’, mar a ghairtear di, agus ó chodanna eile den Úcráin atá faoi fhorghabháil ag an Rúis ar Leithinis na Crimé a ionghabhadh go neamhdhleathach. Sáraíonn a chuid gníomhaíochtaí dlí agus ord riaracháin na hÚcráine, agus sáraíonn siad cearta leanaí Úcránacha.

Dá bhrí sin, tá Vladimir Nechaev freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí nó beartais iad lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin.

23.6.2023

1566.

Andrey Sergeevich IVANAEV/

ar a dtugtar freisin Andrei Sergeyevich IVANAYEV/

ar a dtugtar freisin Andrey Sergeyevich IVANAYEV;

(Андрей Сергеевич ИВАНАЕВ)

Feidhm: Leifteanant-Ghinearál i bhFórsaí Armtha na Rúise agus ceannasaí ar an 20ú Gard-arm Arm Comhcheangailte de Chónaidhm na Rúise

Dáta breithe: 19.1.1972

Áit bhreithe: Ural’sk, USSR (dá ngairtear an Chasacstáin anois)

Inscne: fireann

Is Leifteanant-Ghinearál é Andrey Ivanaev i bhFórsaí Armtha na Rúise. Tá sé ina cheannasaí ar an 20ú Gard-arm Arm Comhcheangailte i gCeantar Míleata an Iarthair i gCónaidhm na Rúise. Sa cháil sin, tá sé i gceannas go díreach agus tá tionchar suntasach aige maidir le himscaradh fhórsaí na Rúise a ghlacann páirt i gcogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine. Le linn ionradh iomlán na Rúise ar an Úcráin, chuir an 20ú Gard-Arm Comhcheangailte Arm — faoi cheannas Andrey Ivanaev — go díreach le hionsaí na Rúise ó threo oirthuaisceart na Rúise.

Dá bhrí sin, tá Andrey Ivanaev freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí agus beartais iad a bhaineann an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine, agus ar bagairt iad na gníomhaíochtaí agus beartais sin ar an méid sin.

23.6.2023

1567.

Sergey Borisovich MUCHKAYEV

(Сергей Борисович МУЧКАЕВ)

Feidhm: Coirnéal i bhFórsaí Armtha na Rúise; ceann ar Ionad Oiliúna Diúracán Frith-Aerárthaí 106 de chuid Fhórsaí Armtha na Rúise

Dáta breithe: 22.12.1976

Áit bhreithe: Dobele, USSR (dá ngairtear an Latvia anois)

Inscne: fireann

Is oifigeach ardchéime é Sergey Muchkayev laistigh d’Fhórsaí Armtha na Rúise. Tá sé ina cheann ar Ionad Oiliúna Diúracán Frith-Aerárthaí 106 de Chónaidhm na Rúise, atá freagrach as oiliúint a chur ar phearsanra míleata na Rúise a oibríonn córais diúracán dromchla go haer, lena n-áirítear an 53ú Briogáid Diúracán Frith-Aerárthaí. Níos tábhachtaí fós, is é Ionad Oiliúna Diúracán Frith-Aerárthaí 106 — faoi cheannas Sergey Muchkayev — an t-aon ionad oiliúna i gCónaidhm na Rúise a chuireann oiliúint ar speisialtóirí sóisearacha in úsáid arm frith-aerárthaigh meán-raoin. Chomh maith le bheith ina cheannaire ar Ionad Oiliúna Diúracán Frith-Aerárthaí 106 de chuid Fhórsaí Armtha na Rúise, atá freagrach as oiliúint réamh-imscartha ar aonaid diúracán dromchla go haer na Rúise a ghlacann páirt ghníomhach i gcogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine, d’fheidhmigh Sergey Muchkayev mar cheannasaí ar an 53ú Briogáid Diúracán Frith-Aerárthaí go dtí 2020.

Dá bhrí sin, tá Sergey Muchkayev freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí nó beartais iad lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin.

23.6.2023

1568.

Leonid Vladimirovich KHARCHENKO

ar a dtugtar freisin Krot

(Леонид Владимирович ХАРЧЕНКО

ar a dtugtar freisin: Крот)

Feidhm: Ceann Chathlán Taiscéalaíochta Krot de chuid an 2ú Roinn den Ghníomhaireacht Faisnéise Míleata (GRU) de chuid ‘Daon-Phoblacht Donetsk’, mar a ghairtear di

Dáta breithe: 10.1.1972

Áit bhreithe: Kostyantynivka, USSR (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)

Inscne: fireann

Bhí Leonid Kharchenko ina cheannasaí ar an aonad faisnéise 'Cathlán Taiscéalaíochta' de chuid ‘Daon-Phoblacht Donetsk’, mar a ghairtear di, agus ghlac sé páirt ghníomhach sa ghluaiseacht scarúnaíoch ag céim luath den choinbhleacht armtha san Úcráin. Chinn cúirt Ollannach é a bheith ciontach as Eitilt MH17 a tabhairt go talamh. eitilt de chuid Malaysia Airlines, in 2014. In 2018 agus é ina leifteanant coilíneach chuaigh Kharchenko ar scor ó fhórsaí ‘Daon-Phoblacht Donetsk’. Ghlac sé páirt i dtoghcháin áitiúla, sa Chrimé, tar éis gur moladh é le haghaidh an Choimisiúin ó bhrainse Phoblacht na Crimé de 'Cumannaigh na Rúise'. Bhí na toghcháin sin ina sárú ar dhlí na hÚcráine agus, dá bhrí sin, bhí siad neamhdhleathach.

Dá bhrí sin, tá Leonid Kharchenko freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí agus beartais iad a bhaineann an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin.

23.6.2023

1569.

Sergey Nikolaevich DUBINSKY

ar a dtugtar freisin Khmury

( Сергей Николаевич ДУБИНСКИЙ;

ar a dtugtar freisin Хмурый)

Feidhm: Ceann Ghníomhaireacht Faisnéise Míleata (GRU) ‘Daon-Phoblacht Donetsk’, mar a ghairtear di

Dáta breithe: 9.8.1962

Áit bhreithe: Neskuchnoe, Iar-USSR (dá ngairtear an Ucráin anois)

Inscne: fireann

Bhí Sergey Dubinsky ina Cheann Faisnéise Míleata ar Dhaon-Phoblacht Donetsk (DPR) mar a ghairtear di agus ghlac sé páirt ghníomhach sa ghluaiseacht scarúnaíoch ag céim luath den choinbhleacht armtha, tar éis dó ionsaí an DPR a phleanáil agus a fhorghníomhú, ionsaí a tharla sular tugadh eitilt MH17 go talamh. Chinn cúirt Ollannach é a bheith ciontach as Eitilt MH17 a tabhairt go talamh. eitilt de chuid Malaysia Airlines, agus as dúnmharú an 298 nduine a bhí ar bord. Is coirnéal é Sergey Dubinsky i gcúlfhórsaí na Seirbhíse Faisnéise Míleata (GRU), agus tá sé á chosaint ag Rialtas na Rúise.

Dá bhrí sin, tá sé ag baint leas as le Rialtas Chónaidhm na Rúise, atá freagrach as ionghabháil na Crimé agus as díchobhsú na hÚcráine. Thairis sin, tá Sergey Dubinsky freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí agus beartais iad a bhaineann an an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin.

23.6.2023

1570.

Artem Alexandrovich USS

ar a dtugtar freisin Artyom Alexandrovich USS

(Артем Александрович УСС ar a dtugtar freisin Артём Александрович УСС)

Feidhm: úinéir Sibougol LCC

Dáta breithe: 22.4.1982

Áit bhreithe: Russian Federation

Náisiúntacht: Rúiseach

Inscne: fireann

Is é Artem Uss úinéir Sibougol LCC, príomhchuideachta Shibéarach a tháirgeann níos mó ná 2 mhilliún tonna guail in aghaidh na bliana, le hioncam de níos mó ná RUB 2 000 000 000 arna chlárú in 2020. In éineacht lena theaghlach, tá baint aige freisin leis an gcuideachta 'Krasnoyarsklesomaterialy', ceann de na honnmhaireoirí is mó d’adhmad Sibéarach.

Fuair Sibougol LCC conarthaí móra rialtais a bhuí le athair Artem Uss, Alexander Uss, le linn a shainordaithe mar ghobharnóir ar réigiún Krasnoyarsk. Ina theannta sin, an 20 Aibreán 2023, ghabh Alexander Uss buíochas go poiblí leis an Uachtarán Putin agus le Rialtas Chónaidhm na Rúise as tacú leis chun a mhac a thabhairt ar ais go dtí an Rúis.

Tá Artem Uss rannpháirteach freisin i ngníomhaíochtaí gnó roinnt cuideachtaí eile, lena n-áirítear Nord-Deutsche Industrieanlagenbau, a bhfuil sé ina chomhúinéir air. Chuir sé teicneolaíochtaí míleata agus dé-úsáide ar fáil do Chónaidhm na Rúise trína chuideachta Nord-Deutsche Industrieanlagenbau.

23.6.2023

Dá bhrí sin, is tá Artem Uss ar dhuine de na príomhdhaoine gnó atá rannpháirteach in earnáil eacnamaíoch a thugann foinse shuntasach ioncaim do rialtas Chónaidhm na Rúise, atá freagrach as ionghabháil na Crimé agus as díchobhsú na hÚcráine. Ina theannta sin, tá Artem Uss ag tacú go hábhartha le Rialtas Chónaidhm na Rúise agus tá tairbhe á fháil aige ón rialtas sin.’;

1571.

Mikhail Sergeevich ZVINCHUK

(Михаил Сергеевич ЗВИНЧУК)

Feidhm: Comhalta den mheitheal um an ‘oibríocht mhíleata speisialta’ arna bunú le foraithne ag an Uachtarán Putin; Cruthaitheoir an chainéil teileagram míleata ‘Rybar’

Dáta breithe: 19.7.1991

Áit bhreithe: Moscow, iarUSSR (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)

Náisiúntacht: Rúiseach

Inscne: Fireann

Tá Mikhail Sergeevich Zvinchuk ina chomhalta den mheitheal a bhunaigh Uachtarán na Rúise Vladimir Putin i mí na Nollag 2022 chun iarrachtaí slógaidh Chónaidhm na Rúise a chomhordú chun tacú lena cogadh foghach i gcoinne na hÚcráine. Anuas ar an ról a bhí aige sa mheitheal, tá aithne air mar chruthaitheoir an chainéil Telegram míleata ‘Rybar’ atá ar son na Rúise agus a thuairiscíonn ar iarrachtaí cogaidh na Rúise, ar sheasaimh mhíleata na hÚcráine, agus ar scaipeadh bréagaisnéise agus bolscaireachta atá ar son na Creimile faoin gcogadh.

Dá bhrí sin, tá Mikhail Zvinchuk freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí agus beartais iad a bhaineann an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine, agus ar bagairt iad na gníomhaíochtaí agus beartais sin ar an méid sin

23.6.2023

1572.

Alexander Valeryevich SLADKOV

(Александр Валерьевич СЛАДКОВ)

Feidhm: Comhalta den mheitheal um an ‘oibríocht mhíleata speisialta’ arna bunú le foraithne ag an Uachtarán Putin; Iriseoir, Comhfhreagraí Cogaidh do VGTRK

Dáta breithe: 1.4.1966

Áit bhreithe: Monino, Moscow region, iarUSSR, (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)

Náisiúntacht: Rúiseach

Inscne: Fireann

Tá Alexander Valeryevich Sladkov ina chomhalta den mheitheal a bhunaigh an tUachtarán Putin i mí na Nollag 2022 a bhfuil sé de chúram uirthi iarrachtaí slógaidh Chónaidhm na Rúise a chomhordú chun tacú lena cogadh foghach i gcoinne na hÚcráine. Anuas ar a ról sa mheitheal, oibríonn sé mar chomhfhreagraí cogaidh don chraoltóir stáit Rúiseach VGTRK, ag scaipeadh bréagaisnéise agus bolscaireachta atá ar son na Creimile faoin gcogadh foghach i gcoinne na hÚcráine. Thairis sin, tá baint aige le VGTRK, cuideachta sealbhaíochta meán atá freagrach as tacú le gníomhaíochtaí lena mbaintear an bonn d’iomláine, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine, agus ar bagairt iad na gníomhaíochtaí sin ar an méid sin, agus as tacú le Rialtas Chónaidhm na Rúise agus tairbhe a fháil ón rialtas sin, rialtas atá freagrach as ionghabháil na Crimé agus as díchobhsú na hÚcráine.

Dá bhrí sin, tá Alexander Sladkov freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí agus beartais iad a bhaineann an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine, agus ar bagairt iad na gníomhaíochtaí agus beartais sin ar an méid sin.

23.6.2023

| | Eintitis | Ainm | Faisnéis aitheantais | Cúiseanna | Dáta an liostaithe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ‘212. | Foundation for the Support and Protection of the Rights of Compatriots Living Abroad
  (ar a dtugtar freisin Fund for the Legal Protection and Support of Russian Federation Compatriots, ar a dtugtar freisin Living Abroad, ar a dtugtar freisin The Foundation for the Support of Compatriots)
  Rúisis:
  “Фонд поддержки и защиты прав соотечественников, проживающих за рубежом” | Seoladh: room 308-324, Arbat St, 55/32, Moscow, Russia, 119200
  An cineál eintitis: Eagraíocht Neamhrialtasach
  Áit chlárúcháin: Moscó, an Rúis
  Dáta clárúcháin: 21.11.2011
  Uimhir chlárúcháin: 1117799023330
  Príomhionad gnó: An Rúis, Moscó
  Eintitis chomhlachaithe: Gníomhaireacht Chónaidhme Rossotrudnichestvo. | Is í Cónaidhm na Rúise a bhunaigh an Foundation for the Support and Protection of the Rights of Compatriots Living Abroad, arb é is aidhm dó spriocanna beartais eachtraigh Rialtas na Rúise a chomhlíonadh. Is struchtúr uathúil é de ‘chumhacht bhog’ na Rúise, a bhfuil ról tábhachtach aige i gcur chun feidhme pholaitíocht dheighilteach Rialtas na Rúise.
  Úsáidtear na hathbhreithnithe anailíseacha a dhéanann saineolaithe na Fondúireachta chun príomhtheachtaireachtaí bolscaireachta na Creimile a dhearbhú, lena n-áirítear go spreagtar teachtaireachtaí maidir le nua-Naitsíochas agus seineafóibe ag údaráis na hÚcráine. Baineann an Fhondúireacht úsáid as líomhaintí gan bhunús maidir leis an Naitsíochas, fóibe faoin Rúis, agus ar lucht labhartha na Rúisise, i gcomhréir le beartais na Creimile, chun éagobhsaíocht agus deighilt a chruthú in go leor de thíortha comharsanacha na Rúise.
  Chuir Stiúrthóir Feidhmiúcháin na fondúireachta in iúl go dtacaíonn sé leis an Uachtarán Putin agus cogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine. Dhearbhaigh Aire Gnóthaí Eachtracha na Rúise, Sergei Lavrov, obair sheasta na Fondúireachta chun cur i gcoinne na tseineafóibe, an nua-Naitsíochais agus iarrachtaí chun an stair a fhalsú.
  Dá bhrí sin, tá an Foundation for the Support and Protection of the Rights of Compatriots Living Abroad freagrach as tacú go hábharach le Rialtas Chónaidhm na Rúise agus tá tairbhe á fháil aige ón rialtas sin, rialtas atá freagrach as ionghabháil na Crimé agus as díchobhsú na hÚcráine. | 23.6.2023 |
| 213. | JSC Makeyev State Rocket Center
  АО “Государственный ракетный центр имени академика В. П. Макеева”
  (АО “ГРЦ Макеева”) | Seoladh: Miass, Russia
  Dáta clárúcháin: 1947
  Príomhionad gnó: An Rúis | Is cuideachta Rúiseach é JSC Makeyev State Rocket Center a dhearann agus a tháirgeann diúracáin agus airm eile ar son Aireacht Cosanta na Rúise. Úsáidtear diúracáin arna dtáirgeadh as Makeyev State i gcogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine. Ina theannta sin, eagraíonn JSC Makeyev State Rocket Center ceolchoirmeacha agus ócáidí tiomsaithe airgid ‘tírghrácha’ mar thaca le saighdiúirí na Rúise atá ag troid i gcogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine. Dá bhrí sin, tá JSC Makeyev State Rocket Center freagrach as tacaíocht a thabhairt go hábharach do ghníomhaíochtaí lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad na gníomhaíochtaí sin ar an méid sin. | 23.6.2023 |
| 214. | MRB Bank
  ar a dtugtar freisin ‘International Settlement Bank’ LLC
  ar a dtugtar freisin Mezhdunarodnyi Raschetnyi Bank
  (‘Международный Расчетный Банк’
  ar a dtugtar freisin КБ МРБ (ООО)) | Seoladh: Stalin Street 20, Tsinkhval, Republic of South Ossetia
  Suíomh gréasáin:
  https://mrb-bank.ru/
  (Dorochtana san Aontas)
  An cineál eintitis: Cuideachta faoi Dhliteanas Teoranta
  Áit chlárúcháin: Poblacht na hOiséite Theas
  Dáta clárúcháin: 15.5.2015
  Uimhir chlárúcháin: 1159800030409
  Príomhionad gnó: iar-USSR, (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois), an tSeoirsia, an Úcráin | D’oscail MRB Bank oifigí i n Kherson agus Zaporizhzhia, críocha na hÚcráine atá faoi fhorghabháil, agus soláthraíonn sé roinnt seirbhísí baincéireachta faoi rialú Bhanc Ceannais na Rúise. Bhunaigh sé UMBanna sa réigiún agus oibríonn sé brainse áitiúil in Luhansk.
  Dá bhrí sin, tá MRB Bank freagrach as tacaíocht a thabhairt, go hábharach agus ó thaobh airgeadais de, do ghníomhaíochtaí a bhaineann an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad na gníomhaíochtaí sin ar an méid sin. | 23.6.2023 |
| 215. | CMRBank
  ar a dtugtar freisin TSMRBank
  ar a dtugtar freisin Bank ‘Centre for International Settlements’ LLC
  (ЦМРБанк
  ar a dtugtar freisin Банк ‘Центр международных расчетов’) | Seoladh: Palikha street 10, building 7 127055, Moscow
  Russian Federation
  Teileafón: 23.6.20237-495-980-80-44 8-800-250-09-22
  Suíomh gréasáin: https://cmrbank.ru
  Ríomhphost: cmr@cmrbank.ru
  An cineál eintitis: Cuideachta faoi Dhliteanas Teoranta
  Áit chlárúcháin: Moscó, Cónaidhm na Rúise
  Dáta clárúcháin: 28.4.2015
  Uimhir chlárúcháin: 1157700005759
  Príomhionad gnó: iar-USSR, (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois), an Úcráin | Is institiúid airgeadais é CMRBank atá gníomhach agus oibríochtúil i gcríocha Donetsk, Luhansk, Kherson agus Zaporizhzhia, a ionghabhadh go neamhdhleathach, ó mhí Dheireadh Fómhair 2022. Tá sé ar cheann de na bainc sna réigiúin sin a mhalartaíonn hryvnia ar rúbail do shaoránaigh áitiúla, agus a sholáthraíonn iasachtaí tosaíochta chomh maith.
  Dá bhrí sin, tá CMRBank freagrach as tacaíocht a thabhairt, go hábharach agus ó thaobh airgeadais de, do ghníomhaíochtaí a bhaineann an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad na gníomhaíochtaí sin ar an méid sin. | 23.6.2023 |
| 216. | Joint-stock company “PMC Wagner Centre”
  (ЧВК Вагнер Центр) | Seoladh: 15 Zolnaya Street, Building 1, Room 1-N, Ch.P. 194 (Office 206) Saint-Petersburg, municipal district Pravoborezhny
  Russian Federation
  Suíomh gréasáin: https://wagnercentr.ru/
  Ríomhphost: info@wagnercentr.ru
  An cineál eintitis: Cuideachta comhstoic
  Áit chlárúcháin: Cathair Pheadair, Cónaidhm na Rúise | Is fiontar tráchtála Rúiseach é PMC Wagner Centre, arb é is aidhm dó tacú le hinfheistíocht agus nuálaíocht na hearnála príobháidí chun tacú le cumais chosanta na Rúise agus iad a neartú. Tá tionscadail innealtóireachta agus TF á maoirsiú ag PMC Wagner Centre chun na críche sin, agus tá clár seolta aige faoi aerárthaí gan foireann a oibriú. Trí Yevgeny Viktorovich Prigozhin, tá dlúthbhaint ag PMC Wagner Centre agus a ghníomhaíochtaí lena chomhainmneach, an Grúpa Wagner PMC, eintiteas míleata neamhchorpraithe atá lonnaithe sa Rúis agus atá freagrach as amhais Ghrúpa Wagner a imscaradh san Úcráin.
  Trí rannchuidiú le cogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine, tá sé freagrach as tacaíocht a thabhairt go hábharach do ghníomhaíochtaí lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad na gníomhaíochtaí sin ar an méid sin. | 23.6.2023 |
| | | Dáta clárúcháin: 27.12.2022
  Uimhir chlárúcháin: 1227800167242
  Príomhionad gnó: An Rúis
  Daoine aonair comhlachaithe: Yevgeniy Viktorovich Prigozhin
  Eintitis chomhlachaithe: An Grúpa Wagner | | |
| 217. | PMC Patriot
  (ЧВК ‘Патриот’) | Daoine aonair nó eintitis chomhlachaithe: Sergei Shoigu | Eintiteas míleata príobháideach neamhchorpraithe atá lonnaithe sa Rúis é Private military company Patriot (‘PMC Patriot’), a oibríonn faoi cheannas Aireacht Cosanta Chónaidhm na Rúise, de réir na dtuairiscí. Tugann sé faoi ghníomhaíochtaí slándála agus míleata, agus bíonn sé ina rannpháirtí díreach i gcoinbhleachtaí míleata. Cé go raibh baint aige le gníomhaíochtaí sa tSiria agus i bPoblacht na hAfraice Láir roimhe seo, i gcomhthéacs chogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine, bhí PMC Patriot i mbun gníomhaíochtaí comhraic san Úcráin, go háirithe sna hionsaithe ar chathair Vuhledar.
  Dá bhrí sin, tá PMC Patriot freagrach as tacú go hábharach le gníomhaíochtaí lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine, agus den chobhsaíocht agus den tslándáil san Úcráin, agus ar bagairt iad na gníomhaíochtaí sin ar an méid sin. | 23.6.2023 |
| 218. | Open Joint Stock Company TV and Radio Company of the Armed Forces of the Russian Federation ‘Zvezda’
  ar a dtugtar freisin OJSC TRC AF RF ‘Zvezda’
  (Открытое акционерное общество ‘Телерадиокомпания Вооруженных Сил Российской Федерации “ЗВЕЗДА”’;
  ar a dtugtar freisin ОАО “ТРК ВС РФ ‘ЗВЕЗДА’”) | Seoladh: 129164, Moscow, Prospekt Mira, 126
  129164, г. Москва, пр-кт Мира, д. 126
  An cineál eintitis: Cuideachta Comhstoic Oscailte/OAO
  Áit chlárúcháin: 129164, Moscó, Prospekt Mira, 126
  129164, г. Москва, пр-кт Мира, д. 126
  Dáta clárúcháin: 8.6.2009
  Uimhir chlárúcháin: ИНН 7717653542 | Is eagraíocht é TV and Radio Company of the Armed Forces of the Russian Federation Zvezda atá á rialú ag Aireacht Cosanta na Rúise agus á maoiniú ag stát na Rúise. Reáchtálann an chuideachta ‘Zvezda’, cainéal teilifíse míleata tírghrách atá dírithe ar thacaíocht a thabhairt d’arm na Rúise agus é a chur chun cinn, agus a scaipeann bréagaisnéis agus bolscaireacht faoi chogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine.
  Tá TV and Radio Company of the Armed Forces of the Russian Federation Zvezda ag tacú go hábhartha le gníomhaíochtaí agus beartais a bhaineann an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine, agus ar bagairt iad na gníomhaíochtaí agus beartais sin ar an méid sin, agus tá sé ag cur na ngníomhaíochtaí agus na mbeartas sin chun feidhme. | 23.6.2023 |
| | | КПП 771701001
  Príomhionad gnó: Moscó, an Rúis
  Daoine aonair comhlachaithe: Aleksei Viktorovich Pimanov
  Faisnéis eile: Cumarsáid; eagraíocht atá cláraithe le rialtóir meán na Rúise | | |
| 219. | Joint Stock Company ‘Repair Base for Repair of Aircraft Instruments and Aerodrome Equipment’
  ar a dtugtar freisin JSC REMBAZA
  (Акционерное Общество "Ремонтная база по ремонту авиационных приборов и аэродромной техники")
  ar a dtugtar freisin АО ‘РЕМБАЗА’) | Seoladh: St. Warsaw Highway, 125, Building 1, Office 515, Moscow, Russian Federation, 117587
  An cineál eintitis: Maoin chónaidhme
  Áit chlárúcháin: 412310, Réigiún Saratov, Balashov, Ul. Titova, D.40
  Dáta clárúcháin: 19.5.2009
  Uimhir chlárúcháin: TIN- 5027030107
  Príomhionad gnó: Cónaidhm na Rúise | Is cuideachta é JSC "Repair Base For Repair Of Aircraft Instruments And Aerodrome Equipment” a bhunaigh Aireacht Cosanta Chónaidhm na Rúise. Is é cothabháil arm agus trealaimh mhíleata príomhghnó na cuideachta. Trí sholáthairtí poiblí a dhéanamh le hAireacht Cosanta Chónaidhm na Rúise, tacaíonn sé le hearnáil cosanta na Rúise, ar méadaíodh an caiteachas uirthi ó Bhealtaine 2022 i leith. Chomh maith leis sin, tá JSC "Repair Base for Repair of Aircraft Instruments and Aerodrome Equipment” ar liosta na n-eagraíochtaí straitéiseacha agus na gcomhlachtaí feidhmiúcháin cónaidhme a áirithíonn go gcuirtear beartas aontaithe stáit chun feidhme sna hearnálacha sin den gheilleagair ina n-oibríonn na heagraíochtaí sin.
  Dá bhrí sin, tá JSC "Repair Base for Repair of Aircraft Instruments and Aerodrome Equipment” frweagrach as tacú go hábhartha le gníomhaíochtaí lena mbaintear an bonn d’iomláine, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine, agus ar bagairt iad na gníomhaíochtaí sin ar an méid sin, agus tacaíonn sé le Rialtas Chónaidhm na Rúise agus tá tairbhe á fháil aige ón rialtas sin, rialtas atá freagrach as ionghabháil na Crimé agus as díchobhsú na hÚcráine. | 23.6.2023 |
| 220. | Joint Stock Company DUKS
  ar a dtugtar freisin JSC DUKS
  (Организация АО ‘ДУКС’
  ar a dtugtar freisin АО ДУКС) | Seoladh: Moscow, 125040, Pravda str., 8, Russian Federation
  An cineál eintitis: Maoin phríobháideach
  Áit chlárúcháin: Cónaidhm na Rúise
  Dáta clárúcháin: 9.7.2022
  Uimhir chlárúcháin: 1027700010579
  Príomhionad gnó: Cónaidhm na Rúise
  Faisnéis eile: INN: 7714077682
  PPC: 771401001 | Is é JSC “DUKS” príomhtháirgeoir na ndiúracán roicéad, lena n-áirítear AA-11 “Archer”, a iompraíonn aerárthaigh troda SU-27 na Rúise agus a úsáideann an Rúis mar chuid dá cogadh foghach i gcoinne na hÚcráine. Ghabh Uachtarán Chónaidhm na Rúise, Vladimir Putin, buíochas le JSC “DUKS” as a rannchuidiú mór le teicneolaíocht eitlíochta a chruthú agus cumas cosanta na tíre a neartú. Is comhpháirtithe de chuid JSC “DUKS” iad Aireacht Cosanta na Rúise agus Rosoboronexport (Onnmhairiú Cosanta na Rúise).
  Dá bhrí sin, tá JSC “DUKS” freagrach as tacú go hábhartha le gníomhaíochtaí lena mbaintear an bonn d’iomláine, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine, agus ar bagairt iad na gníomhaíochtaí sin ar an méid sin, agus as tacú go hábhartha le Rialtas Chónaidhm na Rúise agus tairbhe a fháil ón rialtas sin, rialtas atá freagrach as ionghabháil na Crimé agus as díchobhsú na hÚcráine. | 23.6.2023 |
| 221. | JSC Plant Universalmash
  (АО ЗАВОД УНИВЕРСАЛМАШ) | Seoladh: 198097, St. Petersburg, Stachek avenue, 47 LITERA C, office 6th office 2/1, Russian Federation
  An cineál eintitis: Cuideachta comhstoic neamhphoiblí
  Áit chlárúcháin: Cónaidhm na Rúise
  Dáta clárúcháin: 23.8.2002
  Uimhir chlárúcháin: TIN - 7805060220
  INN - 7805060220
  Príomhionad gnó: Cónaidhm na Rúise | Is fochuideachta de PJSC “KIROVSKY ZAVOD” é JSC “Plant Universalmash” a sholáthraíonn an fearas tuirlingthe rianaithe aontaithe le haghaidh chóras diúracán frith-aeráthaí S-300V. Úsáidtear an cineál fearais tuirlingthe sin freisin le haghaidh aonaid airtléire féinghluaiste ‘Pion’ agus aonaid aontaithe ar leithligh le tanc T-80 a úsáideann fórsaí na Rúise san Úcráin. Thairis sin, dúirt Sergey Serebryakov, atá i gceannas ar Plant Universalmash, go bhfuil tascanna a bhaineann le horduithe cosanta stáit á gcomhlíonadh ag an gcuideachta.
  Dá bhrí sin, tá JSC “Plant Universalmash” freagrach as tacú go hábhartha le gníomhaíochtaí lena mbaintear an bonn d’iomláine, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine, agus ar bagairt iad na gníomhaíochtaí sin ar an méid sin, agus as tacú go hábhartha le Rialtas Chónaidhm na Rúise agus tairbhe a fháil ón rialtas sin, rialtas atá freagrach as ionghabháil na Crimé agus as díchobhsú na hÚcráine. | 23.6.2023 |
| 222. | PJSC “Research and Production Association ‘ISKRA’” / PJSC NPO Iskra
  (ПАО “Научно-Производственное Объединение ‘ИСКРА’” / ПАО НПО “Искра”) | Seoladh: 614038, Perm Territory, Perm, st. Academician Vedeneeva, 28, Russian Federation
  An cineál eintitis: Cuideachta comhstoic poiblí
  Áit chlárúcháin: Cónaidhm na Rúise
  Dáta clárúcháin: 25.7.1996
  Uimhir chlárúcháin: 1025901509798
  Príomhionad gnó: Cónaidhm na Rúise
  Faisnéis bhreise: Suíomh gréasáin: https://npoiskra.ru/,
  Fón: 23.6.20237 (342) 262-72-72,
  Ríomhphost: info@npoiskra.ru
  INN 5907001774
  KPP 590701001
  OKPO 07504034 | Déanann PJSC “Research and Production Association ‘ISKRA’” trealamh a dhearadh, a mhonarú agus a sholáthar le haghaidh an choimpléisc breosla agus fuinnimh, forbraíonn agus monaraíonn sé innill roicéad breosla sholadaigh agus a n-eilimintí le haghaidh coimpléisc diúracán chun críoch éagsúil, lena n-áirítear d’fhórsaí straitéiseacha Chónaidhm na Rúise. Déanann PJSC “Research and Production Association ‘ISKRA’” páirteanna le haghaidh coimpléisc diúracán a úsáideann Fórsaí Armtha na Rúise sa chogadh foghach i gcoinne na hÚcráine.
  Dá bhrí sin, tacaíonn PJSC “Research and Production Association ‘ISKRA’” go hábharach le Rialtas Chónaidhm na Rúise agus tá tairbhe á fháil aige ón rialtas sin, rialtas atá freagrach as ionghabháil na Crimé agus as díchobhsú na hÚcráine. | 23.6.2023 |
| 223. | Joint Stock Company "State Scientific Center of the Russian Federation Troitsk Institute for Innovative and Thermonuclear Research"
  ar a dtugtar freisin JSC "SSC RF TRINITY"
  (Акционерное общество "Государственный научный центр Российской Федерации Троицкий институт инновационных и термоядерных исследований"
  ar a dtugtar freisin АО “ГНЦ РФ ТРИНИТИ” | Seoladh: 108840, Moscow, Troitsk, st. Pushkov, vl. 12, Russian Federation
  An cineál eintitis: Cuideachta comhstoic
  Áit chlárúcháin: Cónaidhm na Rúise
  Dáta clárúcháin: 10.3.2015
  Uimhir chlárúcháin: 1157746176400
  Príomhionad gnó: Cónaidhm na Rúise
  Faisnéis bhreise: Ard-Stiúrthóir: Kirill Igorevich Ilyin
  INN 7751002460
  KPP 775101001 | Is cuideachta eolaíochta Rúiseach é JSC "SSC RF TRINITY” a dhéanann a phríomhghníomhaíochtaí eolaíochta sna réimsí seo a leanas: fisic phlasma, fisic agus teicneolaíocht léasair, fisic staid fhoircneach an damhna, fisic próiseas tiontaithe fuinnimh, agus taighde agus forbairt theicneolaíoch a bhaineann le cur i bhfeidhm an Oird Cosanta Stáit. Déanann JSC “SSC RF TRINITY” taighde ar son Aireacht Cosanta Chónaidhm na Rúise agus d’fhorbair sé teicneolaíocht chun dromchlaí inmheánacha bairillí gunnaí airtléire a bhratú.
  Dá bhrí sin, tacaíonn JSC "SSC RF TRINITY" go hábharach le Rialtas Chónaidhm na Rúise agus tá tairbhe á fháil aige ón rialtas sin, rialtas atá freagrach as ionghabháil na Crimé agus as díchobhsú na hÚcráine. | 23.6.2023 |
| 224. | "Plant "Zvezda" - Branch of the Federal State Unitary Enterprise "Scientific and Production Center of Automation and Instrumentation named after academician N.A. Pilyugin"
  ar a dtugtar freisin FL "Plant "Zvezda" FSUE "NPCAP"
  ( "Завод ‘Звезда’-Филиал Федерального Государственного Унитарного Предприятия "Научно-Производственный Центр Автоматики и Приборостроения имени академика Н.А.Пилюгина"
  ar a dtugtar freisin ФЛ “Завод ‘Звезда’” ФГУП "НПЦАП") | Seoladh: 172739, Solnechny island, Tver region, Novaya str., 80, Russian Federation
  Seoladh dlíthiúil: 117342, Moscow City, Vvedenskogo street, 1, Russian Federation
  An cineál eintitis: Brainse d’fhiontar aonadach an Stáit Cónaidhme
  Áit chlárúcháin:
  Cónaidhm na Rúise
  Dáta clárúcháin: 15.11.2002
  Uimhir chlárúcháin: 1027739552642
  Príomhionad gnó: Cónaidhm na Rúise | Is é “Plant ‘Zvezda’” príomhfhiontar na Rúise i dtaobh feistí ardchruinnis gíreascópacha a tháirgeadh le haghaidh trealamh roicéad, spáis agus eitlíochta chun críoch éagsúil. Tá an gléasra mar chuid den choimpléasc tionsclaíoch míleata i réigiún Tver a réitíonn tascanna ardteicneolaíochta ar mhaithe le hAireacht Cosanta Chónaidhm na Rúise.
  Monaraíonn agus soláthraíonn “Plant ‘Zvezda’” gíreascóip atá inchoigeartaithe go dinimiciúil a úsáidtear i gcórais rialúcháin agus cobhsaíochta na satailítí loingseoireachta — GLONASS-K. Is córas loingseoireachta satailíte Rúiseach é GLONASS, a ceapadh le tacaíocht loingseoireachta oibríochtúla agus ama a thabhairt do líon neamhtheoranta úsáideoirí ar talamh, ar muir, san aer agus spásbhunaithe. Cuidíonn córas GLONASS go leanúnach le Fórsaí Armtha na Rúise ruathair chruinne a chur i gcrích le diúracáin oirbheartaíochta (e.g. diúracáin thadhlacha Iskander) i gcogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine.
  Dá bhrí sin, tá “Plant ‘Zvezda’” ag tacú go hábharach le gníomhaíochtaí lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad na gníomhaíochtaí sin ar an méid sin. | 23.6.2023 |
| | | Eintitis ghaolmhara: Iar-mháthairchuideachta: Fiontar Aonadach Stáit Chónaidhme ‘Scientific and Production Center of Automation and Instrumentation named after academician N.A. Pilyugin’ (JSC ‘NPCAP’)
  Faisnéis bhreise: TIN 7728171283 | | |
| 225. | JSC Murom Instrument-Making Plant
  ar a dtugtar freisin JSC “MPZ”
  ( Акционерное общество “Муромский приборостроительный завод”
  ar a dtugtar freisin AO “МПЗ”) | Seoladh: 602205, Vladimir region, Murom, 30 Let Pobedy St., 1a., Russian Federation
  An cineál eintitis: Maoin mheasctha Rúiseach le sciar faoi úinéireacht chónaidhme
  Áit chlárúcháin: Russian Federation, 602205, Vladimir region, Murom, 30 Let Pobedy St., 1a.
  Dáta clárúcháin: 1.7.2011
  Uimhir chlárúcháin: 1113334001879
  Príomhionad gnó: Cónaidhm na Rúise
  Faisnéis eile: INN: 3334017070
  KPP: 333401001 | Déanann JSC “Murom Instrument-Making Plant” speisialtóireacht i dtáirgeadh na modhanna tionscnaimh agus adhainte armlóin le haghaidh gach cineál airm de chuid na bhfórsaí armtha. Soláthraíonn sé armlón tionscnaimh agus adhainte do bhrainsí uile na bhFórsaí Armtha na Rúise, don Aireachta Gnóthaí Baile, do SSC agus do ghníomhaireachtaí forfheidhmithe dlí eile. Áirítear JSC "Murom Instrument-Making Plant" ar liosta na n-eagraíochtaí straitéiseacha a áirithíonn go gcuirtear beartas aontaithe stáit chun feidhme sna hearnálacha sin den gheilleagair ina n-oibríonn siad. Gheall Dmitry Fadeev, POF na cuideachta, go ndéanfadh sé ‘gach rud chun na rudaí uile atá ag teastáil ó chosantóirí na hAthartha chun Donbass a shaoradh ó réimeas na Naitsithe a sholáthar dóibh’. Thairis sin, tá sé ina cheann ar Léig Fhiontair Chosanta Réigiún Vladimir, a tháirgeann airm.
  Dá bhrí sin, tá JSC “Murom Instrument-Making Plant” freagrach as tacú go hábharach le Rialtas Chónaidhm na Rúise agus tá tairbhe á fháil aige ón rialtas sin, rialtas atá freagrach as ionghabháil na Crimé agus as díchobhsú na hÚcráine. | 23.6.2023 |
| 226. | Design and Production Enterprise ‘Iris’ JSC
  ar a dtugtar freisin PKP Iris; ar a dtugtar freisin Iris JSC
  ( Акционерное Общество "Производственно-Конструкторское Предприятие "Ирис”
  ar a dtugtar freisin PKP Iris;
  ar a dtugtar freisin Iris JSC) | Áit chlárúcháin: Russian Federation (Rostov region, Rostov-on-Don, st. Krasnoarmeiskaya, 9)
  Dáta clárúcháin: 1.2.2010
  Uimhir chlárúcháin: 6164295259 (Uimhir Aitheantais Cánach)
  Príomhionad gnó: Cónaidhm na Rúise | Is fiontar míleata tionsclaíoch é Design and Production Enterprise ‘Iris’ JSC a fhorbraíonn mótair leictreacha, ‘feithiclí lainseála’ agus córais roicéad d’Fhórsaí Armtha na Rúise. D’fhobair Iris JSC, inter alia, innill fomhuireán do Chabhlach Chónaidhm na Rúise. Tá trí cheadúnas agus dheimhniúchán ar a laghad ag an eintiteas, arna riaradh ag Rialtas Chónaidhm na Rúise, lena n-áirítear deimhniúchán arna riaradh d’eintitis Rúiseacha a oibríonn i dtionscal cosanta na Rúise, ceadúnas arna riaradh ag corparáid stáit spáis na Rúise, agus ceadúnas arna riaradh ag Seirbhís Chónaidhm na Rúise um Ghnóthaí Cosanta ar mhaithe le ‘forbairt arm agus teicneolaíochta míleata’. Thairis sin, tá íomhánna bolscaireachta ar son an chogaidh ar shuíomh gréasáin oifigiúil an eintitis, trína dtugann Iris JSC tacaíocht go hoscailte do chogadh foghach na Rúise i gcoinne na hUcráine.
  Dá bhrí sin, tá Design and Production Enterprise “Iris” JSC ag tacú go hábharach le Rialtas Chónaidhm na Rúise agus tá tairbhe á fháil aige ón rialtas sin, rialtas atá freagrach as ionghabháil na Crimé agus as díchobhsú na hÚcráine. | 23.6.2023 |
| 227. | TRV-Akhtubinsk LLC
  (ar a dtugtar freisin Tactical Missile Corporation Akhtubinsk
  ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ ‘ТРВ-АХТУБИНСК’
  ar a dtugtar freisin . "Корпорация "Тактическое ракетное вооружение - Ахтубинск") | Áit chlárúcháin: Russian Federation (416506, Astrakhan Region, Akhtubinsky District, Akhtubinsk, st. Sukhoi P.O., Building 12a)
  Dáta clárúcháin: 10.10.2010
  Uimhir chlárúcháin: 3001041615 (Uimhir Aitheantais Cánach)
  Príomhionad gnó: Cónaidhm na Rúise Eintitis comhlachaithe:
  Tactical Missile Corporation, máthairchuideachta, (TIN: 503210805145) | Is fiontar stáit míleata-tionsclaíoch Rúiseach é Tactical Missile Corporation Akhtubinsk a fhorbraíonn airm spéirlainseála le haghaidh aerárthaí troda, héileacaptair ionsaithe agus buamadóirí straitéiseacha arna n-imscaradh ag na Fórsaí Armtha na Rúise. Baintear úsáid dhíreach as trealamh míleata arna dhearadh ag Tactical Missile Corporation Akhtubinsk i gcogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine. Go háirithe, is fochuideachta é Tactical Missile Corporation Akhtubinsk de actical Missile Corporation, fiontar stáit Rúiseach ar cuireadh faoi bhearta sriantacha an Aontais roimhe seo.
  Dá bhrí sin, tá Tactical Missile Corporation Akhtubinsk ag tacú go hábhartha le gníomhaíochtaí lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad na gníomhaíochtaí sin ar an méid sin. Ina theannta sin, tá Tactical Missile Corporation Akhtubinsk ag tacú go hábharach le Rialtas Chónaidhm na Rúise agus tá tairbhe á fháil aige ón rialtas sin, rialtas atá freagrach as ionghabháil na Crimé agus as díchobhsú na hÚcráine. | 23.6.2023 |
| 228. | Federal state enterprise ‘Plant named after Ia. M. Sverdlov’
  ar a dtugtar freisin Sverdlov Plant
  (Федеральное казенное предприятие ‘Завод имени Я.М.Свердлова’) | Áit chlárúcháin: Russian Federation (606002, Nizhny Novgorod region, Dzerzhinsk city, Sverdlov avenue, 4)
  Dáta clárúcháin: 11.12.1991
  Uimhir chlárúcháin: 5249002485 (Uimhir Aitheantais Cánach)
  Príomhionad gnó: Cónaidhm na Rúise | Is fiontar Rúiseach míleata-tionsclaíoch é Federal state enterprise ‘Plant named after Ia. M. Sverdlov’ a mhonaraíonn pléascáin a úsáideann fórsaí armtha na Rúise le linn ionradh míleata neamhdhleathach gan údar na Rúise ar an Úcráin, ar cuireadh tús leis in 2022. Tá trí chonradh leanúnach ar a laghad ag an eintiteas le hAireacht Cosanta na Rúise ar fiú níos mó ná RUB 608,179,800 iad. Is den tábhacht é gurb é Federal state enterprise "Plant named after Ia. M. Sverdlov” an t-aon mhonaróir Rúiseach HMX (i.e. ochtaigin, pléascán cumhachtach níotraimín) agus RDX (i.e. heicsigin, comhdhúil orgánach a úsáidtear go forleathan mar phléascán). Dearbhaíodh go n-úsáideadh pléascáin Rúiseacha HMX- agus RDX-bhunaithe san Úcráin le linn chogadh foghach na Rúise i gcoinne na hUcráine.
  Dá bhrí sin, tá Federal state enterprise ‘Plant named after Ia. M. Sverdlov’ ag tacú go hábhartha le gníomhaíochtaí lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad na gníomhaíochtaí sin ar an méid sin. Thairis sin, tá Federal state enterprise ‘Plant named after Ia. M. Sverdlov’ ag tacú go hábharach le Rialtas Chónaidhm na Rúise agus tá tairbhe á fháil aige ón rialtas sin atá freagrach as ionghabháil na Crimé agus as díchobhsú na hÚcráine. | 23.6.2023 |
| 229. | Factory ‘Copier’ JSC
  (АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО “ЗАВОД ‘КОПИР’”) | Áit chlárúcháin: Russian Federation (425350, Republic of Mari El, city of Kozmodemyansk, str. Gagarina, 10)
  Dáta clárúcháin: 12.7.1996
  Uimhir chlárúcháin: 1217000287 (Uimhir Aitheantais Cánach)
  Príomhionad gnó: Cónaidhm na Rúise | Is fiontar Rúiseach míleata-tionsclaíoch é JSC ‘Copier’ a mhonaraíonn trealamh leictreach d’fhórsaí armtha na Rúise. Tá an t-eintiteas ar cheann de phíromhfhiontair mhíleata Chónaidhm na Rúise, agus forbraíonn sé nascóirí, feistí agus comhpháirteanna leictreacha le haghaidh trealamh leictreach le haghaidh thionscail eitlíochta, roicéad agus spáis na Rúise. Le linn agallaimh, dhearbhaigh stiúrthóir Copier JSC go bhforbraíonn Copier JSC 50 % dá tháirgí monarúcháin le haghaidh úsáid mhíleata. Go háirithe, is í Aireacht Tionscail agus Trádála Chónaidhm na Rúise an dara cliant is mó atá ag Copier JSC. Tá conradh amháin ar a laghad, ar fiú RUB 80 400 000 é, ag an eintiteas leis an Aireacht sin.
  Dá bhrí sin, tá Factory ‘Copier’ JSC ag tacú go hábharach le Rialtas Chónaidhm na Rúise agus tá tairbhe á fháil aige ón rialtas sin, rialtas atá freagrach as ionghabháil na Crimé agus as díchobhsú na hÚcráine. | 23.6.2023 |
| 230. | Vulkan LLC
  ar a dtugtar freisin NTTS ‘VULKAN’ LLC
  ar a dtugtar freisin Obshchestvo S Ogranichennoi Otvetstvennostiu “Nauchno-Tekhnicheskii Tsentr ‘Vulkan’”
  (Общество С Ограниченной Ответственностью “Научно-Технический Центр ‘Вулкан’”) | Áit chlárúcháin: Cónaidhm na Rúise (105318, Moscó, ul. Ibragimova, 31)
  Dáta clárúcháin: 3.6.2010
  Uimhir chlárúcháin: 7719751930 (Uimhir Aitheantais Cánach)
  Príomhionad gnó: Cónaidhm na Rúise | Tá ceadúnas arna riaradh ag SSC ag NTTS ‘VULKAN’ LLC. Eisítear ceadúnas SSC do chuideachtaí TF a fhorbraíonn teicneolaíocht chriptiúcháin agus chripteagrafach, córais faisnéise agus córais teileachumarsáide do sheirbhísí faisnéise na Rúise, chomh maith le cuideachtaí TF a fhorbraíonn ‘córais bainistithe bunachar sonraí’ do sheirbhísí slándála na Rúise (i.e. uirlisí atá deartha go sonrach chun méideanna móra sonraí a fhaightear trí, mar shampla, cnuaschóipeáil ó na meáin shóisialta nó cleachtais bailithe faisnéise eile a stóráil, a aisghabháil agus a bhainistiú).
  Dá bhrí sin, is eintiteas é NTTS ‘VULKAN’ LLC a oibríonn in earnáil TF na Rúise le ceadúnas arna riaradh ag lárionad SSC um Cheadúnú, um Dheimhniú agus um Chosaint Rún Stáit. | 23.6.2023 |
| 231. | OKENIT JSC
  ar a dtugtar freisin AO ‘OKENIT’
  (AKTSIONERNOE OBSHCHESTVO ‘OKENIT’
  ar a dtugtar freisin АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО ‘ОКЕНИТ’) | Áit chlárúcháin: Cónaidhm na Rúise (193091, Saint Petersburg, nab. Oktiabrskaia, 6,litera v, pomeshch. 8-n)
  Dáta clárúcháin: 25.8.2015
  Uimhir chlárúcháin: 7811227439 (Uimhir Aitheantais Cánach)
  Príomhionad gnó: Cónaidhm na Rúise | Tá ceadúnas arna riaradh ag Aireacht Tionscail agus Trádála na Rúise, chomh maith le ceadúnas arna riaradh ag SSC, OKENIT JSC. Feidhmíonn an ceadúnas sin arna riaradh ag Aireacht Tionscail agus Trádála na Rúise le haghaidh ‘forbairt, táirgeadh, tástáil, suiteáil, cothabháil, diúscairt agus díol arm agus trealaimh mhíleata’. Eisítear ceadúnas SSC – dá réir sin – do chuideachtaí TF a fhorbraíonn teicneolaíocht chriptiúcháin agus chripteagrafach, córais faisnéise agus córais teileachumarsáide do sheirbhísí faisnéise na Rúise, chomh maith le cuideachtaí TF a fhorbraíonn ‘córais bainistithe bunachar sonraí’ do sheirbhísí slándála na Rúise (i.e. uirlisí atá deartha go sonrach chun méideanna móra sonraí a fhaightear trí, mar shampla, cnuaschóipeáil ó na meáin shóisialta nó cleachtais bailithe faisnéise eile a stóráil, a aisghabháil agus a bhainistiú).
  Dá bhrí sin, is eintiteas é OKENIT JSC a oibríonn in earnáil TF na Rúise le ceadúnas arna riaradh ag Lárionad SSC um Cheadúnú, Deimhniú agus Cosaint Rún Stáit, agus le ceadúnas ‘airm agus trealamh míleata’ arna riaradh ag Aireacht Tionscail agus Trádála na Rúise. | 23.6.2023 |
| 232. | JOINT STOCK COMPANY "ECHELON UNION FOR SCIENCE AND DEVELOPMENT"
  ar a dtugtar freisin.ECHELON JSC
  ar a dtugtar freisin. JSC “NPO ECHELON”
  (ЭШЕЛОН) | Áit chlárúcháin: Cónaidhm na Rúise (107023, Moscow, ul. Elektrozavodskaia, 24 str. 1.)
  Dáta clárúcháin: 22.11.2007
  Uimhir chlárúcháin: 7718676447 (Uimhir Aitheantais Cánach)
  Príomhionad gnó: Cónaidhm na Rúise | Tá ceadúnas arna riaradh ag SSC ag Echelon JSC. Eisítear ceadúnas SSC do chuideachtaí TF a fhorbraíonn teicneolaíocht chriptiúcháin agus chripteagrafach, córais faisnéise agus córais teileachumarsáide do sheirbhísí faisnéise na Rúise, chomh maith le cuideachtaí TF a fhorbraíonn ‘córais bainistithe bunachar sonraí’ do sheirbhísí slándála na Rúise (i.e. uirlisí atá deartha go sonrach chun méideanna móra sonraí a fhaightear trí, mar shampla, cnuaschóipeáil ó na meáin shóisialta nó cleachtais bailithe faisnéise eile a stóráil, a aisghabháil agus a bhainistiú).
  Dá bhrí sin, is eintiteas é Echelon JSC a oibríonn in earnáil TF na Rúise le ceadúnas arna riaradh ag Lárionad SSC um Cheadúnú, Deimhniú agus Cosaint Rún Stáit. | 23.6.2023 |
| 233. | Iteranet LLC
  ar a dtugtar freisin Obshchestvo s Ogranichennoi Otvetstvennostiu ‘Iteranet’;
  (Общество С Ограниченной Ответственностью ‘Итеранет’) | Áit chlárúcháin: Cónaidhm na Rúise (119121, Moscow, per. Truzhenikov 1-i, 16 str.17)
  Dáta clárúcháin: 27.4.1999
  Uimhir chlárúcháin: 7704199755 (Uimhir Aitheantais Cánach)
  Príomhionad gnó: Cónaidhm na Rúise | Tá ceadúnas arna riaradh ag SSC ag Iteranet LLC. Eisítear ceadúnas SSC do chuideachtaí TF a fhorbraíonn teicneolaíocht chriptiúcháin agus chripteagrafach, córais faisnéise agus córais teileachumarsáide do sheirbhísí faisnéise na Rúise, chomh maith le cuideachtaí TF a fhorbraíonn ‘córais bainistithe bunachar sonraí’ do sheirbhísí slándála na Rúise (i.e. uirlisí atá deartha go sonrach chun méideanna móra sonraí a fhaightear trí, mar shampla, cnuaschóipeáil ó na meáin shóisialta nó cleachtais bailithe faisnéise eile a stóráil, a aisghabháil agus a bhainistiú).
  Dá bhrí sin, is eintiteas é Iteranet LLC a oibríonn in earnáil TF na Rúise le ceadúnas arna riaradh ag Lárionad SSC um Cheadúnú, Deimhniú agus Cosaint Rún Stáit. | 23.6.2023 |
| 234. | Positive Group PJSC
  ar a dtugtar freisin
  Positive technologies;
  ar a dtugtar freisin Gruppa Pozitiva (Группа Позитива) | Áit chlárúcháin: Cónaidhm na Rúise (107241, Moscow, sh. Shchelkovskoe, 23A, pomeshch. V kom. 33.)
  Dáta clárúcháin: 27.9.2017
  Uimhir chlárúcháin: 9718077239 (Uimhir Aitheantais Cánach)
  Príomhionad gnó: Cónaidhm na Rúise | Tá ceadúnas arna riaradh ag SSC ag Positive Group PJSC. Eisítear ceadúnas SSC do chuideachtaí TF a fhorbraíonn teicneolaíocht chriptiúcháin agus chripteagrafach, córais faisnéise agus córais teileachumarsáide do sheirbhísí faisnéise na Rúise, chomh maith le cuideachtaí TF a fhorbraíonn ‘córais bainistithe bunachar sonraí’ do sheirbhísí slándála na Rúise (i.e. uirlisí atá deartha go sonrach chun méideanna móra sonraí a fhaightear trí, mar shampla, cnuaschóipeáil ó na meáin shóisialta nó cleachtais bailithe faisnéise eile a stóráil, a aisghabháil agus a bhainistiú).
  Dá bhrí sin, is eintiteas é Positive Group PJSC a oibríonn in earnáil TF na Rúise le ceadúnas arna riaradh ag Lárionad SSC um Cheadúnú, Deimhniú agus Cosaint Rún Stáit, Aireacht Tionscail agus Trádála na Rúise | 23.6.2023 |
| 235. | Poisk-IT LLC
  Obshchestvo S Ogranichennoi Otvetstvennostiu Nauchno-Tekhnicheskii Tsentr ‘Poisk-IT’
  ar a dtugtar freisin Limited Liability Company Scientific and Technical Center ‘Poisk-IT’ | Áit chlárúcháin: Cónaidhm na Rúise (27521, Moscow, ul. Oktiabrskaia, 72.)
  Dáta clárúcháin: 29.5.2020
  Uimhir chlárúcháin: 9715384055 (Uimhir Aitheantais Cánach)
  Príomhionad gnó: Cónaidhm na Rúise | Tá ceadúnas arna riaradh ag SSC ag Poisk-IT LLC. Eisítear ceadúnas SSC do chuideachtaí TF a fhorbraíonn teicneolaíocht chriptiúcháin agus chripteagrafach, córais faisnéise agus córais teileachumarsáide do sheirbhísí faisnéise na Rúise, chomh maith le cuideachtaí TF a fhorbraíonn ‘córais bainistithe bunachar sonraí’ do sheirbhísí slándála na Rúise (i.e. uirlisí atá deartha go sonrach chun méideanna móra sonraí a fhaightear trí, mar shampla, cnuaschóipeáil ó na meáin shóisialta nó cleachtais bailithe faisnéise eile a stóráil, a aisghabháil agus a bhainistiú).
  Dá bhrí sin, is eintiteas é Poisk-IT LLC a oibríonn in earnáil TF na Rúise le ceadúnas arna riaradh ag Lárionad SSC um Cheadúnú, Deimhniú agus Cosaint Rún Stáit. | 23.6.2023 |
| 236. | Vektor JSC
  ar a dtugtar freisin AO “NII ‘VEKTOR’”;
  ar a dtugtar freisin AKTSIONERNOE OBSHCHESTVO “NAUCHNO-ISSLEDOVATELSKII INSTITUT ‘VEKTOR’”;
  (АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО “НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ИНСТИТУТ ‘ВЕКТОР’”
  ar a dtugtar freisin ОАО НИИ Вектор) | Áit chlárúcháin: Cónaidhm na Rúise (197022, Saint Petersburg, ul. Akademika Pavlova, 14)
  Dáta clárúcháin: 26.1.2011
  Uimhir chlárúcháin: 7813491943 (Uimhir Aitheantais Cánach)
  Príomhionad gnó: Cónaidhm na Rúise | Tá dhá cheadúnas arna riaradh ag Aireacht Tionscail agus Trádála na Rúise, chomh maith le ceadúnas arna riaradh ag SSC, ag Vektor JSC. Feidhmíonn an dá cheadúnas arna riaradh ag Aireacht Tionscail agus Trádála na Rúise le haghaidh ‘forbairt, táirgeadh, tástáil, suiteáil, cothabháil, diúscairt agus díol arm agus trealaimh mhíleata’. Eisítear ceadúnas SSC – dá réir sin – do chuideachtaí TF a fhorbraíonn teicneolaíocht chriptiúcháin agus chripteagrafach, córais faisnéise agus córais teileachumarsáide do sheirbhísí faisnéise na Rúise, chomh maith le cuideachtaí TF a fhorbraíonn ‘córais bainistithe bunachar sonraí’ do sheirbhísí slándála na Rúise (i.e. uirlisí atá deartha go sonrach chun méideanna móra sonraí a fhaightear trí, mar shampla, cnuaschóipeáil ó na meáin shóisialta nó cleachtais bailithe faisnéise eile a stóráil, a aisghabháil agus a bhainistiú).
  Dá bhrí sin, is eintiteas é Vektor JSC a oibríonn in earnáil TF na Rúise le ceadúnas arna riaradh ag Lárionad SSC um Cheadúnú, Deimhniú agus Cosaint Rún Stáit, agus le ceadúnas ‘airm agus trealamh míleata’ arna riaradh ag Aireacht Tionscail agus Trádála na Rúise. | 23.6.2023 |
| 237. | Akuta JSC
  ar a dtugtar freisin Acuta
  ar a dtugtar freisin Zakrytoe Aktsionernoe Obshchestvo ‘Akuta’;
  (Закрытое Акционерное Общество ‘Акута’;
  ar a dtugtar freisin ‘Акута’;) | Áit chlárúcháin: Cónaidhm na Rúise (197110, Saint Petersburg, ul. Pionerskaia, 44)
  Dáta clárúcháin: 28.9.2008
  Uimhir chlárúcháin: 7813426574 (Uimhir Aitheantais Cánach)
  Príomhionad gnó: Cónaidhm na Rúise | Tá ceadúnas ag Akuta JSC arna riaradh ag an SSC ‘chun obair a dhéanamh a bhaineann le faisnéis ar rún stáit í a úsáid’. Eisítear ceadúnas SSC do chuideachtaí TF a fhorbraíonn teicneolaíocht chriptiúcháin agus chripteagrafach, córais faisnéise agus córais teileachumarsáide do sheirbhísí faisnéise na Rúise, chomh maith le cuideachtaí TF a fhorbraíonn ‘córais bainistithe bunachar sonraí’ do sheirbhísí slándála na Rúise (i.e. uirlisí atá deartha go sonrach chun méideanna móra sonraí a fhaightear trí, mar shampla, cnuaschóipeáil ó na meáin shóisialta nó cleachtais bailithe faisnéise eile a stóráil, a aisghabháil agus a bhainistiú). Ina theannta sin, tá ceadúnas ag Akuta arna riaradh ag an Aireacht Tionscail agus Trádála na Rúise. Feidhmíonn an ceadúnas sin arna riaradh ag Aireacht Tionscail agus Trádála na Rúise le haghaidh ‘forbairt, táirgeadh, tástáil, suiteáil, cothabháil, diúscairt agus díol arm agus trealaimh mhíleata’. Go háirithe, táirgeann Akuta JSC ‘Aerárthaí Fomhuirí gan Foireann’ d’fhórsaí armtha na Rúise, a imscartar le haghaidh misin faisnéise, faireachais agus taiscéalaíochta, cogaíocht frith-fhomhuireáin, oibríochtaí faisnéise, agus ionsaithe atá criticiúil ó thaobh ama de. Déanann an t-eintiteas cur síos air féin mar eintiteas a oibríonn in earnáil TF na Rúise, ag obair ‘den chuid is mó faoi chuimsiú chreat ord cosanta stáit [na Rúise le] fiontair níos mó den choimpléasc míleata-tionsclaíoch Rúiseach’. Thairis sin, tá ceadúnas ag Akuta le haghaidh ‘gníomhaíochtaí sa réimse cruthaithe uirlisí slándála faisnéise’, ar ceadúnas é arna riaradh ag 8ú stiúrthóireacht GRU, is é sin gníomhaireacht faisnéise míleata eachtraí Fhoireann Ghinearálta Fhórsaí Armtha Chónaidhm na Rúise. | 23.6.2023 |
| | | | Dá bhrí sin, is eintiteas é Akuta JSC a oibríonn in earnáil TF na Rúise le ceadúnas arna riaradh ag Lárionad SSC um Cheadúnú, Deimhniú agus Cosaint Rún Stáit, agus le ceadúnas ‘airm agus trealamh míleata’ arna riaradh ag Aireacht Tionscail agus Trádála na Rúise. | |
| 238. | ZAO MNITI
  ZAKRYTOE AKTSIONERNOE OBSHCHESTVO ‘MNITI’
  ar a dtugtar freisin Moscow Research Television Institute
  (ЗАКРЫТОЕ АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО ‘МНИТИ’;
  ar a dtugtar freisin Московский научно-исследовательский телевизионный институт) | Áit chlárúcháin: Cónaidhm na Rúise (105094, Moscó, ul. Golianovskaia, 7A str. 1)
  Dáta clárúcháin: 2.4.1992
  Uimhir chlárúcháin: 7701024429 (Uimhir Aitheantais Cánach)
  Príomhionad gnó: Cónaidhm na Rúise | Tá ceadúnas arna riaradh ag Aireacht Tionscail agus Trádála na Rúise, chomh maith le ceadúnas arna riaradh ag SSC, ag ZAO MNITI. Feidhmíonn an ceadúnas sin arna riaradh ag Aireacht Tionscail agus Trádála na Rúise le haghaidh ‘forbairt, táirgeadh, tástáil, suiteáil, cothabháil, diúscairt agus díol arm agus trealaimh mhíleata’. Eisítear ceadúnas SSC – dá réir sin – do chuideachtaí TF a fhorbraíonn teicneolaíocht chriptiúcháin agus chripteagrafach, córais faisnéise agus córais teileachumarsáide do sheirbhísí faisnéise na Rúise, chomh maith le cuideachtaí TF a fhorbraíonn ‘córais bainistithe bunachar sonraí’ do sheirbhísí slándála na Rúise (i.e. uirlisí atá deartha go sonrach chun méideanna móra sonraí a fhaightear trí, mar shampla, cnuaschóipeáil ó na meáin shóisialta nó cleachtais bailithe faisnéise eile a stóráil, a aisghabháil agus a bhainistiú).
  Dá bhrí sin, is eintiteas é ZAO MNITI a oibríonn in earnáil TF na Rúise le ceadúnas arna riaradh ag Lárionad SSC um Cheadúnú, Deimhniú agus Cosaint Rún Stáit, agus le ceadúnas ‘airm agus trealamh míleata’ arna riaradh ag Aireacht Tionscail agus Trádála na Rúise. | 23.6.2023 |
| 239. | 20th Guards Combined Arms Army
  (20-я гвардейская Краснознаменная общевойсковая армия
  ar a dtugtar freisin. 20-я гвардейская общевойсковая армия”) | Áit chlárúcháin: Cónaidhm na Rúise (606083, Réigiún Nizhny Novgorod, ceantar Volodarsky, Mulino)
  Dáta clárúcháin: 14.12.2009
  Uimhir chlárúcháin: 3666162144 (Uimhir Aitheantais Cánach)
  Príomhionad gnó: Cónaidhm na Rúise | Is cuid d’Fhórsaí Talún na Rúise é 20th Guards Combined Arms Army agus glacann sé páirt go díreach i gcogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine. Seo a leanas an cur síos a rinne Aireacht Cosanta na Rúise ar 20th Guards Combined Arms Army, arb é Andrey Sergeevich Ivanaev a cheannasaí: ‘an comhlachas is mó de Fhórsaí Armtha Chónaidhm na Rúise, a ghlacann páirt sna himeachtaí is suntasaí i saol míleata na tíre'. Le linn ionradh iomlán na Rúise ar an Úcráin, chuir an 20th Guards Combined Arms Army go díreach le hionsaí na Rúise ó threo oirthuaisceart na Rúise.
  Dá bhrí sin, tá 20th Guards Combined Arms Army ag tacú go hábharach le gníomhaíochtaí lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad na gníomhaíochtaí sin ar an méid sin. | 23.6.2023 |
| 240. | 53rd Anti-Aircraft Missile Brigade | Áit chlárúcháin: Cónaidhm na Rúise (305502, Réigiún Kursk, pos. Marshal Zhukov, aonad míleata 32406)
  Dáta clárúcháin: 26.11.2009
  Uimhir chlárúcháin: 4611010810 (Uimhir Aitheantais Cánach)
  Príomhionad gnó: Cónaidhm na Rúise | Is briogáid diúracán dromchla go haer de chuid Fhórsaí Talún na Rúise é 53rd Anti-Aircraft Missile Brigade, agus is cuid é de 20ú Gard-Arm Chónaidhm na Rúise. Ó mhí Mheán Fómhair 2010, tá misin chomhraic á ndéanamh ag 53rd Anti-Aircraft Missile Brigade mar chuid de Dhúiche Mhíleata an Iarthair agus aithníodh é mar cheann de phríomhbhriogáidí aerchosanta fhórsaí talún na Rúise. Ó mhí Feabhra 2022, tá 53rd Anti-Aircraft Missile Brigade ag rannchuidiú go gníomhach le cogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine. Imscaradh 53rd Anti-Aircraft Missile Brigade chuig réigiún Kharkiv na hÚcráine le linn ionradh iomlán na Rúise, agus scaoil sé diúracáin frith-aerárthach ó thrádstóras in Izium agus an chathair Úcránach faoi fhorghabháil na Rúise. I mí Feabhra 2023, thug Uachtarán Chónaidhm na Rúise ainmniúchán oinigh nua do 53rd Anti-Aircraft Missile Brigade i ngeall ar an ‘laochas, crógacht, seasmhacht agus misneach mór a léirigh pearsanra na briogáide i ngníomhartha comhraic chun an Athartha a chosaint,’ ar dócha go mbaineann sé le rannchuidiú na briogáide le hionradh iomlán na Rúise ar an Úcráin.
  Dá bhrí sin, tá 53rd Anti-Aircraft Missile Brigade ag tacú go hábharach le gníomhaíochtaí lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad na gníomhaíochtaí sin ar an méid sin. | 23.6.2023 |
| 241. | SPS CJSC
  ar a dtugtar freisin Non-Public Joint Stock Company ‘Research and Production Center’ Specialized Devices and Systems;
  ar a dtugtar freisin Specialized Devices and Systems
  (Непубличное Акционерное Общество "Научно-Производственный Центр
  ‘Специализированные Приборы И Системы’) | Áit chlárúcháin: Moscó, Cónaidhm na Rúise (125080, Moscó, sh. Volokolamskoe, 1 str. 1, et 5; pom VI; kom 30B
  Dáta clárúcháin: 22.8.2014
  Uimhir chlárúcháin: 7743937237 (Uimhir Aitheantais Cánach)
  Príomhionad gnó: Cónaidhm na Rúise, an Ísiltír
  Faisnéis eile:
  Sergei Iurevich Zubkov (bainisteoir ginearálta) | Is eintiteas é SPS CJSC atá lonnaithe sa Rúis agus a mhonaraíonn ríomhairí agus trealamh leictreonach eile. Tá SPS rannpháirteach go gníomhach sa teacht timpeall ar smachtbhannaí trína chomhpháirtíocht le heintiteas atá lonnaithe san Aontas, eadhon Woerd-Tech BV. Ó forchuireadh smachtbhannaí an Aontais lena gcuirtear toirmeasc ar leathsheoltóirí a onnmhairiú chuig an Rúis, tá amhras ann go ndearna Woerd-Tech BV, eintiteas atá lonnaithe san Ísiltír, leathsheoltóirí a smuigleáil go neamhdhleathach chuig Cónaidhm na Rúise. Ghabh údarás inniúil na hÍsiltíre úinéir Woerd-Tech BV ar amhras gur tháinig sé timpeall ar bhonn amhras maidir le teacht timpeall ar smachtbhannaí. D’fheidhmigh SPS CJSC mar phríomhéascaitheoir san oibríocht smuigleála neamhdhleathaí atá á reáchtáil ag Woerd-Tech BV, ag gníomhú dó mar fhaighteoir na leathsheoltóirí a onnmhairíodh go neamhdhleathach, ar faighteoir é atá lonnaithe sa Rúis.
  Dá bhrí sin, is eintiteas é SPS CJSC a thagann timpeall ar bhearta sriantacha an Aontais trí ghníomhaíochtaí darb aidhm nó dar toradh bac a chur ar thoirmisc Chinnidh 2014/512/CBES agus Rialachán (AE) Uimh. 692/2014 ón gComhairle. | 23.6.2023 |
| 242. | AO ‘FTI-OPTRONIK’
  (ООО ФТИ-ОПТРОНИК) | Seoladh: Politekhnicheskaya Ulitsa, 28, St Petersburg, Russia, 194021
  Suíomh gréasáin: http://www.fti-optronic.com/Optoelektronnye-komponenty.html
  Áit chlárúcháin: Saint Petersburg, Cónaidhm na Rúise
  Dáta clárúcháin: 3.7.2013
  Uimhir chlárúcháin: INN 7802830545
  BIN 1137847251740
  PPC 780101001
  OKPO 27492853 | Is fiontar taighde agus táirgthe Rúise é AO ‘FTI-OPTRONIK’ le timthriall iomlán oibre ó fhorbairt go táirgeadh píolótach agus sraitheach táirgí optaileictreonacha. Faoi láthair, is é FTI-Optronic an t-aon fhiontar speisialaithe sa Rúis a tháirgeann comhpháirteanna optaileictreonacha le haghaidh córais tarchurtha faisnéise snáthoptaice, ionstraimí tomhais agus trealamh d’iarratais speisialta. Tacaíonn rialtas na Rúise le monaróirí teicneolaíochtaí optaileictreonacha mar táthar ag súil go dtiocfaidh táirgeadh intíre in ionad teicneolaíochtaí eachtracha atá ar iarraidh a theastaíonn ó na hearnálacha is tábhachtaí agus ón tionscal míleata. Thairis sin, soláthraíonn AO ‘FTI-Optronik’ seirbhísí, trí chonarthaí soláthair phoiblí, do JSC ‘Concern Sozvezdie’, cuideachta atá speisialaithe i dtáirgeadh córas rialaithe agus cumarsáide, cogaíochta leictreonaí agus trealaimh speisialta d’fhórsaí armtha na Rúise. Dá bhrí sin, tacaíonn AO ‘FTI-OPTRONIK’ go hábharach le gníomhaíochtaí lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad na gníomhaíochtaí sin ar an méid sin. Tacaíonn AO ‘FTI-OPTRONIK’ freisin le Rialtas Chónaidhm na Rúise, atá freagrach as ionghabháil na Crimé agus as díchobhsú na hÚcráine, agus baineann sé tairbhe as an méid sin. | 23.6.2023 |
| 243. | Zala Aero Group | Seoladh: 426011, UR, Izhevsk, PO Box 9050
  An cineál eintitis: Cuideachta faoi Dhliteanas Teoranta (LLC)
  Áit chlárúcháin: An Rúis
  Dáta clárúcháin: 24.12.2010
  Uimhir chlárúcháin: 1841015504
  Eintiteas chomhlachaithe: JCS Kalashnikov Concern | Is cuideachta Rúiseach é Zala Aero Group, atá mar chuid de Kalashnikov Group, a mhonaraíonn agus a sholáthraíonn UAVanna, go háirithe ‘Lancet UAV’ agus ‘KYB-UAV’, a d’úsáid arm na Rúise ina chogadh foghach ar an Úcráin. Dá bhrí sin, tá Zala Aero ag tacú go hábharach le gníomhaíochtaí lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad na gníomhaíochtaí sin ar an méid sin. | 23.6.2023 |
| 244. | JSC NPP ‘KLASS’ | Seoladh: 111123, Moscow, Entuziastov Highway, 56, Building 21
  An cineál eintitis: Joint Stock Company (JSC)
  Áit chlárúcháin: An Rúis
  Dáta clárúcháin: 29.6.1994
  Uimhir chlárúcháin: 7724032017 (nó uimhir chlárúcháin an Stáit: 1027700450975) | Is cuideachta Rúiseach é JSC NPP Klass a mhonaraíonn agus a sholáthraíonn trealamh cosanta d’arm na Rúise agus ar bhonn níos leithne d’Fhórsaí Armtha agus slándála na Rúise. D’úsáid arm na Rúise an trealamh seo i gcogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine. Dá bhrí sin, tá JSC NPP Klass ag tacú go hábhartha le gníomhaíochtaí lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad na gníomhaíochtaí sin ar an méid sin. | 23.6.2023’. |

Eintitis

Ainm

Faisnéis aitheantais

Cúiseanna

Dáta an liostaithe

‘212.

Foundation for the Support and Protection of the Rights of Compatriots Living Abroad

(ar a dtugtar freisin Fund for the Legal Protection and Support of Russian Federation Compatriots, ar a dtugtar freisin Living Abroad, ar a dtugtar freisin The Foundation for the Support of Compatriots)

Rúisis:

“Фонд поддержки и защиты прав соотечественников, проживающих за рубежом”

Seoladh: room 308-324, Arbat St, 55/32, Moscow, Russia, 119200

An cineál eintitis: Eagraíocht Neamhrialtasach

Áit chlárúcháin: Moscó, an Rúis

Dáta clárúcháin: 21.11.2011

Uimhir chlárúcháin: 1117799023330

Príomhionad gnó: An Rúis, Moscó

Eintitis chomhlachaithe: Gníomhaireacht Chónaidhme Rossotrudnichestvo.

Is í Cónaidhm na Rúise a bhunaigh an Foundation for the Support and Protection of the Rights of Compatriots Living Abroad, arb é is aidhm dó spriocanna beartais eachtraigh Rialtas na Rúise a chomhlíonadh. Is struchtúr uathúil é de ‘chumhacht bhog’ na Rúise, a bhfuil ról tábhachtach aige i gcur chun feidhme pholaitíocht dheighilteach Rialtas na Rúise.

Úsáidtear na hathbhreithnithe anailíseacha a dhéanann saineolaithe na Fondúireachta chun príomhtheachtaireachtaí bolscaireachta na Creimile a dhearbhú, lena n-áirítear go spreagtar teachtaireachtaí maidir le nua-Naitsíochas agus seineafóibe ag údaráis na hÚcráine. Baineann an Fhondúireacht úsáid as líomhaintí gan bhunús maidir leis an Naitsíochas, fóibe faoin Rúis, agus ar lucht labhartha na Rúisise, i gcomhréir le beartais na Creimile, chun éagobhsaíocht agus deighilt a chruthú in go leor de thíortha comharsanacha na Rúise.

Chuir Stiúrthóir Feidhmiúcháin na fondúireachta in iúl go dtacaíonn sé leis an Uachtarán Putin agus cogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine. Dhearbhaigh Aire Gnóthaí Eachtracha na Rúise, Sergei Lavrov, obair sheasta na Fondúireachta chun cur i gcoinne na tseineafóibe, an nua-Naitsíochais agus iarrachtaí chun an stair a fhalsú.

Dá bhrí sin, tá an Foundation for the Support and Protection of the Rights of Compatriots Living Abroad freagrach as tacú go hábharach le Rialtas Chónaidhm na Rúise agus tá tairbhe á fháil aige ón rialtas sin, rialtas atá freagrach as ionghabháil na Crimé agus as díchobhsú na hÚcráine.

23.6.2023

213.

JSC Makeyev State Rocket Center

АО “Государственный ракетный центр имени академика В. П. Макеева”

(АО “ГРЦ Макеева”)

Seoladh: Miass, Russia

Dáta clárúcháin: 1947

Príomhionad gnó: An Rúis

Is cuideachta Rúiseach é JSC Makeyev State Rocket Center a dhearann agus a tháirgeann diúracáin agus airm eile ar son Aireacht Cosanta na Rúise. Úsáidtear diúracáin arna dtáirgeadh as Makeyev State i gcogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine. Ina theannta sin, eagraíonn JSC Makeyev State Rocket Center ceolchoirmeacha agus ócáidí tiomsaithe airgid ‘tírghrácha’ mar thaca le saighdiúirí na Rúise atá ag troid i gcogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine. Dá bhrí sin, tá JSC Makeyev State Rocket Center freagrach as tacaíocht a thabhairt go hábharach do ghníomhaíochtaí lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad na gníomhaíochtaí sin ar an méid sin.

23.6.2023

214.

MRB Bank

ar a dtugtar freisin ‘International Settlement Bank’ LLC

ar a dtugtar freisin Mezhdunarodnyi Raschetnyi Bank

(‘Международный Расчетный Банк’

ar a dtugtar freisin КБ МРБ (ООО))

Seoladh: Stalin Street 20, Tsinkhval, Republic of South Ossetia

Suíomh gréasáin:

https://mrb-bank.ru/

(Dorochtana san Aontas)

An cineál eintitis: Cuideachta faoi Dhliteanas Teoranta

Áit chlárúcháin: Poblacht na hOiséite Theas

Dáta clárúcháin: 15.5.2015

Uimhir chlárúcháin: 1159800030409

Príomhionad gnó: iar-USSR, (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois), an tSeoirsia, an Úcráin

D’oscail MRB Bank oifigí i n Kherson agus Zaporizhzhia, críocha na hÚcráine atá faoi fhorghabháil, agus soláthraíonn sé roinnt seirbhísí baincéireachta faoi rialú Bhanc Ceannais na Rúise. Bhunaigh sé UMBanna sa réigiún agus oibríonn sé brainse áitiúil in Luhansk.

Dá bhrí sin, tá MRB Bank freagrach as tacaíocht a thabhairt, go hábharach agus ó thaobh airgeadais de, do ghníomhaíochtaí a bhaineann an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad na gníomhaíochtaí sin ar an méid sin.

23.6.2023

215.

CMRBank

ar a dtugtar freisin TSMRBank

ar a dtugtar freisin Bank ‘Centre for International Settlements’ LLC

(ЦМРБанк

ar a dtugtar freisin Банк ‘Центр международных расчетов’)

Seoladh: Palikha street 10, building 7 127055, Moscow

Russian Federation

Teileafón: 23.6.20237-495-980-80-44 8-800-250-09-22

Suíomh gréasáin: https://cmrbank.ru

Ríomhphost: cmr@cmrbank.ru

An cineál eintitis: Cuideachta faoi Dhliteanas Teoranta

Áit chlárúcháin: Moscó, Cónaidhm na Rúise

Dáta clárúcháin: 28.4.2015

Uimhir chlárúcháin: 1157700005759

Príomhionad gnó: iar-USSR, (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois), an Úcráin

Is institiúid airgeadais é CMRBank atá gníomhach agus oibríochtúil i gcríocha Donetsk, Luhansk, Kherson agus Zaporizhzhia, a ionghabhadh go neamhdhleathach, ó mhí Dheireadh Fómhair 2022. Tá sé ar cheann de na bainc sna réigiúin sin a mhalartaíonn hryvnia ar rúbail do shaoránaigh áitiúla, agus a sholáthraíonn iasachtaí tosaíochta chomh maith.

Dá bhrí sin, tá CMRBank freagrach as tacaíocht a thabhairt, go hábharach agus ó thaobh airgeadais de, do ghníomhaíochtaí a bhaineann an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad na gníomhaíochtaí sin ar an méid sin.

23.6.2023

216.

Joint-stock company “PMC Wagner Centre”

(ЧВК Вагнер Центр)

Seoladh: 15 Zolnaya Street, Building 1, Room 1-N, Ch.P. 194 (Office 206) Saint-Petersburg, municipal district Pravoborezhny

Russian Federation

Suíomh gréasáin: https://wagnercentr.ru/

Ríomhphost: info@wagnercentr.ru

An cineál eintitis: Cuideachta comhstoic

Áit chlárúcháin: Cathair Pheadair, Cónaidhm na Rúise

Is fiontar tráchtála Rúiseach é PMC Wagner Centre, arb é is aidhm dó tacú le hinfheistíocht agus nuálaíocht na hearnála príobháidí chun tacú le cumais chosanta na Rúise agus iad a neartú. Tá tionscadail innealtóireachta agus TF á maoirsiú ag PMC Wagner Centre chun na críche sin, agus tá clár seolta aige faoi aerárthaí gan foireann a oibriú. Trí Yevgeny Viktorovich Prigozhin, tá dlúthbhaint ag PMC Wagner Centre agus a ghníomhaíochtaí lena chomhainmneach, an Grúpa Wagner PMC, eintiteas míleata neamhchorpraithe atá lonnaithe sa Rúis agus atá freagrach as amhais Ghrúpa Wagner a imscaradh san Úcráin.

Trí rannchuidiú le cogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine, tá sé freagrach as tacaíocht a thabhairt go hábharach do ghníomhaíochtaí lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad na gníomhaíochtaí sin ar an méid sin.

23.6.2023

Dáta clárúcháin: 27.12.2022

Uimhir chlárúcháin: 1227800167242

Príomhionad gnó: An Rúis

Daoine aonair comhlachaithe: Yevgeniy Viktorovich Prigozhin

Eintitis chomhlachaithe: An Grúpa Wagner

217.

PMC Patriot

(ЧВК ‘Патриот’)

Daoine aonair nó eintitis chomhlachaithe: Sergei Shoigu

Eintiteas míleata príobháideach neamhchorpraithe atá lonnaithe sa Rúis é Private military company Patriot (‘PMC Patriot’), a oibríonn faoi cheannas Aireacht Cosanta Chónaidhm na Rúise, de réir na dtuairiscí. Tugann sé faoi ghníomhaíochtaí slándála agus míleata, agus bíonn sé ina rannpháirtí díreach i gcoinbhleachtaí míleata. Cé go raibh baint aige le gníomhaíochtaí sa tSiria agus i bPoblacht na hAfraice Láir roimhe seo, i gcomhthéacs chogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine, bhí PMC Patriot i mbun gníomhaíochtaí comhraic san Úcráin, go háirithe sna hionsaithe ar chathair Vuhledar.

Dá bhrí sin, tá PMC Patriot freagrach as tacú go hábharach le gníomhaíochtaí lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine, agus den chobhsaíocht agus den tslándáil san Úcráin, agus ar bagairt iad na gníomhaíochtaí sin ar an méid sin.

23.6.2023

218.

Open Joint Stock Company TV and Radio Company of the Armed Forces of the Russian Federation ‘Zvezda’

ar a dtugtar freisin OJSC TRC AF RF ‘Zvezda’

(Открытое акционерное общество ‘Телерадиокомпания Вооруженных Сил Российской Федерации “ЗВЕЗДА”’;

ar a dtugtar freisin ОАО “ТРК ВС РФ ‘ЗВЕЗДА’”)

Seoladh: 129164, Moscow, Prospekt Mira, 126

129164, г. Москва, пр-кт Мира, д. 126

An cineál eintitis: Cuideachta Comhstoic Oscailte/OAO

Áit chlárúcháin: 129164, Moscó, Prospekt Mira, 126

129164, г. Москва, пр-кт Мира, д. 126

Dáta clárúcháin: 8.6.2009

Uimhir chlárúcháin: ИНН 7717653542

Is eagraíocht é TV and Radio Company of the Armed Forces of the Russian Federation Zvezda atá á rialú ag Aireacht Cosanta na Rúise agus á maoiniú ag stát na Rúise. Reáchtálann an chuideachta ‘Zvezda’, cainéal teilifíse míleata tírghrách atá dírithe ar thacaíocht a thabhairt d’arm na Rúise agus é a chur chun cinn, agus a scaipeann bréagaisnéis agus bolscaireacht faoi chogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine.

Tá TV and Radio Company of the Armed Forces of the Russian Federation Zvezda ag tacú go hábhartha le gníomhaíochtaí agus beartais a bhaineann an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine, agus ar bagairt iad na gníomhaíochtaí agus beartais sin ar an méid sin, agus tá sé ag cur na ngníomhaíochtaí agus na mbeartas sin chun feidhme.

23.6.2023

КПП 771701001

Príomhionad gnó: Moscó, an Rúis

Daoine aonair comhlachaithe: Aleksei Viktorovich Pimanov

Faisnéis eile: Cumarsáid; eagraíocht atá cláraithe le rialtóir meán na Rúise

219.

Joint Stock Company ‘Repair Base for Repair of Aircraft Instruments and Aerodrome Equipment’

ar a dtugtar freisin JSC REMBAZA

(Акционерное Общество "Ремонтная база по ремонту авиационных приборов и аэродромной техники")

ar a dtugtar freisin АО ‘РЕМБАЗА’)

Seoladh: St. Warsaw Highway, 125, Building 1, Office 515, Moscow, Russian Federation, 117587

An cineál eintitis: Maoin chónaidhme

Áit chlárúcháin: 412310, Réigiún Saratov, Balashov, Ul. Titova, D.40

Dáta clárúcháin: 19.5.2009

Uimhir chlárúcháin: TIN- 5027030107

Príomhionad gnó: Cónaidhm na Rúise

Is cuideachta é JSC "Repair Base For Repair Of Aircraft Instruments And Aerodrome Equipment” a bhunaigh Aireacht Cosanta Chónaidhm na Rúise. Is é cothabháil arm agus trealaimh mhíleata príomhghnó na cuideachta. Trí sholáthairtí poiblí a dhéanamh le hAireacht Cosanta Chónaidhm na Rúise, tacaíonn sé le hearnáil cosanta na Rúise, ar méadaíodh an caiteachas uirthi ó Bhealtaine 2022 i leith. Chomh maith leis sin, tá JSC "Repair Base for Repair of Aircraft Instruments and Aerodrome Equipment” ar liosta na n-eagraíochtaí straitéiseacha agus na gcomhlachtaí feidhmiúcháin cónaidhme a áirithíonn go gcuirtear beartas aontaithe stáit chun feidhme sna hearnálacha sin den gheilleagair ina n-oibríonn na heagraíochtaí sin.

Dá bhrí sin, tá JSC "Repair Base for Repair of Aircraft Instruments and Aerodrome Equipment” frweagrach as tacú go hábhartha le gníomhaíochtaí lena mbaintear an bonn d’iomláine, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine, agus ar bagairt iad na gníomhaíochtaí sin ar an méid sin, agus tacaíonn sé le Rialtas Chónaidhm na Rúise agus tá tairbhe á fháil aige ón rialtas sin, rialtas atá freagrach as ionghabháil na Crimé agus as díchobhsú na hÚcráine.

23.6.2023

220.

Joint Stock Company DUKS

ar a dtugtar freisin JSC DUKS

(Организация АО ‘ДУКС’

ar a dtugtar freisin АО ДУКС)

Seoladh: Moscow, 125040, Pravda str., 8, Russian Federation

An cineál eintitis: Maoin phríobháideach

Áit chlárúcháin: Cónaidhm na Rúise

Dáta clárúcháin: 9.7.2022

Uimhir chlárúcháin: 1027700010579

Príomhionad gnó: Cónaidhm na Rúise

Faisnéis eile: INN: 7714077682

PPC: 771401001

Is é JSC “DUKS” príomhtháirgeoir na ndiúracán roicéad, lena n-áirítear AA-11 “Archer”, a iompraíonn aerárthaigh troda SU-27 na Rúise agus a úsáideann an Rúis mar chuid dá cogadh foghach i gcoinne na hÚcráine. Ghabh Uachtarán Chónaidhm na Rúise, Vladimir Putin, buíochas le JSC “DUKS” as a rannchuidiú mór le teicneolaíocht eitlíochta a chruthú agus cumas cosanta na tíre a neartú. Is comhpháirtithe de chuid JSC “DUKS” iad Aireacht Cosanta na Rúise agus Rosoboronexport (Onnmhairiú Cosanta na Rúise).

Dá bhrí sin, tá JSC “DUKS” freagrach as tacú go hábhartha le gníomhaíochtaí lena mbaintear an bonn d’iomláine, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine, agus ar bagairt iad na gníomhaíochtaí sin ar an méid sin, agus as tacú go hábhartha le Rialtas Chónaidhm na Rúise agus tairbhe a fháil ón rialtas sin, rialtas atá freagrach as ionghabháil na Crimé agus as díchobhsú na hÚcráine.

23.6.2023

221.

JSC Plant Universalmash

(АО ЗАВОД УНИВЕРСАЛМАШ)

Seoladh: 198097, St. Petersburg, Stachek avenue, 47 LITERA C, office 6th office 2/1, Russian Federation

An cineál eintitis: Cuideachta comhstoic neamhphoiblí

Áit chlárúcháin: Cónaidhm na Rúise

Dáta clárúcháin: 23.8.2002

Uimhir chlárúcháin: TIN - 7805060220

INN - 7805060220

Príomhionad gnó: Cónaidhm na Rúise

Is fochuideachta de PJSC “KIROVSKY ZAVOD” é JSC “Plant Universalmash” a sholáthraíonn an fearas tuirlingthe rianaithe aontaithe le haghaidh chóras diúracán frith-aeráthaí S-300V. Úsáidtear an cineál fearais tuirlingthe sin freisin le haghaidh aonaid airtléire féinghluaiste ‘Pion’ agus aonaid aontaithe ar leithligh le tanc T-80 a úsáideann fórsaí na Rúise san Úcráin. Thairis sin, dúirt Sergey Serebryakov, atá i gceannas ar Plant Universalmash, go bhfuil tascanna a bhaineann le horduithe cosanta stáit á gcomhlíonadh ag an gcuideachta.

Dá bhrí sin, tá JSC “Plant Universalmash” freagrach as tacú go hábhartha le gníomhaíochtaí lena mbaintear an bonn d’iomláine, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine, agus ar bagairt iad na gníomhaíochtaí sin ar an méid sin, agus as tacú go hábhartha le Rialtas Chónaidhm na Rúise agus tairbhe a fháil ón rialtas sin, rialtas atá freagrach as ionghabháil na Crimé agus as díchobhsú na hÚcráine.

23.6.2023

222.

PJSC “Research and Production Association ‘ISKRA’” / PJSC NPO Iskra

(ПАО “Научно-Производственное Объединение ‘ИСКРА’” / ПАО НПО “Искра”)

Seoladh: 614038, Perm Territory, Perm, st. Academician Vedeneeva, 28, Russian Federation

An cineál eintitis: Cuideachta comhstoic poiblí

Áit chlárúcháin: Cónaidhm na Rúise

Dáta clárúcháin: 25.7.1996

Uimhir chlárúcháin: 1025901509798

Príomhionad gnó: Cónaidhm na Rúise

Faisnéis bhreise: Suíomh gréasáin: https://npoiskra.ru/,

Fón: 23.6.20237 (342) 262-72-72,

Ríomhphost: info@npoiskra.ru

INN 5907001774

KPP 590701001

OKPO 07504034

Déanann PJSC “Research and Production Association ‘ISKRA’” trealamh a dhearadh, a mhonarú agus a sholáthar le haghaidh an choimpléisc breosla agus fuinnimh, forbraíonn agus monaraíonn sé innill roicéad breosla sholadaigh agus a n-eilimintí le haghaidh coimpléisc diúracán chun críoch éagsúil, lena n-áirítear d’fhórsaí straitéiseacha Chónaidhm na Rúise. Déanann PJSC “Research and Production Association ‘ISKRA’” páirteanna le haghaidh coimpléisc diúracán a úsáideann Fórsaí Armtha na Rúise sa chogadh foghach i gcoinne na hÚcráine.

Dá bhrí sin, tacaíonn PJSC “Research and Production Association ‘ISKRA’” go hábharach le Rialtas Chónaidhm na Rúise agus tá tairbhe á fháil aige ón rialtas sin, rialtas atá freagrach as ionghabháil na Crimé agus as díchobhsú na hÚcráine.

23.6.2023

223.

Joint Stock Company "State Scientific Center of the Russian Federation Troitsk Institute for Innovative and Thermonuclear Research"

ar a dtugtar freisin JSC "SSC RF TRINITY"

(Акционерное общество "Государственный научный центр Российской Федерации Троицкий институт инновационных и термоядерных исследований"

ar a dtugtar freisin АО “ГНЦ РФ ТРИНИТИ”

Seoladh: 108840, Moscow, Troitsk, st. Pushkov, vl. 12, Russian Federation

An cineál eintitis: Cuideachta comhstoic

Áit chlárúcháin: Cónaidhm na Rúise

Dáta clárúcháin: 10.3.2015

Uimhir chlárúcháin: 1157746176400

Príomhionad gnó: Cónaidhm na Rúise

Faisnéis bhreise: Ard-Stiúrthóir: Kirill Igorevich Ilyin

INN 7751002460

KPP 775101001

Is cuideachta eolaíochta Rúiseach é JSC "SSC RF TRINITY” a dhéanann a phríomhghníomhaíochtaí eolaíochta sna réimsí seo a leanas: fisic phlasma, fisic agus teicneolaíocht léasair, fisic staid fhoircneach an damhna, fisic próiseas tiontaithe fuinnimh, agus taighde agus forbairt theicneolaíoch a bhaineann le cur i bhfeidhm an Oird Cosanta Stáit. Déanann JSC “SSC RF TRINITY” taighde ar son Aireacht Cosanta Chónaidhm na Rúise agus d’fhorbair sé teicneolaíocht chun dromchlaí inmheánacha bairillí gunnaí airtléire a bhratú.

Dá bhrí sin, tacaíonn JSC "SSC RF TRINITY" go hábharach le Rialtas Chónaidhm na Rúise agus tá tairbhe á fháil aige ón rialtas sin, rialtas atá freagrach as ionghabháil na Crimé agus as díchobhsú na hÚcráine.

23.6.2023

224.

"Plant "Zvezda" - Branch of the Federal State Unitary Enterprise "Scientific and Production Center of Automation and Instrumentation named after academician N.A. Pilyugin"

ar a dtugtar freisin FL "Plant "Zvezda" FSUE "NPCAP"

( "Завод ‘Звезда’-Филиал Федерального Государственного Унитарного Предприятия "Научно-Производственный Центр Автоматики и Приборостроения имени академика Н.А.Пилюгина"

ar a dtugtar freisin ФЛ “Завод ‘Звезда’” ФГУП "НПЦАП")

Seoladh: 172739, Solnechny island, Tver region, Novaya str., 80, Russian Federation

Seoladh dlíthiúil: 117342, Moscow City, Vvedenskogo street, 1, Russian Federation

An cineál eintitis: Brainse d’fhiontar aonadach an Stáit Cónaidhme

Áit chlárúcháin:

Cónaidhm na Rúise

Dáta clárúcháin: 15.11.2002

Uimhir chlárúcháin: 1027739552642

Príomhionad gnó: Cónaidhm na Rúise

Is é “Plant ‘Zvezda’” príomhfhiontar na Rúise i dtaobh feistí ardchruinnis gíreascópacha a tháirgeadh le haghaidh trealamh roicéad, spáis agus eitlíochta chun críoch éagsúil. Tá an gléasra mar chuid den choimpléasc tionsclaíoch míleata i réigiún Tver a réitíonn tascanna ardteicneolaíochta ar mhaithe le hAireacht Cosanta Chónaidhm na Rúise.

Monaraíonn agus soláthraíonn “Plant ‘Zvezda’” gíreascóip atá inchoigeartaithe go dinimiciúil a úsáidtear i gcórais rialúcháin agus cobhsaíochta na satailítí loingseoireachta — GLONASS-K. Is córas loingseoireachta satailíte Rúiseach é GLONASS, a ceapadh le tacaíocht loingseoireachta oibríochtúla agus ama a thabhairt do líon neamhtheoranta úsáideoirí ar talamh, ar muir, san aer agus spásbhunaithe. Cuidíonn córas GLONASS go leanúnach le Fórsaí Armtha na Rúise ruathair chruinne a chur i gcrích le diúracáin oirbheartaíochta (e.g. diúracáin thadhlacha Iskander) i gcogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine.

Dá bhrí sin, tá “Plant ‘Zvezda’” ag tacú go hábharach le gníomhaíochtaí lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad na gníomhaíochtaí sin ar an méid sin.

23.6.2023

Eintitis ghaolmhara: Iar-mháthairchuideachta: Fiontar Aonadach Stáit Chónaidhme ‘Scientific and Production Center of Automation and Instrumentation named after academician N.A. Pilyugin’ (JSC ‘NPCAP’)

Faisnéis bhreise: TIN 7728171283

225.

JSC Murom Instrument-Making Plant

ar a dtugtar freisin JSC “MPZ”

( Акционерное общество “Муромский приборостроительный завод”

ar a dtugtar freisin AO “МПЗ”)

Seoladh: 602205, Vladimir region, Murom, 30 Let Pobedy St., 1a., Russian Federation

An cineál eintitis: Maoin mheasctha Rúiseach le sciar faoi úinéireacht chónaidhme

Áit chlárúcháin: Russian Federation, 602205, Vladimir region, Murom, 30 Let Pobedy St., 1a.

Dáta clárúcháin: 1.7.2011

Uimhir chlárúcháin: 1113334001879

Príomhionad gnó: Cónaidhm na Rúise

Faisnéis eile: INN: 3334017070

KPP: 333401001

Déanann JSC “Murom Instrument-Making Plant” speisialtóireacht i dtáirgeadh na modhanna tionscnaimh agus adhainte armlóin le haghaidh gach cineál airm de chuid na bhfórsaí armtha. Soláthraíonn sé armlón tionscnaimh agus adhainte do bhrainsí uile na bhFórsaí Armtha na Rúise, don Aireachta Gnóthaí Baile, do SSC agus do ghníomhaireachtaí forfheidhmithe dlí eile. Áirítear JSC "Murom Instrument-Making Plant" ar liosta na n-eagraíochtaí straitéiseacha a áirithíonn go gcuirtear beartas aontaithe stáit chun feidhme sna hearnálacha sin den gheilleagair ina n-oibríonn siad. Gheall Dmitry Fadeev, POF na cuideachta, go ndéanfadh sé ‘gach rud chun na rudaí uile atá ag teastáil ó chosantóirí na hAthartha chun Donbass a shaoradh ó réimeas na Naitsithe a sholáthar dóibh’. Thairis sin, tá sé ina cheann ar Léig Fhiontair Chosanta Réigiún Vladimir, a tháirgeann airm.

Dá bhrí sin, tá JSC “Murom Instrument-Making Plant” freagrach as tacú go hábharach le Rialtas Chónaidhm na Rúise agus tá tairbhe á fháil aige ón rialtas sin, rialtas atá freagrach as ionghabháil na Crimé agus as díchobhsú na hÚcráine.

23.6.2023

226.

Design and Production Enterprise ‘Iris’ JSC

ar a dtugtar freisin PKP Iris; ar a dtugtar freisin Iris JSC

( Акционерное Общество "Производственно-Конструкторское Предприятие "Ирис”

ar a dtugtar freisin PKP Iris;

ar a dtugtar freisin Iris JSC)

Áit chlárúcháin: Russian Federation (Rostov region, Rostov-on-Don, st. Krasnoarmeiskaya, 9)

Dáta clárúcháin: 1.2.2010

Uimhir chlárúcháin: 6164295259 (Uimhir Aitheantais Cánach)

Príomhionad gnó: Cónaidhm na Rúise

Is fiontar míleata tionsclaíoch é Design and Production Enterprise ‘Iris’ JSC a fhorbraíonn mótair leictreacha, ‘feithiclí lainseála’ agus córais roicéad d’Fhórsaí Armtha na Rúise. D’fhobair Iris JSC, inter alia, innill fomhuireán do Chabhlach Chónaidhm na Rúise. Tá trí cheadúnas agus dheimhniúchán ar a laghad ag an eintiteas, arna riaradh ag Rialtas Chónaidhm na Rúise, lena n-áirítear deimhniúchán arna riaradh d’eintitis Rúiseacha a oibríonn i dtionscal cosanta na Rúise, ceadúnas arna riaradh ag corparáid stáit spáis na Rúise, agus ceadúnas arna riaradh ag Seirbhís Chónaidhm na Rúise um Ghnóthaí Cosanta ar mhaithe le ‘forbairt arm agus teicneolaíochta míleata’. Thairis sin, tá íomhánna bolscaireachta ar son an chogaidh ar shuíomh gréasáin oifigiúil an eintitis, trína dtugann Iris JSC tacaíocht go hoscailte do chogadh foghach na Rúise i gcoinne na hUcráine.

Dá bhrí sin, tá Design and Production Enterprise “Iris” JSC ag tacú go hábharach le Rialtas Chónaidhm na Rúise agus tá tairbhe á fháil aige ón rialtas sin, rialtas atá freagrach as ionghabháil na Crimé agus as díchobhsú na hÚcráine.

23.6.2023

227.

TRV-Akhtubinsk LLC

(ar a dtugtar freisin Tactical Missile Corporation Akhtubinsk

ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ ‘ТРВ-АХТУБИНСК’

ar a dtugtar freisin . "Корпорация "Тактическое ракетное вооружение - Ахтубинск")

Áit chlárúcháin: Russian Federation (416506, Astrakhan Region, Akhtubinsky District, Akhtubinsk, st. Sukhoi P.O., Building 12a)

Dáta clárúcháin: 10.10.2010

Uimhir chlárúcháin: 3001041615 (Uimhir Aitheantais Cánach)

Príomhionad gnó: Cónaidhm na Rúise Eintitis comhlachaithe:

Tactical Missile Corporation, máthairchuideachta, (TIN: 503210805145)

Is fiontar stáit míleata-tionsclaíoch Rúiseach é Tactical Missile Corporation Akhtubinsk a fhorbraíonn airm spéirlainseála le haghaidh aerárthaí troda, héileacaptair ionsaithe agus buamadóirí straitéiseacha arna n-imscaradh ag na Fórsaí Armtha na Rúise. Baintear úsáid dhíreach as trealamh míleata arna dhearadh ag Tactical Missile Corporation Akhtubinsk i gcogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine. Go háirithe, is fochuideachta é Tactical Missile Corporation Akhtubinsk de actical Missile Corporation, fiontar stáit Rúiseach ar cuireadh faoi bhearta sriantacha an Aontais roimhe seo.

Dá bhrí sin, tá Tactical Missile Corporation Akhtubinsk ag tacú go hábhartha le gníomhaíochtaí lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad na gníomhaíochtaí sin ar an méid sin. Ina theannta sin, tá Tactical Missile Corporation Akhtubinsk ag tacú go hábharach le Rialtas Chónaidhm na Rúise agus tá tairbhe á fháil aige ón rialtas sin, rialtas atá freagrach as ionghabháil na Crimé agus as díchobhsú na hÚcráine.

23.6.2023

228.

Federal state enterprise ‘Plant named after Ia. M. Sverdlov’

ar a dtugtar freisin Sverdlov Plant

(Федеральное казенное предприятие ‘Завод имени Я.М.Свердлова’)

Áit chlárúcháin: Russian Federation (606002, Nizhny Novgorod region, Dzerzhinsk city, Sverdlov avenue, 4)

Dáta clárúcháin: 11.12.1991

Uimhir chlárúcháin: 5249002485 (Uimhir Aitheantais Cánach)

Príomhionad gnó: Cónaidhm na Rúise

Is fiontar Rúiseach míleata-tionsclaíoch é Federal state enterprise ‘Plant named after Ia. M. Sverdlov’ a mhonaraíonn pléascáin a úsáideann fórsaí armtha na Rúise le linn ionradh míleata neamhdhleathach gan údar na Rúise ar an Úcráin, ar cuireadh tús leis in 2022. Tá trí chonradh leanúnach ar a laghad ag an eintiteas le hAireacht Cosanta na Rúise ar fiú níos mó ná RUB 608,179,800 iad. Is den tábhacht é gurb é Federal state enterprise "Plant named after Ia. M. Sverdlov” an t-aon mhonaróir Rúiseach HMX (i.e. ochtaigin, pléascán cumhachtach níotraimín) agus RDX (i.e. heicsigin, comhdhúil orgánach a úsáidtear go forleathan mar phléascán). Dearbhaíodh go n-úsáideadh pléascáin Rúiseacha HMX- agus RDX-bhunaithe san Úcráin le linn chogadh foghach na Rúise i gcoinne na hUcráine.

Dá bhrí sin, tá Federal state enterprise ‘Plant named after Ia. M. Sverdlov’ ag tacú go hábhartha le gníomhaíochtaí lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad na gníomhaíochtaí sin ar an méid sin. Thairis sin, tá Federal state enterprise ‘Plant named after Ia. M. Sverdlov’ ag tacú go hábharach le Rialtas Chónaidhm na Rúise agus tá tairbhe á fháil aige ón rialtas sin atá freagrach as ionghabháil na Crimé agus as díchobhsú na hÚcráine.

23.6.2023

229.

Factory ‘Copier’ JSC

(АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО “ЗАВОД ‘КОПИР’”)

Áit chlárúcháin: Russian Federation (425350, Republic of Mari El, city of Kozmodemyansk, str. Gagarina, 10)

Dáta clárúcháin: 12.7.1996

Uimhir chlárúcháin: 1217000287 (Uimhir Aitheantais Cánach)

Príomhionad gnó: Cónaidhm na Rúise

Is fiontar Rúiseach míleata-tionsclaíoch é JSC ‘Copier’ a mhonaraíonn trealamh leictreach d’fhórsaí armtha na Rúise. Tá an t-eintiteas ar cheann de phíromhfhiontair mhíleata Chónaidhm na Rúise, agus forbraíonn sé nascóirí, feistí agus comhpháirteanna leictreacha le haghaidh trealamh leictreach le haghaidh thionscail eitlíochta, roicéad agus spáis na Rúise. Le linn agallaimh, dhearbhaigh stiúrthóir Copier JSC go bhforbraíonn Copier JSC 50 % dá tháirgí monarúcháin le haghaidh úsáid mhíleata. Go háirithe, is í Aireacht Tionscail agus Trádála Chónaidhm na Rúise an dara cliant is mó atá ag Copier JSC. Tá conradh amháin ar a laghad, ar fiú RUB 80 400 000 é, ag an eintiteas leis an Aireacht sin.

Dá bhrí sin, tá Factory ‘Copier’ JSC ag tacú go hábharach le Rialtas Chónaidhm na Rúise agus tá tairbhe á fháil aige ón rialtas sin, rialtas atá freagrach as ionghabháil na Crimé agus as díchobhsú na hÚcráine.

23.6.2023

230.

Vulkan LLC

ar a dtugtar freisin NTTS ‘VULKAN’ LLC

ar a dtugtar freisin Obshchestvo S Ogranichennoi Otvetstvennostiu “Nauchno-Tekhnicheskii Tsentr ‘Vulkan’”

(Общество С Ограниченной Ответственностью “Научно-Технический Центр ‘Вулкан’”)

Áit chlárúcháin: Cónaidhm na Rúise (105318, Moscó, ul. Ibragimova, 31)

Dáta clárúcháin: 3.6.2010

Uimhir chlárúcháin: 7719751930 (Uimhir Aitheantais Cánach)

Príomhionad gnó: Cónaidhm na Rúise

Tá ceadúnas arna riaradh ag SSC ag NTTS ‘VULKAN’ LLC. Eisítear ceadúnas SSC do chuideachtaí TF a fhorbraíonn teicneolaíocht chriptiúcháin agus chripteagrafach, córais faisnéise agus córais teileachumarsáide do sheirbhísí faisnéise na Rúise, chomh maith le cuideachtaí TF a fhorbraíonn ‘córais bainistithe bunachar sonraí’ do sheirbhísí slándála na Rúise (i.e. uirlisí atá deartha go sonrach chun méideanna móra sonraí a fhaightear trí, mar shampla, cnuaschóipeáil ó na meáin shóisialta nó cleachtais bailithe faisnéise eile a stóráil, a aisghabháil agus a bhainistiú).

Dá bhrí sin, is eintiteas é NTTS ‘VULKAN’ LLC a oibríonn in earnáil TF na Rúise le ceadúnas arna riaradh ag lárionad SSC um Cheadúnú, um Dheimhniú agus um Chosaint Rún Stáit.

23.6.2023

231.

OKENIT JSC

ar a dtugtar freisin AO ‘OKENIT’

(AKTSIONERNOE OBSHCHESTVO ‘OKENIT’

ar a dtugtar freisin АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО ‘ОКЕНИТ’)

Áit chlárúcháin: Cónaidhm na Rúise (193091, Saint Petersburg, nab. Oktiabrskaia, 6,litera v, pomeshch. 8-n)

Dáta clárúcháin: 25.8.2015

Uimhir chlárúcháin: 7811227439 (Uimhir Aitheantais Cánach)

Príomhionad gnó: Cónaidhm na Rúise

Tá ceadúnas arna riaradh ag Aireacht Tionscail agus Trádála na Rúise, chomh maith le ceadúnas arna riaradh ag SSC, OKENIT JSC. Feidhmíonn an ceadúnas sin arna riaradh ag Aireacht Tionscail agus Trádála na Rúise le haghaidh ‘forbairt, táirgeadh, tástáil, suiteáil, cothabháil, diúscairt agus díol arm agus trealaimh mhíleata’. Eisítear ceadúnas SSC – dá réir sin – do chuideachtaí TF a fhorbraíonn teicneolaíocht chriptiúcháin agus chripteagrafach, córais faisnéise agus córais teileachumarsáide do sheirbhísí faisnéise na Rúise, chomh maith le cuideachtaí TF a fhorbraíonn ‘córais bainistithe bunachar sonraí’ do sheirbhísí slándála na Rúise (i.e. uirlisí atá deartha go sonrach chun méideanna móra sonraí a fhaightear trí, mar shampla, cnuaschóipeáil ó na meáin shóisialta nó cleachtais bailithe faisnéise eile a stóráil, a aisghabháil agus a bhainistiú).

Dá bhrí sin, is eintiteas é OKENIT JSC a oibríonn in earnáil TF na Rúise le ceadúnas arna riaradh ag Lárionad SSC um Cheadúnú, Deimhniú agus Cosaint Rún Stáit, agus le ceadúnas ‘airm agus trealamh míleata’ arna riaradh ag Aireacht Tionscail agus Trádála na Rúise.

23.6.2023

232.

JOINT STOCK COMPANY "ECHELON UNION FOR SCIENCE AND DEVELOPMENT"

ar a dtugtar freisin.ECHELON JSC

ar a dtugtar freisin. JSC “NPO ECHELON”

(ЭШЕЛОН)

Áit chlárúcháin: Cónaidhm na Rúise (107023, Moscow, ul. Elektrozavodskaia, 24 str. 1.)

Dáta clárúcháin: 22.11.2007

Uimhir chlárúcháin: 7718676447 (Uimhir Aitheantais Cánach)

Príomhionad gnó: Cónaidhm na Rúise

Tá ceadúnas arna riaradh ag SSC ag Echelon JSC. Eisítear ceadúnas SSC do chuideachtaí TF a fhorbraíonn teicneolaíocht chriptiúcháin agus chripteagrafach, córais faisnéise agus córais teileachumarsáide do sheirbhísí faisnéise na Rúise, chomh maith le cuideachtaí TF a fhorbraíonn ‘córais bainistithe bunachar sonraí’ do sheirbhísí slándála na Rúise (i.e. uirlisí atá deartha go sonrach chun méideanna móra sonraí a fhaightear trí, mar shampla, cnuaschóipeáil ó na meáin shóisialta nó cleachtais bailithe faisnéise eile a stóráil, a aisghabháil agus a bhainistiú).

Dá bhrí sin, is eintiteas é Echelon JSC a oibríonn in earnáil TF na Rúise le ceadúnas arna riaradh ag Lárionad SSC um Cheadúnú, Deimhniú agus Cosaint Rún Stáit.

23.6.2023

233.

Iteranet LLC

ar a dtugtar freisin Obshchestvo s Ogranichennoi Otvetstvennostiu ‘Iteranet’;

(Общество С Ограниченной Ответственностью ‘Итеранет’)

Áit chlárúcháin: Cónaidhm na Rúise (119121, Moscow, per. Truzhenikov 1-i, 16 str.17)

Dáta clárúcháin: 27.4.1999

Uimhir chlárúcháin: 7704199755 (Uimhir Aitheantais Cánach)

Príomhionad gnó: Cónaidhm na Rúise

Tá ceadúnas arna riaradh ag SSC ag Iteranet LLC. Eisítear ceadúnas SSC do chuideachtaí TF a fhorbraíonn teicneolaíocht chriptiúcháin agus chripteagrafach, córais faisnéise agus córais teileachumarsáide do sheirbhísí faisnéise na Rúise, chomh maith le cuideachtaí TF a fhorbraíonn ‘córais bainistithe bunachar sonraí’ do sheirbhísí slándála na Rúise (i.e. uirlisí atá deartha go sonrach chun méideanna móra sonraí a fhaightear trí, mar shampla, cnuaschóipeáil ó na meáin shóisialta nó cleachtais bailithe faisnéise eile a stóráil, a aisghabháil agus a bhainistiú).

Dá bhrí sin, is eintiteas é Iteranet LLC a oibríonn in earnáil TF na Rúise le ceadúnas arna riaradh ag Lárionad SSC um Cheadúnú, Deimhniú agus Cosaint Rún Stáit.

23.6.2023

234.

Positive Group PJSC

ar a dtugtar freisin

Positive technologies;

ar a dtugtar freisin Gruppa Pozitiva (Группа Позитива)

Áit chlárúcháin: Cónaidhm na Rúise (107241, Moscow, sh. Shchelkovskoe, 23A, pomeshch. V kom. 33.)

Dáta clárúcháin: 27.9.2017

Uimhir chlárúcháin: 9718077239 (Uimhir Aitheantais Cánach)

Príomhionad gnó: Cónaidhm na Rúise

Tá ceadúnas arna riaradh ag SSC ag Positive Group PJSC. Eisítear ceadúnas SSC do chuideachtaí TF a fhorbraíonn teicneolaíocht chriptiúcháin agus chripteagrafach, córais faisnéise agus córais teileachumarsáide do sheirbhísí faisnéise na Rúise, chomh maith le cuideachtaí TF a fhorbraíonn ‘córais bainistithe bunachar sonraí’ do sheirbhísí slándála na Rúise (i.e. uirlisí atá deartha go sonrach chun méideanna móra sonraí a fhaightear trí, mar shampla, cnuaschóipeáil ó na meáin shóisialta nó cleachtais bailithe faisnéise eile a stóráil, a aisghabháil agus a bhainistiú).

Dá bhrí sin, is eintiteas é Positive Group PJSC a oibríonn in earnáil TF na Rúise le ceadúnas arna riaradh ag Lárionad SSC um Cheadúnú, Deimhniú agus Cosaint Rún Stáit, Aireacht Tionscail agus Trádála na Rúise

23.6.2023

235.

Poisk-IT LLC

Obshchestvo S Ogranichennoi Otvetstvennostiu Nauchno-Tekhnicheskii Tsentr ‘Poisk-IT’

ar a dtugtar freisin Limited Liability Company Scientific and Technical Center ‘Poisk-IT’

Áit chlárúcháin: Cónaidhm na Rúise (27521, Moscow, ul. Oktiabrskaia, 72.)

Dáta clárúcháin: 29.5.2020

Uimhir chlárúcháin: 9715384055 (Uimhir Aitheantais Cánach)

Príomhionad gnó: Cónaidhm na Rúise

Tá ceadúnas arna riaradh ag SSC ag Poisk-IT LLC. Eisítear ceadúnas SSC do chuideachtaí TF a fhorbraíonn teicneolaíocht chriptiúcháin agus chripteagrafach, córais faisnéise agus córais teileachumarsáide do sheirbhísí faisnéise na Rúise, chomh maith le cuideachtaí TF a fhorbraíonn ‘córais bainistithe bunachar sonraí’ do sheirbhísí slándála na Rúise (i.e. uirlisí atá deartha go sonrach chun méideanna móra sonraí a fhaightear trí, mar shampla, cnuaschóipeáil ó na meáin shóisialta nó cleachtais bailithe faisnéise eile a stóráil, a aisghabháil agus a bhainistiú).

Dá bhrí sin, is eintiteas é Poisk-IT LLC a oibríonn in earnáil TF na Rúise le ceadúnas arna riaradh ag Lárionad SSC um Cheadúnú, Deimhniú agus Cosaint Rún Stáit.

23.6.2023

236.

Vektor JSC

ar a dtugtar freisin AO “NII ‘VEKTOR’”;

ar a dtugtar freisin AKTSIONERNOE OBSHCHESTVO “NAUCHNO-ISSLEDOVATELSKII INSTITUT ‘VEKTOR’”;

(АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО “НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ИНСТИТУТ ‘ВЕКТОР’”

ar a dtugtar freisin ОАО НИИ Вектор)

Áit chlárúcháin: Cónaidhm na Rúise (197022, Saint Petersburg, ul. Akademika Pavlova, 14)

Dáta clárúcháin: 26.1.2011

Uimhir chlárúcháin: 7813491943 (Uimhir Aitheantais Cánach)

Príomhionad gnó: Cónaidhm na Rúise

Tá dhá cheadúnas arna riaradh ag Aireacht Tionscail agus Trádála na Rúise, chomh maith le ceadúnas arna riaradh ag SSC, ag Vektor JSC. Feidhmíonn an dá cheadúnas arna riaradh ag Aireacht Tionscail agus Trádála na Rúise le haghaidh ‘forbairt, táirgeadh, tástáil, suiteáil, cothabháil, diúscairt agus díol arm agus trealaimh mhíleata’. Eisítear ceadúnas SSC – dá réir sin – do chuideachtaí TF a fhorbraíonn teicneolaíocht chriptiúcháin agus chripteagrafach, córais faisnéise agus córais teileachumarsáide do sheirbhísí faisnéise na Rúise, chomh maith le cuideachtaí TF a fhorbraíonn ‘córais bainistithe bunachar sonraí’ do sheirbhísí slándála na Rúise (i.e. uirlisí atá deartha go sonrach chun méideanna móra sonraí a fhaightear trí, mar shampla, cnuaschóipeáil ó na meáin shóisialta nó cleachtais bailithe faisnéise eile a stóráil, a aisghabháil agus a bhainistiú).

Dá bhrí sin, is eintiteas é Vektor JSC a oibríonn in earnáil TF na Rúise le ceadúnas arna riaradh ag Lárionad SSC um Cheadúnú, Deimhniú agus Cosaint Rún Stáit, agus le ceadúnas ‘airm agus trealamh míleata’ arna riaradh ag Aireacht Tionscail agus Trádála na Rúise.

23.6.2023

237.

Akuta JSC

ar a dtugtar freisin Acuta

ar a dtugtar freisin Zakrytoe Aktsionernoe Obshchestvo ‘Akuta’;

(Закрытое Акционерное Общество ‘Акута’;

ar a dtugtar freisin ‘Акута’;)

Áit chlárúcháin: Cónaidhm na Rúise (197110, Saint Petersburg, ul. Pionerskaia, 44)

Dáta clárúcháin: 28.9.2008

Uimhir chlárúcháin: 7813426574 (Uimhir Aitheantais Cánach)

Príomhionad gnó: Cónaidhm na Rúise

Tá ceadúnas ag Akuta JSC arna riaradh ag an SSC ‘chun obair a dhéanamh a bhaineann le faisnéis ar rún stáit í a úsáid’. Eisítear ceadúnas SSC do chuideachtaí TF a fhorbraíonn teicneolaíocht chriptiúcháin agus chripteagrafach, córais faisnéise agus córais teileachumarsáide do sheirbhísí faisnéise na Rúise, chomh maith le cuideachtaí TF a fhorbraíonn ‘córais bainistithe bunachar sonraí’ do sheirbhísí slándála na Rúise (i.e. uirlisí atá deartha go sonrach chun méideanna móra sonraí a fhaightear trí, mar shampla, cnuaschóipeáil ó na meáin shóisialta nó cleachtais bailithe faisnéise eile a stóráil, a aisghabháil agus a bhainistiú). Ina theannta sin, tá ceadúnas ag Akuta arna riaradh ag an Aireacht Tionscail agus Trádála na Rúise. Feidhmíonn an ceadúnas sin arna riaradh ag Aireacht Tionscail agus Trádála na Rúise le haghaidh ‘forbairt, táirgeadh, tástáil, suiteáil, cothabháil, diúscairt agus díol arm agus trealaimh mhíleata’. Go háirithe, táirgeann Akuta JSC ‘Aerárthaí Fomhuirí gan Foireann’ d’fhórsaí armtha na Rúise, a imscartar le haghaidh misin faisnéise, faireachais agus taiscéalaíochta, cogaíocht frith-fhomhuireáin, oibríochtaí faisnéise, agus ionsaithe atá criticiúil ó thaobh ama de. Déanann an t-eintiteas cur síos air féin mar eintiteas a oibríonn in earnáil TF na Rúise, ag obair ‘den chuid is mó faoi chuimsiú chreat ord cosanta stáit [na Rúise le] fiontair níos mó den choimpléasc míleata-tionsclaíoch Rúiseach’. Thairis sin, tá ceadúnas ag Akuta le haghaidh ‘gníomhaíochtaí sa réimse cruthaithe uirlisí slándála faisnéise’, ar ceadúnas é arna riaradh ag 8ú stiúrthóireacht GRU, is é sin gníomhaireacht faisnéise míleata eachtraí Fhoireann Ghinearálta Fhórsaí Armtha Chónaidhm na Rúise.

23.6.2023

Dá bhrí sin, is eintiteas é Akuta JSC a oibríonn in earnáil TF na Rúise le ceadúnas arna riaradh ag Lárionad SSC um Cheadúnú, Deimhniú agus Cosaint Rún Stáit, agus le ceadúnas ‘airm agus trealamh míleata’ arna riaradh ag Aireacht Tionscail agus Trádála na Rúise.

238.

ZAO MNITI

ZAKRYTOE AKTSIONERNOE OBSHCHESTVO ‘MNITI’

ar a dtugtar freisin Moscow Research Television Institute

(ЗАКРЫТОЕ АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО ‘МНИТИ’;

ar a dtugtar freisin Московский научно-исследовательский телевизионный институт)

Áit chlárúcháin: Cónaidhm na Rúise (105094, Moscó, ul. Golianovskaia, 7A str. 1)

Dáta clárúcháin: 2.4.1992

Uimhir chlárúcháin: 7701024429 (Uimhir Aitheantais Cánach)

Príomhionad gnó: Cónaidhm na Rúise

Tá ceadúnas arna riaradh ag Aireacht Tionscail agus Trádála na Rúise, chomh maith le ceadúnas arna riaradh ag SSC, ag ZAO MNITI. Feidhmíonn an ceadúnas sin arna riaradh ag Aireacht Tionscail agus Trádála na Rúise le haghaidh ‘forbairt, táirgeadh, tástáil, suiteáil, cothabháil, diúscairt agus díol arm agus trealaimh mhíleata’. Eisítear ceadúnas SSC – dá réir sin – do chuideachtaí TF a fhorbraíonn teicneolaíocht chriptiúcháin agus chripteagrafach, córais faisnéise agus córais teileachumarsáide do sheirbhísí faisnéise na Rúise, chomh maith le cuideachtaí TF a fhorbraíonn ‘córais bainistithe bunachar sonraí’ do sheirbhísí slándála na Rúise (i.e. uirlisí atá deartha go sonrach chun méideanna móra sonraí a fhaightear trí, mar shampla, cnuaschóipeáil ó na meáin shóisialta nó cleachtais bailithe faisnéise eile a stóráil, a aisghabháil agus a bhainistiú).

Dá bhrí sin, is eintiteas é ZAO MNITI a oibríonn in earnáil TF na Rúise le ceadúnas arna riaradh ag Lárionad SSC um Cheadúnú, Deimhniú agus Cosaint Rún Stáit, agus le ceadúnas ‘airm agus trealamh míleata’ arna riaradh ag Aireacht Tionscail agus Trádála na Rúise.

23.6.2023

239.

20th Guards Combined Arms Army

(20-я гвардейская Краснознаменная общевойсковая армия

ar a dtugtar freisin. 20-я гвардейская общевойсковая армия”)

Áit chlárúcháin: Cónaidhm na Rúise (606083, Réigiún Nizhny Novgorod, ceantar Volodarsky, Mulino)

Dáta clárúcháin: 14.12.2009

Uimhir chlárúcháin: 3666162144 (Uimhir Aitheantais Cánach)

Príomhionad gnó: Cónaidhm na Rúise

Is cuid d’Fhórsaí Talún na Rúise é 20th Guards Combined Arms Army agus glacann sé páirt go díreach i gcogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine. Seo a leanas an cur síos a rinne Aireacht Cosanta na Rúise ar 20th Guards Combined Arms Army, arb é Andrey Sergeevich Ivanaev a cheannasaí: ‘an comhlachas is mó de Fhórsaí Armtha Chónaidhm na Rúise, a ghlacann páirt sna himeachtaí is suntasaí i saol míleata na tíre'. Le linn ionradh iomlán na Rúise ar an Úcráin, chuir an 20th Guards Combined Arms Army go díreach le hionsaí na Rúise ó threo oirthuaisceart na Rúise.

Dá bhrí sin, tá 20th Guards Combined Arms Army ag tacú go hábharach le gníomhaíochtaí lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad na gníomhaíochtaí sin ar an méid sin.

23.6.2023

240.

53rd Anti-Aircraft Missile Brigade

Áit chlárúcháin: Cónaidhm na Rúise (305502, Réigiún Kursk, pos. Marshal Zhukov, aonad míleata 32406)

Dáta clárúcháin: 26.11.2009

Uimhir chlárúcháin: 4611010810 (Uimhir Aitheantais Cánach)

Príomhionad gnó: Cónaidhm na Rúise

Is briogáid diúracán dromchla go haer de chuid Fhórsaí Talún na Rúise é 53rd Anti-Aircraft Missile Brigade, agus is cuid é de 20ú Gard-Arm Chónaidhm na Rúise. Ó mhí Mheán Fómhair 2010, tá misin chomhraic á ndéanamh ag 53rd Anti-Aircraft Missile Brigade mar chuid de Dhúiche Mhíleata an Iarthair agus aithníodh é mar cheann de phríomhbhriogáidí aerchosanta fhórsaí talún na Rúise. Ó mhí Feabhra 2022, tá 53rd Anti-Aircraft Missile Brigade ag rannchuidiú go gníomhach le cogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine. Imscaradh 53rd Anti-Aircraft Missile Brigade chuig réigiún Kharkiv na hÚcráine le linn ionradh iomlán na Rúise, agus scaoil sé diúracáin frith-aerárthach ó thrádstóras in Izium agus an chathair Úcránach faoi fhorghabháil na Rúise. I mí Feabhra 2023, thug Uachtarán Chónaidhm na Rúise ainmniúchán oinigh nua do 53rd Anti-Aircraft Missile Brigade i ngeall ar an ‘laochas, crógacht, seasmhacht agus misneach mór a léirigh pearsanra na briogáide i ngníomhartha comhraic chun an Athartha a chosaint,’ ar dócha go mbaineann sé le rannchuidiú na briogáide le hionradh iomlán na Rúise ar an Úcráin.

Dá bhrí sin, tá 53rd Anti-Aircraft Missile Brigade ag tacú go hábharach le gníomhaíochtaí lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad na gníomhaíochtaí sin ar an méid sin.

23.6.2023

241.

SPS CJSC

ar a dtugtar freisin Non-Public Joint Stock Company ‘Research and Production Center’ Specialized Devices and Systems;

ar a dtugtar freisin Specialized Devices and Systems

(Непубличное Акционерное Общество "Научно-Производственный Центр

‘Специализированные Приборы И Системы’)

Áit chlárúcháin: Moscó, Cónaidhm na Rúise (125080, Moscó, sh. Volokolamskoe, 1 str. 1, et 5; pom VI; kom 30B

Dáta clárúcháin: 22.8.2014

Uimhir chlárúcháin: 7743937237 (Uimhir Aitheantais Cánach)

Príomhionad gnó: Cónaidhm na Rúise, an Ísiltír

Faisnéis eile:

Sergei Iurevich Zubkov (bainisteoir ginearálta)

Is eintiteas é SPS CJSC atá lonnaithe sa Rúis agus a mhonaraíonn ríomhairí agus trealamh leictreonach eile. Tá SPS rannpháirteach go gníomhach sa teacht timpeall ar smachtbhannaí trína chomhpháirtíocht le heintiteas atá lonnaithe san Aontas, eadhon Woerd-Tech BV. Ó forchuireadh smachtbhannaí an Aontais lena gcuirtear toirmeasc ar leathsheoltóirí a onnmhairiú chuig an Rúis, tá amhras ann go ndearna Woerd-Tech BV, eintiteas atá lonnaithe san Ísiltír, leathsheoltóirí a smuigleáil go neamhdhleathach chuig Cónaidhm na Rúise. Ghabh údarás inniúil na hÍsiltíre úinéir Woerd-Tech BV ar amhras gur tháinig sé timpeall ar bhonn amhras maidir le teacht timpeall ar smachtbhannaí. D’fheidhmigh SPS CJSC mar phríomhéascaitheoir san oibríocht smuigleála neamhdhleathaí atá á reáchtáil ag Woerd-Tech BV, ag gníomhú dó mar fhaighteoir na leathsheoltóirí a onnmhairíodh go neamhdhleathach, ar faighteoir é atá lonnaithe sa Rúis.

Dá bhrí sin, is eintiteas é SPS CJSC a thagann timpeall ar bhearta sriantacha an Aontais trí ghníomhaíochtaí darb aidhm nó dar toradh bac a chur ar thoirmisc Chinnidh 2014/512/CBES agus Rialachán (AE) Uimh. 692/2014 ón gComhairle.

23.6.2023

242.

AO ‘FTI-OPTRONIK’

(ООО ФТИ-ОПТРОНИК)

Seoladh: Politekhnicheskaya Ulitsa, 28, St Petersburg, Russia, 194021

Suíomh gréasáin: http://www.fti-optronic.com/Optoelektronnye-komponenty.html

Áit chlárúcháin: Saint Petersburg, Cónaidhm na Rúise

Dáta clárúcháin: 3.7.2013

Uimhir chlárúcháin: INN 7802830545

BIN 1137847251740

PPC 780101001

OKPO 27492853

Is fiontar taighde agus táirgthe Rúise é AO ‘FTI-OPTRONIK’ le timthriall iomlán oibre ó fhorbairt go táirgeadh píolótach agus sraitheach táirgí optaileictreonacha. Faoi láthair, is é FTI-Optronic an t-aon fhiontar speisialaithe sa Rúis a tháirgeann comhpháirteanna optaileictreonacha le haghaidh córais tarchurtha faisnéise snáthoptaice, ionstraimí tomhais agus trealamh d’iarratais speisialta. Tacaíonn rialtas na Rúise le monaróirí teicneolaíochtaí optaileictreonacha mar táthar ag súil go dtiocfaidh táirgeadh intíre in ionad teicneolaíochtaí eachtracha atá ar iarraidh a theastaíonn ó na hearnálacha is tábhachtaí agus ón tionscal míleata. Thairis sin, soláthraíonn AO ‘FTI-Optronik’ seirbhísí, trí chonarthaí soláthair phoiblí, do JSC ‘Concern Sozvezdie’, cuideachta atá speisialaithe i dtáirgeadh córas rialaithe agus cumarsáide, cogaíochta leictreonaí agus trealaimh speisialta d’fhórsaí armtha na Rúise. Dá bhrí sin, tacaíonn AO ‘FTI-OPTRONIK’ go hábharach le gníomhaíochtaí lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad na gníomhaíochtaí sin ar an méid sin. Tacaíonn AO ‘FTI-OPTRONIK’ freisin le Rialtas Chónaidhm na Rúise, atá freagrach as ionghabháil na Crimé agus as díchobhsú na hÚcráine, agus baineann sé tairbhe as an méid sin.

23.6.2023

243.

Zala Aero Group

Seoladh: 426011, UR, Izhevsk, PO Box 9050

An cineál eintitis: Cuideachta faoi Dhliteanas Teoranta (LLC)

Áit chlárúcháin: An Rúis

Dáta clárúcháin: 24.12.2010

Uimhir chlárúcháin: 1841015504

Eintiteas chomhlachaithe: JCS Kalashnikov Concern

Is cuideachta Rúiseach é Zala Aero Group, atá mar chuid de Kalashnikov Group, a mhonaraíonn agus a sholáthraíonn UAVanna, go háirithe ‘Lancet UAV’ agus ‘KYB-UAV’, a d’úsáid arm na Rúise ina chogadh foghach ar an Úcráin. Dá bhrí sin, tá Zala Aero ag tacú go hábharach le gníomhaíochtaí lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad na gníomhaíochtaí sin ar an méid sin.

23.6.2023

244.

JSC NPP ‘KLASS’

Seoladh: 111123, Moscow, Entuziastov Highway, 56, Building 21

An cineál eintitis: Joint Stock Company (JSC)

Áit chlárúcháin: An Rúis

Dáta clárúcháin: 29.6.1994

Uimhir chlárúcháin: 7724032017 (nó uimhir chlárúcháin an Stáit: 1027700450975)

Is cuideachta Rúiseach é JSC NPP Klass a mhonaraíonn agus a sholáthraíonn trealamh cosanta d’arm na Rúise agus ar bhonn níos leithne d’Fhórsaí Armtha agus slándála na Rúise. D’úsáid arm na Rúise an trealamh seo i gcogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine. Dá bhrí sin, tá JSC NPP Klass ag tacú go hábhartha le gníomhaíochtaí lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad na gníomhaíochtaí sin ar an méid sin.

23.6.2023’.

---

(1)  + IO cuir isteach, le do thoil, dáta foilsithe an Chinnidh seo.

1

---

CINNTÍ

| 23.6.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | LI 159/451 |
| --- | --- | --- | --- |

23.6.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

LI 159/451

---

CINNEADH (CBES) 2023/1217 ÓN gCOMHAIRLE

an 23 Meitheamh 2023

lena leasaítear Cinneadh 2014/512/CBES a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise ghníomhaíochtaí na Rúise i ndíchobhsú staid na hÚcráine

TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar an Aontas Eorpach, agus go háirithe Airteagal 29 de,

Ag féachaint don togra ó Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | An 31 Iúil 2014, ghlac an Chomhairle Cinneadh 2014/512/CBES (1). |
| --- | --- |

(1)

An 31 Iúil 2014, ghlac an Chomhairle Cinneadh 2014/512/CBES (1).

| (2) | Tá an tAontas fós diongbháilte agus tacaíocht á tabhairt aige do cheannasacht agus d’iomláine chríochach na hÚcráine. |
| --- | --- |

(2)

Tá an tAontas fós diongbháilte agus tacaíocht á tabhairt aige do cheannasacht agus d’iomláine chríochach na hÚcráine.

| (3) | Sna conclúidí uaithi an 23 Márta 2023, d’athdhearbhaigh an Chomhairle Eorpach go gcáineann sí go géar cogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine, ar sárú follasach é ar Chairt na Náisiún Aontaithe. D’athdhearbhaigh an Chomhairle Eorpach freisin go bhfuil an tAontas tiomanta i gcónaí an brú comhchoiteann a choinneáil ar an Rúis agus é a mhéadú, b’fhéidir, trí bhearta sriantacha breise a thabhairt isteach. Leag an Chomhairle Eorpach béim freisin ar a thábhachtaí agus a phráinní atá sé dlús a chur leis na hiarrachtaí lena áirithiú go gcuirfear smachtbhannaí chun feidhme ar bhealach éifeachtach ar an leibhéal Eorpach agus ar an leibhéal náisiúnta agus tá sí lántiomanta aon teacht timpeall a dhéanfadh tríú tíortha nó a dhéanfaí i dtríú tíortha a ghleic agus a chur ó rath ar bhealach éifeachtach. D’iarr sí ar an gComhairle agus ar an gCoimisiún na hionstraimí forfheidhmithe riachtanacha uile a neartú agus cur chuige lán-chomhordaithe a fhorbairt chuige sin i gcomhar leis na Ballstáit. |
| --- | --- |

(3)

Sna conclúidí uaithi an 23 Márta 2023, d’athdhearbhaigh an Chomhairle Eorpach go gcáineann sí go géar cogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine, ar sárú follasach é ar Chairt na Náisiún Aontaithe. D’athdhearbhaigh an Chomhairle Eorpach freisin go bhfuil an tAontas tiomanta i gcónaí an brú comhchoiteann a choinneáil ar an Rúis agus é a mhéadú, b’fhéidir, trí bhearta sriantacha breise a thabhairt isteach. Leag an Chomhairle Eorpach béim freisin ar a thábhachtaí agus a phráinní atá sé dlús a chur leis na hiarrachtaí lena áirithiú go gcuirfear smachtbhannaí chun feidhme ar bhealach éifeachtach ar an leibhéal Eorpach agus ar an leibhéal náisiúnta agus tá sí lántiomanta aon teacht timpeall a dhéanfadh tríú tíortha nó a dhéanfaí i dtríú tíortha a ghleic agus a chur ó rath ar bhealach éifeachtach. D’iarr sí ar an gComhairle agus ar an gCoimisiún na hionstraimí forfheidhmithe riachtanacha uile a neartú agus cur chuige lán-chomhordaithe a fhorbairt chuige sin i gcomhar leis na Ballstáit.

| (4) | Gníomhaíochtaí arb é a gcuspóir nó a n-éifeacht teacht timpeall ar na bearta sriantacha a ghlac an tAontas mar fhreagairt ar chogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine, baineann siad an bonn de chuspóir agus d’éifeachtacht na mbeart sriantach sin. |
| --- | --- |

(4)

Gníomhaíochtaí arb é a gcuspóir nó a n-éifeacht teacht timpeall ar na bearta sriantacha a ghlac an tAontas mar fhreagairt ar chogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine, baineann siad an bonn de chuspóir agus d’éifeachtacht na mbeart sriantach sin.

| (5) | Chun an riosca go rachfar timpeall ar na bearta sriantacha a íoslaghdú, tá sé iomchuí idirthuras earraí agus teicneolaíochta a thoirmeasc trí chríoch na Rúise lena bhféadfaí rannchuidiú le feabhsú míleata agus teicneolaíoch na Rúise nó le forbairt a hearnála cosanta nó slándála, le hearraí agus teicneolaíocht atá oiriúnach lena n-úsáid sa tionscal eitlíochta nó spáis agus le scairdbhreosla agus breiseáin bhreosla, a onnmhairítear ón Aontas. |
| --- | --- |

(5)

Chun an riosca go rachfar timpeall ar na bearta sriantacha a íoslaghdú, tá sé iomchuí idirthuras earraí agus teicneolaíochta a thoirmeasc trí chríoch na Rúise lena bhféadfaí rannchuidiú le feabhsú míleata agus teicneolaíoch na Rúise nó le forbairt a hearnála cosanta nó slándála, le hearraí agus teicneolaíocht atá oiriúnach lena n-úsáid sa tionscal eitlíochta nó spáis agus le scairdbhreosla agus breiseáin bhreosla, a onnmhairítear ón Aontas.

| (6) | An tAontas agus tríú tíortha, mar chomhaltaí den chomhphobal idirnáisiúnta, cosnaíonn siad prionsabail an dlí idirnáisiúnta a chumhdaítear i gCairt na Náisiún Aontaithe agus seasann siad le hiomláine chríochach, ceannasacht agus neamhspleáchas na hÚcráine. |
| --- | --- |

(6)

An tAontas agus tríú tíortha, mar chomhaltaí den chomhphobal idirnáisiúnta, cosnaíonn siad prionsabail an dlí idirnáisiúnta a chumhdaítear i gCairt na Náisiún Aontaithe agus seasann siad le hiomláine chríochach, ceannasacht agus neamhspleáchas na hÚcráine.

| (7) | Aithníonn an tAontas na hiarrachtaí atá déanta ag na húdaráis náisiúnta in go leor tríú tíortha srian a chur le sreabhadh na n-earraí, na teicneolaíochta agus na seirbhísí a chumhdaítear le bearta sriantacha arna nglacadh ag an Aontas mar fhreagairt ar chogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine. Ba cheart don Aontas tuilleadh tacaíochta a thabhairt do thríú tíortha san iarracht sin leis na modhanna uile atá ar fáil. |
| --- | --- |

(7)

Aithníonn an tAontas na hiarrachtaí atá déanta ag na húdaráis náisiúnta in go leor tríú tíortha srian a chur le sreabhadh na n-earraí, na teicneolaíochta agus na seirbhísí a chumhdaítear le bearta sriantacha arna nglacadh ag an Aontas mar fhreagairt ar chogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine. Ba cheart don Aontas tuilleadh tacaíochta a thabhairt do thríú tíortha san iarracht sin leis na modhanna uile atá ar fáil.

| (8) | Chun aghaidh a thabhairt ar dhul timpeall bhearta sriantacha an Aontais trí dhlínsí tríú tíortha, ba cheart don Aontas comhar déthaobhach agus iltaobhach a neartú go tapa trí rannpháirtíocht taidhleoireachta leis na tríú tíortha i dtrácht agus trí chúnamh teicniúil méadaithe a sholáthar dóibh. Chun cur chuige lán-chomhordaithe a fhorbairt chuige sin, i gcomhar leis na Ballstáit, cuirfidh an Coimisiún an Chomhairle ar an eolas ar bhonn rialta. |
| --- | --- |

(8)

Chun aghaidh a thabhairt ar dhul timpeall bhearta sriantacha an Aontais trí dhlínsí tríú tíortha, ba cheart don Aontas comhar déthaobhach agus iltaobhach a neartú go tapa trí rannpháirtíocht taidhleoireachta leis na tríú tíortha i dtrácht agus trí chúnamh teicniúil méadaithe a sholáthar dóibh. Chun cur chuige lán-chomhordaithe a fhorbairt chuige sin, i gcomhar leis na Ballstáit, cuirfidh an Coimisiún an Chomhairle ar an eolas ar bhonn rialta.

| (9) | Ba cheart gníomhaíocht bhreise a dhéanamh go tapa i gcásanna nach é is toradh ar iarrachtaí an Aontais a dhéantar faoi chuimsiú an chomhair dhéthaobhaigh nó iltaobhaigh na torthaí a bhí beartaithe, chun teacht timpeall na mbeart sriantach arna nglacadh ag an Aontas mar fhreagairt ar chogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine arna ndéanamh ag daoine nó eintitis i dtríú tíortha. Ba cheart gníomhaíocht den sórt sin a bheith dírithe, comhréireach agus níor cheart é a bheith d’aidhm aici ach na hacmhainní a bhaint den Rúis, ar acmhainní iad a fhágann gur féidir a cogadh foghach i gcoinne na hÚcráine a shaothrú. |
| --- | --- |

(9)

Ba cheart gníomhaíocht bhreise a dhéanamh go tapa i gcásanna nach é is toradh ar iarrachtaí an Aontais a dhéantar faoi chuimsiú an chomhair dhéthaobhaigh nó iltaobhaigh na torthaí a bhí beartaithe, chun teacht timpeall na mbeart sriantach arna nglacadh ag an Aontas mar fhreagairt ar chogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine arna ndéanamh ag daoine nó eintitis i dtríú tíortha. Ba cheart gníomhaíocht den sórt sin a bheith dírithe, comhréireach agus níor cheart é a bheith d’aidhm aici ach na hacmhainní a bhaint den Rúis, ar acmhainní iad a fhágann gur féidir a cogadh foghach i gcoinne na hÚcráine a shaothrú.

| (10) | Ba cheart don Aontas na bearta iomchuí aonair a ghlacadh lena dtabharfaí aghaidh ar oibreoirí tríú tíortha a éascaíonn teacht timpeall. Féadfar a áireamh ar na bearta sin, ainmniúcháin aonair faoi Chinneadh 2014/145/CBES ón gComhairle (2) agus Rialachán (AE) Uimh. 269/2014 ón gComhairle (3) nó bearta eile faoi Rialachán (AE) Uimh. 833/2014 ón gComhairle (4), amhail eintitis a chur le hIarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 833/2014, lena n-áirítear ar bhonn faisnéis agus moltaí a fuarthas ó na Ballstáit. |
| --- | --- |

(10)

Ba cheart don Aontas na bearta iomchuí aonair a ghlacadh lena dtabharfaí aghaidh ar oibreoirí tríú tíortha a éascaíonn teacht timpeall. Féadfar a áireamh ar na bearta sin, ainmniúcháin aonair faoi Chinneadh 2014/145/CBES ón gComhairle (2) agus Rialachán (AE) Uimh. 269/2014 ón gComhairle (3) nó bearta eile faoi Rialachán (AE) Uimh. 833/2014 ón gComhairle (4), amhail eintitis a chur le hIarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 833/2014, lena n-áirítear ar bhonn faisnéis agus moltaí a fuarthas ó na Ballstáit.

| (11) | Rachaidh an Aontas i mbun idirphlé cuiditheach an athuair leis an tríú tír i dtrácht tar éis na bearta aonair sin a ghlacadh, d’fhonn a áirithiú go gcuirfear bearta feabhais i bhfeidhm chun meath a chur ar oibreoirí eile a dhéanfadh an rud céanna. Cuirfear an Chomhairle ar an eolas faoin ath-rannpháirtíocht sin agus faoin toradh. |
| --- | --- |

(11)

Rachaidh an Aontas i mbun idirphlé cuiditheach an athuair leis an tríú tír i dtrácht tar éis na bearta aonair sin a ghlacadh, d’fhonn a áirithiú go gcuirfear bearta feabhais i bhfeidhm chun meath a chur ar oibreoirí eile a dhéanfadh an rud céanna. Cuirfear an Chomhairle ar an eolas faoin ath-rannpháirtíocht sin agus faoin toradh.

| (12) | I gcás inar follasach, tar éis bearta aonair a ghlacadh agus tuilleadh engagement a dhéanamh leis an tríú tír, i bhfianaise mhéid, chineál nó nádúr sistéamach an teacht timpeall leanúnaigh, nach leormhaith nó nach leordhóthanach na céimeanna sin chun an teacht timpeall sin a chosc sa tríú tír lena mbaineann nó tríd an tríú tír sin, ba cheart don Aontas a bheith in ann bearta breise a dhéanamh. |
| --- | --- |

(12)

I gcás inar follasach, tar éis bearta aonair a ghlacadh agus tuilleadh engagement a dhéanamh leis an tríú tír, i bhfianaise mhéid, chineál nó nádúr sistéamach an teacht timpeall leanúnaigh, nach leormhaith nó nach leordhóthanach na céimeanna sin chun an teacht timpeall sin a chosc sa tríú tír lena mbaineann nó tríd an tríú tír sin, ba cheart don Aontas a bheith in ann bearta breise a dhéanamh.

| (13) | Chun go mbeidh an tAontas in ann bearta eisceachtúla na rogha deiridh a dhéanamh sna cásanna dá dtagraítear in aithrisí 9 agus 12, is iomchuí an fhéidearthacht a thabhairt isteach srian a chur ar dhíol, soláthar, aistriú nó onnmhairiú earraí dé-úsáide íogaire agus teicneolaíochta dé-úsáide íogaire, nó earraí agus teicneolaíocht lena bhféadfaí rannchuidiú le feabhsú míleata, teicneolaíoch agus tionsclaíoch na Rúise, nó le forbairt earnáil cosanta agus slándála na Rúise, ar bhealach lena neartófaí cumas na Rúise cogadh a chur, agus a bhfuil toirmeasc ar a n-onnmhairiú chuig an Rúis faoi Chinneadh 2014/512/CBES agus faoi Rialachán (AE) Uimh. 833/2014 chuig tríú tíortha a léirítear go bhfuil ardriosca leanúnach ann go n-úsáidfear a ndlínse le haghaidh teacht timpeall. |
| --- | --- |

(13)

Chun go mbeidh an tAontas in ann bearta eisceachtúla na rogha deiridh a dhéanamh sna cásanna dá dtagraítear in aithrisí 9 agus 12, is iomchuí an fhéidearthacht a thabhairt isteach srian a chur ar dhíol, soláthar, aistriú nó onnmhairiú earraí dé-úsáide íogaire agus teicneolaíochta dé-úsáide íogaire, nó earraí agus teicneolaíocht lena bhféadfaí rannchuidiú le feabhsú míleata, teicneolaíoch agus tionsclaíoch na Rúise, nó le forbairt earnáil cosanta agus slándála na Rúise, ar bhealach lena neartófaí cumas na Rúise cogadh a chur, agus a bhfuil toirmeasc ar a n-onnmhairiú chuig an Rúis faoi Chinneadh 2014/512/CBES agus faoi Rialachán (AE) Uimh. 833/2014 chuig tríú tíortha a léirítear go bhfuil ardriosca leanúnach ann go n-úsáidfear a ndlínse le haghaidh teacht timpeall.

| (14) | Is í an Chomhairle, ag gníomhú di d’aon toil, a ghlacfaidh cinntí maidir le tríú tír agus earraí nó teicneolaíocht spriocdhírithe a áireamh faoi raon feidhme an bhirt sin. |
| --- | --- |

(14)

Is í an Chomhairle, ag gníomhú di d’aon toil, a ghlacfaidh cinntí maidir le tríú tír agus earraí nó teicneolaíocht spriocdhírithe a áireamh faoi raon feidhme an bhirt sin.

| (15) | Sula gcuirfear togra faoi bhráid na Comhairle chun dul ar aghaidh leis na bearta na rogha dheiridh sin, cuirfidh Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála agus an Choimisiún an Chomhairle ar an eolas maidir leis na sonraí teicniúla agus maidir leis na gníomhaíochtaí for-rochtana a rinneadh agus maidir leis na bearta forfheidhmiúcháin. |
| --- | --- |

(15)

Sula gcuirfear togra faoi bhráid na Comhairle chun dul ar aghaidh leis na bearta na rogha dheiridh sin, cuirfidh Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála agus an Choimisiún an Chomhairle ar an eolas maidir leis na sonraí teicniúla agus maidir leis na gníomhaíochtaí for-rochtana a rinneadh agus maidir leis na bearta forfheidhmiúcháin.

| (16) | Ba cheart don Chomhairle cinneadh a dhéanamh an n-áireofar earraí agus teicneolaíocht spriocdhírithe agus na tríú tíortha lena mbaineann an beart rogha deiridh sin, bunaithe ar an togra sin, agus anailís theicniúil chríochnúil arna déanamh ag an gCoimisiún ar na saincheisteanna imchéimnithe atá i gceist á cur san áireamh, lena n-áirítear sonraí trádála atá ar fáil lena léirítear go raibh na bearta malartacha a rinneadh neamhéifeachtach, chomh maith le faisnéis faoi na hiarrachtaí a rinne an tAontas chun aghaidh a thabhairt ar an ábhar leis an tríú tír i dtrácht, agus léiriú soiléir nár éirigh leis na hiarrachtaí sin. |
| --- | --- |

(16)

Ba cheart don Chomhairle cinneadh a dhéanamh an n-áireofar earraí agus teicneolaíocht spriocdhírithe agus na tríú tíortha lena mbaineann an beart rogha deiridh sin, bunaithe ar an togra sin, agus anailís theicniúil chríochnúil arna déanamh ag an gCoimisiún ar na saincheisteanna imchéimnithe atá i gceist á cur san áireamh, lena n-áirítear sonraí trádála atá ar fáil lena léirítear go raibh na bearta malartacha a rinneadh neamhéifeachtach, chomh maith le faisnéis faoi na hiarrachtaí a rinne an tAontas chun aghaidh a thabhairt ar an ábhar leis an tríú tír i dtrácht, agus léiriú soiléir nár éirigh leis na hiarrachtaí sin.

| (17) | Sula n-áireoidh an tAontas tríú tír ar liosta na dtíortha lena mbaineann an beart sin, ba cheart don Aontas rialtas an tríú tír sin a chur ar an eolas agus tuairimí rialtas an tríú tír sin a lorg go gníomhach ar bhonn na réamhthorthaí a leagtar amach san anailís theicniúil ón gCoimisiún agus na gníomhaíochta feabhais atá beartaithe ag an Aontas. Cuirfear an Chomhairle ar an eolas faoi gach céim den rannpháirtíocht agus faoina toradh. Ní glacfaidh an Chomhairle cinneadh den sórt sin go dtí go mbeidh an fhor-rochtain deiridh leis an tríú tír sin tugtha i gcrích. |
| --- | --- |

(17)

Sula n-áireoidh an tAontas tríú tír ar liosta na dtíortha lena mbaineann an beart sin, ba cheart don Aontas rialtas an tríú tír sin a chur ar an eolas agus tuairimí rialtas an tríú tír sin a lorg go gníomhach ar bhonn na réamhthorthaí a leagtar amach san anailís theicniúil ón gCoimisiún agus na gníomhaíochta feabhais atá beartaithe ag an Aontas. Cuirfear an Chomhairle ar an eolas faoi gach céim den rannpháirtíocht agus faoina toradh. Ní glacfaidh an Chomhairle cinneadh den sórt sin go dtí go mbeidh an fhor-rochtain deiridh leis an tríú tír sin tugtha i gcrích.

| (18) | Ba cheart don Chomhairle athbhreithniú a dhéanamh go tráthrialta ar ábhar Iarscríbhinn XIV a ghabhann le Cinneadh 2014/512, ar bhonn faisnéis theicniúil chríochnúil ón gCoimisiún. Ní mór cuspóirí an bhirt agus toradh na rannpháirtíochta leanúnaí leis na tríú tíortha lena mbaineann a chur san áireamh san athbhreithniú sin, lena n-áirítear bearta arna moladh ag na tríú tíortha maidir leis an gcaoi ar féidir aghaidh a thabhairt ar theacht timpeall. |
| --- | --- |

(18)

Ba cheart don Chomhairle athbhreithniú a dhéanamh go tráthrialta ar ábhar Iarscríbhinn XIV a ghabhann le Cinneadh 2014/512, ar bhonn faisnéis theicniúil chríochnúil ón gCoimisiún. Ní mór cuspóirí an bhirt agus toradh na rannpháirtíochta leanúnaí leis na tríú tíortha lena mbaineann a chur san áireamh san athbhreithniú sin, lena n-áirítear bearta arna moladh ag na tríú tíortha maidir leis an gcaoi ar féidir aghaidh a thabhairt ar theacht timpeall.

| (19) | Tá sé iomchuí freisin 87 eintiteas nua a chur le liosta na ndaoine dlítheanacha, na n-eintiteas agus na gcomhlachtaí a leagtar amach in Iarscríbhinn IV a ghabhann le Cinneadh 2014/512/CBES, eadhon le liosta na n-eintiteas a thacaíonn go díreach le coimpléasc tionsclaíoch míleata na Rúise ina cogadh foghach i gcoinne na hÚcráine, ar eintitis iad ar a bhforchuirtear srianta onnmhairiúcháin níos déine maidir le hearraí agus teicneolaíocht dé-úsáide, chomh maith le hearraí agus teicneolaíocht a lena bhféadfaí rannchuidiú le feabhsú teicneolaíoch earnáil cosanta agus slándála na Rúise. Go háirithe, agus an nasc díreach idir monaróirí Iaránacha Aerárthaí míleata Gan Foireann agus coimpléasc míleata agus tionsclaíoch na Rúise á chur san áireamh, ba cheart ceithre eintiteas bhreise i dtríú tíortha a bhfuil baint acu le monarú Aerárthaí Gan Foireann agus a soláthar don Rúis a chur leis an liosta sin. Ina theannta sin, i bhfianaise phríomhról cumasaithe na gcomhpháirteanna leictreonacha lena n-úsáid ag coimpléasc míleata agus tionsclaíoch na Rúise chun tacú leis an gcogadh foghach i gcoinne na hÚcráine, is iomchuí freisin eintitis áirithe eile a áireamh ar an liosta sin, eintitis i dtríú tíortha a bhfuil baint acu le teacht timpeall ar shrianta trádála chomh maith le heintitis áirithe Rúiseacha a bhfuil baint acu le forbairt, táirgeadh agus soláthar comhpháirteanna leictreonacha do choimpléasc míleata agus tionsclaíoch na Rúise. |
| --- | --- |

(19)

Tá sé iomchuí freisin 87 eintiteas nua a chur le liosta na ndaoine dlítheanacha, na n-eintiteas agus na gcomhlachtaí a leagtar amach in Iarscríbhinn IV a ghabhann le Cinneadh 2014/512/CBES, eadhon le liosta na n-eintiteas a thacaíonn go díreach le coimpléasc tionsclaíoch míleata na Rúise ina cogadh foghach i gcoinne na hÚcráine, ar eintitis iad ar a bhforchuirtear srianta onnmhairiúcháin níos déine maidir le hearraí agus teicneolaíocht dé-úsáide, chomh maith le hearraí agus teicneolaíocht a lena bhféadfaí rannchuidiú le feabhsú teicneolaíoch earnáil cosanta agus slándála na Rúise. Go háirithe, agus an nasc díreach idir monaróirí Iaránacha Aerárthaí míleata Gan Foireann agus coimpléasc míleata agus tionsclaíoch na Rúise á chur san áireamh, ba cheart ceithre eintiteas bhreise i dtríú tíortha a bhfuil baint acu le monarú Aerárthaí Gan Foireann agus a soláthar don Rúis a chur leis an liosta sin. Ina theannta sin, i bhfianaise phríomhról cumasaithe na gcomhpháirteanna leictreonacha lena n-úsáid ag coimpléasc míleata agus tionsclaíoch na Rúise chun tacú leis an gcogadh foghach i gcoinne na hÚcráine, is iomchuí freisin eintitis áirithe eile a áireamh ar an liosta sin, eintitis i dtríú tíortha a bhfuil baint acu le teacht timpeall ar shrianta trádála chomh maith le heintitis áirithe Rúiseacha a bhfuil baint acu le forbairt, táirgeadh agus soláthar comhpháirteanna leictreonacha do choimpléasc míleata agus tionsclaíoch na Rúise.

| (20) | Tá sé iomchuí freisin liosta na n-ítimí a chuireann le feabhsú míleata agus teicneolaíoch na Rúise nó le forbairt a hearnáil cosanta nó slándála a leathnú, trí ítimí a chur leis ar bhain an Rúis úsáid astu le haghaidh a cogadh foghach i gcoinne na hÚcráine agus ítimí a chuireann le forbairt nó táirgeadh a córas míleata, lena n-áirítear comhpháirteanna leictreonacha, ábhair leathsheoltóra, trealamh monaraíochta agus tástála le haghaidh ciorcaid chomhtháite leictreonacha agus cláir ciorcad phriontáilte, réamhtheachtaithe de chuid ábhar fuinniúil agus réamhtheachtaithe de chuid airm cheimiceacha, comhpháirteanna optúla, ionstraimí loingseoireachta, miotail a úsáidtear in earnáil na cosanta agus trealamh muirí. Is iomchuí liosta na n-arm tine srianta, a bpáirteanna, a gcomhpháirteanna riachtanacha agus armlón a leathnú, agus cineálacha eile arm a chur leis. |
| --- | --- |

(20)

Tá sé iomchuí freisin liosta na n-ítimí a chuireann le feabhsú míleata agus teicneolaíoch na Rúise nó le forbairt a hearnáil cosanta nó slándála a leathnú, trí ítimí a chur leis ar bhain an Rúis úsáid astu le haghaidh a cogadh foghach i gcoinne na hÚcráine agus ítimí a chuireann le forbairt nó táirgeadh a córas míleata, lena n-áirítear comhpháirteanna leictreonacha, ábhair leathsheoltóra, trealamh monaraíochta agus tástála le haghaidh ciorcaid chomhtháite leictreonacha agus cláir ciorcad phriontáilte, réamhtheachtaithe de chuid ábhar fuinniúil agus réamhtheachtaithe de chuid airm cheimiceacha, comhpháirteanna optúla, ionstraimí loingseoireachta, miotail a úsáidtear in earnáil na cosanta agus trealamh muirí. Is iomchuí liosta na n-arm tine srianta, a bpáirteanna, a gcomhpháirteanna riachtanacha agus armlón a leathnú, agus cineálacha eile arm a chur leis.

| (21) | Tá sé iomchuí srianta breise a fhorchur ar onnmhairí earraí a d’fhéadfadh rannchuidiú go háirithe le hacmhainneachtaí tionsclaíocha na Rúise a fheabhsú. |
| --- | --- |

(21)

Tá sé iomchuí srianta breise a fhorchur ar onnmhairí earraí a d’fhéadfadh rannchuidiú go háirithe le hacmhainneachtaí tionsclaíocha na Rúise a fheabhsú.

| (22) | Tá sé iomchuí toirmeasc a chur ar chearta maoine intleachtúla nó rúin trádála a dhíol, a cheadúnú nó a aistriú ar bhealach ar bith eile, chomh maith le cearta a dheonú chun rochtain a fháil ar aon ábhar nó aon fhaisnéis a chosnaítear le cearta maoine intleachtúla nó ar rúin trádála iad, lena mbaineann earraí agus teicneolaíochtaí agus a bhfuil toirmeasc ar a ndíol, a soláthar, a n-aistriú nó a n-onnmhairiú chuig duine, eintiteas nó comhlacht sa Rúis nó lena n-úsáid sa Rúis. |
| --- | --- |

(22)

Tá sé iomchuí toirmeasc a chur ar chearta maoine intleachtúla nó rúin trádála a dhíol, a cheadúnú nó a aistriú ar bhealach ar bith eile, chomh maith le cearta a dheonú chun rochtain a fháil ar aon ábhar nó aon fhaisnéis a chosnaítear le cearta maoine intleachtúla nó ar rúin trádála iad, lena mbaineann earraí agus teicneolaíochtaí agus a bhfuil toirmeasc ar a ndíol, a soláthar, a n-aistriú nó a n-onnmhairiú chuig duine, eintiteas nó comhlacht sa Rúis nó lena n-úsáid sa Rúis.

| (23) | Thug an Rúis faoi fheachtas córasach idirnáisiúnta ionramháil na meán agus saobhadh fíricí chun feabhas a chur ar a straitéis díchobhsaithe ar a tíortha comharsanachta agus ar an Aontas agus a Bhallstáit. Go háirithe, dhírigh an bholscaireacht ar pháirtithe polaitiúla Eorpacha arís agus arís eile agus ar bhonn leanúnach, go háirithe le linn tréimhsí toghcháin, agus chomh maith leis sin ar an tsochaí shibhialta, ar iarrthóirí tearmainn agus ar mhionlaigh eitneacha na Rúise, ar mhionlaigh inscne, agus ar fheidhmiú na n-institiúidí daonlathacha san Aontas agus ina Bhallstáit. |
| --- | --- |

(23)

Thug an Rúis faoi fheachtas córasach idirnáisiúnta ionramháil na meán agus saobhadh fíricí chun feabhas a chur ar a straitéis díchobhsaithe ar a tíortha comharsanachta agus ar an Aontas agus a Bhallstáit. Go háirithe, dhírigh an bholscaireacht ar pháirtithe polaitiúla Eorpacha arís agus arís eile agus ar bhonn leanúnach, go háirithe le linn tréimhsí toghcháin, agus chomh maith leis sin ar an tsochaí shibhialta, ar iarrthóirí tearmainn agus ar mhionlaigh eitneacha na Rúise, ar mhionlaigh inscne, agus ar fheidhmiú na n-institiúidí daonlathacha san Aontas agus ina Bhallstáit.

| (24) | Chun údar agus tacaíocht a thabhairt dá cogadh foghach i gcoinne na hÚcráine, thug an Rúis faoi ghníomhaíochtaí bolscaireachta leanúnacha comhbheartaithe dírithe ar an tsochaí shibhialta san Aontas agus ar thíortha comharsanachta, rud a dhéanann fíricí a shaobhadh agus a ionramháil go mór. |
| --- | --- |

(24)

Chun údar agus tacaíocht a thabhairt dá cogadh foghach i gcoinne na hÚcráine, thug an Rúis faoi ghníomhaíochtaí bolscaireachta leanúnacha comhbheartaithe dírithe ar an tsochaí shibhialta san Aontas agus ar thíortha comharsanachta, rud a dhéanann fíricí a shaobhadh agus a ionramháil go mór.

| (25) | Rinneadh na gníomhaíochtaí bolscaireachta sin a sheoladh trí roinnt eagraíochtaí meán faoi bhuanrialú díreach nó indíreach cheannaireacht Chónaidhm na Rúise. Is bagairt shuntasach, dhíreach iad gníomhaíochtaí den sórt sin ar ord poiblí agus ar shlándáil an Aontais. Tá na heagraíochtaí meán sin ríthábhachtach agus tá ról lárnach acu ó thaobh tacaíocht a thabhairt don chogadh foghach i gcoinne na hÚcráine agus é a thabhairt chun cinn, agus ó thaobh tacaíocht a thabhairt do dhíchobhsú na dtíortha comharsanachta. |
| --- | --- |

(25)

Rinneadh na gníomhaíochtaí bolscaireachta sin a sheoladh trí roinnt eagraíochtaí meán faoi bhuanrialú díreach nó indíreach cheannaireacht Chónaidhm na Rúise. Is bagairt shuntasach, dhíreach iad gníomhaíochtaí den sórt sin ar ord poiblí agus ar shlándáil an Aontais. Tá na heagraíochtaí meán sin ríthábhachtach agus tá ról lárnach acu ó thaobh tacaíocht a thabhairt don chogadh foghach i gcoinne na hÚcráine agus é a thabhairt chun cinn, agus ó thaobh tacaíocht a thabhairt do dhíchobhsú na dtíortha comharsanachta.

| (26) | I bhfianaise a thromchúisí atá an staid, agus mar fhreagairt ar ghníomhaíochtaí na Rúise i ndíchobhsú staid na hÚcráine, is gá, i gcomhréir leis na cearta agus na saoirsí bunúsacha a aithnítear i gCairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh, go háirithe an ceart chun tuairimí a nochtadh agus an ceart chun faisnéise, mar a aithnítear in Airteagal 11 di, tuilleadh bearta sriantacha a thabhairt isteach chun gníomhaíochtaí craoltóireachta na n-eagraíochtaí meán sin san Aontas nó na gníomhaíochtaí craoltóireachta atá dírithe ar an Aontas a chur ar fionraí. Ba cheart na bearta a choinneáil ar bun go dtí go gcuirfear deireadh leis an gcogadh foghach i gcoinne na hÚcráine, agus go dtí go n-éireoidh an Rúis, agus a heagraíochtaí meán gaolmhara, as gníomhaíochtaí bolscaireachta a dhéanamh in aghaidh an Aontais agus a Bhallstát. |
| --- | --- |

(26)

I bhfianaise a thromchúisí atá an staid, agus mar fhreagairt ar ghníomhaíochtaí na Rúise i ndíchobhsú staid na hÚcráine, is gá, i gcomhréir leis na cearta agus na saoirsí bunúsacha a aithnítear i gCairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh, go háirithe an ceart chun tuairimí a nochtadh agus an ceart chun faisnéise, mar a aithnítear in Airteagal 11 di, tuilleadh bearta sriantacha a thabhairt isteach chun gníomhaíochtaí craoltóireachta na n-eagraíochtaí meán sin san Aontas nó na gníomhaíochtaí craoltóireachta atá dírithe ar an Aontas a chur ar fionraí. Ba cheart na bearta a choinneáil ar bun go dtí go gcuirfear deireadh leis an gcogadh foghach i gcoinne na hÚcráine, agus go dtí go n-éireoidh an Rúis, agus a heagraíochtaí meán gaolmhara, as gníomhaíochtaí bolscaireachta a dhéanamh in aghaidh an Aontais agus a Bhallstát.

| (27) | I gcomhréir leis na cearta agus saoirsí bunúsacha a aithnítear i gCairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh, go háirithe leis an gceart chun tuairimí a nochtadh agus faisnéis a fháil, leis an tsaoirse chun gnó a sheoladh agus leis an gceart chun maoine mar a aithnítear in Airteagail 11, 16 agus 17 di, ní chuireann na bearta sin cosc ar na heagraíochtaí meán ná ar a bhfoireann gníomhaíochtaí a dhéanamh san Aontas seachas craoladh, amhail taighde agus agallaimh. Go háirithe, leis na bearta sin, ní mhodhnaítear an oibleagáid atá ann na cearta, na saoirsí agus na prionsabail dá dtagraítear in Airteagal 6 den Chonradh ar an Aontas Eorpach a urramú, a leagtar amach i gCairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh, agus i mbunreachtanna na mBallstát, laistigh dá réimsí cur i bhfeidhm faoi seach. |
| --- | --- |

(27)

I gcomhréir leis na cearta agus saoirsí bunúsacha a aithnítear i gCairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh, go háirithe leis an gceart chun tuairimí a nochtadh agus faisnéis a fháil, leis an tsaoirse chun gnó a sheoladh agus leis an gceart chun maoine mar a aithnítear in Airteagail 11, 16 agus 17 di, ní chuireann na bearta sin cosc ar na heagraíochtaí meán ná ar a bhfoireann gníomhaíochtaí a dhéanamh san Aontas seachas craoladh, amhail taighde agus agallaimh. Go háirithe, leis na bearta sin, ní mhodhnaítear an oibleagáid atá ann na cearta, na saoirsí agus na prionsabail dá dtagraítear in Airteagal 6 den Chonradh ar an Aontas Eorpach a urramú, a leagtar amach i gCairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh, agus i mbunreachtanna na mBallstát, laistigh dá réimsí cur i bhfeidhm faoi seach.

| (28) | Tá sé iomchuí an toirmeasc a leathnú ar earraí a iompar de bhóthar san Aontas ar leantóirí agus leathleantóirí atá cláraithe sa Rúis, lena n-áirítear nuair is trucailí atá cláraithe lasmuigh den Rúis a tharraingíonn iad. |
| --- | --- |

(28)

Tá sé iomchuí an toirmeasc a leathnú ar earraí a iompar de bhóthar san Aontas ar leantóirí agus leathleantóirí atá cláraithe sa Rúis, lena n-áirítear nuair is trucailí atá cláraithe lasmuigh den Rúis a tharraingíonn iad.

| (29) | Mar thoradh ar iarrachtaí teacht timpeall ar bhearta sriantacha an Aontais, tá méadú mór tagtha ar chleachtais mheabhlacha a dhéanann soithí a iompraíonn táirgí amhola agus peitriliam Rúiseacha. Dá bhrí sin, is iomchuí toirmeasc a chur ar shoithí atá ag gabháil d’aistrithe ó long go long rochtain a bheith acu ar chalafoirt agus ar loic i gcríoch an Aontais i gcás ina bhfuil cúis réasúnach ag na húdaráis inniúla amhras a bheith orthu go bhfuil soitheach ag sárú an toirmisc ar tháirgí amhola agus peitriliam de chuid na Rúise a allmhairiú ar muir isteach san Aontas nó i gcás ina bhfuil táirgí amhola nó peitriliam de chuid na Rúise a ceannaíodh os cionn na caidhpe praghais arna comhaontú ag Chomhghuaillíocht na Caidhpe Praghais á n-iompar aige. Tá feidhm ag an dtoirmeasc sin maidir le gach soitheach, gan beann ar a bhratach chlárúcháin, agus maidir le haon aistriú ó long go long a dhéantar tráth ar bith le linn an turais chuig calafoirt nó loic Ballstáit. In aon chás, beidh toirmeasc ar shoithí rochtain a fháil ar chalafoirt agus ar loic i gcríoch an Aontais mura dtabharfaidh siad fógra don údarás inniúil 48 n-uair an chloig ar a laghad roimh ré faoi aistriú ó long go long a tharlóidh laistigh de limistéir gheografacha shonracha. Ina theannta sin, leis an toirmeasc sin, neartófar a thuilleadh na bearta arna nglacadh ag na Ballstáit chun a gcóstaí a chosaint ar thionóiscí comhshaoil a d’fhéadfadh a bheith ann mar thoradh ar na haistrithe sin ó long go long. |
| --- | --- |

(29)

Mar thoradh ar iarrachtaí teacht timpeall ar bhearta sriantacha an Aontais, tá méadú mór tagtha ar chleachtais mheabhlacha a dhéanann soithí a iompraíonn táirgí amhola agus peitriliam Rúiseacha. Dá bhrí sin, is iomchuí toirmeasc a chur ar shoithí atá ag gabháil d’aistrithe ó long go long rochtain a bheith acu ar chalafoirt agus ar loic i gcríoch an Aontais i gcás ina bhfuil cúis réasúnach ag na húdaráis inniúla amhras a bheith orthu go bhfuil soitheach ag sárú an toirmisc ar tháirgí amhola agus peitriliam de chuid na Rúise a allmhairiú ar muir isteach san Aontas nó i gcás ina bhfuil táirgí amhola nó peitriliam de chuid na Rúise a ceannaíodh os cionn na caidhpe praghais arna comhaontú ag Chomhghuaillíocht na Caidhpe Praghais á n-iompar aige. Tá feidhm ag an dtoirmeasc sin maidir le gach soitheach, gan beann ar a bhratach chlárúcháin, agus maidir le haon aistriú ó long go long a dhéantar tráth ar bith le linn an turais chuig calafoirt nó loic Ballstáit. In aon chás, beidh toirmeasc ar shoithí rochtain a fháil ar chalafoirt agus ar loic i gcríoch an Aontais mura dtabharfaidh siad fógra don údarás inniúil 48 n-uair an chloig ar a laghad roimh ré faoi aistriú ó long go long a tharlóidh laistigh de limistéir gheografacha shonracha. Ina theannta sin, leis an toirmeasc sin, neartófar a thuilleadh na bearta arna nglacadh ag na Ballstáit chun a gcóstaí a chosaint ar thionóiscí comhshaoil a d’fhéadfadh a bheith ann mar thoradh ar na haistrithe sin ó long go long.

| (30) | Is iomchuí freisin, maidir le soithí a bhfuil cúis réasúnach ag na húdaráis inniúla amhras a bheith orthu go bhfuil siad ag cur isteach go neamhdhleathach ar a gcóras aitheantais uathoibríoch ar bord loinge (AIS) nó go bhfuil siad á mhúchadh nó á dhíchumasú ar bhealach eile agus táirgí amhola agus peitriliam Rúiseacha á n-iompar de shárú ar Rialachán SOLAS V/19 pointe 2.4, toirmeasc a chur ar rochtain a bheith acu ar chalafoirt agus ar loic i gcríoch an Aontais. Níl feidhm ag an toirmeasc sin i gcás inar féidir an córas AIS ar bord loinge a mhúchadh go dlisteanach i gcomhréir le comhaontuithe, rialacha nó caighdeáin idirnáisiúnta lena bhforáiltear do chosaint faisnéise loingseoireachta, amhail loingseoireacht trí uiscí ardriosca slándála. |
| --- | --- |

(30)

Is iomchuí freisin, maidir le soithí a bhfuil cúis réasúnach ag na húdaráis inniúla amhras a bheith orthu go bhfuil siad ag cur isteach go neamhdhleathach ar a gcóras aitheantais uathoibríoch ar bord loinge (AIS) nó go bhfuil siad á mhúchadh nó á dhíchumasú ar bhealach eile agus táirgí amhola agus peitriliam Rúiseacha á n-iompar de shárú ar Rialachán SOLAS V/19 pointe 2.4, toirmeasc a chur ar rochtain a bheith acu ar chalafoirt agus ar loic i gcríoch an Aontais. Níl feidhm ag an toirmeasc sin i gcás inar féidir an córas AIS ar bord loinge a mhúchadh go dlisteanach i gcomhréir le comhaontuithe, rialacha nó caighdeáin idirnáisiúnta lena bhforáiltear do chosaint faisnéise loingseoireachta, amhail loingseoireacht trí uiscí ardriosca slándála.

| (31) | Tá feidhm ag an dtoirmeasc sin freisin maidir le gach soitheach, gan beann ar a bhratach chlárúcháin, agus maidir le haon chur isteach neamhdhleathach ar an gcóras loingseoireachta a dhéantar tráth ar bith le linn an turais chuig calafoirt nó loic Ballstáit. |
| --- | --- |

(31)

Tá feidhm ag an dtoirmeasc sin freisin maidir le gach soitheach, gan beann ar a bhratach chlárúcháin, agus maidir le haon chur isteach neamhdhleathach ar an gcóras loingseoireachta a dhéantar tráth ar bith le linn an turais chuig calafoirt nó loic Ballstáit.

| (32) | Tá feidhm ag toirmisc a bhaineann le rochtain ar chalafoirt maidir le haon soitheach, bíodh sé ar feistiú ag calafort nó ar ancaire laistigh de dhlínse calafoirt Ballstáit. I gcás Mhurascaill na Fionlainne, baineann na toirmisc sin le haon soitheach, bíodh sí ar feistiú i gcalafort nó ar ancaireacht atá suite in uiscí teorann nó in uiscí inmheánacha Ballstáit. |
| --- | --- |

(32)

Tá feidhm ag toirmisc a bhaineann le rochtain ar chalafoirt maidir le haon soitheach, bíodh sé ar feistiú ag calafort nó ar ancaire laistigh de dhlínse calafoirt Ballstáit. I gcás Mhurascaill na Fionlainne, baineann na toirmisc sin le haon soitheach, bíodh sí ar feistiú i gcalafort nó ar ancaireacht atá suite in uiscí teorann nó in uiscí inmheánacha Ballstáit.

| (33) | Tá sé iomchuí díolúintí agus maoluithe a chur ar fáil chun cead a thabhairt do shoithí den sórt sin rochtain a fháil ar chalafoirt agus ar loic i gcríoch Aontais le haghaidh sábháilteacht mhuirí, lena n-áirítear ábhair imní maidir leis an gcomhshaol, duine a shábháil ar muir agus cúiseanna daonnúla. |
| --- | --- |

(33)

Tá sé iomchuí díolúintí agus maoluithe a chur ar fáil chun cead a thabhairt do shoithí den sórt sin rochtain a fháil ar chalafoirt agus ar loic i gcríoch Aontais le haghaidh sábháilteacht mhuirí, lena n-áirítear ábhair imní maidir leis an gcomhshaol, duine a shábháil ar muir agus cúiseanna daonnúla.

| (34) | Foráiltear le Cinneadh (CBES) 2022/884 ón gComhairle (5) agus le Rialachán (AE) 2022/879 ón gComhairle (6) go bhfuil na Ballstáit le gach beart is gá a dhéanamh chun soláthairtí a fháil, soláthairtí atá malartach d’allmhairiú amhola trí phíblíne ón Rúis ionas go mbeidh na hallmhairí sin faoi réir na dtoirmeasc a luaithe is féidir. I gcomhréir leis an gcuspóir sin, ba cheart deireadh a chur leis an maolú sealadach arna dheonú don Ghearmáin agus don Pholainn chun amhola a sholáthar trí phíblíne ón Rúis tríd an gcuid thuaidh de phíblíne ola Druzhba. Ní thoirmisctear ola a thagann ón gCasacstáin nó ó thríú tír eile agus atá ar idirthuras tríd an Rúis trí phíblíne ola Druzhba a allmhairiú. |
| --- | --- |

(34)

Foráiltear le Cinneadh (CBES) 2022/884 ón gComhairle (5) agus le Rialachán (AE) 2022/879 ón gComhairle (6) go bhfuil na Ballstáit le gach beart is gá a dhéanamh chun soláthairtí a fháil, soláthairtí atá malartach d’allmhairiú amhola trí phíblíne ón Rúis ionas go mbeidh na hallmhairí sin faoi réir na dtoirmeasc a luaithe is féidir. I gcomhréir leis an gcuspóir sin, ba cheart deireadh a chur leis an maolú sealadach arna dheonú don Ghearmáin agus don Pholainn chun amhola a sholáthar trí phíblíne ón Rúis tríd an gcuid thuaidh de phíblíne ola Druzhba. Ní thoirmisctear ola a thagann ón gCasacstáin nó ó thríú tír eile agus atá ar idirthuras tríd an Rúis trí phíblíne ola Druzhba a allmhairiú.

| (35) | Foráiltear le sásra na caidhpe praghais go bhféadfar tionscadail shonracha atá riachtanach do shlándáil fuinnimh tríú tíortha áirithe a dhíolmhú ón gcaidhp phraghais. Ba cheart síneadh a chur go dtí an 31 Márta 2024 leis an díolúine dá bhforáiltear i ndáil le Tionscadal Sakhalin-2 (Сахалин-2), atá lonnaithe sa Rúis, chun riachtanais slándála fuinnimh na Seapáine a áirithiú. |
| --- | --- |

(35)

Foráiltear le sásra na caidhpe praghais go bhféadfar tionscadail shonracha atá riachtanach do shlándáil fuinnimh tríú tíortha áirithe a dhíolmhú ón gcaidhp phraghais. Ba cheart síneadh a chur go dtí an 31 Márta 2024 leis an díolúine dá bhforáiltear i ndáil le Tionscadal Sakhalin-2 (Сахалин-2), atá lonnaithe sa Rúis, chun riachtanais slándála fuinnimh na Seapáine a áirithiú.

| (36) | Chun gan an bonn a bhaint de sholáthairtí fuinnimh criticiúla nach bhfuil toirmeasc ar a n-allmhairiú isteach san Aontas ó thríú tíortha á gcur san áireamh, is iomchuí cothabháil agus oibriú leordhóthanach bhonneagair Phíblíne Chuibhreannais Chaisp (CPC) a ráthú, lena gcumasaítear ceannach, allmhairiú nó aistriú earraí a thagann faoi AC 2709 00 de thionscnamh na Casacstáine agus nach mbíonn ach á luchtú isteach sa Rúis, ag imeacht as an Rúis nó ar idirthuras tríd an Rúis. Is iomchuí maoluithe a thabhairt isteach ar na toirmisc ar dhíol, soláthar, aistriú nó onnmhairiú, go díreach nó go hindíreach, chuig aon duine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht sa Rúis nó ar earraí nó teicneolaíocht áirithe a úsáid sa Rúis, ar mhaoiniú nó cúnamh airgeadais gaolmhar, cúnamh teicniúil, seirbhísí bróicéireachta nó seirbhísí eile a sholáthar, nó ar sholáthar seirbhísí iniúchóireachta, seirbhísí innealtóireachta, seirbhísí comhairleacha dlí, seirbhísí tástála teicniúla agus seirbhísí anailíse ar maoluithe iad a bhfuil fíorghá leo chun na críche sin, faoi réir coinníollacha dochta chun riosca an teacht timpeall a sheachaint. |
| --- | --- |

(36)

Chun gan an bonn a bhaint de sholáthairtí fuinnimh criticiúla nach bhfuil toirmeasc ar a n-allmhairiú isteach san Aontas ó thríú tíortha á gcur san áireamh, is iomchuí cothabháil agus oibriú leordhóthanach bhonneagair Phíblíne Chuibhreannais Chaisp (CPC) a ráthú, lena gcumasaítear ceannach, allmhairiú nó aistriú earraí a thagann faoi AC 2709 00 de thionscnamh na Casacstáine agus nach mbíonn ach á luchtú isteach sa Rúis, ag imeacht as an Rúis nó ar idirthuras tríd an Rúis. Is iomchuí maoluithe a thabhairt isteach ar na toirmisc ar dhíol, soláthar, aistriú nó onnmhairiú, go díreach nó go hindíreach, chuig aon duine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht sa Rúis nó ar earraí nó teicneolaíocht áirithe a úsáid sa Rúis, ar mhaoiniú nó cúnamh airgeadais gaolmhar, cúnamh teicniúil, seirbhísí bróicéireachta nó seirbhísí eile a sholáthar, nó ar sholáthar seirbhísí iniúchóireachta, seirbhísí innealtóireachta, seirbhísí comhairleacha dlí, seirbhísí tástála teicniúla agus seirbhísí anailíse ar maoluithe iad a bhfuil fíorghá leo chun na críche sin, faoi réir coinníollacha dochta chun riosca an teacht timpeall a sheachaint.

| (37) | Chun teacht timpeall ar an toirmeasc ar urrúis inaistrithe a sholáthar do dhaoine sa Rúis a sheachaint, is iomchuí an toirmeasc sin a leathnú chuig ionstraimí airgeadais atá ainmnithe in airgeadra ar bith. |
| --- | --- |

(37)

Chun teacht timpeall ar an toirmeasc ar urrúis inaistrithe a sholáthar do dhaoine sa Rúis a sheachaint, is iomchuí an toirmeasc sin a leathnú chuig ionstraimí airgeadais atá ainmnithe in airgeadra ar bith.

| (38) | Is iomchuí freisin maolú a thabhairt isteach ar an toirmeasc ar sheirbhísí áirithe a sholáthar d’eintitis Rúiseacha a bhíonn ag teastáil chun balla dóiteáin a chur ar bun, a dheimhniú nó a mheas, ar balla dóiteáin é lena mbaintear an rialú atá á fheidhmiú ag duine liostaithe ar shócmhainní eintitis neamhliostaithe de chuid an Aontais ar leis an duine liostaithe é nó a rialaíonn an duine sin, agus a áirithiú nach bhfabhróidh aon tairbhe don eintiteas sin, rud a d’fhágfadh go mbeadh an t-eintiteas sin in ann leanúint dá oibríochtaí gnó. |
| --- | --- |

(38)

Is iomchuí freisin maolú a thabhairt isteach ar an toirmeasc ar sheirbhísí áirithe a sholáthar d’eintitis Rúiseacha a bhíonn ag teastáil chun balla dóiteáin a chur ar bun, a dheimhniú nó a mheas, ar balla dóiteáin é lena mbaintear an rialú atá á fheidhmiú ag duine liostaithe ar shócmhainní eintitis neamhliostaithe de chuid an Aontais ar leis an duine liostaithe é nó a rialaíonn an duine sin, agus a áirithiú nach bhfabhróidh aon tairbhe don eintiteas sin, rud a d’fhágfadh go mbeadh an t-eintiteas sin in ann leanúint dá oibríochtaí gnó.

| (39) | Is gá soiléiriú breise a dhéanamh ar an bhfianaise is gá le haghaidh allmhairiú táirgí iarainn agus cruach a phróiseáiltear i dtríú tír ar táirgí iad ina n-ionchorpraítear táirgí iarainn agus cruach de thionscnamh na Rúise. |
| --- | --- |

(39)

Is gá soiléiriú breise a dhéanamh ar an bhfianaise is gá le haghaidh allmhairiú táirgí iarainn agus cruach a phróiseáiltear i dtríú tír ar táirgí iad ina n-ionchorpraítear táirgí iarainn agus cruach de thionscnamh na Rúise.

| (40) | Is iomchuí maolú a thabhairt isteach ar an toirmeasc ar cheannach, allmhairiú nó aistriú ítimí áirithe lena ngintear ioncam suntasach don Rúis agus a bhfuil gá leo chun gluaisteáin líne mheitreo 3 i mBúdaipeist a oibriú, a chothabháil nó a dheisiú. |
| --- | --- |

(40)

Is iomchuí maolú a thabhairt isteach ar an toirmeasc ar cheannach, allmhairiú nó aistriú ítimí áirithe lena ngintear ioncam suntasach don Rúis agus a bhfuil gá leo chun gluaisteáin líne mheitreo 3 i mBúdaipeist a oibriú, a chothabháil nó a dheisiú.

| (41) | Is gá freisin soiléirithe a thabhairt isteach maidir leis na húdaráis inniúla chun fógraí a fháil faoi eitiltí neamhsceidealta idir an Rúis agus an tAontas. |
| --- | --- |

(41)

Is gá freisin soiléirithe a thabhairt isteach maidir leis na húdaráis inniúla chun fógraí a fháil faoi eitiltí neamhsceidealta idir an Rúis agus an tAontas.

| (42) | Is iomchuí freisin síneadh a chur leis an spriocdháta chun maolú sealadach a chur i bhfeidhm ar an toirmeasc ar sholáthar seirbhísí áirithe, arb é is aidhm dó an dífheistiú ó mhargadh na Rúise ag oibreoirí an Aontais a éascú a thuilleadh. Chun dlús a chur le dífheistiú oibreoirí Rúiseacha ó mhargadh an Aontais, tá sé iomchuí maolú sealadach a thabhairt isteach ar an toirmeasc ar sheirbhísí comhairleacha dlíthiúla a sholáthar do dhaoine dlítheanacha, d’eintitis nó do chomhlachtaí atá bunaithe sa Rúis. Soláthar seirbhísí dlí atá éigeantach, faoi reachtaíocht náisiúnta an Bhallstáit, féadfaidh údaráis inniúla na mBallstát é a údarú go dtí an 31 Márta 2024 chun dífheistiú den sórt sin a chur i gcrích. |
| --- | --- |

(42)

Is iomchuí freisin síneadh a chur leis an spriocdháta chun maolú sealadach a chur i bhfeidhm ar an toirmeasc ar sholáthar seirbhísí áirithe, arb é is aidhm dó an dífheistiú ó mhargadh na Rúise ag oibreoirí an Aontais a éascú a thuilleadh. Chun dlús a chur le dífheistiú oibreoirí Rúiseacha ó mhargadh an Aontais, tá sé iomchuí maolú sealadach a thabhairt isteach ar an toirmeasc ar sheirbhísí comhairleacha dlíthiúla a sholáthar do dhaoine dlítheanacha, d’eintitis nó do chomhlachtaí atá bunaithe sa Rúis. Soláthar seirbhísí dlí atá éigeantach, faoi reachtaíocht náisiúnta an Bhallstáit, féadfaidh údaráis inniúla na mBallstát é a údarú go dtí an 31 Márta 2024 chun dífheistiú den sórt sin a chur i gcrích.

| (43) | D’fhonn cur chun feidhme iomlán agus aonfhoirmeach na mbeart sriantach a áirithiú, is iomchuí do na Ballstáit na Ballstáit eile agus an Coimisiún a chur ar an eolas faoi aon údarú a dhiúltaítear faoi Chinneadh 2014/512/CBES, agus faisnéis a roinnt maidir le hiarrataí ar údarú a bhfuil sé beartaithe acu a dheonú i gcás inar thug Ballstát eile fógra cheana féin maidir le diúltú, chun siopadóireacht dlínse a sheachaint. |
| --- | --- |

(43)

D’fhonn cur chun feidhme iomlán agus aonfhoirmeach na mbeart sriantach a áirithiú, is iomchuí do na Ballstáit na Ballstáit eile agus an Coimisiún a chur ar an eolas faoi aon údarú a dhiúltaítear faoi Chinneadh 2014/512/CBES, agus faisnéis a roinnt maidir le hiarrataí ar údarú a bhfuil sé beartaithe acu a dheonú i gcás inar thug Ballstát eile fógra cheana féin maidir le diúltú, chun siopadóireacht dlínse a sheachaint.

| (44) | Is iomchuí freisin feabhas a chur ar mhalartú faisnéise maidir le cur i bhfeidhm agus forfheidhmiú srianta onnmhairiúcháin ar ítimí íogaire a d’fhéadfaí a úsáid chun tacú le cogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine, amhail earraí dé-úsáide agus earraí a liostaítear in Iarscríbhinn VII a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 833/2014, chun cur i gcoinne riosca an teacht timpeall ag daoine nó eintitis a bhfuil baint acu le soláthar earraí toirmiscthe de chuid an Aontais lena n-úsáid sa Rúis, nó soláthar seirbhísí toirmiscthe, de shárú ar Chinneadh 2014/512/CBES agus ar Rialachán (AE) Uimh. 833/2014. |
| --- | --- |

(44)

Is iomchuí freisin feabhas a chur ar mhalartú faisnéise maidir le cur i bhfeidhm agus forfheidhmiú srianta onnmhairiúcháin ar ítimí íogaire a d’fhéadfaí a úsáid chun tacú le cogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine, amhail earraí dé-úsáide agus earraí a liostaítear in Iarscríbhinn VII a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 833/2014, chun cur i gcoinne riosca an teacht timpeall ag daoine nó eintitis a bhfuil baint acu le soláthar earraí toirmiscthe de chuid an Aontais lena n-úsáid sa Rúis, nó soláthar seirbhísí toirmiscthe, de shárú ar Chinneadh 2014/512/CBES agus ar Rialachán (AE) Uimh. 833/2014.

| (45) | Is iomchuí tuilleadh soiléirithe a dhéanamh ar na forálacha maidir le malartú faisnéise idir údaráis Ballstáit agus le húdaráis na mBallstát eile agus leis an gCoimisiún. |
| --- | --- |

(45)

Is iomchuí tuilleadh soiléirithe a dhéanamh ar na forálacha maidir le malartú faisnéise idir údaráis Ballstáit agus le húdaráis na mBallstát eile agus leis an gCoimisiún.

| (46) | Is iomchuí cur le liosta na dtíortha comhpháirtíochta a bhfuil sraith beart rialaithe onnmhairiúcháin á cur i bhfeidhm acu atá coibhéiseach go substaintiúil leis na bearta a leagtar amach i gCinneadh 2014/512/CBES agus i Rialachán (AE) Uimh. 833/2014. |
| --- | --- |

(46)

Is iomchuí cur le liosta na dtíortha comhpháirtíochta a bhfuil sraith beart rialaithe onnmhairiúcháin á cur i bhfeidhm acu atá coibhéiseach go substaintiúil leis na bearta a leagtar amach i gCinneadh 2014/512/CBES agus i Rialachán (AE) Uimh. 833/2014.

| (47) | Ar deireadh, is gá ceartúcháin theicniúla áirithe a dhéanamh, lena n-áirítear trí thagairtí d’idirthréimhsí atá imithe in éag cheana a scriosadh, agus struchtúr Iarscríbhinní áirithe a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 833/2014 a atheagrú. Mar thoradh ar na ceartúcháin sin, cumhdaítear anois le hAirteagal 4k de Chinneadh 2014/512/CBES an toirmeasc a bhaineann le hallmhairí guail; dá bhrí sin, tá Airteagal 4l de Chinneadh 2014/512/CBES iomarcach anois agus ba cheart é a scriosadh. Níl sé i gceist aon éifeacht dlíthiúla a bheith ag scriosadh tagairtí d’idirthréimhsí atá imithe in éag cheana féin ar chonarthaí a bhí i bhfeidhm roimhe seo ná ar chonarthaí leanúnacha nó ar infheidhmeacht na n-idirthréimhsí sin. |
| --- | --- |

(47)

Ar deireadh, is gá ceartúcháin theicniúla áirithe a dhéanamh, lena n-áirítear trí thagairtí d’idirthréimhsí atá imithe in éag cheana a scriosadh, agus struchtúr Iarscríbhinní áirithe a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 833/2014 a atheagrú. Mar thoradh ar na ceartúcháin sin, cumhdaítear anois le hAirteagal 4k de Chinneadh 2014/512/CBES an toirmeasc a bhaineann le hallmhairí guail; dá bhrí sin, tá Airteagal 4l de Chinneadh 2014/512/CBES iomarcach anois agus ba cheart é a scriosadh. Níl sé i gceist aon éifeacht dlíthiúla a bheith ag scriosadh tagairtí d’idirthréimhsí atá imithe in éag cheana féin ar chonarthaí a bhí i bhfeidhm roimhe seo ná ar chonarthaí leanúnacha nó ar infheidhmeacht na n-idirthréimhsí sin.

| (48) | Ní mór don Aontas gníomhaíocht bhreise a dhéanamh chun bearta áirithe a chur chun feidhme. |
| --- | --- |

(48)

Ní mór don Aontas gníomhaíocht bhreise a dhéanamh chun bearta áirithe a chur chun feidhme.

| (49) | Ba cheart, dá bhrí sin Cinneadh 2014/512/CBES a leasú dá réir, |
| --- | --- |

(49)

Ba cheart, dá bhrí sin Cinneadh 2014/512/CBES a leasú dá réir,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leasaítear Cinneadh 2014/512/CBES mar seo a leanas:

| (1) | in Airteagal 1aa(3), scriostar pointe (c); |
| --- | --- |

(1)

in Airteagal 1aa(3), scriostar pointe (c);

| (2) | in Airteagal 1d, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 1:

  ‘1.   Maidir le hurrúis inaistrithe a ainmníodh in aon airgeadra oifigiúil de chuid Ballstáit agus a eisíodh tar éis an 12 Aibreán 2022, nó a ainmníodh in aon airgeadra eile agus a eisíodh tar éis an 6 Lúnasa 2023 nó aonaid i ngnóthais chomhinfheistíochta a chuireann neamhchosaint ar na hurrúis sin ar fáil, cuirfear toirmeasc ar iad a dhíol le haon náisiúnach Rúiseach nó le haon duine nádúrtha a chónaíonn sa Rúis nó le haon duine dlítheanach, eintiteas nó comhlacht atá bunaithe sa Rúis.’
  ; |
| --- | --- |

(2)

in Airteagal 1d, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 1:

‘1.   Maidir le hurrúis inaistrithe a ainmníodh in aon airgeadra oifigiúil de chuid Ballstáit agus a eisíodh tar éis an 12 Aibreán 2022, nó a ainmníodh in aon airgeadra eile agus a eisíodh tar éis an 6 Lúnasa 2023 nó aonaid i ngnóthais chomhinfheistíochta a chuireann neamhchosaint ar na hurrúis sin ar fáil, cuirfear toirmeasc ar iad a dhíol le haon náisiúnach Rúiseach nó le haon duine nádúrtha a chónaíonn sa Rúis nó le haon duine dlítheanach, eintiteas nó comhlacht atá bunaithe sa Rúis.’

| (3) | leasaítear Airteagal 1h mar a leanas:






  (a) | i mír 1, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na foclaíochta réamhráití:

  ‘1.   Maidir le feidhmiú aon chonradh poiblí nó aon chonradh lamháltais a thagann faoi raon feidhme Threoracha 2014/23/AE (*1), 2014/24/AE (*2), 2014/25/AE (*3), 2009/81/CE (*4) ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, mar aon le hAirteagal 10(1), (3), (6) pointí (a) go (e), (8), (9) agus (10), Airteagail 11, 12, 13 agus 14 de Threoir 2014/23/AE, Airteagal 7, pointí (a) go (d), agus Airteagal 8, Airteagal 10 pointí (b) go (f) agus (h) go (j) de Threoir 2014/24/AE, Airteagal 18, Airteagal 21 pointí (b) go (e) agus (g) go (i), Airteagail 29 agus 30 de Threoir 2014/25/AE agus Airteagal 13 pointí (a) go (d), (f) go (h) agus (j) de Threoir 2009/81/CE, cuirfear toirmeasc ar é a dhámhachtain orthu seo a leanas nó ar leanúint dá fheidhmiú in éineacht leo seo a leanas:


  (*1)  Treoir 2014/23/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Feabhra 2014 maidir le conarthaí lamháltais a dhámhachtain (IO L 94, 28.3.2014, lch. 1)."


  (*2)  Treoir 2014/24/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Feabhra 2014 maidir le soláthar poiblí agus lena n-aisghairtear Treoir 2004/18/CE (IO L 94, 28.3.2014, lch. 65)."


  (*3)  Treoir 2014/25/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Feabhra 2014 maidir le soláthar arna dhéanamh ag eintitis a fheidhmíonn in earnáil an uisce, an fhuinnimh, an iompair agus na seirbhísí agus lena n-aisghairtear Treoir 2004/17/CE (IO L 94, 28.3.2014, lch. 243)."


  (*4)  Treoir 2009/81/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Iúil 2009 maidir leis na nósanna imeachta um dhámhachtain conarthaí áirithe oibreacha, conarthaí soláthair agus conarthaí seirbhíse ag údaráis chonarthacha nó ag eintitis i réimsí na cosanta agus na slándála a chomhordú, agus lena leasaítear Treoracha 2004/17/CE agus 2004/18/CE (IO L 216, 20.8.2009, lch. 76).’
  " |
| --- | --- | --- |

(3)

leasaítear Airteagal 1h mar a leanas:

(a)

i mír 1, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na foclaíochta réamhráití:

‘1.   Maidir le feidhmiú aon chonradh poiblí nó aon chonradh lamháltais a thagann faoi raon feidhme Threoracha 2014/23/AE (*1), 2014/24/AE (*2), 2014/25/AE (*3), 2009/81/CE (*4) ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, mar aon le hAirteagal 10(1), (3), (6) pointí (a) go (e), (8), (9) agus (10), Airteagail 11, 12, 13 agus 14 de Threoir 2014/23/AE, Airteagal 7, pointí (a) go (d), agus Airteagal 8, Airteagal 10 pointí (b) go (f) agus (h) go (j) de Threoir 2014/24/AE, Airteagal 18, Airteagal 21 pointí (b) go (e) agus (g) go (i), Airteagail 29 agus 30 de Threoir 2014/25/AE agus Airteagal 13 pointí (a) go (d), (f) go (h) agus (j) de Threoir 2009/81/CE, cuirfear toirmeasc ar é a dhámhachtain orthu seo a leanas nó ar leanúint dá fheidhmiú in éineacht leo seo a leanas:

(*1)  Treoir 2014/23/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Feabhra 2014 maidir le conarthaí lamháltais a dhámhachtain (IO L 94, 28.3.2014, lch. 1)."

*1

(*2)  Treoir 2014/24/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Feabhra 2014 maidir le soláthar poiblí agus lena n-aisghairtear Treoir 2004/18/CE (IO L 94, 28.3.2014, lch. 65)."

*2

(*3)  Treoir 2014/25/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Feabhra 2014 maidir le soláthar arna dhéanamh ag eintitis a fheidhmíonn in earnáil an uisce, an fhuinnimh, an iompair agus na seirbhísí agus lena n-aisghairtear Treoir 2004/17/CE (IO L 94, 28.3.2014, lch. 243)."

*3

(*4)  Treoir 2009/81/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Iúil 2009 maidir leis na nósanna imeachta um dhámhachtain conarthaí áirithe oibreacha, conarthaí soláthair agus conarthaí seirbhíse ag údaráis chonarthacha nó ag eintitis i réimsí na cosanta agus na slándála a chomhordú, agus lena leasaítear Treoracha 2004/17/CE agus 2004/18/CE (IO L 216, 20.8.2009, lch. 76).’
  "

*4

| (b) | i mír 2, scriostar pointe (f); |
| --- | --- |

(b)

i mír 2, scriostar pointe (f);

| (4) | leasaítear Airteagal 1k mar a leanas:






  (a) | cuirtear isteach an mhír seo a leanas:

  ‘9a.   De mhaolú ar mhíreanna 1 agus 2, féadfaidh na húdaráis inniúla soláthar na seirbhísí dá dtagraítear sna míreanna sin a údarú, faoi cibé coinníollacha a mheasann siad a bheith iomchuí, tar éis dóibh a chinneadh go bhfuil géarghá leis na seirbhísí sin chun balla dóiteáin a chur ar bun, a dheimhniú nó a mheas a ndéantar an méid seo a leanas leis:






  (a) | cuirtear deireadh leis an rialú ag duine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht a liostaítear san Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh 2014/145/CBES, ar shócmhainní duine dhlítheanaigh, eintitis nó comhlachta neamhliostaithe atá corpraithe nó comhdhéanta faoi dhlí Ballstáit atá faoi úinéireacht nó faoi rialú ag an gcéad cheann sin; agus |
| --- | --- | --- | --- |

(4)

leasaítear Airteagal 1k mar a leanas:

(a)

cuirtear isteach an mhír seo a leanas:

‘9a.   De mhaolú ar mhíreanna 1 agus 2, féadfaidh na húdaráis inniúla soláthar na seirbhísí dá dtagraítear sna míreanna sin a údarú, faoi cibé coinníollacha a mheasann siad a bheith iomchuí, tar éis dóibh a chinneadh go bhfuil géarghá leis na seirbhísí sin chun balla dóiteáin a chur ar bun, a dheimhniú nó a mheas a ndéantar an méid seo a leanas leis:

(a)

cuirtear deireadh leis an rialú ag duine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht a liostaítear san Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh 2014/145/CBES, ar shócmhainní duine dhlítheanaigh, eintitis nó comhlachta neamhliostaithe atá corpraithe nó comhdhéanta faoi dhlí Ballstáit atá faoi úinéireacht nó faoi rialú ag an gcéad cheann sin; agus

| (b) | áirithítear nach bhfabhróidh aon chistí ná acmhainní eacnamaíocha breise chun tairbhe an duine nádúrtha nó dhlítheanaigh, an eintitis nó an chomhlachta sin a liostaítear.’ |
| --- | --- |

(b)

áirithítear nach bhfabhróidh aon chistí ná acmhainní eacnamaíocha breise chun tairbhe an duine nádúrtha nó dhlítheanaigh, an eintitis nó an chomhlachta sin a liostaítear.’

| (b) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 11:

  ‘11.   Cuirfidh an Ballstát lena mbaineann na Ballstáit eile agus an Coimisiún ar an eolas faoi aon údarú a dheonaítear faoi mhíreanna 9a agus 10 laistigh de 2 sheachtain ón údarú.’
  ; |
| --- | --- |

(b)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 11:

‘11.   Cuirfidh an Ballstát lena mbaineann na Ballstáit eile agus an Coimisiún ar an eolas faoi aon údarú a dheonaítear faoi mhíreanna 9a agus 10 laistigh de 2 sheachtain ón údarú.’

| (5) | in Airteagal 3(2) cuirtear an pointe seo a leanas leis






  ‘(c) | cearta maoine intleachtúla nó rúin trádála a dhíol, a cheadúnú nó a aistriú ar bhealach ar bith eile agus cearta rochtana nó athúsáide a thabhairt d’aon ábhar nó faisnéis a chosnaítear trí bhíthin cearta maoine intleachtúla nó ar rúin trádála iad a bhaineann leis na hearraí agus leis an teicneolaíocht dá dtagraítear i mír 1 agus le soláthar, monarú, cothabháil agus úsáid na n-earraí agus na teicneolaíochta sin, go díreach nó go hindíreach d’aon duine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht sa Rúis nó lena n-úsáid sa Rúis.’; |
| --- | --- | --- |

(5)

in Airteagal 3(2) cuirtear an pointe seo a leanas leis

‘(c)

cearta maoine intleachtúla nó rúin trádála a dhíol, a cheadúnú nó a aistriú ar bhealach ar bith eile agus cearta rochtana nó athúsáide a thabhairt d’aon ábhar nó faisnéis a chosnaítear trí bhíthin cearta maoine intleachtúla nó ar rúin trádála iad a bhaineann leis na hearraí agus leis an teicneolaíocht dá dtagraítear i mír 1 agus le soláthar, monarú, cothabháil agus úsáid na n-earraí agus na teicneolaíochta sin, go díreach nó go hindíreach d’aon duine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht sa Rúis nó lena n-úsáid sa Rúis.’;

| (6) | leasaítear Airteagal 3a mar a leanas:






  (a) | cuirtear an mhír seo a leanas isteach:

  ‘1a.   Toirmiscfear idirthuras earraí agus teicneolaíochta trí chríoch na Rúise lena bhféadfaí rannchuidiú le feabhsú míleata agus teicneolaíoch na Rúise, nó le forbairt a hearnála cosanta agus slándála, a onnmhairítear ón Aontas.’
  ; |
| --- | --- | --- |

(6)

leasaítear Airteagal 3a mar a leanas:

(a)

cuirtear an mhír seo a leanas isteach:

‘1a.   Toirmiscfear idirthuras earraí agus teicneolaíochta trí chríoch na Rúise lena bhféadfaí rannchuidiú le feabhsú míleata agus teicneolaíoch na Rúise, nó le forbairt a hearnála cosanta agus slándála, a onnmhairítear ón Aontas.’

| (b) | i mír 2, cuirtear an pointe seo a leanas leis:






  ‘(c) | cearta maoine intleachtúla nó rúin trádála a dhíol, a cheadúnú nó a aistriú ar bhealach ar bith eile agus cearta rochtana nó athúsáide a thabhairt d’aon ábhar nó faisnéis a chosnaítear trí bhíthin cearta maoine intleachtúla nó ar rúin trádála iad a bhaineann leis na hearraí agus leis an teicneolaíocht dá dtagraítear i mír 1 agus le soláthar, monarú, cothabháil agus úsáid na n-earraí agus na teicneolaíochta sin, go díreach nó go hindíreach d’aon duine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht sa Rúis nó lena n-úsáid sa Rúis.’; |
| --- | --- | --- |

(b)

i mír 2, cuirtear an pointe seo a leanas leis:

‘(c)

cearta maoine intleachtúla nó rúin trádála a dhíol, a cheadúnú nó a aistriú ar bhealach ar bith eile agus cearta rochtana nó athúsáide a thabhairt d’aon ábhar nó faisnéis a chosnaítear trí bhíthin cearta maoine intleachtúla nó ar rúin trádála iad a bhaineann leis na hearraí agus leis an teicneolaíocht dá dtagraítear i mír 1 agus le soláthar, monarú, cothabháil agus úsáid na n-earraí agus na teicneolaíochta sin, go díreach nó go hindíreach d’aon duine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht sa Rúis nó lena n-úsáid sa Rúis.’;

| (c) | cuirtear an mhír seo a leanas isteach:

  ‘3a.   Ní bheidh feidhm ag an toirmeasc i mír 1a den Airteagal seo maidir le hidirthuras earraí agus teicneolaíochta trí chríoch na Rúise lena bhféadfaí rannchuidiú le feabhsú míleata agus teicneolaíoch na Rúise, nó le forbairt a hearnála cosanta agus slándála, mar a liostaítear in Iarscríbhinn VII a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 833/2014, atá beartaithe chun na gcríoch a leagtar amach i bpointí (a) go (e) de mhír 3 den Airteagal seo.’
  ; |
| --- | --- |

(c)

cuirtear an mhír seo a leanas isteach:

‘3a.   Ní bheidh feidhm ag an toirmeasc i mír 1a den Airteagal seo maidir le hidirthuras earraí agus teicneolaíochta trí chríoch na Rúise lena bhféadfaí rannchuidiú le feabhsú míleata agus teicneolaíoch na Rúise, nó le forbairt a hearnála cosanta agus slándála, mar a liostaítear in Iarscríbhinn VII a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 833/2014, atá beartaithe chun na gcríoch a leagtar amach i bpointí (a) go (e) de mhír 3 den Airteagal seo.’

| (d) | i mír 4, cuirtear an pointe seo a leanas leis:






  ‘(i) | atá beartaithe le haghaidh úsáid eisiach agus faoi rialú iomlán an Bhallstáit údaraithe agus chun a oibleagáidí cothabhála a chomhlíonadh i limistéir atá faoi chomhaontú léasa fhadtéarmaigh idir an Ballstát sin agus Cónaidhm na Rúise.’; |
| --- | --- | --- |

(d)

i mír 4, cuirtear an pointe seo a leanas leis:

‘(i)

atá beartaithe le haghaidh úsáid eisiach agus faoi rialú iomlán an Bhallstáit údaraithe agus chun a oibleagáidí cothabhála a chomhlíonadh i limistéir atá faoi chomhaontú léasa fhadtéarmaigh idir an Ballstát sin agus Cónaidhm na Rúise.’;

| (e) | cuirtear an mhír seo a leanas isteach:

  ‘4a.   De mhaolú ar mhír 1a, féadfaidh na húdaráis inniúla idirthuras earraí agus teicneolaíochta trí chríoch na Rúise a údarú ar earraí agus teicneolaíocht iad lena bhféadfaí rannchuidiú le feabhsú míleata agus teicneolaíoch na Rúise, nó le forbairt a hearnála cosanta agus slándála, mar a liostaítear in Iarscríbhinn VII a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 833/2014, tar éis dóibh a chinneadh go bhfuil na hearraí nó an teicneolaíocht sin beartaithe chun na gcríoch a leagtar amach i bpointí (b), (c), (d) agus (h) de mhír 4 den Airteagal seo.’
  ; |
| --- | --- |

(e)

cuirtear an mhír seo a leanas isteach:

‘4a.   De mhaolú ar mhír 1a, féadfaidh na húdaráis inniúla idirthuras earraí agus teicneolaíochta trí chríoch na Rúise a údarú ar earraí agus teicneolaíocht iad lena bhféadfaí rannchuidiú le feabhsú míleata agus teicneolaíoch na Rúise, nó le forbairt a hearnála cosanta agus slándála, mar a liostaítear in Iarscríbhinn VII a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 833/2014, tar éis dóibh a chinneadh go bhfuil na hearraí nó an teicneolaíocht sin beartaithe chun na gcríoch a leagtar amach i bpointí (b), (c), (d) agus (h) de mhír 4 den Airteagal seo.’

| (7) | leasaítear Airteagal 3aa mar a leanas:






  (a) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 1:

  ‘1.   Airm thine, a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna riachtanacha agus armlón, mar a liostaítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 258/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (*5), agus airm thine agus airm áirithe eile, cibé acu de thionscnamh an Aontais iad nó nach ea, cuirfear toirmeasc ar na hearraí sin a dhíol, a sholáthar, a aistriú nó a onnmhairiú, go díreach nó go hindíreach, le haon duine nádúrtha nó duine dlítheanach, eintiteas nó comhlacht sa Rúis nó lena n-úsáid sa Rúis.


  (*5)  Rialachán (AE) Uimh. 258/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Márta 2012 lena gcuirtear Airteagal 10 de Phrótacal na Náisiún Aontaithe i gcoinne monarú agus gáinneáil aindleathach arm tine, a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna agus armlóin, lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh coireachta eagraithe trasnáisiúnta (Prótacal Arm Tine na Náisiún Aontaithe) chun feidhme, agus lena mbunaítear bearta i ndáil le húdarú onnmhairithe, le hallmhairithe agus le hidirthurais le haghaidh arm tine, a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna agus armlóin (IO L 94, 30.3.2012, lch. 1).’;" |
| --- | --- | --- |

(7)

leasaítear Airteagal 3aa mar a leanas:

(a)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 1:

‘1.   Airm thine, a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna riachtanacha agus armlón, mar a liostaítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 258/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (*5), agus airm thine agus airm áirithe eile, cibé acu de thionscnamh an Aontais iad nó nach ea, cuirfear toirmeasc ar na hearraí sin a dhíol, a sholáthar, a aistriú nó a onnmhairiú, go díreach nó go hindíreach, le haon duine nádúrtha nó duine dlítheanach, eintiteas nó comhlacht sa Rúis nó lena n-úsáid sa Rúis.

(*5)  Rialachán (AE) Uimh. 258/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Márta 2012 lena gcuirtear Airteagal 10 de Phrótacal na Náisiún Aontaithe i gcoinne monarú agus gáinneáil aindleathach arm tine, a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna agus armlóin, lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh coireachta eagraithe trasnáisiúnta (Prótacal Arm Tine na Náisiún Aontaithe) chun feidhme, agus lena mbunaítear bearta i ndáil le húdarú onnmhairithe, le hallmhairithe agus le hidirthurais le haghaidh arm tine, a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna agus armlóin (IO L 94, 30.3.2012, lch. 1).’;"

*5

| (b) | i mír 2, cuirtear an pointe seo a leanas leis:






  ‘(c) | cearta maoine intleachtúla nó rúin trádála a dhíol, a cheadúnú nó a aistriú ar bhealach ar bith eile agus cearta rochtana nó athúsáide a thabhairt d’aon ábhar nó faisnéis a chosnaítear trí bhíthin cearta maoine intleachtúla nó ar rúin trádála iad a bhaineann leis na hearraí agus leis an teicneolaíocht dá dtagraítear i mír 1 agus le soláthar, monarú, cothabháil agus úsáid na n-earraí agus na teicneolaíochta sin, go díreach nó go hindíreach d’aon duine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht sa Rúis nó lena n-úsáid sa Rúis.’; |
| --- | --- | --- |

(b)

i mír 2, cuirtear an pointe seo a leanas leis:

‘(c)

cearta maoine intleachtúla nó rúin trádála a dhíol, a cheadúnú nó a aistriú ar bhealach ar bith eile agus cearta rochtana nó athúsáide a thabhairt d’aon ábhar nó faisnéis a chosnaítear trí bhíthin cearta maoine intleachtúla nó ar rúin trádála iad a bhaineann leis na hearraí agus leis an teicneolaíocht dá dtagraítear i mír 1 agus le soláthar, monarú, cothabháil agus úsáid na n-earraí agus na teicneolaíochta sin, go díreach nó go hindíreach d’aon duine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht sa Rúis nó lena n-úsáid sa Rúis.’;

| (c) | cuirtear an mhír seo a leanas leis:

  ‘3.   Glacfaidh an tAontas na bearta is gá chun na hítimí ábhartha atá le cumhdach leis an Airteagal seo a chinneadh.’
  ; |
| --- | --- |

(c)

cuirtear an mhír seo a leanas leis:

‘3.   Glacfaidh an tAontas na bearta is gá chun na hítimí ábhartha atá le cumhdach leis an Airteagal seo a chinneadh.’

| (8) | in Airteagal 4c(2), cuirtear an pointe seo a leanas leis:






  ‘(c) | cearta maoine intleachtúla nó rúin trádála a dhíol, a cheadúnú nó a aistriú ar bhealach ar bith eile agus cearta rochtana nó athúsáide a thabhairt d’aon ábhar nó faisnéis a chosnaítear trí bhíthin cearta maoine intleachtúla nó ar rúin trádála iad a bhaineann leis na hearraí agus leis an teicneolaíocht dá dtagraítear i mír 1 agus le soláthar, monarú, cothabháil agus úsáid na n-earraí agus na teicneolaíochta sin, go díreach nó go hindíreach d’aon duine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht sa Rúis nó lena n-úsáid sa Rúis.’; |
| --- | --- | --- |

(8)

in Airteagal 4c(2), cuirtear an pointe seo a leanas leis:

‘(c)

cearta maoine intleachtúla nó rúin trádála a dhíol, a cheadúnú nó a aistriú ar bhealach ar bith eile agus cearta rochtana nó athúsáide a thabhairt d’aon ábhar nó faisnéis a chosnaítear trí bhíthin cearta maoine intleachtúla nó ar rúin trádála iad a bhaineann leis na hearraí agus leis an teicneolaíocht dá dtagraítear i mír 1 agus le soláthar, monarú, cothabháil agus úsáid na n-earraí agus na teicneolaíochta sin, go díreach nó go hindíreach d’aon duine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht sa Rúis nó lena n-úsáid sa Rúis.’;

| (9) | leasaítear Airteagal 4d mar a leanas:






  (a) | cuirtear an mhír seo a leanas isteach:

  ‘1a.   Toirmiscfear earraí agus teicneolaíocht a bheidh oiriúnach lena n-úsáid san eitlíocht nó i dtionscal an spáis, agus scairdbhreosla agus breiseáin bhreosla, a onnmhairítear ón Aontas, a idirthuras trí chríoch na Rúise.’
  ; |
| --- | --- | --- |

(9)

leasaítear Airteagal 4d mar a leanas:

(a)

cuirtear an mhír seo a leanas isteach:

‘1a.   Toirmiscfear earraí agus teicneolaíocht a bheidh oiriúnach lena n-úsáid san eitlíocht nó i dtionscal an spáis, agus scairdbhreosla agus breiseáin bhreosla, a onnmhairítear ón Aontas, a idirthuras trí chríoch na Rúise.’

| (b) | i mír 4, cuirtear an pointe seo a leanas leis:






  ‘(c) | cearta maoine intleachtúla nó rúin trádála a dhíol, a cheadúnú nó a aistriú ar bhealach ar bith eile agus cearta rochtana nó athúsáide a thabhairt d’aon ábhar nó faisnéis a chosnaítear trí bhíthin cearta maoine intleachtúla nó ar rúin trádála iad a bhaineann leis na hearraí agus leis an teicneolaíocht dá dtagraítear i mír 1 agus le soláthar, monarú, cothabháil agus úsáid na n-earraí agus na teicneolaíochta sin, go díreach nó go hindíreach d’aon duine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht sa Rúis nó lena n-úsáid sa Rúis.’; |
| --- | --- | --- |

(b)

i mír 4, cuirtear an pointe seo a leanas leis:

‘(c)

cearta maoine intleachtúla nó rúin trádála a dhíol, a cheadúnú nó a aistriú ar bhealach ar bith eile agus cearta rochtana nó athúsáide a thabhairt d’aon ábhar nó faisnéis a chosnaítear trí bhíthin cearta maoine intleachtúla nó ar rúin trádála iad a bhaineann leis na hearraí agus leis an teicneolaíocht dá dtagraítear i mír 1 agus le soláthar, monarú, cothabháil agus úsáid na n-earraí agus na teicneolaíochta sin, go díreach nó go hindíreach d’aon duine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht sa Rúis nó lena n-úsáid sa Rúis.’;

| (c) | cuirtear na míreanna seo a leanas isteach:

  ‘6d.   De mhaolú ar mhír 1a den Airteagal seo, féadfaidh na húdaráis inniúla idirthuras earraí agus teicneolaíocht a bheidh oiriúnach lena n-úsáid san eitlíocht nó i dtionscal an spáis, mar a liostaítear in Iarscríbhinn XI a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 833/2014, agus idirthuras scairdbhreoslaí agus breiseán breosla mar a liostaítear in Iarscríbhinn XX a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 833/2014, tar éis dóibh a chinneadh go bhfuil na hearraí nó an teicneolaíocht sin beartaithe chun na gcríoch a leagtar amach i míreanna 6a, 6b agus 6c den Airteagal seo a údarú trí chríoch na Rúise.


  6e.   De mhaolú ar mhír 1 den Airteagal seo, féadfaidh na húdaráis inniúla díol, soláthar, aistriú nó onnmhairiú na n-earraí a liostaítear i gCuid B d’Iarscríbhinn XI de Rialachán (AE) Uimh. 833/2014 a údarú, má tá sé beartaithe na hearraí a úsáid go heisiach agus faoi rialú iomlán an Bhallstáit a údaraíonn iad agus chun a oibleagáidí cothabhála a chomhlíonadh i limistéir atá faoi chomhaontú léasa fhadtéarmaigh idir an Ballstát sin agus Cónaidhm na Rúise.’
  ; |
| --- | --- |

(c)

cuirtear na míreanna seo a leanas isteach:

‘6d.   De mhaolú ar mhír 1a den Airteagal seo, féadfaidh na húdaráis inniúla idirthuras earraí agus teicneolaíocht a bheidh oiriúnach lena n-úsáid san eitlíocht nó i dtionscal an spáis, mar a liostaítear in Iarscríbhinn XI a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 833/2014, agus idirthuras scairdbhreoslaí agus breiseán breosla mar a liostaítear in Iarscríbhinn XX a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 833/2014, tar éis dóibh a chinneadh go bhfuil na hearraí nó an teicneolaíocht sin beartaithe chun na gcríoch a leagtar amach i míreanna 6a, 6b agus 6c den Airteagal seo a údarú trí chríoch na Rúise.

6e.   De mhaolú ar mhír 1 den Airteagal seo, féadfaidh na húdaráis inniúla díol, soláthar, aistriú nó onnmhairiú na n-earraí a liostaítear i gCuid B d’Iarscríbhinn XI de Rialachán (AE) Uimh. 833/2014 a údarú, má tá sé beartaithe na hearraí a úsáid go heisiach agus faoi rialú iomlán an Bhallstáit a údaraíonn iad agus chun a oibleagáidí cothabhála a chomhlíonadh i limistéir atá faoi chomhaontú léasa fhadtéarmaigh idir an Ballstát sin agus Cónaidhm na Rúise.’

| (10) | in Airteagal 4e, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 5:

  ‘5.   Déanfaidh oibreoirí aerárthaí eitiltí neamhsceidealaithe idir an Rúis agus an tAontas, a oibrítear go díreach nó trí thríú tír, gach faisnéis ábhartha a bhaineann leis an eitilt a chur in iúl d’údaráis inniúla an Bhallstáit imeachta nó an Bhallstáit cinn scríbe sula n-oibreoidh siad, agus 48 n-uair an chloig roimh ré ar a laghad.’
  ; |
| --- | --- |

(10)

in Airteagal 4e, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 5:

‘5.   Déanfaidh oibreoirí aerárthaí eitiltí neamhsceidealaithe idir an Rúis agus an tAontas, a oibrítear go díreach nó trí thríú tír, gach faisnéis ábhartha a bhaineann leis an eitilt a chur in iúl d’údaráis inniúla an Bhallstáit imeachta nó an Bhallstáit cinn scríbe sula n-oibreoidh siad, agus 48 n-uair an chloig roimh ré ar a laghad.’

| (11) | in Airteagal 4h(2), cuirtear an méid seo a leanas leis:






  ‘(c) | cearta maoine intleachtúla nó rúin trádála a dhíol, a cheadúnú nó a aistriú ar bhealach ar bith eile agus cearta rochtana nó athúsáide a thabhairt d’aon ábhar nó faisnéis a chosnaítear trí bhíthin cearta maoine intleachtúla nó ar rúin trádála iad a bhaineann leis na hearraí agus leis an teicneolaíocht dá dtagraítear i mír 1 agus le soláthar, monarú, cothabháil agus úsáid na n-earraí agus na teicneolaíochta sin, go díreach nó go hindíreach d’aon duine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht sa Rúis nó lena n-úsáid sa Rúis.’; |
| --- | --- | --- |

(11)

in Airteagal 4h(2), cuirtear an méid seo a leanas leis:

‘(c)

cearta maoine intleachtúla nó rúin trádála a dhíol, a cheadúnú nó a aistriú ar bhealach ar bith eile agus cearta rochtana nó athúsáide a thabhairt d’aon ábhar nó faisnéis a chosnaítear trí bhíthin cearta maoine intleachtúla nó ar rúin trádála iad a bhaineann leis na hearraí agus leis an teicneolaíocht dá dtagraítear i mír 1 agus le soláthar, monarú, cothabháil agus úsáid na n-earraí agus na teicneolaíochta sin, go díreach nó go hindíreach d’aon duine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht sa Rúis nó lena n-úsáid sa Rúis.’;

| (12) | i mír 5 d’Airteagal 4ha, scriostar pointe (e); |
| --- | --- |

(12)

i mír 5 d’Airteagal 4ha, scriostar pointe (e);

| (13) | cuirtear na hAirteagail seo a leanas isteach:

  ‘Airteagal 4hb

  1.   Cuirfear toirmeasc, ón 24 Iúil 2023 ar rochtain a thabhairt ar chalafoirt agus ar loic i gcríoch an Aontais, d’aon soitheach a dhéanann aistrithe ó long go long, tráth ar bith le linn an turais go calafoirt nó go loic Ballstáit, i gcás ina bhfuil cúis réasúnach ag an údaráis inniúil amhras a bheith air go bhfuil na toirmisc a leagtar amach in Airteagal 4o (1) agus (2) agus in Airteagal 4p (1) agus (4) á shárú ag an soitheach.


  2.   Ní dheonóidh údarás inniúil rochtain mura dtabharfaidh an soitheach fógra don údarás inniúil 48 n-uair an chloig ar a laghad roimh ré maidir le haistriú ó long go long a tharlóidh laistigh de Limistéar Eacnamaíoch Eisiach Ballstáit nó laistigh de 12 mhuirmhíle ó bhonnlíne chósta an Bhallstáit sin.


  3.   Ní bheidh feidhm ag míreanna 1 agus 2 i gcás soitheach a bhfuil cúnamh de dhíth air agus é ag lorg áit dídine, ná cuaird éigeandála ar chalafort de dhíth air ar chúiseanna sábháilteachta muirí, nó chun duine a shábháil ar muir.


  4.   De mhaolú ar mhíreanna 1 agus 2, féadfaidh na húdaráis inniúla soitheach a údarú chun rochtain a fháil ar chalafort nó loc i gcríoch an Aontais, faoi na coinníollacha sin a mheasann siad a bheith iomchuí, tar éis dóibh a chinneadh go bhfuil gá leis an rochtain sin chun críoch daonnúil.


  5.   Ar dhiúltú do ghlao ar rochtain ar chalafoirt i gcomhréir le míreanna 1 agus 2, cuirfidh na húdaráis inniúla lena mbaineann údaráis inniúla eile na mBallstát ar an eolas láithreach bonn. Cuirfidh an Ballstát lena mbaineann na Ballstáit eile agus an Coimisiún ar an eolas gan mhoill.


  6.   Chun críocha mhíreanna 1 agus 2, úsáidfidh na húdaráis inniúla, sa bhreis ar aon chóras náisiúnta agus aon fhaisnéis náisiúnta, an fhaisnéis mhuirí chomhtháite atá ar fáil i gCóras an Aontais um Malartú Faisnéise Muirí (SafeSeaNet) a bunaíodh i gcomhréir le Treoir 2002/59/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (*6).



  Airteagal 4hc

  1.   Cuirfear toirmeasc ón 24 Iúil 2023 ar rochtain a thabhairt ar chalafoirt agus ar loic i gcríoch an Aontais, d’aon soitheach a bhfuil cúis réasúnach ag an údarás inniúil amhras a bheith air go bhfuil sé ag cur isteach go neamhdhleathach ar a chóras aitheantais uathoibríoch ar bord loinge, nó go ndearna sé an córas sin a mhúchadh nó a dhíchumasú ar bhealach eile, tráth ar bith le linn an turais go calafoirt nó go loic Ballstáit, de shárú ar Rialachán SOLAS V/19, pointe 2.4, agus táirgí amhola nó peitriliam á n-iompar faoi réir na dtoirmeasc a leagtar amach in Airteagal 4o(1) agus (2) agus in Airteagal 4p(1) agus (4).


  2.   Ní bheidh feidhm ag mír 1 i gcás soitheach a bhfuil cúnamh de dhíth air agus é ag lorg áit dídine, i gcás ina bhfuil cuaird ar chalafort éigeandála aige ar chúiseanna sábháilteachta muirí, nó chun duine a shábháil ar muir.


  3.   De mhaolú ar mhír 1, féadfaidh na húdaráis inniúla soitheach a údarú chun rochtain a fháil ar chalafort nó loc i gcríoch an Aontais, faoi na coinníollacha sin a mheasann siad a bheith iomchuí, tar éis dóibh a chinneadh go bhfuil gá leis an rochtain sin chun críoch daonnúil.


  4.   Ar dhiúltú do ghlao ar rochtain ar chalafoirt i gcomhréir le mír 1, cuirfidh na húdaráis inniúla lena mbaineann údaráis inniúla eile na mBallstát eile ar an eolas láithreach bonn. Cuirfidh an Ballstát lena mbaineann na Ballstáit eile, agus an Coimisiún ar an eolas gan mhoill.


  5.   Chun críocha mhír 1, úsáidfidh na húdaráis inniúla, sa bhreis ar aon chóras náisiúnta agus aon fhaisnéis náisiúnta, an fhaisnéis mhuirí chomhtháite atá ar fáil i gCóras an Aontais um Malartú Faisnéise Muirí (SafeSeaNet) a bunaíodh i gcomhréir le Treoir 2002/59/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle.’



  (*6)  Treoir 2002/59/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 27 Meitheamh 2002 lena mbunaítear córas faireacháin agus faisnéise um thrácht soithí de chuid an Chomhphobail agus lena n-aisghairtear Treoir 93/75/CEE ón gComhairle (IO L 208, 5.8.2002, lch. 10)."
  ; |
| --- | --- |

(13)

cuirtear na hAirteagail seo a leanas isteach:

‘Airteagal 4hb

1.   Cuirfear toirmeasc, ón 24 Iúil 2023 ar rochtain a thabhairt ar chalafoirt agus ar loic i gcríoch an Aontais, d’aon soitheach a dhéanann aistrithe ó long go long, tráth ar bith le linn an turais go calafoirt nó go loic Ballstáit, i gcás ina bhfuil cúis réasúnach ag an údaráis inniúil amhras a bheith air go bhfuil na toirmisc a leagtar amach in Airteagal 4o (1) agus (2) agus in Airteagal 4p (1) agus (4) á shárú ag an soitheach.

2.   Ní dheonóidh údarás inniúil rochtain mura dtabharfaidh an soitheach fógra don údarás inniúil 48 n-uair an chloig ar a laghad roimh ré maidir le haistriú ó long go long a tharlóidh laistigh de Limistéar Eacnamaíoch Eisiach Ballstáit nó laistigh de 12 mhuirmhíle ó bhonnlíne chósta an Bhallstáit sin.

3.   Ní bheidh feidhm ag míreanna 1 agus 2 i gcás soitheach a bhfuil cúnamh de dhíth air agus é ag lorg áit dídine, ná cuaird éigeandála ar chalafort de dhíth air ar chúiseanna sábháilteachta muirí, nó chun duine a shábháil ar muir.

4.   De mhaolú ar mhíreanna 1 agus 2, féadfaidh na húdaráis inniúla soitheach a údarú chun rochtain a fháil ar chalafort nó loc i gcríoch an Aontais, faoi na coinníollacha sin a mheasann siad a bheith iomchuí, tar éis dóibh a chinneadh go bhfuil gá leis an rochtain sin chun críoch daonnúil.

5.   Ar dhiúltú do ghlao ar rochtain ar chalafoirt i gcomhréir le míreanna 1 agus 2, cuirfidh na húdaráis inniúla lena mbaineann údaráis inniúla eile na mBallstát ar an eolas láithreach bonn. Cuirfidh an Ballstát lena mbaineann na Ballstáit eile agus an Coimisiún ar an eolas gan mhoill.

6.   Chun críocha mhíreanna 1 agus 2, úsáidfidh na húdaráis inniúla, sa bhreis ar aon chóras náisiúnta agus aon fhaisnéis náisiúnta, an fhaisnéis mhuirí chomhtháite atá ar fáil i gCóras an Aontais um Malartú Faisnéise Muirí (SafeSeaNet) a bunaíodh i gcomhréir le Treoir 2002/59/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (*6).

Airteagal 4hc

1.   Cuirfear toirmeasc ón 24 Iúil 2023 ar rochtain a thabhairt ar chalafoirt agus ar loic i gcríoch an Aontais, d’aon soitheach a bhfuil cúis réasúnach ag an údarás inniúil amhras a bheith air go bhfuil sé ag cur isteach go neamhdhleathach ar a chóras aitheantais uathoibríoch ar bord loinge, nó go ndearna sé an córas sin a mhúchadh nó a dhíchumasú ar bhealach eile, tráth ar bith le linn an turais go calafoirt nó go loic Ballstáit, de shárú ar Rialachán SOLAS V/19, pointe 2.4, agus táirgí amhola nó peitriliam á n-iompar faoi réir na dtoirmeasc a leagtar amach in Airteagal 4o(1) agus (2) agus in Airteagal 4p(1) agus (4).

2.   Ní bheidh feidhm ag mír 1 i gcás soitheach a bhfuil cúnamh de dhíth air agus é ag lorg áit dídine, i gcás ina bhfuil cuaird ar chalafort éigeandála aige ar chúiseanna sábháilteachta muirí, nó chun duine a shábháil ar muir.

3.   De mhaolú ar mhír 1, féadfaidh na húdaráis inniúla soitheach a údarú chun rochtain a fháil ar chalafort nó loc i gcríoch an Aontais, faoi na coinníollacha sin a mheasann siad a bheith iomchuí, tar éis dóibh a chinneadh go bhfuil gá leis an rochtain sin chun críoch daonnúil.

4.   Ar dhiúltú do ghlao ar rochtain ar chalafoirt i gcomhréir le mír 1, cuirfidh na húdaráis inniúla lena mbaineann údaráis inniúla eile na mBallstát eile ar an eolas láithreach bonn. Cuirfidh an Ballstát lena mbaineann na Ballstáit eile, agus an Coimisiún ar an eolas gan mhoill.

5.   Chun críocha mhír 1, úsáidfidh na húdaráis inniúla, sa bhreis ar aon chóras náisiúnta agus aon fhaisnéis náisiúnta, an fhaisnéis mhuirí chomhtháite atá ar fáil i gCóras an Aontais um Malartú Faisnéise Muirí (SafeSeaNet) a bunaíodh i gcomhréir le Treoir 2002/59/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle.’

(*6)  Treoir 2002/59/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 27 Meitheamh 2002 lena mbunaítear córas faireacháin agus faisnéise um thrácht soithí de chuid an Chomhphobail agus lena n-aisghairtear Treoir 93/75/CEE ón gComhairle (IO L 208, 5.8.2002, lch. 10)."

*6

| (14) | Leasaítear Airteagal 4i mar seo a leanas:






  (a) | i mír 1, cuirtear an téacs seo a leanas in ionad phointe (d):






  ‘(d) | táirgí iarainn agus cruach mar a liostaítear in Iarscríbhinn XVII a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 833/2014 a allmhairiú nó a cheannach, ón 30 Meán Fómhair 2023, go díreach nó go hindíreach, nuair a phróiseáiltear iad i dtríú tír ina n-ionchorpraítear táirgí iarainn agus cruach de thionscnamh na Rúise mar a liostaítear in Iarscríbhinn XVII a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 833/2014; maidir le táirgí a liostaítear in Iarscríbhinn XVII a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 883/2014 a phróiseáiltear i dtríú tír ina n-ionchorpraítear táirgí cruach de thionscnamh na Rúise dar cóid AC 7207 11, 7207 12 10 nó 7224 90, beidh feidhm ag an toirmeasc seo ón 1 Aibreán 2024 i gcás chód AC 7207 11 agus ón 1 Deireadh Fómhair 2024 i gcás chóid AC 7207 12 10 agus 7224 90;
  Chun críocha chur i bhfeidhm an phointe seo, tráth an allmhairithe, cuirfidh allmhaireoirí fianaise ar fáil maidir le tír thionscnaimh na n-ionchur iarainn agus cruach a úsáideadh chun an táirge a phróiseáil i dtríú tír.’; |
| --- | --- | --- | --- |

(14)

Leasaítear Airteagal 4i mar seo a leanas:

(a)

i mír 1, cuirtear an téacs seo a leanas in ionad phointe (d):

‘(d)

táirgí iarainn agus cruach mar a liostaítear in Iarscríbhinn XVII a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 833/2014 a allmhairiú nó a cheannach, ón 30 Meán Fómhair 2023, go díreach nó go hindíreach, nuair a phróiseáiltear iad i dtríú tír ina n-ionchorpraítear táirgí iarainn agus cruach de thionscnamh na Rúise mar a liostaítear in Iarscríbhinn XVII a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 833/2014; maidir le táirgí a liostaítear in Iarscríbhinn XVII a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 883/2014 a phróiseáiltear i dtríú tír ina n-ionchorpraítear táirgí cruach de thionscnamh na Rúise dar cóid AC 7207 11, 7207 12 10 nó 7224 90, beidh feidhm ag an toirmeasc seo ón 1 Aibreán 2024 i gcás chód AC 7207 11 agus ón 1 Deireadh Fómhair 2024 i gcás chóid AC 7207 12 10 agus 7224 90;

Chun críocha chur i bhfeidhm an phointe seo, tráth an allmhairithe, cuirfidh allmhaireoirí fianaise ar fáil maidir le tír thionscnaimh na n-ionchur iarainn agus cruach a úsáideadh chun an táirge a phróiseáil i dtríú tír.’;

| (b) | scriostar míreanna 2 agus 3; |
| --- | --- |

(b)

scriostar míreanna 2 agus 3;

| (15) | Leasaítear Airteagal 4j mar seo a leanas:






  (a) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 2:

  ‘2.   Cuirfear toirmeasc ar an méid seo a leanas:






  (a) | cúnamh teicniúil, seirbhísí bróicéireachta nó seirbhísí eile a sholáthar a bhaineann leis na hearraí dá dtagraítear i mír 1, agus a bhaineann le soláthar, monaraíocht agus cothabháil na n-earraí sin, go díreach nó go hindíreach d’aon duine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht sa Rúis nó lena n-úsáid sa Rúis. |
| --- | --- | --- | --- |

(15)

Leasaítear Airteagal 4j mar seo a leanas:

(a)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 2:

‘2.   Cuirfear toirmeasc ar an méid seo a leanas:

(a)

cúnamh teicniúil, seirbhísí bróicéireachta nó seirbhísí eile a sholáthar a bhaineann leis na hearraí dá dtagraítear i mír 1, agus a bhaineann le soláthar, monaraíocht agus cothabháil na n-earraí sin, go díreach nó go hindíreach d’aon duine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht sa Rúis nó lena n-úsáid sa Rúis.

| (b) | maoiniú nó cúnamh airgeadais a bhaineann leis na hearraí dá dtagraítear i mír 1 chun na hearraí sin a dhíol, a sholáthar, a aistriú nó a onnmhairiú, nó chun cúnamh teicniúil gaolmhar, seirbhísí bróicéireachta nó seirbhísí eile a sholáthar, a sholáthar go díreach nó go hindíreach d’aon duine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht sa Rúis nó lena n-úsáid sa Rúis; |
| --- | --- |

(b)

maoiniú nó cúnamh airgeadais a bhaineann leis na hearraí dá dtagraítear i mír 1 chun na hearraí sin a dhíol, a sholáthar, a aistriú nó a onnmhairiú, nó chun cúnamh teicniúil gaolmhar, seirbhísí bróicéireachta nó seirbhísí eile a sholáthar, a sholáthar go díreach nó go hindíreach d’aon duine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht sa Rúis nó lena n-úsáid sa Rúis;

| (c) | cearta maoine intleachtúla nó rúin trádála a dhíol, a cheadúnú nó a aistriú ar bhealach ar bith eile agus cearta rochtana nó athúsáide a thabhairt d’aon ábhar nó faisnéis a chosnaítear trí bhíthin cearta maoine intleachtúla nó ar rúin trádála iad a bhaineann leis na hearraí dá dtagraítear i mír 1 agus le soláthar, monarú, cothabháil agus úsáid na n-earraí sin, go díreach nó go hindíreach d’aon duine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht sa Rúis nó lena n-úsáid sa Rúis.’ |
| --- | --- |

(c)

cearta maoine intleachtúla nó rúin trádála a dhíol, a cheadúnú nó a aistriú ar bhealach ar bith eile agus cearta rochtana nó athúsáide a thabhairt d’aon ábhar nó faisnéis a chosnaítear trí bhíthin cearta maoine intleachtúla nó ar rúin trádála iad a bhaineann leis na hearraí dá dtagraítear i mír 1 agus le soláthar, monarú, cothabháil agus úsáid na n-earraí sin, go díreach nó go hindíreach d’aon duine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht sa Rúis nó lena n-úsáid sa Rúis.’

| (b) | cuirtear an mhír seo a leanas isteach:

  ‘2a.   Na toirmisc dá dtagraítear i míreanna 1 agus 2, beidh feidhm acu maidir le só-earraí a mhéid gur mó a luach ná EUR 300 in aghaidh na hítime mura sonraítear a mhalairt.’
  ; |
| --- | --- |

(b)

cuirtear an mhír seo a leanas isteach:

‘2a.   Na toirmisc dá dtagraítear i míreanna 1 agus 2, beidh feidhm acu maidir le só-earraí a mhéid gur mó a luach ná EUR 300 in aghaidh na hítime mura sonraítear a mhalairt.’

| (c) | cuirtear an mhír seo a leanas isteach:

  ‘4a.   De mhaolú ar mhíreanna 1 agus 2, féadfaidh na húdaráis inniúla díol nó soláthar soithigh a thagann faoi réim chód AC 8901 10 00 nó 8901 90 00, nó soláthar, go dtí 31 Nollaig 2023, cúnaimh theicniúil nó airgeadais ghaolmhair a údarú do dhuine dlítheanach, eintiteas nó comhlacht sa Rúis nó lena úsáid sa Rúis, faoi cibé coinníollacha a mheasann siad a bheith iomchuí, tar éis dóibh an méid seo a leanas a chinneadh:






  (a) | sa Rúis atá an soitheach lonnaithe go fisiciúil an 24 Meitheamh 2023 agus is lena úsáid sa Rúis atá sé; |
| --- | --- | --- |

(c)

cuirtear an mhír seo a leanas isteach:

‘4a.   De mhaolú ar mhíreanna 1 agus 2, féadfaidh na húdaráis inniúla díol nó soláthar soithigh a thagann faoi réim chód AC 8901 10 00 nó 8901 90 00, nó soláthar, go dtí 31 Nollaig 2023, cúnaimh theicniúil nó airgeadais ghaolmhair a údarú do dhuine dlítheanach, eintiteas nó comhlacht sa Rúis nó lena úsáid sa Rúis, faoi cibé coinníollacha a mheasann siad a bheith iomchuí, tar éis dóibh an méid seo a leanas a chinneadh:

(a)

sa Rúis atá an soitheach lonnaithe go fisiciúil an 24 Meitheamh 2023 agus is lena úsáid sa Rúis atá sé;

| (b) | bhí bratach Chónaidhm na Rúise ar foluain ag an soitheach faoi chlárú cairtfhostaithe a cuireadh i gcrích ar dtús roimh an 24 Feabhra 2022; |
| --- | --- |

(b)

bhí bratach Chónaidhm na Rúise ar foluain ag an soitheach faoi chlárú cairtfhostaithe a cuireadh i gcrích ar dtús roimh an 24 Feabhra 2022;

| (c) | ní úsáideoir deiridh míleata é an duine dlítheanach, an t-eintiteas nó an comhlacht sa Rúis agus ní úsáidfidh sé an soitheach chun críche míleata; |
| --- | --- |

(c)

ní úsáideoir deiridh míleata é an duine dlítheanach, an t-eintiteas nó an comhlacht sa Rúis agus ní úsáidfidh sé an soitheach chun críche míleata;

| (d) | ní chun tairbhe duine, eintitis, ná comhlacht a liostaítear san Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh 2014/145/CBES nó atá faoi réir na mbeart sriantach dá bhforáiltear sa Chinneadh seo an díol nó an soláthar.’ |
| --- | --- |

(d)

ní chun tairbhe duine, eintitis, ná comhlacht a liostaítear san Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh 2014/145/CBES nó atá faoi réir na mbeart sriantach dá bhforáiltear sa Chinneadh seo an díol nó an soláthar.’

| (d) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 5:

  ‘5.   Cuirfidh an Ballstát lena mbaineann na Ballstáit eile agus an Coimisiún ar an eolas faoi aon údarú a dheonaítear faoi mhíreanna 4 agus 2 laistigh de 2 sheachtain ón údarú.’
  ; |
| --- | --- |

(d)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 5:

‘5.   Cuirfidh an Ballstát lena mbaineann na Ballstáit eile agus an Coimisiún ar an eolas faoi aon údarú a dheonaítear faoi mhíreanna 4 agus 2 laistigh de 2 sheachtain ón údarú.’

| (16) | Leasaítear Airteagal 4k mar seo a leanas:






  (a) | scriostar míreanna 3, 3b, 3ba agus 3d; |
| --- | --- | --- |

(16)

Leasaítear Airteagal 4k mar seo a leanas:

(a)

scriostar míreanna 3, 3b, 3ba agus 3d;

| (b) | cuirtear an mhír seo a leanas isteach:

  ‘3e.   De mhaolú ar mhíreanna 1 agus 2 den Airteagal seo, féadfaidh na húdaráis inniúla ceannach, allmhairiú nó aistriú earraí a thagann faoi chóid AC 7007, 8479, 8481, 8487, 8504, 8517, 8525, 8531, 8536, 8537, 8538, 8542, 8543, 8603 mar a liostaítear in Iarscríbhinn XXI a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 833/2014, nó soláthar cúnaimh theicniúil agus airgeadais ghaolmhair a údarú, faoi na coinníollacha a mheasann siad a bheith iomchuí, tar éis dóibh a chinneadh go bhfuil gá leis sin chun gluaisteáin líne mheitreo 3 i mBúdaipeist, arna seachadadh in 2018, a oibriú, a chothabháil nó a dheisiú, agus ráthaíocht a thug Metrowagonmash roimh an 24 Meitheamh 2023 á forfheidhmiú.’
  ; |
| --- | --- |

(b)

cuirtear an mhír seo a leanas isteach:

‘3e.   De mhaolú ar mhíreanna 1 agus 2 den Airteagal seo, féadfaidh na húdaráis inniúla ceannach, allmhairiú nó aistriú earraí a thagann faoi chóid AC 7007, 8479, 8481, 8487, 8504, 8517, 8525, 8531, 8536, 8537, 8538, 8542, 8543, 8603 mar a liostaítear in Iarscríbhinn XXI a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 833/2014, nó soláthar cúnaimh theicniúil agus airgeadais ghaolmhair a údarú, faoi na coinníollacha a mheasann siad a bheith iomchuí, tar éis dóibh a chinneadh go bhfuil gá leis sin chun gluaisteáin líne mheitreo 3 i mBúdaipeist, arna seachadadh in 2018, a oibriú, a chothabháil nó a dheisiú, agus ráthaíocht a thug Metrowagonmash roimh an 24 Meitheamh 2023 á forfheidhmiú.’

| (17) | scriostar Airteagal 4l; |
| --- | --- |

(17)

scriostar Airteagal 4l;

| (18) | leasaítear Airteagal 4m mar seo a leanas:






  (a) | i mír 2, cuirtear an pointe seo a leanas leis:






  ‘(c) | cearta maoine intleachtúla nó rúin trádála a dhíol, a cheadúnú nó a aistriú ar bhealach ar bith eile agus cearta rochtana nó athúsáide a thabhairt d’aon ábhar nó faisnéis a chosnaítear trí bhíthin cearta maoine intleachtúla nó ar rúin trádála iad a bhaineann leis na hearraí agus leis an teicneolaíocht dá dtagraítear i mír 1 agus le soláthar, monarú, cothabháil agus úsáid na n-earraí agus na teicneolaíochta sin, go díreach nó go hindíreach d’aon duine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht sa Rúis nó lena n-úsáid sa Rúis.’; |
| --- | --- | --- | --- |

(18)

leasaítear Airteagal 4m mar seo a leanas:

(a)

i mír 2, cuirtear an pointe seo a leanas leis:

‘(c)

cearta maoine intleachtúla nó rúin trádála a dhíol, a cheadúnú nó a aistriú ar bhealach ar bith eile agus cearta rochtana nó athúsáide a thabhairt d’aon ábhar nó faisnéis a chosnaítear trí bhíthin cearta maoine intleachtúla nó ar rúin trádála iad a bhaineann leis na hearraí agus leis an teicneolaíocht dá dtagraítear i mír 1 agus le soláthar, monarú, cothabháil agus úsáid na n-earraí agus na teicneolaíochta sin, go díreach nó go hindíreach d’aon duine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht sa Rúis nó lena n-úsáid sa Rúis.’;

| (b) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 3:

  ‘3.   Maidir leis na hearraí nach mó a luach ná EUR 50 000 in aghaidh an aonaid a thagann faoi chóid AC 8703 23, 8703 24, 8703 32, 8703 33, 8703 40, 8703 50, 8703 60, 8703 70, 8703 80, 8703 90 nó 8903, ní bheidh feidhm ag na toirmisc i míreanna 1 agus 2 maidir leis an bhforghníomhú go dtí an 25 Meán Fómhair 2023 na gconarthaí a tugadh i gcrích roimh an 24 Meitheamh 2023, nó na gconarthaí coimhdeacha is gá chun na conarthaí sin a fhorghníomhú.’
  ; |
| --- | --- |

(b)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 3:

‘3.   Maidir leis na hearraí nach mó a luach ná EUR 50 000 in aghaidh an aonaid a thagann faoi chóid AC 8703 23, 8703 24, 8703 32, 8703 33, 8703 40, 8703 50, 8703 60, 8703 70, 8703 80, 8703 90 nó 8903, ní bheidh feidhm ag na toirmisc i míreanna 1 agus 2 maidir leis an bhforghníomhú go dtí an 25 Meán Fómhair 2023 na gconarthaí a tugadh i gcrích roimh an 24 Meitheamh 2023, nó na gconarthaí coimhdeacha is gá chun na conarthaí sin a fhorghníomhú.’

| (c) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 3a:

  ‘3a.   Maidir leis na hearraí a thagann faoi chóid AC 2710 12, 2909 60, 3905 99, 4002 19, 4002 70, 4010 11, 4010 12, 4011 20, 4012 90, 4805 93, 4810 29, 4823 90, 7216 61, 8402 11, 8454 30, 8477 10, 8477 20, 8477 59, 8477 80, 8477 90, 8514 32, 8514 40, 8525 89, 8704 21, 9024 90, 9031 10, 9031 41, 9031 49, 9031 80, 9031 90 nó 9406 20, ní bheidh feidhm ag na toirmisc i míreanna 1 agus 2 maidir leis an bhforghníomhú go dtí an 25 Meán Fómhair 2023 na gconarthaí a tugadh i gcrích roimh an 24 Meitheamh 2023, nó na gconarthaí coimhdeacha is gá chun na conarthaí sin a fhorghníomhú.’
  ; |
| --- | --- |

(c)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 3a:

‘3a.   Maidir leis na hearraí a thagann faoi chóid AC 2710 12, 2909 60, 3905 99, 4002 19, 4002 70, 4010 11, 4010 12, 4011 20, 4012 90, 4805 93, 4810 29, 4823 90, 7216 61, 8402 11, 8454 30, 8477 10, 8477 20, 8477 59, 8477 80, 8477 90, 8514 32, 8514 40, 8525 89, 8704 21, 9024 90, 9031 10, 9031 41, 9031 49, 9031 80, 9031 90 nó 9406 20, ní bheidh feidhm ag na toirmisc i míreanna 1 agus 2 maidir leis an bhforghníomhú go dtí an 25 Meán Fómhair 2023 na gconarthaí a tugadh i gcrích roimh an 24 Meitheamh 2023, nó na gconarthaí coimhdeacha is gá chun na conarthaí sin a fhorghníomhú.’

| (d) | Cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 3b

  ‘3b.   Maidir leis na hearraí a thagann faoi chóid AC arna n-áireamh den chéad uair in Iarscríbhinn XXIII a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 833/2014 an 24 Meitheamh 2023 agus nach dtagraítear dóibh i míreanna 3 agus 3a den Airteagal seo, agus cé is moite na hearraí a thagann faoi chóid AC a áiríodh cheana féin in Iarscríbhinn XVIII a ghabhann leis an Rialachán sin, ní bheidh feidhm, go dtí an 25 Meán Fómhair 2023, ag na toirmisc i míreanna 1 agus 2 den Airteagal seo maidir le forghníomhú na gconarthaí a tugadh i gcrích roimh an 24 Meitheamh 2023, nó maidir le forghníomhú na gconarthaí coimhdeacha is gá chun na conarthaí sin a fhorghníomhú.’
  ; |
| --- | --- |

(d)

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 3b

‘3b.   Maidir leis na hearraí a thagann faoi chóid AC arna n-áireamh den chéad uair in Iarscríbhinn XXIII a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 833/2014 an 24 Meitheamh 2023 agus nach dtagraítear dóibh i míreanna 3 agus 3a den Airteagal seo, agus cé is moite na hearraí a thagann faoi chóid AC a áiríodh cheana féin in Iarscríbhinn XVIII a ghabhann leis an Rialachán sin, ní bheidh feidhm, go dtí an 25 Meán Fómhair 2023, ag na toirmisc i míreanna 1 agus 2 den Airteagal seo maidir le forghníomhú na gconarthaí a tugadh i gcrích roimh an 24 Meitheamh 2023, nó maidir le forghníomhú na gconarthaí coimhdeacha is gá chun na conarthaí sin a fhorghníomhú.’

| (e) | scriostar mír 3c; |
| --- | --- |

(e)

scriostar mír 3c;

| (f) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 4b:

  ‘4b.   De mhaolú ar mhíreanna 1 agus 2, féadfaidh na húdaráis inniúla, faoi cibé coinníollacha a mheasann siad a bheith iomchuí, díol, soláthar, aistriú nó onnmhairiú na n-earraí a thagann faoi chaibidlí AC 72, 84, 85, agus 90, mar a liostaítear in Iarscríbhinn XXIII a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 833/2014, nó cúnamh teicniúil gaolmhar, seirbhísí bróicéireachta, maoiniú nó cúnamh airgeadais a údarú, tar éis dóibh a chinneadh go bhfuil géarghá leis sin chun earraí tíotáiniam atá ag teastáil sa tionscal aerloingseoireachta a tháirgeadh, agus nach bhfuil aon soláthar malartach ar fáil ina leith.’
  ; |
| --- | --- |

(f)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 4b:

‘4b.   De mhaolú ar mhíreanna 1 agus 2, féadfaidh na húdaráis inniúla, faoi cibé coinníollacha a mheasann siad a bheith iomchuí, díol, soláthar, aistriú nó onnmhairiú na n-earraí a thagann faoi chaibidlí AC 72, 84, 85, agus 90, mar a liostaítear in Iarscríbhinn XXIII a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 833/2014, nó cúnamh teicniúil gaolmhar, seirbhísí bróicéireachta, maoiniú nó cúnamh airgeadais a údarú, tar éis dóibh a chinneadh go bhfuil géarghá leis sin chun earraí tíotáiniam atá ag teastáil sa tionscal aerloingseoireachta a tháirgeadh, agus nach bhfuil aon soláthar malartach ar fáil ina leith.’

| (g) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 5b:

  ‘5b.   Cuirfidh an Ballstát lena mbaineann na Ballstáit eile agus an Coimisiún ar an eolas faoi aon údarú a dheonaítear faoi mhíreanna 4a, 4b agus 5 laistigh de 2 sheachtain ón údarú.’
  ; |
| --- | --- |

(g)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 5b:

‘5b.   Cuirfidh an Ballstát lena mbaineann na Ballstáit eile agus an Coimisiún ar an eolas faoi aon údarú a dheonaítear faoi mhíreanna 4a, 4b agus 5 laistigh de 2 sheachtain ón údarú.’

| (19) | leasaítear Airteagal 4n mar seo a leanas:






  (a) | cuirtear an mhír seo a leanas isteach:

  ‘1a.   Beidh feidhm ag an toirmeasc i mír 1 maidir le hiompar earraí laistigh de chríoch an Aontais ag gnóthais iompair de bhóthar, a dhéantar trí bhíthin leantóirí nó leathleantóirí atá cláraithe sa Rúis, lena n-áirítear nuair is trucailí atá cláraithe i dtíortha eile a tharraingíonn iad.’
  ; |
| --- | --- | --- |

(19)

leasaítear Airteagal 4n mar seo a leanas:

(a)

cuirtear an mhír seo a leanas isteach:

‘1a.   Beidh feidhm ag an toirmeasc i mír 1 maidir le hiompar earraí laistigh de chríoch an Aontais ag gnóthais iompair de bhóthar, a dhéantar trí bhíthin leantóirí nó leathleantóirí atá cláraithe sa Rúis, lena n-áirítear nuair is trucailí atá cláraithe i dtíortha eile a tharraingíonn iad.’

| (b) | cuirtear isteach an mhír seo a leanas:

  ‘3a.   Ní bheidh feidhm ag an toirmeasc i mír 1a maidir leis an méid seo a leanas go dtí an 30 Meitheamh 2023 chuig iompar earraí a thosaigh roimh an 24 Meitheamh 2023, ar choinníoll go bhfuil an méid seo a leanas fíor faoin leantóir nó faoin leathleantóir:






  (a) | bhí sé i gcríoch an Aontais cheana féin an 24 Meitheamh 2023; nó |
| --- | --- | --- |

(b)

cuirtear isteach an mhír seo a leanas:

‘3a.   Ní bheidh feidhm ag an toirmeasc i mír 1a maidir leis an méid seo a leanas go dtí an 30 Meitheamh 2023 chuig iompar earraí a thosaigh roimh an 24 Meitheamh 2023, ar choinníoll go bhfuil an méid seo a leanas fíor faoin leantóir nó faoin leathleantóir:

(a)

bhí sé i gcríoch an Aontais cheana féin an 24 Meitheamh 2023; nó

| (b) | nach mór dó idirthuras tríd an Aontas chun filleadh ar an Rúis.’ |
| --- | --- |

(b)

nach mór dó idirthuras tríd an Aontas chun filleadh ar an Rúis.’

| (c) | i mír 4, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na foclaíochta réamhráití:

  ‘4.   De mhaolú ar mhíreanna 1 agus 1a, féadfaidh údaráis inniúla Ballstáit iompar earraí ag gnóthas iompair de bhóthar a bhunaítear sa Rúis nó ag aon ghnóthas iompair de bhóthar a údarú nuair is leantóirí nó leathleantóirí a chláraítear sa Rúis a iompraítear na hearraí, lena n-áirítear más trucailí a chláraítear i dtíortha eile a tharlaíonn na leantóirí nó na leathleantóirí sin, má tá sé cinntithe ag na húdaráis inniúla go bhfuil gá leis an iompar sin chun:’ |
| --- | --- |

(c)

i mír 4, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na foclaíochta réamhráití:

‘4.   De mhaolú ar mhíreanna 1 agus 1a, féadfaidh údaráis inniúla Ballstáit iompar earraí ag gnóthas iompair de bhóthar a bhunaítear sa Rúis nó ag aon ghnóthas iompair de bhóthar a údarú nuair is leantóirí nó leathleantóirí a chláraítear sa Rúis a iompraítear na hearraí, lena n-áirítear más trucailí a chláraítear i dtíortha eile a tharlaíonn na leantóirí nó na leathleantóirí sin, má tá sé cinntithe ag na húdaráis inniúla go bhfuil gá leis an iompar sin chun:’

| (20) | in Airteagal 4o, cuirtear an mhír seo a leanas isteach:

  ‘3a.   Scoirfidh an díolúine i mír 3, pointe (d), d’fheidhm a bheith aici maidir leis an nGearmáin agus leis an bPolainn an 23 Meitheamh 2023.’ |
| --- | --- |

(20)

in Airteagal 4o, cuirtear an mhír seo a leanas isteach:

‘3a.   Scoirfidh an díolúine i mír 3, pointe (d), d’fheidhm a bheith aici maidir leis an nGearmáin agus leis an bPolainn an 23 Meitheamh 2023.’

| (21) | cuirtear an tAirteagal seo a leanas isteach:

  ‘Airteagal 4pa

  1.   De mhaolú ar Airteagail 3, 3a, 4h agus 4m, féadfaidh na húdaráis inniúla díol, soláthar, aistriú, onnmhairiú, nó idirthuras tríd an Rúis na n-earraí agus na teicneolaíochta dá dtagraítear sna hAirteagail sin a údarú, nó cúnamh gaolmhar teicniúil, seirbhísí bróicéireachta nó seirbhisí eile, nó maoiniú nó cúnamh airgeadais a sholáthar, chun píblínte de Phíblíne Chuibhreannais Chaisp (CPC) agus an bonneagar gaolmhar a oibriú agus cothabháil a dhéanamh orthu, ar earraí agus ar teicneolaíocht iad a thagann faoi AC 2709 00 de thionscnamh na Casacstáine agus nach bhfuil ach á luchtú sa Rúis, ag imeacht ón Rúis nó ar idirthuras tríd an Rúis, faoi cibé coinníollacha is iomchuí leo, tar éis dóibh an méid seo a leanas a chinneadh:






  (a) | díol, soláthar, aistriú, onnmhairiú nó idirthuras tríd an Rúis den sórt sin, nó soláthar an chúnaimh ghaolmhar theicniúil, seirbhísí bróicéireachta nó seirbhisí eile, nó maoiniú nó cúnamh airgeadais, tá gá leis chun comhpháirteanna phíblíne CPC agus den bhonneagar gaolmhar a oibriú, cothabháil bhunriachtanach a dhéanamh orthu, iad a dheisiú nó iad a athionadú; |
| --- | --- | --- |

(21)

cuirtear an tAirteagal seo a leanas isteach:

‘Airteagal 4pa

1.   De mhaolú ar Airteagail 3, 3a, 4h agus 4m, féadfaidh na húdaráis inniúla díol, soláthar, aistriú, onnmhairiú, nó idirthuras tríd an Rúis na n-earraí agus na teicneolaíochta dá dtagraítear sna hAirteagail sin a údarú, nó cúnamh gaolmhar teicniúil, seirbhísí bróicéireachta nó seirbhisí eile, nó maoiniú nó cúnamh airgeadais a sholáthar, chun píblínte de Phíblíne Chuibhreannais Chaisp (CPC) agus an bonneagar gaolmhar a oibriú agus cothabháil a dhéanamh orthu, ar earraí agus ar teicneolaíocht iad a thagann faoi AC 2709 00 de thionscnamh na Casacstáine agus nach bhfuil ach á luchtú sa Rúis, ag imeacht ón Rúis nó ar idirthuras tríd an Rúis, faoi cibé coinníollacha is iomchuí leo, tar éis dóibh an méid seo a leanas a chinneadh:

(a)

díol, soláthar, aistriú, onnmhairiú nó idirthuras tríd an Rúis den sórt sin, nó soláthar an chúnaimh ghaolmhar theicniúil, seirbhísí bróicéireachta nó seirbhisí eile, nó maoiniú nó cúnamh airgeadais, tá gá leis chun comhpháirteanna phíblíne CPC agus den bhonneagar gaolmhar a oibriú, cothabháil bhunriachtanach a dhéanamh orthu, iad a dheisiú nó iad a athionadú;

| (b) | ní théann na cineálacha earraí, teicneolaíochtaí agus cúnamh a iarradh thar na cineálacha earraí agus teicneolaíochta a onnmhairíodh roimhe sin , nó an cúnamh a sholáthraíodh roimhe sin ón Aontas, ó thír is ball den Limistéar Eorpach Eacnamaíoch, ón Eilvéis nó ó tír comhpháirtí a liostaítear in Iarscríbhinn VII chuig an Rúis chun comhpháirteanna de phíblíne CPC agus den bhonneagar gaolmhar a oibriú, cothabháil bhunriachtanach a dhéanamh orthu, iad a dheisiú nó a iad a athionadú, agus cúnamh gaolmhar; |
| --- | --- |

(b)

ní théann na cineálacha earraí, teicneolaíochtaí agus cúnamh a iarradh thar na cineálacha earraí agus teicneolaíochta a onnmhairíodh roimhe sin , nó an cúnamh a sholáthraíodh roimhe sin ón Aontas, ó thír is ball den Limistéar Eorpach Eacnamaíoch, ón Eilvéis nó ó tír comhpháirtí a liostaítear in Iarscríbhinn VII chuig an Rúis chun comhpháirteanna de phíblíne CPC agus den bhonneagar gaolmhar a oibriú, cothabháil bhunriachtanach a dhéanamh orthu, iad a dheisiú nó a iad a athionadú, agus cúnamh gaolmhar;

| (c) | tá na méideanna a iarradh i gcomhréir leis na méideanna a úsáidtear chun comhpháirteanna de phíblíne CPC agus den bhonneagar lena mbaineann a oibriú, cothabháil bhunriachtanach a dhéanamh orthu, iad a dheisiú nó iad a athionadú; agus |
| --- | --- |

(c)

tá na méideanna a iarradh i gcomhréir leis na méideanna a úsáidtear chun comhpháirteanna de phíblíne CPC agus den bhonneagar lena mbaineann a oibriú, cothabháil bhunriachtanach a dhéanamh orthu, iad a dheisiú nó iad a athionadú; agus

| (d) | cuirfidh duine nádúrtha nó dlítheanach atá faoi réir Airteagal 13 de Rialachán (AE) Uimh. 833/2014 na hearraí agus an teicneolaíocht sin ar fáil go heisiach le haghaidh úsáid deiridh in oibriú, cothabháil riachtanach, deisiú nó athsholáthar comhpháirteanna na píblíne CPC agus an bhonneagair lena mbaineann.. |
| --- | --- |

(d)

cuirfidh duine nádúrtha nó dlítheanach atá faoi réir Airteagal 13 de Rialachán (AE) Uimh. 833/2014 na hearraí agus an teicneolaíocht sin ar fáil go heisiach le haghaidh úsáid deiridh in oibriú, cothabháil riachtanach, deisiú nó athsholáthar comhpháirteanna na píblíne CPC agus an bhonneagair lena mbaineann..

2.   De mhaolú ar Airteagal 1k, féadfaidh na húdaráis inniúla soláthar seirbhísí iniúchóireachta, seirbhísí innealtóireachta seirbhísí comhairleacha dlí, seirbhísí tástála teicniúla agus seirbhísí anailíse a údarú chun píblínte de CPC agus den bhonneagar gaolmhar a oibriú agus chothabháil a dhéanamh orthu, ar píblínte iad atá riachtanach chun earraí a thagann faoi AC 2709 00 de thionscnamh na Casacstáine a iompar agus nach bhfuil á luchtú isteach sa Rúis, ag imeacht as an Rúis nó idirthuras tríd an Rúis ach amháin tar éis dóibh an méid seo a leanas a chinneadh:

| (a) | is gá na seirbhísí sin a sholáthar chun comhpháirteanna de phíblíne CPC agus den bhonneagar gaolmhar a oibriú, cothabháil riachtanach a dhéanamh orthu, iad a dheisiú nó a iad athionadú; agus |
| --- | --- |

(a)

is gá na seirbhísí sin a sholáthar chun comhpháirteanna de phíblíne CPC agus den bhonneagar gaolmhar a oibriú, cothabháil riachtanach a dhéanamh orthu, iad a dheisiú nó a iad athionadú; agus

| (b) | is duine nádúrtha nó dlítheanach a sholáthraíonn na seirbhísí sin faoi réir Airteagal 13 de Rialachán (AE) Uimh. 833/2014. |
| --- | --- |

(b)

is duine nádúrtha nó dlítheanach a sholáthraíonn na seirbhísí sin faoi réir Airteagal 13 de Rialachán (AE) Uimh. 833/2014.

3.   Cuirfidh an Ballstát lena mbaineann na Ballstáit eile agus an Coimisiún ar an eolas faoi aon údarú a dheonaítear faoi mhíreanna 1 agus 2 laistigh de 2 sheachtain ón údarú.

4.   Agus údarú á dheonú faoi mhíreanna 1 agus 2, ceanglóidh an t-údarás inniúil go gcuirfear deimhniú úsáideora deiridh agus tuarascálacha rialta mionsonraithe i láthair lena léirítear nach ndearnadh aon earraí, teicneolaíocht ná seirbhísí den sórt sin a atreorú ón gcríoch a beartaíodh dóibh le linn na n-oibreacha ábhartha. Féadfaidh sé coinníollacha breise a fhorchur, i gcomhréir le mír 1.’

| (22) | leasaítear Airteagal 4r mar a leanas:






  (a) | i mír 1, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na foclaíochta réamhráití:

  ‘De mhaolú ar Airteagail 3, 3a, 4, 4c, 4d, 4g, 4j agus 4m, féadfaidh na húdaráis inniúla díol, soláthar nó aistriú earraí agus teicneolaíochtaí a liostaítear in Iarscríbhinní II, VII, X, XI, XVI XVIII XX agus XXIII a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 833/2014 agus in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2021/821, chomh maith le cearta maoine intleachtúla nó rúin trádála a cheadúnú a dhíol, a cheadúnú, nó a aistriú ar aon bhealach eile chomh maith le cearta rochtana nó athúsáide a dheonú ar aon ábhar nó faisnéis a chosnaítear le cearta maoine intleachtúla nó ar rúin trádála iad, a bhaineann leis na hearraí agus leis an teicneolaíocht a luaitear thuas a údarú go dtí an 31 Nollaig 2023, i gcás ina bhfuil géarghá le díol, soláthar, nó aistriú, ceadúnú, deonú cearta rochtana nó athúsáide den sórt sin le haghaidh an dífheistithe ón Rúis nó chun gníomhaíochtaí gnó sa Rúis a fhoirceannadh, ar choinníoll go gcomhlíontar na coinníollacha seo a leanas:’; |
| --- | --- | --- |

(22)

leasaítear Airteagal 4r mar a leanas:

(a)

i mír 1, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na foclaíochta réamhráití:

‘De mhaolú ar Airteagail 3, 3a, 4, 4c, 4d, 4g, 4j agus 4m, féadfaidh na húdaráis inniúla díol, soláthar nó aistriú earraí agus teicneolaíochtaí a liostaítear in Iarscríbhinní II, VII, X, XI, XVI XVIII XX agus XXIII a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 833/2014 agus in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2021/821, chomh maith le cearta maoine intleachtúla nó rúin trádála a cheadúnú a dhíol, a cheadúnú, nó a aistriú ar aon bhealach eile chomh maith le cearta rochtana nó athúsáide a dheonú ar aon ábhar nó faisnéis a chosnaítear le cearta maoine intleachtúla nó ar rúin trádála iad, a bhaineann leis na hearraí agus leis an teicneolaíocht a luaitear thuas a údarú go dtí an 31 Nollaig 2023, i gcás ina bhfuil géarghá le díol, soláthar, nó aistriú, ceadúnú, deonú cearta rochtana nó athúsáide den sórt sin le haghaidh an dífheistithe ón Rúis nó chun gníomhaíochtaí gnó sa Rúis a fhoirceannadh, ar choinníoll go gcomhlíontar na coinníollacha seo a leanas:’;

| (b) | cuirtear an mhír seo a leanas isteach:

  ‘1a.   De mhaolú ar Airteagal 4, féadfaidh na húdaráis inniúla díol, soláthar nó aistriú earraí agus teicneolaíochtaí a liostaítear in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 833/2014 a údarú go dtí an 31 Márta 2024, i gcás ina bhfuil géarghá leis an díol, an soláthar nó an t-aistriú sin ar mhaithe leis an dífheistiú ó chomhfhiontar arna ionchorprú nó arna bhunú faoi dhlí Ballstáit roimh an 24 Feabhra 2022, lena mbaineann duine dlítheanach, eintiteas nó comhlacht Rúiseach, agus a oibríonn bonneagar píblíne gáis idir an Rúis agus tríú tíortha.’
  ; |
| --- | --- |

(b)

cuirtear an mhír seo a leanas isteach:

‘1a.   De mhaolú ar Airteagal 4, féadfaidh na húdaráis inniúla díol, soláthar nó aistriú earraí agus teicneolaíochtaí a liostaítear in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 833/2014 a údarú go dtí an 31 Márta 2024, i gcás ina bhfuil géarghá leis an díol, an soláthar nó an t-aistriú sin ar mhaithe leis an dífheistiú ó chomhfhiontar arna ionchorprú nó arna bhunú faoi dhlí Ballstáit roimh an 24 Feabhra 2022, lena mbaineann duine dlítheanach, eintiteas nó comhlacht Rúiseach, agus a oibríonn bonneagar píblíne gáis idir an Rúis agus tríú tíortha.’

| (c) | i mír 2a, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na foclaíochta réamhráití:

  ‘2a.   De mhaolú ar Airteagal 1K, féadfaidh na húdaráis inniúla leanúint soláthar seirbhísí a liostaítear san Airteagal sin go dtí an 31 Márta 2024 a údarú, i gcás ina bhfuil géarghá leis an soláthar seirbhísí sin le haghaidh an dífheistithe ón Rúis nó chun gníomhaíochtaí gnó sa Rúis a fhoirceannadh ar choinníoll go gcomhlíontar na coinníollacha seo a leanas.’
  ; |
| --- | --- |

(c)

i mír 2a, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na foclaíochta réamhráití:

‘2a.   De mhaolú ar Airteagal 1K, féadfaidh na húdaráis inniúla leanúint soláthar seirbhísí a liostaítear san Airteagal sin go dtí an 31 Márta 2024 a údarú, i gcás ina bhfuil géarghá leis an soláthar seirbhísí sin le haghaidh an dífheistithe ón Rúis nó chun gníomhaíochtaí gnó sa Rúis a fhoirceannadh ar choinníoll go gcomhlíontar na coinníollacha seo a leanas.’

| (d) | cuirtear an mhír seo a leanas isteach:

  ‘2b.   De mhaolú ar Airteagal 1k(2), féadfaidh na húdaráis inniúla soláthar seirbhísí comhairleacha dlíthiúla a údarú, go dtí an 31 Márta 2024, ar seirbhísí iad a cheanglaítear leis an dlí chun díol nó aistriú ceart dílseánaigh atá faoi úinéireacht dhíreach nó indíreach ag daoine dlítheanacha, eintitis nó comhlachtaí atá bunaithe sa Rúis a thabhairt chun críche le duine dlítheanach, eintiteas nó comhlacht atá bunaithe san Aontas.’
  ; |
| --- | --- |

(d)

cuirtear an mhír seo a leanas isteach:

‘2b.   De mhaolú ar Airteagal 1k(2), féadfaidh na húdaráis inniúla soláthar seirbhísí comhairleacha dlíthiúla a údarú, go dtí an 31 Márta 2024, ar seirbhísí iad a cheanglaítear leis an dlí chun díol nó aistriú ceart dílseánaigh atá faoi úinéireacht dhíreach nó indíreach ag daoine dlítheanacha, eintitis nó comhlachtaí atá bunaithe sa Rúis a thabhairt chun críche le duine dlítheanach, eintiteas nó comhlacht atá bunaithe san Aontas.’

| (e) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 3:

  ‘3.   Cuirfidh an Ballstát lena mbaineann na Ballstáit eile agus an Coimisiún ar an eolas faoi aon údarú a dheonaítear faoi mhíreanna 1, 1a, 2, 2a nó 2b laistigh de choicís ón údarú.’
  ; |
| --- | --- |

(e)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 3:

‘3.   Cuirfidh an Ballstát lena mbaineann na Ballstáit eile agus an Coimisiún ar an eolas faoi aon údarú a dheonaítear faoi mhíreanna 1, 1a, 2, 2a nó 2b laistigh de choicís ón údarú.’

| (f) | scriostar mír 4; |
| --- | --- |

(f)

scriostar mír 4;

| (23) | cuirtear an tAirteagal seo a leanas isteach:

  ‘Airteagal 5a

  1.   Cuirfear toirmeasc ar earraí agus ar theicneolaíocht, mar a liostaítear in Iarscríbhinn XIV, a dhíol, a sholáthar, a aistriú nó a onnmhairiú, go díreach nó go hindíreach, bíodh na hearraí agus an teicneolaíocht sin de thionscnamh an Aontais nó ná bíodh, le haon duine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht sa tríú tír a shonraítear san Iarscríbhinn sin.


  2.   Cuirfear toirmeasc ar an méid seo a leanas:






  (a) | cúnamh teicniúil, seirbhísí bróicéireachta nó seirbhísí eile a sholáthar a bhaineann leis na hearraí agus an teicneolaíocht dá dtagraítear i mír 1, agus a bhaineann le soláthar, monaraíocht agus cothabháil na n-earraí agus na teicneolaíochta sin, go díreach nó go hindíreach d’aon duine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht sa tríú tír arna sonrú; |
| --- | --- | --- |

(23)

cuirtear an tAirteagal seo a leanas isteach:

‘Airteagal 5a

1.   Cuirfear toirmeasc ar earraí agus ar theicneolaíocht, mar a liostaítear in Iarscríbhinn XIV, a dhíol, a sholáthar, a aistriú nó a onnmhairiú, go díreach nó go hindíreach, bíodh na hearraí agus an teicneolaíocht sin de thionscnamh an Aontais nó ná bíodh, le haon duine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht sa tríú tír a shonraítear san Iarscríbhinn sin.

2.   Cuirfear toirmeasc ar an méid seo a leanas:

(a)

cúnamh teicniúil, seirbhísí bróicéireachta nó seirbhísí eile a sholáthar a bhaineann leis na hearraí agus an teicneolaíocht dá dtagraítear i mír 1, agus a bhaineann le soláthar, monaraíocht agus cothabháil na n-earraí agus na teicneolaíochta sin, go díreach nó go hindíreach d’aon duine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht sa tríú tír arna sonrú;

| (b) | maoiniú nó cúnamh airgeadais a bhaineann leis na hearraí agus leis an teicneolaíocht dá dtagraítear i mír 1 chun na hearraí agus an teicneolaíocht sin a dhíol, a sholáthar, a aistriú nó a onnmhairiú, nó chun cúnamh teicniúil gaolmhar, seirbhísí bróicéireachta nó seirbhísí eile a sholáthar, a sholáthar go díreach nó go hindíreach d’aon duine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht sa tríú tír arna sonrú; |
| --- | --- |

(b)

maoiniú nó cúnamh airgeadais a bhaineann leis na hearraí agus leis an teicneolaíocht dá dtagraítear i mír 1 chun na hearraí agus an teicneolaíocht sin a dhíol, a sholáthar, a aistriú nó a onnmhairiú, nó chun cúnamh teicniúil gaolmhar, seirbhísí bróicéireachta nó seirbhísí eile a sholáthar, a sholáthar go díreach nó go hindíreach d’aon duine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht sa tríú tír arna sonrú;

| (c) | cearta maoine intleachtúla nó rúin trádála a dhíol, a cheadúnú nó a aistriú ar bhealach ar bith eile agus cearta rochtana nó athúsáide a thabhairt d’aon ábhar nó faisnéis a chosnaítear trí bhíthin cearta maoine intleachtúla nó ar rúin trádála iad a bhaineann leis na hearraí agus leis an teicneolaíocht dá dtagraítear i mír 1 agus le soláthar, monarú, cothabháil agus úsáid na n-earraí agus na teicneolaíochta sin, go díreach nó go hindíreach d’aon duine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht sa tríú tír arna sonrú. |
| --- | --- |

(c)

cearta maoine intleachtúla nó rúin trádála a dhíol, a cheadúnú nó a aistriú ar bhealach ar bith eile agus cearta rochtana nó athúsáide a thabhairt d’aon ábhar nó faisnéis a chosnaítear trí bhíthin cearta maoine intleachtúla nó ar rúin trádála iad a bhaineann leis na hearraí agus leis an teicneolaíocht dá dtagraítear i mír 1 agus le soláthar, monarú, cothabháil agus úsáid na n-earraí agus na teicneolaíochta sin, go díreach nó go hindíreach d’aon duine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht sa tríú tír arna sonrú.

3.   Ní áireofar in Iarscríbhinn XIV ach earraí agus teicneolaíocht dé-úsáide íogaire, nó earraí agus teicneolaíocht lena bhféadfaí rannchuidiú le feabhsú míleata, teicneolaíoch agus tionsclaíoch na Rúise, nó le forbairt earnáil cosanta agus slándála na Rúise, ar bhealach lena neartófaí cumas na Rúise cogadh a chur, agus a bhfuil a n-onnmhairiú chuig an Rúis toirmiscthe faoin gCinneadh seo agus lena mbaineann ardriosca agus riosca leanúnach go ndéanfar iad a dhíol, a sholáthar, a aistriú nó a onnmhairiú ó thríú tíortha chuig an Rúis tar éis iad a dhíol, a sholáthar, a aistriú nó a onnmhairiú ón Aontas. Sonrófar in Iarscríbhinn XIV, i gcás gach ítim earra nó teicneolaíochta a liostaítear, na tríú tíortha a bhfuil toirmeasc ar a ndíol, a soláthar, a n-aistriú nó a n-onnmhairiú chucu.

Ní áireofar in Iarscríbhinn XIV ach tríú tíortha a bhfuil sé aitheanta ag an gComhairle gur mhainnigh siad go córasach agus go leanúnach cosc a chur ar dhíol, soláthar, aistriú nó onnmhairiú earraí agus teicneolaíochta, mar a liostaítear san Iarscríbhinn sin chuig an Rúis agus a onnmhairítear ón Aontas, in ainneoin fhor-rochtain agus cúnamh an Aontais roimh ré don tír atá i dtrácht.

4.   Mura bhfuil toirmeasc ar earraí nó teicneolaíocht a liostaítear in Iarscríbhinn XIV a dhíol, a sholáthar, a aistriú nó a onnmhairiú chuig duine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht sa Rúis nó lena úsáid sa Rúis faoi dhíolúintí áirithe dá bhforáiltear sa Chinneadh seo, ní chuirfear toirmeasc ar a ndíol, a soláthar, a n-aistriú nó a n-onnmhairiú chuig duine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht sa tríú tír arna sonrú , ar choinníoll go gcomhlíontar na coinníollacha céanna is infheidhme faoin gCinneadh seo maidir le honnmhairiú chuig an Rúis nó lena n-úsáid sa Rúis.

5.   Díol, soláthar, aistriú nó onnmhairiú earraí nó teicneolaíochta a liostaítear in Iarscríbhinn XIVI chuig duine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht sa Rúis nó lena úsáid sa Rúis, más féidir leis na húdaráis inniúla é a údarú i gcomhréir leis an gCinneadh seo, féadfaidh na húdaráis inniúla a ndíol, a sholáthar, a n-aistriú nó a n-onnmhairiú chuig duine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht sa tríú tír arna shonrú a údarú faoi na coinníollacha céanna is infheidhme maidir le maoluithe i ndáil le honnmhairiú chuig an Rúis nó lena úsáid sa Rúis.’

| (24) | leasaítear na hIarscríbhinní mar a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh seo.
  Beidh feidhm ag Pointe 24 maidir le ceann amháin de na heintitis nó roinnt de na heintitis dá dtagraítear i bpointe (2) den Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh seo ón 1 Deireadh Fómhair agus ar choinníoll go gcinneann an Chomhairle amhlaidh d’aon toil, tar éis di scrúdú a dhéanamh ar na cásanna faoi seach. |
| --- | --- |

(24)

leasaítear na hIarscríbhinní mar a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh seo.

Beidh feidhm ag Pointe 24 maidir le ceann amháin de na heintitis nó roinnt de na heintitis dá dtagraítear i bpointe (2) den Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh seo ón 1 Deireadh Fómhair agus ar choinníoll go gcinneann an Chomhairle amhlaidh d’aon toil, tar éis di scrúdú a dhéanamh ar na cásanna faoi seach.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 23 Meitheamh 2023.

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

J. ROSWALL

---

(1)  Cinneadh 2014/512/CBES ón gComhairle an 31 Iúil 2014 maidir le bearta sriantacha i bhfianaise ghníomhaíochtaí na Rúise i ndíchobhsú staid na hÚcráine (IO L 229, 31.7.2014, lch. 13).

1

(2)  Rialachán (AE) Uimh. 269/2014 ón gComhairle an 17 Márta 2014 a bhaineann le bearta sriantacha i ndáil le gníomhaíochtaí lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine nó ar bagairt iad na gníomhaíochtaí sin ar an méid sin (IO L 78, 17.3.2014, lch. 16).

2

(3)  Rialachán (AE) Uimh. 269/2014 ón gComhairle an 17 Márta 2014 maidir le bearta sriantacha i ndáil le gníomhaíochtaí lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine nó ar bagairt iad na gníomhaíochtaí sin ar an méid sin (IO L 78, 17.3.2014, lch. 6).

3

(4)  Rialachán (AE) Uimh. 833/2014 ón gComhairle an 31 Iúil 2014 a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise ghníomhaíochtaí na Rúise i ndíchobhsú staid na hÚcráine (IO L 229, 31.7.2014, lch. 1).

4

(5)  Cinneadh (CBES) 2022/884 ón gComhairle an 3 Meitheamh 2022 lena leasaítear Cinneadh 2014/512/CBES a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise ghníomhaíochtaí na Rúise i ndíchobhsú staid na hÚcráine (IO L 153, 3.6.2022, lch. 128).

5

(6)  Rialachán (AE) 2022/879 ón gComhairle an 3 Meitheamh 2022 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 833/2014 a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise ghníomhaíochtaí na Rúise i ndíchobhsú staid na hÚcráine (IO L 153, 3.6.2022, lch. 53).

6

---

IARSCRÍBHINN

| (1) | Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Iarscríbhinn IV a ghabhann le Cinneadh 2014/512/CBES:


  ‘IARSCRÍBHINN IV

  Liostaítear san Iarscríbhinn seo daoine nádúrtha nó dlítheanacha, eintitis nó comhlachtaí ar úsáideoirí deiridh míleata iad, ar cuid de choimpléasc míleata-tionsclaíoch na Rúise iad nó a bhfuil naisc tráchtála nó naisc eile acu le hearnáil cosanta agus slándála na Rúise nó a thacaíonn leo ar bhealach eile. Rannchuidíonn na daoine nádúrtha nó dlítheanacha, na heintitis nó na comhlachtaí sin le feabhsú míleata agus teicneolaíoch na Rúise nó le forbairt earnáil cosanta agus slándála na Rúise. Áirítear orthu sin daoine nádúrtha nó dlítheanacha, eintitis nó comhlachtaí i dtríú tíortha diomaite den Rúis. Ní hionann iad a áireamh san Iarscríbhinn seo agus freagracht as a gcuid gníomhaíochtaí a leagan ar an dlínse ina mbíonn siad ag oibriú.

  Liosta na ndaoine dlítheanacha, na n-eintiteas agus na gcomhlachtaí dá dtagraítear in Airteagail 3(7), 3a(7) agus 3b(1)






  1. | Sirius, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- | --- |

(1)

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Iarscríbhinn IV a ghabhann le Cinneadh 2014/512/CBES:

‘IARSCRÍBHINN IV

Liostaítear san Iarscríbhinn seo daoine nádúrtha nó dlítheanacha, eintitis nó comhlachtaí ar úsáideoirí deiridh míleata iad, ar cuid de choimpléasc míleata-tionsclaíoch na Rúise iad nó a bhfuil naisc tráchtála nó naisc eile acu le hearnáil cosanta agus slándála na Rúise nó a thacaíonn leo ar bhealach eile. Rannchuidíonn na daoine nádúrtha nó dlítheanacha, na heintitis nó na comhlachtaí sin le feabhsú míleata agus teicneolaíoch na Rúise nó le forbairt earnáil cosanta agus slándála na Rúise. Áirítear orthu sin daoine nádúrtha nó dlítheanacha, eintitis nó comhlachtaí i dtríú tíortha diomaite den Rúis. Ní hionann iad a áireamh san Iarscríbhinn seo agus freagracht as a gcuid gníomhaíochtaí a leagan ar an dlínse ina mbíonn siad ag oibriú.

Liosta na ndaoine dlítheanacha, na n-eintiteas agus na gcomhlachtaí dá dtagraítear in Airteagail 3(7), 3a(7) agus 3b(1)

1.

Sirius, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 2. | Stankoinstrument, Cuideachta Comhstoic Oscailte (An Rúis) |
| --- | --- |

2.

Stankoinstrument, Cuideachta Comhstoic Oscailte (An Rúis)

| 3. | JSC Chemcomposite, Cuideachta Comhstoic Oscailte (An Rúis) |
| --- | --- |

3.

JSC Chemcomposite, Cuideachta Comhstoic Oscailte (An Rúis)

| 4. | Kalashnikov, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

4.

Kalashnikov, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 5. | Tula Arms Plant, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

5.

Tula Arms Plant, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 6. | NPK Technologii Maschinostrojenija (An Rúis) |
| --- | --- |

6.

NPK Technologii Maschinostrojenija (An Rúis)

| 7. | Wysokototschnye Kompleksi, Cuideachta Comhstoic Oscailte (An Rúis) |
| --- | --- |

7.

Wysokototschnye Kompleksi, Cuideachta Comhstoic Oscailte (An Rúis)

| 8. | Almaz Antey, Cuideachta Comhstoic Oscailte (An Rúis) |
| --- | --- |

8.

Almaz Antey, Cuideachta Comhstoic Oscailte (An Rúis)

| 9. | NPO Bazalt, Cuideachta Comhstoic Oscailte (An Rúis) |
| --- | --- |

9.

NPO Bazalt, Cuideachta Comhstoic Oscailte (An Rúis)

| 10. | Admiralty Shipyard, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

10.

Admiralty Shipyard, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 11. | Aleksandrov Scientific Research Technological Institute NITI (An Rúis) |
| --- | --- |

11.

Aleksandrov Scientific Research Technological Institute NITI (An Rúis)

| 12. | Argut, Cuideachta Theoranta(An Rúis) |
| --- | --- |

12.

Argut, Cuideachta Theoranta(An Rúis)

| 13. | Communication center of the Ministry of Defense (An Rúis) |
| --- | --- |

13.

Communication center of the Ministry of Defense (An Rúis)

| 14. | Federal Research Center Boreskov Institute of Catalysis (An Rúis) |
| --- | --- |

14.

Federal Research Center Boreskov Institute of Catalysis (An Rúis)

| 15. | Federal State Budgetary Enterprise of the Administration of the President of Russia (An Rúis) |
| --- | --- |

15.

Federal State Budgetary Enterprise of the Administration of the President of Russia (An Rúis)

| 16. | Federal State Budgetary Enterprise Special Flight Unit Rossiya of the Administration of the President of Russia (An Rúis) |
| --- | --- |

16.

Federal State Budgetary Enterprise Special Flight Unit Rossiya of the Administration of the President of Russia (An Rúis)

| 17. | Federal State Unitary Enterprise Dukhov Automatics Research Institute (VNIIA) (An Rúis) |
| --- | --- |

17.

Federal State Unitary Enterprise Dukhov Automatics Research Institute (VNIIA) (An Rúis)

| 18. | Foreign Intelligence Service (SVR) (An Rúis) |
| --- | --- |

18.

Foreign Intelligence Service (SVR) (An Rúis)

| 19. | Forensic Center of Nizhniy Novgorod Region Main Directorate of the Ministry of Interior Affairs (An Rúis) |
| --- | --- |

19.

Forensic Center of Nizhniy Novgorod Region Main Directorate of the Ministry of Interior Affairs (An Rúis)

| 20. | International Center for Quantum Optics and Quantum Technologies (the Russian Quantum Center) (An Rúis) |
| --- | --- |

20.

International Center for Quantum Optics and Quantum Technologies (the Russian Quantum Center) (An Rúis)

| 21. | Irkut Corporation (An Rúis) |
| --- | --- |

21.

Irkut Corporation (An Rúis)

| 22. | Irkut Research and Production Corporation Public Joint Stock Company (An Rúis) |
| --- | --- |

22.

Irkut Research and Production Corporation Public Joint Stock Company (An Rúis)

| 23. | Joint Stock Company Scientific Research Institute of Computing Machinery (An Rúis) |
| --- | --- |

23.

Joint Stock Company Scientific Research Institute of Computing Machinery (An Rúis)

| 24. | Central Research Institute of Machine Building (JSC TsNIIMash), Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

24.

Central Research Institute of Machine Building (JSC TsNIIMash), Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 25. | Kazan Helicopter Plant Repair Service, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

25.

Kazan Helicopter Plant Repair Service, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 26. | Shipyard Zaliv, Cuideachta Comhstoic (Clós Longthógála Zaliv) (Poblacht Fhéinrialaitheach na Crimé, arna hionghabháil go neamhdleathach ag an Rúis) |
| --- | --- |

26.

Shipyard Zaliv, Cuideachta Comhstoic (Clós Longthógála Zaliv) (Poblacht Fhéinrialaitheach na Crimé, arna hionghabháil go neamhdleathach ag an Rúis)

| 27. | Rocket and Space Centre – Progress, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

27.

Rocket and Space Centre – Progress, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 28. | Kamensk-Uralsky Metallurgical Works, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

28.

Kamensk-Uralsky Metallurgical Works, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 29. | Kazan Helicopter Plant, Cuideachta Comhstoic Phoiblí(An Rúis) |
| --- | --- |

29.

Kazan Helicopter Plant, Cuideachta Comhstoic Phoiblí(An Rúis)

| 30. | Komsomolsk-na-Amur Aviation Production Organization (KNAAPO) (An Rúis) |
| --- | --- |

30.

Komsomolsk-na-Amur Aviation Production Organization (KNAAPO) (An Rúis)

| 31. | Ministry of Defence RF (An Rúis) |
| --- | --- |

31.

Ministry of Defence RF (An Rúis)

| 32. | Moscow Institute of Physics and Technology (An Rúis) |
| --- | --- |

32.

Moscow Institute of Physics and Technology (An Rúis)

| 33. | NPO High Precision Systems, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

33.

NPO High Precision Systems, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 34. | NPO Splav, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

34.

NPO Splav, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 35. | OPK Oboronprom (An Rúis) |
| --- | --- |

35.

OPK Oboronprom (An Rúis)

| 36. | Beriev Aircraft Company, Cuideachta Comhstoic Phoiblí (An Rúis) |
| --- | --- |

36.

Beriev Aircraft Company, Cuideachta Comhstoic Phoiblí (An Rúis)

| 37. | Irkut Corporation, Cuideachta Comhstoic Phoiblí (An Rúis) |
| --- | --- |

37.

Irkut Corporation, Cuideachta Comhstoic Phoiblí (An Rúis)

| 38. | Kazan Helicopters, Cuideachta Comhstoic Phoiblí (An Rúis) |
| --- | --- |

38.

Kazan Helicopters, Cuideachta Comhstoic Phoiblí (An Rúis)

| 39. | Institiúid Taighde POLYUS de chuid M.F. Stelmakh Joint Stock Company, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

39.

Institiúid Taighde POLYUS de chuid M.F. Stelmakh Joint Stock Company, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 40. | Promtech-Dubna, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

40.

Promtech-Dubna, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 41. | Public Joint Stock Company United Aircraft Corporation (An Rúis) |
| --- | --- |

41.

Public Joint Stock Company United Aircraft Corporation (An Rúis)

| 42. | Radiotechnical and Information Systems (RTI) Concern (An Rúis) |
| --- | --- |

42.

Radiotechnical and Information Systems (RTI) Concern (An Rúis)

| 43. | Rapart Services LLC (An Rúis) |
| --- | --- |

43.

Rapart Services LLC (An Rúis)

| 44. | Rosoboronexport, Cuideachta Comhstoic Oscailte(ROE) (An Rúis) |
| --- | --- |

44.

Rosoboronexport, Cuideachta Comhstoic Oscailte(ROE) (An Rúis)

| 45. | Rostec (Russian Technologies State Corporation) (An Rúis) |
| --- | --- |

45.

Rostec (Russian Technologies State Corporation) (An Rúis)

| 46. | Rostekh – Azimuth (An Rúis) |
| --- | --- |

46.

Rostekh – Azimuth (An Rúis)

| 47. | Russian Aircraft Corporation MiG (An Rúis) |
| --- | --- |

47.

Russian Aircraft Corporation MiG (An Rúis)

| 48. | Russian Helicopters, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

48.

Russian Helicopters, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 49. | SP KVANT (Sovmestnoe Predpriyatie Kvantovye Tekhnologii) (An Rúis) |
| --- | --- |

49.

SP KVANT (Sovmestnoe Predpriyatie Kvantovye Tekhnologii) (An Rúis)

| 50. | Sukhoi Aviation, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

50.

Sukhoi Aviation, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 51. | Sukhoi Civil Aircraft (An Rúis) |
| --- | --- |

51.

Sukhoi Civil Aircraft (An Rúis)

| 52. | Tactical Missiles Corporation, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

52.

Tactical Missiles Corporation, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 53. | Tupolev, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

53.

Tupolev, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 54. | UEC-Saturn (An Rúis) |
| --- | --- |

54.

UEC-Saturn (An Rúis)

| 55. | United Aircraft Corporation (An Rúis) |
| --- | --- |

55.

United Aircraft Corporation (An Rúis)

| 56. | AeroKompozit, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

56.

AeroKompozit, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 57. | United Engine Corporation (An Rúis) |
| --- | --- |

57.

United Engine Corporation (An Rúis)

| 58. | UEC-Aviadvigatel, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

58.

UEC-Aviadvigatel, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 59. | United Instrument Manufacturing Corporation (An Rúis) |
| --- | --- |

59.

United Instrument Manufacturing Corporation (An Rúis)

| 60. | United Shipbuilding Corporation (An Rúis) |
| --- | --- |

60.

United Shipbuilding Corporation (An Rúis)

| 61. | PO Sevmash, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

61.

PO Sevmash, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 62. | Krasnoye Sormovo Shipyard (An Rúis) |
| --- | --- |

62.

Krasnoye Sormovo Shipyard (An Rúis)

| 63. | Severnaya Shipyard (An Rúis) |
| --- | --- |

63.

Severnaya Shipyard (An Rúis)

| 64. | Shipyard Yantar (An Rúis) |
| --- | --- |

64.

Shipyard Yantar (An Rúis)

| 65. | UralVagonZavod (An Rúis) |
| --- | --- |

65.

UralVagonZavod (An Rúis)

| 66. | Baikal Electronics (An Rúis) |
| --- | --- |

66.

Baikal Electronics (An Rúis)

| 67. | Center for Technological Competencies in Radiophtonics (An Rúis) |
| --- | --- |

67.

Center for Technological Competencies in Radiophtonics (An Rúis)

| 68. | Central Research and Development Institute Tsiklon (An Rúis) |
| --- | --- |

68.

Central Research and Development Institute Tsiklon (An Rúis)

| 69. | Crocus Nano Electronics (An Rúis) |
| --- | --- |

69.

Crocus Nano Electronics (An Rúis)

| 70. | Dalzavod Ship-Repair Center (An Rúis) |
| --- | --- |

70.

Dalzavod Ship-Repair Center (An Rúis)

| 71. | Elara (An Rúis) |
| --- | --- |

71.

Elara (An Rúis)

| 72. | Electronic Computing and Information Systems (An Rúis) |
| --- | --- |

72.

Electronic Computing and Information Systems (An Rúis)

| 73. | ELPROM (An Rúis) |
| --- | --- |

73.

ELPROM (An Rúis)

| 74. | Engineering Center Ltd. (An Rúis) |
| --- | --- |

74.

Engineering Center Ltd. (An Rúis)

| 75. | Forss Technology Ltd. (An Rúis) |
| --- | --- |

75.

Forss Technology Ltd. (An Rúis)

| 76. | Integral SPB (An Rúis) |
| --- | --- |

76.

Integral SPB (An Rúis)

| 77. | Element, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

77.

Element, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 78. | Pella-Mash, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

78.

Pella-Mash, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 79. | Shipyard Vympel, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

79.

Shipyard Vympel, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 80. | Kranark LLC (An Rúis) |
| --- | --- |

80.

Kranark LLC (An Rúis)

| 81. | Lev Anatolyevich Yershov (Ershov) (An Rúis) |
| --- | --- |

81.

Lev Anatolyevich Yershov (Ershov) (An Rúis)

| 82. | LLC Center (An Rúis) |
| --- | --- |

82.

LLC Center (An Rúis)

| 83. | MCST Lebedev (An Rúis) |
| --- | --- |

83.

MCST Lebedev (An Rúis)

| 84. | Miass Machine-Building Factory (An Rúis) |
| --- | --- |

84.

Miass Machine-Building Factory (An Rúis)

| 85. | Microelectronic Research and Development Center Novosibirsk (An Rúis) |
| --- | --- |

85.

Microelectronic Research and Development Center Novosibirsk (An Rúis)

| 86. | MPI VOLNA (An Rúis) |
| --- | --- |

86.

MPI VOLNA (An Rúis)

| 87. | N.A. Dollezhal Order of Lenin Research and Design Institute of Power Engineering (An Rúis) |
| --- | --- |

87.

N.A. Dollezhal Order of Lenin Research and Design Institute of Power Engineering (An Rúis)

| 88. | Nerpa Shipyard (An Rúis) |
| --- | --- |

88.

Nerpa Shipyard (An Rúis)

| 89. | NM-Tekh (An Rúis) |
| --- | --- |

89.

NM-Tekh (An Rúis)

| 90. | Novorossiysk Shipyard, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

90.

Novorossiysk Shipyard, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 91. | NPO Electronic Systems (An Rúis) |
| --- | --- |

91.

NPO Electronic Systems (An Rúis)

| 92. | NPP Istok (An Rúis) |
| --- | --- |

92.

NPP Istok (An Rúis)

| 93. | NTC Metrotek (An Rúis) |
| --- | --- |

93.

NTC Metrotek (An Rúis)

| 94. | GosNIIkhimanalit, Cuideachta Comhstoic Oscailte (An Rúis) |
| --- | --- |

94.

GosNIIkhimanalit, Cuideachta Comhstoic Oscailte (An Rúis)

| 95. | Svetlovskoye Predpriyatiye Era, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

95.

Svetlovskoye Predpriyatiye Era, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 96. | TSRY, Cuideachta Comhstoic Oscailte (An Rúis) |
| --- | --- |

96.

TSRY, Cuideachta Comhstoic Oscailte (An Rúis)

| 97. | Elkomtekh (Elkomtex), Cuideachta Theoranta (An Rúis) |
| --- | --- |

97.

Elkomtekh (Elkomtex), Cuideachta Theoranta (An Rúis)

| 98. | Planar, Cuideachta Theoranta (An Rúis) |
| --- | --- |

98.

Planar, Cuideachta Theoranta (An Rúis)

| 99. | Sertal, Cuideachta Theoranta (An Rúis) |
| --- | --- |

99.

Sertal, Cuideachta Theoranta (An Rúis)

| 100. | Photon Pro LLC (An Rúis) |
| --- | --- |

100.

Photon Pro LLC (An Rúis)

| 101. | Zvezda, Cuideachta Comhstoic Phoiblí (An Rúis) |
| --- | --- |

101.

Zvezda, Cuideachta Comhstoic Phoiblí (An Rúis)

| 102. | Amur Shipbuilding Factory, Cuideachta Comhstoic Phoiblí (An Rúis) |
| --- | --- |

102.

Amur Shipbuilding Factory, Cuideachta Comhstoic Phoiblí (An Rúis)

| 103. | AO Center of Shipbuilding and Ship Repairing, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

103.

AO Center of Shipbuilding and Ship Repairing, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 104. | AO Kronshtadt (An Rúis) |
| --- | --- |

104.

AO Kronshtadt (An Rúis)

| 105. | Avant Space LLC (An Rúis) |
| --- | --- |

105.

Avant Space LLC (An Rúis)

| 106. | Production Association Strela (An Rúis) |
| --- | --- |

106.

Production Association Strela (An Rúis)

| 107. | Radioavtomatika (An Rúis) |
| --- | --- |

107.

Radioavtomatika (An Rúis)

| 108. | Research Center Module (An Rúis) |
| --- | --- |

108.

Research Center Module (An Rúis)

| 109. | Robin Trade Limited (An Rúis) |
| --- | --- |

109.

Robin Trade Limited (An Rúis)

| 110. | R.Ye. Alekseyev Central Design Bureau for Hydrofoil Ships (An Rúis) |
| --- | --- |

110.

R.Ye. Alekseyev Central Design Bureau for Hydrofoil Ships (An Rúis)

| 111. | Rubin Sever Design Bureau (An Rúis) |
| --- | --- |

111.

Rubin Sever Design Bureau (An Rúis)

| 112. | Russian Space Systems (An Rúis) |
| --- | --- |

112.

Russian Space Systems (An Rúis)

| 113. | Rybinsk Shipyard Engineering (An Rúis) |
| --- | --- |

113.

Rybinsk Shipyard Engineering (An Rúis)

| 114. | Scientific Research Institute of Applied Chemistry (An Rúis) |
| --- | --- |

114.

Scientific Research Institute of Applied Chemistry (An Rúis)

| 115. | Scientific-Research Institute of Electronics (An Rúis) |
| --- | --- |

115.

Scientific-Research Institute of Electronics (An Rúis)

| 116. | Scientific Research Institute of Hypersonic Systems (An Rúis) |
| --- | --- |

116.

Scientific Research Institute of Hypersonic Systems (An Rúis)

| 117. | Scientific Research Institute NII Submikron (An Rúis) |
| --- | --- |

117.

Scientific Research Institute NII Submikron (An Rúis)

| 118. | Sergey IONOV (An Rúis) |
| --- | --- |

118.

Sergey IONOV (An Rúis)

| 119. | Serniya Engineering (An Rúis) |
| --- | --- |

119.

Serniya Engineering (An Rúis)

| 120. | Severnaya Verf Shipbuilding Factory (An Rúis) |
| --- | --- |

120.

Severnaya Verf Shipbuilding Factory (An Rúis)

| 121. | Ship Maintenance Center Zvezdochka (An Rúis) |
| --- | --- |

121.

Ship Maintenance Center Zvezdochka (An Rúis)

| 122. | State Governmental Scientific Testing Area of Aircraft Systems (GkNIPAS) (An Rúis) |
| --- | --- |

122.

State Governmental Scientific Testing Area of Aircraft Systems (GkNIPAS) (An Rúis)

| 123. | State Machine Building Design Bureau Raduga Bereznya (An Rúis) |
| --- | --- |

123.

State Machine Building Design Bureau Raduga Bereznya (An Rúis)

| 124. | State Scientific Center AO GNTs RF—FEI A.I. Leypunskiy Physico-Energy Institute (An Rúis) |
| --- | --- |

124.

State Scientific Center AO GNTs RF—FEI A.I. Leypunskiy Physico-Energy Institute (An Rúis)

| 125. | State Scientific Research Institute of Machine Building Bakhirev (GosNIImash) (An Rúis) |
| --- | --- |

125.

State Scientific Research Institute of Machine Building Bakhirev (GosNIImash) (An Rúis)

| 126. | Tomsk Microwave and Photonic Integrated Circuits and Modules Collective Design Center (An Rúis) |
| --- | --- |

126.

Tomsk Microwave and Photonic Integrated Circuits and Modules Collective Design Center (An Rúis)

| 127. | UAB Pella-Fjord (An Rúis) |
| --- | --- |

127.

UAB Pella-Fjord (An Rúis)

| 128. | United Shipbuilding Corporation ‘35th Shipyard’, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

128.

United Shipbuilding Corporation ‘35th Shipyard’, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 129. | United Shipbuilding Corporation ‘Astrakhan Shipyard’, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

129.

United Shipbuilding Corporation ‘Astrakhan Shipyard’, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 130. | United Shipbuilding Corporation ‘Aysberg Central Design Bureau’, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

130.

United Shipbuilding Corporation ‘Aysberg Central Design Bureau’, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 131. | United Shipbuilding Corporation ‘Baltic Shipbuilding Factory’ Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

131.

United Shipbuilding Corporation ‘Baltic Shipbuilding Factory’ Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 132. | United Shipbuilding Corporation ‘Krasnoye Sormovo Plant OJSC’, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

132.

United Shipbuilding Corporation ‘Krasnoye Sormovo Plant OJSC’, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 133. | United Shipbuilding Corporation SC ‘Zvyozdochka’, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

133.

United Shipbuilding Corporation SC ‘Zvyozdochka’, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 134. | United Shipbuilding Corporation ‘Pribaltic Shipbuilding Factory Yantar’ (An Rúis) |
| --- | --- |

134.

United Shipbuilding Corporation ‘Pribaltic Shipbuilding Factory Yantar’ (An Rúis)

| 135. | United Shipbuilding Corporation ‘Scientific Research Design Technological Bureau Onega’ (An Rúis) |
| --- | --- |

135.

United Shipbuilding Corporation ‘Scientific Research Design Technological Bureau Onega’ (An Rúis)

| 136. | United Shipbuilding Corporation ‘Sredne-Nevsky Shipyard’ (An Rúis) |
| --- | --- |

136.

United Shipbuilding Corporation ‘Sredne-Nevsky Shipyard’ (An Rúis)

| 137. | Ural Scientific Research Institute for Composite Materials (An Rúis) |
| --- | --- |

137.

Ural Scientific Research Institute for Composite Materials (An Rúis)

| 138. | Urals Project Design Bureau Detal (An Rúis) |
| --- | --- |

138.

Urals Project Design Bureau Detal (An Rúis)

| 139. | Vega Pilot Plant (An Rúis) |
| --- | --- |

139.

Vega Pilot Plant (An Rúis)

| 140. | Vertikal LLC (An Rúis) |
| --- | --- |

140.

Vertikal LLC (An Rúis)

| 141. | Vladislav Vladimirovich Fedorenko (An Rúis) |
| --- | --- |

141.

Vladislav Vladimirovich Fedorenko (An Rúis)

| 142. | VTK Ltd (An Rúis) |
| --- | --- |

142.

VTK Ltd (An Rúis)

| 143. | Yaroslavl Shipbuilding Factory (An Rúis) |
| --- | --- |

143.

Yaroslavl Shipbuilding Factory (An Rúis)

| 144. | ZAO Elmiks-VS (An Rúis) |
| --- | --- |

144.

ZAO Elmiks-VS (An Rúis)

| 145. | ZAO Sparta (An Rúis) |
| --- | --- |

145.

ZAO Sparta (An Rúis)

| 146. | ZAO Svyaz Inzhiniring (An Rúis) |
| --- | --- |

146.

ZAO Svyaz Inzhiniring (An Rúis)

| 147. | 46th TSNII Central Scientific Research Institute (An Rúis) |
| --- | --- |

147.

46th TSNII Central Scientific Research Institute (An Rúis)

| 148. | Alagir Resistor Factory (An Rúis) |
| --- | --- |

148.

Alagir Resistor Factory (An Rúis)

| 149. | All-Russian Research Institute of Optical and Physical Measurements (An Rúis) |
| --- | --- |

149.

All-Russian Research Institute of Optical and Physical Measurements (An Rúis)

| 150. | All-Russian Scientific-Research Institute Etalon, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

150.

All-Russian Scientific-Research Institute Etalon, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 151. | Almaz, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

151.

Almaz, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 152. | Arzam Scientific Production Enterprise Temp Avia (An Rúis) |
| --- | --- |

152.

Arzam Scientific Production Enterprise Temp Avia (An Rúis)

| 153. | Automated Procurement System for State Defense Orders, LLC (An Rúis) |
| --- | --- |

153.

Automated Procurement System for State Defense Orders, LLC (An Rúis)

| 154. | Dolgoprudniy Design Bureau of Automatics (DDBA JSC) (An Rúis) |
| --- | --- |

154.

Dolgoprudniy Design Bureau of Automatics (DDBA JSC) (An Rúis)

| 155. | Electronic Computing Technology Scientific-Research Center, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

155.

Electronic Computing Technology Scientific-Research Center, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 156. | Electrosignal, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

156.

Electrosignal, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 157. | Energiya, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

157.

Energiya, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 158. | Engineering Center Moselectronproekt (An Rúis) |
| --- | --- |

158.

Engineering Center Moselectronproekt (An Rúis)

| 159. | Etalon Scientific and Production Association (An Rúis) |
| --- | --- |

159.

Etalon Scientific and Production Association (An Rúis)

| 160. | Evgeny Krayushin (An Rúis) |
| --- | --- |

160.

Evgeny Krayushin (An Rúis)

| 161. | Foreign Trade Association Mashpriborintorg (An Rúis) |
| --- | --- |

161.

Foreign Trade Association Mashpriborintorg (An Rúis)

| 162. | Ineko LLC (An Rúis) |
| --- | --- |

162.

Ineko LLC (An Rúis)

| 163. | Informakustika, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

163.

Informakustika, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 164. | Institute of High Energy Physics (An Rúis) |
| --- | --- |

164.

Institute of High Energy Physics (An Rúis)

| 165. | Institute of Theoretical and Experimental Physics (An Rúis) |
| --- | --- |

165.

Institute of Theoretical and Experimental Physics (An Rúis)

| 166. | Inteltech, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

166.

Inteltech, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 167. | ISE SO RAN Institute of High-Current Electronics (An Rúis) |
| --- | --- |

167.

ISE SO RAN Institute of High-Current Electronics (An Rúis)

| 168. | Kaluga Scientific-Research Institute of Telemechanical Devices, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

168.

Kaluga Scientific-Research Institute of Telemechanical Devices, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 169. | Kulon Scientific-Research Institute, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

169.

Kulon Scientific-Research Institute, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 170. | Lutch Design Office, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

170.

Lutch Design Office, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 171. | Meteor Plant, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

171.

Meteor Plant, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 172. | Moscow Communications Research Institute, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

172.

Moscow Communications Research Institute, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 173. | Moscow Order of the Red Banner of Labor Research Radio Engineering Institute, Cuideachta Comhstoic(An Rúis) |
| --- | --- |

173.

Moscow Order of the Red Banner of Labor Research Radio Engineering Institute, Cuideachta Comhstoic(An Rúis)

| 174. | NPO Elektromechaniki, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

174.

NPO Elektromechaniki, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 175. | Omsk Production Union Irtysh, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

175.

Omsk Production Union Irtysh, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 176. | Omsk Scientific-Research Institute of Instrument Engineering, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

176.

Omsk Scientific-Research Institute of Instrument Engineering, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 177. | Optron, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

177.

Optron, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 178. | Pella Shipyard, Cuideachta Comhstoic Oscailte (An Rúis) |
| --- | --- |

178.

Pella Shipyard, Cuideachta Comhstoic Oscailte (An Rúis)

| 179. | Polyot Chelyabinsk Radio Plant, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

179.

Polyot Chelyabinsk Radio Plant, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 180. | Pskov Distance Communications Equipment Plant (An Rúis) |
| --- | --- |

180.

Pskov Distance Communications Equipment Plant (An Rúis)

| 181. | Radiozavod, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

181.

Radiozavod, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 182. | Razryad, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

182.

Razryad, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 183. | Research Production Association Mars (An Rúis) |
| --- | --- |

183.

Research Production Association Mars (An Rúis)

| 184. | Ryazan Radio-Plant (An Rúis) |
| --- | --- |

184.

Ryazan Radio-Plant (An Rúis)

| 185. | Scientific Production Center Vigstar, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

185.

Scientific Production Center Vigstar, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 186. | Scientific Production Enterprise ‘Radiosviaz’ (An Rúis) |
| --- | --- |

186.

Scientific Production Enterprise ‘Radiosviaz’ (An Rúis)

| 187. | Scientific Research Institute Ferrite-Domen (An Rúis) |
| --- | --- |

187.

Scientific Research Institute Ferrite-Domen (An Rúis)

| 188. | Scientific Research Institute of Communication Management Systems (An Rúis) |
| --- | --- |

188.

Scientific Research Institute of Communication Management Systems (An Rúis)

| 189. | Scientific-Production Association and Scientific-Research Institute of Radio- Components (An Rúis) |
| --- | --- |

189.

Scientific-Production Association and Scientific-Research Institute of Radio- Components (An Rúis)

| 190. | Scientific-Production Enterprise ‘Kant’ (An Rúis) |
| --- | --- |

190.

Scientific-Production Enterprise ‘Kant’ (An Rúis)

| 191. | Scientific-Production Enterprise ‘Svyaz’ (An Rúis) |
| --- | --- |

191.

Scientific-Production Enterprise ‘Svyaz’ (An Rúis)

| 192. | Scientific-Production Enterprise Almaz, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

192.

Scientific-Production Enterprise Almaz, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 193. | Scientific-Production Enterprise Salyut, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

193.

Scientific-Production Enterprise Salyut, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 194. | Scientific-Production Enterprise Volna (An Rúis) |
| --- | --- |

194.

Scientific-Production Enterprise Volna (An Rúis)

| 195. | Scientific-Production Enterprise Vostok, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

195.

Scientific-Production Enterprise Vostok, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 196. | Scientific-Research Institute ‘Argon’ (An Rúis) |
| --- | --- |

196.

Scientific-Research Institute ‘Argon’ (An Rúis)

| 197. | Scientific-Research Institute and Factory Platan (An Rúis) |
| --- | --- |

197.

Scientific-Research Institute and Factory Platan (An Rúis)

| 198. | Scientific-Research Institute of Automated Systems and Communications ComplexesNeptune, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

198.

Scientific-Research Institute of Automated Systems and Communications ComplexesNeptune, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 199. | Special Design and Technical Bureau for Relay Technology (An Rúis) |
| --- | --- |

199.

Special Design and Technical Bureau for Relay Technology (An Rúis)

| 200. | Special Design Bureau Salute, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

200.

Special Design Bureau Salute, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 201. | Tactical Missile Company, Joint Stock Company ‘Salute’ (An Rúis) |
| --- | --- |

201.

Tactical Missile Company, Joint Stock Company ‘Salute’ (An Rúis)

| 202. | Tactical Missile Company, Joint Stock Company ‘State Machine Building Design Bureau ‘Vympel’ By Name I.I.Toropov’ (An Rúis) |
| --- | --- |

202.

Tactical Missile Company, Joint Stock Company ‘State Machine Building Design Bureau ‘Vympel’ By Name I.I.Toropov’ (An Rúis)

| 203. | Tactical Missile Company, Joint Stock Company ‘URALELEMENT’ (An Rúis) |
| --- | --- |

203.

Tactical Missile Company, Joint Stock Company ‘URALELEMENT’ (An Rúis)

| 204. | Tactical Missile Company, Joint Stock Company ‘Plant Dagdiesel’ (An Rúis) |
| --- | --- |

204.

Tactical Missile Company, Joint Stock Company ‘Plant Dagdiesel’ (An Rúis)

| 205. | Tactical Missile Company, Joint Stock Company ‘Scientific Research Institute of Marine Heat Engineering’ (An Rúis) |
| --- | --- |

205.

Tactical Missile Company, Joint Stock Company ‘Scientific Research Institute of Marine Heat Engineering’ (An Rúis)

| 206. | Tactical Missile Company, Joint Stock Company PA Strela (An Rúis) |
| --- | --- |

206.

Tactical Missile Company, Joint Stock Company PA Strela (An Rúis)

| 207. | Tactical Missile Company, Joint Stock Company Plant Kulakov (An Rúis) |
| --- | --- |

207.

Tactical Missile Company, Joint Stock Company Plant Kulakov (An Rúis)

| 208. | Tactical Missile Company, Joint Stock Company Ravenstvo (An Rúis) |
| --- | --- |

208.

Tactical Missile Company, Joint Stock Company Ravenstvo (An Rúis)

| 209. | Tactical Missile Company, Joint Stock Company Ravenstvo-service (An Rúis) |
| --- | --- |

209.

Tactical Missile Company, Joint Stock Company Ravenstvo-service (An Rúis)

| 210. | Tactical Missile Company, Joint Stock Company Saratov Radio Instrument Plant (An Rúis) |
| --- | --- |

210.

Tactical Missile Company, Joint Stock Company Saratov Radio Instrument Plant (An Rúis)

| 211. | Tactical Missile Company, Joint Stock Company Severny Press (An Rúis) |
| --- | --- |

211.

Tactical Missile Company, Joint Stock Company Severny Press (An Rúis)

| 212. | Tactical Missile Company, Joint-Stock Company ‘Research Center for Automated Design’ (An Rúis) |
| --- | --- |

212.

Tactical Missile Company, Joint-Stock Company ‘Research Center for Automated Design’ (An Rúis)

| 213. | Tactical Missile Company, KB Mashinostroeniya (An Rúis) |
| --- | --- |

213.

Tactical Missile Company, KB Mashinostroeniya (An Rúis)

| 214. | Tactical Missile Company, NPO Electromechanics (An Rúis) |
| --- | --- |

214.

Tactical Missile Company, NPO Electromechanics (An Rúis)

| 215. | Tactical Missile Company, NPO Lightning (An Rúis) |
| --- | --- |

215.

Tactical Missile Company, NPO Lightning (An Rúis)

| 216. | Tactical Missile Company, Petrovsky Electromechanical Plant ‘Molot’ (An Rúis) |
| --- | --- |

216.

Tactical Missile Company, Petrovsky Electromechanical Plant ‘Molot’ (An Rúis)

| 217. | Tactical Missile Company ‘MBDB ‘ISKRA’’, Cuideachta Comhstoic Phoiblí (An Rúis) |
| --- | --- |

217.

Tactical Missile Company ‘MBDB ‘ISKRA’’, Cuideachta Comhstoic Phoiblí (An Rúis)

| 218. | Tactical Missile Company,ANPP Temp Avia, Cuideachta Comhstoic Phoiblí (An Rúis) |
| --- | --- |

218.

Tactical Missile Company,ANPP Temp Avia, Cuideachta Comhstoic Phoiblí (An Rúis)

| 219. | Tactical Missile Company, Raduga Design Bureau (An Rúis) |
| --- | --- |

219.

Tactical Missile Company, Raduga Design Bureau (An Rúis)

| 220. | Tactical Missile Corporation, ‘Central Design Bureau of Automation’ (An Rúis) |
| --- | --- |

220.

Tactical Missile Corporation, ‘Central Design Bureau of Automation’ (An Rúis)

| 221. | Tactical Missile Corporation, 711 Aircraft Repair Plant (An Rúis) |
| --- | --- |

221.

Tactical Missile Corporation, 711 Aircraft Repair Plant (An Rúis)

| 222. | Tactical Missile Corporation, AO GNPP ‘Region’ (An Rúis) |
| --- | --- |

222.

Tactical Missile Corporation, AO GNPP ‘Region’ (An Rúis)

| 223. | Tactical Missile Corporation, AO TMKB ‘Soyuz’ (An Rúis) |
| --- | --- |

223.

Tactical Missile Corporation, AO TMKB ‘Soyuz’ (An Rúis)

| 224. | Tactical Missile Corporation, Azov Optical and Mechanical Plant (An Rúis) |
| --- | --- |

224.

Tactical Missile Corporation, Azov Optical and Mechanical Plant (An Rúis)

| 225. | Tactical Missile Corporation, Concern ‘MPO – Gidropribor’ (An Rúis) |
| --- | --- |

225.

Tactical Missile Corporation, Concern ‘MPO – Gidropribor’ (An Rúis)

| 226. | Tactical Missile Corporation, Joint Stock Company ‘KRASNY GIDROPRESS’ (An Rúis) |
| --- | --- |

226.

Tactical Missile Corporation, Joint Stock Company ‘KRASNY GIDROPRESS’ (An Rúis)

| 227. | Tactical Missile Corporation, Joint Stock Company Avangard (An Rúis) |
| --- | --- |

227.

Tactical Missile Corporation, Joint Stock Company Avangard (An Rúis)

| 228. | Tactical Missile Corporation, Joint Stock Company Concern Granit-Electron (An Rúis) |
| --- | --- |

228.

Tactical Missile Corporation, Joint Stock Company Concern Granit-Electron (An Rúis)

| 229. | Tactical Missile Corporation, Joint Stock Company Elektrotyaga (An Rúis) |
| --- | --- |

229.

Tactical Missile Corporation, Joint Stock Company Elektrotyaga (An Rúis)

| 230. | Tactical Missile Corporation, Joint Stock Company GosNIIMash (An Rúis) |
| --- | --- |

230.

Tactical Missile Corporation, Joint Stock Company GosNIIMash (An Rúis)

| 231. | Tactical Missile Corporation, RKB Globus (An Rúis) |
| --- | --- |

231.

Tactical Missile Corporation, RKB Globus (An Rúis)

| 232. | Tactical Missile Corporation, Smolensk Aviation Plant (An Rúis) |
| --- | --- |

232.

Tactical Missile Corporation, Smolensk Aviation Plant (An Rúis)

| 233. | Tactical Missile Corporation, TRV Engineering (An Rúis) |
| --- | --- |

233.

Tactical Missile Corporation, TRV Engineering (An Rúis)

| 234. | Tactical Missile Corporation, Ural Design Bureau ‘Detal’ (An Rúis) |
| --- | --- |

234.

Tactical Missile Corporation, Ural Design Bureau ‘Detal’ (An Rúis)

| 235. | Tactical Missile Corporation, Zvezda-Strela Limited Liability Company (An Rúis) |
| --- | --- |

235.

Tactical Missile Corporation, Zvezda-Strela Limited Liability Company (An Rúis)

| 236. | Tambov Plant (TZ) ‘October’ (An Rúis) |
| --- | --- |

236.

Tambov Plant (TZ) ‘October’ (An Rúis)

| 237. | United Shipbuilding Corporation ‘Production Association Northern Machine Building Enterprise’ (An Rúis) |
| --- | --- |

237.

United Shipbuilding Corporation ‘Production Association Northern Machine Building Enterprise’ (An Rúis)

| 238. | United Shipbuilding Corporation ‘5th Shipyard’ (An Rúis) |
| --- | --- |

238.

United Shipbuilding Corporation ‘5th Shipyard’ (An Rúis)

| 239. | Federal Center for Dual-Use Technology (FTsDT) Soyuz (An Rúis) |
| --- | --- |

239.

Federal Center for Dual-Use Technology (FTsDT) Soyuz (An Rúis)

| 240. | Turayev Machine Building Design Bureau Soyuz (An Rúis) |
| --- | --- |

240.

Turayev Machine Building Design Bureau Soyuz (An Rúis)

| 241. | Zhukovskiy Central Aerohydrodynamics Institute (TsAGI) (An Rúis) |
| --- | --- |

241.

Zhukovskiy Central Aerohydrodynamics Institute (TsAGI) (An Rúis)

| 242. | Rosatomflot (An Rúis) |
| --- | --- |

242.

Rosatomflot (An Rúis)

| 243. | Lyulki Experimental-Design Bureau (An Rúis) |
| --- | --- |

243.

Lyulki Experimental-Design Bureau (An Rúis)

| 244. | Lyulki Science and Technology Center (An Rúis) |
| --- | --- |

244.

Lyulki Science and Technology Center (An Rúis)

| 245. | AO Aviaagregat (An Rúis) |
| --- | --- |

245.

AO Aviaagregat (An Rúis)

| 246. | Central Aerohydrodynamic Institute (TsAGI) (An Rúis) |
| --- | --- |

246.

Central Aerohydrodynamic Institute (TsAGI) (An Rúis)

| 247. | Closed Joint Stock Company Turborus (Turborus) (An Rúis) |
| --- | --- |

247.

Closed Joint Stock Company Turborus (Turborus) (An Rúis)

| 248. | Federal Autonomous Institution Central Institute of Engine-Building N.A. P.I. Baranov; Central Institute of Aviation Motors (CIAM) (An Rúis) |
| --- | --- |

248.

Federal Autonomous Institution Central Institute of Engine-Building N.A. P.I. Baranov; Central Institute of Aviation Motors (CIAM) (An Rúis)

| 249. | Federal State Budgetary Institution National Research Center Institute N.A. N.E. Zhukovsky (Zhukovsky National Research Institute) (An Rúis) |
| --- | --- |

249.

Federal State Budgetary Institution National Research Center Institute N.A. N.E. Zhukovsky (Zhukovsky National Research Institute) (An Rúis)

| 250. | Federal State Unitary Enterprise ‘State Scientific-Research Institute for Aviation Systems’ (GosNIIAS) (An Rúis) |
| --- | --- |

250.

Federal State Unitary Enterprise ‘State Scientific-Research Institute for Aviation Systems’ (GosNIIAS) (An Rúis)

| 251. | Joint Stock Company 123 Aviation Repair Plant (123 ARZ) (An Rúis) |
| --- | --- |

251.

Joint Stock Company 123 Aviation Repair Plant (123 ARZ) (An Rúis)

| 252. | Joint Stock Company 218 Aviation Repair Plant (218 ARZ) (An Rúis) |
| --- | --- |

252.

Joint Stock Company 218 Aviation Repair Plant (218 ARZ) (An Rúis)

| 253. | Joint Stock Company 360 Aviation Repair Plant (360 ARZ) (An Rúis) |
| --- | --- |

253.

Joint Stock Company 360 Aviation Repair Plant (360 ARZ) (An Rúis)

| 254. | Joint Stock Company 514 Aviation Repair Plant (514 ARZ) (An Rúis) |
| --- | --- |

254.

Joint Stock Company 514 Aviation Repair Plant (514 ARZ) (An Rúis)

| 255. | Joint Stock Company 766 UPTK (An Rúis) |
| --- | --- |

255.

Joint Stock Company 766 UPTK (An Rúis)

| 256. | Joint Stock Company Aramil Aviation Repair Plant (AARZ) (An Rúis) |
| --- | --- |

256.

Joint Stock Company Aramil Aviation Repair Plant (AARZ) (An Rúis)

| 257. | Joint Stock Company Aviaremont (Aviaremont) (An Rúis) |
| --- | --- |

257.

Joint Stock Company Aviaremont (Aviaremont) (An Rúis)

| 258. | Joint Stock Company Flight Research Institute N.A. M.M. Gromov (FRI Gromov) (An Rúis) |
| --- | --- |

258.

Joint Stock Company Flight Research Institute N.A. M.M. Gromov (FRI Gromov) (An Rúis)

| 259. | Joint Stock Company Metallist Samara (Metallist Samara) (An Rúis) |
| --- | --- |

259.

Joint Stock Company Metallist Samara (Metallist Samara) (An Rúis)

| 260. | Joint Stock Company Moscow Machine-Building Enterprise ainmnithe as V. V. Chernyshev (MMP V.V. Chernyshev) (An Rúis) |
| --- | --- |

260.

Joint Stock Company Moscow Machine-Building Enterprise ainmnithe as V. V. Chernyshev (MMP V.V. Chernyshev) (An Rúis)

| 261. | NII Steel, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

261.

NII Steel, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 262. | Joint Stock Company Remdizel (An Rúis) |
| --- | --- |

262.

Joint Stock Company Remdizel (An Rúis)

| 263. | Joint Stock Company Special Industrial and Technical Base Zvezdochka (SPTB Zvezdochka) (An Rúis) |
| --- | --- |

263.

Joint Stock Company Special Industrial and Technical Base Zvezdochka (SPTB Zvezdochka) (An Rúis)

| 264. | Joint Stock Company STAR (An Rúis) |
| --- | --- |

264.

Joint Stock Company STAR (An Rúis)

| 265. | Joint Stock Company Votkinsk Machine Building Plant (An Rúis) |
| --- | --- |

265.

Joint Stock Company Votkinsk Machine Building Plant (An Rúis)

| 266. | Joint Stock Company Yaroslav Radio Factory (An Rúis) |
| --- | --- |

266.

Joint Stock Company Yaroslav Radio Factory (An Rúis)

| 267. | Joint Stock Company Zlatoustovsky Machine Building Plant (JSC Zlatmash) (An Rúis) |
| --- | --- |

267.

Joint Stock Company Zlatoustovsky Machine Building Plant (JSC Zlatmash) (An Rúis)

| 268. | Limited Liability Company Center for Specialized Production OSK Propulsion (OSK Propulsion) (An Rúis) |
| --- | --- |

268.

Limited Liability Company Center for Specialized Production OSK Propulsion (OSK Propulsion) (An Rúis)

| 269. | Lytkarino Machine-Building Plant (An Rúis) |
| --- | --- |

269.

Lytkarino Machine-Building Plant (An Rúis)

| 270. | Moscow Aviation Institute (An Rúis) |
| --- | --- |

270.

Moscow Aviation Institute (An Rúis)

| 271. | Moscow Institute of Thermal Technology (An Rúis) |
| --- | --- |

271.

Moscow Institute of Thermal Technology (An Rúis)

| 272. | Omsk Motor-Manufacturing Design Bureau (An Rúis) |
| --- | --- |

272.

Omsk Motor-Manufacturing Design Bureau (An Rúis)

| 273. | Open Joint Stock Company 170 Flight Support Equipment Repair Plant (170 RZ SOP) (An Rúis) |
| --- | --- |

273.

Open Joint Stock Company 170 Flight Support Equipment Repair Plant (170 RZ SOP) (An Rúis)

| 274. | Open Joint Stock Company 20 Aviation Repair Plant (20 ARZ) (An Rúis) |
| --- | --- |

274.

Open Joint Stock Company 20 Aviation Repair Plant (20 ARZ) (An Rúis)

| 275. | Open Joint Stock Company 275 Aviation Repair Plant (275 ARZ) (An Rúis) |
| --- | --- |

275.

Open Joint Stock Company 275 Aviation Repair Plant (275 ARZ) (An Rúis)

| 276. | Open Joint Stock Company 308 Aviation Repair Plant (308 ARZ) (An Rúis) |
| --- | --- |

276.

Open Joint Stock Company 308 Aviation Repair Plant (308 ARZ) (An Rúis)

| 277. | Open Joint Stock Company 32 Repair Plant of Flight Support Equipment (32 RZ SOP) (An Rúis) |
| --- | --- |

277.

Open Joint Stock Company 32 Repair Plant of Flight Support Equipment (32 RZ SOP) (An Rúis)

| 278. | Open Joint Stock Company 322 Aviation Repair Plant (322 ARZ) (An Rúis) |
| --- | --- |

278.

Open Joint Stock Company 322 Aviation Repair Plant (322 ARZ) (An Rúis)

| 279. | Open Joint Stock Company 325 Aviation Repair Plant (325 ARZ) (An Rúis) |
| --- | --- |

279.

Open Joint Stock Company 325 Aviation Repair Plant (325 ARZ) (An Rúis)

| 280. | Open Joint Stock Company 680 Aircraft Repair Plant (680 ARZ) (An Rúis) |
| --- | --- |

280.

Open Joint Stock Company 680 Aircraft Repair Plant (680 ARZ) (An Rúis)

| 281. | Open Joint Stock Company 720 Special Flight Support Equipment Repair Plant (720 RZ SOP) (An Rúis) |
| --- | --- |

281.

Open Joint Stock Company 720 Special Flight Support Equipment Repair Plant (720 RZ SOP) (An Rúis)

| 282. | Open Joint Stock Company Volgograd Radio-Technical Equipment Plant (VZ RTO) (An Rúis) |
| --- | --- |

282.

Open Joint Stock Company Volgograd Radio-Technical Equipment Plant (VZ RTO) (An Rúis)

| 283. | Public Joint Stock Company Agregat (PJSC Agregat) (An Rúis) |
| --- | --- |

283.

Public Joint Stock Company Agregat (PJSC Agregat) (An Rúis)

| 284. | Salute Gas Turbine Research and Production Center (An Rúis) |
| --- | --- |

284.

Salute Gas Turbine Research and Production Center (An Rúis)

| 285. | Scientific-Production Association Vint of Zvezdochka Shipyard (SPU Vint) (An Rúis) |
| --- | --- |

285.

Scientific-Production Association Vint of Zvezdochka Shipyard (SPU Vint) (An Rúis)

| 286. | Scientific Research Institute of Applied Acoustics (NIIPA) (An Rúis) |
| --- | --- |

286.

Scientific Research Institute of Applied Acoustics (NIIPA) (An Rúis)

| 287. | Siberian Scientific-Research Institute of Aviation N.A. S.A. Chaplygin (SibNIA) (An Rúis) |
| --- | --- |

287.

Siberian Scientific-Research Institute of Aviation N.A. S.A. Chaplygin (SibNIA) (An Rúis)

| 288. | Software Research Institute (An Rúis) |
| --- | --- |

288.

Software Research Institute (An Rúis)

| 289. | Subsidiary Sevastopol Naval Plant of Zvezdochka Shipyard (Sevastopol Naval Plant) (Cathair Sevastopol, arna hionghabháil go neamhdhleathach ag an Rúis) |
| --- | --- |

289.

Subsidiary Sevastopol Naval Plant of Zvezdochka Shipyard (Sevastopol Naval Plant) (Cathair Sevastopol, arna hionghabháil go neamhdhleathach ag an Rúis)

| 290. | Tula Arms Plant (An Rúis) |
| --- | --- |

290.

Tula Arms Plant (An Rúis)

| 291. | Russian Institute of Radio Navigation and Time (An Rúis) |
| --- | --- |

291.

Russian Institute of Radio Navigation and Time (An Rúis)

| 292. | Federal Technical Regulation and Metrology Agency (Rosstandart) (An Rúis) |
| --- | --- |

292.

Federal Technical Regulation and Metrology Agency (Rosstandart) (An Rúis)

| 293. | Federal State Budgetary Institution of Science P.I. K.A. Valiev RAS of the Ministry of Science and Higher Education of Russia (FTIAN) (An Rúis) |
| --- | --- |

293.

Federal State Budgetary Institution of Science P.I. K.A. Valiev RAS of the Ministry of Science and Higher Education of Russia (FTIAN) (An Rúis)

| 294. | Federal State Unitary Enterprise All-Russian Research Institute of Physical, Technical and Radio Engineering Measurements (VNIIFTRI) (An Rúis) |
| --- | --- |

294.

Federal State Unitary Enterprise All-Russian Research Institute of Physical, Technical and Radio Engineering Measurements (VNIIFTRI) (An Rúis)

| 295. | Institute of Physics ainmnithe as P.N. Lebedev de chuid an Russian Academy of Sciences (LPI) (An Rúis) |
| --- | --- |

295.

Institute of Physics ainmnithe as P.N. Lebedev de chuid an Russian Academy of Sciences (LPI) (An Rúis)

| 296. | The Institute of Solid-State Physics of the Russian Academy of Sciences (ISSP) (An Rúis) |
| --- | --- |

296.

The Institute of Solid-State Physics of the Russian Academy of Sciences (ISSP) (An Rúis)

| 297. | Rzhanov Institute of Semiconductor Physics, Siberian Branch of Russian Academy of Sciences (IPP SB RAS) (An Rúis) |
| --- | --- |

297.

Rzhanov Institute of Semiconductor Physics, Siberian Branch of Russian Academy of Sciences (IPP SB RAS) (An Rúis)

| 298. | UEC-Perm Engines, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

298.

UEC-Perm Engines, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 299. | Ural Works of Civil Aviation, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

299.

Ural Works of Civil Aviation, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 300. | Central Design Bureau for Marine Engineering ‘Rubin’, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

300.

Central Design Bureau for Marine Engineering ‘Rubin’, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 301. | ‘Aeropribor-Voskhod’, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

301.

‘Aeropribor-Voskhod’, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 302. | Aerospace Equipment Corporation, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

302.

Aerospace Equipment Corporation, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 303. | Central Research Institute of Automation and Hydraulics (CNIIAG), Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

303.

Central Research Institute of Automation and Hydraulics (CNIIAG), Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 304. | Aerospace Systems Design Bureau, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

304.

Aerospace Systems Design Bureau, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 305. | Afanasyev Technomac, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

305.

Afanasyev Technomac, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 306. | Ak Bars Shipbuilding Corporation, Cuideachta Comhstoic Dhúnta (An Rúis) |
| --- | --- |

306.

Ak Bars Shipbuilding Corporation, Cuideachta Comhstoic Dhúnta (An Rúis)

| 307. | AGAT, Gavrilov-Yaminskiy Machine-Building Plant, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

307.

AGAT, Gavrilov-Yaminskiy Machine-Building Plant, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 308. | Almaz Central Marine Design Bureau, JSC (An Rúis) |
| --- | --- |

308.

Almaz Central Marine Design Bureau, JSC (An Rúis)

| 309. | Joint Stock Company Eleron (An Rúis) |
| --- | --- |

309.

Joint Stock Company Eleron (An Rúis)

| 310. | AO Rubin (An Rúis) |
| --- | --- |

310.

AO Rubin (An Rúis)

| 311. | Branch of AO Company Sukhoi Yuri Gagarin Komsomolsk-on-Amur Aircraft Plant (An Rúis) |
| --- | --- |

311.

Branch of AO Company Sukhoi Yuri Gagarin Komsomolsk-on-Amur Aircraft Plant (An Rúis)

| 312. | Branch of PAO II – Aviastar (An Rúis) |
| --- | --- |

312.

Branch of PAO II – Aviastar (An Rúis)

| 313. | Branch of RSK MiG Nizhny Novgorod Aircraft-Construction Plant Sokol (An Rúis) |
| --- | --- |

313.

Branch of RSK MiG Nizhny Novgorod Aircraft-Construction Plant Sokol (An Rúis)

| 314. | Chkalov Novosibirsk Aviation Plant (An Rúis) |
| --- | --- |

314.

Chkalov Novosibirsk Aviation Plant (An Rúis)

| 315. | Joint Stock Company All-Russian Scientific-Research Institute Gradient (An Rúis) |
| --- | --- |

315.

Joint Stock Company All-Russian Scientific-Research Institute Gradient (An Rúis)

| 316. | Joint Stock Company Almatyevsk Radiopribor Plant (JSC AZRP) (An Rúis) |
| --- | --- |

316.

Joint Stock Company Almatyevsk Radiopribor Plant (JSC AZRP) (An Rúis)

| 317. | Joint Stock Company Experimental-Design Bureau Elektroavtomatika ainmnithe as P.A.(An Rúis) Efimov (An Rúis) |
| --- | --- |

317.

Joint Stock Company Experimental-Design Bureau Elektroavtomatika ainmnithe as P.A.(An Rúis) Efimov (An Rúis)

| 318. | Joint Stock Company Industrial Controls Design Bureau (An Rúis) |
| --- | --- |

318.

Joint Stock Company Industrial Controls Design Bureau (An Rúis)

| 319. | Joint Stock Company Kazan Instrument-Engineering and Design Bureau (An Rúis) |
| --- | --- |

319.

Joint Stock Company Kazan Instrument-Engineering and Design Bureau (An Rúis)

| 320. | Joint Stok Company Microtechnology (An Rúis) |
| --- | --- |

320.

Joint Stok Company Microtechnology (An Rúis)

| 321. | Phasotron Scientific-Research Institute of Radio-Engineering (An Rúis) |
| --- | --- |

321.

Phasotron Scientific-Research Institute of Radio-Engineering (An Rúis)

| 322. | Joint Stock Company Radiopribor (An Rúis) |
| --- | --- |

322.

Joint Stock Company Radiopribor (An Rúis)

| 323. | Joint Stock Company Ramensk Instrument-Engineering Bureau (An Rúis) |
| --- | --- |

323.

Joint Stock Company Ramensk Instrument-Engineering Bureau (An Rúis)

| 324. | Joint Stock Company Research and Production Center SAPSAN (An Rúis) |
| --- | --- |

324.

Joint Stock Company Research and Production Center SAPSAN (An Rúis)

| 325. | Joint Stock Company Rychag (An Rúis) |
| --- | --- |

325.

Joint Stock Company Rychag (An Rúis)

| 326. | Joint Stock Company Scientific Production Enterprise Izmeritel (An Rúis) |
| --- | --- |

326.

Joint Stock Company Scientific Production Enterprise Izmeritel (An Rúis)

| 327. | Joint Stock Company Scientific-Production Union for Radioelectronics ainmnithe as V.I. Shimko (An Rúis) |
| --- | --- |

327.

Joint Stock Company Scientific-Production Union for Radioelectronics ainmnithe as V.I. Shimko (An Rúis)

| 328. | Joint Stock Company Taganrog Communications Scientific-Research Institute (An Rúis) |
| --- | --- |

328.

Joint Stock Company Taganrog Communications Scientific-Research Institute (An Rúis)

| 329. | Joint Stock Company Urals Instrument-Engineering Plant (An Rúis) |
| --- | --- |

329.

Joint Stock Company Urals Instrument-Engineering Plant (An Rúis)

| 330. | Joint Stock Company Vzlet Engineering Testing Support (An Rúis) |
| --- | --- |

330.

Joint Stock Company Vzlet Engineering Testing Support (An Rúis)

| 331. | Joint Stock Company Zhiguli Radio Plant (An Rúis) |
| --- | --- |

331.

Joint Stock Company Zhiguli Radio Plant (An Rúis)

| 332. | Joint Stock Company Bryansk Electromechanical Plant (An Rúis) |
| --- | --- |

332.

Joint Stock Company Bryansk Electromechanical Plant (An Rúis)

| 333. | Public Joint Stock Company Moscow Institute of Electro-Mechanics and Automation (An Rúis) |
| --- | --- |

333.

Public Joint Stock Company Moscow Institute of Electro-Mechanics and Automation (An Rúis)

| 334. | Public Joint Stock Company Stavropol Radio Plant Signal (An Rúis) |
| --- | --- |

334.

Public Joint Stock Company Stavropol Radio Plant Signal (An Rúis)

| 335. | Public Joint Stock Company Techpribor (An Rúis) |
| --- | --- |

335.

Public Joint Stock Company Techpribor (An Rúis)

| 336. | Joint Stock Company Ramensky Instrument-Engineering Plant (An Rúis) |
| --- | --- |

336.

Joint Stock Company Ramensky Instrument-Engineering Plant (An Rúis)

| 337. | V.V. Tarasov Avia Avtomatika (An Rúis) |
| --- | --- |

337.

V.V. Tarasov Avia Avtomatika (An Rúis)

| 338. | Design Bureau of Chemical Machine Building KBKhM (An Rúis) |
| --- | --- |

338.

Design Bureau of Chemical Machine Building KBKhM (An Rúis)

| 339. | Far Eastern Shipbuilding and Ship Repair Center (An Rúis) |
| --- | --- |

339.

Far Eastern Shipbuilding and Ship Repair Center (An Rúis)

| 340. | Ilyushin Aviation Complex Branch: Myasishcheva Experimental Mechanical Engineering Plant (An Rúis) |
| --- | --- |

340.

Ilyushin Aviation Complex Branch: Myasishcheva Experimental Mechanical Engineering Plant (An Rúis)

| 341. | Institute of Marine Technology Problems Far East Branch Russian Academy of Sciences (An Rúis) |
| --- | --- |

341.

Institute of Marine Technology Problems Far East Branch Russian Academy of Sciences (An Rúis)

| 342. | Irkutsk Aviation Plant (An Rúis) |
| --- | --- |

342.

Irkutsk Aviation Plant (An Rúis)

| 343. | Joint Stock Company Aerocomposit Ulyanovsk Plant (An Rúis) |
| --- | --- |

343.

Joint Stock Company Aerocomposit Ulyanovsk Plant (An Rúis)

| 344. | Joint Stock Company Experimental Design Bureau ainmnithe as A.S. Yakovlev (An Rúis) |
| --- | --- |

344.

Joint Stock Company Experimental Design Bureau ainmnithe as A.S. Yakovlev (An Rúis)

| 345. | Joint Stock Company Federal Research and Production Center Altai (An Rúis) |
| --- | --- |

345.

Joint Stock Company Federal Research and Production Center Altai (An Rúis)

| 346. | Joint Stock Company Head Special Design Bureau Prozhektor’ (An Rúis) |
| --- | --- |

346.

Joint Stock Company Head Special Design Bureau Prozhektor’ (An Rúis)

| 347. | Joint Stock Company Ilyushin Aviation Complex (An Rúis) |
| --- | --- |

347.

Joint Stock Company Ilyushin Aviation Complex (An Rúis)

| 348. | Joint Stock Company Lazurit Central Design Bureau (An Rúis) |
| --- | --- |

348.

Joint Stock Company Lazurit Central Design Bureau (An Rúis)

| 349. | Joint Stock Company Research and Development Enterprise Protek (An Rúis) |
| --- | --- |

349.

Joint Stock Company Research and Development Enterprise Protek (An Rúis)

| 350. | Joint Stock Company SPMDB Malachite (An Rúis) |
| --- | --- |

350.

Joint Stock Company SPMDB Malachite (An Rúis)

| 351. | Joint Stock Company Votkinsky Zavod (An Rúis) |
| --- | --- |

351.

Joint Stock Company Votkinsky Zavod (An Rúis)

| 352. | Kalyazinsky Machine Building Factory – Branch of RSK MiG (An Rúis) |
| --- | --- |

352.

Kalyazinsky Machine Building Factory – Branch of RSK MiG (An Rúis)

| 353. | Main Directorate of Deep-Sea Research of the Ministry of Defense of the Russian Federation (An Rúis) |
| --- | --- |

353.

Main Directorate of Deep-Sea Research of the Ministry of Defense of the Russian Federation (An Rúis)

| 354. | NPP Start (An Rúis) |
| --- | --- |

354.

NPP Start (An Rúis)

| 355. | Radiofizika, Cuideachta Comhstoic Oscailte (An Rúis) |
| --- | --- |

355.

Radiofizika, Cuideachta Comhstoic Oscailte (An Rúis)

| 356. | P.A. Voronin Lukhovitsk Aviation Plant, branch of RSK MiG (An Rúis) |
| --- | --- |

356.

P.A. Voronin Lukhovitsk Aviation Plant, branch of RSK MiG (An Rúis)

| 357. | Public Joint Stock Company Bryansk Special Design Bureau (An Rúis) |
| --- | --- |

357.

Public Joint Stock Company Bryansk Special Design Bureau (An Rúis)

| 358. | Public Joint Stock Company Voronezh Joint Stock Aircraft Company (An Rúis) |
| --- | --- |

358.

Public Joint Stock Company Voronezh Joint Stock Aircraft Company (An Rúis)

| 359. | Radio Technical Institute named after A. L. Mints (An Rúis) |
| --- | --- |

359.

Radio Technical Institute named after A. L. Mints (An Rúis)

| 360. | Russian Federal Nuclear Center – All-Russian Research Institute of Experimental Physics (An Rúis) |
| --- | --- |

360.

Russian Federal Nuclear Center – All-Russian Research Institute of Experimental Physics (An Rúis)

| 361. | Shvabe, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

361.

Shvabe, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 362. | Special Technological Center LLC (An Rúis) |
| --- | --- |

362.

Special Technological Center LLC (An Rúis)

| 363. | St. Petersburg Marine Bureau of Machine Building Malakhit (An Rúis) |
| --- | --- |

363.

St. Petersburg Marine Bureau of Machine Building Malakhit (An Rúis)

| 364. | St. Petersburg Naval Design Bureau Almaz (An Rúis) |
| --- | --- |

364.

St. Petersburg Naval Design Bureau Almaz (An Rúis)

| 365. | St. Petersburg Shipbuilding Institution Krylov 45 (An Rúis) |
| --- | --- |

365.

St. Petersburg Shipbuilding Institution Krylov 45 (An Rúis)

| 366. | Strategic Control Posts Corporation (An Rúis) |
| --- | --- |

366.

Strategic Control Posts Corporation (An Rúis)

| 367. | V.A. Trapeznikov Institute of Control Sciences of Russian Academy of Sciences (An Rúis) |
| --- | --- |

367.

V.A. Trapeznikov Institute of Control Sciences of Russian Academy of Sciences (An Rúis)

| 368. | Vladimir Design Bureau for Radio Communications, Cuideachta Comhstoic Oscailte(An Rúis) |
| --- | --- |

368.

Vladimir Design Bureau for Radio Communications, Cuideachta Comhstoic Oscailte(An Rúis)

| 369. | Voentelecom, Cuideachta Comhstoic(An Rúis) |
| --- | --- |

369.

Voentelecom, Cuideachta Comhstoic(An Rúis)

| 370. | A.A. Kharkevich Institute for Information Transmission Problems (IITP), Russian Academy of Sciences (RAS) (An Rúis) |
| --- | --- |

370.

A.A. Kharkevich Institute for Information Transmission Problems (IITP), Russian Academy of Sciences (RAS) (An Rúis)

| 371. | Ak Bars Holding (An Rúis) |
| --- | --- |

371.

Ak Bars Holding (An Rúis)

| 372. | Special Research Bureau for Automation of Marine Researches Far East Branch Russian Academy of Sciences (An Rúis) |
| --- | --- |

372.

Special Research Bureau for Automation of Marine Researches Far East Branch Russian Academy of Sciences (An Rúis)

| 373. | Systems of Biological Synthesis LLC (An Rúis) |
| --- | --- |

373.

Systems of Biological Synthesis LLC (An Rúis)

| 374. | Borisfen, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

374.

Borisfen, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 375. | Barnaul Cartridge Plant, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

375.

Barnaul Cartridge Plant, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 376. | Concern Avrora Scientific and Production Association, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

376.

Concern Avrora Scientific and Production Association, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 377. | Bryansk Automobile Plant, Cuideachta Comhstoic(An Rúis) |
| --- | --- |

377.

Bryansk Automobile Plant, Cuideachta Comhstoic(An Rúis)

| 378. | Burevestnik Central Research Institute, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

378.

Burevestnik Central Research Institute, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 379. | Research Institute of Space Instrumentation, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

379.

Research Institute of Space Instrumentation, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 380. | Arsenal Machine-building plant, Cuideachta Comhstoic Oscailte (An Rúis) |
| --- | --- |

380.

Arsenal Machine-building plant, Cuideachta Comhstoic Oscailte (An Rúis)

| 381. | Central Design Bureau of Automatics, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

381.

Central Design Bureau of Automatics, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 382. | Zelenodolsk Design Bureau, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

382.

Zelenodolsk Design Bureau, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 383. | Zavod Elecon, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

383.

Zavod Elecon, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 384. | VMP ‘Avitec’, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

384.

VMP ‘Avitec’, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 385. | V. Tikhomirov Scientific Research Institute of Instrument Design, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

385.

V. Tikhomirov Scientific Research Institute of Instrument Design, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 386. | Tulatochmash, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

386.

Tulatochmash, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 387. | PJSC ‘I.S. Brook’ INEUM (An Rúis) |
| --- | --- |

387.

PJSC ‘I.S. Brook’ INEUM (An Rúis)

| 388. | SPE ‘Krasnoznamenets’, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

388.

SPE ‘Krasnoznamenets’, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 389. | SPA Pribor ainmnithe as S.S. Golembiovsky, SC (An Rúis) |
| --- | --- |

389.

SPA Pribor ainmnithe as S.S. Golembiovsky, SC (An Rúis)

| 390. | SPA ‘Impuls’, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

390.

SPA ‘Impuls’, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 391. | RusBITech (An Rúis) |
| --- | --- |

391.

RusBITech (An Rúis)

| 392. | ROTOR 43 (An Rúis) |
| --- | --- |

392.

ROTOR 43 (An Rúis)

| 393. | Rostov optical and mechanical plant, Cuideachta Comhstoic Phoiblí (An Rúis) |
| --- | --- |

393.

Rostov optical and mechanical plant, Cuideachta Comhstoic Phoiblí (An Rúis)

| 394. | RATEP, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

394.

RATEP, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 395. | PLAZ (An Rúis) |
| --- | --- |

395.

PLAZ (An Rúis)

| 396. | OKB ‘Technika’ (An Rúis) |
| --- | --- |

396.

OKB ‘Technika’ (An Rúis)

| 397. | Ocean Chips (An Rúis) |
| --- | --- |

397.

Ocean Chips (An Rúis)

| 398. | Nudelman Precision Engineering Design Bureau (An Rúis) |
| --- | --- |

398.

Nudelman Precision Engineering Design Bureau (An Rúis)

| 399. | Angstrem, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

399.

Angstrem, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 400. | NPCAP (An Rúis) |
| --- | --- |

400.

NPCAP (An Rúis)

| 401. | Novosibirsk Plant of Artificial Fibre (An Rúis) |
| --- | --- |

401.

Novosibirsk Plant of Artificial Fibre (An Rúis)

| 402. | Novosibirsk Cartridge Plant(SIBFIRE), Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

402.

Novosibirsk Cartridge Plant(SIBFIRE), Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 403. | Novator DB (An Rúis) |
| --- | --- |

403.

Novator DB (An Rúis)

| 404. | NIMI ainmnithe as V.V. BAHIREV, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

404.

NIMI ainmnithe as V.V. BAHIREV, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 405. | NII Stali, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

405.

NII Stali, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 406. | Nevskoe Design Bureau, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

406.

Nevskoe Design Bureau, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 407. | Neva Electronica, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

407.

Neva Electronica, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 408. | ENICS (An Rúis) |
| --- | --- |

408.

ENICS (An Rúis)

| 409. | The JSC Makeyev Design Bureau (An Rúis) |
| --- | --- |

409.

The JSC Makeyev Design Bureau (An Rúis)

| 410. | KURGANPRIBOR, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

410.

KURGANPRIBOR, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 411. | Ural Optical-Mechanical Plant E.S. Yalamova, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

411.

Ural Optical-Mechanical Plant E.S. Yalamova, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 412. | Ramenskoye Engineering Design Office, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

412.

Ramenskoye Engineering Design Office, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 413. | Vologda Optical and Mechanical Plant, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

413.

Vologda Optical and Mechanical Plant, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 414. | Videoglaz Project (An Rúis) |
| --- | --- |

414.

Videoglaz Project (An Rúis)

| 415. | Innovative Underwater Technologies, LLC (An Rúis) |
| --- | --- |

415.

Innovative Underwater Technologies, LLC (An Rúis)

| 416. | Ulyanovsk Mechanical Plant (An Rúis) |
| --- | --- |

416.

Ulyanovsk Mechanical Plant (An Rúis)

| 417. | All-Russian Research Institute of Radio Engineering (An Rúis) |
| --- | --- |

417.

All-Russian Research Institute of Radio Engineering (An Rúis)

| 418. | PJSC ‘Scientific and Production Association ‘Almaz’ ainmnithe as Acadamhaí A.A. Raspletin’ (An Rúis) |
| --- | --- |

418.

PJSC ‘Scientific and Production Association ‘Almaz’ ainmnithe as Acadamhaí A.A. Raspletin’ (An Rúis)

| 419. | Concern - KIZLYAR ELECTRO-MECHANICAL PLANT, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

419.

Concern - KIZLYAR ELECTRO-MECHANICAL PLANT, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 420. | Concern Oceanpribor, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

420.

Concern Oceanpribor, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 421. | Zelenogradsky Nanotechnology Center, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

421.

Zelenogradsky Nanotechnology Center, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 422. | Elektronstandart Pribor, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

422.

Elektronstandart Pribor, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 423. | ‘Urals Optical-Mechanical Plant named after Mr E.S Yalamov’ Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

423.

‘Urals Optical-Mechanical Plant named after Mr E.S Yalamov’ Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 424. | Ramenskoye Instrument-Making Design Bureau, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

424.

Ramenskoye Instrument-Making Design Bureau, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 425. | Special Technology Centre Limited Liability Company (An Rúis) |
| --- | --- |

425.

Special Technology Centre Limited Liability Company (An Rúis)

| 426. | Vest Ost Limited Liability (An Rúis) |
| --- | --- |

426.

Vest Ost Limited Liability (An Rúis)

| 427. | Trade-Component LLC (An Rúis) |
| --- | --- |

427.

Trade-Component LLC (An Rúis)

| 428. | Radiant Electronic Components, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

428.

Radiant Electronic Components, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 429. | ICC Milandr, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

429.

ICC Milandr, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 430. | SMT iLogic LLC (An Rúis) |
| --- | --- |

430.

SMT iLogic LLC (An Rúis)

| 431. | Device Consulting (An Rúis) |
| --- | --- |

431.

Device Consulting (An Rúis)

| 432. | Concern Radio-Electronic Technologies (An Rúis) |
| --- | --- |

432.

Concern Radio-Electronic Technologies (An Rúis)

| 433. | Technodinamika, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

433.

Technodinamika, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 434. | ‘UNITEK’, Cuideachta Theoranta (An Rúis) |
| --- | --- |

434.

‘UNITEK’, Cuideachta Theoranta (An Rúis)

| 435. | Closed Joint Stock Company TPK LINKOS (An Rúis) |
| --- | --- |

435.

Closed Joint Stock Company TPK LINKOS (An Rúis)

| 436. | Closed Joint Stock Company TPK LINKOS, SUBDIVISION IN ASTRAKHAN (An Rúis) |
| --- | --- |

436.

Closed Joint Stock Company TPK LINKOS, SUBDIVISION IN ASTRAKHAN (An Rúis)

| 437. | Design and Manufacturing of Aircraft Engines (DAMA) (An Iaráin) |
| --- | --- |

437.

Design and Manufacturing of Aircraft Engines (DAMA) (An Iaráin)

| 438. | Islamic Revolutionary Guard Corps Aerospace Force (An Iaráin) |
| --- | --- |

438.

Islamic Revolutionary Guard Corps Aerospace Force (An Iaráin)

| 439. | Islamic Revolutionary Guard Corps Research and Self-Sufficiency Jihad Organization (IRGC SSJO) (An Iaráin) |
| --- | --- |

439.

Islamic Revolutionary Guard Corps Research and Self-Sufficiency Jihad Organization (IRGC SSJO) (An Iaráin)

| 440. | Oje Parvaz Mado Nafar Company (Mado) (An Iaráin) |
| --- | --- |

440.

Oje Parvaz Mado Nafar Company (Mado) (An Iaráin)

| 441. | Paravar Pars Company (An Iaráin) |
| --- | --- |

441.

Paravar Pars Company (An Iaráin)

| 442. | Qods Aviation Industries (An Iaráin) |
| --- | --- |

442.

Qods Aviation Industries (An Iaráin)

| 443. | Shahed Aviation Industries (An Iaráin) |
| --- | --- |

443.

Shahed Aviation Industries (An Iaráin)

| 444. | Concern Morinformsystem–Agat (An Rúis) |
| --- | --- |

444.

Concern Morinformsystem–Agat (An Rúis)

| 445. | AO Papilon (An Rúis) |
| --- | --- |

445.

AO Papilon (An Rúis)

| 446. | IT-Papillon OOO(An Rúis) |
| --- | --- |

446.

IT-Papillon OOO(An Rúis)

| 447. | OOO Adis (An Rúis) |
| --- | --- |

447.

OOO Adis (An Rúis)

| 448. | Papilon Systems Limited Liability Company (An Rúis) |
| --- | --- |

448.

Papilon Systems Limited Liability Company (An Rúis)

| 449. | Advanced Research Foundation (An Rúis) |
| --- | --- |

449.

Advanced Research Foundation (An Rúis)

| 450. | Federal Service for Military-Technical Cooperation (An Rúis) |
| --- | --- |

450.

Federal Service for Military-Technical Cooperation (An Rúis)

| 451. | Federal State Budgetary Scientific Institution Research and Production Complex Technology Center (An Rúis) |
| --- | --- |

451.

Federal State Budgetary Scientific Institution Research and Production Complex Technology Center (An Rúis)

| 452. | Federal State Institution Federal Scientific Center Scientific Research Institute for System Analysis of the Russian Academy of Sciences (An Rúis) |
| --- | --- |

452.

Federal State Institution Federal Scientific Center Scientific Research Institute for System Analysis of the Russian Academy of Sciences (An Rúis)

| 453. | Joint Stock Company All-Russian Research Institute Signal (An Rúis) |
| --- | --- |

453.

Joint Stock Company All-Russian Research Institute Signal (An Rúis)

| 454. | Joint Stock Company Center of Research and Technology Services Dinamika (An Rúis) |
| --- | --- |

454.

Joint Stock Company Center of Research and Technology Services Dinamika (An Rúis)

| 455. | Joint Stock Company Concern Avtomatika (An Rúis) |
| --- | --- |

455.

Joint Stock Company Concern Avtomatika (An Rúis)

| 456. | Joint Stock Company Corporation Moscow Institute of Heat Technology (An Rúis) |
| --- | --- |

456.

Joint Stock Company Corporation Moscow Institute of Heat Technology (An Rúis)

| 457. | Joint Stock Company Design Center Soyuz (An Rúis) |
| --- | --- |

457.

Joint Stock Company Design Center Soyuz (An Rúis)

| 458. | Joint Stock Company Design Technology Center Elektronika (An Rúis) |
| --- | --- |

458.

Joint Stock Company Design Technology Center Elektronika (An Rúis)

| 459. | Joint Stock Company Institute for Scientific Research Microelectronic Equipment Progress (An Rúis) |
| --- | --- |

459.

Joint Stock Company Institute for Scientific Research Microelectronic Equipment Progress (An Rúis)

| 460. | Joint Stock Company Machine-Building Engineering Office Fakel Named After Akademika P.D. Grushina (An Rúis) |
| --- | --- |

460.

Joint Stock Company Machine-Building Engineering Office Fakel Named After Akademika P.D. Grushina (An Rúis)

| 461. | Joint Stock Company Moscow Institute of Electromechanics and Automatics (An Rúis) |
| --- | --- |

461.

Joint Stock Company Moscow Institute of Electromechanics and Automatics (An Rúis)

| 462. | Joint Stock Company North Western Regional Center of Almaz Antey Concern Obukhovsky Plant (An Rúis) |
| --- | --- |

462.

Joint Stock Company North Western Regional Center of Almaz Antey Concern Obukhovsky Plant (An Rúis)

| 463. | Joint Stock Company Obninsk Research and Production Enterprise Technologiya ainmnithe as A.G. Romashin (An Rúis) |
| --- | --- |

463.

Joint Stock Company Obninsk Research and Production Enterprise Technologiya ainmnithe as A.G. Romashin (An Rúis)

| 464. | Joint Stock Company Penza Electrotechnical Research Institute (An Rúis) |
| --- | --- |

464.

Joint Stock Company Penza Electrotechnical Research Institute (An Rúis)

| 465. | Joint Stock Company Production Association Sever (An Rúis) |
| --- | --- |

465.

Joint Stock Company Production Association Sever (An Rúis)

| 466. | Joint Stock Company Research Center ELINS (An Rúis) |
| --- | --- |

466.

Joint Stock Company Research Center ELINS (An Rúis)

| 467. | Joint Stock Company Research and Production Association of Measuring Equipment (An Rúis) |
| --- | --- |

467.

Joint Stock Company Research and Production Association of Measuring Equipment (An Rúis)

| 468. | Joint Stock Company Research and Production Enterprise Radar MMS (An Rúis) |
| --- | --- |

468.

Joint Stock Company Research and Production Enterprise Radar MMS (An Rúis)

| 469. | Joint Stock Company Research and Production Enterprise Sapfir (An Rúis) |
| --- | --- |

469.

Joint Stock Company Research and Production Enterprise Sapfir (An Rúis)

| 470. | Joint Stock Company RT-Tekhpriemka (An Rúis) |
| --- | --- |

470.

Joint Stock Company RT-Tekhpriemka (An Rúis)

| 471. | Joint Stock Company Russian Research Institute Electronstandart (An Rúis) |
| --- | --- |

471.

Joint Stock Company Russian Research Institute Electronstandart (An Rúis)

| 472. | Joint Stock Company Ryazan Plant of Metal Ceramic Instruments (An Rúis) |
| --- | --- |

472.

Joint Stock Company Ryazan Plant of Metal Ceramic Instruments (An Rúis)

| 473. | Joint Stock Company Scientific Production Enterprise Digital Solutions (An Rúis) |
| --- | --- |

473.

Joint Stock Company Scientific Production Enterprise Digital Solutions (An Rúis)

| 474. | Joint Stock Company Scientific Production Enterprise Kontakt (An Rúis) |
| --- | --- |

474.

Joint Stock Company Scientific Production Enterprise Kontakt (An Rúis)

| 475. | Joint Stock Company Scientific Production Enterprise Topaz (An Rúis) |
| --- | --- |

475.

Joint Stock Company Scientific Production Enterprise Topaz (An Rúis)

| 476. | Joint Stock Company Scientific Research Institute Giricond (An Rúis) |
| --- | --- |

476.

Joint Stock Company Scientific Research Institute Giricond (An Rúis)

| 477. | Joint Stock Company Scientific Research Institute of Computer Engineering NII SVT (An Rúis) |
| --- | --- |

477.

Joint Stock Company Scientific Research Institute of Computer Engineering NII SVT (An Rúis)

| 478. | Joint Stock Company Scientific Research Institute of Electrical Carbon Products (An Rúis) |
| --- | --- |

478.

Joint Stock Company Scientific Research Institute of Electrical Carbon Products (An Rúis)

| 479. | Joint Stock Company Scientific Research Institute of Electronic and Mechanical Devices (An Rúis) |
| --- | --- |

479.

Joint Stock Company Scientific Research Institute of Electronic and Mechanical Devices (An Rúis)

| 480. | Joint Stock Company Scientific Research Institute of Electronic Engineering Materials (An Rúis) |
| --- | --- |

480.

Joint Stock Company Scientific Research Institute of Electronic Engineering Materials (An Rúis)

| 481. | Joint Stock Company Scientific Research Institute of Gas Discharge Devices Plasma (An Rúis) |
| --- | --- |

481.

Joint Stock Company Scientific Research Institute of Gas Discharge Devices Plasma (An Rúis)

| 482. | Joint Stock Company Scientific Research Institute of Industrial Television Rastr (An Rúis) |
| --- | --- |

482.

Joint Stock Company Scientific Research Institute of Industrial Television Rastr (An Rúis)

| 483. | Joint Stock Company Scientific Research Institute of Precision Mechanical Engineering (An Rúis) |
| --- | --- |

483.

Joint Stock Company Scientific Research Institute of Precision Mechanical Engineering (An Rúis)

| 484. | Joint Stock Company Special Design Bureau of Computer Engineering (An Rúis) |
| --- | --- |

484.

Joint Stock Company Special Design Bureau of Computer Engineering (An Rúis)

| 485. | Joint Stock Company Special Design Bureau of Control Means (An Rúis) |
| --- | --- |

485.

Joint Stock Company Special Design Bureau of Control Means (An Rúis)

| 486. | Joint Stock Company Special Design Bureau Turbina (An Rúis) |
| --- | --- |

486.

Joint Stock Company Special Design Bureau Turbina (An Rúis)

| 487. | Joint Stock Company State Scientific Research Institute Kristall (An Rúis) |
| --- | --- |

487.

Joint Stock Company State Scientific Research Institute Kristall (An Rúis)

| 488. | Joint Stock Company Svetlana Semiconductors (An Rúis) |
| --- | --- |

488.

Joint Stock Company Svetlana Semiconductors (An Rúis)

| 489. | Joint Stock Company Tekhnodinamika (An Rúis) |
| --- | --- |

489.

Joint Stock Company Tekhnodinamika (An Rúis)

| 490. | Joint Stock Company Voronezh Semiconductor Devices Factory Assembly (An Rúis) |
| --- | --- |

490.

Joint Stock Company Voronezh Semiconductor Devices Factory Assembly (An Rúis)

| 491. | KAMAZ Publicly Traded Company (An Rúis) |
| --- | --- |

491.

KAMAZ Publicly Traded Company (An Rúis)

| 492. | Keldysh Institute of Applied Mathematics of the Russian Academy of Sciences (An Rúis) |
| --- | --- |

492.

Keldysh Institute of Applied Mathematics of the Russian Academy of Sciences (An Rúis)

| 493. | Limited Liability Company Research and Production Association Radiovolna (An Rúis) |
| --- | --- |

493.

Limited Liability Company Research and Production Association Radiovolna (An Rúis)

| 494. | Limited Liability Company RSBGroup (An Rúis) |
| --- | --- |

494.

Limited Liability Company RSBGroup (An Rúis)

| 495. | Mitishinskiy Scientific Research Institute of Radio Measuring Instruments (An Rúis) |
| --- | --- |

495.

Mitishinskiy Scientific Research Institute of Radio Measuring Instruments (An Rúis)

| 496. | Open Joint Stock Company Khabarovsk Radio Engineering Plant (An Rúis) |
| --- | --- |

496.

Open Joint Stock Company Khabarovsk Radio Engineering Plant (An Rúis)

| 497. | Open Joint Stock Company Mariyskiy Machine-Building Plant (An Rúis) |
| --- | --- |

497.

Open Joint Stock Company Mariyskiy Machine-Building Plant (An Rúis)

| 498. | Open Joint Stock Company Scientific and Production Enterprise Pulsar (An Rúis) |
| --- | --- |

498.

Open Joint Stock Company Scientific and Production Enterprise Pulsar (An Rúis)

| 499. | Public Joint Stock Company Megafon (An Rúis) |
| --- | --- |

499.

Public Joint Stock Company Megafon (An Rúis)

| 500. | Public Joint Stock Company Tutaev Motor Plant (An Rúis) |
| --- | --- |

500.

Public Joint Stock Company Tutaev Motor Plant (An Rúis)

| 501. | Public Joint Stock Company Vympel Interstate Corporation (An Rúis) |
| --- | --- |

501.

Public Joint Stock Company Vympel Interstate Corporation (An Rúis)

| 502. | RT-Inform Limited Liability Company (An Rúis) |
| --- | --- |

502.

RT-Inform Limited Liability Company (An Rúis)

| 503. | Skolkovo Foundation (An Rúis) |
| --- | --- |

503.

Skolkovo Foundation (An Rúis)

| 504. | Skolkovo Institute of Science and Technology (An Rúis) |
| --- | --- |

504.

Skolkovo Institute of Science and Technology (An Rúis)

| 505. | State Flight Testing Center ainmnithe as V.P. Chkalov (An Rúis) |
| --- | --- |

505.

State Flight Testing Center ainmnithe as V.P. Chkalov (An Rúis)

| 506. | Joint Stock Company Research and Production Association Named After S.A. Lavochkina (An Rúis) |
| --- | --- |

506.

Joint Stock Company Research and Production Association Named After S.A. Lavochkina (An Rúis)

| 507. | VMK Limited Liability Company (An Rúis) |
| --- | --- |

507.

VMK Limited Liability Company (An Rúis)

| 508. | TESTKOMPLEKT LLC (An Rúis) |
| --- | --- |

508.

TESTKOMPLEKT LLC (An Rúis)

| 509. | Radiopriborsnab LLC (An Rúis) |
| --- | --- |

509.

Radiopriborsnab LLC (An Rúis)

| 510. | Radiotekhkomplekt, Cuideachta Comhstoic Dhúnta (An Rúis) |
| --- | --- |

510.

Radiotekhkomplekt, Cuideachta Comhstoic Dhúnta (An Rúis)

| 511. | Asia Pacific Links Ltd. (Hong Cong, An tSín) |
| --- | --- |

511.

Asia Pacific Links Ltd. (Hong Cong, An tSín)

| 512. | Tordan Industry Limited (Hong Cong, An tSín) |
| --- | --- |

512.

Tordan Industry Limited (Hong Cong, An tSín)

| 513. | Alpha Trading Investments Limited (Hong Cong, An tSín) |
| --- | --- |

513.

Alpha Trading Investments Limited (Hong Cong, An tSín)

| 514. | NICEVT, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

514.

NICEVT, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| 515. | A-CONTRAKT (An Rúis) |
| --- | --- |

515.

A-CONTRAKT (An Rúis)

| 516. | JCSIzhevsk Motozavod Axion-holding (An Rúis) |
| --- | --- |

516.

JCSIzhevsk Motozavod Axion-holding (An Rúis)

| 517. | Gorky Plant of Communication Equipment (GZAS) (An Rúis) |
| --- | --- |

517.

Gorky Plant of Communication Equipment (GZAS) (An Rúis)

| 518. | Nizhny Novgorod Research Institute of Radio Engineering (NNIIRT) (An Rúis) |
| --- | --- |

518.

Nizhny Novgorod Research Institute of Radio Engineering (NNIIRT) (An Rúis)

| 519. | Nizhegorodskiy televizionnyy zavod (NITEL JSC) (An Rúis) |
| --- | --- |

519.

Nizhegorodskiy televizionnyy zavod (NITEL JSC) (An Rúis)

| 520. | LLC Rezonit (An Rúis) |
| --- | --- |

520.

LLC Rezonit (An Rúis)

| 521. | ZAO Promelektronika (An Rúis) |
| --- | --- |

521.

ZAO Promelektronika (An Rúis)

| 522. | TD Promelektronika LLC (An Rúis) |
| --- | --- |

522.

TD Promelektronika LLC (An Rúis)

| 523. | Tako LLC (An Airméin) |
| --- | --- |

523.

Tako LLC (An Airméin)

| 524. | Art Logistics LLC (An Rúis) |
| --- | --- |

524.

Art Logistics LLC (An Rúis)

| 525. | GFK Logistics LLC (An Rúis) |
| --- | --- |

525.

GFK Logistics LLC (An Rúis)

| 526. | Novastream Limited (An Rúis) |
| --- | --- |

526.

Novastream Limited (An Rúis)

| 527. | SKS Elektron Broker (An Rúis) |
| --- | --- |

527.

SKS Elektron Broker (An Rúis)

| 528. | Trust Logistics (An Rúis) |
| --- | --- |

528.

Trust Logistics (An Rúis)

| 529. | Trust Logistics LLC (An Rúis) |
| --- | --- |

529.

Trust Logistics LLC (An Rúis)

| 530. | Alfa Beta Creative LLC (An Úisbéiceastáin) |
| --- | --- |

530.

Alfa Beta Creative LLC (An Úisbéiceastáin)

| 531. | GFK Logistics Asia LLC (An Úisbéiceastáin) |
| --- | --- |

531.

GFK Logistics Asia LLC (An Úisbéiceastáin)

| 532. | I Jet Global DMCC (An tSiria) |
| --- | --- |

532.

I Jet Global DMCC (An tSiria)

| 533. | I Jet Global DMCC (Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha) |
| --- | --- |

533.

I Jet Global DMCC (Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha)

| 534. | Success Aviation Services FZC (Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha) |
| --- | --- |

534.

Success Aviation Services FZC (Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha)

| 535. | LLC CST (Zala Aero Group) (An Rúis) |
| --- | --- |

535.

LLC CST (Zala Aero Group) (An Rúis)

| 536. | Iran Aircraft Manufacturing Industries Corporation (HESA) (An Iaráin); |
| --- | --- |

536.

Iran Aircraft Manufacturing Industries Corporation (HESA) (An Iaráin);

| 537. | Closed Joint Stock Company Special Design Bureau (an Rúis) |
| --- | --- |

537.

Closed Joint Stock Company Special Design Bureau (an Rúis)

| 538. | Federal State Enterprise Kazan State Gunpowder Plant (an Rúis) |
| --- | --- |

538.

Federal State Enterprise Kazan State Gunpowder Plant (an Rúis)

| 539. | Federal State Unitary Enterprise Central Scientific Research Institute of Chemistry and Mechanics (an Rúis) |
| --- | --- |

539.

Federal State Unitary Enterprise Central Scientific Research Institute of Chemistry and Mechanics (an Rúis)

| 540. | Federal State Unitary Enterprise Rostov-On-Don Research Institute of Radio Communications (an Rúis) |
| --- | --- |

540.

Federal State Unitary Enterprise Rostov-On-Don Research Institute of Radio Communications (an Rúis)

| 541. | Informtest Firm Limited Liability Company (an Rúis) |
| --- | --- |

541.

Informtest Firm Limited Liability Company (an Rúis)

| 542. | Joint Stock Company 150 Aircraft Repair Plant (an Rúis) |
| --- | --- |

542.

Joint Stock Company 150 Aircraft Repair Plant (an Rúis)

| 543. | Joint Stock Company 810 Aircraft Repair Plant (an Rúis) |
| --- | --- |

543.

Joint Stock Company 810 Aircraft Repair Plant (an Rúis)

| 544. | Joint Stock Company Arzamas Instrument-Making Plant named after P.I. Plandin (an Rúis) |
| --- | --- |

544.

Joint Stock Company Arzamas Instrument-Making Plant named after P.I. Plandin (an Rúis)

| 545. | Joint Stock Company Concern Central Institute for Scientific Research Elektropribor (an Rúis) |
| --- | --- |

545.

Joint Stock Company Concern Central Institute for Scientific Research Elektropribor (an Rúis)

| 546. | Joint Stock Company Dux (an Rúis) |
| --- | --- |

546.

Joint Stock Company Dux (an Rúis)

| 547. | Joint Stock Company Eastern Shipyard (an Rúis) |
| --- | --- |

547.

Joint Stock Company Eastern Shipyard (an Rúis)

| 548. | Joint Stock Company Information Satellite Systems Named After Academician M.F. Reshetnev (an Rúis) |
| --- | --- |

548.

Joint Stock Company Information Satellite Systems Named After Academician M.F. Reshetnev (an Rúis)

| 549. | Joint Stock Company Izhevsk Electromechanical Plant Kupol (an Rúis) |
| --- | --- |

549.

Joint Stock Company Izhevsk Electromechanical Plant Kupol (an Rúis)

| 550. | Joint Stock Company Kazan Optical-Mechanical Plant (an Rúis) |
| --- | --- |

550.

Joint Stock Company Kazan Optical-Mechanical Plant (an Rúis)

| 551. | Joint Stock Company Khabarovsk Shipbuilding Yard (an Rúis) |
| --- | --- |

551.

Joint Stock Company Khabarovsk Shipbuilding Yard (an Rúis)

| 552. | Joint Stock Company Machine Building Company Vityaz (an Rúis) |
| --- | --- |

552.

Joint Stock Company Machine Building Company Vityaz (an Rúis)

| 553. | Joint Stock Company Management Company Radiostandard (an Rúis) |
| --- | --- |

553.

Joint Stock Company Management Company Radiostandard (an Rúis)

| 554. | Joint Stock Company Marine Instrument Engineering Corporation (an Rúis) |
| --- | --- |

554.

Joint Stock Company Marine Instrument Engineering Corporation (an Rúis)

| 555. | Joint Stock Company NII Gidrosvyazi Shtil (an Rúis) |
| --- | --- |

555.

Joint Stock Company NII Gidrosvyazi Shtil (an Rúis)

| 556. | Joint Stock Company Nizhny Novgorod Plant of the 70th Anniversary of Victory (an Rúis) |
| --- | --- |

556.

Joint Stock Company Nizhny Novgorod Plant of the 70th Anniversary of Victory (an Rúis)

| 557. | Joint Stock Company Northern Production Association Arktika (an Rúis) |
| --- | --- |

557.

Joint Stock Company Northern Production Association Arktika (an Rúis)

| 558. | Joint Stock Company Perm Machine Building Plant (an Rúis) |
| --- | --- |

558.

Joint Stock Company Perm Machine Building Plant (an Rúis)

| 559. | Joint Stock Company Production Complex Akhtuba (an Rúis) |
| --- | --- |

559.

Joint Stock Company Production Complex Akhtuba (an Rúis)

| 560. | Joint Stock Company Project Design Bureau RIO (an Rúis) |
| --- | --- |

560.

Joint Stock Company Project Design Bureau RIO (an Rúis)

| 561. | Joint Stock Company Scientific Production Association Orion (an Rúis) |
| --- | --- |

561.

Joint Stock Company Scientific Production Association Orion (an Rúis)

| 562. | Joint Stock Company Scientific Production Association Volna Plant (an Rúis) |
| --- | --- |

562.

Joint Stock Company Scientific Production Association Volna Plant (an Rúis)

| 563. | Joint Stock Company Scientific Production Center of Automatics and Instrument Building Named After Academician N.A. Pilyugin (an Rúis) |
| --- | --- |

563.

Joint Stock Company Scientific Production Center of Automatics and Instrument Building Named After Academician N.A. Pilyugin (an Rúis)

| 564. | Joint Stock Company Scientific Production Concern Tekhmash (an Rúis) |
| --- | --- |

564.

Joint Stock Company Scientific Production Concern Tekhmash (an Rúis)

| 565. | Joint Stock Company Scientific Research Engineering Institute (an Rúis) |
| --- | --- |

565.

Joint Stock Company Scientific Research Engineering Institute (an Rúis)

| 566. | Joint Stock Company Scientific Research Institute of Computing Complexes Named After M.A. Kartsev (an Rúis) |
| --- | --- |

566.

Joint Stock Company Scientific Research Institute of Computing Complexes Named After M.A. Kartsev (an Rúis)

| 567. | Joint Stock Company Scientific Technical Institute Radiosvyaz (an Rúis) |
| --- | --- |

567.

Joint Stock Company Scientific Technical Institute Radiosvyaz (an Rúis)

| 568. | Joint Stock Company Taganrog Plant Priboy (an Rúis) |
| --- | --- |

568.

Joint Stock Company Taganrog Plant Priboy (an Rúis)

| 569. | Joint Stock Company Tula Cartridge Works (an Rúis) |
| --- | --- |

569.

Joint Stock Company Tula Cartridge Works (an Rúis)

| 570. | Joint Stock Company Tula Machine-Building Plant (an Rúis) |
| --- | --- |

570.

Joint Stock Company Tula Machine-Building Plant (an Rúis)

| 571. | Joint Stock Company Ulan-Ude Aviation Plant (an Rúis) |
| --- | --- |

571.

Joint Stock Company Ulan-Ude Aviation Plant (an Rúis)

| 572. | Joint Stock Company Ulyanovsk Cartridge Works (an Rúis) |
| --- | --- |

572.

Joint Stock Company Ulyanovsk Cartridge Works (an Rúis)

| 573. | Joint Stock Company Ural Automotive Plant (an Rúis) |
| --- | --- |

573.

Joint Stock Company Ural Automotive Plant (an Rúis)

| 574. | Joint Stock Company Vodtranspribor (an Rúis) |
| --- | --- |

574.

Joint Stock Company Vodtranspribor (an Rúis)

| 575. | Joint Stock Company Zavolzhskiy Plant of Caterpillar Tractors (an Rúis) |
| --- | --- |

575.

Joint Stock Company Zavolzhskiy Plant of Caterpillar Tractors (an Rúis)

| 576. | Joint Stock Company Zelenodolsk Plant Named After A.M. Gorky (an Rúis) |
| --- | --- |

576.

Joint Stock Company Zelenodolsk Plant Named After A.M. Gorky (an Rúis)

| 577. | Machine Building Group Limited Liability Company (an Rúis) |
| --- | --- |

577.

Machine Building Group Limited Liability Company (an Rúis)

| 578. | Military Industrial Company Limited Liability Company (an Rúis) |
| --- | --- |

578.

Military Industrial Company Limited Liability Company (an Rúis)

| 579. | Open Joint Stock Company Degtyaryov Plant (an Rúis) |
| --- | --- |

579.

Open Joint Stock Company Degtyaryov Plant (an Rúis)

| 580. | Promtekhnologiya Limited Liability Company (an Rúis) |
| --- | --- |

580.

Promtekhnologiya Limited Liability Company (an Rúis)

| 581. | Public Joint Stock Company Kurganmashzavod (an Rúis) |
| --- | --- |

581.

Public Joint Stock Company Kurganmashzavod (an Rúis)

| 582. | Public Joint Stock Company Motovilikha Plants (an Rúis) |
| --- | --- |

582.

Public Joint Stock Company Motovilikha Plants (an Rúis)

| 583. | Public Joint Stock Company Proletarsky Plant (an Rúis) |
| --- | --- |

583.

Public Joint Stock Company Proletarsky Plant (an Rúis)

| 584. | Public Joint Stock Company Rostvertol (an Rúis) |
| --- | --- |

584.

Public Joint Stock Company Rostvertol (an Rúis)

| 585. | Scientific Production Association Izhevsk Unmanned Systems Limited Liability Company (an Rúis) |
| --- | --- |

585.

Scientific Production Association Izhevsk Unmanned Systems Limited Liability Company (an Rúis)

| 586. | Scientific Production Enterprise Prima Limited Liability Company (an Rúis) |
| --- | --- |

586.

Scientific Production Enterprise Prima Limited Liability Company (an Rúis)

| 587. | United Machine Building Group Limited Liability Company (an Rúis) |
| --- | --- |

587.

United Machine Building Group Limited Liability Company (an Rúis)

| 588. | Volgograd Machine Building Company Limited Liability Company (an Rúis) |
| --- | --- |

588.

Volgograd Machine Building Company Limited Liability Company (an Rúis)

| 589. | VXI-Systems Limited Liability Company (an Rúis) |
| --- | --- |

589.

VXI-Systems Limited Liability Company (an Rúis)

| 590. | LLC Yadro (An Rúis) |
| --- | --- |

590.

LLC Yadro (An Rúis)

| 591. | Perm Powder Plant (An Rúis) |
| --- | --- |

591.

Perm Powder Plant (An Rúis)

| 592. | RPA Kazan Machine Building Plant (An Rúis) |
| --- | --- |

592.

RPA Kazan Machine Building Plant (An Rúis)

| 593. | Proton, Cuideachta Comhstoic (An Rúis) |
| --- | --- |

593.

Proton, Cuideachta Comhstoic (An Rúis)

| (2) | cuirtear an tír chomhpháirtíochta seo a leanas le hIarscríbhinn VII a ghabhann le Cinneadh 2014/512/CBES:

  ‘AN EILVÉIS’ |
| --- | --- |

(2)

cuirtear an tír chomhpháirtíochta seo a leanas le hIarscríbhinn VII a ghabhann le Cinneadh 2014/512/CBES:

‘AN EILVÉIS’

| (3) | in Iarscríbhinn IX a ghabhann le Cinneadh 2014/512/CBES, cuirtear na heintitis seo a leanas léi: | ‘RT Balkan |
| --- | --- | --- |

(3)

in Iarscríbhinn IX a ghabhann le Cinneadh 2014/512/CBES, cuirtear na heintitis seo a leanas léi:

‘RT Balkan

| | Oriental Review |
| --- | --- |

Oriental Review

| | Tsargrad’ |
| --- | --- |

Tsargrad’

| | New Eastern Outlook |
| --- | --- |

New Eastern Outlook

| | Katehon’; |
| --- | --- |

Katehon’;

| (4) | Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Iarscríbhinn XII a ghabhann le Cinneadh 2014/512/CBES:


  ‘IARSCRÍBHINN XII
  Liosta na dtáirgí dá dtagraítear i bpointe (b) d’Airteagal 4p(9)







  Raon feidhme na díolúine | An dáta cur i bhfeidhm | An dáta éaga |
| --- | --- | --- | --- |
| An t-iompar ar shoitheach go dtí an tSeapáin, an cúnamh teicniúil, seirbhísí bróicéireachta, maoiniú nó cúnamh airgeadais a bhaineann leis an iompar sin, d’amhola a thagann faoi AC 2709 00 arna meascadh le comhdhlúthán, ar de thionscnamh Thionscadal Sakhalin-2 (Сахалин-2) é, atá lonnaithe sa Rúis | 5 Nollaig 2022 | 31 Márta 2024 |

(4)

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Iarscríbhinn XII a ghabhann le Cinneadh 2014/512/CBES:

‘IARSCRÍBHINN XII

Liosta na dtáirgí dá dtagraítear i bpointe (b) d’Airteagal 4p(9)

Raon feidhme na díolúine

An dáta cur i bhfeidhm

An dáta éaga

An t-iompar ar shoitheach go dtí an tSeapáin, an cúnamh teicniúil, seirbhísí bróicéireachta, maoiniú nó cúnamh airgeadais a bhaineann leis an iompar sin, d’amhola a thagann faoi AC 2709 00 arna meascadh le comhdhlúthán, ar de thionscnamh Thionscadal Sakhalin-2 (Сахалин-2) é, atá lonnaithe sa Rúis

5 Nollaig 2022

31 Márta 2024

| (5) | Cuirtear Iarscríbhinn XIV le Cinneadh 2014/512/CBES:


  ‘IARSCRÍBHINN XIV
  Liosta na n-earraí agus na teicneolaíochta agus tíortha dá dtagraítear in Airteagal 5a

   



  ’. |
| --- | --- |

(5)

Cuirtear Iarscríbhinn XIV le Cinneadh 2014/512/CBES:

‘IARSCRÍBHINN XIV

Liosta na n-earraí agus na teicneolaíochta agus tíortha dá dtagraítear in Airteagal 5a

---

| 23.6.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | LI 159/526 |
| --- | --- | --- | --- |

23.6.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

LI 159/526

---

CINNEADH (CBES) 2023/1218 ÓN gCOMHAIRLE

an 23 Meitheamh 2023

lena leasaítear Cinneadh 2014/145/CBES a bhaineann le bearta sriantacha i ndáil le gníomhaíochtaí lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine nó ar bagairt iad na gníomhaíochtaí sin ar an méid sin

TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar an Aontas Eorpach, agus go háirithe Airteagal 29 de,

Ag féachaint don togra ó Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | An 17 Márta 2014, ghlac an Chomhairle Cinneadh 2014/145/CBES (1). |
| --- | --- |

(1)

An 17 Márta 2014, ghlac an Chomhairle Cinneadh 2014/145/CBES (1).

| (2) | Tá an tAontas fós diongbháilte agus tacaíocht á tabhairt aige do cheannasacht agus d’iomláine chríochach na hÚcráine. |
| --- | --- |

(2)

Tá an tAontas fós diongbháilte agus tacaíocht á tabhairt aige do cheannasacht agus d’iomláine chríochach na hÚcráine.

| (3) | Sna conclúidí uaithi an 23 Márta 2023, d’athdhearbhaigh an Chomhairle Eorpach go gcáineann sí go géar cogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine, ar sárú follasach é ar Chairt na Náisiún Aontaithe. D’athdhearbhaigh an Chomhairle Eorpach freisin go bhfuil an tAontas tiomanta i gcónaí coinneáil leis an mbrú comhchoiteann ar an Rúis agus an brú sin a mhéadú, lena n-áirítear, b’fhéidir, trí bhearta sriantacha breise a thabhairt isteach. Leag an Chomhairle Eorpach béim ar a thábhachtaí agus a phráinní atá sé dlús a chur leis na hiarrachtaí lena áirithiú go gcuirfear smachtbhannaí chun feidhme ar bhealach éifeachtach ar an leibhéal Eorpach agus ar an leibhéal náisiúnta agus chuir sí i bhfios go láidir go bhfuil sí lántiomanta aon teacht timpeall a dhéanfadh tríú tíortha nó a dhéanfaí i dtríú tíortha a ghleic agus a chur ó rath ar bhealach éifeachtach. D’iarr sí ar an gComhairle agus ar an gCoimisiún na hionstraimí forfheidhmithe riachtanacha uile a neartú agus cur chuige lán-chomhordaithe a fhorbairt chuige sin i gcomhar leis na Ballstáit. |
| --- | --- |

(3)

Sna conclúidí uaithi an 23 Márta 2023, d’athdhearbhaigh an Chomhairle Eorpach go gcáineann sí go géar cogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine, ar sárú follasach é ar Chairt na Náisiún Aontaithe. D’athdhearbhaigh an Chomhairle Eorpach freisin go bhfuil an tAontas tiomanta i gcónaí coinneáil leis an mbrú comhchoiteann ar an Rúis agus an brú sin a mhéadú, lena n-áirítear, b’fhéidir, trí bhearta sriantacha breise a thabhairt isteach. Leag an Chomhairle Eorpach béim ar a thábhachtaí agus a phráinní atá sé dlús a chur leis na hiarrachtaí lena áirithiú go gcuirfear smachtbhannaí chun feidhme ar bhealach éifeachtach ar an leibhéal Eorpach agus ar an leibhéal náisiúnta agus chuir sí i bhfios go láidir go bhfuil sí lántiomanta aon teacht timpeall a dhéanfadh tríú tíortha nó a dhéanfaí i dtríú tíortha a ghleic agus a chur ó rath ar bhealach éifeachtach. D’iarr sí ar an gComhairle agus ar an gCoimisiún na hionstraimí forfheidhmithe riachtanacha uile a neartú agus cur chuige lán-chomhordaithe a fhorbairt chuige sin i gcomhar leis na Ballstáit.

| (4) | Measann an Chomhairle go bhféadfaí an bonn a bhaint de chuspóir agus d’éifeachtacht na mbeart sin trí dhul timpeall ar na bearta sriantacha a ghlac an tAontas mar fhreagairt ar chogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine, nó bac suntasach a chur, ar bhealach eile, ar bhearta den sórt sin ag tríú tíortha nach bhfuil faoi cheangal ag na bearta sin, ar bhealach a chuirfeadh le cumas na Rúise cogadh a íoc. Ar na rudaí a thabharfadh le fios gur cásanna ina gcuirfí bac ar bhearta sriantacha an Aontais iad, d’fhéadfaí an méid a leanas, inter alia, a áireamh: oibreoir tríú tír arbh é a phríomhghníomhacht earraí srianta a cheannach san Aontas a rachadh go dtí an Rúis, daoine nó eintitis Rúiseacha a bheith rannpháirteach ag céim ar bith, cuideachta a cruthaíodh le déanaí chun críoch a bhaineann le hearraí srianta a rachadh go dtí an Rúis, nó méadú ollmhór ar láimhdeachas oibreora tríú tír ag a bhfuil baint leis na gníomhaíochtaí sin. |
| --- | --- |

(4)

Measann an Chomhairle go bhféadfaí an bonn a bhaint de chuspóir agus d’éifeachtacht na mbeart sin trí dhul timpeall ar na bearta sriantacha a ghlac an tAontas mar fhreagairt ar chogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine, nó bac suntasach a chur, ar bhealach eile, ar bhearta den sórt sin ag tríú tíortha nach bhfuil faoi cheangal ag na bearta sin, ar bhealach a chuirfeadh le cumas na Rúise cogadh a íoc. Ar na rudaí a thabharfadh le fios gur cásanna ina gcuirfí bac ar bhearta sriantacha an Aontais iad, d’fhéadfaí an méid a leanas, inter alia, a áireamh: oibreoir tríú tír arbh é a phríomhghníomhacht earraí srianta a cheannach san Aontas a rachadh go dtí an Rúis, daoine nó eintitis Rúiseacha a bheith rannpháirteach ag céim ar bith, cuideachta a cruthaíodh le déanaí chun críoch a bhaineann le hearraí srianta a rachadh go dtí an Rúis, nó méadú ollmhór ar láimhdeachas oibreora tríú tír ag a bhfuil baint leis na gníomhaíochtaí sin.

| (5) | Tá measúnú déanta ag an gComhairle freisin gur príomhbhealach é an chogaíocht faisnéise trína gcuireann Cónaidhm na Rúise a cogadh foghach i gcoinne na hÚcráine chun feidhme agus trína ndéanann sí sáruithe tromchúiseacha ar an dlí idirnáisiúnta agus ar phrionsabail Chairt na Náisiún Aontaithe. Tá ceadúnas ó Sheirbhís Slándála Cónaidhme Chónaidhm na Rúise (SSC) ag na cuideachtaí san earnáil TF a sholáthraíonn teicneolaíocht chriticiúil agus bogearraí do phobal faisnéise na Rúise, a chuireann ar a gcumas oibriú le faisnéis ar leibhéal slándála na Rúise ‘rún stáit’. Ina theannta sin, is minic a bhíonn ceadúnas ‘airm agus trealamh míleata’ ag cuideachtaí den sórt sin, ceadúnas arna riaradh ag Aireacht Tionscail agus Trádála na Rúise. Measann an Chomhairle, dá bhrí sin, gur cheart na critéir le haghaidh ainmniúcháin a leathnú chun daoine dlítheanacha, eintitis nó comhlachtaí a oibríonn in earnáil TF na Rúise a chumhdach a bhfuil ceadúnas acu arna riaradh ag an Ionad SSC um Cheadúnú, um Dheimhniú agus um Chosaint Rún Stáit nó ceadúnas ‘airm agus trealaimh mhíleata’ arna riaradh ag Aireacht Tionscail agus Trádála na Rúise. |
| --- | --- |

(5)

Tá measúnú déanta ag an gComhairle freisin gur príomhbhealach é an chogaíocht faisnéise trína gcuireann Cónaidhm na Rúise a cogadh foghach i gcoinne na hÚcráine chun feidhme agus trína ndéanann sí sáruithe tromchúiseacha ar an dlí idirnáisiúnta agus ar phrionsabail Chairt na Náisiún Aontaithe. Tá ceadúnas ó Sheirbhís Slándála Cónaidhme Chónaidhm na Rúise (SSC) ag na cuideachtaí san earnáil TF a sholáthraíonn teicneolaíocht chriticiúil agus bogearraí do phobal faisnéise na Rúise, a chuireann ar a gcumas oibriú le faisnéis ar leibhéal slándála na Rúise ‘rún stáit’. Ina theannta sin, is minic a bhíonn ceadúnas ‘airm agus trealamh míleata’ ag cuideachtaí den sórt sin, ceadúnas arna riaradh ag Aireacht Tionscail agus Trádála na Rúise. Measann an Chomhairle, dá bhrí sin, gur cheart na critéir le haghaidh ainmniúcháin a leathnú chun daoine dlítheanacha, eintitis nó comhlachtaí a oibríonn in earnáil TF na Rúise a chumhdach a bhfuil ceadúnas acu arna riaradh ag an Ionad SSC um Cheadúnú, um Dheimhniú agus um Chosaint Rún Stáit nó ceadúnas ‘airm agus trealaimh mhíleata’ arna riaradh ag Aireacht Tionscail agus Trádála na Rúise.

| (6) | Thairis sin, i bhfianaise a thromchúisí atá an staid, measann an Chomhairle gur cheart 71 duine agus 33 eintiteas atá freagrach as gníomhaíochtaí a bhaineann an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine nó ar bagairt iad na gníomhaíochtaí sin ar an méid sin, a chur le liosta na ndaoine, na n-eintiteas agus na gcomhlachtaí atá faoi réir na mbeart sriantach a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh 2014/145/CBES. |
| --- | --- |

(6)

Thairis sin, i bhfianaise a thromchúisí atá an staid, measann an Chomhairle gur cheart 71 duine agus 33 eintiteas atá freagrach as gníomhaíochtaí a bhaineann an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine nó ar bagairt iad na gníomhaíochtaí sin ar an méid sin, a chur le liosta na ndaoine, na n-eintiteas agus na gcomhlachtaí atá faoi réir na mbeart sriantach a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh 2014/145/CBES.

| (7) | Is iomchuí an maolú ón reo sócmhainní agus ón toirmeasc ar chur ar fáil cistí agus acmhainní eacnamaíocha a leathnú chuig dhá institiúid nualiostaithe, ar reo agus toirmeasc ba infheidhme maidir le hinstitiúidí airgeadais a bhí sa liosta roimhe seo, de bhun Chinneadh 2014/145/CBES. Is iomchuí freisin maolú breise a thabhairt isteach ar an reo sócmhainní agus ar an toirmeasc ar chur ar fáil cistí agus acmhainní eacnamaíocha d’eintitis liostaithe áirithe chun gur féidir dífheistiú ó chuideachtaí Rúiseacha agus cineálacha áirithe urrús a shealbhaítear le heintiteas liostaithe a dhiúscairt. Is iomchuí freisin maolú a thabhairt isteach lena gceadaítear balla dóiteáin a chur ar bun, a dheimhniú nó a mheas, balla dóiteáin lena mbainfear an rialú atá á fheidhmiú ag duine liostaithe ar shócmhainní eintitis neamhliostaithe de chuid an Aontais ar leis an duine liostaithe iad nó atá á rialú ag an duine liostaithe, agus lena n-áiritheofar nach bhfabhróidh aon tairbhe don duine sin, rud a fhágfadh go mbeadh an t-eintiteas siúd in ann leanúint dá oibríochtaí gnó. D’fhonn an tsábháilteacht mhuirí a choimirciú, is iomchuí díolúine a thabhairt isteach ón reo sócmhainní agus ón toirmeasc ar chur ar fáil cistí agus acmhainní eacnamaíocha, ionas gur féidir seirbhísí píolótacha a sholáthar in imthosca sonracha. |
| --- | --- |

(7)

Is iomchuí an maolú ón reo sócmhainní agus ón toirmeasc ar chur ar fáil cistí agus acmhainní eacnamaíocha a leathnú chuig dhá institiúid nualiostaithe, ar reo agus toirmeasc ba infheidhme maidir le hinstitiúidí airgeadais a bhí sa liosta roimhe seo, de bhun Chinneadh 2014/145/CBES. Is iomchuí freisin maolú breise a thabhairt isteach ar an reo sócmhainní agus ar an toirmeasc ar chur ar fáil cistí agus acmhainní eacnamaíocha d’eintitis liostaithe áirithe chun gur féidir dífheistiú ó chuideachtaí Rúiseacha agus cineálacha áirithe urrús a shealbhaítear le heintiteas liostaithe a dhiúscairt. Is iomchuí freisin maolú a thabhairt isteach lena gceadaítear balla dóiteáin a chur ar bun, a dheimhniú nó a mheas, balla dóiteáin lena mbainfear an rialú atá á fheidhmiú ag duine liostaithe ar shócmhainní eintitis neamhliostaithe de chuid an Aontais ar leis an duine liostaithe iad nó atá á rialú ag an duine liostaithe, agus lena n-áiritheofar nach bhfabhróidh aon tairbhe don duine sin, rud a fhágfadh go mbeadh an t-eintiteas siúd in ann leanúint dá oibríochtaí gnó. D’fhonn an tsábháilteacht mhuirí a choimirciú, is iomchuí díolúine a thabhairt isteach ón reo sócmhainní agus ón toirmeasc ar chur ar fáil cistí agus acmhainní eacnamaíocha, ionas gur féidir seirbhísí píolótacha a sholáthar in imthosca sonracha.

| (8) | Ní mór don Aontas tuilleadh gníomhaíochta a dhéanamh chun bearta áirithe a chur chun feidhme. |
| --- | --- |

(8)

Ní mór don Aontas tuilleadh gníomhaíochta a dhéanamh chun bearta áirithe a chur chun feidhme.

| (9) | Ba cheart, dá bhrí sin, Cinneadh 2014/145/CBES a leasú dá réir, |
| --- | --- |

(9)

Ba cheart, dá bhrí sin, Cinneadh 2014/145/CBES a leasú dá réir,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leasaítear Cinneadh 2014/145/CBES mar a leanas:

| (1) | leasaítear Airteagal 1 mar a leanas:






  (a) | i mír 1, cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (f):






  ‘(f) | daoine nádúrtha:






  (i) | a éascaíonn sáruithe ar an toirmeasc ar dhul timpeall ar fhorálacha an Chinnidh seo, nó ar Chinntí 2014/386/CBES (*1), 2014/512/CBES (*2), nó (CBES) 2022/266 (*3), nó ar Rialacháin (AE) Uimh. 269/2014 (*4), (AE) Uimh. 692/2014 (*5), (AE) Uimh. 833/2014 (*6) nó (AE) 2022/263 (*7) ón gComhairle; nó |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(1)

leasaítear Airteagal 1 mar a leanas:

(a)

i mír 1, cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (f):

‘(f)

daoine nádúrtha:

(i)

a éascaíonn sáruithe ar an toirmeasc ar dhul timpeall ar fhorálacha an Chinnidh seo, nó ar Chinntí 2014/386/CBES (*1), 2014/512/CBES (*2), nó (CBES) 2022/266 (*3), nó ar Rialacháin (AE) Uimh. 269/2014 (*4), (AE) Uimh. 692/2014 (*5), (AE) Uimh. 833/2014 (*6) nó (AE) 2022/263 (*7) ón gComhairle; nó

| (ii) | a chuireann bac suntasach ar na forálacha sin ar bhealach eile, |
| --- | --- |

(ii)

a chuireann bac suntasach ar na forálacha sin ar bhealach eile,

(*1)  Cinneadh 2014/386/CBES ón gComhairle an 23 Meitheamh 2014 a bhaineann le bearta sriantacha mar fhreagairt ar ionghabháil neamhdhleathach ar an gCrimé agus Sevastopol (IO L 183, 24.6.2014, lch. 70)."

(*2)  Cinneadh 2014/512/CBES ón gComhairle an 31 Iúil 2014 a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise ghníomhaíochtaí na Rúise i ndíchobhsú staid na hÚcráine (IO L 229, 31.7.2014, lch. 13)."

(*3)  Cinneadh (CBES) 2022/266 ón gComhairle an 23 Feabhra 2022 a bhaineann le bearta sriantacha mar fhreagairt ar aithint, áitiú nó ionghabháil neamhdhleathach arna ndéanamh ag Cónaidhm na Rúise ar limistéir áirithe neamhrialaithe rialtais san Úcráin (IO L 42 I, 23.2.2022, lch. 109)."

(*4)  Rialachán (AE) Uimh. 269/2014 ón gComhairle an 17 Márta 2014 a bhaineann le bearta sriantacha i ndáil le gníomhaíochtaí lena mbaintear an bonn d'iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine nó ar bagairt iad na gníomhaíochtaí sin ar an méid sin (IO L 78, 17.3.2014, lch. 6)."

(*5)  Rialachán (AE) Uimh. 692/2014 ón gComhairle an 23 Meitheamh 2014 a bhaineann le bearta sriantacha mar fhreagairt ar ionghabháil neamhdhleathach na Crimé agus Sevastopol (IO L 183, 24.6.2014, lch. 9)."

(*6)  Rialachán (AE) Uimh. 833/2014 ón gComhairle an 31 Iúil 2014 a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise ghníomhaíochtaí na Rúise i ndíchobhsú staid na hÚcráine (IO L 229, 31.7.2014, lch. 1)."

(*7)  Rialachán (AE) 2022/263 ón gComhairle an 23 Feabhra 2022 a bhaineann le bearta sriantacha mar fhreagairt ar aitheantas a thabhairt do na limistéir nach bhfuil faoi rialú an rialtais i réigiúin Donetsk agus Luhansk na hÚcráine agus ar an ordú fórsaí armtha na Rúise a chur chun na limistéir sin (IO L 42 I, 23.2.2022, lch. 77).’;"

| (b) | i mír 1, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na foclaíochta ‘agus daoine nádúrtha a bhfuil baint acu leo, mar a liostaítear san Iarscríbhinn’:

  ‘agus daoine nádúrtha a bhfuil baint acu leo nó leis na daoine dlítheanacha, na heintitis nó na comhlachtaí a liostaítear faoi Airteagal 2(1)(i), mar a liostaítear san Iarscríbhinn.’; |
| --- | --- |

(b)

i mír 1, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na foclaíochta ‘agus daoine nádúrtha a bhfuil baint acu leo, mar a liostaítear san Iarscríbhinn’:

‘agus daoine nádúrtha a bhfuil baint acu leo nó leis na daoine dlítheanacha, na heintitis nó na comhlachtaí a liostaítear faoi Airteagal 2(1)(i), mar a liostaítear san Iarscríbhinn.’;

| (2) | leasaítear Airteagal 2 mar a leanas:






  (a) | i mír 1, cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (h):






  ‘(h) | daoine nádúrtha nó dlítheanacha, eintitis nó comhlachtaí






  (i) | a éascaíonn sáruithe ar an toirmeasc ar dhul timpeall ar fhorálacha an Chinnidh seo, nó ar Chinntí 2014/386/CBES, 2014/512/CBES nó (CBES) 2022/266 ón gComhairle, nó ar Rialacháin (AE) Uimh. 269/2014, (AE) Uimh. 692/2014, (AE) Uimh. 833/2014 nó (AE) 2022/263 ón gComhairle; nó |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(2)

leasaítear Airteagal 2 mar a leanas:

(a)

i mír 1, cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (h):

‘(h)

daoine nádúrtha nó dlítheanacha, eintitis nó comhlachtaí

(i)

a éascaíonn sáruithe ar an toirmeasc ar dhul timpeall ar fhorálacha an Chinnidh seo, nó ar Chinntí 2014/386/CBES, 2014/512/CBES nó (CBES) 2022/266 ón gComhairle, nó ar Rialacháin (AE) Uimh. 269/2014, (AE) Uimh. 692/2014, (AE) Uimh. 833/2014 nó (AE) 2022/263 ón gComhairle; nó

| (ii) | a chuireann bac suntasach ar na forálacha sin ar bhealach eile; nó’; |
| --- | --- |

(ii)

a chuireann bac suntasach ar na forálacha sin ar bhealach eile; nó’;

| (b) | i mír 1, cuirtear isteach an pointe seo a leanas:






  ‘(i) | daoine dlítheanacha, eintitis nó comhlachtaí a oibríonn in earnáil TF na Rúise a chumhdach a bhfuil ceadúnas acu arna riar ag Seirbhís Slándála Cónaidhm na Rúise (SSC), an Ionad um Cheadúnú, um Dheimhniú agus um Chosaint Rún Stáit nó ceadúnas ‘airm agus trealamh míleata’ á riaradh ag Aireacht Tionscail agus Trádála na Rúise,’; |
| --- | --- | --- |

(b)

i mír 1, cuirtear isteach an pointe seo a leanas:

‘(i)

daoine dlítheanacha, eintitis nó comhlachtaí a oibríonn in earnáil TF na Rúise a chumhdach a bhfuil ceadúnas acu arna riar ag Seirbhís Slándála Cónaidhm na Rúise (SSC), an Ionad um Cheadúnú, um Dheimhniú agus um Chosaint Rún Stáit nó ceadúnas ‘airm agus trealamh míleata’ á riaradh ag Aireacht Tionscail agus Trádála na Rúise,’;

| (c) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad na chéad fhomhíre de mhír 17:

  ‘17.   De mhaolú ar mhíreanna 1 agus 2, féadfaidh údaráis inniúla Ballstáit a údarú cistí reoite áirithe nó acmhainní eacnamaíocha áirithe a scaoileadh ar leis an eintiteas a liostaítear faoi uimhreacha iontrála 53, 54, 55, 79, 80, 81, 82, 108, 126, 127, 198, 199, 200, 214 agus 215 faoin gceannteideal ‘Eintitis’ san Iarscríbhinn, nó cistí áirithe nó acmhainní eacnamaíocha áirithe a chur ar fáil do na heintitis sin, faoi cibé coinníollacha a mheasfaidh na húdaráis inniúla a bheith iomchuí agus tar éis dóibh a chinneadh go bhfuil cistí nó acmhainní eacnamaíocha den sórt sin riachtanach chun táirgí talmhaíochta agus bia, lena n-áirítear cruithneacht agus leasacháin, a cheannach, a allmhairiú nó a iompar.’
  ; |
| --- | --- |

(c)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad na chéad fhomhíre de mhír 17:

‘17.   De mhaolú ar mhíreanna 1 agus 2, féadfaidh údaráis inniúla Ballstáit a údarú cistí reoite áirithe nó acmhainní eacnamaíocha áirithe a scaoileadh ar leis an eintiteas a liostaítear faoi uimhreacha iontrála 53, 54, 55, 79, 80, 81, 82, 108, 126, 127, 198, 199, 200, 214 agus 215 faoin gceannteideal ‘Eintitis’ san Iarscríbhinn, nó cistí áirithe nó acmhainní eacnamaíocha áirithe a chur ar fáil do na heintitis sin, faoi cibé coinníollacha a mheasfaidh na húdaráis inniúla a bheith iomchuí agus tar éis dóibh a chinneadh go bhfuil cistí nó acmhainní eacnamaíocha den sórt sin riachtanach chun táirgí talmhaíochta agus bia, lena n-áirítear cruithneacht agus leasacháin, a cheannach, a allmhairiú nó a iompar.’

| (d) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 22:

  ‘22.   De mhaolú ar mhíreanna 1 agus 2, féadfaidh údaráis inniúla Ballstáit a údarú, faoi cibé coinníollacha a mheasann siad a bheith iomchuí, go ndéanfar cistí nó acmhainní eacnamaíocha reoite áirithe ar leis an eintiteas a liostaítear faoi na huimhreacha iontrála 82 agus 101 faoin gceannteideal ‘Eintitis’ san Iarscríbhinn a scaoileadh, nó cistí nó acmhainní eacnamaíocha áirithe a chur ar fáil don eintiteas sin, tar éis dóibh an méid seo a leanas a chinneadh:






  (a) | go bhfuil cistí nó acmhainní eacnamaíocha den sórt sin riachtanach chun go mbeidh eintiteas atá bunaithe san Aontas in ann urrúis a dhiúscairt nó a aistriú, ar eintiteas é atá á rialú faoi láthair nó a bhí roimhe sin ag an eintiteas atá liostaithe faoi uimhir iontrála 82 faoin gceannteideal ‘Eintitis’ san Iarscríbhinn; |
| --- | --- | --- |

(d)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 22:

‘22.   De mhaolú ar mhíreanna 1 agus 2, féadfaidh údaráis inniúla Ballstáit a údarú, faoi cibé coinníollacha a mheasann siad a bheith iomchuí, go ndéanfar cistí nó acmhainní eacnamaíocha reoite áirithe ar leis an eintiteas a liostaítear faoi na huimhreacha iontrála 82 agus 101 faoin gceannteideal ‘Eintitis’ san Iarscríbhinn a scaoileadh, nó cistí nó acmhainní eacnamaíocha áirithe a chur ar fáil don eintiteas sin, tar éis dóibh an méid seo a leanas a chinneadh:

(a)

go bhfuil cistí nó acmhainní eacnamaíocha den sórt sin riachtanach chun go mbeidh eintiteas atá bunaithe san Aontas in ann urrúis a dhiúscairt nó a aistriú, ar eintiteas é atá á rialú faoi láthair nó a bhí roimhe sin ag an eintiteas atá liostaithe faoi uimhir iontrála 82 faoin gceannteideal ‘Eintitis’ san Iarscríbhinn;

| (b) | go mbeidh an diúscairt nó an t-aistriú sin curtha i gcrích faoin 31 Nollaig 2023; agus |
| --- | --- |

(b)

go mbeidh an diúscairt nó an t-aistriú sin curtha i gcrích faoin 31 Nollaig 2023; agus

| (c) | go ndéanfar diúscairt nó aistriú den sórt sin ar bhonn oibríochtaí, conarthaí nó comhaontuithe eile arna dtabhairt i gcrích leis an eintiteas, nó a bhaineann leis ar shlí eile, a liostaítear faoi na huimhreacha iontrála 82 agus 101 faoin gceannteideal ‘Eintitis’ san Iarscríbhinn, roimh an 3 Meitheamh 2022.’ |
| --- | --- |

(c)

go ndéanfar diúscairt nó aistriú den sórt sin ar bhonn oibríochtaí, conarthaí nó comhaontuithe eile arna dtabhairt i gcrích leis an eintiteas, nó a bhaineann leis ar shlí eile, a liostaítear faoi na huimhreacha iontrála 82 agus 101 faoin gceannteideal ‘Eintitis’ san Iarscríbhinn, roimh an 3 Meitheamh 2022.’

| (e) | cuirtear isteach na míreanna seo a leanas:

  ‘24.   De mhaolú ar mhíreanna 1 agus 2, féadfaidh údaráis inniúla Ballstáit a údarú cistí reoite áirithe nó acmhainní eacnamaíocha áirithe a scaoileadh ar leis an duine nádúrtha a liostaítear faoin uimhir iontrála 695 faoin gceannteideal “Daoine” san Iarscríbhinn iad, nó cistí áirithe nó acmhainní eacnamaíocha áirithe a chur ar fáil don duine nádúrtha sin nó d’eintiteas ar leis an duine nádúrtha sin é, faoi cibé coinníollacha a mheasfaidh na húdaráis inniúla a bheith iomchuí agus tar éis dóibh a chinneadh go bhfuil cistí nó acmhainní eacnamaíocha den sórt sin riachtanach chun idirbhearta, lena n-áirítear díolacháin, a thabhairt i gcrích, ar idirbhearta iad a bhfuil géarghá leo don fhoirceannadh, faoin 31 Lúnasa 2023, i ndáil le comhfhiontar nó comhshocrú dlíthiúil comhchosúil arna bhunú sa Rúis leis an duine nádúrtha sin nó le heintiteas ar leis an duine nádúrtha sin é roimh an 28 Feabhra 2022.


  25.   De mhaolú ar mhíreanna 1 agus 2, féadfaidh údaráis inniúla Ballstáit a údarú do náisiúnaigh nó do chónaitheoirí Ballstáit, nó d’eintiteas atá bunaithe san Aontas, admháil taisclainne a chomhshó faoin 24 Nollaig 2023 le hurrús foluiteach Rúiseach arna shealbhú leis an eintiteas a liostaítear faoi uimhir iontrála 101 faoin gceannteideal ‘Eintitis’ san Iarscríbhinn chun críche an t-urrús foluiteach a dhíol, agus cistí a chur ar fáil atá nasctha le comhshó an admháil taisclainne agus le díol an urrúis fholuitigh go díreach nó go hindíreach leis an eintiteas sin sa Rúis, faoi cibé coinníollacha a mheasann na húdaráis inniúla a bheith iomchuí agus tar éis an méid seo a leanas a chinneadh:






  (a) | eisíodh an admháil taisclainne roimh an 3 Meitheamh 2022; |
| --- | --- | --- |

(e)

cuirtear isteach na míreanna seo a leanas:

‘24.   De mhaolú ar mhíreanna 1 agus 2, féadfaidh údaráis inniúla Ballstáit a údarú cistí reoite áirithe nó acmhainní eacnamaíocha áirithe a scaoileadh ar leis an duine nádúrtha a liostaítear faoin uimhir iontrála 695 faoin gceannteideal “Daoine” san Iarscríbhinn iad, nó cistí áirithe nó acmhainní eacnamaíocha áirithe a chur ar fáil don duine nádúrtha sin nó d’eintiteas ar leis an duine nádúrtha sin é, faoi cibé coinníollacha a mheasfaidh na húdaráis inniúla a bheith iomchuí agus tar éis dóibh a chinneadh go bhfuil cistí nó acmhainní eacnamaíocha den sórt sin riachtanach chun idirbhearta, lena n-áirítear díolacháin, a thabhairt i gcrích, ar idirbhearta iad a bhfuil géarghá leo don fhoirceannadh, faoin 31 Lúnasa 2023, i ndáil le comhfhiontar nó comhshocrú dlíthiúil comhchosúil arna bhunú sa Rúis leis an duine nádúrtha sin nó le heintiteas ar leis an duine nádúrtha sin é roimh an 28 Feabhra 2022.

25.   De mhaolú ar mhíreanna 1 agus 2, féadfaidh údaráis inniúla Ballstáit a údarú do náisiúnaigh nó do chónaitheoirí Ballstáit, nó d’eintiteas atá bunaithe san Aontas, admháil taisclainne a chomhshó faoin 24 Nollaig 2023 le hurrús foluiteach Rúiseach arna shealbhú leis an eintiteas a liostaítear faoi uimhir iontrála 101 faoin gceannteideal ‘Eintitis’ san Iarscríbhinn chun críche an t-urrús foluiteach a dhíol, agus cistí a chur ar fáil atá nasctha le comhshó an admháil taisclainne agus le díol an urrúis fholuitigh go díreach nó go hindíreach leis an eintiteas sin sa Rúis, faoi cibé coinníollacha a mheasann na húdaráis inniúla a bheith iomchuí agus tar éis an méid seo a leanas a chinneadh:

(a)

eisíodh an admháil taisclainne roimh an 3 Meitheamh 2022;

| (b) | cuirtear an iarraidh ábhartha ar údarú isteach faoin 24 Meán Fómhair 2023; |
| --- | --- |

(b)

cuirtear an iarraidh ábhartha ar údarú isteach faoin 24 Meán Fómhair 2023;

| (c) | tá sealbhóir na hadmhála taisclainne in ann a léiriú go bhfuil gá leis an gcomhshó sin chun an t-urrús foluiteach a dhíol; |
| --- | --- |

(c)

tá sealbhóir na hadmhála taisclainne in ann a léiriú go bhfuil gá leis an gcomhshó sin chun an t-urrús foluiteach a dhíol;

| (d) | tá díol an urrúis fholuitigh i gcomhréir leis an toirmeasc faoi Chinneadh 2014/512/CBES ón gComhairle, lena n-áirítear Airteagail 1 agus 1d de; |
| --- | --- |

(d)

tá díol an urrúis fholuitigh i gcomhréir leis an toirmeasc faoi Chinneadh 2014/512/CBES ón gComhairle, lena n-áirítear Airteagail 1 agus 1d de;

| (e) | ní chuirfear aon chistí ar fáil d’aon eintiteas eile a liostaítear san Iarscríbhinn. |
| --- | --- |

(e)

ní chuirfear aon chistí ar fáil d’aon eintiteas eile a liostaítear san Iarscríbhinn.

26.   De mhaolú ar mhíreanna 1 agus 2, féadfaidh údaráis inniúla Ballstáit údarú go scaoilfear cistí reoite áirithe nó acmhainní eacnamaíocha áirithe ar le duine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht a liostaítear san Iarscríbhinn iad, atá faoina n-úinéireacht, ina seilbh nó faoina rialú, nó seirbhísí a sholáthar don duine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht sin, faoi cibé coinníollacha a mheasfaidh siad a bheith iomchuí agus tar éis dóibh a chinneadh go bhfuil géarghá leis sin chun balla dóiteáin a chur ar bun, a dheimhniú nó a mheas, ar balla dóiteáin é:

| (a) | lena gcuirtear deireadh le rialú an duine nádúrtha nó dhlítheanaigh, an eintitis nó an chomhlachta a liostaítear san Iarscríbhinn ar shócmhainní duine dhlítheanaigh, eintitis nó comhlachta neamhliostaithe atá corpraithe nó comhdhéanta faoi dhlí Ballstáit agus atá faoi úinéireacht nó faoi rialú an duine, an eintitis nó an chomhlachta sin, agus |
| --- | --- |

(a)

lena gcuirtear deireadh le rialú an duine nádúrtha nó dhlítheanaigh, an eintitis nó an chomhlachta a liostaítear san Iarscríbhinn ar shócmhainní duine dhlítheanaigh, eintitis nó comhlachta neamhliostaithe atá corpraithe nó comhdhéanta faoi dhlí Ballstáit agus atá faoi úinéireacht nó faoi rialú an duine, an eintitis nó an chomhlachta sin, agus

| (b) | lena n-áirithítear nach bhfabhróidh tairbhe aon chistí ná acmhainní eacnamaíocha breise don duine nádúrtha nó dlítheanach, don eintiteas nó don chomhlacht atá liostaithe. |
| --- | --- |

(b)

lena n-áirithítear nach bhfabhróidh tairbhe aon chistí ná acmhainní eacnamaíocha breise don duine nádúrtha nó dlítheanach, don eintiteas nó don chomhlacht atá liostaithe.

27.   Ní bheidh feidhm ag na toirmisc a leagtar amach i míreanna 1 agus 2 maidir le cistí nó acmhainní eacnamaíocha a bhfuil gá leo chun seirbhísí píolótacha a sholáthar do shoithí atá faoi ghluaiseacht neamhurchóideach mar a shainítear sa dlí idirnáisiúnta é ar seirbhísí iad atá riachtanach ar chúiseanna sábháilteachta muirí.’

| (3) | leasaítear an Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh 2014/145/CBES i gcomhréir leis an Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh seo. |
| --- | --- |

(3)

leasaítear an Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh 2014/145/CBES i gcomhréir leis an Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh seo.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 23 Meitheamh 2023. ...,

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

J. ROSWALL

---

(1)  Cinneadh 2014/145/CBES ón gComhairle an 17 Márta 2014 a bhaineann le bearta sriantacha i ndáil le gníomhaíochtaí lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine nó ar bagairt iad na gníomhaíochtaí sin ar an méid sin (IO L 78, 17.3.2014, lch. 16).

1

---

IARSCRÍBHINN

Cuirtear na daoine agus na heintitis seo a leanas le liosta na ndaoine, na n-eintiteas agus na gcomhlachtaí a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh 2014/145/CBES:

| | Daoine | Ainm | Faisnéis aitheantais | Ráiteas ar Chúiseanna | Dáta an liostaithe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ‘1502. | Vyacheslav Alekseevich BOCHAROV
  (Вячеслав Алексеевич БОЧАРОВ) | Dáta breithe: 17.10.1955
  Áit bhreithe: Donskoy, Tula Oblast, PCSS na Rúise, iar-USSR (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)
  Náisiúntacht: Rúiseach
  Inscne: fireann
  Feidhm: Comhalta den mheitheal um an oibríocht mhíleata speisialta; An Chéad Leas-Uachtarán ar Sheomra Poiblí Chónaidhm na Rúise | Tá Vyacheslav Bocharov ina chomhalta den mheitheal a bhunaigh an tUachtarán Putin i mí na Nollag 2022 a bhfuil sé de chúram uirthi iarrachtaí slógaidh Chónaidhm na Rúise a chomhordú chun tacú lena cogadh foghach i gcoinne na hÚcráine. Anuas ar a ról sa mheitheal, feidhmíonn sé mar Chéad Leas-Uachtarán ar Sheomra Poiblí Chónaidhm na Rúise agus chuir sé in iúl go gníomhach go dtacaíonn sé le hionradh na Rúise ar an Úcráin.
  Dá bhrí sin, tá Vyacheslav Bocharov freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí agus beartais iad a bhaineann an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine, agus ar bagairt iad na gníomhaíochtaí agus beartais sin ar an méid sin. | 23.6.2023 |
| 1503. | Oleg Vladimirovich GORSHENIN
  (Олег Владимирович ГОРШЕНИН) | Dáta breithe: 8.7.1978
  Áit bhreithe: Schwerin, an Ghearmáin
  Náisiúntacht: Rúiseach
  Inscne: fireann
  Feidhm: Comhalta den mheitheal um an ‘oibríocht mhíleata speisialta’ arna bunú le foraithne ag an Uachtarán Putin; Ceann Ionadh Rialaithe Cosanta Náisiúnta Chónaidhm na Rúise, Maor-Ghinearál. | Tá Oleg Gorshenin ina chomhalta agus ina rúnaí ar an meitheal a bhunaigh an tUachtarán Putin i mí na Nollag 2022 a bhfuil sé de chúram uirthi iarrachtaí slógaidh Chónaidhm na Rúise a chomhordú chun tacú lena cogadh foghach i gcoinne na hÚcráine. Anuas ar a ról sa mheitheal, feidhmíonn sé mar cheannaire ar Ionad Rialaithe Cosanta Náisiúnta Chónaidhm na Rúise i gcéim Maorghinearál a bhfuil sé de chúram air gníomhaíochtaí fhórsaí míleata na Rúise a chomhordú, lena n-áirítear iad siúd a imscaradh i gcogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine.
  Dá bhrí sin, tá Oleg Gorshenin freagrach, dá bhrí sin, as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí agus beartais iad a bhaineann an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine, agus ar bagairt iad na gníomhaíochtaí agus beartais sin ar an méid sin. | 23.6.2023 |
| 1504. | Valeriy Alexandrovich VOSTROTIN
  (Валерий Александрович ВОСТРОТИН) | Dáta breithe: 20.11.1952
  Áit bhreithe: Kasli, Kaslinsky District, Chelyabinsk Oblast, iar-USSR, (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)
  Náisiúntacht: Rúiseach
  Inscne: fireann
  Feidhm: Comhalta agus Rúnaí sa mheitheal um an ‘oibríocht mhíleata speisialta’, Cathaoirleach Aontas Pharatrúpaí na Rúise, Maor-Ghinearál ar scor, comhalta ar scor den Dúma Stáit
  Pasuimhir, uimhir aitheantais náisiúnta, uimhreacha doiciméad aitheantais eile: 773001557964 | Tá Valeriy Vostrotin ina chomhalta agus ina rúnaí ar an meitheal a bhunaigh an tUachtarán Putin i mí na Nollag 2022 a bhfuil sé de chúram uirthi iarrachtaí slógaidh Chónaidhm na Rúise a chomhordú chun tacú lena cogadh foghach i gcoinne na hÚcráine. Anuas ar a ról sa mheitheal, tá sé ina cheannaire ar Aontas Pharatrúpaí na Rúise agus is comhbhunaitheoir é de Ghluaiseacht Shóisialta hThírghrách Míleata, ‘Arm Óg’ Uile-Rúise (Yunarmiya).
  Dá bhrí sin, tá Valeriy Vostrotin freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí agus beartais iad a bhaineann an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine, agus ar bagairt iad na gníomhaíochtaí agus beartais sin ar an méid sin. | 23.6.2023 |
| | | Daoine aonair comhlachaithe: Bekkhan Abdulkhamidovich Barakhoyev (Бекхáн Абдулхамидович Барахóев), cúntóir le linn thréimhse Vostrotin mar Fheisire sa Dúma Stáit 2004-2011 (liostaithe ag an Aontas ón 23.2.2022)
  Eintitis chomhlachaithe: Comhbhunaitheoir Ghluaiseacht Shóisialta Thírghrách Mhíleata ‘Arm Óg’ Uile-Rúiseach (Yunarmiya), atá liostaithe ag an Aontas ón 21.7.2022 | | |
| 1505. | Alexander Nikolaevich ZAKHARENKO
  (Александр Николаевич ЗАХАРЕНКО) | Dáta breithe: 3.3.1979
  Náisiúntacht: Rúiseach
  Inscne: fireann
  Feidhm: Rúnaí na meithle um an ‘oibríochta mhíleata speisialta’ arna bunú le foraithne ag an Uachtarán Putin; Stiúrthóir na Roinne d’Idirghníomhaíocht le hÚdaráis Stáit agus don Obair leis na Réigiúin de chuid Chorparáid an Stáit, Roscosmos; Leas-Chathaoirleach de Chomhairle Phoiblí ‘Roscosmos’ | Tá Alexander Zakharenko ina chomhalta agus ina rúnaí ar an meitheal a bhunaigh an tUachtarán Putin i mí na Nollag 2022 a bhfuil sé de chúram uirthi iarrachtaí slógaidh Chónaidhm na Rúise a chomhordú chun tacú lena cogadh foghach i gcoinne na hÚcráine. Anuas ar a ról sa mheitheal, tá sé ina Stiúrthóir ar an Roinn d’Idirghníomhaíocht le hÚdaráis Stáit agus don Obair leis na Réigiúin de chuid Chorparáid an Stáit, Roscosmos ó 2015 i leith, rud a léiríonn an taithí atá aige ar chaidreamh idir-rannach a chomhordú, caidreamh atá riachtanach chun cúraimí na meithle a dhéanamh.
  Dá bhrí sin, tá Alexander Zakharenko freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí agus beartais iad a bhaineann an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine, agus ar bagairt iad na gníomhaíochtaí agus beartais sin ar an méid sin. | 23.6.2023 |
| 1506. | Alexander Petrovich KOLMAKOV
  (Александр Петрович КОЛМАКОВ) | Dáta breithe: 31. 7.1955
  Áit bhreithe: Korolyov, Oblast Mhoscó, iar-USSR (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)
  Náisiúntacht: Rúiseach
  Inscne: fireann
  Feidhm: Comhalta den mheitheal um an ‘oibríocht mhíleata speisialta’ arna bunú le foraithne ag an Uachtarán Putin; Cathaoirleach ar an eagraíocht stáit-phoiblí uile-Rúise ‘Cumann Deonach um Chúnamh don Arm, don Eitlíocht agus do Chabhlach na Rúise’; Coirnéal Ginearál ar scor | Tá Alexander Kolmakov ina chomhalta den mheitheal a bhunaigh an tUachtarán Putin i mí na Nollag 2022 a bhfuil sé de chúram uirthi iarrachtaí slógaidh Chónaidhm na Rúise a chomhordú chun tacú lena cogadh foghach i gcoinne na hÚcráine. Anuas ar a ról sa mheitheal, feidhmíonn sé mar chathaoirleach ar an eagraíocht stáit-phoiblí uile-Rúise ‘Cumann Deonach um Chúnamh don Arm, don Eitlíocht agus do Chabhlach na Rúise’, a fheidhmíonn mar nasc idir míleata na Rúise agus an tsochaí trí éascaíocht a dhéanamh d’earcaíocht daoine óga sna fórsaí cúltaca míleata.
  Dá bhrí sin, tá Alexander Kolmakov freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí agus beartais iad a bhaineann an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine, agus ar bagairt iad na gníomhaíochtaí agus beartais sin ar an méid sin. | 23.6.2023 |
| 1507. | Andrey Andreevich MEDVEDEV
  (Андрей Андреевич МЕДВЕДЕВ) | Dáta breithe: 14.12.1975
  Áit bhreithe: Moscó, iar-USSR, (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)
  Náisiúntacht: Rúiseach
  Inscne: fireann
  Feidhm: Comhalta den mheitheal um an ‘oibríocht mhíleata speisialta’ arna bunú le foraithne ag an Uachtarán Putin; Leas-Chathaoirleach Dhúma Moscó, iriseoir, leas-ardstiúrthóir VGTRK
  Pasuimhir, uimhir aitheantais náisiúnta, uimhreacha doiciméad aitheantais eile: 771373760000 | Tá Andrey Medvedev ina chomhalta den mheitheal a bhunaigh an tUachtarán Putin i mí na Nollag 2022 a bhfuil sé de chúram uirthi iarrachtaí slógaidh Chónaidhm na Rúise a chomhordú chun tacú lena cogadh foghach i gcoinne na hÚcráine. Anuas ar a ról sa mheitheal, feidhmíonn sé mar leas-chathaoirleach ar Dhúma Chathair Moscó agus is minic a bhíonn sé ag tacú go hoscailte le cogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine ina fheidhm mar iriseoir le VGTRK.
  Dá bhrí sin, tá Andrey Medvedev freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí agus beartais iad a bhaineann an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine, agus ar bagairt iad na gníomhaíochtaí agus beartais sin ar an méid sin. | 23.6.2023 |
| 1508. | Evgeniy Evgenievich PODDUBNYY
  (Евгений Евгеньевич ПОДДУБНЫЙ) | Dáta breithe: 22. 8.1983
  Áit bhreithe: Belgorod, iar-RSFSR, iar-USSR (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)
  Náisiúntacht: Rúiseach
  Inscne: fireann
  Feidhm: Comhalta den mheitheal um an ‘oibríocht mhíleata speisialta’ arna bunú le foraithne ag an Uachtarán Putin; Iriseoir, Comhfhreagraí Cogaidh do VGTRK
  Pasuimhir: 14 02 828183 | Tá Evgeniy Poddubnyy ina chomhalta den mheitheal a bhunaigh an tUachtarán Putin i mí na Nollag 2022 a bhfuil sé de chúram uirthi iarrachtaí slógaidh Chónaidhm na Rúise a chomhordú chun tacú lena cogadh foghach i gcoinne na hÚcráine. Anuas ar a ról sa mheitheal, oibríonn sé mar chomhfhreagraí cogaidh don chraoltóir stáit Rúiseach VGTRK, ag scaipeadh bréagaisnéise agus bolscaireachta atá ar son na Creimile faoi chogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine.
  Dá bhrí sin, tá Evgeniy Poddubnyy freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí agus beartais iad a bhaineann an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine, agus ar bagairt iad na gníomhaíochtaí agus beartais sin ar an méid sin | 23.6.2023 |
| 1509. | Igor Yurievich CHAIKA
  ar a dtugtar freisin Igor Yurievich CHAYKA
  (Игорь Юрьевич ЧАЙКА) | Dáta breithe: 13.12.1988
  Áit bhreithe: Moscó, iar-USSR, (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)
  Náisiúntacht: Rúiseach
  Inscne: fireann
  Feidhm: Fear gnó Rúiseach
  Daoine aonair comhlachaithe: Yury Chaika (athair), Artem Chaika (deartháir)
  Faisnéis eile aitheantais: Dámhachtainí: Deimhniú Fiúntais Uachtarán Chónaidhm na Rúise | Is é Igor Chaika mac is óige Yuri Chaika, iar-Ard-Ionchúisitheoir agus Ionadaí Lánchumhachtach Uachtarán Chónaidhm na Rúise i gCeantar Cónaidhme an Chácais Thuaidh.
  Tá ollimpireacht ghnó carnaithe ag Igor Chaika de dhroim conarthaí stáit agus a bhuíochas sin do phost a athar. Déanann sé gníomhaíochtaí gnó freisin sa Chrimé atá faoi fhorghabháil.
  Ó 2022 i leith, is é Igor Chaika Cathaoirleach na Comhairle Poiblí faoi Rossotrudnichestvo, comhlacht feidhmiúcháin cónaidhme Rúiseach atá freagrach as seirbhísí stáit a chur ar fáil agus maoin stáit a bhainistiú chun tacú leis an gcaidreamh idirnáisiúnta idir Cónaidhm na Rúise agus Ballstáit Chomhlathas na Stát Neamhspleách agus tíortha eachtracha eile, agus chun an caidreamh sin a fhorbairt.
  Dá bhrí sin, tá Igor Chaika ag tacú go hábharach le Rialtas Chónaidhm na Rúise agus tá tairbhe á fháil aige ón rialtas sin, rialtas atá freagrach as ionghabháil na Crimé agus as díchobhsú na hÚcráine. Ina theannta sin, tá baint aige le Yury Chaika agus Rossotrudnichestvo. | 23.6.2023 |
| 1510. | Artem Yurievich CHAIKA
  ar a dtugtar freisin Artyom CHAIKA
  ar a dtugtar freisin Artem CHAYKA
  (Артем Юрьевич ЧАЙКА
  ar a dtugtar freisin Артём Юрьевич ЧАЙКА) | Dáta breithe: 25.9.1977
  Áit bhreithe: Iar- USSR, (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)
  Náisiúntacht: Rúiseach, Eilvéiseach
  Inscne: fireann
  Feidhm: Dlíodóir agus fear gnó Rúiseach
  Daoine aonair comhlachaithe: Yury Chaika (athair), iar-Ionchúisitheoir Ginearálta Chónaidhm na Rúise (arna ainmniú 21.7.2022), Igor Chaika (deartháir) | Is é Artem Chaika an mac is sine le Yury Chaika, iar-Ard-Ionchúisitheoir agus Ionadaí Lánchumhachtach Uachtarán Chónaidhm na Rúise i gCeantar Cónaidhme an Chácais Thuaidh. Tá a chuid gnólachtaí tógtha aige go príomha ar chonartha stáit le linn an ama nuair a bhí a athair ina Phríomh-Ionchúisitheoir. Tá tairiscintí soláthair phoiblí buaite ag cuideachtaí Artem Chaika arís agus arís eile mar gheall gur bhain na gníomhaireachtaí forfheidhmithe dlí iomaitheoirí den phróiseas. Is é Artem Chaika úinéir na cuideachta PNK-Ural, an soláthraí is mó de chloch brúite do Iarnróid na Rúise.
  Cheap Ramzan Kadyrov, ceann Phoblacht na Seisnia agus dlúthcomhghuaillí an Uachtaráin Putin, Artem Chaika ina chomhairleoir do chúrsaí daonnúla, sóisialta agus eacnamaíocha i mí Dheireadh Fómhair 2022.
  Dá bhrí sin, tá Artem Chaika ag tacú go hábharach le Rialtas Chónaidhm na Rúise, atá freagrach as ionghabháil na Crimé agus as díchobhsú na hÚcráine, agus tá sé ag baint tairbhe as an méid sin. Ina theannta sin, tá baint aige le Ramzan Kadyrov. | 23.6.2023 |
| 1511. | Aleksandr Ivanovich UDALTSOV
  (Александр Иванович УДАЛЬЦОВ) | Dáta breithe: 5.7.1951
  Áit bhreithe: iar-USSR (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)
  Náisiúntacht: Rúiseach
  Inscne: fireann
  Feidhm: Stiúrthóir Feidhmiúcháin na Fondúireachta um Thacaíocht agus um Chosaint Chearta na gComhthíreach Thar Lear (Pravfond)
  Eintitis chomhlachaithe: An Fhondúireacht um Thacaíocht agus um Chosaint Chearta na gComhthíreach Thar Lear | Is é Alexandr Udaltsov Stiúrthóir Feidhmiúcháin na Fondúireachta um Thacaíocht agus um Chosaint Chearta na gComhthíreach Thar Lear.
  I mí Eanáir 2022, ag cruinniú Bhord Iontaobhaithe na Fondúireachta, thug Udaltsov faoi deara go bhfuil an Fhondúireachta tagtha chun a bheith ina chineál de struchtúr uathúil de ‘chumhacht bhog’ na Rúise, a bhfuil tionchar suntasach aige ar chomhthírigh agus ar a n-eagraíochtaí ar fud an domhain. I mí Feabhra 2022, ag oscailt an taispeántais ‘Coireanna Cogaidh agus Sáruithe ar Chearta an Duine san Úcráin (2017-2020)’, chuir sé i bhfios go láidir go bhfuil sé thar a bheith tábhachtach an fhírinne a insint don domhan ar fad faoi bhunús coiriúil agus faoi chleachtas míshuaimhneach réimeas Kyiv, go bunúsach tús fhogha oifigiúil Chív ar Dhaon-Phoblachtaí Donetsk agus Luhansk. An 28 Feabhra 2022 ag an bhfíschomhdháil a d’óstáil Cumann Idirnáisiúnta na nDlíodóirí Rúisise (MARA), chuir Udaltsov in iúl go dtacaíonn sé le seasamh an Uachtaráin Putin agus gur cuireadh iallach ar an Rúis an cinneadh a dhéanamh aitheantas a thabhairt do Dhaon-Phoblacht Donetsk agus do Dhaon-Phoblacht Luhansk agus oibríocht mhíleata speisialta a sheoladh. D’iarr sé ar rannpháirtithe sa chomhdháil rannchuidiú le seasamh Mhoscó a shoiléiriú. | 23.6.2023 |
| | | | Dá bhrí sin, tá Alexandr Udaltsov freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí agus beartais iad lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine. | |
| 1512. | Sergey Alexandrovich KARAGANOV
  (Сергей Александрович КАРАГАНОВ) | Dáta breithe: 10.9.1952
  Áit bhreithe: Moscó, iar-USSR, (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)
  Náisiúntacht: Rúiseach
  Inscne: fireann
  Feidhm: Is comhalta é de Chomhairle an Uachtaráin um an tSochaí Shibhialta agus um Chearta an Duine; Maoirseoir Eolaíochta Dhámh an Gheilleagair Dhomhanda agus Gnóthaí Idirnáisiúnta, Ard-Scoil na hEacnamaíochta; Cathaoirleach Oinigh ar Phraesaidiam na Comhairle um Beartas Eachtrach agus Cosanta (SVOP)
  Daoine aonair comhlachaithe: Valery Fadeyev | Is eolaí polaitiúil Rúiseach é Sergey Karaganov, cathaoirleach oinigh ar Phresidium na Comhairle um Beartas Eachtrach agus Cosanta (SVOP), agus is comhalta é de Chomhairle an Uachtaráin um an tSochaí Shibhialta agus um Chearta an Duine. Ó thús chogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine, tá bonn cirt tugtha aige don ionradh a rinne an Rúis, agus scaip sé bolscaireacht Rúiseach faoin gcogadh, ag maíomh go bhfuil an tIarthar toilteanach an Rúis a scriosadh agus go bhfuil sé mar aidhm ag na gníomhaíochtaí míleata an Úcráin a dhínaitsíú agus réigiún Donbass a shaoradh.
  Dá bhrí sin, tá Sergey Karaganov freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí nó beartais iad lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin. | 23.6.2023 |
| 1513. | Rizvan Abdullayevich ZUBAIROV
  (Ризван Абдуллаевич ЗУБАИРОВ) | Dáta breithe: 18.7.1979
  Náisiúntacht: Rúiseach
  Inscne: fireann
  Feidhm: Is comhalta é de Chomhairle an Uachtaráin um an tSochaí Shibhialta agus um Chearta an Duine;
  Seoladh: Rostov-on-Don, pr-kt. Mikhail Nagibin 31B, apt. 40
  Pasuimhir: 3914864377, eisithe an 10. 4.2015 | Is breitheamh de Chúirt Mhíleata na Dúiche Theas i Rostov-on-Don é Rizvan Zubairov. Rinne sé cinntí a raibh údar polaitiúil leo i gcoinne shaoránaigh na hÚcráine a chuir i gcoinne ionghabháil neamhdhleathach na Crimé agus Sevastopol.
  Thug sé téarma príosúin 14 bliana do Server Mustafayev – cosantóir chearta an duine Tatarach na Crimé agus iriseoir sibhialta a bhí ina chomhordaitheoir ar eagraíocht sochaí sibhialta, Dlúthpháirtíochta na Crimé, a dhéanann faireachán agus doiciméadú ar an gcos ar bolg agus ar na sáruithe ar chearta an duine arna ndéanamh sa Chrimé, a ionghabhadh go neamhdhleathach, ag údaráis fhorghabhála na Rúise.
  Dá bhrí sin, tá Rizvan Zubairov freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí nó beartais iad lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin. | 23.6.2023 |
| 1514. | Roman Viktorovich SAPRUNOV
  (Роман Викторович ЛЯГИН) | Dáta breithe: 23.3.1973
  Náisiúntacht: Rúiseach
  Inscne: fireann
  Feidhm: Breitheamh de Chúirt Mhíleata na Dúiche Theas i Rostov-on-Don | Is breitheamh de Chúirt Mhíleata na Dúiche Theas i Rostov-on-Don é Roman Saprunov. Rinne sé cinntí a raibh údar polaitiúil leo i gcoinne shaoránaigh na hÚcráine a chuir i gcoinne ionghabháil neamhdhleathach na Crimé agus Sevastopol.
  Thug sé téarma príosúin 12 bhliain do Emir-Usein Kuku — gníomhaí Tatarach na Crimé, ó Ghrúpa Teagmhála na Crimé um Chearta an Duine, a rinne faireachán ar fhuadach forfheidhmithe sa Chrimé agus in Sevastopol a ionghabhadh go neamhdhleathach.
  Dá bhrí sin, tá Roman Saprunov freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí nó beartais iad lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin. | 23.6.2023 |
| 1515. | Viktor Ivanovich ZINKOV
  (Виктор Иванович ЗИНЬКОВ) | Dáta breithe: 09.4.1970
  Náisiúntacht: Úcránach, Rúiseach
  Inscne: fireann
  Feidhm: Breitheamh de ‘Chúirt Uachtarach Phoblacht na Crimé’
  Seoladh: Crimea, Simferopol, Krylova 37/72 app. 102 (Ukraine)
  Pasuimhir: Pas Chónaidhm na Rúise uimh. 3914857478, eisithe an 20.4.2015 | Is breitheamh é Viktor Zinkov de ‘Chúirt Uachtarach Phoblacht na Crimé’ a bhunaigh fórsa forghabhála na Rúise sa Chrimé a ionghabhadh go neamhdhleathach.
  Rinne sé cinntí a raibh údar polaitiúil leo i gcoinne shaoránaigh na hÚcráine a chuir i gcoinne ionghabháil neamhdhleathach na Crimé agus Sevastopol. Gearradh téarma príosúnachta 17 mbliana ar Nariman Dzhelyal — polaiteoir Tatarach na Crimé ar son na hÚcráine, gníomhaí agus Leas-Chathaoirleach Tatarach Mejlis na Crimé.
  Dá bhrí sin, tá Viktor Zinkov freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí nó beartais iad lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin. | 23.6.2023 |
| 1516. | Tatyana Anatolyevna MANEZHINA
  ar a dtugar freisin: Tetyana Anatoliivna MANEZHYNA
  (Rúisis: Татьяна Анатольевна МАНЕЖИНА
  Úcráinis: Тетяна Анатолiївна МАНЕЖИНА) | Feidhm: ‘Aire Cultúir Phoblacht na Crimé’, mar a ghairtear de
  Dáta breithe: 14.6.1963
  Áit bhreithe: Kopeysk, iar-USSR (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)
  Náisiúntacht: Úcránach, Rúiseach
  Inscne: baineann | Ceapadh Tetyana Manezhyna i mí na Nollag 2021 mar ‘Aire Cultúir Phoblacht na Crimé’, mar a ghairtear de. Agus í ag glacadh leis an ról sin, tá sí ag obair gan údarú ó údaráis na hÚcráine i leithinis na Crimé a ionghabhadh go neamhdhleathach. Lean sí de ghníomhaíochtaí a shaothrú san Aireacht, dá ngairtear di, mar a thionscain a réamhtheachtaí. Faoina ceannaireacht agus faoina smacht, tá sí freagrach as gníomhaíochtaí i gcoinne oidhreacht chultúrtha agus shéadchomharthaí Tataraigh na Crimé, a dhéantar de shárú ar an dlí idirnáisiúnta agus gan saineolas iomchuí, rud a bhaineann an bonn d’oidhreacht chultúrtha na Crimé.
  Agus í ag glacadh na cáile sin chuici agus ag gníomhú di dá réir, tá Tetyana Manezhyna freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí agus beartais iad lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin. | 23.6.2023 |
| 1517. | Natalya Leonidovna DESYATOVA
  (Rúisis: Наталья Леонидовна ДЕСЯТОВА)
  (Úcráinis: Наталя Леонiдiвна ДЕСЯТОВА) | Feidhm: Stiúrthóir, dá ngairtear di, Mhúsaem Mhínealaíon Kherson
  Dáta breithe: 11.7.1966
  Áit bhreithe: Kherson, iar-USSR (dá ngairtear an Úcráin anois)
  Náisiúntacht: Rúiseach
  Inscne: baineann | I mí Iúil 2022, cheap údaráis na Rúise Natalya Desyatova mar stiúrthóir ar Mhúsaem Mhínealaíon Kherson. Nuair a bhí Kherson fós faoi smacht Fhórsaí Armtha na Rúise, baineadh maoin chultúrtha Mhúsaem Mhínealaíon Kherson as an músaem i mí Dheireadh Fómhair agus i mí na Samhna 2022 agus tógadh go neamhdhleathach í go Simferopol, sa Chrimé a ionghabhadh go neamhdhleathach. Rinneadh é sin faoi rialú Desyatova agus le cúnamh ó fhórsaí slándála na Rúise.
  Agus í ag glacadh na cáile sin chuici agus ag gníomhú di dá réir, tá Natalya Desyatova freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí nó beartais iad lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin. | 23.6.2023 |
| 1518. | Tatiana Georgievna BRATCHENKO
  ar a dtugtar freisin Tetiana Georgiivna BRATCHENKO
  (Rúisis: Татьяна Георгиевна БРАТЧЕНКО
  (Úcráinis: Тетяна Георгiївна БРАТЧЕНКО) | Feidhm: Stiúrthóir ar Mhúsaem Réigiúnach Kherson
  Dáta breithe: 17.11.1949
  Náisiúntacht: Úcránach
  Inscne: baineann
  Pasuimhir, uimhir aitheantais náisiúnta, uimhreacha doiciméad aitheantais eile: Pasuimhir na hÚcráine: 058980 | Bhí Tatiana Bratchenko ina stiúrthóir ar Mhúsaem Réigiúnach Kherson. Sa ról seo, chabhraigh sí go deonach agus d’aon ghnó le fórsaí slándála na Rúise déantáin an mhúsaeim a bhaint de. Thacaigh sí go poiblí le smacht na Rúise ar réigiún Kherson agus thacaigh sí le hionghabháil neamhdhleathach na críche.
  Ag gníomhú di sa cháil sin, tá Tatiana Bratchenko freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí nó beartais iad lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin. | 23.6.2023 |
| 1519. | Natalya Aleksandrovna KAPUSTNIKOVA
  (Rúisis: Наталья Александровна КАПУСТНИКОВА)
  (Úcráinis: Наталi Олександрiвна КАПУСНИКОВА) | Feidhm: Stiúrthóir Mhúsaem Stair Áitiúil Mariupol
  Dáta breithe: 12.8.1977
  Áit bhreithe: Mariupol, iar-USSR (dá ngairtear an Úcáin anois)
  Inscne: baineann | Is í Natalia Kapustnikova stiúrthóir Mhúsaem Stair Áitiúil Mariupol. D’aimsigh sí suíomh na saothar ealaíne ó Mhúsaem Ealaíne Kuindzhi Mariupol agus thug sí na saothair sin go toilteanach ar aghaidh chuig údaráis na Rúise, a d’éascaigh a n-aistriú chuig Músaem Stair Áitiúil Donetsk. Rinneadh é sin gan eolas nó toiliú údaráis na hÚcráine ná ó Stiúrthóir Mhúsaem Ealaíne Kuindzhi.
  Ag gníomhú di sa cháil sin, tá Natalia Kapustnikova freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí nó beartais iad lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin. | 23.6.2023 |
| 1520. | Andrei Vitalyevich MALGIN
  (Андрей Витальевич МАЛЬГИН) | : Stiúrthóir Ard-Mhúsaem Taurida in Simferopol
  Dáta breithe: 11.6.1965
  Áit bhreithe: Simferopol, iar-USSR (dá ngairtear an Úcráin anois)
  Náisiúntacht: Rúiseach
  Inscne: fireann | Is é Andrei Malgin stiúrthóir Ard-Mhúsaem Taurida in Simferopol, sa Chrimé a ionghabhadh go neamhdhleathach. Aistríodh saothair ealaíne ó Mhúsaem Mínealaíne Kherson chuig Músaem Lárnach Taurida i Simferopol, áit a bhfuil siad coinnithe faoina smacht faoi láthair.
  Ag gníomhú dó sa cháil sin, tá Andrei Malgin freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí nó beartais iad lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin. | 23.6.2023 |
| 1521. | Alexey Vasilyevich TENSIN
  (Rúisis: Алексей Васильевич ТЕНСИН
  (Úcráinis: Олексiй Васильович ТЕНСIН) | Feidhm: Stiúrthóir na cuideachta comhstoic ‘PMC Wagner Centre’
  Dáta breithe: 28.11.1971
  Náisiúntacht: Rúiseach
  Inscne: fireann
  Eintitis chomhlachaithe:Wagner Group | Is é Alexey Tensin Príomhfheidhmeannach na cuideachta comhstoic ‘PMC Wagner Centre’, fiontar tráchtála Rúiseach, arb é is aidhm dó tacú le hinfheistíocht agus nuálaíocht na hearnála príobháidí chun tacú le cumais chosanta na Rúise agus iad a neartú.
  Agus é ag glacadh na cáile sin chuige agus ag gníomhú dó dá réir, tá Alexey Tensin freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí agus beartais iad lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin. | 23.6.2023 |
| 1522. | Alexander Alexandrovich TRONIN
  (Александр Александрович ТРОНИН) | Feidhm: Bunaitheoir agus bainisteoir an ghrúpa óige ‘Wagnerenok’, ar a dtugtar ‘Leader’ freisin
  Dáta breithe: 20.5.2004
  Náisiúntacht: Rúiseach
  Inscne: fireann
  Pasuimhir: 4018037770
  Daoine aonair comhlachaithe: Yevgeny Viktorovich PRIGOZHIN
  Eintitis chomhlachaithe:Wagner Group | Is é Alexander Tronin an bunaitheoir agus coimeádaí sciathán óige an Ghrúpa Wagner PMC, a oibríonn in áitreabh PMC Wagner Centre. Is é príomhaidhm an chlub seo, ar a dtugtaí ‘Wagnerenok’ agus a dtugtar ‘Leader’ air faoi láthair, Rúisigh óga ar mian leo tacú le Fórsaí Armtha na Rúise san Úcráin agus gníomhaíochtaí PMC Wagner féin a earcú. Faoi PMC Wagner Centre, is féidir leo a bheith páirteach i dtionscadail, mar shampla forbairt agus rialú aerfheithiclí gan fhoireann, atá á n-úsáid ag an Rúis ina cogadh foghach i gcoinne na hÚcráine.
  Agus é ag glacadh na cáile sin chuige agus ag gníomhú dó dá réir, tá Alexander Tronin freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí nó beartais iad lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin. | 23.6.2023 |
| 1523. | Sergei Fedorovich RUDSKOY
  (Сергей Федорович РУДСКОЙ) | Feidhm: Ceann ar Phríomh-Stiúrthóireacht Oibriúcháin Fhoireann Ghinearálta Fhórsaí Armtha Chónaidhm na Rúise; Coirnéal Ginearál
  Dáta breithe: 2.10.1960
  Áit bhreithe: Mykolaiv, iar-USSR (dá ngairtear an Úcráin anois)
  Náisiúntacht: Rúiseach
  Inscne: fireann | Tá an Coirnéal Ginearál Sergei Rudskoy ina Cheann ar Phríomh-Stiúrthóireacht Oibriúcháin Fhoireann Ghinearálta Fhórsaí Armtha Chónaidhm na Rúise ó bhí 2015 ann. I measc a cuid freagrachtaí, déanann an Phríomh-Stiúrthóireacht Oibriúcháin maoirseacht ar phleanáil straitéiseach agus oibríochtúil le haghaidh na bhFórsaí Armtha, lena n-áirítear rialú oibríochtúil trúpaí in aimsir na síochána agus i rith an chogaidh. Dá bhrí sin, rannchuidíonn an Stiúrthóireacht go díreach le cogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine agus déanann sí éascaíocht dó.
  Agus é ag glacadh na cáile sin chuige agus ag gníomhú dó dá réir, tá an Coirnéal Ginearál Sergei Rudskoy freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí nó beartais iad lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin. | 23.6.2023 |
| 1524. | Yevgeny Valeryevich NIKIFOROV
  (Евгений Валерьевич НИКИФОРОВ) | Feidhm: Ceannasaí ar Dhúiche Mhíleata an Iarthair; Coirnéal Ginearál
  Dáta breithe: 1.1.1970
  Áit bhreithe: Aksha, iar-USSR (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)
  Náisiúntacht: Rúiseach
  Inscne: fireann | Tá an Coirnéal Ginearál Yevgeny Nikiforov ina Cheannasaí ar Cheantar Míleata Iarthar Chónaidhm na Rúise ó mhí Eanáir 2023 i leith. Faoina cheannas, tá Fórsaí Armtha na Rúise, lena n-áirítear trúpaí Cheantar Míleata an Iarthair, ag leanúint dá n-ionsaithe ar an Úcráin, i gcomhthéacs chogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine.
  Agus é ag glacadh na cáile sin chuige agus ag gníomhú dó dá réir, tá an Coirnéal Ginearál Yevgeny Nikiforov freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí nó beartais iad lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin. | 23.6.2023 |
| 1525. | Sergei Yuryevich KUZOVLEV
  (Сергей Юрьевич КУЗОВЛЕВ) | Feidhm: Ceannasaí ar Dhúiche Mhíleata Dheisceartach Chónaidhm na Rúise; Coirnéal Ginearál
  Dáta breithe: 7.1.1967
  Áit bhreithe: Michurinsk, iar-USSR (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)
  Náisiúntacht: Rúiseach
  Inscne: fireann | Is é an Coirnéal Ginearál Sergei Kuzovlev Ceannasaí Cheantar Míleata Dheisceart Chónaidhm na Rúise ón 23 Eanáir 2023. Faoina cheannas agus faoina smacht, tá Fórsaí Armtha na Rúise, lena n-áirítear trúpaí Cheantar Míleata an Deiscirt, i mbun troda san Úcráin.
  Agus é ag glacadh na cáile sin chuige agus ag gníomhú dó dá réir, tá an Coirnéal Ginearál Sergei Kuzovlev freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí nó beartais iad lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin. | 23.6.2023 |
| 1526. | Andrey Nikolayevich MORDVICHEV
  (Андрей Николаевич МОРДВИЧЕВ) | Feidhm: Ceannasaí Dhúiche Mhíleata Lár Chónaidhm na Rúise; Leifteanant-Ghinearál
  Dáta breithe: 14.1.1976
  Áit bhreithe: Pavlodar, iar-USSR (dá ngairtear an Chasacstáin anois)
  Náisiúntacht: Rúiseach
  Inscne: fireann | Tá an Leifteanant-Ghinearál Andrey Mordvichev ina Cheannasaí ar Dhúiche Lár Chónaidhm na Rúise ón 17 Feabhra 2023. Faoina cheannas agus faoina smacht, tá Fórsaí Armtha na Rúise, lena n-áirítear trúpaí na Dúiche Míleata Láir, i mbun troda san Úcráin.
  Agus é ag glacadh na cáile sin chuige agus ag gníomhú dó dá réir, tá an Leifteanant-Ghinearál Andrey Mordvichev freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí nó beartais iad lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin. | 23.6.2023 |
| 1527. | Aleksandr Pavlovich LAPIN
  (Александр Павлович ЛАПИН) | Feidhm: Ceann Foirne Fhórsaí Talún na Rúise; Coirnéal Ginearál
  Dáta breithe: 1.1.1964
  Áit bhreithe: Kazan, iar-USSR (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)
  Náisiúntacht: Rúiseach
  Inscne: fireann
  Uimhir phas nó uimhir aitheantais: sraith 1808 Uimh. 233282
  Uimhir Aitheantais Chánach: 344407793386 | Tá an Coirnéal Ginearál Aleksandr Lapin ina Cheann Foirne ar Fhórsaí Talún na Rúise ón 10 Eanáir 2023. Sa cháil sin, is é Ardcheannasaí trúpaí talún na Rúise a ghlacann páirt dhíreach i gcogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine. Bhí sé ina Cheannasaí Dhúiche Mhíleata Lár Chónaidhm na Rúise roimhe seo, lena n-áirítear le linn chogadh na Rúise i gcoinne na hÚcráine. Mar sin, is é d’ordaigh ionsaithe na Rúise 2022 i dtreo Chernihiv agus Sumy.
  Agus é ag glacadh na cáile sin chuige agus ag gníomhú dó dá réir, tá an Coirnéal Ginearál Aleksandr Lapin freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí nó beartais iad lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin. | 23.6.2023 |
| 1528. | Tatyana Viktorovna SHEVTSOVA
  (Татьяна Викторовна ШЕВЦОВА) | Feidhm: Leas-Aire Cosanta Chónaidhm na Rúise
  Dáta breithe: 22.7.1969
  Áit bhreithe: Kozelsk, iar-USSR (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)
  Náisiúntacht: Rúiseach
  Inscne: baineann | Is Leas-Aire Cosanta de chuid Chónaidhm na Rúise í Tatyana Shevtsova, atá freagrach as buiséad na hAireachta agus as gníomhaíochtaí airgeadais na hAireachta. Déanann sí maoirseacht ar láimhseáil acmhainní agus tá sí freagrach as íocaíochtaí a thabhairt do shaighdiúirí slógtha atá ag troid i gcogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine. Tá airgeadaithe míleata atá faoina smacht ag stiúradh acmhainní chuig críocha na hÚcráine a ionghabhadh go neamhdhleathach.
  Agus í ag glacadh na cáile sin chuici agus ag gníomhú di dá réir, tá Tatyana Shevtsova freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí nó beartais iad lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin. | 23.6.2023 |
| 1529. | Yevgeniy Vladimirovich BURDINSKIY
  (Евгений Владимирович БУРДИНСКИЙ) | Feidhm: Ceann ar Phríomh-Stiúrthóireacht Eagraíochtúil agus Slógaidh d’Fhoireann Ghinearálta Fhórsaí Armtha Chónaidhm na Rúise; Leas-Cheann Foirne Ginearálta Fhórsaí Armtha Chónaidhm na Rúise; Coirnéal Ginearál
  Dáta breithe: 25.8.1960
  Áit bhreithe: Belogorsk, iar-USSR (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)
  Náisiúntacht: Rúiseach
  Inscne: fireann | Is é an Coirnéal Ginearál Yevgeny Burdinsky Ceann Phríomh-Stiúrthóireacht Eagraíochtúil agus Slógaidh d’Fhoireann Ghinearálta Fhórsaí Armtha Chónaidhm na Rúise agus Leas-Cheann Foirne Ginearálta Fhórsaí Armtha Chónaidhm na Rúise. Sa ról sin, tá sé freagrach go díreach as cuidiú le saoránaigh na Rúise a shlógadh isteach sa chogadh.
  Agus é ag glacadh na cáile sin chuige agus ag gníomhú dó dá réir, tá an Coirnéal Ginearál Yevgeny Burdinsky freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí nó beartais iad lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin. | 23.6.2023 |
| 1530. | Viktoria Alexandrovna SERDYUKOVA
  (Виктория Александровна СЕРДЮКОВА) | Feidhm: ‘An Coimisinéir um Chearta an Duine i nDaon-Phoblacht Luhansk’, mar a ghairtear de
  Dáta breithe: 9.6.1981 nó 1982
  Áit bhreithe: Sevastopol, iar-USSR (dá ngairtear an Úcráin anois)
  Náisiúntacht: Rúiseach
  Inscne: baineann | Is í Viktoria Serdyukova, ‘Coimisinéir Dhaon-Phoblacht Luhansk’, mar a ghairtear de, ón 5 Deireadh Fómhair 2021. Sa ról sin, thacaigh sí leis an gcogadh foghach a sheol an Rúis i gcoinne na hÚcráine an 24 Feabhra 2022. Thacaigh sí le hionghabháil neamhdhleathach chríoch Luhansk agus le glacadh reachtaíocht na Rúise sa chríoch sin agus i gcríocha eile a ionghabhadh go neamhdhleathach.
  Agus í ag glacadh na cáile sin chuici agus ag gníomhú di dá réir, tá Viktoria Serdyukova freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí agus beartais iad lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin. | 23.6.2023 |
| 1531. | Yevgeniy Ivanovich DIETRICH
  ar a dtugtar freisin Yevgeny Ivanovich DITRIKH
  (Евгений Иванович БЕССОНОВ) | Feidhm: Ard-Stiúrthóir JSC GTLK
  Dáta breithe: 8.9.1973
  Áit bhreithe: Mytishchi, iar-USSR (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)
  Náisiúntacht: Rúiseach
  Inscne: fireann
  Eintitis chomhlachaithe: JSC GTLK | Is é Yevgeniy Dietrich ard-stiúrthóir na cuideachta comhstoic ‘State Transport Leasing Company’ (JSC GTLK), atá faoi úinéireacht iomlán Aireacht Iompair Chónaidhm na Rúise. Mar chuideachta atá faoi úinéireacht an stáit, tá GTLK ag baint tairbhe airgeadais as an Rialtas agus cuireann sé seirbhísí ar fáil freisin sa Chrimé agus i gCathair Sevastopol, a ionghabhadh go neamhdhleathach.
  Ag gníomhú dó sa cháil sin, tá Yevgeniy Dietrich freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí agus beartais iad a bhaineann an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine, nó den cobhsaíocht nó den tslándáil san Úcráin, agus ar bagairt iad na gníomhaíochtaí agus beartais sin ar an méid sin, nó lena gcuirtear bac ar obair eagraíochtaí idirnáisiúnta san Úcráin. | 23.6.2023 |
| 1532. | Semyon Vladimirovich PEGOV
  (Семён Владимирович ПЕГОВ) | Feidhm nó gairm: Blagaire míleata
  Dáta breithe: 9.9.1985
  Áit bhreithe: Smolensk, iar-USSR (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)
  Náisiúntacht: Rúiseach
  Inscne: fireann
  Faisnéis eile aitheantais: TIN: 673110457100 | Is blagaire míleata Rúiseach é Semyon Pegov agus ritheann sí ceann de na cainéil meán sóisialta is mó tóir ar son an chogaidh sa Rúis, WarGonzo. Is minic a fheictear ar mheáin stáit na Rúise é. Scaip Semyon Pegov agus WarGonzo bolscaireacht frith-Úcráineach agus cuireann siad míleata na Rúise agus PMC Wagner chun cinn, ag léiriú fórsaí na hÚcráine mar Naitsithe agus ag scaipeadh faisnéis bhréagach faoi shaotharlanna bitheolaíocha ECAT in Mariupol.
  Glacann Semyon Pegov páirt ghníomhach i dtionscnaimh na n-údarás Rúiseach a chuireann an cogadh agus an slógadh chun cinn agus thug údaráis na Rúise luach saothair dó.
  Dá bhrí sin, tá Semyon Pegov freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí nó beartais iad lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin. | 23.6.2023 |
| 1533. | Aleksandra Vladimirovna KOSTERINA/
  ar a dtugtar freisin Aleksandra Vladimirovna KOSHARNITSKAYA/
  ar a dtugtar freisin Aleksandra Vladimirovna KOSHARNITSKAYA KOSTERINA
  (Александра Владимировна КОШАРНИЦКАЯ/КОСТЕРИНА) | Feidhm: An Chéad Leas-Ardstiúrthóir, Stiúrthóir na Stiúrthóireachta Faisnéise agus Príomheagarthóir NTV.
  Dáta breithe: 26.2.1980
  Áit bhreithe: Krasnodar, iar-USSR (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)
  Náisiúntacht: Rúiseach
  Inscne: baineann | Tá Aleksandra Kosterina (Kosharnitskaya) ina Chéad Leas-Ardstiúrthóir, Stiúrthóir na Stiúrthóireachta Faisnéise agus Príomheagarthóir ar NTV (HTB), príomhchainéal teilifíse na Rúise atá faoi rialú díreach Chónaidhm na Rúise.
  Déanann NTV macalla ar bheartais údaráis na Rúise agus tacaíonn sé leo trína ghníomhaíochtaí bolscaireachta. Le linn an chogaidh fhoghaigh i gcoinne na hÚcráine, tá NTV ar cheann na hionstraimí is gníomhaí agus is suntasaí chun insint na Creimile a scaipeadh chun tacú leis an gcogadh trí thráchtaireachtaí foghacha agus faisnéis neamhfhíoraithe a chur ar fáil.
  Mar Leas-Ardstiúrthóir, Stiúrthóir na Stiúrthóireachta Faisnéise agus Príomheagarthóir, tá tionchar díreach ag Aleksandra Kosterina (Kosharnitskaya) ar an ábhar ar NTV agus ar an gcaoi a gcuireann sé daoine ar an eolas faoi chogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráineagus faoi na céimeanna a ghlacann rialtas na Rúise.
  Dá bhrí sin, tá Aleksandra Kosterina (Kosharnitskaya) ag tacú, le gníomhaíochtaí agus beartais, agus á gcur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí agus beartais iad a bhaineann an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine, agus ar bagairt iad na gníomhaíochtaí agus beartais sin ar an méid sin | 23.6.2023 |
| 1534. | Olga Nikolaevna BELOVA
  (Ольга Николаевна БЕЛОВА) | Feidhm: Óstach an chainéil teilifíse Zvezda TV
  Dáta breithe: 19.7.1976
  Áit bhreithe: Moscó, iar-USSR (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)
  Náisiúntacht: Rúiseach
  Inscne: baineann
  Daoine aonair comhlachaithe: Aleksei Viktorovich PIMANOV
  Eintitis chomhlachaithe: Cuideachta Oscailte Comhstoic Teilifíse agus Raidió de chuid Fhórsaí Armtha Chónaidhm na Rúise, ‘Zvezda’
  ОАО ТРК ВС РФ ‘ЗВЕЗДА’ | Is bolscaire í Olga BELOVA atá ag obair ag TV Zvezda, eagraíocht de chuid Fhórsaí Armtha na Rúise. Tá sí ina hóstach de chláir shuaitheanta teilifíse Zvezda, cláir a scaipeann bréagaisnéis go rialta maidir le cogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine, a bhaineann an bonn d’iomláine chríochach agus de cheannasacht na hÚcráine, agus a thugann tacaíocht ríthábhachtach do bheartas na Creimile. Go háirithe, scaip sí bréagaisnéis maidir le hÚcránaigh a bheith ina Naitsithe agus maidir le buamaí bitheolaíocha agus ceimiceacha a bheith á n- ullmhú i gcoinne na Rúiseach.
  Is comhalta í ar bhord rialaithe na heagraíochta ‘Máithreacha na Rúise’, a thacaíonn leis an gcogadh foghach i gcoinne na hÚcráine.
  Dá bhrí sin, tá Olga BELOVA freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí nó beartais iad lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin. | 23.6.2023 |
| 1535. | Andrey Olegovich KONDRASHOV
  (Андрей Олегович КОНДРАШОВ) | Feidhm: An Chéad Leas-Ard-Stiúrthóir ar an gCuideachta Craolacháin Raidió agus Teilifíse Uile-Rúise (VGTRK)
  Dáta breithe: 30.6.1973
  Áit bhreithe: Alma-Ata, iar-USSR (dá ngairtear an Chasacstáin anois)
  Náisiúntacht: Rúiseach
  Inscne: fireann | Is é Andrey Kondrashov an Chéad Leas-Ard-Stiúrthóir ar an gCuideachta Craolacháin Raidió agus Teilifíse Uile-Rúise (VGTRK), an chorparáid meán is mó sa Rúis.
  Sula raibh sé ina Chéad Leas-Stiúrthóir ar VGTRK, d’oibrigh sé mar phreasrúnaí ar cheanncheathrú feachtais Putin agus d’údaraigh sé ‘cláir faisnéis’ cosúil le ‘Crimea. The Way Home’ agus ‘Putin’. Bronnadh gradam Ord Cairdis air ón Uachtarán Putin as ‘ardghairmiúlacht agus oibiachtúlacht maidir le himeachtaí i bPoblacht na Crimé a chlúdach’ i mí na Bealtaine 2014.
  Bhí sé i gceannas ar bheartas faisnéise VGTRK agus ina stiúrthóir ar an gclár Vesti – News. Le linn an chogaidh fhoghaigh i gcoinne na hÚcráine, tá cainéil teilifíse agus codanna eile den sealúchas VGTRK ar na hionstraimí is gníomhaí agus is tábhachtaí chun insint na Creimile a scaipeadh lena dtacaítear leis an gcogadh trí thráchtaireachtaí foghacha lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach na hÚcráine agus lena dtacaítear le hionghabháil neamhdhleathach na Crimé. | 23.6.2023 |
| | | | A bheith ar cheann de na príomhfheidhmeannaigh, tá Andrey Kondrashov freagrach go díreach as gníomhaíochtaí na corparáide meán seo. Mar Chéad-Leas-Ardstiúrthóir atá i gceannas ar fhaisnéis agus ar chraoltóireacht pholaitiúil, tá tionchar díreach aige ar an gcaoi a gcuireann VGTRK daoine ar an eolas faoi chogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine agus faoi na bearta a rinne Rialtas na Rúise.
  Dá bhrí sin, tá Andrey Kondrashov ag tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus á gcur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí agus beartais iad a bhaineann an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine, agus ar bagairt iad na gníomhaíochtaí agus beartais sin ar an méid sin. | |
| 1536. | Mikhail Vladimirovich LEONTYEV
  (Михаил Владимирович ЛЕОНТЬЕВ) | Feidhm: Iriseoir, láithreoir teilifíse ar Perviy Kanal, Preas-Rúnaí ‘Rosneft’
  Dáta breithe: 12.10.1958
  Áit bhreithe: Moscó, iar-USSR (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)
  Náisiúntacht: Rúiseach
  Inscne: fireann | Is bolscaire é Mikhail Leontyev ar Pervyi Kanal (Channel One), cainéal mór teilifíse na Rúise atá faoi rialú díreach buan Chónaidhm na Rúise. Déanann Pervyi Kanal macalla ar bheartais údaráis na Rúise agus tacaíonn sé leo trína ghníomhaíochtaí bolscaireachta. Le linn an chogaidh fhoghaigh i gcoinne na hÚcráine , tá Pervyi Kanal ar cheann de na hionstraimí is gníomhaí agus is suntasaí chun scéal na Creimile a scaipeadh chun tacú leis an gcogadh le tráchtaireachtaí foghacha agus an bonn a bhaint d’iomláine chríochach na hÚcráine, ag tacú le hionghabháil neamhdhleathach ar an gCrimé, agus le cogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine. Is leas-uachtarán agus preas-rúnaí é freisin ar Rosneft. Ó 1999 i leith, tá sé ina údar agus ina láithreoir ar chlár suaitheanta ‘Odnako’ ar Pervyi Kanal, áit a mbaineann sé an bonn go rialta ó státacht na hÚcráine agus tugann sé údar leis an gcogadh foghach i gcoinne na hÚcráine.
  Dá bhrí sin, tá Mikhail Leontyev freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí nó beartais iad lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine. | 23.6.2023 |
| 1537. | Rifat Abdulvagapovich SABITOV
  (Рифат Абдулвагапович САБИТОВ) | Feidhm: Leas-Ard-Stiúrthóir ar an gCuideachta Craolacháin Raidió agus Teilifíse Uile-Rúise (VGTRK), Cathaoirleach ar an gCoimisiún um Fhorbairt na Sochaí Faisnéise, Ollmheáin agus Ollchumarsáide Dhlísheomra Cathartha Chónaidhm na Rúise
  Dáta breithe: 30.4.1956
  Áit bhreithe: Moscó, iar-USSR (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)
  Náisiúntacht: Rúiseach
  Inscne: fireann | Is é Rifat Sabitov an Leas-Ard-Stiúrthóir ar an gCuideachta Craolacháin Raidió agus Teilifíse Uile-Rúise (VGTRK), an chorparáid meán is mó sa Rúis. Le linn an chogaidh fhoghaigh i gcoinne na hÚcráine, tá cainéil teilifíse agus codanna eile den sealúchas VGTRK ar na hionstraimí is gníomhaí agus is tábhachtaí chun insint na Creimile a scaipeadh lenar dtacaítear leis an gcogadh trí thráchtaireachtaí ionsaitheacha agus faisnéis neamhfhíoraithe a chur ar fáil.
  Agus é ar cheann de phríomhfheidhmeannaigh na cuideachta, tá Rifat Sabitov freagrach go díreach as gníomhartha VGTRK. Mar Leas-Ardstiúrthóir, tá tionchar díreach aige ar an gcaoi a gcuireann VGTRK daoine ar an eolas faoi chogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine agus faoi na bearta a rinne rialtas na Rúise.
  Thairis sin, tá baint ghníomhach aige le múnlú na timpeallachta sriantaí faisnéise sa Rúis mar Chathaoirleach ar an gCoimisiún um Fhorbairt na Sochaí Faisnéise, Ollmheáin agus Ollchumarsáide Dhlísheomra Cathartha Chónaidhm na Rúise, mar Chathaoirleach ar an gComhairle Phoiblí faoi Aireacht Forbartha Digití na Rúise agus in go leor comhlachtaí eile. | 23.6.2023 |
| | | Daoine aonair comhlachaithe: Oleg Dobrodeev,
  Evgeniy Bekasov
  Eintitis chomhlachaithe: An Chuideachta Craolacháin Raidió agus Teilifíse Uile-Rúise (VGTRK)
  Faisnéis eile aitheantais: TIN: 773314059364 | Dá bhrí sin, tá Rifat Sabitov freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí agus beartais iad a bhaineann an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine, agus ar bagairt iad na gníomhaíochtaí agus beartais sin ar an méid sin. | |
| 1538. | Viktor Sergeevich SINEOK
  (Виктор Сергеевич СИНЕОК) | Feidhm: Comhfhreagraí speisialta agus colúnaí in Ionad Faisnéise Ilmheán Izvestia
  Dáta breithe: 19.3.1980
  Áit bhreithe: Rostov ón Don, iar-USSR (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)
  Náisiúntacht: Rúiseach
  Inscne: fireann
  Daoine aonair comhlachaithe: Balanova Svetlana Evgenievna, Tyulin (Tiulin) Vladimir Vladimirovich, Frolov Mikhail Evgenievich | Is comhfhreagraí agus colúnaí é Viktor Sineok in Ionad Faisnéise Ilmheán (MIC) Izvestia — tionscadal de chuid an Ghrúpa Náisiúnta Meán a sholáthraíonn na seirbhísí nuachta don chainéal REN TV, cainéal 5 agus nuachtán Izvestia.
  Bhí bolscaireacht agus bréagaisnéis a bhaineann le cogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráineá scaipeadh go gníomhach ag Viktor Sineok roimh an ionradh iomlán an 24 Feabhra 2022 agus ina dhiaidh. Bíonn beartais agus gníomhaíochtaí na Creimile á gcur chun cinn aige, ceannaireacht na Rúise á moladh, faisnéise faoi ainghníomhartha a rinne arm na Rúise á hionramháil agus na hionghabhálacha a rinneadh ar réigiúin na hÚcráine á gceiliúradh. | 23.6.2023 |
| | | Eintitis chomhlachaithe: an Grúpa Náisiúnta Meán,
  Faisnéis eile aitheantais: TIN: 616404561125 | D’ullmhaigh sé arís agus arís eile tuarascálacha agus ailt ina ndearna sé iarracht a chur ina luí ar an lucht léitheoireachta gur faisnéis bhréagach chumtha í an fhaisnéis faoi ainghníomhartha a rinne an Rúis in áiteanna, mar shampla in Bucha. Bhí sé ag cur le spreagadh an fhuatha do mhuintir na hÚcráine trí bhréagaisnéis rialtais na Rúise faoi chinedhíothú in Donbas a athrá agus trí neamhspleáchas na hÚcráine a dhiúltú. Ina thuarascálacha, bíonn an chuid is mó de phríomhinsintí bréagaisnéise na Rúise faoin Úcráin á gcur chun cinn aige, lena n-áirítear an méid faoi bhithshaotharlanna a bheith á reáchtáil ag SAM sa tír.
  Dá bhrí sin, tacaíonn Viktor Sineok le gníomhaíochtaí agus beartais a bhaineann an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine nó ar bagairt iad na gníomhaíochtaí agus beartais sin ar an méid sin, agus cuireann sé na gníomhaíochtaí agus na beartais sin chun feidhme. | |
| 1539. | Boris Georgievich YANOVSKY
  (Борис Георгиевич ЯНОВСКИЙ) | Feidhm: Léiritheoir feidhmiúcháin ar an gcainéal teilifíse Zvezda TV
  Dáta breithe: 25.10.1968
  Áit bhreithe: Moscow, iar-USSR (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)
  Náisiúntacht: Rúiseach
  Inscne: fireann
  Daoine aonair comhlachaithe: Aleksei Viktorovich Pimanov | Is bolscaire é Boris Yanovsky agus is é an t-ardléiritheoir teilifíse é ar TV Zvezda. Mar ardléiritheoir, tá Yanovsky freagrach as an ábhar teilifíse a bhíonn ar TV Zvezda a tháirgeadh agus a chur chun cinn, lena scaipeann bréagaisnéis go rialta maidir le cogadh leanúnach foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráineagus a thugann tacaíocht ríthábhachtach do bheartas na Creimile. Mar ardléiritheoir teilifíse ar TV Zvezda, bíonn baint aige le bréagaisnéis a scaipeadh maidir le hÚcránach a bheith ina Naitsithe agus buamaí bitheolaíocha agus ceimiceacha a ullmhú lena n-úsáid i gcoinne na Rúiseach.
  Mar aitheantas ar a chuid gníomhaíochtaí, bronnadh an bonn ‘As ucht an Comhlathas Comhraic a Neartú’ ar Yanovsky é féin.
  Dá bhrí sin, tá Boris Yanovsky freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí nó beartais iad lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin. | 23.6.2023 |
| 1540. | Anton Andreevich ZLATOPOLSKIY
  (Антон Андреевич ЗЛАТОПОЛЬСКИЙ) | Feidhm: An Chéad Leas-Ard-Stiúrthóir ar an gCuideachta Craolacháin Raidió agus Teilifíse Uile-Rúise (VGTRK), Ard-Stiúrthóir ar an gcainéal teilifíse Rossiya 1
  Dáta breithe: 12.9.1966
  Áit bhreithe: Moscow, iar-USSR (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)
  Náisiúntacht: Rúiseach
  Inscne: fireann
  Daoine aonair comhlachaithe: Oleg Dobrodeev,
  Evgeniy Bekasov
  Eintitis chomhlachaithe: An Chuideachta Craolacháin Raidió agus Teilifíse Uile-Rúise (VGTRK)
  Faisnéis eile aitheantais: TIN: 772903574300 | Is é Anton Zlatopolskiy an Chéad Leas-Ard-Stiúrthóir ar an gCuideachta Craolacháin Raidió agus Teilifíse Uile-Rúise (VGTRK), an chorparáid meán is mó sa Rúis. Ina theannta sin is é an t-Ardstiúrthóir fadtéarmach é ar an gcainéal teilifíse Rossiya 1. Le linn an chogaidh fhoghaigh i gcoinne na hÚcráine, tá cainéil teilifíse agus codanna eile den sealúchas VGTRK ar na hionstraimí is gníomhaí agus is tábhachtaí chun insint na Creimile a scaipeadh lenar dtacaítear leis an gcogadh trí thráchtaireachtaí ionsaitheacha agus faisnéis neamhfhíoraithe a chur ar fáil.
  Mar Chéad Leas-Ardstiúrthóir le fada an lá, tá tionchar díreach aige ar an gcaoi a gcuireann VGTRK daoine ar an eolas faoi chogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine agus faoi na bearta a rinne rialtas na Rúise. Ina theannta sin tá sé freagrach as na gníomhaíochtaí bolscaireachta a chuirtear amach ar an gcainéal teilifíse Rossiya 1.
  Dá bhrí sin, tá Anton Zlatopolskiy ag tacú, le gníomhaíochtaí agus beartais agus á gcur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí agus beartais iad a bhaineann an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine, agus ar bagairt iad na gníomhaíochtaí agus beartais sin ar an méid sin. | 23.6.2023 |
| 1541. | Aleksandr Viktorovich GUSEV
  (Rúisis: Александр Викторович ГУСЕВ
  (Úcráinis: Олександр Вiкторович ГУСЄВ) | Feidhm: Gobharnóir an réigiúin Voronezh
  Dáta breithe: 27.1.1963
  Áit bhreithe: Ozerskoye, Ceantar Kozelsky, réigiún Kaluga, iar-RSFSR, iar-USSR (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)
  Náisiúntacht: Rúiseach
  Inscne: fireann | Is é Aleksandr Gusev an Gobharnóir ar an réigiún Voronezh. Sa ról sin, bhí sé freagrach as leanaí Úcránacha a dhíbirt go neamhdhleathach chuig réigiún Voronezh ionas go ndéanfadh teaghlaigh Rúiseacha iad a uchtú go neamhdhleathach ina dhiaidh sin. Sáraíonn a chuid gníomhaíochtaí cearta leanaí na hÚcráine agus sáraíonn siad dlí agus ord riaracháin na hÚcráine.
  Dá bhrí sin, tá Aleksandr Gusev freagrach as gníomhaíochtaí agus beartais a chur chun feidhme, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí agus beartais iad a bhaineann an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin. | 23.6.2023 |
| 1542. | Galina Anatolyevna PYATYKH
  ar a dtugtar freisin Galina PIATYKH
  ar a dtugtar freisin: ‘Galina Fifth’
  (Rúisis: Галина Анатолiївна ПЯТИХ/
  (Úcráinis: Галина Анатольевна ПЯТЫХ) | Feidhm: Comhairleoir le Gobharnóir an réigiúin Belgorod, an Coimisinéir um Chearta Leanaí i Réigiún Belgorod
  Náisiúntacht: Rúiseach
  Dáta breithe: 12.5.1970
  Áit bhreithe: Dubovoe, réigiún Belgorod, iar-USSR (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)
  Inscne: baineann | Is í Galina Pyatykh Comhairleoir Ghobharnóir an réigiúin Belgorod agus is í an Coimisinéir um Chearta Leanaí í i Réigiún Belgorod. Sa ról sin, tá sí ar dhuine de na daoine is mó a bhfuil baint acu le díbirt neamhdhleathach leanaí ón Úcráin go dtí an Rúis agus lena n-uchtú ag teaghlaigh Rúiseacha. Sáraíonn gníomhaíochtaí Galina Pyatykh cearta leanaí na hÚcráine agus sáraíonn siad dlí agus ord riaracháin na hÚcráine.
  Dá bhrí sin, tá Galina Pyatykh freagrach as gníomhaíochtaí agus beartais a chur chun feidhme, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí agus beartais iad a bhaineann an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin. | 23.6.2023 |
| 1543. | Irina Anatolyevna AGEEVA
  (Rúisis: Iрина Анатолiївна АГЕЄВА)
  (Úcráinis: Ирина Анатольевна АГЕЕВА) | Feidhm: An Coimisinéir um Chearta Leanaí sa réigiún Kaluga
  Dáta breithe: 29.12.1976
  Náisiúntacht: Rúiseach
  Inscne: baineann | Is í Irina Ageeva an Coimisinéir um Chearta Leanaí sa réigiún Kaluga. Sa ról sin tá sí ar dhuine de na daoine is mó a bhfuil baint acu le díbirt neamhdhleathach leanaí ón Úcráin go dtí an Rúis agus lena n-uchtú ag teaghlaigh Rúiseacha. Sáraíonn gníomhaíochtaí Irina Ageeva cearta leanaí na hÚcráine agus sáraíonn siad dlí agus ord riaracháin na hÚcráine.
  Dá bhrí sin, tá Irina Ageeva freagrach as gníomhaíochtaí agus beartais a chur chun feidhme, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí agus beartais iad a bhaineann an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin. | 23.6.2023 |
| 1544. | Irina Aleksandrovna CHERKASOVA
  (Rúisis: Iрина Олександрiвна ЧЕРКАСОВА)/
  (Úcráinis: Iрина Олександрiвна ЧЕРКАСОВА) | Feidhm: An Coimisinéir um Chearta Leanaí sa réigiún Rostov
  Dáta breithe: 1963
  Áit bhreithe: Bataysk, réigiún Rostov, USSR (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)
  Náisiúntacht: Rúiseach
  Inscne: baineann | Is í Irina Cherkasova an Coimisinéir um Chearta Leanaí sa réigiún Rostov. Sa ról sin tá sí ar dhuine de na daoine is mó a bhfuil baint acu le díbirt neamhdhleathach leanaí ón Úcráin go dtí an Rúis agus lena n-uchtú ag teaghlaigh Rúiseacha. Sáraíonn gníomhaíochtaí Irina Cherkasova cearta leanaí na hÚcráine agus sáraíonn siad dlí agus ord riaracháin na hÚcráine.
  Dá bhrí sin, tá Irina Cherkasova freagrach as gníomhaíochtaí agus beartais a chur chun feidhme, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí agus beartais iad a bhaineann an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin. | 23.6.2023 |
| 1545. | Mansur Mussayevitch SOLTAEV
  (Мансур Муссаевич СОЛТАЕВ)
  (Úcráinis: Мансур Муссайович СОЛТАЄВ) | Feidhm: An Coimisinéir um Chearta Leanaí i bPoblacht na Seisnia
  Dáta breithe: 13.6.1978
  Áit bhreithe: Saratov, USSR (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)
  Náisiúntacht: Rúiseach
  Inscne: fireann | Is é Mansur Soltaev an Coimisinéir um Chearta an Dhuine i bPoblacht na Seisnia. Sa cháil sin, feidhmíonn sé mar príomh-idirghabhálaí rialtais, ag cur insintí oifigiúla chun cinn go gníomhach. Tá Mansur Soltaev freagrach as sáruithe chearta an duine, as géarleanúint a dhéanamh ar mhíleataigh frithchogaidh, agus as agóidí i gcoinne shlógadh trúpaí na Rúise a chur faoi chois. Tá sé rannpháirteach freisin i ndíbirt sibhialtach ‘Daon-Phoblacht Donetsk’, mar a ghairtear di, agus i ‘Daon-Phoblacht Luhansk’, mar a ghairtear di, lena n-áirítear leanaí Úcránacha a dhíbirt chuig na campaí oiliúna míleata sa tSeisnia. Sáraíonn gníomhaíochtaí Mansur Soltaev cearta leanaí na hÚcráine agus sáraíonn siad dlí agus ord riaracháin na hÚcráine.
  Dá bhrí sin, tá Mansur Soltaev freagrach as gníomhaíochtaí agus beartais a chur chun feidhme, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí agus beartais iad a bhaineann an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin. | 23.6.2023 |
| 1546. | Muslim Magomedovich KHUCHIEV
  (Rúisis: Муслим Магомедович ХУЧИЕВ) /
  (Úcráinis: Муслiм Магомедович ХУЧIЄВ) | Feidhm: Cathaoirleach ar Rialtas Phoblacht na Seisnia, Cathaoirleach an ghrúpa oibre ag Rialtas Phoblacht na Seisnia
  Dáta breithe: 5.8.1971
  Áit bhreithe: Zakan-yurt, ceantar Achkhoy-Martanovsky, USSR (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)
  Náisiúntacht: Rúiseach
  Inscne: fireann
  Daoine aonair comhlachaithe: Ramzan Kadyrov | Is é Muslim Khuchiev an Cathaoirleach ar Rialtas Phoblacht na Seisnia. Sa ról sin, tá Muslim Khuchiev páirteach go dlúth le Ramzan Kadyrov i bpleananna táirgeachta míleata na Seisnia, pleananna a d’úsáid Fórsaí Armtha na Rúise sa ina cogadh foghach i gcoinne na hÚcráine.
  Ó thús a cogadh foghach i gcoinne na hÚcráine, tá go leor sibhialtach Úcránach aistrithe ag an Rúis chuig Poblacht na Seisnia. Tá Muslim Khuchiev ar dhuine de na daoine is mó a bhfuil baint acu le leanaí a dhíbirt go neamhdhleathach go dtí an Rúis agus lena n-uchtú chuig teaghlaigh Rúiseacha ina dhiaidh sin. Sáraíonn a chuid gníomhaíochtaí cearta leanaí na hÚcráine agus sáraíonn siad dlí agus ord riaracháin na hÚcráine.
  Dá bhrí sin, tá Muslim Khuchiev freagrach as gníomhaíochtaí agus beartais a chur chun feidhme, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí agus beartais iad a bhaineann an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin. | 23.6.2023 |
| 1547. | Vladimir Vladimirovich VLADIMIROV
  (Rúisis: Владимир Владимирович ВЛАДИМИРОВ)
  (Úcráinis: Володимир Володимирович ВЛАДIМIРОВ) | Feidhm: Gobharnóir Stavropol Krai (Réigiún)
  Dáta breithe: 27.7.1963
  Áit bhreithe: Georgievsk, réigiún Stavropol, iar-USSR (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)
  Náisiúntacht: Rúiseach
  Inscne: fireann | Is é Vladimir Vladimirov Gobharnóir Stavropol Krai. Sa ról sin, bhí sé freagrach as leanaí Úcránacha a dhíbirt go neamhdhleathach chuig réigiún Stavropol Krai ionas go ndéanfadh teaghlaigh Rúiseacha iad a uchtú go neamhdhleathach ina dhiaidh sin. Sáraíonn a chuid gníomhaíochtaí cearta leanaí na hÚcráine agus sáraíonn siad dlí agus ord riaracháin na hÚcráine.
  Dá bhrí sin, tá Vladimir Vladimirov freagrach as gníomhaíochtaí agus beartais a chur chun feidhme, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí agus beartais iad a bhaineann an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin. | 23.6.2023 |
| 1548. | Vladimir Mikhailovich MOROZOV
  ar a dtugtar freisin Uladzimir Mikhailavich MAROZAU
  (Rúisis: Владимир Михайлович МОРОЗОВ)
  (Bealarúisis: Уладзiмiр Мiхайлавiч МАРОЗАЎ) | Feidhm: Ceann Iarnróid na Bealarúise
  Dáta breithe: 1965
  Áit bhreithe: Buda-Koshelevo, réigiún Gomel, iar-USSR (dá ngairtear an Bhealarúis anois)
  Náisiúntacht: Bealarúiseach
  Inscne: fireann | Is é Vladimir Morozov Ceann Iarnróid na Bealarúise, a oibríonn seirbhís iarnróid idir an Rúis agus an Bhealarúis. Agus an ról sin aige, thacaigh sé le himscaradh agus iompar pearsanra míleata agus trealaimh mhíleata na Rúise a raibh baint acu le cogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine.
  Dá bhrí sin, tá Vladimir Morozov freagrach, as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí agus beartais iad a bhaineann an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine, agus ar bagairt iad na gníomhaíochtaí agus beartais sin ar an méid sin. | 23.6.2023 |
| 1549. | Dmitriy Aleksandrovich PANTUS
  ar a dtugtar freisin Dzmitry Aliaksandravich PANTUS/
  (Rúisis: Дзмiтрый Аляксандравiч ПАНТУС)
  Bealarúisis: Дмитрий Александрович ПАНТУС) | Feidhm: Cathaoirleach an Údaráis Stáit um Thionscal Míleata na Bealarúise
  Dáta breithe: 9.6.1982
  Áit bhreithe: Berezovka, réigiún Grodno, USSR (dá ngairtear an Bhealarúis anois)
  Náisiúntacht: Bealarúiseach
  Inscne: fireann | Is é Dmitriy Pantus Cathaoirleach an Údaráis Stáit um Thionscal Míleata na Bealarúise. Déanann an tÚdarás Stáit um Thionscal Míleata na Bealarúise airm a fhorbairt agus a chothabháil, cuireann sé táirgeadh arm chun cinn i bhfofhiontair chun an t-arm a sholáthar, soláthraíonn sé comhar míleata-tionsclaíoch, déanann sé maoirseacht ar ghluaiseacht arm thar theorainn an stáit agus soláthraíonn sé loingseoireacht d’arm na Rúise. Sa phost atá aige, cuireann Dmitry Pantus tacaíocht mhíleata ar fáil do Chónaidhm na Rúise ina cogadh foghach i gcoinne na hÚcráine.
  Dá bhrí sin, tá Dmitriy Pantus freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí agus beartais iad a bhaineann an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin. | 23.6.2023 |
| 1550. | Boris Sergeevich ALYOSHIN
  (Борис Сергеевич АЛЁШИН) | Feidhm: Leas-Chathaoirleach ‘SoyuzMash Russia’, Comhairleoir le hArd-Stiúrthóir PJSC ‘United Aircraft Corporation’ maidir le heolaíocht agus teicneolaíocht
  Dáta breithe: 3.3.1955
  Áit bhreithe: Moscow, USSR (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)
  Náisiúntacht: Rúiseach
  Inscne: fireann | Is fear gnó Rúiseach é Boris Alyoshin a bhfuil baint aige le gníomhaíochtaí cuideachtaí agus corparáidí na Rúise a chuireann le bonn míleata na Rúise a neartú. Tá sé ar cheann de bhunaitheoirí agus bainisteoirí an LLC ‘SoyuzMash Rúis’, faoina dtagann níos mó ná míle tionscal míleata agus sibhialta de chuid na Rúise le chéile.
  Ina theannta sin, tá Boris Alyoshin páirteach i mbainistiú roinnt corparáidí Rúiseacha agus cuideachtaí beaga a tháirgeann táirgí míleata. Is é an Comhairleoir é le hArd-Stiúrthóir PJSC ‘United Aircraft Corporation’ maidir le heolaíocht agus teicneolaíocht. Le PJSC 'United Aircraft Corporation', ar le Rialtas na Rúise tromlach na scaireanna, comhdhlúthaítear cuideachtaí agus sócmhainní monaraithe aerárthaí Rúiseacha, idir phríobháideach agus faoi úinéireacht stáit, a bhíonn ag gabháil d’iompar míleata agus sibhialta, agus aerárthaí gan foireann a mhonarú. Ina theannta sin is é Boris Alyoshin cathaoirleach bhord stiúrthóirí choimpléasc tionsclaíoch Kronstadt a tháirgeann ladrainn mhíleata a úsáideann arm na Rúise ina cogadh foghach i gcoinne na hÚcráine. | 23.6.2023 |
| | | Eintitis chomhlachaithe:
  PJSC ‘United Aircraft Corporation’;
  JSC ‘Kronstadt Group’ | Ina theannta sin, Is Boris Alyoshin an maoirseoir acadúil ar an Institiúid Ionaid Taighde a ainmníodh as N.E. Zhukovsky. Ar chuid de na feidhmeanna atá ag an institiúid seo tá forbairt teicneolaíochtaí nua i réimse na tógála aerárthaí agus úsáid na torthaí eolaíocha agus teicniúla a fhaightear chun cur le forbairt earnálacha eile de gheilleagar Chónaidhm na Rúise.
  Dá bhrí sin, tá Boris Alyoshin freagrach as tacú le Rialtas Chónaidhm na Rúise, atá freagrach as ionghabháil na Crimé agus as díchobhsú na hÚcráine. | |
| 1551. | Veniamin Ivanovich KONDRATYOV
  ar a dtugtar freisin Veniamin Ivanovich KONDRATYEV
  (Вениамин Иванович КОНДРАТЬЕВ) | Feidhm: Gobharnóir Réigiún Krasnodar i gCónaidhm na Rúise
  Dáta breithe: 1.11.1970
  Áit bhreithe: Prokopyevsk, USSR (Russian Federation anois)
  Náisiúntacht: Rúiseach
  Inscne: fireann
  Faisnéis eile: TIN: 233005199735 | Is é Veniamin Kondratyov Gobharnóir Réigiún Krasnodar i gCónaidhm na Rúise. Sa cháil sin, tá Veniamin Kondratyev ag rannchuidiú le díbirt, fuadach agus uchtú neamhdhleathach leanaí Úcránacha. Tá sé ar dhuine de na ceannairí (réigiúnacha) Rúiseacha sinsearacha a bhfuil baint acu le leanaí a dhíbirt go neamhdhleathach go dtí an Rúis agus lena n-uchtú chuig teaghlaigh Rúiseacha ina dhiaidh sin. Sáraíonn gníomhaíochtaí Veniamin Kondratyev cearta leanaí na hÚcráine agus sáraíonn siad dlí agus ord riaracháin na hÚcráine.
  Dá bhrí sin, tá Veniamin Kondratyov freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí nó beartais iad lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin. | 23.6.2023 |
| 1552. | Murat Karalbiyevich KUMPILOV
  ar a dtugtar freisin Murat Karalbievich KUMPILOV
  (Мурат Каральбиевич КУМПИЛОВ) | Feidhm: Ceann Phoblacht Adygea i gCónaidhm na Rúise agus rúnaí bhrainse réigiúnach Adygea de Rúis Aontaithe (Edinaya Rossiya)
  Náisiúntacht: Rúiseach
  Dáta breithe: 27.2.1973
  Áit bhreithe: Ulyap, ceantar Krasnogvardeysky, Poblacht Adygea, USSR (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)
  Inscne: fireann
  Faisnéis eile: TIN: 010200122926 | Is é Murat Kumpilov Ceann Phoblacht Adygea i gCónaidhm na Rúise agus rúnaí bhrainse réigiúnach Adygea de Pháirtí na Rúise Aontaithe (Edinaya Rossiya). Sa cháil sin, tá Murat Kumpilov ag cuidiú le díbirt agus uchtú neamhdhleathach leanaí Úcránacha. Tá sé ag éascú díbirt neamhdhleathach agus fuadach leanaí Úcráinis chuig campaí ar a dtugtar 'campaí sláinte' agus saoráidí athoideachais atá lonnaithe ina réigiún. Tá Murat Kumpilov ar dhuine de cheannairí sinsearacha (réigiúnacha) na Rúise a bhfuil baint acu le díbirt éigeantach agus fuadach leanaí ón Úcráin go dtí an Rúis. Sáraíonn gníomhaíochtaí Murat Kumpilov cearta leanaí na hÚcráine agus sáraíonn siad dlí agus ord riaracháin na hÚcráine.
  Dá bhrí sin, tá Murat Kumpilov freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí nó beartais iad lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin. | 23.6.2023 |
| 1553. | Sergey Konstantinovich NOSOV
  (Сергей Константинович НОСОВ) | Feidhm: Gobharnóir Réigiún Magadan i gCónaidhm na Rúise
  Náisiúntacht: Rúiseach
  Dáta breithe: 17.2.1961
  Áit bhreithe: Magnitogorsk, réigiún Chelyabinsk iar-USSR (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)
  Inscne: fireann
  Faisnéis eile:
  TIN: 662300439460 | Is é Sergey Nosov gobharnóir réigiún Magadan i gCónaidhm na Rúise. Sa cháil sin, tá Sergey Nosov ag cuidiú le díbirt agus uchtú neamhdhleathach leanaí Úcránacha. Tá sé ag éascú díbirt neamhdhleathach leanaí ón Úcráin chuig campaí atá lonnaithe ina réigiún, lena n-áirítear campaí arna reáchtáil ag Artek, eagraíocht náisiúnach Rúiseach a chuir filleadh leanaí na hÚcráine ar a dteaghlaigh ar fionraí. Tá Sergey Nosov ar dhuine de cheannairí sinsearacha (réigiúnacha) na Rúise a bhfuil baint acu le díbirt neamhdhleathach leanaí ón Úcráin go dtí an Rúis. Sáraíonn gníomhaíochtaí Sergey Nosov cearta leanaí na hÚcráine agus sáraíonn siad dlí agus ord riaracháin na hÚcráine.
  Dá bhrí sin, tá Sergey Nosov freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí nó beartais iad lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin. | 23.6.2023 |
| 1554. | Zamid Aliyevich CHALAYEV
  (Замид Алиевич ЧАЛАЕВ) | Feidhm: Ceannasaí an Dara Reisimint Speisialta Póilíneachta de chuid Aireacht Gnóthaí Baile Chónaidhm na Rúise i bPoblacht na Seisnia
  Dáta breithe: 19.8.1981
  Áit bhreithe: Benoi, Ceantar Nozhai-Yurt, an tSeisnia, iar-USSR (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)
  Inscne: fireann | Is é Zamid Chalayev ceannasaí an Dara Reisimint Speisialta Póilíneachta de chuid Aireacht Gnóthaí Baile Chónaidhm na Rúise i bPoblacht na Seisnia. Mar cheannasaí ar an dara Reisimint Sainchuspóireach Póilíní Seisnise, glacann Zamid Chalayev páirt ghníomhach i gcogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine, agus ghlac sé páirt, inter alia, i ngabháil na Rúise ar chathair Mariupol agus in ionradh an ghléasra mhiotalóireachta 'Azovstal'. Thairis sin, tá baint dhíreach ag Zamid Chalayev le hathoideachas éigeantach agus oiliúint mhíleata leanaí Úcránacha. Cuireann sé go gníomhach le heagrú campaí 'athoideachas míleata' atá lonnaithe i bPoblacht na Seisnia. I gceann de na campaí síolteagaisc cuirtear ar dhéagóirí Úcránacha 'cúrsa trodaire óig' a leanúint ina múintear do leanaí Úcránacha trealamh míleata a oibriú. Tá Zamid Chalayev ar cheann de na príomhdhaoine a bhfuil baint acu le díbirt neamhdhleathach leanaí Úcránacha chuig Poblacht na Seisnia. Sáraíonn gníomhaíochtaí Zamid Chalayev cearta leanaí na hÚcráine agus sáraíonn siad dlí agus ord riaracháin na hÚcráine.
  Dá bhrí sin, tá Zamid Chalayev freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí nó beartais iad lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin. | 23.6.2023 |
| 1555. | Vladimir Viktorovich SOLODOV
  (Владимир Викторович СОЛОДОВ) | Feidhm: Gobharnóir Kamchatka Krai i gCónaidhm na Rúise
  Dáta breithe: 26.7.1982
  Áit bhreithe: Moscow, iar-USSR (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)
  Inscne: fireann | Ina cháil mar ghobharnóir ar Kamchatka Krai, tá Vladimir Solodov ag cur le díbirt neamhdhleathach leanaí na hÚcráine. Tá sé ag éascú a díbirt neamhdhleathach leanaí ón Úcráin chuig campaí ina réigiún féin. Tá sé ar dhuine de cheannairí sinsearacha (réigiúnacha) na Rúise a bhfuil baint acu le díbirt neamhdhleathach leanaí ón Úcráin go dtí an Rúis. Sáraíonn gníomhaíochtaí Solodov cearta leanaí na hÚcráine agus sáraíonn siad dlí agus ord riaracháin na hÚcráine.
  Dá bhrí sin, tá Vladimir Solodov freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí agus beartais iad a bhaineann an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine, agus ar bagairt iad na gníomhaíochtaí agus beartais sin ar an méid sin. | 23.6.2023 |
| 1556. | Leyla Rinatovna FAZLEEVA
  (Лейла Ринатовна ФАЗЛЕЕВА) | Feidhm: Leas-Phríomh-Aire Phoblacht na Tatarstáine; Cathaoirleach Choimisiún Phoblacht na Tatarstáine um Ghnóthaí Óige agus um Chosaint a gCeart
  Dáta breithe: 29.5.1975
  Áit bhreithe: Sráidbhaile Kant, réigiún Kant, iar-USSR (dá ngairtear an Chirgeastáin anois)
  Inscne: baineann | Ina cáil mar Leas-Phríomh-Aire Phoblacht na Tatarstáine chomh maith le Cathaoirleach Choimisiún na Poblachta um Ghnóthaí Óige agus um Chosaint a gCeart, tá Leyla Fazleeva ag cur le díbirt neamhdhleathach leanaí na hÚcráine. Tá sí ag éascú díbirt neamhdhleathach leanaí na hÚcráine chuig campaí atá lonnaithe ina réigiún, lena n-áirítear an campa 'Miras' i gceantar Zelenodolsky. Tá sí ar cheann de na hoifigigh réigiúnacha a bhfuil baint acu le pleanáil, buiséadú agus maoirseacht na gcampaí sa Tatarstáin, ina bhfuil cóiríocht á fáil ag grúpaí leanaí ó chríocha faoi fhorghabháil na hÚcráine.
  Dá bhrí sin, tá Leyla Fazleeva freagrach, as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí agus beartais iad a bhaineann an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine, agus ar bagairt iad na gníomhaíochtaí agus beartais sin ar an méid sin. | 23.6.2023 |
| 1557. | Rinat Nailevich SADYKOV
  (Ринат Hаилевич САДЫКОВ) | Feidhm: Aire Gnóthaí Óige Phoblacht na Tatarstáine
  Dáta breithe: 18.3.1986
  Áit bhreithe: Kazan, USSR (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)
  Inscne: fireann | Ina cháil mar Aire Gnóthaí Óige Phoblacht na Tatarstáine, tá Rinat Sadykov ag cur le díbirt neamhdhleathach leanaí na hÚcráine. Tá sé ag éascú díbirt neamhdhleathach leanaí na hÚcráine chuig campaí atá lonnaithe ina réigiún, lena n-áirítear an campa 'Miras' i gceantar Zelenodolsky. Tá sé ar cheann de na hoifigigh réigiúnacha a bhfuil baint acu le pleanáil, buiséadú agus maoirseacht na gcampaí sa Tatarstáin, ina bhfuil cóiríocht á fáil ag grúpaí leanaí ó chríocha faoi fhorghabháil na hÚcráine.
  Dá bhrí sin, tá Rinat Sadykov freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí agus beartais iad a bhaineann an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine, agus ar bagairt iad na gníomhaíochtaí agus beartais sin ar an méid sin. | 23.6.2023 |
| 1558. | Ksenia Vladimirovna MISHONOVA
  (Ксения Владимировна МИШОНОВА) | Feidhm: Ombudsman um Chearta Leanaí réigiún Mhoscó
  Dáta breithe: 14.12.1972
  Áit bhreithe: Pavlohrad, iar-USSR (dá ngairtear an Úcráin anois)
  Inscne: baineann | Is Ombudsman um Chearta Leanaí i réigiún Mhoscó í Ksenia Mishonova. Tá baint aici le díbirt neamhdhleathach leanaí ón Úcráin go dtí críoch Chónaidhm na Rúise. D’éascaigh sí freisin coimeád leanaí ón Úcráin a aistriú sa Rúis, agus saoránacht na Rúise a thabhairt dóibh. Sháraigh a cuid gníomhaíochtaí dlí agus ord riaracháin na hÚcráine, agus sáraíonn siad cearta leanaí Úcránacha.
  Dá bhrí sin, tá í Ksenia Mishonova freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí nó beartais iad lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin. | 23.6.2023 |
| 1559. | Darya Vasilievna MOROZOVA
  (Дарья Васильевна МОРОЗОВА) | Feidhm: Coimisinéir Chearta an Duine in ‘Daonphoblacht Donetsk’ mar a ghairtear de
  Dáta breithe: 27.2.1989
  Áit bhreithe: Makeevka, iar-USSR (dá ngairtear an Úcráin anois)
  Inscne: baineann | Is í Darya Morozova Coimisinéir Chearta an Duine in ‘Daonphoblacht Donetsk’ mar a ghairtear de. Bhí baint aici le díbirt neamhdhleathach leanaí ón Úcráin ó Donbas go campaí i Leithinis na Crimé a ionghabhadh go neamhdhleathach agus chuig ionaid chóiríochta sa Rúis. Sáraíonn a cuid gníomhaíochtaí dlí agus ord riaracháin na hÚcráine, agus sáraíonn siad cearta leanaí Úcránacha.
  Thacaigh sí le cogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráineagus scaip sí bolscaireacht agus bréagaisnéis na Rúise faoin gcogadh. Thairis sin, thacaigh sí leis an aitheantas neamhdhleathach a thug Cónaidhm na Rúise ar na ‘Daon-Phoblachtaí’, mar a thugtar orthu, in Donbas agus an ionghabháil neamhdhleathach a rinne Cónaidhm na Rúise ar na réigiúin Donetsk, Luhansk, Kherson agus Zaporizhzhia san Úcráin.
  Dá bhrí sin, tá Darya Morozova freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí nó beartais iad lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin. | 23.6.2023 |
| 1560. | Vitaliy Oleksandrovych SUK
  (Виталий Александрович СУК) | Feidhm: Stiúrthóir Scoil Cónaithe Oleshki do Leanaí faoi Mhíchumas
  Dáta breithe: 12.3.1970
  Inscne: fireann | Tá Vitaly Suk ina stiúrthóir ar Scoil Chónaithe Oleshki do Leanaí faoi Mhíchumas. Bhí baint aige le díbirt neamhdhleathach leanaí Úcránacha faoi mhíchumas ó réigiún Kherson go dtí an Chrimé a ionghabhadh go neamhdhleathach agus go dtí críocha eile na hÚcráine faoi rialú na Rúise. Cuireadh cuid de na leanaí sin ar aghaidh chuig tithe do leanaí faoi mhíchumas ar fud na Rúise. Sáraíonn a chuid gníomhaíochtaí dlí agus ord riaracháin na hÚcráine, agus sáraíonn siad cearta leanaí Úcránacha.
  Dá bhrí sin, tá Vitaly Suk freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí nó beartais iad lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin. | 23.6.2023 |
| 1561. | Vladimir Viktorovich KHROMOV
  (Владимир Викторович ХРОМОВ) | Feidhm: Ionadaí don Choimisinéir um Chearta Leanaí in Oifig Uachtarán Chónaidhm na Rúise
  Dáta breithe: 15.8.1977
  Inscne: fireann | Is ionadaí é Vladimir Khromov don Choimisinéir um Chearta Leanaí in Oifig Uachtarán Chónaidhm na Rúise, Maria Lvova-Belova. Bhí baint aige le campaí míleata-tírghrá a eagrú sa tSeisnia do leanaí Úcránacha a aistríodh go neamhdhleathach ó Donbas go dtí críoch Chónaidhm na Rúise. Sáraíonn a chuid gníomhaíochtaí dlí agus ord riaracháin na hÚcráine, agus sáraíonn siad cearta leanaí Úcránacha.
  Dá bhrí sin, tá Vladimir Khromov freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí nó beartais iad lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin. | 23.6.2023 |
| 1562. | Konstantin Albertovich FEDORENKO
  (Константин Альбертович ФЕДОРЕНКО) | Feidhm: Stiúrthóir Ionad Leanaí Idirnáisiúnta Institiúid Chónaidhme Stáit Bhuiséadach Oideachais Artek
  Dáta breithe: 29.12.1976
  Áit bhreithe: Belorechensk, USSR (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)
  Inscne: fireann | Is stiúrthóir é Konstantin Fedorenko ar Ionad Idirnáisiúnta Leanaí Artek. Bhí baint aige le campaí míleata agus tírghrá Rúiseacha a eagrú do leanaí ó Leithinis na Crimé a dhíbirt go neamhdhleathach, agus do leanaí a aistríodh go neamhdhleathach chuig Leithinis na Crimé ó chodanna eile den Úcráin atá faoi smacht na Rúise. Sáraíonn a chuid gníomhaíochtaí dlí agus ord riaracháin na hÚcráine, agus sáraíonn siad cearta leanaí Úcránacha.
  Thairis sin, thacaigh sé go poiblí le saighdiúirí Rúiseacha a ghlac páirt i gcogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine. Ina theannta sin thacaigh sé leis an nasc-ghabháil mhídhleathach a rinne Cónaidhm na Rúise ar an gCrimé agus ar Sevastopol.
  Dá bhrí sin, tá Konstantin Fedorenko freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí nó beartais iad lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin. | 23.6.2023 |
| 1563. | Leonid Mikhailovich ROMANOV
  (Леонид Михайлович РОМАНОВ) | Feidhm: Ard-Stiúrthóir Fhondúireacht um Chúnamh Leanaí Evgeny Primakov
  Dáta breithe: 13.2.1947
  Áit bhreithe: Moscow, iar-USSR (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)
  Inscne: fireann | Tá Leonid Romanov ina ardstiúrthóir ar Fhondúireacht um Chúnamh Leanaí Evgeny Primakov, a chuireann chun feidhme an tionscadal 'Leanaí Donbas', faoina bhfuil leanaí Úcránacha ó Donbas á n-athlonnú chuig críoch na Crimé a ionghabhadh go neamhdhleathach agus na Rúise. Ceann de spriocanna an tionscadail 'Leanaí Donbas' is ea leanaí ó réigiún Donbas na hÚcráine a lánpháirtiú sa saol sa Rúis.
  Ghlac sé páirt i ndíbirt neamhdhleathach leanaí ón Úcráin ó Donbas go campa in Yevpatoria sa Chrimé a ionghabhadh go neamhdhleathach. Agus í faoina bhainistíocht bhí baint ag Fondúireacht um Chúnamh Leanaí Evgeny Primakov le dhá ionad a reáchtáil in aice le Moscó, áit a dtugtar cóiríocht agus scolaíocht do leanaí ó Donbas. Sáraíonn a chuid gníomhaíochtaí dlí agus ord riaracháin na hÚcráine, agus sáraíonn siad cearta leanaí Úcránacha.
  Dá bhrí sin, tá Leonid Romanov freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí nó beartais iad lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin. | 23.6.2023 |
| 1564. | Vladimir Vladislavovich KOVALENKO
  (Владимир Владиславович КОВАЛЕНКО) | Feidhm: Ceann Foirne an Bhrainse Réigiúnach den ‘Arm Óg’ - Gluaiseacht Shóisialta Tírghrá Mhíleata Uile-Rúiseach (Yunarmiya) - i gcathair Sevastopol
  Dáta breithe: 4.2.1962
  Áit bhreithe: Luhansk, iar-USSR (dá ngairtear an Úcráin anois)
  Inscne: fireann | Is é Vladimir Kovalenko Ceann Foirne an Bhrainse Réigiúnach den ‘Arm Óg’ - Gluaiseacht Shóisialta Tírghrá Mhíleata Uile-Rúiseach (Yunarmiya) - i gcathair Sevastopol. Bhí baint aige le campaí míleata agus tírghrá Rúiseacha a eagrú do leanaí ó Leithinis na Crimé a ionghabhadh go neamhdhleathach, agus do leanaí a díbríodh go neamhdhleathach chuig Leithinis na Crimé ó chodanna eile den Úcráin a ghabh an Rúis. Sáraíonn a chuid gníomhaíochtaí dlí agus ord riaracháin na hÚcráine, agus sáraíonn siad cearta leanaí Úcránacha.
  Thairis sin, ghlac craobh Yunarmiya faoina cheannas páirt i bhfeachtas eagraithe inar iarradh ar na páistí scoile i gcathair Sevastopol, a ndearnadh ionghabháil neamhdhleathach uirthi, litreacha a scríobh chuig na saighdiúirí Rúiseacha a ghlac páirt i gcogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine.
  Dá bhrí sin, tá Vladimir Kovalenko freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí nó beartais iad lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin. | 23.6.2023 |
| 1565. | Vladimir Dmitrievich NECHAEV
  (Владимир Дмитриевич НЕЧАЕВ) | Feidhm: Reachtaire Ollscoil Stáit Sevastopol
  Dáta breithe: 20.12.1972
  Áit bhreithe: Sudzha, USSR (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)
  Inscne: fireann | Is reachtaire é Vladimir Nechaev ar Ollscoil Stáit Sevastopol. Thacaigh sé go poiblí le cinneadh Uachtarán Putin tús a chur le cogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine. Ina theannta sin thacaigh sé leis an ionghabháil mhídhleathach a rinne Cónaidhm na Rúise ar an gCrimé agus ar Sevastopol in 2014.
  Agus í faoina bhainistíocht, tá clár á reáchtáil ag Ollscoil Stáit Sevastopol, ar lena linn a cuireadh athoideachas maidir le stair, cultúr agus tírghrá na Rúise ar leanaí Úcránacha a aistríodh go neamhdhleathach ó ‘Daon-Phoblacht Luhansk’, mar a ghairtear di, agus ó chodanna eile den Úcráin atá faoi fhorghabháil ag an Rúis ar Leithinis na Crimé a ionghabhadh go neamhdhleathach. Sáraíonn a chuid gníomhaíochtaí dlí agus ord riaracháin na hÚcráine, agus sáraíonn siad cearta leanaí Úcránacha.
  Dá bhrí sin, tá Vladimir Nechaev freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí nó beartais iad lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin. | 23.6.2023 |
| 1566. | Andrey Sergeevich IVANAEV/
  ar a dtugtar freisin Andrei Sergeyevich IVANAYEV/
  ar a dtugtar freisin Andrey Sergeyevich IVANAYEV;
  (Андрей Сергеевич ИВАНАЕВ) | Feidhm: Leifteanant-Ghinearál i bhFórsaí Armtha na Rúise agus ceannasaí ar an 20ú Gard-arm Arm Comhcheangailte de Chónaidhm na Rúise
  Dáta breithe: 19.1.1972
  Áit bhreithe: Ural’sk, USSR (dá ngairtear an Chasacstáin anois)
  Inscne: fireann | Is Leifteanant-Ghinearál é Andrey Ivanaev i bhFórsaí Armtha na Rúise. Tá sé ina cheannasaí ar an 20ú Gard-arm Arm Comhcheangailte i gCeantar Míleata an Iarthair i gCónaidhm na Rúise. Sa cháil sin, tá sé i gceannas go díreach agus tá tionchar suntasach aige maidir le himscaradh fhórsaí na Rúise a ghlacann páirt i gcogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine. Le linn ionradh iomlán na Rúise ar an Úcráin, chuir an 20ú Gard-Arm Comhcheangailte Arm — faoi cheannas Andrey Ivanaev — go díreach le hionsaí na Rúise ó threo oirthuaisceart na Rúise.
  Dá bhrí sin, tá Andrey Ivanaev freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí agus beartais iad a bhaineann an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine, agus ar bagairt iad na gníomhaíochtaí agus beartais sin ar an méid sin. | 23.6.2023 |
| 1567. | Sergey Borisovich MUCHKAYEV
  (Сергей Борисович МУЧКАЕВ) | Feidhm: Coirnéal i bhFórsaí Armtha na Rúise; ceann ar Ionad Oiliúna Diúracán Frith-Aerárthaí 106 de chuid Fhórsaí Armtha na Rúise
  Dáta breithe: 22.12.1976
  Áit bhreithe: Dobele, USSR (dá ngairtear an Latvia anois)
  Inscne: fireann | Is oifigeach ardchéime é Sergey Muchkayev laistigh d’Fhórsaí Armtha na Rúise. Tá sé ina cheann ar Ionad Oiliúna Diúracán Frith-Aerárthaí 106 de Chónaidhm na Rúise, atá freagrach as oiliúint a chur ar phearsanra míleata na Rúise a oibríonn córais diúracán dromchla go haer, lena n-áirítear an 53ú Briogáid Diúracán Frith-Aerárthaí. Níos tábhachtaí fós, is é Ionad Oiliúna Diúracán Frith-Aerárthaí 106 — faoi cheannas Sergey Muchkayev — an t-aon ionad oiliúna i gCónaidhm na Rúise a chuireann oiliúint ar speisialtóirí sóisearacha in úsáid arm frith-aerárthaigh meán-raoin. Chomh maith le bheith ina cheannaire ar Ionad Oiliúna Diúracán Frith-Aerárthaí 106 de chuid Fhórsaí Armtha na Rúise, atá freagrach as oiliúint réamh-imscartha ar aonaid diúracán dromchla go haer na Rúise a ghlacann páirt ghníomhach i gcogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine, d’fheidhmigh Sergey Muchkayev mar cheannasaí ar an 53ú Briogáid Diúracán Frith-Aerárthaí go dtí 2020.
  Dá bhrí sin, tá Sergey Muchkayev freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí nó beartais iad lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin. | 23.6.2023 |
| 1568. | Leonid Vladimirovich KHARCHENKO
  ar a dtugtar freisin Krot
  (Леонид Владимирович ХАРЧЕНКО
  ar a dtugtar freisin: Крот) | Feidhm: Ceann Chathlán Taiscéalaíochta Krot de chuid an 2ú Roinn den Ghníomhaireacht Faisnéise Míleata (GRU) de chuid ‘Daon-Phoblacht Donetsk’, mar a ghairtear di
  Dáta breithe: 10.1.1972
  Áit bhreithe: Kostyantynivka, USSR (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)
  Inscne: fireann | Bhí Leonid Kharchenko ina cheannasaí ar an aonad faisnéise 'Cathlán Taiscéalaíochta' de chuid ‘Daon-Phoblacht Donetsk’, mar a ghairtear di, agus ghlac sé páirt ghníomhach sa ghluaiseacht scarúnaíoch ag céim luath den choinbhleacht armtha san Úcráin. Chinn cúirt Ollannach é a bheith ciontach as Eitilt MH17 a tabhairt go talamh. eitilt de chuid Malaysia Airlines, in 2014. In 2018 agus é ina leifteanant coilíneach chuaigh Kharchenko ar scor ó fhórsaí ‘Daon-Phoblacht Donetsk’. Ghlac sé páirt i dtoghcháin áitiúla, sa Chrimé, tar éis gur moladh é le haghaidh an Choimisiúin ó bhrainse Phoblacht na Crimé de 'Cumannaigh na Rúise'. Bhí na toghcháin sin ina sárú ar dhlí na hÚcráine agus, dá bhrí sin, bhí siad neamhdhleathach.
  Dá bhrí sin, tá Leonid Kharchenko freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí agus beartais iad a bhaineann an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin. | 23.6.2023 |
| 1569. | Sergey Nikolaevich DUBINSKY
  ar a dtugtar freisin Khmury
  ( Сергей Николаевич ДУБИНСКИЙ;
  ar a dtugtar freisin Хмурый) | Feidhm: Ceann Ghníomhaireacht Faisnéise Míleata (GRU) ‘Daon-Phoblacht Donetsk’, mar a ghairtear di
  Dáta breithe: 9.8.1962
  Áit bhreithe: Neskuchnoe, Iar-USSR (dá ngairtear an Ucráin anois)
  Inscne: fireann | Bhí Sergey Dubinsky ina Cheann Faisnéise Míleata ar Dhaon-Phoblacht Donetsk (DPR) mar a ghairtear di agus ghlac sé páirt ghníomhach sa ghluaiseacht scarúnaíoch ag céim luath den choinbhleacht armtha, tar éis dó ionsaí an DPR a phleanáil agus a fhorghníomhú, ionsaí a tharla sular tugadh eitilt MH17 go talamh. Chinn cúirt Ollannach é a bheith ciontach as Eitilt MH17 a tabhairt go talamh. eitilt de chuid Malaysia Airlines, agus as dúnmharú an 298 nduine a bhí ar bord. Is coirnéal é Sergey Dubinsky i gcúlfhórsaí na Seirbhíse Faisnéise Míleata (GRU), agus tá sé á chosaint ag Rialtas na Rúise.
  Dá bhrí sin, tá sé ag baint leas as le Rialtas Chónaidhm na Rúise, atá freagrach as ionghabháil na Crimé agus as díchobhsú na hÚcráine. Thairis sin, tá Sergey Dubinsky freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí agus beartais iad a bhaineann an an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin. | 23.6.2023 |
| 1570. | Artem Alexandrovich USS
  ar a dtugtar freisin Artyom Alexandrovich USS
  (Артем Александрович УСС ar a dtugtar freisin Артём Александрович УСС) | Feidhm: úinéir Sibougol LCC
  Dáta breithe: 22.4.1982
  Áit bhreithe: Russian Federation
  Náisiúntacht: Rúiseach
  Inscne: fireann | Is é Artem Uss úinéir Sibougol LCC, príomhchuideachta Shibéarach a tháirgeann níos mó ná 2 mhilliún tonna guail in aghaidh na bliana, le hioncam de níos mó ná RUB 2 000 000 000 arna chlárú in 2020. In éineacht lena theaghlach, tá baint aige freisin leis an gcuideachta 'Krasnoyarsklesomaterialy', ceann de na honnmhaireoirí is mó d’adhmad Sibéarach.
  Fuair Sibougol LCC conarthaí móra rialtais a bhuí le athair Artem Uss, Alexander Uss, le linn a shainordaithe mar ghobharnóir ar réigiún Krasnoyarsk. Ina theannta sin, an 20 Aibreán 2023, ghabh Alexander Uss buíochas go poiblí leis an Uachtarán Putin agus le Rialtas Chónaidhm na Rúise as tacú leis chun a mhac a thabhairt ar ais go dtí an Rúis.
  Tá Artem Uss rannpháirteach freisin i ngníomhaíochtaí gnó roinnt cuideachtaí eile, lena n-áirítear Nord-Deutsche Industrieanlagenbau, a bhfuil sé ina chomhúinéir air. Chuir sé teicneolaíochtaí míleata agus dé-úsáide ar fáil do Chónaidhm na Rúise trína chuideachta Nord-Deutsche Industrieanlagenbau. | 23.6.2023 |
| | | | Dá bhrí sin, is tá Artem Uss ar dhuine de na príomhdhaoine gnó atá rannpháirteach in earnáil eacnamaíoch a thugann foinse shuntasach ioncaim do rialtas Chónaidhm na Rúise, atá freagrach as ionghabháil na Crimé agus as díchobhsú na hÚcráine. Ina theannta sin, tá Artem Uss ag tacú go hábhartha le Rialtas Chónaidhm na Rúise agus tá tairbhe á fháil aige ón rialtas sin.’; | |
| 1571. | Mikhail Sergeevich ZVINCHUK
  (Михаил Сергеевич ЗВИНЧУК) | Feidhm: Comhalta den mheitheal um an ‘oibríocht mhíleata speisialta’ arna bunú le foraithne ag an Uachtarán Putin; Cruthaitheoir an chainéil teileagram míleata ‘Rybar’
  Dáta breithe: 19.7.1991
  Áit bhreithe: Moscow, iarUSSR (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)
  Náisiúntacht: Rúiseach
  Inscne: Fireann | Tá Mikhail Sergeevich Zvinchuk ina chomhalta den mheitheal a bhunaigh Uachtarán na Rúise Vladimir Putin i mí na Nollag 2022 chun iarrachtaí slógaidh Chónaidhm na Rúise a chomhordú chun tacú lena cogadh foghach i gcoinne na hÚcráine. Anuas ar an ról a bhí aige sa mheitheal, tá aithne air mar chruthaitheoir an chainéil Telegram míleata ‘Rybar’ atá ar son na Rúise agus a thuairiscíonn ar iarrachtaí cogaidh na Rúise, ar sheasaimh mhíleata na hÚcráine, agus ar scaipeadh bréagaisnéise agus bolscaireachta atá ar son na Creimile faoin gcogadh.
  Dá bhrí sin, tá Mikhail Zvinchuk freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí agus beartais iad a bhaineann an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine, agus ar bagairt iad na gníomhaíochtaí agus beartais sin ar an méid sin | 23.6.2023 |
| 1572. | Alexander Valeryevich SLADKOV
  (Александр Валерьевич СЛАДКОВ) | Feidhm: Comhalta den mheitheal um an ‘oibríocht mhíleata speisialta’ arna bunú le foraithne ag an Uachtarán Putin; Iriseoir, Comhfhreagraí Cogaidh do VGTRK
  Dáta breithe: 1.4.1966
  Áit bhreithe: Monino, Moscow region, iarUSSR, (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)
  Náisiúntacht: Rúiseach
  Inscne: Fireann | Tá Alexander Valeryevich Sladkov ina chomhalta den mheitheal a bhunaigh an tUachtarán Putin i mí na Nollag 2022 a bhfuil sé de chúram uirthi iarrachtaí slógaidh Chónaidhm na Rúise a chomhordú chun tacú lena cogadh foghach i gcoinne na hÚcráine. Anuas ar a ról sa mheitheal, oibríonn sé mar chomhfhreagraí cogaidh don chraoltóir stáit Rúiseach VGTRK, ag scaipeadh bréagaisnéise agus bolscaireachta atá ar son na Creimile faoin gcogadh foghach i gcoinne na hÚcráine. Thairis sin, tá baint aige le VGTRK, cuideachta sealbhaíochta meán atá freagrach as tacú le gníomhaíochtaí lena mbaintear an bonn d’iomláine, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine, agus ar bagairt iad na gníomhaíochtaí sin ar an méid sin, agus as tacú le Rialtas Chónaidhm na Rúise agus tairbhe a fháil ón rialtas sin, rialtas atá freagrach as ionghabháil na Crimé agus as díchobhsú na hÚcráine.
  Dá bhrí sin, tá Alexander Sladkov freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí agus beartais iad a bhaineann an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine, agus ar bagairt iad na gníomhaíochtaí agus beartais sin ar an méid sin. | 23.6.2023 |

Daoine

Ainm

Faisnéis aitheantais

Ráiteas ar Chúiseanna

Dáta an liostaithe

‘1502.

Vyacheslav Alekseevich BOCHAROV

(Вячеслав Алексеевич БОЧАРОВ)

Dáta breithe: 17.10.1955

Áit bhreithe: Donskoy, Tula Oblast, PCSS na Rúise, iar-USSR (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)

Náisiúntacht: Rúiseach

Inscne: fireann

Feidhm: Comhalta den mheitheal um an oibríocht mhíleata speisialta; An Chéad Leas-Uachtarán ar Sheomra Poiblí Chónaidhm na Rúise

Tá Vyacheslav Bocharov ina chomhalta den mheitheal a bhunaigh an tUachtarán Putin i mí na Nollag 2022 a bhfuil sé de chúram uirthi iarrachtaí slógaidh Chónaidhm na Rúise a chomhordú chun tacú lena cogadh foghach i gcoinne na hÚcráine. Anuas ar a ról sa mheitheal, feidhmíonn sé mar Chéad Leas-Uachtarán ar Sheomra Poiblí Chónaidhm na Rúise agus chuir sé in iúl go gníomhach go dtacaíonn sé le hionradh na Rúise ar an Úcráin.

Dá bhrí sin, tá Vyacheslav Bocharov freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí agus beartais iad a bhaineann an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine, agus ar bagairt iad na gníomhaíochtaí agus beartais sin ar an méid sin.

23.6.2023

1503.

Oleg Vladimirovich GORSHENIN

(Олег Владимирович ГОРШЕНИН)

Dáta breithe: 8.7.1978

Áit bhreithe: Schwerin, an Ghearmáin

Náisiúntacht: Rúiseach

Inscne: fireann

Feidhm: Comhalta den mheitheal um an ‘oibríocht mhíleata speisialta’ arna bunú le foraithne ag an Uachtarán Putin; Ceann Ionadh Rialaithe Cosanta Náisiúnta Chónaidhm na Rúise, Maor-Ghinearál.

Tá Oleg Gorshenin ina chomhalta agus ina rúnaí ar an meitheal a bhunaigh an tUachtarán Putin i mí na Nollag 2022 a bhfuil sé de chúram uirthi iarrachtaí slógaidh Chónaidhm na Rúise a chomhordú chun tacú lena cogadh foghach i gcoinne na hÚcráine. Anuas ar a ról sa mheitheal, feidhmíonn sé mar cheannaire ar Ionad Rialaithe Cosanta Náisiúnta Chónaidhm na Rúise i gcéim Maorghinearál a bhfuil sé de chúram air gníomhaíochtaí fhórsaí míleata na Rúise a chomhordú, lena n-áirítear iad siúd a imscaradh i gcogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine.

Dá bhrí sin, tá Oleg Gorshenin freagrach, dá bhrí sin, as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí agus beartais iad a bhaineann an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine, agus ar bagairt iad na gníomhaíochtaí agus beartais sin ar an méid sin.

23.6.2023

1504.

Valeriy Alexandrovich VOSTROTIN

(Валерий Александрович ВОСТРОТИН)

Dáta breithe: 20.11.1952

Áit bhreithe: Kasli, Kaslinsky District, Chelyabinsk Oblast, iar-USSR, (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)

Náisiúntacht: Rúiseach

Inscne: fireann

Feidhm: Comhalta agus Rúnaí sa mheitheal um an ‘oibríocht mhíleata speisialta’, Cathaoirleach Aontas Pharatrúpaí na Rúise, Maor-Ghinearál ar scor, comhalta ar scor den Dúma Stáit

Pasuimhir, uimhir aitheantais náisiúnta, uimhreacha doiciméad aitheantais eile: 773001557964

Tá Valeriy Vostrotin ina chomhalta agus ina rúnaí ar an meitheal a bhunaigh an tUachtarán Putin i mí na Nollag 2022 a bhfuil sé de chúram uirthi iarrachtaí slógaidh Chónaidhm na Rúise a chomhordú chun tacú lena cogadh foghach i gcoinne na hÚcráine. Anuas ar a ról sa mheitheal, tá sé ina cheannaire ar Aontas Pharatrúpaí na Rúise agus is comhbhunaitheoir é de Ghluaiseacht Shóisialta hThírghrách Míleata, ‘Arm Óg’ Uile-Rúise (Yunarmiya).

Dá bhrí sin, tá Valeriy Vostrotin freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí agus beartais iad a bhaineann an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine, agus ar bagairt iad na gníomhaíochtaí agus beartais sin ar an méid sin.

23.6.2023

Daoine aonair comhlachaithe: Bekkhan Abdulkhamidovich Barakhoyev (Бекхáн Абдулхамидович Барахóев), cúntóir le linn thréimhse Vostrotin mar Fheisire sa Dúma Stáit 2004-2011 (liostaithe ag an Aontas ón 23.2.2022)

Eintitis chomhlachaithe: Comhbhunaitheoir Ghluaiseacht Shóisialta Thírghrách Mhíleata ‘Arm Óg’ Uile-Rúiseach (Yunarmiya), atá liostaithe ag an Aontas ón 21.7.2022

1505.

Alexander Nikolaevich ZAKHARENKO

(Александр Николаевич ЗАХАРЕНКО)

Dáta breithe: 3.3.1979

Náisiúntacht: Rúiseach

Inscne: fireann

Feidhm: Rúnaí na meithle um an ‘oibríochta mhíleata speisialta’ arna bunú le foraithne ag an Uachtarán Putin; Stiúrthóir na Roinne d’Idirghníomhaíocht le hÚdaráis Stáit agus don Obair leis na Réigiúin de chuid Chorparáid an Stáit, Roscosmos; Leas-Chathaoirleach de Chomhairle Phoiblí ‘Roscosmos’

Tá Alexander Zakharenko ina chomhalta agus ina rúnaí ar an meitheal a bhunaigh an tUachtarán Putin i mí na Nollag 2022 a bhfuil sé de chúram uirthi iarrachtaí slógaidh Chónaidhm na Rúise a chomhordú chun tacú lena cogadh foghach i gcoinne na hÚcráine. Anuas ar a ról sa mheitheal, tá sé ina Stiúrthóir ar an Roinn d’Idirghníomhaíocht le hÚdaráis Stáit agus don Obair leis na Réigiúin de chuid Chorparáid an Stáit, Roscosmos ó 2015 i leith, rud a léiríonn an taithí atá aige ar chaidreamh idir-rannach a chomhordú, caidreamh atá riachtanach chun cúraimí na meithle a dhéanamh.

Dá bhrí sin, tá Alexander Zakharenko freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí agus beartais iad a bhaineann an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine, agus ar bagairt iad na gníomhaíochtaí agus beartais sin ar an méid sin.

23.6.2023

1506.

Alexander Petrovich KOLMAKOV

(Александр Петрович КОЛМАКОВ)

Dáta breithe: 31. 7.1955

Áit bhreithe: Korolyov, Oblast Mhoscó, iar-USSR (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)

Náisiúntacht: Rúiseach

Inscne: fireann

Feidhm: Comhalta den mheitheal um an ‘oibríocht mhíleata speisialta’ arna bunú le foraithne ag an Uachtarán Putin; Cathaoirleach ar an eagraíocht stáit-phoiblí uile-Rúise ‘Cumann Deonach um Chúnamh don Arm, don Eitlíocht agus do Chabhlach na Rúise’; Coirnéal Ginearál ar scor

Tá Alexander Kolmakov ina chomhalta den mheitheal a bhunaigh an tUachtarán Putin i mí na Nollag 2022 a bhfuil sé de chúram uirthi iarrachtaí slógaidh Chónaidhm na Rúise a chomhordú chun tacú lena cogadh foghach i gcoinne na hÚcráine. Anuas ar a ról sa mheitheal, feidhmíonn sé mar chathaoirleach ar an eagraíocht stáit-phoiblí uile-Rúise ‘Cumann Deonach um Chúnamh don Arm, don Eitlíocht agus do Chabhlach na Rúise’, a fheidhmíonn mar nasc idir míleata na Rúise agus an tsochaí trí éascaíocht a dhéanamh d’earcaíocht daoine óga sna fórsaí cúltaca míleata.

Dá bhrí sin, tá Alexander Kolmakov freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí agus beartais iad a bhaineann an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine, agus ar bagairt iad na gníomhaíochtaí agus beartais sin ar an méid sin.

23.6.2023

1507.

Andrey Andreevich MEDVEDEV

(Андрей Андреевич МЕДВЕДЕВ)

Dáta breithe: 14.12.1975

Áit bhreithe: Moscó, iar-USSR, (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)

Náisiúntacht: Rúiseach

Inscne: fireann

Feidhm: Comhalta den mheitheal um an ‘oibríocht mhíleata speisialta’ arna bunú le foraithne ag an Uachtarán Putin; Leas-Chathaoirleach Dhúma Moscó, iriseoir, leas-ardstiúrthóir VGTRK

Pasuimhir, uimhir aitheantais náisiúnta, uimhreacha doiciméad aitheantais eile: 771373760000

Tá Andrey Medvedev ina chomhalta den mheitheal a bhunaigh an tUachtarán Putin i mí na Nollag 2022 a bhfuil sé de chúram uirthi iarrachtaí slógaidh Chónaidhm na Rúise a chomhordú chun tacú lena cogadh foghach i gcoinne na hÚcráine. Anuas ar a ról sa mheitheal, feidhmíonn sé mar leas-chathaoirleach ar Dhúma Chathair Moscó agus is minic a bhíonn sé ag tacú go hoscailte le cogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine ina fheidhm mar iriseoir le VGTRK.

Dá bhrí sin, tá Andrey Medvedev freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí agus beartais iad a bhaineann an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine, agus ar bagairt iad na gníomhaíochtaí agus beartais sin ar an méid sin.

23.6.2023

1508.

Evgeniy Evgenievich PODDUBNYY

(Евгений Евгеньевич ПОДДУБНЫЙ)

Dáta breithe: 22. 8.1983

Áit bhreithe: Belgorod, iar-RSFSR, iar-USSR (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)

Náisiúntacht: Rúiseach

Inscne: fireann

Feidhm: Comhalta den mheitheal um an ‘oibríocht mhíleata speisialta’ arna bunú le foraithne ag an Uachtarán Putin; Iriseoir, Comhfhreagraí Cogaidh do VGTRK

Pasuimhir: 14 02 828183

Tá Evgeniy Poddubnyy ina chomhalta den mheitheal a bhunaigh an tUachtarán Putin i mí na Nollag 2022 a bhfuil sé de chúram uirthi iarrachtaí slógaidh Chónaidhm na Rúise a chomhordú chun tacú lena cogadh foghach i gcoinne na hÚcráine. Anuas ar a ról sa mheitheal, oibríonn sé mar chomhfhreagraí cogaidh don chraoltóir stáit Rúiseach VGTRK, ag scaipeadh bréagaisnéise agus bolscaireachta atá ar son na Creimile faoi chogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine.

Dá bhrí sin, tá Evgeniy Poddubnyy freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí agus beartais iad a bhaineann an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine, agus ar bagairt iad na gníomhaíochtaí agus beartais sin ar an méid sin

23.6.2023

1509.

Igor Yurievich CHAIKA

ar a dtugtar freisin Igor Yurievich CHAYKA

(Игорь Юрьевич ЧАЙКА)

Dáta breithe: 13.12.1988

Áit bhreithe: Moscó, iar-USSR, (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)

Náisiúntacht: Rúiseach

Inscne: fireann

Feidhm: Fear gnó Rúiseach

Daoine aonair comhlachaithe: Yury Chaika (athair), Artem Chaika (deartháir)

Faisnéis eile aitheantais: Dámhachtainí: Deimhniú Fiúntais Uachtarán Chónaidhm na Rúise

Is é Igor Chaika mac is óige Yuri Chaika, iar-Ard-Ionchúisitheoir agus Ionadaí Lánchumhachtach Uachtarán Chónaidhm na Rúise i gCeantar Cónaidhme an Chácais Thuaidh.

Tá ollimpireacht ghnó carnaithe ag Igor Chaika de dhroim conarthaí stáit agus a bhuíochas sin do phost a athar. Déanann sé gníomhaíochtaí gnó freisin sa Chrimé atá faoi fhorghabháil.

Ó 2022 i leith, is é Igor Chaika Cathaoirleach na Comhairle Poiblí faoi Rossotrudnichestvo, comhlacht feidhmiúcháin cónaidhme Rúiseach atá freagrach as seirbhísí stáit a chur ar fáil agus maoin stáit a bhainistiú chun tacú leis an gcaidreamh idirnáisiúnta idir Cónaidhm na Rúise agus Ballstáit Chomhlathas na Stát Neamhspleách agus tíortha eachtracha eile, agus chun an caidreamh sin a fhorbairt.

Dá bhrí sin, tá Igor Chaika ag tacú go hábharach le Rialtas Chónaidhm na Rúise agus tá tairbhe á fháil aige ón rialtas sin, rialtas atá freagrach as ionghabháil na Crimé agus as díchobhsú na hÚcráine. Ina theannta sin, tá baint aige le Yury Chaika agus Rossotrudnichestvo.

23.6.2023

1510.

Artem Yurievich CHAIKA

ar a dtugtar freisin Artyom CHAIKA

ar a dtugtar freisin Artem CHAYKA

(Артем Юрьевич ЧАЙКА

ar a dtugtar freisin Артём Юрьевич ЧАЙКА)

Dáta breithe: 25.9.1977

Áit bhreithe: Iar- USSR, (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)

Náisiúntacht: Rúiseach, Eilvéiseach

Inscne: fireann

Feidhm: Dlíodóir agus fear gnó Rúiseach

Daoine aonair comhlachaithe: Yury Chaika (athair), iar-Ionchúisitheoir Ginearálta Chónaidhm na Rúise (arna ainmniú 21.7.2022), Igor Chaika (deartháir)

Is é Artem Chaika an mac is sine le Yury Chaika, iar-Ard-Ionchúisitheoir agus Ionadaí Lánchumhachtach Uachtarán Chónaidhm na Rúise i gCeantar Cónaidhme an Chácais Thuaidh. Tá a chuid gnólachtaí tógtha aige go príomha ar chonartha stáit le linn an ama nuair a bhí a athair ina Phríomh-Ionchúisitheoir. Tá tairiscintí soláthair phoiblí buaite ag cuideachtaí Artem Chaika arís agus arís eile mar gheall gur bhain na gníomhaireachtaí forfheidhmithe dlí iomaitheoirí den phróiseas. Is é Artem Chaika úinéir na cuideachta PNK-Ural, an soláthraí is mó de chloch brúite do Iarnróid na Rúise.

Cheap Ramzan Kadyrov, ceann Phoblacht na Seisnia agus dlúthcomhghuaillí an Uachtaráin Putin, Artem Chaika ina chomhairleoir do chúrsaí daonnúla, sóisialta agus eacnamaíocha i mí Dheireadh Fómhair 2022.

Dá bhrí sin, tá Artem Chaika ag tacú go hábharach le Rialtas Chónaidhm na Rúise, atá freagrach as ionghabháil na Crimé agus as díchobhsú na hÚcráine, agus tá sé ag baint tairbhe as an méid sin. Ina theannta sin, tá baint aige le Ramzan Kadyrov.

23.6.2023

1511.

Aleksandr Ivanovich UDALTSOV

(Александр Иванович УДАЛЬЦОВ)

Dáta breithe: 5.7.1951

Áit bhreithe: iar-USSR (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)

Náisiúntacht: Rúiseach

Inscne: fireann

Feidhm: Stiúrthóir Feidhmiúcháin na Fondúireachta um Thacaíocht agus um Chosaint Chearta na gComhthíreach Thar Lear (Pravfond)

Eintitis chomhlachaithe: An Fhondúireacht um Thacaíocht agus um Chosaint Chearta na gComhthíreach Thar Lear

Is é Alexandr Udaltsov Stiúrthóir Feidhmiúcháin na Fondúireachta um Thacaíocht agus um Chosaint Chearta na gComhthíreach Thar Lear.

I mí Eanáir 2022, ag cruinniú Bhord Iontaobhaithe na Fondúireachta, thug Udaltsov faoi deara go bhfuil an Fhondúireachta tagtha chun a bheith ina chineál de struchtúr uathúil de ‘chumhacht bhog’ na Rúise, a bhfuil tionchar suntasach aige ar chomhthírigh agus ar a n-eagraíochtaí ar fud an domhain. I mí Feabhra 2022, ag oscailt an taispeántais ‘Coireanna Cogaidh agus Sáruithe ar Chearta an Duine san Úcráin (2017-2020)’, chuir sé i bhfios go láidir go bhfuil sé thar a bheith tábhachtach an fhírinne a insint don domhan ar fad faoi bhunús coiriúil agus faoi chleachtas míshuaimhneach réimeas Kyiv, go bunúsach tús fhogha oifigiúil Chív ar Dhaon-Phoblachtaí Donetsk agus Luhansk. An 28 Feabhra 2022 ag an bhfíschomhdháil a d’óstáil Cumann Idirnáisiúnta na nDlíodóirí Rúisise (MARA), chuir Udaltsov in iúl go dtacaíonn sé le seasamh an Uachtaráin Putin agus gur cuireadh iallach ar an Rúis an cinneadh a dhéanamh aitheantas a thabhairt do Dhaon-Phoblacht Donetsk agus do Dhaon-Phoblacht Luhansk agus oibríocht mhíleata speisialta a sheoladh. D’iarr sé ar rannpháirtithe sa chomhdháil rannchuidiú le seasamh Mhoscó a shoiléiriú.

23.6.2023

Dá bhrí sin, tá Alexandr Udaltsov freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí agus beartais iad lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine.

1512.

Sergey Alexandrovich KARAGANOV

(Сергей Александрович КАРАГАНОВ)

Dáta breithe: 10.9.1952

Áit bhreithe: Moscó, iar-USSR, (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)

Náisiúntacht: Rúiseach

Inscne: fireann

Feidhm: Is comhalta é de Chomhairle an Uachtaráin um an tSochaí Shibhialta agus um Chearta an Duine; Maoirseoir Eolaíochta Dhámh an Gheilleagair Dhomhanda agus Gnóthaí Idirnáisiúnta, Ard-Scoil na hEacnamaíochta; Cathaoirleach Oinigh ar Phraesaidiam na Comhairle um Beartas Eachtrach agus Cosanta (SVOP)

Daoine aonair comhlachaithe: Valery Fadeyev

Is eolaí polaitiúil Rúiseach é Sergey Karaganov, cathaoirleach oinigh ar Phresidium na Comhairle um Beartas Eachtrach agus Cosanta (SVOP), agus is comhalta é de Chomhairle an Uachtaráin um an tSochaí Shibhialta agus um Chearta an Duine. Ó thús chogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine, tá bonn cirt tugtha aige don ionradh a rinne an Rúis, agus scaip sé bolscaireacht Rúiseach faoin gcogadh, ag maíomh go bhfuil an tIarthar toilteanach an Rúis a scriosadh agus go bhfuil sé mar aidhm ag na gníomhaíochtaí míleata an Úcráin a dhínaitsíú agus réigiún Donbass a shaoradh.

Dá bhrí sin, tá Sergey Karaganov freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí nó beartais iad lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin.

23.6.2023

1513.

Rizvan Abdullayevich ZUBAIROV

(Ризван Абдуллаевич ЗУБАИРОВ)

Dáta breithe: 18.7.1979

Náisiúntacht: Rúiseach

Inscne: fireann

Feidhm: Is comhalta é de Chomhairle an Uachtaráin um an tSochaí Shibhialta agus um Chearta an Duine;

Seoladh: Rostov-on-Don, pr-kt. Mikhail Nagibin 31B, apt. 40

Pasuimhir: 3914864377, eisithe an 10. 4.2015

Is breitheamh de Chúirt Mhíleata na Dúiche Theas i Rostov-on-Don é Rizvan Zubairov. Rinne sé cinntí a raibh údar polaitiúil leo i gcoinne shaoránaigh na hÚcráine a chuir i gcoinne ionghabháil neamhdhleathach na Crimé agus Sevastopol.

Thug sé téarma príosúin 14 bliana do Server Mustafayev – cosantóir chearta an duine Tatarach na Crimé agus iriseoir sibhialta a bhí ina chomhordaitheoir ar eagraíocht sochaí sibhialta, Dlúthpháirtíochta na Crimé, a dhéanann faireachán agus doiciméadú ar an gcos ar bolg agus ar na sáruithe ar chearta an duine arna ndéanamh sa Chrimé, a ionghabhadh go neamhdhleathach, ag údaráis fhorghabhála na Rúise.

Dá bhrí sin, tá Rizvan Zubairov freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí nó beartais iad lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin.

23.6.2023

1514.

Roman Viktorovich SAPRUNOV

(Роман Викторович ЛЯГИН)

Dáta breithe: 23.3.1973

Náisiúntacht: Rúiseach

Inscne: fireann

Feidhm: Breitheamh de Chúirt Mhíleata na Dúiche Theas i Rostov-on-Don

Is breitheamh de Chúirt Mhíleata na Dúiche Theas i Rostov-on-Don é Roman Saprunov. Rinne sé cinntí a raibh údar polaitiúil leo i gcoinne shaoránaigh na hÚcráine a chuir i gcoinne ionghabháil neamhdhleathach na Crimé agus Sevastopol.

Thug sé téarma príosúin 12 bhliain do Emir-Usein Kuku — gníomhaí Tatarach na Crimé, ó Ghrúpa Teagmhála na Crimé um Chearta an Duine, a rinne faireachán ar fhuadach forfheidhmithe sa Chrimé agus in Sevastopol a ionghabhadh go neamhdhleathach.

Dá bhrí sin, tá Roman Saprunov freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí nó beartais iad lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin.

23.6.2023

1515.

Viktor Ivanovich ZINKOV

(Виктор Иванович ЗИНЬКОВ)

Dáta breithe: 09.4.1970

Náisiúntacht: Úcránach, Rúiseach

Inscne: fireann

Feidhm: Breitheamh de ‘Chúirt Uachtarach Phoblacht na Crimé’

Seoladh: Crimea, Simferopol, Krylova 37/72 app. 102 (Ukraine)

Pasuimhir: Pas Chónaidhm na Rúise uimh. 3914857478, eisithe an 20.4.2015

Is breitheamh é Viktor Zinkov de ‘Chúirt Uachtarach Phoblacht na Crimé’ a bhunaigh fórsa forghabhála na Rúise sa Chrimé a ionghabhadh go neamhdhleathach.

Rinne sé cinntí a raibh údar polaitiúil leo i gcoinne shaoránaigh na hÚcráine a chuir i gcoinne ionghabháil neamhdhleathach na Crimé agus Sevastopol. Gearradh téarma príosúnachta 17 mbliana ar Nariman Dzhelyal — polaiteoir Tatarach na Crimé ar son na hÚcráine, gníomhaí agus Leas-Chathaoirleach Tatarach Mejlis na Crimé.

Dá bhrí sin, tá Viktor Zinkov freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí nó beartais iad lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin.

23.6.2023

1516.

Tatyana Anatolyevna MANEZHINA

ar a dtugar freisin: Tetyana Anatoliivna MANEZHYNA

(Rúisis: Татьяна Анатольевна МАНЕЖИНА

Úcráinis: Тетяна Анатолiївна МАНЕЖИНА)

Feidhm: ‘Aire Cultúir Phoblacht na Crimé’, mar a ghairtear de

Dáta breithe: 14.6.1963

Áit bhreithe: Kopeysk, iar-USSR (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)

Náisiúntacht: Úcránach, Rúiseach

Inscne: baineann

Ceapadh Tetyana Manezhyna i mí na Nollag 2021 mar ‘Aire Cultúir Phoblacht na Crimé’, mar a ghairtear de. Agus í ag glacadh leis an ról sin, tá sí ag obair gan údarú ó údaráis na hÚcráine i leithinis na Crimé a ionghabhadh go neamhdhleathach. Lean sí de ghníomhaíochtaí a shaothrú san Aireacht, dá ngairtear di, mar a thionscain a réamhtheachtaí. Faoina ceannaireacht agus faoina smacht, tá sí freagrach as gníomhaíochtaí i gcoinne oidhreacht chultúrtha agus shéadchomharthaí Tataraigh na Crimé, a dhéantar de shárú ar an dlí idirnáisiúnta agus gan saineolas iomchuí, rud a bhaineann an bonn d’oidhreacht chultúrtha na Crimé.

Agus í ag glacadh na cáile sin chuici agus ag gníomhú di dá réir, tá Tetyana Manezhyna freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí agus beartais iad lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin.

23.6.2023

1517.

Natalya Leonidovna DESYATOVA

(Rúisis: Наталья Леонидовна ДЕСЯТОВА)

(Úcráinis: Наталя Леонiдiвна ДЕСЯТОВА)

Feidhm: Stiúrthóir, dá ngairtear di, Mhúsaem Mhínealaíon Kherson

Dáta breithe: 11.7.1966

Áit bhreithe: Kherson, iar-USSR (dá ngairtear an Úcráin anois)

Náisiúntacht: Rúiseach

Inscne: baineann

I mí Iúil 2022, cheap údaráis na Rúise Natalya Desyatova mar stiúrthóir ar Mhúsaem Mhínealaíon Kherson. Nuair a bhí Kherson fós faoi smacht Fhórsaí Armtha na Rúise, baineadh maoin chultúrtha Mhúsaem Mhínealaíon Kherson as an músaem i mí Dheireadh Fómhair agus i mí na Samhna 2022 agus tógadh go neamhdhleathach í go Simferopol, sa Chrimé a ionghabhadh go neamhdhleathach. Rinneadh é sin faoi rialú Desyatova agus le cúnamh ó fhórsaí slándála na Rúise.

Agus í ag glacadh na cáile sin chuici agus ag gníomhú di dá réir, tá Natalya Desyatova freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí nó beartais iad lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin.

23.6.2023

1518.

Tatiana Georgievna BRATCHENKO

ar a dtugtar freisin Tetiana Georgiivna BRATCHENKO

(Rúisis: Татьяна Георгиевна БРАТЧЕНКО

(Úcráinis: Тетяна Георгiївна БРАТЧЕНКО)

Feidhm: Stiúrthóir ar Mhúsaem Réigiúnach Kherson

Dáta breithe: 17.11.1949

Náisiúntacht: Úcránach

Inscne: baineann

Pasuimhir, uimhir aitheantais náisiúnta, uimhreacha doiciméad aitheantais eile: Pasuimhir na hÚcráine: 058980

Bhí Tatiana Bratchenko ina stiúrthóir ar Mhúsaem Réigiúnach Kherson. Sa ról seo, chabhraigh sí go deonach agus d’aon ghnó le fórsaí slándála na Rúise déantáin an mhúsaeim a bhaint de. Thacaigh sí go poiblí le smacht na Rúise ar réigiún Kherson agus thacaigh sí le hionghabháil neamhdhleathach na críche.

Ag gníomhú di sa cháil sin, tá Tatiana Bratchenko freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí nó beartais iad lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin.

23.6.2023

1519.

Natalya Aleksandrovna KAPUSTNIKOVA

(Rúisis: Наталья Александровна КАПУСТНИКОВА)

(Úcráinis: Наталi Олександрiвна КАПУСНИКОВА)

Feidhm: Stiúrthóir Mhúsaem Stair Áitiúil Mariupol

Dáta breithe: 12.8.1977

Áit bhreithe: Mariupol, iar-USSR (dá ngairtear an Úcáin anois)

Inscne: baineann

Is í Natalia Kapustnikova stiúrthóir Mhúsaem Stair Áitiúil Mariupol. D’aimsigh sí suíomh na saothar ealaíne ó Mhúsaem Ealaíne Kuindzhi Mariupol agus thug sí na saothair sin go toilteanach ar aghaidh chuig údaráis na Rúise, a d’éascaigh a n-aistriú chuig Músaem Stair Áitiúil Donetsk. Rinneadh é sin gan eolas nó toiliú údaráis na hÚcráine ná ó Stiúrthóir Mhúsaem Ealaíne Kuindzhi.

Ag gníomhú di sa cháil sin, tá Natalia Kapustnikova freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí nó beartais iad lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin.

23.6.2023

1520.

Andrei Vitalyevich MALGIN

(Андрей Витальевич МАЛЬГИН)

: Stiúrthóir Ard-Mhúsaem Taurida in Simferopol

Dáta breithe: 11.6.1965

Áit bhreithe: Simferopol, iar-USSR (dá ngairtear an Úcráin anois)

Náisiúntacht: Rúiseach

Inscne: fireann

Is é Andrei Malgin stiúrthóir Ard-Mhúsaem Taurida in Simferopol, sa Chrimé a ionghabhadh go neamhdhleathach. Aistríodh saothair ealaíne ó Mhúsaem Mínealaíne Kherson chuig Músaem Lárnach Taurida i Simferopol, áit a bhfuil siad coinnithe faoina smacht faoi láthair.

Ag gníomhú dó sa cháil sin, tá Andrei Malgin freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí nó beartais iad lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin.

23.6.2023

1521.

Alexey Vasilyevich TENSIN

(Rúisis: Алексей Васильевич ТЕНСИН

(Úcráinis: Олексiй Васильович ТЕНСIН)

Feidhm: Stiúrthóir na cuideachta comhstoic ‘PMC Wagner Centre’

Dáta breithe: 28.11.1971

Náisiúntacht: Rúiseach

Inscne: fireann

Eintitis chomhlachaithe:Wagner Group

Is é Alexey Tensin Príomhfheidhmeannach na cuideachta comhstoic ‘PMC Wagner Centre’, fiontar tráchtála Rúiseach, arb é is aidhm dó tacú le hinfheistíocht agus nuálaíocht na hearnála príobháidí chun tacú le cumais chosanta na Rúise agus iad a neartú.

Agus é ag glacadh na cáile sin chuige agus ag gníomhú dó dá réir, tá Alexey Tensin freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí agus beartais iad lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin.

23.6.2023

1522.

Alexander Alexandrovich TRONIN

(Александр Александрович ТРОНИН)

Feidhm: Bunaitheoir agus bainisteoir an ghrúpa óige ‘Wagnerenok’, ar a dtugtar ‘Leader’ freisin

Dáta breithe: 20.5.2004

Náisiúntacht: Rúiseach

Inscne: fireann

Pasuimhir: 4018037770

Daoine aonair comhlachaithe: Yevgeny Viktorovich PRIGOZHIN

Eintitis chomhlachaithe:Wagner Group

Is é Alexander Tronin an bunaitheoir agus coimeádaí sciathán óige an Ghrúpa Wagner PMC, a oibríonn in áitreabh PMC Wagner Centre. Is é príomhaidhm an chlub seo, ar a dtugtaí ‘Wagnerenok’ agus a dtugtar ‘Leader’ air faoi láthair, Rúisigh óga ar mian leo tacú le Fórsaí Armtha na Rúise san Úcráin agus gníomhaíochtaí PMC Wagner féin a earcú. Faoi PMC Wagner Centre, is féidir leo a bheith páirteach i dtionscadail, mar shampla forbairt agus rialú aerfheithiclí gan fhoireann, atá á n-úsáid ag an Rúis ina cogadh foghach i gcoinne na hÚcráine.

Agus é ag glacadh na cáile sin chuige agus ag gníomhú dó dá réir, tá Alexander Tronin freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí nó beartais iad lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin.

23.6.2023

1523.

Sergei Fedorovich RUDSKOY

(Сергей Федорович РУДСКОЙ)

Feidhm: Ceann ar Phríomh-Stiúrthóireacht Oibriúcháin Fhoireann Ghinearálta Fhórsaí Armtha Chónaidhm na Rúise; Coirnéal Ginearál

Dáta breithe: 2.10.1960

Áit bhreithe: Mykolaiv, iar-USSR (dá ngairtear an Úcráin anois)

Náisiúntacht: Rúiseach

Inscne: fireann

Tá an Coirnéal Ginearál Sergei Rudskoy ina Cheann ar Phríomh-Stiúrthóireacht Oibriúcháin Fhoireann Ghinearálta Fhórsaí Armtha Chónaidhm na Rúise ó bhí 2015 ann. I measc a cuid freagrachtaí, déanann an Phríomh-Stiúrthóireacht Oibriúcháin maoirseacht ar phleanáil straitéiseach agus oibríochtúil le haghaidh na bhFórsaí Armtha, lena n-áirítear rialú oibríochtúil trúpaí in aimsir na síochána agus i rith an chogaidh. Dá bhrí sin, rannchuidíonn an Stiúrthóireacht go díreach le cogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine agus déanann sí éascaíocht dó.

Agus é ag glacadh na cáile sin chuige agus ag gníomhú dó dá réir, tá an Coirnéal Ginearál Sergei Rudskoy freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí nó beartais iad lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin.

23.6.2023

1524.

Yevgeny Valeryevich NIKIFOROV

(Евгений Валерьевич НИКИФОРОВ)

Feidhm: Ceannasaí ar Dhúiche Mhíleata an Iarthair; Coirnéal Ginearál

Dáta breithe: 1.1.1970

Áit bhreithe: Aksha, iar-USSR (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)

Náisiúntacht: Rúiseach

Inscne: fireann

Tá an Coirnéal Ginearál Yevgeny Nikiforov ina Cheannasaí ar Cheantar Míleata Iarthar Chónaidhm na Rúise ó mhí Eanáir 2023 i leith. Faoina cheannas, tá Fórsaí Armtha na Rúise, lena n-áirítear trúpaí Cheantar Míleata an Iarthair, ag leanúint dá n-ionsaithe ar an Úcráin, i gcomhthéacs chogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine.

Agus é ag glacadh na cáile sin chuige agus ag gníomhú dó dá réir, tá an Coirnéal Ginearál Yevgeny Nikiforov freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí nó beartais iad lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin.

23.6.2023

1525.

Sergei Yuryevich KUZOVLEV

(Сергей Юрьевич КУЗОВЛЕВ)

Feidhm: Ceannasaí ar Dhúiche Mhíleata Dheisceartach Chónaidhm na Rúise; Coirnéal Ginearál

Dáta breithe: 7.1.1967

Áit bhreithe: Michurinsk, iar-USSR (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)

Náisiúntacht: Rúiseach

Inscne: fireann

Is é an Coirnéal Ginearál Sergei Kuzovlev Ceannasaí Cheantar Míleata Dheisceart Chónaidhm na Rúise ón 23 Eanáir 2023. Faoina cheannas agus faoina smacht, tá Fórsaí Armtha na Rúise, lena n-áirítear trúpaí Cheantar Míleata an Deiscirt, i mbun troda san Úcráin.

Agus é ag glacadh na cáile sin chuige agus ag gníomhú dó dá réir, tá an Coirnéal Ginearál Sergei Kuzovlev freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí nó beartais iad lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin.

23.6.2023

1526.

Andrey Nikolayevich MORDVICHEV

(Андрей Николаевич МОРДВИЧЕВ)

Feidhm: Ceannasaí Dhúiche Mhíleata Lár Chónaidhm na Rúise; Leifteanant-Ghinearál

Dáta breithe: 14.1.1976

Áit bhreithe: Pavlodar, iar-USSR (dá ngairtear an Chasacstáin anois)

Náisiúntacht: Rúiseach

Inscne: fireann

Tá an Leifteanant-Ghinearál Andrey Mordvichev ina Cheannasaí ar Dhúiche Lár Chónaidhm na Rúise ón 17 Feabhra 2023. Faoina cheannas agus faoina smacht, tá Fórsaí Armtha na Rúise, lena n-áirítear trúpaí na Dúiche Míleata Láir, i mbun troda san Úcráin.

Agus é ag glacadh na cáile sin chuige agus ag gníomhú dó dá réir, tá an Leifteanant-Ghinearál Andrey Mordvichev freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí nó beartais iad lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin.

23.6.2023

1527.

Aleksandr Pavlovich LAPIN

(Александр Павлович ЛАПИН)

Feidhm: Ceann Foirne Fhórsaí Talún na Rúise; Coirnéal Ginearál

Dáta breithe: 1.1.1964

Áit bhreithe: Kazan, iar-USSR (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)

Náisiúntacht: Rúiseach

Inscne: fireann

Uimhir phas nó uimhir aitheantais: sraith 1808 Uimh. 233282

Uimhir Aitheantais Chánach: 344407793386

Tá an Coirnéal Ginearál Aleksandr Lapin ina Cheann Foirne ar Fhórsaí Talún na Rúise ón 10 Eanáir 2023. Sa cháil sin, is é Ardcheannasaí trúpaí talún na Rúise a ghlacann páirt dhíreach i gcogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine. Bhí sé ina Cheannasaí Dhúiche Mhíleata Lár Chónaidhm na Rúise roimhe seo, lena n-áirítear le linn chogadh na Rúise i gcoinne na hÚcráine. Mar sin, is é d’ordaigh ionsaithe na Rúise 2022 i dtreo Chernihiv agus Sumy.

Agus é ag glacadh na cáile sin chuige agus ag gníomhú dó dá réir, tá an Coirnéal Ginearál Aleksandr Lapin freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí nó beartais iad lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin.

23.6.2023

1528.

Tatyana Viktorovna SHEVTSOVA

(Татьяна Викторовна ШЕВЦОВА)

Feidhm: Leas-Aire Cosanta Chónaidhm na Rúise

Dáta breithe: 22.7.1969

Áit bhreithe: Kozelsk, iar-USSR (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)

Náisiúntacht: Rúiseach

Inscne: baineann

Is Leas-Aire Cosanta de chuid Chónaidhm na Rúise í Tatyana Shevtsova, atá freagrach as buiséad na hAireachta agus as gníomhaíochtaí airgeadais na hAireachta. Déanann sí maoirseacht ar láimhseáil acmhainní agus tá sí freagrach as íocaíochtaí a thabhairt do shaighdiúirí slógtha atá ag troid i gcogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine. Tá airgeadaithe míleata atá faoina smacht ag stiúradh acmhainní chuig críocha na hÚcráine a ionghabhadh go neamhdhleathach.

Agus í ag glacadh na cáile sin chuici agus ag gníomhú di dá réir, tá Tatyana Shevtsova freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí nó beartais iad lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin.

23.6.2023

1529.

Yevgeniy Vladimirovich BURDINSKIY

(Евгений Владимирович БУРДИНСКИЙ)

Feidhm: Ceann ar Phríomh-Stiúrthóireacht Eagraíochtúil agus Slógaidh d’Fhoireann Ghinearálta Fhórsaí Armtha Chónaidhm na Rúise; Leas-Cheann Foirne Ginearálta Fhórsaí Armtha Chónaidhm na Rúise; Coirnéal Ginearál

Dáta breithe: 25.8.1960

Áit bhreithe: Belogorsk, iar-USSR (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)

Náisiúntacht: Rúiseach

Inscne: fireann

Is é an Coirnéal Ginearál Yevgeny Burdinsky Ceann Phríomh-Stiúrthóireacht Eagraíochtúil agus Slógaidh d’Fhoireann Ghinearálta Fhórsaí Armtha Chónaidhm na Rúise agus Leas-Cheann Foirne Ginearálta Fhórsaí Armtha Chónaidhm na Rúise. Sa ról sin, tá sé freagrach go díreach as cuidiú le saoránaigh na Rúise a shlógadh isteach sa chogadh.

Agus é ag glacadh na cáile sin chuige agus ag gníomhú dó dá réir, tá an Coirnéal Ginearál Yevgeny Burdinsky freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí nó beartais iad lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin.

23.6.2023

1530.

Viktoria Alexandrovna SERDYUKOVA

(Виктория Александровна СЕРДЮКОВА)

Feidhm: ‘An Coimisinéir um Chearta an Duine i nDaon-Phoblacht Luhansk’, mar a ghairtear de

Dáta breithe: 9.6.1981 nó 1982

Áit bhreithe: Sevastopol, iar-USSR (dá ngairtear an Úcráin anois)

Náisiúntacht: Rúiseach

Inscne: baineann

Is í Viktoria Serdyukova, ‘Coimisinéir Dhaon-Phoblacht Luhansk’, mar a ghairtear de, ón 5 Deireadh Fómhair 2021. Sa ról sin, thacaigh sí leis an gcogadh foghach a sheol an Rúis i gcoinne na hÚcráine an 24 Feabhra 2022. Thacaigh sí le hionghabháil neamhdhleathach chríoch Luhansk agus le glacadh reachtaíocht na Rúise sa chríoch sin agus i gcríocha eile a ionghabhadh go neamhdhleathach.

Agus í ag glacadh na cáile sin chuici agus ag gníomhú di dá réir, tá Viktoria Serdyukova freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí agus beartais iad lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin.

23.6.2023

1531.

Yevgeniy Ivanovich DIETRICH

ar a dtugtar freisin Yevgeny Ivanovich DITRIKH

(Евгений Иванович БЕССОНОВ)

Feidhm: Ard-Stiúrthóir JSC GTLK

Dáta breithe: 8.9.1973

Áit bhreithe: Mytishchi, iar-USSR (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)

Náisiúntacht: Rúiseach

Inscne: fireann

Eintitis chomhlachaithe: JSC GTLK

Is é Yevgeniy Dietrich ard-stiúrthóir na cuideachta comhstoic ‘State Transport Leasing Company’ (JSC GTLK), atá faoi úinéireacht iomlán Aireacht Iompair Chónaidhm na Rúise. Mar chuideachta atá faoi úinéireacht an stáit, tá GTLK ag baint tairbhe airgeadais as an Rialtas agus cuireann sé seirbhísí ar fáil freisin sa Chrimé agus i gCathair Sevastopol, a ionghabhadh go neamhdhleathach.

Ag gníomhú dó sa cháil sin, tá Yevgeniy Dietrich freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí agus beartais iad a bhaineann an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine, nó den cobhsaíocht nó den tslándáil san Úcráin, agus ar bagairt iad na gníomhaíochtaí agus beartais sin ar an méid sin, nó lena gcuirtear bac ar obair eagraíochtaí idirnáisiúnta san Úcráin.

23.6.2023

1532.

Semyon Vladimirovich PEGOV

(Семён Владимирович ПЕГОВ)

Feidhm nó gairm: Blagaire míleata

Dáta breithe: 9.9.1985

Áit bhreithe: Smolensk, iar-USSR (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)

Náisiúntacht: Rúiseach

Inscne: fireann

Faisnéis eile aitheantais: TIN: 673110457100

Is blagaire míleata Rúiseach é Semyon Pegov agus ritheann sí ceann de na cainéil meán sóisialta is mó tóir ar son an chogaidh sa Rúis, WarGonzo. Is minic a fheictear ar mheáin stáit na Rúise é. Scaip Semyon Pegov agus WarGonzo bolscaireacht frith-Úcráineach agus cuireann siad míleata na Rúise agus PMC Wagner chun cinn, ag léiriú fórsaí na hÚcráine mar Naitsithe agus ag scaipeadh faisnéis bhréagach faoi shaotharlanna bitheolaíocha ECAT in Mariupol.

Glacann Semyon Pegov páirt ghníomhach i dtionscnaimh na n-údarás Rúiseach a chuireann an cogadh agus an slógadh chun cinn agus thug údaráis na Rúise luach saothair dó.

Dá bhrí sin, tá Semyon Pegov freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí nó beartais iad lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin.

23.6.2023

1533.

Aleksandra Vladimirovna KOSTERINA/

ar a dtugtar freisin Aleksandra Vladimirovna KOSHARNITSKAYA/

ar a dtugtar freisin Aleksandra Vladimirovna KOSHARNITSKAYA KOSTERINA

(Александра Владимировна КОШАРНИЦКАЯ/КОСТЕРИНА)

Feidhm: An Chéad Leas-Ardstiúrthóir, Stiúrthóir na Stiúrthóireachta Faisnéise agus Príomheagarthóir NTV.

Dáta breithe: 26.2.1980

Áit bhreithe: Krasnodar, iar-USSR (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)

Náisiúntacht: Rúiseach

Inscne: baineann

Tá Aleksandra Kosterina (Kosharnitskaya) ina Chéad Leas-Ardstiúrthóir, Stiúrthóir na Stiúrthóireachta Faisnéise agus Príomheagarthóir ar NTV (HTB), príomhchainéal teilifíse na Rúise atá faoi rialú díreach Chónaidhm na Rúise.

Déanann NTV macalla ar bheartais údaráis na Rúise agus tacaíonn sé leo trína ghníomhaíochtaí bolscaireachta. Le linn an chogaidh fhoghaigh i gcoinne na hÚcráine, tá NTV ar cheann na hionstraimí is gníomhaí agus is suntasaí chun insint na Creimile a scaipeadh chun tacú leis an gcogadh trí thráchtaireachtaí foghacha agus faisnéis neamhfhíoraithe a chur ar fáil.

Mar Leas-Ardstiúrthóir, Stiúrthóir na Stiúrthóireachta Faisnéise agus Príomheagarthóir, tá tionchar díreach ag Aleksandra Kosterina (Kosharnitskaya) ar an ábhar ar NTV agus ar an gcaoi a gcuireann sé daoine ar an eolas faoi chogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráineagus faoi na céimeanna a ghlacann rialtas na Rúise.

Dá bhrí sin, tá Aleksandra Kosterina (Kosharnitskaya) ag tacú, le gníomhaíochtaí agus beartais, agus á gcur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí agus beartais iad a bhaineann an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine, agus ar bagairt iad na gníomhaíochtaí agus beartais sin ar an méid sin

23.6.2023

1534.

Olga Nikolaevna BELOVA

(Ольга Николаевна БЕЛОВА)

Feidhm: Óstach an chainéil teilifíse Zvezda TV

Dáta breithe: 19.7.1976

Áit bhreithe: Moscó, iar-USSR (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)

Náisiúntacht: Rúiseach

Inscne: baineann

Daoine aonair comhlachaithe: Aleksei Viktorovich PIMANOV

Eintitis chomhlachaithe: Cuideachta Oscailte Comhstoic Teilifíse agus Raidió de chuid Fhórsaí Armtha Chónaidhm na Rúise, ‘Zvezda’

ОАО ТРК ВС РФ ‘ЗВЕЗДА’

Is bolscaire í Olga BELOVA atá ag obair ag TV Zvezda, eagraíocht de chuid Fhórsaí Armtha na Rúise. Tá sí ina hóstach de chláir shuaitheanta teilifíse Zvezda, cláir a scaipeann bréagaisnéis go rialta maidir le cogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine, a bhaineann an bonn d’iomláine chríochach agus de cheannasacht na hÚcráine, agus a thugann tacaíocht ríthábhachtach do bheartas na Creimile. Go háirithe, scaip sí bréagaisnéis maidir le hÚcránaigh a bheith ina Naitsithe agus maidir le buamaí bitheolaíocha agus ceimiceacha a bheith á n- ullmhú i gcoinne na Rúiseach.

Is comhalta í ar bhord rialaithe na heagraíochta ‘Máithreacha na Rúise’, a thacaíonn leis an gcogadh foghach i gcoinne na hÚcráine.

Dá bhrí sin, tá Olga BELOVA freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí nó beartais iad lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin.

23.6.2023

1535.

Andrey Olegovich KONDRASHOV

(Андрей Олегович КОНДРАШОВ)

Feidhm: An Chéad Leas-Ard-Stiúrthóir ar an gCuideachta Craolacháin Raidió agus Teilifíse Uile-Rúise (VGTRK)

Dáta breithe: 30.6.1973

Áit bhreithe: Alma-Ata, iar-USSR (dá ngairtear an Chasacstáin anois)

Náisiúntacht: Rúiseach

Inscne: fireann

Is é Andrey Kondrashov an Chéad Leas-Ard-Stiúrthóir ar an gCuideachta Craolacháin Raidió agus Teilifíse Uile-Rúise (VGTRK), an chorparáid meán is mó sa Rúis.

Sula raibh sé ina Chéad Leas-Stiúrthóir ar VGTRK, d’oibrigh sé mar phreasrúnaí ar cheanncheathrú feachtais Putin agus d’údaraigh sé ‘cláir faisnéis’ cosúil le ‘Crimea. The Way Home’ agus ‘Putin’. Bronnadh gradam Ord Cairdis air ón Uachtarán Putin as ‘ardghairmiúlacht agus oibiachtúlacht maidir le himeachtaí i bPoblacht na Crimé a chlúdach’ i mí na Bealtaine 2014.

Bhí sé i gceannas ar bheartas faisnéise VGTRK agus ina stiúrthóir ar an gclár Vesti – News. Le linn an chogaidh fhoghaigh i gcoinne na hÚcráine, tá cainéil teilifíse agus codanna eile den sealúchas VGTRK ar na hionstraimí is gníomhaí agus is tábhachtaí chun insint na Creimile a scaipeadh lena dtacaítear leis an gcogadh trí thráchtaireachtaí foghacha lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach na hÚcráine agus lena dtacaítear le hionghabháil neamhdhleathach na Crimé.

23.6.2023

A bheith ar cheann de na príomhfheidhmeannaigh, tá Andrey Kondrashov freagrach go díreach as gníomhaíochtaí na corparáide meán seo. Mar Chéad-Leas-Ardstiúrthóir atá i gceannas ar fhaisnéis agus ar chraoltóireacht pholaitiúil, tá tionchar díreach aige ar an gcaoi a gcuireann VGTRK daoine ar an eolas faoi chogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine agus faoi na bearta a rinne Rialtas na Rúise.

Dá bhrí sin, tá Andrey Kondrashov ag tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus á gcur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí agus beartais iad a bhaineann an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine, agus ar bagairt iad na gníomhaíochtaí agus beartais sin ar an méid sin.

1536.

Mikhail Vladimirovich LEONTYEV

(Михаил Владимирович ЛЕОНТЬЕВ)

Feidhm: Iriseoir, láithreoir teilifíse ar Perviy Kanal, Preas-Rúnaí ‘Rosneft’

Dáta breithe: 12.10.1958

Áit bhreithe: Moscó, iar-USSR (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)

Náisiúntacht: Rúiseach

Inscne: fireann

Is bolscaire é Mikhail Leontyev ar Pervyi Kanal (Channel One), cainéal mór teilifíse na Rúise atá faoi rialú díreach buan Chónaidhm na Rúise. Déanann Pervyi Kanal macalla ar bheartais údaráis na Rúise agus tacaíonn sé leo trína ghníomhaíochtaí bolscaireachta. Le linn an chogaidh fhoghaigh i gcoinne na hÚcráine , tá Pervyi Kanal ar cheann de na hionstraimí is gníomhaí agus is suntasaí chun scéal na Creimile a scaipeadh chun tacú leis an gcogadh le tráchtaireachtaí foghacha agus an bonn a bhaint d’iomláine chríochach na hÚcráine, ag tacú le hionghabháil neamhdhleathach ar an gCrimé, agus le cogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine. Is leas-uachtarán agus preas-rúnaí é freisin ar Rosneft. Ó 1999 i leith, tá sé ina údar agus ina láithreoir ar chlár suaitheanta ‘Odnako’ ar Pervyi Kanal, áit a mbaineann sé an bonn go rialta ó státacht na hÚcráine agus tugann sé údar leis an gcogadh foghach i gcoinne na hÚcráine.

Dá bhrí sin, tá Mikhail Leontyev freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí nó beartais iad lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine.

23.6.2023

1537.

Rifat Abdulvagapovich SABITOV

(Рифат Абдулвагапович САБИТОВ)

Feidhm: Leas-Ard-Stiúrthóir ar an gCuideachta Craolacháin Raidió agus Teilifíse Uile-Rúise (VGTRK), Cathaoirleach ar an gCoimisiún um Fhorbairt na Sochaí Faisnéise, Ollmheáin agus Ollchumarsáide Dhlísheomra Cathartha Chónaidhm na Rúise

Dáta breithe: 30.4.1956

Áit bhreithe: Moscó, iar-USSR (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)

Náisiúntacht: Rúiseach

Inscne: fireann

Is é Rifat Sabitov an Leas-Ard-Stiúrthóir ar an gCuideachta Craolacháin Raidió agus Teilifíse Uile-Rúise (VGTRK), an chorparáid meán is mó sa Rúis. Le linn an chogaidh fhoghaigh i gcoinne na hÚcráine, tá cainéil teilifíse agus codanna eile den sealúchas VGTRK ar na hionstraimí is gníomhaí agus is tábhachtaí chun insint na Creimile a scaipeadh lenar dtacaítear leis an gcogadh trí thráchtaireachtaí ionsaitheacha agus faisnéis neamhfhíoraithe a chur ar fáil.

Agus é ar cheann de phríomhfheidhmeannaigh na cuideachta, tá Rifat Sabitov freagrach go díreach as gníomhartha VGTRK. Mar Leas-Ardstiúrthóir, tá tionchar díreach aige ar an gcaoi a gcuireann VGTRK daoine ar an eolas faoi chogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine agus faoi na bearta a rinne rialtas na Rúise.

Thairis sin, tá baint ghníomhach aige le múnlú na timpeallachta sriantaí faisnéise sa Rúis mar Chathaoirleach ar an gCoimisiún um Fhorbairt na Sochaí Faisnéise, Ollmheáin agus Ollchumarsáide Dhlísheomra Cathartha Chónaidhm na Rúise, mar Chathaoirleach ar an gComhairle Phoiblí faoi Aireacht Forbartha Digití na Rúise agus in go leor comhlachtaí eile.

23.6.2023

Daoine aonair comhlachaithe: Oleg Dobrodeev,

Evgeniy Bekasov

Eintitis chomhlachaithe: An Chuideachta Craolacháin Raidió agus Teilifíse Uile-Rúise (VGTRK)

Faisnéis eile aitheantais: TIN: 773314059364

Dá bhrí sin, tá Rifat Sabitov freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí agus beartais iad a bhaineann an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine, agus ar bagairt iad na gníomhaíochtaí agus beartais sin ar an méid sin.

1538.

Viktor Sergeevich SINEOK

(Виктор Сергеевич СИНЕОК)

Feidhm: Comhfhreagraí speisialta agus colúnaí in Ionad Faisnéise Ilmheán Izvestia

Dáta breithe: 19.3.1980

Áit bhreithe: Rostov ón Don, iar-USSR (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)

Náisiúntacht: Rúiseach

Inscne: fireann

Daoine aonair comhlachaithe: Balanova Svetlana Evgenievna, Tyulin (Tiulin) Vladimir Vladimirovich, Frolov Mikhail Evgenievich

Is comhfhreagraí agus colúnaí é Viktor Sineok in Ionad Faisnéise Ilmheán (MIC) Izvestia — tionscadal de chuid an Ghrúpa Náisiúnta Meán a sholáthraíonn na seirbhísí nuachta don chainéal REN TV, cainéal 5 agus nuachtán Izvestia.

Bhí bolscaireacht agus bréagaisnéis a bhaineann le cogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráineá scaipeadh go gníomhach ag Viktor Sineok roimh an ionradh iomlán an 24 Feabhra 2022 agus ina dhiaidh. Bíonn beartais agus gníomhaíochtaí na Creimile á gcur chun cinn aige, ceannaireacht na Rúise á moladh, faisnéise faoi ainghníomhartha a rinne arm na Rúise á hionramháil agus na hionghabhálacha a rinneadh ar réigiúin na hÚcráine á gceiliúradh.

23.6.2023

Eintitis chomhlachaithe: an Grúpa Náisiúnta Meán,

Faisnéis eile aitheantais: TIN: 616404561125

D’ullmhaigh sé arís agus arís eile tuarascálacha agus ailt ina ndearna sé iarracht a chur ina luí ar an lucht léitheoireachta gur faisnéis bhréagach chumtha í an fhaisnéis faoi ainghníomhartha a rinne an Rúis in áiteanna, mar shampla in Bucha. Bhí sé ag cur le spreagadh an fhuatha do mhuintir na hÚcráine trí bhréagaisnéis rialtais na Rúise faoi chinedhíothú in Donbas a athrá agus trí neamhspleáchas na hÚcráine a dhiúltú. Ina thuarascálacha, bíonn an chuid is mó de phríomhinsintí bréagaisnéise na Rúise faoin Úcráin á gcur chun cinn aige, lena n-áirítear an méid faoi bhithshaotharlanna a bheith á reáchtáil ag SAM sa tír.

Dá bhrí sin, tacaíonn Viktor Sineok le gníomhaíochtaí agus beartais a bhaineann an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine nó ar bagairt iad na gníomhaíochtaí agus beartais sin ar an méid sin, agus cuireann sé na gníomhaíochtaí agus na beartais sin chun feidhme.

1539.

Boris Georgievich YANOVSKY

(Борис Георгиевич ЯНОВСКИЙ)

Feidhm: Léiritheoir feidhmiúcháin ar an gcainéal teilifíse Zvezda TV

Dáta breithe: 25.10.1968

Áit bhreithe: Moscow, iar-USSR (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)

Náisiúntacht: Rúiseach

Inscne: fireann

Daoine aonair comhlachaithe: Aleksei Viktorovich Pimanov

Is bolscaire é Boris Yanovsky agus is é an t-ardléiritheoir teilifíse é ar TV Zvezda. Mar ardléiritheoir, tá Yanovsky freagrach as an ábhar teilifíse a bhíonn ar TV Zvezda a tháirgeadh agus a chur chun cinn, lena scaipeann bréagaisnéis go rialta maidir le cogadh leanúnach foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráineagus a thugann tacaíocht ríthábhachtach do bheartas na Creimile. Mar ardléiritheoir teilifíse ar TV Zvezda, bíonn baint aige le bréagaisnéis a scaipeadh maidir le hÚcránach a bheith ina Naitsithe agus buamaí bitheolaíocha agus ceimiceacha a ullmhú lena n-úsáid i gcoinne na Rúiseach.

Mar aitheantas ar a chuid gníomhaíochtaí, bronnadh an bonn ‘As ucht an Comhlathas Comhraic a Neartú’ ar Yanovsky é féin.

Dá bhrí sin, tá Boris Yanovsky freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí nó beartais iad lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin.

23.6.2023

1540.

Anton Andreevich ZLATOPOLSKIY

(Антон Андреевич ЗЛАТОПОЛЬСКИЙ)

Feidhm: An Chéad Leas-Ard-Stiúrthóir ar an gCuideachta Craolacháin Raidió agus Teilifíse Uile-Rúise (VGTRK), Ard-Stiúrthóir ar an gcainéal teilifíse Rossiya 1

Dáta breithe: 12.9.1966

Áit bhreithe: Moscow, iar-USSR (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)

Náisiúntacht: Rúiseach

Inscne: fireann

Daoine aonair comhlachaithe: Oleg Dobrodeev,

Evgeniy Bekasov

Eintitis chomhlachaithe: An Chuideachta Craolacháin Raidió agus Teilifíse Uile-Rúise (VGTRK)

Faisnéis eile aitheantais: TIN: 772903574300

Is é Anton Zlatopolskiy an Chéad Leas-Ard-Stiúrthóir ar an gCuideachta Craolacháin Raidió agus Teilifíse Uile-Rúise (VGTRK), an chorparáid meán is mó sa Rúis. Ina theannta sin is é an t-Ardstiúrthóir fadtéarmach é ar an gcainéal teilifíse Rossiya 1. Le linn an chogaidh fhoghaigh i gcoinne na hÚcráine, tá cainéil teilifíse agus codanna eile den sealúchas VGTRK ar na hionstraimí is gníomhaí agus is tábhachtaí chun insint na Creimile a scaipeadh lenar dtacaítear leis an gcogadh trí thráchtaireachtaí ionsaitheacha agus faisnéis neamhfhíoraithe a chur ar fáil.

Mar Chéad Leas-Ardstiúrthóir le fada an lá, tá tionchar díreach aige ar an gcaoi a gcuireann VGTRK daoine ar an eolas faoi chogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine agus faoi na bearta a rinne rialtas na Rúise. Ina theannta sin tá sé freagrach as na gníomhaíochtaí bolscaireachta a chuirtear amach ar an gcainéal teilifíse Rossiya 1.

Dá bhrí sin, tá Anton Zlatopolskiy ag tacú, le gníomhaíochtaí agus beartais agus á gcur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí agus beartais iad a bhaineann an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine, agus ar bagairt iad na gníomhaíochtaí agus beartais sin ar an méid sin.

23.6.2023

1541.

Aleksandr Viktorovich GUSEV

(Rúisis: Александр Викторович ГУСЕВ

(Úcráinis: Олександр Вiкторович ГУСЄВ)

Feidhm: Gobharnóir an réigiúin Voronezh

Dáta breithe: 27.1.1963

Áit bhreithe: Ozerskoye, Ceantar Kozelsky, réigiún Kaluga, iar-RSFSR, iar-USSR (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)

Náisiúntacht: Rúiseach

Inscne: fireann

Is é Aleksandr Gusev an Gobharnóir ar an réigiún Voronezh. Sa ról sin, bhí sé freagrach as leanaí Úcránacha a dhíbirt go neamhdhleathach chuig réigiún Voronezh ionas go ndéanfadh teaghlaigh Rúiseacha iad a uchtú go neamhdhleathach ina dhiaidh sin. Sáraíonn a chuid gníomhaíochtaí cearta leanaí na hÚcráine agus sáraíonn siad dlí agus ord riaracháin na hÚcráine.

Dá bhrí sin, tá Aleksandr Gusev freagrach as gníomhaíochtaí agus beartais a chur chun feidhme, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí agus beartais iad a bhaineann an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin.

23.6.2023

1542.

Galina Anatolyevna PYATYKH

ar a dtugtar freisin Galina PIATYKH

ar a dtugtar freisin: ‘Galina Fifth’

(Rúisis: Галина Анатолiївна ПЯТИХ/

(Úcráinis: Галина Анатольевна ПЯТЫХ)

Feidhm: Comhairleoir le Gobharnóir an réigiúin Belgorod, an Coimisinéir um Chearta Leanaí i Réigiún Belgorod

Náisiúntacht: Rúiseach

Dáta breithe: 12.5.1970

Áit bhreithe: Dubovoe, réigiún Belgorod, iar-USSR (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)

Inscne: baineann

Is í Galina Pyatykh Comhairleoir Ghobharnóir an réigiúin Belgorod agus is í an Coimisinéir um Chearta Leanaí í i Réigiún Belgorod. Sa ról sin, tá sí ar dhuine de na daoine is mó a bhfuil baint acu le díbirt neamhdhleathach leanaí ón Úcráin go dtí an Rúis agus lena n-uchtú ag teaghlaigh Rúiseacha. Sáraíonn gníomhaíochtaí Galina Pyatykh cearta leanaí na hÚcráine agus sáraíonn siad dlí agus ord riaracháin na hÚcráine.

Dá bhrí sin, tá Galina Pyatykh freagrach as gníomhaíochtaí agus beartais a chur chun feidhme, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí agus beartais iad a bhaineann an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin.

23.6.2023

1543.

Irina Anatolyevna AGEEVA

(Rúisis: Iрина Анатолiївна АГЕЄВА)

(Úcráinis: Ирина Анатольевна АГЕЕВА)

Feidhm: An Coimisinéir um Chearta Leanaí sa réigiún Kaluga

Dáta breithe: 29.12.1976

Náisiúntacht: Rúiseach

Inscne: baineann

Is í Irina Ageeva an Coimisinéir um Chearta Leanaí sa réigiún Kaluga. Sa ról sin tá sí ar dhuine de na daoine is mó a bhfuil baint acu le díbirt neamhdhleathach leanaí ón Úcráin go dtí an Rúis agus lena n-uchtú ag teaghlaigh Rúiseacha. Sáraíonn gníomhaíochtaí Irina Ageeva cearta leanaí na hÚcráine agus sáraíonn siad dlí agus ord riaracháin na hÚcráine.

Dá bhrí sin, tá Irina Ageeva freagrach as gníomhaíochtaí agus beartais a chur chun feidhme, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí agus beartais iad a bhaineann an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin.

23.6.2023

1544.

Irina Aleksandrovna CHERKASOVA

(Rúisis: Iрина Олександрiвна ЧЕРКАСОВА)/

(Úcráinis: Iрина Олександрiвна ЧЕРКАСОВА)

Feidhm: An Coimisinéir um Chearta Leanaí sa réigiún Rostov

Dáta breithe: 1963

Áit bhreithe: Bataysk, réigiún Rostov, USSR (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)

Náisiúntacht: Rúiseach

Inscne: baineann

Is í Irina Cherkasova an Coimisinéir um Chearta Leanaí sa réigiún Rostov. Sa ról sin tá sí ar dhuine de na daoine is mó a bhfuil baint acu le díbirt neamhdhleathach leanaí ón Úcráin go dtí an Rúis agus lena n-uchtú ag teaghlaigh Rúiseacha. Sáraíonn gníomhaíochtaí Irina Cherkasova cearta leanaí na hÚcráine agus sáraíonn siad dlí agus ord riaracháin na hÚcráine.

Dá bhrí sin, tá Irina Cherkasova freagrach as gníomhaíochtaí agus beartais a chur chun feidhme, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí agus beartais iad a bhaineann an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin.

23.6.2023

1545.

Mansur Mussayevitch SOLTAEV

(Мансур Муссаевич СОЛТАЕВ)

(Úcráinis: Мансур Муссайович СОЛТАЄВ)

Feidhm: An Coimisinéir um Chearta Leanaí i bPoblacht na Seisnia

Dáta breithe: 13.6.1978

Áit bhreithe: Saratov, USSR (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)

Náisiúntacht: Rúiseach

Inscne: fireann

Is é Mansur Soltaev an Coimisinéir um Chearta an Dhuine i bPoblacht na Seisnia. Sa cháil sin, feidhmíonn sé mar príomh-idirghabhálaí rialtais, ag cur insintí oifigiúla chun cinn go gníomhach. Tá Mansur Soltaev freagrach as sáruithe chearta an duine, as géarleanúint a dhéanamh ar mhíleataigh frithchogaidh, agus as agóidí i gcoinne shlógadh trúpaí na Rúise a chur faoi chois. Tá sé rannpháirteach freisin i ndíbirt sibhialtach ‘Daon-Phoblacht Donetsk’, mar a ghairtear di, agus i ‘Daon-Phoblacht Luhansk’, mar a ghairtear di, lena n-áirítear leanaí Úcránacha a dhíbirt chuig na campaí oiliúna míleata sa tSeisnia. Sáraíonn gníomhaíochtaí Mansur Soltaev cearta leanaí na hÚcráine agus sáraíonn siad dlí agus ord riaracháin na hÚcráine.

Dá bhrí sin, tá Mansur Soltaev freagrach as gníomhaíochtaí agus beartais a chur chun feidhme, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí agus beartais iad a bhaineann an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin.

23.6.2023

1546.

Muslim Magomedovich KHUCHIEV

(Rúisis: Муслим Магомедович ХУЧИЕВ) /

(Úcráinis: Муслiм Магомедович ХУЧIЄВ)

Feidhm: Cathaoirleach ar Rialtas Phoblacht na Seisnia, Cathaoirleach an ghrúpa oibre ag Rialtas Phoblacht na Seisnia

Dáta breithe: 5.8.1971

Áit bhreithe: Zakan-yurt, ceantar Achkhoy-Martanovsky, USSR (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)

Náisiúntacht: Rúiseach

Inscne: fireann

Daoine aonair comhlachaithe: Ramzan Kadyrov

Is é Muslim Khuchiev an Cathaoirleach ar Rialtas Phoblacht na Seisnia. Sa ról sin, tá Muslim Khuchiev páirteach go dlúth le Ramzan Kadyrov i bpleananna táirgeachta míleata na Seisnia, pleananna a d’úsáid Fórsaí Armtha na Rúise sa ina cogadh foghach i gcoinne na hÚcráine.

Ó thús a cogadh foghach i gcoinne na hÚcráine, tá go leor sibhialtach Úcránach aistrithe ag an Rúis chuig Poblacht na Seisnia. Tá Muslim Khuchiev ar dhuine de na daoine is mó a bhfuil baint acu le leanaí a dhíbirt go neamhdhleathach go dtí an Rúis agus lena n-uchtú chuig teaghlaigh Rúiseacha ina dhiaidh sin. Sáraíonn a chuid gníomhaíochtaí cearta leanaí na hÚcráine agus sáraíonn siad dlí agus ord riaracháin na hÚcráine.

Dá bhrí sin, tá Muslim Khuchiev freagrach as gníomhaíochtaí agus beartais a chur chun feidhme, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí agus beartais iad a bhaineann an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin.

23.6.2023

1547.

Vladimir Vladimirovich VLADIMIROV

(Rúisis: Владимир Владимирович ВЛАДИМИРОВ)

(Úcráinis: Володимир Володимирович ВЛАДIМIРОВ)

Feidhm: Gobharnóir Stavropol Krai (Réigiún)

Dáta breithe: 27.7.1963

Áit bhreithe: Georgievsk, réigiún Stavropol, iar-USSR (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)

Náisiúntacht: Rúiseach

Inscne: fireann

Is é Vladimir Vladimirov Gobharnóir Stavropol Krai. Sa ról sin, bhí sé freagrach as leanaí Úcránacha a dhíbirt go neamhdhleathach chuig réigiún Stavropol Krai ionas go ndéanfadh teaghlaigh Rúiseacha iad a uchtú go neamhdhleathach ina dhiaidh sin. Sáraíonn a chuid gníomhaíochtaí cearta leanaí na hÚcráine agus sáraíonn siad dlí agus ord riaracháin na hÚcráine.

Dá bhrí sin, tá Vladimir Vladimirov freagrach as gníomhaíochtaí agus beartais a chur chun feidhme, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí agus beartais iad a bhaineann an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin.

23.6.2023

1548.

Vladimir Mikhailovich MOROZOV

ar a dtugtar freisin Uladzimir Mikhailavich MAROZAU

(Rúisis: Владимир Михайлович МОРОЗОВ)

(Bealarúisis: Уладзiмiр Мiхайлавiч МАРОЗАЎ)

Feidhm: Ceann Iarnróid na Bealarúise

Dáta breithe: 1965

Áit bhreithe: Buda-Koshelevo, réigiún Gomel, iar-USSR (dá ngairtear an Bhealarúis anois)

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Inscne: fireann

Is é Vladimir Morozov Ceann Iarnróid na Bealarúise, a oibríonn seirbhís iarnróid idir an Rúis agus an Bhealarúis. Agus an ról sin aige, thacaigh sé le himscaradh agus iompar pearsanra míleata agus trealaimh mhíleata na Rúise a raibh baint acu le cogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine.

Dá bhrí sin, tá Vladimir Morozov freagrach, as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí agus beartais iad a bhaineann an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine, agus ar bagairt iad na gníomhaíochtaí agus beartais sin ar an méid sin.

23.6.2023

1549.

Dmitriy Aleksandrovich PANTUS

ar a dtugtar freisin Dzmitry Aliaksandravich PANTUS/

(Rúisis: Дзмiтрый Аляксандравiч ПАНТУС)

Bealarúisis: Дмитрий Александрович ПАНТУС)

Feidhm: Cathaoirleach an Údaráis Stáit um Thionscal Míleata na Bealarúise

Dáta breithe: 9.6.1982

Áit bhreithe: Berezovka, réigiún Grodno, USSR (dá ngairtear an Bhealarúis anois)

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Inscne: fireann

Is é Dmitriy Pantus Cathaoirleach an Údaráis Stáit um Thionscal Míleata na Bealarúise. Déanann an tÚdarás Stáit um Thionscal Míleata na Bealarúise airm a fhorbairt agus a chothabháil, cuireann sé táirgeadh arm chun cinn i bhfofhiontair chun an t-arm a sholáthar, soláthraíonn sé comhar míleata-tionsclaíoch, déanann sé maoirseacht ar ghluaiseacht arm thar theorainn an stáit agus soláthraíonn sé loingseoireacht d’arm na Rúise. Sa phost atá aige, cuireann Dmitry Pantus tacaíocht mhíleata ar fáil do Chónaidhm na Rúise ina cogadh foghach i gcoinne na hÚcráine.

Dá bhrí sin, tá Dmitriy Pantus freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí agus beartais iad a bhaineann an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin.

23.6.2023

1550.

Boris Sergeevich ALYOSHIN

(Борис Сергеевич АЛЁШИН)

Feidhm: Leas-Chathaoirleach ‘SoyuzMash Russia’, Comhairleoir le hArd-Stiúrthóir PJSC ‘United Aircraft Corporation’ maidir le heolaíocht agus teicneolaíocht

Dáta breithe: 3.3.1955

Áit bhreithe: Moscow, USSR (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)

Náisiúntacht: Rúiseach

Inscne: fireann

Is fear gnó Rúiseach é Boris Alyoshin a bhfuil baint aige le gníomhaíochtaí cuideachtaí agus corparáidí na Rúise a chuireann le bonn míleata na Rúise a neartú. Tá sé ar cheann de bhunaitheoirí agus bainisteoirí an LLC ‘SoyuzMash Rúis’, faoina dtagann níos mó ná míle tionscal míleata agus sibhialta de chuid na Rúise le chéile.

Ina theannta sin, tá Boris Alyoshin páirteach i mbainistiú roinnt corparáidí Rúiseacha agus cuideachtaí beaga a tháirgeann táirgí míleata. Is é an Comhairleoir é le hArd-Stiúrthóir PJSC ‘United Aircraft Corporation’ maidir le heolaíocht agus teicneolaíocht. Le PJSC 'United Aircraft Corporation', ar le Rialtas na Rúise tromlach na scaireanna, comhdhlúthaítear cuideachtaí agus sócmhainní monaraithe aerárthaí Rúiseacha, idir phríobháideach agus faoi úinéireacht stáit, a bhíonn ag gabháil d’iompar míleata agus sibhialta, agus aerárthaí gan foireann a mhonarú. Ina theannta sin is é Boris Alyoshin cathaoirleach bhord stiúrthóirí choimpléasc tionsclaíoch Kronstadt a tháirgeann ladrainn mhíleata a úsáideann arm na Rúise ina cogadh foghach i gcoinne na hÚcráine.

23.6.2023

Eintitis chomhlachaithe:

PJSC ‘United Aircraft Corporation’;

JSC ‘Kronstadt Group’

Ina theannta sin, Is Boris Alyoshin an maoirseoir acadúil ar an Institiúid Ionaid Taighde a ainmníodh as N.E. Zhukovsky. Ar chuid de na feidhmeanna atá ag an institiúid seo tá forbairt teicneolaíochtaí nua i réimse na tógála aerárthaí agus úsáid na torthaí eolaíocha agus teicniúla a fhaightear chun cur le forbairt earnálacha eile de gheilleagar Chónaidhm na Rúise.

Dá bhrí sin, tá Boris Alyoshin freagrach as tacú le Rialtas Chónaidhm na Rúise, atá freagrach as ionghabháil na Crimé agus as díchobhsú na hÚcráine.

1551.

Veniamin Ivanovich KONDRATYOV

ar a dtugtar freisin Veniamin Ivanovich KONDRATYEV

(Вениамин Иванович КОНДРАТЬЕВ)

Feidhm: Gobharnóir Réigiún Krasnodar i gCónaidhm na Rúise

Dáta breithe: 1.11.1970

Áit bhreithe: Prokopyevsk, USSR (Russian Federation anois)

Náisiúntacht: Rúiseach

Inscne: fireann

Faisnéis eile: TIN: 233005199735

Is é Veniamin Kondratyov Gobharnóir Réigiún Krasnodar i gCónaidhm na Rúise. Sa cháil sin, tá Veniamin Kondratyev ag rannchuidiú le díbirt, fuadach agus uchtú neamhdhleathach leanaí Úcránacha. Tá sé ar dhuine de na ceannairí (réigiúnacha) Rúiseacha sinsearacha a bhfuil baint acu le leanaí a dhíbirt go neamhdhleathach go dtí an Rúis agus lena n-uchtú chuig teaghlaigh Rúiseacha ina dhiaidh sin. Sáraíonn gníomhaíochtaí Veniamin Kondratyev cearta leanaí na hÚcráine agus sáraíonn siad dlí agus ord riaracháin na hÚcráine.

Dá bhrí sin, tá Veniamin Kondratyov freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí nó beartais iad lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin.

23.6.2023

1552.

Murat Karalbiyevich KUMPILOV

ar a dtugtar freisin Murat Karalbievich KUMPILOV

(Мурат Каральбиевич КУМПИЛОВ)

Feidhm: Ceann Phoblacht Adygea i gCónaidhm na Rúise agus rúnaí bhrainse réigiúnach Adygea de Rúis Aontaithe (Edinaya Rossiya)

Náisiúntacht: Rúiseach

Dáta breithe: 27.2.1973

Áit bhreithe: Ulyap, ceantar Krasnogvardeysky, Poblacht Adygea, USSR (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)

Inscne: fireann

Faisnéis eile: TIN: 010200122926

Is é Murat Kumpilov Ceann Phoblacht Adygea i gCónaidhm na Rúise agus rúnaí bhrainse réigiúnach Adygea de Pháirtí na Rúise Aontaithe (Edinaya Rossiya). Sa cháil sin, tá Murat Kumpilov ag cuidiú le díbirt agus uchtú neamhdhleathach leanaí Úcránacha. Tá sé ag éascú díbirt neamhdhleathach agus fuadach leanaí Úcráinis chuig campaí ar a dtugtar 'campaí sláinte' agus saoráidí athoideachais atá lonnaithe ina réigiún. Tá Murat Kumpilov ar dhuine de cheannairí sinsearacha (réigiúnacha) na Rúise a bhfuil baint acu le díbirt éigeantach agus fuadach leanaí ón Úcráin go dtí an Rúis. Sáraíonn gníomhaíochtaí Murat Kumpilov cearta leanaí na hÚcráine agus sáraíonn siad dlí agus ord riaracháin na hÚcráine.

Dá bhrí sin, tá Murat Kumpilov freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí nó beartais iad lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin.

23.6.2023

1553.

Sergey Konstantinovich NOSOV

(Сергей Константинович НОСОВ)

Feidhm: Gobharnóir Réigiún Magadan i gCónaidhm na Rúise

Náisiúntacht: Rúiseach

Dáta breithe: 17.2.1961

Áit bhreithe: Magnitogorsk, réigiún Chelyabinsk iar-USSR (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)

Inscne: fireann

Faisnéis eile:

TIN: 662300439460

Is é Sergey Nosov gobharnóir réigiún Magadan i gCónaidhm na Rúise. Sa cháil sin, tá Sergey Nosov ag cuidiú le díbirt agus uchtú neamhdhleathach leanaí Úcránacha. Tá sé ag éascú díbirt neamhdhleathach leanaí ón Úcráin chuig campaí atá lonnaithe ina réigiún, lena n-áirítear campaí arna reáchtáil ag Artek, eagraíocht náisiúnach Rúiseach a chuir filleadh leanaí na hÚcráine ar a dteaghlaigh ar fionraí. Tá Sergey Nosov ar dhuine de cheannairí sinsearacha (réigiúnacha) na Rúise a bhfuil baint acu le díbirt neamhdhleathach leanaí ón Úcráin go dtí an Rúis. Sáraíonn gníomhaíochtaí Sergey Nosov cearta leanaí na hÚcráine agus sáraíonn siad dlí agus ord riaracháin na hÚcráine.

Dá bhrí sin, tá Sergey Nosov freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí nó beartais iad lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin.

23.6.2023

1554.

Zamid Aliyevich CHALAYEV

(Замид Алиевич ЧАЛАЕВ)

Feidhm: Ceannasaí an Dara Reisimint Speisialta Póilíneachta de chuid Aireacht Gnóthaí Baile Chónaidhm na Rúise i bPoblacht na Seisnia

Dáta breithe: 19.8.1981

Áit bhreithe: Benoi, Ceantar Nozhai-Yurt, an tSeisnia, iar-USSR (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)

Inscne: fireann

Is é Zamid Chalayev ceannasaí an Dara Reisimint Speisialta Póilíneachta de chuid Aireacht Gnóthaí Baile Chónaidhm na Rúise i bPoblacht na Seisnia. Mar cheannasaí ar an dara Reisimint Sainchuspóireach Póilíní Seisnise, glacann Zamid Chalayev páirt ghníomhach i gcogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine, agus ghlac sé páirt, inter alia, i ngabháil na Rúise ar chathair Mariupol agus in ionradh an ghléasra mhiotalóireachta 'Azovstal'. Thairis sin, tá baint dhíreach ag Zamid Chalayev le hathoideachas éigeantach agus oiliúint mhíleata leanaí Úcránacha. Cuireann sé go gníomhach le heagrú campaí 'athoideachas míleata' atá lonnaithe i bPoblacht na Seisnia. I gceann de na campaí síolteagaisc cuirtear ar dhéagóirí Úcránacha 'cúrsa trodaire óig' a leanúint ina múintear do leanaí Úcránacha trealamh míleata a oibriú. Tá Zamid Chalayev ar cheann de na príomhdhaoine a bhfuil baint acu le díbirt neamhdhleathach leanaí Úcránacha chuig Poblacht na Seisnia. Sáraíonn gníomhaíochtaí Zamid Chalayev cearta leanaí na hÚcráine agus sáraíonn siad dlí agus ord riaracháin na hÚcráine.

Dá bhrí sin, tá Zamid Chalayev freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí nó beartais iad lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin.

23.6.2023

1555.

Vladimir Viktorovich SOLODOV

(Владимир Викторович СОЛОДОВ)

Feidhm: Gobharnóir Kamchatka Krai i gCónaidhm na Rúise

Dáta breithe: 26.7.1982

Áit bhreithe: Moscow, iar-USSR (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)

Inscne: fireann

Ina cháil mar ghobharnóir ar Kamchatka Krai, tá Vladimir Solodov ag cur le díbirt neamhdhleathach leanaí na hÚcráine. Tá sé ag éascú a díbirt neamhdhleathach leanaí ón Úcráin chuig campaí ina réigiún féin. Tá sé ar dhuine de cheannairí sinsearacha (réigiúnacha) na Rúise a bhfuil baint acu le díbirt neamhdhleathach leanaí ón Úcráin go dtí an Rúis. Sáraíonn gníomhaíochtaí Solodov cearta leanaí na hÚcráine agus sáraíonn siad dlí agus ord riaracháin na hÚcráine.

Dá bhrí sin, tá Vladimir Solodov freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí agus beartais iad a bhaineann an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine, agus ar bagairt iad na gníomhaíochtaí agus beartais sin ar an méid sin.

23.6.2023

1556.

Leyla Rinatovna FAZLEEVA

(Лейла Ринатовна ФАЗЛЕЕВА)

Feidhm: Leas-Phríomh-Aire Phoblacht na Tatarstáine; Cathaoirleach Choimisiún Phoblacht na Tatarstáine um Ghnóthaí Óige agus um Chosaint a gCeart

Dáta breithe: 29.5.1975

Áit bhreithe: Sráidbhaile Kant, réigiún Kant, iar-USSR (dá ngairtear an Chirgeastáin anois)

Inscne: baineann

Ina cáil mar Leas-Phríomh-Aire Phoblacht na Tatarstáine chomh maith le Cathaoirleach Choimisiún na Poblachta um Ghnóthaí Óige agus um Chosaint a gCeart, tá Leyla Fazleeva ag cur le díbirt neamhdhleathach leanaí na hÚcráine. Tá sí ag éascú díbirt neamhdhleathach leanaí na hÚcráine chuig campaí atá lonnaithe ina réigiún, lena n-áirítear an campa 'Miras' i gceantar Zelenodolsky. Tá sí ar cheann de na hoifigigh réigiúnacha a bhfuil baint acu le pleanáil, buiséadú agus maoirseacht na gcampaí sa Tatarstáin, ina bhfuil cóiríocht á fáil ag grúpaí leanaí ó chríocha faoi fhorghabháil na hÚcráine.

Dá bhrí sin, tá Leyla Fazleeva freagrach, as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí agus beartais iad a bhaineann an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine, agus ar bagairt iad na gníomhaíochtaí agus beartais sin ar an méid sin.

23.6.2023

1557.

Rinat Nailevich SADYKOV

(Ринат Hаилевич САДЫКОВ)

Feidhm: Aire Gnóthaí Óige Phoblacht na Tatarstáine

Dáta breithe: 18.3.1986

Áit bhreithe: Kazan, USSR (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)

Inscne: fireann

Ina cháil mar Aire Gnóthaí Óige Phoblacht na Tatarstáine, tá Rinat Sadykov ag cur le díbirt neamhdhleathach leanaí na hÚcráine. Tá sé ag éascú díbirt neamhdhleathach leanaí na hÚcráine chuig campaí atá lonnaithe ina réigiún, lena n-áirítear an campa 'Miras' i gceantar Zelenodolsky. Tá sé ar cheann de na hoifigigh réigiúnacha a bhfuil baint acu le pleanáil, buiséadú agus maoirseacht na gcampaí sa Tatarstáin, ina bhfuil cóiríocht á fáil ag grúpaí leanaí ó chríocha faoi fhorghabháil na hÚcráine.

Dá bhrí sin, tá Rinat Sadykov freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí agus beartais iad a bhaineann an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine, agus ar bagairt iad na gníomhaíochtaí agus beartais sin ar an méid sin.

23.6.2023

1558.

Ksenia Vladimirovna MISHONOVA

(Ксения Владимировна МИШОНОВА)

Feidhm: Ombudsman um Chearta Leanaí réigiún Mhoscó

Dáta breithe: 14.12.1972

Áit bhreithe: Pavlohrad, iar-USSR (dá ngairtear an Úcráin anois)

Inscne: baineann

Is Ombudsman um Chearta Leanaí i réigiún Mhoscó í Ksenia Mishonova. Tá baint aici le díbirt neamhdhleathach leanaí ón Úcráin go dtí críoch Chónaidhm na Rúise. D’éascaigh sí freisin coimeád leanaí ón Úcráin a aistriú sa Rúis, agus saoránacht na Rúise a thabhairt dóibh. Sháraigh a cuid gníomhaíochtaí dlí agus ord riaracháin na hÚcráine, agus sáraíonn siad cearta leanaí Úcránacha.

Dá bhrí sin, tá í Ksenia Mishonova freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí nó beartais iad lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin.

23.6.2023

1559.

Darya Vasilievna MOROZOVA

(Дарья Васильевна МОРОЗОВА)

Feidhm: Coimisinéir Chearta an Duine in ‘Daonphoblacht Donetsk’ mar a ghairtear de

Dáta breithe: 27.2.1989

Áit bhreithe: Makeevka, iar-USSR (dá ngairtear an Úcráin anois)

Inscne: baineann

Is í Darya Morozova Coimisinéir Chearta an Duine in ‘Daonphoblacht Donetsk’ mar a ghairtear de. Bhí baint aici le díbirt neamhdhleathach leanaí ón Úcráin ó Donbas go campaí i Leithinis na Crimé a ionghabhadh go neamhdhleathach agus chuig ionaid chóiríochta sa Rúis. Sáraíonn a cuid gníomhaíochtaí dlí agus ord riaracháin na hÚcráine, agus sáraíonn siad cearta leanaí Úcránacha.

Thacaigh sí le cogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráineagus scaip sí bolscaireacht agus bréagaisnéis na Rúise faoin gcogadh. Thairis sin, thacaigh sí leis an aitheantas neamhdhleathach a thug Cónaidhm na Rúise ar na ‘Daon-Phoblachtaí’, mar a thugtar orthu, in Donbas agus an ionghabháil neamhdhleathach a rinne Cónaidhm na Rúise ar na réigiúin Donetsk, Luhansk, Kherson agus Zaporizhzhia san Úcráin.

Dá bhrí sin, tá Darya Morozova freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí nó beartais iad lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin.

23.6.2023

1560.

Vitaliy Oleksandrovych SUK

(Виталий Александрович СУК)

Feidhm: Stiúrthóir Scoil Cónaithe Oleshki do Leanaí faoi Mhíchumas

Dáta breithe: 12.3.1970

Inscne: fireann

Tá Vitaly Suk ina stiúrthóir ar Scoil Chónaithe Oleshki do Leanaí faoi Mhíchumas. Bhí baint aige le díbirt neamhdhleathach leanaí Úcránacha faoi mhíchumas ó réigiún Kherson go dtí an Chrimé a ionghabhadh go neamhdhleathach agus go dtí críocha eile na hÚcráine faoi rialú na Rúise. Cuireadh cuid de na leanaí sin ar aghaidh chuig tithe do leanaí faoi mhíchumas ar fud na Rúise. Sáraíonn a chuid gníomhaíochtaí dlí agus ord riaracháin na hÚcráine, agus sáraíonn siad cearta leanaí Úcránacha.

Dá bhrí sin, tá Vitaly Suk freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí nó beartais iad lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin.

23.6.2023

1561.

Vladimir Viktorovich KHROMOV

(Владимир Викторович ХРОМОВ)

Feidhm: Ionadaí don Choimisinéir um Chearta Leanaí in Oifig Uachtarán Chónaidhm na Rúise

Dáta breithe: 15.8.1977

Inscne: fireann

Is ionadaí é Vladimir Khromov don Choimisinéir um Chearta Leanaí in Oifig Uachtarán Chónaidhm na Rúise, Maria Lvova-Belova. Bhí baint aige le campaí míleata-tírghrá a eagrú sa tSeisnia do leanaí Úcránacha a aistríodh go neamhdhleathach ó Donbas go dtí críoch Chónaidhm na Rúise. Sáraíonn a chuid gníomhaíochtaí dlí agus ord riaracháin na hÚcráine, agus sáraíonn siad cearta leanaí Úcránacha.

Dá bhrí sin, tá Vladimir Khromov freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí nó beartais iad lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin.

23.6.2023

1562.

Konstantin Albertovich FEDORENKO

(Константин Альбертович ФЕДОРЕНКО)

Feidhm: Stiúrthóir Ionad Leanaí Idirnáisiúnta Institiúid Chónaidhme Stáit Bhuiséadach Oideachais Artek

Dáta breithe: 29.12.1976

Áit bhreithe: Belorechensk, USSR (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)

Inscne: fireann

Is stiúrthóir é Konstantin Fedorenko ar Ionad Idirnáisiúnta Leanaí Artek. Bhí baint aige le campaí míleata agus tírghrá Rúiseacha a eagrú do leanaí ó Leithinis na Crimé a dhíbirt go neamhdhleathach, agus do leanaí a aistríodh go neamhdhleathach chuig Leithinis na Crimé ó chodanna eile den Úcráin atá faoi smacht na Rúise. Sáraíonn a chuid gníomhaíochtaí dlí agus ord riaracháin na hÚcráine, agus sáraíonn siad cearta leanaí Úcránacha.

Thairis sin, thacaigh sé go poiblí le saighdiúirí Rúiseacha a ghlac páirt i gcogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine. Ina theannta sin thacaigh sé leis an nasc-ghabháil mhídhleathach a rinne Cónaidhm na Rúise ar an gCrimé agus ar Sevastopol.

Dá bhrí sin, tá Konstantin Fedorenko freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí nó beartais iad lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin.

23.6.2023

1563.

Leonid Mikhailovich ROMANOV

(Леонид Михайлович РОМАНОВ)

Feidhm: Ard-Stiúrthóir Fhondúireacht um Chúnamh Leanaí Evgeny Primakov

Dáta breithe: 13.2.1947

Áit bhreithe: Moscow, iar-USSR (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)

Inscne: fireann

Tá Leonid Romanov ina ardstiúrthóir ar Fhondúireacht um Chúnamh Leanaí Evgeny Primakov, a chuireann chun feidhme an tionscadal 'Leanaí Donbas', faoina bhfuil leanaí Úcránacha ó Donbas á n-athlonnú chuig críoch na Crimé a ionghabhadh go neamhdhleathach agus na Rúise. Ceann de spriocanna an tionscadail 'Leanaí Donbas' is ea leanaí ó réigiún Donbas na hÚcráine a lánpháirtiú sa saol sa Rúis.

Ghlac sé páirt i ndíbirt neamhdhleathach leanaí ón Úcráin ó Donbas go campa in Yevpatoria sa Chrimé a ionghabhadh go neamhdhleathach. Agus í faoina bhainistíocht bhí baint ag Fondúireacht um Chúnamh Leanaí Evgeny Primakov le dhá ionad a reáchtáil in aice le Moscó, áit a dtugtar cóiríocht agus scolaíocht do leanaí ó Donbas. Sáraíonn a chuid gníomhaíochtaí dlí agus ord riaracháin na hÚcráine, agus sáraíonn siad cearta leanaí Úcránacha.

Dá bhrí sin, tá Leonid Romanov freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí nó beartais iad lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin.

23.6.2023

1564.

Vladimir Vladislavovich KOVALENKO

(Владимир Владиславович КОВАЛЕНКО)

Feidhm: Ceann Foirne an Bhrainse Réigiúnach den ‘Arm Óg’ - Gluaiseacht Shóisialta Tírghrá Mhíleata Uile-Rúiseach (Yunarmiya) - i gcathair Sevastopol

Dáta breithe: 4.2.1962

Áit bhreithe: Luhansk, iar-USSR (dá ngairtear an Úcráin anois)

Inscne: fireann

Is é Vladimir Kovalenko Ceann Foirne an Bhrainse Réigiúnach den ‘Arm Óg’ - Gluaiseacht Shóisialta Tírghrá Mhíleata Uile-Rúiseach (Yunarmiya) - i gcathair Sevastopol. Bhí baint aige le campaí míleata agus tírghrá Rúiseacha a eagrú do leanaí ó Leithinis na Crimé a ionghabhadh go neamhdhleathach, agus do leanaí a díbríodh go neamhdhleathach chuig Leithinis na Crimé ó chodanna eile den Úcráin a ghabh an Rúis. Sáraíonn a chuid gníomhaíochtaí dlí agus ord riaracháin na hÚcráine, agus sáraíonn siad cearta leanaí Úcránacha.

Thairis sin, ghlac craobh Yunarmiya faoina cheannas páirt i bhfeachtas eagraithe inar iarradh ar na páistí scoile i gcathair Sevastopol, a ndearnadh ionghabháil neamhdhleathach uirthi, litreacha a scríobh chuig na saighdiúirí Rúiseacha a ghlac páirt i gcogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine.

Dá bhrí sin, tá Vladimir Kovalenko freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí nó beartais iad lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin.

23.6.2023

1565.

Vladimir Dmitrievich NECHAEV

(Владимир Дмитриевич НЕЧАЕВ)

Feidhm: Reachtaire Ollscoil Stáit Sevastopol

Dáta breithe: 20.12.1972

Áit bhreithe: Sudzha, USSR (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)

Inscne: fireann

Is reachtaire é Vladimir Nechaev ar Ollscoil Stáit Sevastopol. Thacaigh sé go poiblí le cinneadh Uachtarán Putin tús a chur le cogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine. Ina theannta sin thacaigh sé leis an ionghabháil mhídhleathach a rinne Cónaidhm na Rúise ar an gCrimé agus ar Sevastopol in 2014.

Agus í faoina bhainistíocht, tá clár á reáchtáil ag Ollscoil Stáit Sevastopol, ar lena linn a cuireadh athoideachas maidir le stair, cultúr agus tírghrá na Rúise ar leanaí Úcránacha a aistríodh go neamhdhleathach ó ‘Daon-Phoblacht Luhansk’, mar a ghairtear di, agus ó chodanna eile den Úcráin atá faoi fhorghabháil ag an Rúis ar Leithinis na Crimé a ionghabhadh go neamhdhleathach. Sáraíonn a chuid gníomhaíochtaí dlí agus ord riaracháin na hÚcráine, agus sáraíonn siad cearta leanaí Úcránacha.

Dá bhrí sin, tá Vladimir Nechaev freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí nó beartais iad lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin.

23.6.2023

1566.

Andrey Sergeevich IVANAEV/

ar a dtugtar freisin Andrei Sergeyevich IVANAYEV/

ar a dtugtar freisin Andrey Sergeyevich IVANAYEV;

(Андрей Сергеевич ИВАНАЕВ)

Feidhm: Leifteanant-Ghinearál i bhFórsaí Armtha na Rúise agus ceannasaí ar an 20ú Gard-arm Arm Comhcheangailte de Chónaidhm na Rúise

Dáta breithe: 19.1.1972

Áit bhreithe: Ural’sk, USSR (dá ngairtear an Chasacstáin anois)

Inscne: fireann

Is Leifteanant-Ghinearál é Andrey Ivanaev i bhFórsaí Armtha na Rúise. Tá sé ina cheannasaí ar an 20ú Gard-arm Arm Comhcheangailte i gCeantar Míleata an Iarthair i gCónaidhm na Rúise. Sa cháil sin, tá sé i gceannas go díreach agus tá tionchar suntasach aige maidir le himscaradh fhórsaí na Rúise a ghlacann páirt i gcogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine. Le linn ionradh iomlán na Rúise ar an Úcráin, chuir an 20ú Gard-Arm Comhcheangailte Arm — faoi cheannas Andrey Ivanaev — go díreach le hionsaí na Rúise ó threo oirthuaisceart na Rúise.

Dá bhrí sin, tá Andrey Ivanaev freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí agus beartais iad a bhaineann an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine, agus ar bagairt iad na gníomhaíochtaí agus beartais sin ar an méid sin.

23.6.2023

1567.

Sergey Borisovich MUCHKAYEV

(Сергей Борисович МУЧКАЕВ)

Feidhm: Coirnéal i bhFórsaí Armtha na Rúise; ceann ar Ionad Oiliúna Diúracán Frith-Aerárthaí 106 de chuid Fhórsaí Armtha na Rúise

Dáta breithe: 22.12.1976

Áit bhreithe: Dobele, USSR (dá ngairtear an Latvia anois)

Inscne: fireann

Is oifigeach ardchéime é Sergey Muchkayev laistigh d’Fhórsaí Armtha na Rúise. Tá sé ina cheann ar Ionad Oiliúna Diúracán Frith-Aerárthaí 106 de Chónaidhm na Rúise, atá freagrach as oiliúint a chur ar phearsanra míleata na Rúise a oibríonn córais diúracán dromchla go haer, lena n-áirítear an 53ú Briogáid Diúracán Frith-Aerárthaí. Níos tábhachtaí fós, is é Ionad Oiliúna Diúracán Frith-Aerárthaí 106 — faoi cheannas Sergey Muchkayev — an t-aon ionad oiliúna i gCónaidhm na Rúise a chuireann oiliúint ar speisialtóirí sóisearacha in úsáid arm frith-aerárthaigh meán-raoin. Chomh maith le bheith ina cheannaire ar Ionad Oiliúna Diúracán Frith-Aerárthaí 106 de chuid Fhórsaí Armtha na Rúise, atá freagrach as oiliúint réamh-imscartha ar aonaid diúracán dromchla go haer na Rúise a ghlacann páirt ghníomhach i gcogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine, d’fheidhmigh Sergey Muchkayev mar cheannasaí ar an 53ú Briogáid Diúracán Frith-Aerárthaí go dtí 2020.

Dá bhrí sin, tá Sergey Muchkayev freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí nó beartais iad lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin.

23.6.2023

1568.

Leonid Vladimirovich KHARCHENKO

ar a dtugtar freisin Krot

(Леонид Владимирович ХАРЧЕНКО

ar a dtugtar freisin: Крот)

Feidhm: Ceann Chathlán Taiscéalaíochta Krot de chuid an 2ú Roinn den Ghníomhaireacht Faisnéise Míleata (GRU) de chuid ‘Daon-Phoblacht Donetsk’, mar a ghairtear di

Dáta breithe: 10.1.1972

Áit bhreithe: Kostyantynivka, USSR (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)

Inscne: fireann

Bhí Leonid Kharchenko ina cheannasaí ar an aonad faisnéise 'Cathlán Taiscéalaíochta' de chuid ‘Daon-Phoblacht Donetsk’, mar a ghairtear di, agus ghlac sé páirt ghníomhach sa ghluaiseacht scarúnaíoch ag céim luath den choinbhleacht armtha san Úcráin. Chinn cúirt Ollannach é a bheith ciontach as Eitilt MH17 a tabhairt go talamh. eitilt de chuid Malaysia Airlines, in 2014. In 2018 agus é ina leifteanant coilíneach chuaigh Kharchenko ar scor ó fhórsaí ‘Daon-Phoblacht Donetsk’. Ghlac sé páirt i dtoghcháin áitiúla, sa Chrimé, tar éis gur moladh é le haghaidh an Choimisiúin ó bhrainse Phoblacht na Crimé de 'Cumannaigh na Rúise'. Bhí na toghcháin sin ina sárú ar dhlí na hÚcráine agus, dá bhrí sin, bhí siad neamhdhleathach.

Dá bhrí sin, tá Leonid Kharchenko freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí agus beartais iad a bhaineann an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin.

23.6.2023

1569.

Sergey Nikolaevich DUBINSKY

ar a dtugtar freisin Khmury

( Сергей Николаевич ДУБИНСКИЙ;

ar a dtugtar freisin Хмурый)

Feidhm: Ceann Ghníomhaireacht Faisnéise Míleata (GRU) ‘Daon-Phoblacht Donetsk’, mar a ghairtear di

Dáta breithe: 9.8.1962

Áit bhreithe: Neskuchnoe, Iar-USSR (dá ngairtear an Ucráin anois)

Inscne: fireann

Bhí Sergey Dubinsky ina Cheann Faisnéise Míleata ar Dhaon-Phoblacht Donetsk (DPR) mar a ghairtear di agus ghlac sé páirt ghníomhach sa ghluaiseacht scarúnaíoch ag céim luath den choinbhleacht armtha, tar éis dó ionsaí an DPR a phleanáil agus a fhorghníomhú, ionsaí a tharla sular tugadh eitilt MH17 go talamh. Chinn cúirt Ollannach é a bheith ciontach as Eitilt MH17 a tabhairt go talamh. eitilt de chuid Malaysia Airlines, agus as dúnmharú an 298 nduine a bhí ar bord. Is coirnéal é Sergey Dubinsky i gcúlfhórsaí na Seirbhíse Faisnéise Míleata (GRU), agus tá sé á chosaint ag Rialtas na Rúise.

Dá bhrí sin, tá sé ag baint leas as le Rialtas Chónaidhm na Rúise, atá freagrach as ionghabháil na Crimé agus as díchobhsú na hÚcráine. Thairis sin, tá Sergey Dubinsky freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí agus beartais iad a bhaineann an an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad ar an méid sin.

23.6.2023

1570.

Artem Alexandrovich USS

ar a dtugtar freisin Artyom Alexandrovich USS

(Артем Александрович УСС ar a dtugtar freisin Артём Александрович УСС)

Feidhm: úinéir Sibougol LCC

Dáta breithe: 22.4.1982

Áit bhreithe: Russian Federation

Náisiúntacht: Rúiseach

Inscne: fireann

Is é Artem Uss úinéir Sibougol LCC, príomhchuideachta Shibéarach a tháirgeann níos mó ná 2 mhilliún tonna guail in aghaidh na bliana, le hioncam de níos mó ná RUB 2 000 000 000 arna chlárú in 2020. In éineacht lena theaghlach, tá baint aige freisin leis an gcuideachta 'Krasnoyarsklesomaterialy', ceann de na honnmhaireoirí is mó d’adhmad Sibéarach.

Fuair Sibougol LCC conarthaí móra rialtais a bhuí le athair Artem Uss, Alexander Uss, le linn a shainordaithe mar ghobharnóir ar réigiún Krasnoyarsk. Ina theannta sin, an 20 Aibreán 2023, ghabh Alexander Uss buíochas go poiblí leis an Uachtarán Putin agus le Rialtas Chónaidhm na Rúise as tacú leis chun a mhac a thabhairt ar ais go dtí an Rúis.

Tá Artem Uss rannpháirteach freisin i ngníomhaíochtaí gnó roinnt cuideachtaí eile, lena n-áirítear Nord-Deutsche Industrieanlagenbau, a bhfuil sé ina chomhúinéir air. Chuir sé teicneolaíochtaí míleata agus dé-úsáide ar fáil do Chónaidhm na Rúise trína chuideachta Nord-Deutsche Industrieanlagenbau.

23.6.2023

Dá bhrí sin, is tá Artem Uss ar dhuine de na príomhdhaoine gnó atá rannpháirteach in earnáil eacnamaíoch a thugann foinse shuntasach ioncaim do rialtas Chónaidhm na Rúise, atá freagrach as ionghabháil na Crimé agus as díchobhsú na hÚcráine. Ina theannta sin, tá Artem Uss ag tacú go hábhartha le Rialtas Chónaidhm na Rúise agus tá tairbhe á fháil aige ón rialtas sin.’;

1571.

Mikhail Sergeevich ZVINCHUK

(Михаил Сергеевич ЗВИНЧУК)

Feidhm: Comhalta den mheitheal um an ‘oibríocht mhíleata speisialta’ arna bunú le foraithne ag an Uachtarán Putin; Cruthaitheoir an chainéil teileagram míleata ‘Rybar’

Dáta breithe: 19.7.1991

Áit bhreithe: Moscow, iarUSSR (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)

Náisiúntacht: Rúiseach

Inscne: Fireann

Tá Mikhail Sergeevich Zvinchuk ina chomhalta den mheitheal a bhunaigh Uachtarán na Rúise Vladimir Putin i mí na Nollag 2022 chun iarrachtaí slógaidh Chónaidhm na Rúise a chomhordú chun tacú lena cogadh foghach i gcoinne na hÚcráine. Anuas ar an ról a bhí aige sa mheitheal, tá aithne air mar chruthaitheoir an chainéil Telegram míleata ‘Rybar’ atá ar son na Rúise agus a thuairiscíonn ar iarrachtaí cogaidh na Rúise, ar sheasaimh mhíleata na hÚcráine, agus ar scaipeadh bréagaisnéise agus bolscaireachta atá ar son na Creimile faoin gcogadh.

Dá bhrí sin, tá Mikhail Zvinchuk freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí agus beartais iad a bhaineann an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine, agus ar bagairt iad na gníomhaíochtaí agus beartais sin ar an méid sin

23.6.2023

1572.

Alexander Valeryevich SLADKOV

(Александр Валерьевич СЛАДКОВ)

Feidhm: Comhalta den mheitheal um an ‘oibríocht mhíleata speisialta’ arna bunú le foraithne ag an Uachtarán Putin; Iriseoir, Comhfhreagraí Cogaidh do VGTRK

Dáta breithe: 1.4.1966

Áit bhreithe: Monino, Moscow region, iarUSSR, (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois)

Náisiúntacht: Rúiseach

Inscne: Fireann

Tá Alexander Valeryevich Sladkov ina chomhalta den mheitheal a bhunaigh an tUachtarán Putin i mí na Nollag 2022 a bhfuil sé de chúram uirthi iarrachtaí slógaidh Chónaidhm na Rúise a chomhordú chun tacú lena cogadh foghach i gcoinne na hÚcráine. Anuas ar a ról sa mheitheal, oibríonn sé mar chomhfhreagraí cogaidh don chraoltóir stáit Rúiseach VGTRK, ag scaipeadh bréagaisnéise agus bolscaireachta atá ar son na Creimile faoin gcogadh foghach i gcoinne na hÚcráine. Thairis sin, tá baint aige le VGTRK, cuideachta sealbhaíochta meán atá freagrach as tacú le gníomhaíochtaí lena mbaintear an bonn d’iomláine, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine, agus ar bagairt iad na gníomhaíochtaí sin ar an méid sin, agus as tacú le Rialtas Chónaidhm na Rúise agus tairbhe a fháil ón rialtas sin, rialtas atá freagrach as ionghabháil na Crimé agus as díchobhsú na hÚcráine.

Dá bhrí sin, tá Alexander Sladkov freagrach as tacú le gníomhaíochtaí agus beartais, agus as iad a chur chun feidhme, ar gníomhaíochtaí agus beartais iad a bhaineann an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine, agus ar bagairt iad na gníomhaíochtaí agus beartais sin ar an méid sin.

23.6.2023

| | Eintitis | Ainm | Faisnéis aitheantais | Cúiseanna | Dáta an liostaithe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ‘212. | Foundation for the Support and Protection of the Rights of Compatriots Living Abroad
  (ar a dtugtar freisin Fund for the Legal Protection and Support of Russian Federation Compatriots, ar a dtugtar freisin Living Abroad, ar a dtugtar freisin The Foundation for the Support of Compatriots)
  Rúisis:
  “Фонд поддержки и защиты прав соотечественников, проживающих за рубежом” | Seoladh: room 308-324, Arbat St, 55/32, Moscow, Russia, 119200
  An cineál eintitis: Eagraíocht Neamhrialtasach
  Áit chlárúcháin: Moscó, an Rúis
  Dáta clárúcháin: 21.11.2011
  Uimhir chlárúcháin: 1117799023330
  Príomhionad gnó: An Rúis, Moscó
  Eintitis chomhlachaithe: Gníomhaireacht Chónaidhme Rossotrudnichestvo. | Is í Cónaidhm na Rúise a bhunaigh an Foundation for the Support and Protection of the Rights of Compatriots Living Abroad, arb é is aidhm dó spriocanna beartais eachtraigh Rialtas na Rúise a chomhlíonadh. Is struchtúr uathúil é de ‘chumhacht bhog’ na Rúise, a bhfuil ról tábhachtach aige i gcur chun feidhme pholaitíocht dheighilteach Rialtas na Rúise.
  Úsáidtear na hathbhreithnithe anailíseacha a dhéanann saineolaithe na Fondúireachta chun príomhtheachtaireachtaí bolscaireachta na Creimile a dhearbhú, lena n-áirítear go spreagtar teachtaireachtaí maidir le nua-Naitsíochas agus seineafóibe ag údaráis na hÚcráine. Baineann an Fhondúireacht úsáid as líomhaintí gan bhunús maidir leis an Naitsíochas, fóibe faoin Rúis, agus ar lucht labhartha na Rúisise, i gcomhréir le beartais na Creimile, chun éagobhsaíocht agus deighilt a chruthú in go leor de thíortha comharsanacha na Rúise.
  Chuir Stiúrthóir Feidhmiúcháin na fondúireachta in iúl go dtacaíonn sé leis an Uachtarán Putin agus cogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine. Dhearbhaigh Aire Gnóthaí Eachtracha na Rúise, Sergei Lavrov, obair sheasta na Fondúireachta chun cur i gcoinne na tseineafóibe, an nua-Naitsíochais agus iarrachtaí chun an stair a fhalsú.
  Dá bhrí sin, tá an Foundation for the Support and Protection of the Rights of Compatriots Living Abroad freagrach as tacú go hábharach le Rialtas Chónaidhm na Rúise agus tá tairbhe á fháil aige ón rialtas sin, rialtas atá freagrach as ionghabháil na Crimé agus as díchobhsú na hÚcráine. | 23.6.2023 |
| 213. | JSC Makeyev State Rocket Center
  АО “Государственный ракетный центр имени академика В. П. Макеева”
  (АО “ГРЦ Макеева”) | Seoladh: Miass, Russia
  Dáta clárúcháin: 1947
  Príomhionad gnó: An Rúis | Is cuideachta Rúiseach é JSC Makeyev State Rocket Center a dhearann agus a tháirgeann diúracáin agus airm eile ar son Aireacht Cosanta na Rúise. Úsáidtear diúracáin arna dtáirgeadh as Makeyev State i gcogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine. Ina theannta sin, eagraíonn JSC Makeyev State Rocket Center ceolchoirmeacha agus ócáidí tiomsaithe airgid ‘tírghrácha’ mar thaca le saighdiúirí na Rúise atá ag troid i gcogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine. Dá bhrí sin, tá JSC Makeyev State Rocket Center freagrach as tacaíocht a thabhairt go hábharach do ghníomhaíochtaí lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad na gníomhaíochtaí sin ar an méid sin. | 23.6.2023 |
| 214. | MRB Bank
  ar a dtugtar freisin ‘International Settlement Bank’ LLC
  ar a dtugtar freisin Mezhdunarodnyi Raschetnyi Bank
  (‘Международный Расчетный Банк’
  ar a dtugtar freisin КБ МРБ (ООО)) | Seoladh: Stalin Street 20, Tsinkhval, Republic of South Ossetia
  Suíomh gréasáin:
  https://mrb-bank.ru/
  (Dorochtana san Aontas)
  An cineál eintitis: Cuideachta faoi Dhliteanas Teoranta
  Áit chlárúcháin: Poblacht na hOiséite Theas
  Dáta clárúcháin: 15.5.2015
  Uimhir chlárúcháin: 1159800030409
  Príomhionad gnó: iar-USSR, (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois), an tSeoirsia, an Úcráin | D’oscail MRB Bank oifigí i n Kherson agus Zaporizhzhia, críocha na hÚcráine atá faoi fhorghabháil, agus soláthraíonn sé roinnt seirbhísí baincéireachta faoi rialú Bhanc Ceannais na Rúise. Bhunaigh sé UMBanna sa réigiún agus oibríonn sé brainse áitiúil in Luhansk.
  Dá bhrí sin, tá MRB Bank freagrach as tacaíocht a thabhairt, go hábharach agus ó thaobh airgeadais de, do ghníomhaíochtaí a bhaineann an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad na gníomhaíochtaí sin ar an méid sin. | 23.6.2023 |
| 215. | CMRBank
  ar a dtugtar freisin TSMRBank
  ar a dtugtar freisin Bank ‘Centre for International Settlements’ LLC
  (ЦМРБанк
  ar a dtugtar freisin Банк ‘Центр международных расчетов’) | Seoladh: Palikha street 10, building 7 127055, Moscow
  Russian Federation
  Teileafón: +7-495-980-80-44
  8-800-250-09-22
  Suíomh gréasáin: https://cmrbank.ru
  Ríomhphost: cmr@cmrbank.ru
  An cineál eintitis: Cuideachta faoi Dhliteanas Teoranta
  Áit chlárúcháin: Moscó, Cónaidhm na Rúise
  Dáta clárúcháin: 28.4.2015
  Uimhir chlárúcháin: 1157700005759
  Príomhionad gnó: iar-USSR, (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois), an Úcráin | Is institiúid airgeadais é CMRBank atá gníomhach agus oibríochtúil i gcríocha Donetsk, Luhansk, Kherson agus Zaporizhzhia, a ionghabhadh go neamhdhleathach, ó mhí Dheireadh Fómhair 2022. Tá sé ar cheann de na bainc sna réigiúin sin a mhalartaíonn hryvnia ar rúbail do shaoránaigh áitiúla, agus a sholáthraíonn iasachtaí tosaíochta chomh maith.
  Dá bhrí sin, tá CMRBank freagrach as tacaíocht a thabhairt, go hábharach agus ó thaobh airgeadais de, do ghníomhaíochtaí a bhaineann an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad na gníomhaíochtaí sin ar an méid sin. | 23.6.2023 |
| 216. | Joint-stock company “PMC Wagner Centre”
  (ЧВК Вагнер Центр) | Seoladh: 15 Zolnaya Street, Building 1, Room 1-N, Ch.P. 194 (Office 206)
  Saint-Petersburg, municipal district Pravoborezhny
  Russian Federation
  Suíomh gréasáin: https://wagnercentr.ru/
  Ríomhphost: info@wagnercentr.ru
  An cineál eintitis: Cuideachta comhstoic
  Áit chlárúcháin: Cathair Pheadair, Cónaidhm na Rúise | Is fiontar tráchtála Rúiseach é PMC Wagner Centre, arb é is aidhm dó tacú le hinfheistíocht agus nuálaíocht na hearnála príobháidí chun tacú le cumais chosanta na Rúise agus iad a neartú. Tá tionscadail innealtóireachta agus TF á maoirsiú ag PMC Wagner Centre chun na críche sin, agus tá clár seolta aige faoi aerárthaí gan foireann a oibriú. Trí Yevgeny Viktorovich Prigozhin, tá dlúthbhaint ag PMC Wagner Centre agus a ghníomhaíochtaí lena chomhainmneach, an Grúpa Wagner PMC, eintiteas míleata neamhchorpraithe atá lonnaithe sa Rúis agus atá freagrach as amhais Ghrúpa Wagner a imscaradh san Úcráin.
  Trí rannchuidiú le cogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine, tá sé freagrach as tacaíocht a thabhairt go hábharach do ghníomhaíochtaí lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad na gníomhaíochtaí sin ar an méid sin. | 23.6.2023 |
| | | Dáta clárúcháin: 27.12.2022
  Uimhir chlárúcháin: 1227800167242
  Príomhionad gnó: An Rúis
  Daoine aonair comhlachaithe: Yevgeniy Viktorovich Prigozhin
  Eintitis chomhlachaithe: An Grúpa Wagner | | |
| 217. | PMC Patriot
  (ЧВК ‘Патриот’) | Daoine aonair nó eintitis chomhlachaithe: Sergei Shoigu | Eintiteas míleata príobháideach neamhchorpraithe atá lonnaithe sa Rúis é Private military company Patriot (‘PMC Patriot’), a oibríonn faoi cheannas Aireacht Cosanta Chónaidhm na Rúise, de réir na dtuairiscí. Tugann sé faoi ghníomhaíochtaí slándála agus míleata, agus bíonn sé ina rannpháirtí díreach i gcoinbhleachtaí míleata. Cé go raibh baint aige le gníomhaíochtaí sa tSiria agus i bPoblacht na hAfraice Láir roimhe seo, i gcomhthéacs chogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine, bhí PMC Patriot i mbun gníomhaíochtaí comhraic san Úcráin, go háirithe sna hionsaithe ar chathair Vuhledar.
  Dá bhrí sin, tá PMC Patriot freagrach as tacú go hábharach le gníomhaíochtaí lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine, agus den chobhsaíocht agus den tslándáil san Úcráin, agus ar bagairt iad na gníomhaíochtaí sin ar an méid sin. | 23.6.2023 |
| 218. | Open Joint Stock Company TV and Radio Company of the Armed Forces of the Russian Federation ‘Zvezda’
  ar a dtugtar freisin OJSC TRC AF RF ‘Zvezda’
  (Открытое акционерное общество ‘Телерадиокомпания Вооруженных Сил Российской Федерации “ЗВЕЗДА”’;
  ar a dtugtar freisin ОАО “ТРК ВС РФ ‘ЗВЕЗДА’”) | Seoladh: 129164, Moscow, Prospekt Mira, 126
  129164, г. Москва, пр-кт Мира, д. 126
  An cineál eintitis: Cuideachta Comhstoic Oscailte/OAO
  Áit chlárúcháin: 129164, Moscó, Prospekt Mira, 126
  129164, г. Москва, пр-кт Мира, д. 126
  Dáta clárúcháin: 8.6.2009
  Uimhir chlárúcháin: ИНН 7717653542 | Is eagraíocht é TV and Radio Company of the Armed Forces of the Russian Federation Zvezda atá á rialú ag Aireacht Cosanta na Rúise agus á maoiniú ag stát na Rúise. Reáchtálann an chuideachta ‘Zvezda’, cainéal teilifíse míleata tírghrách atá dírithe ar thacaíocht a thabhairt d’arm na Rúise agus é a chur chun cinn, agus a scaipeann bréagaisnéis agus bolscaireacht faoi chogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine.
  Tá TV and Radio Company of the Armed Forces of the Russian Federation Zvezda ag tacú go hábhartha le gníomhaíochtaí agus beartais a bhaineann an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine, agus ar bagairt iad na gníomhaíochtaí agus beartais sin ar an méid sin, agus tá sé ag cur na ngníomhaíochtaí agus na mbeartas sin chun feidhme. | 23.6.2023 |
| | | КПП 771701001
  Príomhionad gnó: Moscó, an Rúis
  Daoine aonair comhlachaithe: Aleksei Viktorovich Pimanov
  Faisnéis eile: Cumarsáid; eagraíocht atá cláraithe le rialtóir meán na Rúise | | |
| 219. | Joint Stock Company ‘Repair Base for Repair of Aircraft Instruments and Aerodrome Equipment’
  ar a dtugtar freisin JSC REMBAZA
  (Акционерное Общество "Ремонтная база по ремонту авиационных приборов и аэродромной техники")
  ar a dtugtar freisin АО ‘РЕМБАЗА’) | Seoladh: St. Warsaw Highway, 125, Building 1, Office 515, Moscow, Russian Federation, 117587
  An cineál eintitis: Maoin chónaidhme
  Áit chlárúcháin: 412310, Réigiún Saratov, Balashov, Ul. Titova, D.40
  Dáta clárúcháin: 19.5.2009
  Uimhir chlárúcháin: TIN- 5027030107
  Príomhionad gnó: Cónaidhm na Rúise | Is cuideachta é JSC "Repair Base For Repair Of Aircraft Instruments And Aerodrome Equipment” a bhunaigh Aireacht Cosanta Chónaidhm na Rúise. Is é cothabháil arm agus trealaimh mhíleata príomhghnó na cuideachta. Trí sholáthairtí poiblí a dhéanamh le hAireacht Cosanta Chónaidhm na Rúise, tacaíonn sé le hearnáil cosanta na Rúise, ar méadaíodh an caiteachas uirthi ó Bhealtaine 2022 i leith. Chomh maith leis sin, tá JSC "Repair Base for Repair of Aircraft Instruments and Aerodrome Equipment” ar liosta na n-eagraíochtaí straitéiseacha agus na gcomhlachtaí feidhmiúcháin cónaidhme a áirithíonn go gcuirtear beartas aontaithe stáit chun feidhme sna hearnálacha sin den gheilleagair ina n-oibríonn na heagraíochtaí sin.
  Dá bhrí sin, tá JSC "Repair Base for Repair of Aircraft Instruments and Aerodrome Equipment” frweagrach as tacú go hábhartha le gníomhaíochtaí lena mbaintear an bonn d’iomláine, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine, agus ar bagairt iad na gníomhaíochtaí sin ar an méid sin, agus tacaíonn sé le Rialtas Chónaidhm na Rúise agus tá tairbhe á fháil aige ón rialtas sin, rialtas atá freagrach as ionghabháil na Crimé agus as díchobhsú na hÚcráine. | 23.6.2023 |
| 220. | Joint Stock Company DUKS
  ar a dtugtar freisin JSC DUKS
  (Организация АО ‘ДУКС’
  ar a dtugtar freisin АО ДУКС) | Seoladh: Moscow, 125040, Pravda str., 8, Russian Federation
  An cineál eintitis: Maoin phríobháideach
  Áit chlárúcháin: Cónaidhm na Rúise
  Dáta clárúcháin: 9.7.2022
  Uimhir chlárúcháin: 1027700010579
  Príomhionad gnó: Cónaidhm na Rúise
  Faisnéis eile: INN: 7714077682
  PPC: 771401001 | Is é JSC “DUKS” príomhtháirgeoir na ndiúracán roicéad, lena n-áirítear AA-11 “Archer”, a iompraíonn aerárthaigh troda SU-27 na Rúise agus a úsáideann an Rúis mar chuid dá cogadh foghach i gcoinne na hÚcráine. Ghabh Uachtarán Chónaidhm na Rúise, Vladimir Putin, buíochas le JSC “DUKS” as a rannchuidiú mór le teicneolaíocht eitlíochta a chruthú agus cumas cosanta na tíre a neartú. Is comhpháirtithe de chuid JSC “DUKS” iad Aireacht Cosanta na Rúise agus Rosoboronexport (Onnmhairiú Cosanta na Rúise).
  Dá bhrí sin, tá JSC “DUKS” freagrach as tacú go hábhartha le gníomhaíochtaí lena mbaintear an bonn d’iomláine, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine, agus ar bagairt iad na gníomhaíochtaí sin ar an méid sin, agus as tacú go hábhartha le Rialtas Chónaidhm na Rúise agus tairbhe a fháil ón rialtas sin, rialtas atá freagrach as ionghabháil na Crimé agus as díchobhsú na hÚcráine. | 23.6.2023 |
| 221. | JSC Plant Universalmash
  (АО ЗАВОД УНИВЕРСАЛМАШ) | Seoladh: 198097, St. Petersburg, Stachek avenue, 47 LITERA C, office 6th office 2/1, Russian Federation
  An cineál eintitis: Cuideachta comhstoic neamhphoiblí
  Áit chlárúcháin: Cónaidhm na Rúise
  Dáta clárúcháin: 23.8.2002
  Uimhir chlárúcháin: TIN - 7805060220
  INN - 7805060220
  Príomhionad gnó: Cónaidhm na Rúise | Is fochuideachta de PJSC “KIROVSKY ZAVOD” é JSC “Plant Universalmash” a sholáthraíonn an fearas tuirlingthe rianaithe aontaithe le haghaidh chóras diúracán frith-aeráthaí S-300V. Úsáidtear an cineál fearais tuirlingthe sin freisin le haghaidh aonaid airtléire féinghluaiste ‘Pion’ agus aonaid aontaithe ar leithligh le tanc T-80 a úsáideann fórsaí na Rúise san Úcráin. Thairis sin, dúirt Sergey Serebryakov, atá i gceannas ar Plant Universalmash, go bhfuil tascanna a bhaineann le horduithe cosanta stáit á gcomhlíonadh ag an gcuideachta.
  Dá bhrí sin, tá JSC “Plant Universalmash” freagrach as tacú go hábhartha le gníomhaíochtaí lena mbaintear an bonn d’iomláine, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine, agus ar bagairt iad na gníomhaíochtaí sin ar an méid sin, agus as tacú go hábhartha le Rialtas Chónaidhm na Rúise agus tairbhe a fháil ón rialtas sin, rialtas atá freagrach as ionghabháil na Crimé agus as díchobhsú na hÚcráine. | 23.6.2023 |
| 222. | PJSC “Research and Production Association ‘ISKRA’” / PJSC NPO Iskra
  (ПАО “Научно-Производственное Объединение ‘ИСКРА’” / ПАО НПО “Искра”) | Seoladh: 614038, Perm Territory, Perm, st. Academician Vedeneeva, 28, Russian Federation
  An cineál eintitis: Cuideachta comhstoic poiblí
  Áit chlárúcháin: Cónaidhm na Rúise
  Dáta clárúcháin: 25.7.1996
  Uimhir chlárúcháin: 1025901509798
  Príomhionad gnó: Cónaidhm na Rúise
  Faisnéis bhreise: Suíomh gréasáin: https://npoiskra.ru/,
  Fón: +7 (342) 262-72-72,
  Ríomhphost: info@npoiskra.ru
  INN 5907001774
  KPP 590701001
  OKPO 07504034 | Déanann PJSC “Research and Production Association ‘ISKRA’” trealamh a dhearadh, a mhonarú agus a sholáthar le haghaidh an choimpléisc breosla agus fuinnimh, forbraíonn agus monaraíonn sé innill roicéad breosla sholadaigh agus a n-eilimintí le haghaidh coimpléisc diúracán chun críoch éagsúil, lena n-áirítear d’fhórsaí straitéiseacha Chónaidhm na Rúise. Déanann PJSC “Research and Production Association ‘ISKRA’” páirteanna le haghaidh coimpléisc diúracán a úsáideann Fórsaí Armtha na Rúise sa chogadh foghach i gcoinne na hÚcráine.
  Dá bhrí sin, tacaíonn PJSC “Research and Production Association ‘ISKRA’” go hábharach le Rialtas Chónaidhm na Rúise agus tá tairbhe á fháil aige ón rialtas sin, rialtas atá freagrach as ionghabháil na Crimé agus as díchobhsú na hÚcráine. | 23.6.2023 |
| 223. | Joint Stock Company "State Scientific Center of the Russian Federation Troitsk Institute for Innovative and Thermonuclear Research"
  ar a dtugtar freisin JSC "SSC RF TRINITY"
  (Акционерное общество "Государственный научный центр Российской Федерации Троицкий институт инновационных и термоядерных исследований"
  ar a dtugtar freisin АО “ГНЦ РФ ТРИНИТИ” | Seoladh: 108840, Moscow, Troitsk, st. Pushkov, vl. 12, Russian Federation
  An cineál eintitis: Cuideachta comhstoic
  Áit chlárúcháin: Cónaidhm na Rúise
  Dáta clárúcháin: 10.3.2015
  Uimhir chlárúcháin: 1157746176400
  Príomhionad gnó: Cónaidhm na Rúise
  Faisnéis bhreise: Ard-Stiúrthóir: Kirill Igorevich Ilyin
  INN 7751002460
  KPP 775101001 | Is cuideachta eolaíochta Rúiseach é JSC "SSC RF TRINITY” a dhéanann a phríomhghníomhaíochtaí eolaíochta sna réimsí seo a leanas: fisic phlasma, fisic agus teicneolaíocht léasair, fisic staid fhoircneach an damhna, fisic próiseas tiontaithe fuinnimh, agus taighde agus forbairt theicneolaíoch a bhaineann le cur i bhfeidhm an Oird Cosanta Stáit. Déanann JSC “SSC RF TRINITY” taighde ar son Aireacht Cosanta Chónaidhm na Rúise agus d’fhorbair sé teicneolaíocht chun dromchlaí inmheánacha bairillí gunnaí airtléire a bhratú.
  Dá bhrí sin, tacaíonn JSC "SSC RF TRINITY" go hábharach le Rialtas Chónaidhm na Rúise agus tá tairbhe á fháil aige ón rialtas sin, rialtas atá freagrach as ionghabháil na Crimé agus as díchobhsú na hÚcráine. | 23.6.2023 |
| 224. | "Plant "Zvezda" - Branch of the Federal State Unitary Enterprise "Scientific and Production Center of Automation and Instrumentation named after academician N.A. Pilyugin"
  ar a dtugtar freisin FL "Plant "Zvezda" FSUE "NPCAP"
  ( "Завод ‘Звезда’-Филиал Федерального Государственного Унитарного Предприятия "Научно-Производственный Центр Автоматики и Приборостроения имени академика Н.А.Пилюгина"
  ar a dtugtar freisin ФЛ “Завод ‘Звезда’” ФГУП "НПЦАП") | Seoladh: 172739, Solnechny island, Tver region, Novaya str., 80, Russian Federation
  Seoladh dlíthiúil: 117342, Moscow City, Vvedenskogo street, 1, Russian Federation
  An cineál eintitis: Brainse d’fhiontar aonadach an Stáit Cónaidhme
  Áit chlárúcháin:
  Cónaidhm na Rúise
  Dáta clárúcháin: 15.11.2002
  Uimhir chlárúcháin: 1027739552642
  Príomhionad gnó: Cónaidhm na Rúise | Is é “Plant ‘Zvezda’” príomhfhiontar na Rúise i dtaobh feistí ardchruinnis gíreascópacha a tháirgeadh le haghaidh trealamh roicéad, spáis agus eitlíochta chun críoch éagsúil. Tá an gléasra mar chuid den choimpléasc tionsclaíoch míleata i réigiún Tver a réitíonn tascanna ardteicneolaíochta ar mhaithe le hAireacht Cosanta Chónaidhm na Rúise.
  Monaraíonn agus soláthraíonn “Plant ‘Zvezda’” gíreascóip atá inchoigeartaithe go dinimiciúil a úsáidtear i gcórais rialúcháin agus cobhsaíochta na satailítí loingseoireachta — GLONASS-K. Is córas loingseoireachta satailíte Rúiseach é GLONASS, a ceapadh le tacaíocht loingseoireachta oibríochtúla agus ama a thabhairt do líon neamhtheoranta úsáideoirí ar talamh, ar muir, san aer agus spásbhunaithe. Cuidíonn córas GLONASS go leanúnach le Fórsaí Armtha na Rúise ruathair chruinne a chur i gcrích le diúracáin oirbheartaíochta (e.g. diúracáin thadhlacha Iskander) i gcogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine.
  Dá bhrí sin, tá “Plant ‘Zvezda’” ag tacú go hábharach le gníomhaíochtaí lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad na gníomhaíochtaí sin ar an méid sin. | 23.6.2023 |
| | | Eintitis ghaolmhara: Iar-mháthairchuideachta: Fiontar Aonadach Stáit Chónaidhme ‘Scientific and Production Center of Automation and Instrumentation named after academician N.A. Pilyugin’ (JSC ‘NPCAP’)
  Faisnéis bhreise: TIN 7728171283 | | |
| 225. | JSC Murom Instrument-Making Plant
  ar a dtugtar freisin JSC “MPZ”
  ( Акционерное общество “Муромский приборостроительный завод”
  ar a dtugtar freisin AO “МПЗ”) | Seoladh: 602205, Vladimir region, Murom, 30 Let Pobedy St., 1a., Russian Federation
  An cineál eintitis: Maoin mheasctha Rúiseach le sciar faoi úinéireacht chónaidhme
  Áit chlárúcháin: Russian Federation, 602205, Vladimir region, Murom, 30 Let Pobedy St., 1a.
  Dáta clárúcháin: 1.7.2011
  Uimhir chlárúcháin: 1113334001879
  Príomhionad gnó: Cónaidhm na Rúise
  Faisnéis eile: INN: 3334017070
  KPP: 333401001 | Déanann JSC “Murom Instrument-Making Plant” speisialtóireacht i dtáirgeadh na modhanna tionscnaimh agus adhainte armlóin le haghaidh gach cineál airm de chuid na bhfórsaí armtha. Soláthraíonn sé armlón tionscnaimh agus adhainte do bhrainsí uile na bhFórsaí Armtha na Rúise, don Aireachta Gnóthaí Baile, do SSC agus do ghníomhaireachtaí forfheidhmithe dlí eile. Áirítear JSC "Murom Instrument-Making Plant" ar liosta na n-eagraíochtaí straitéiseacha a áirithíonn go gcuirtear beartas aontaithe stáit chun feidhme sna hearnálacha sin den gheilleagair ina n-oibríonn siad. Gheall Dmitry Fadeev, POF na cuideachta, go ndéanfadh sé ‘gach rud chun na rudaí uile atá ag teastáil ó chosantóirí na hAthartha chun Donbass a shaoradh ó réimeas na Naitsithe a sholáthar dóibh’. Thairis sin, tá sé ina cheann ar Léig Fhiontair Chosanta Réigiún Vladimir, a tháirgeann airm.
  Dá bhrí sin, tá JSC “Murom Instrument-Making Plant” freagrach as tacú go hábharach le Rialtas Chónaidhm na Rúise agus tá tairbhe á fháil aige ón rialtas sin, rialtas atá freagrach as ionghabháil na Crimé agus as díchobhsú na hÚcráine. | 23.6.2023 |
| 226. | Design and Production Enterprise ‘Iris’ JSC
  ar a dtugtar freisin PKP Iris; ar a dtugtar freisin Iris JSC
  ( Акционерное Общество "Производственно-Конструкторское Предприятие "Ирис”
  ar a dtugtar freisin PKP Iris;
  ar a dtugtar freisin Iris JSC) | Áit chlárúcháin: Russian Federation (Rostov region, Rostov-on-Don, st. Krasnoarmeiskaya, 9)
  Dáta clárúcháin: 1.2.2010
  Uimhir chlárúcháin: 6164295259 (Uimhir Aitheantais Cánach)
  Príomhionad gnó: Cónaidhm na Rúise | Is fiontar míleata tionsclaíoch é Design and Production Enterprise ‘Iris’ JSC a fhorbraíonn mótair leictreacha, ‘feithiclí lainseála’ agus córais roicéad d’Fhórsaí Armtha na Rúise. D’fhobair Iris JSC, inter alia, innill fomhuireán do Chabhlach Chónaidhm na Rúise. Tá trí cheadúnas agus dheimhniúchán ar a laghad ag an eintiteas, arna riaradh ag Rialtas Chónaidhm na Rúise, lena n-áirítear deimhniúchán arna riaradh d’eintitis Rúiseacha a oibríonn i dtionscal cosanta na Rúise, ceadúnas arna riaradh ag corparáid stáit spáis na Rúise, agus ceadúnas arna riaradh ag Seirbhís Chónaidhm na Rúise um Ghnóthaí Cosanta ar mhaithe le ‘forbairt arm agus teicneolaíochta míleata’. Thairis sin, tá íomhánna bolscaireachta ar son an chogaidh ar shuíomh gréasáin oifigiúil an eintitis, trína dtugann Iris JSC tacaíocht go hoscailte do chogadh foghach na Rúise i gcoinne na hUcráine.
  Dá bhrí sin, tá Design and Production Enterprise “Iris” JSC ag tacú go hábharach le Rialtas Chónaidhm na Rúise agus tá tairbhe á fháil aige ón rialtas sin, rialtas atá freagrach as ionghabháil na Crimé agus as díchobhsú na hÚcráine. | 23.6.2023 |
| 227. | TRV-Akhtubinsk LLC
  (ar a dtugtar freisin Tactical Missile Corporation Akhtubinsk
  ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ ‘ТРВ-АХТУБИНСК’
  ar a dtugtar freisin . "Корпорация "Тактическое ракетное вооружение - Ахтубинск") | Áit chlárúcháin: Russian Federation (416506, Astrakhan Region, Akhtubinsky District, Akhtubinsk, st. Sukhoi P.O., Building 12a)
  Dáta clárúcháin: 10.10.2010
  Uimhir chlárúcháin: 3001041615 (Uimhir Aitheantais Cánach)
  Príomhionad gnó: Cónaidhm na Rúise
  Eintitis comhlachaithe: Tactical Missile Corporation, máthairchuideachta, (TIN: 503210805145) | Is fiontar stáit míleata-tionsclaíoch Rúiseach é Tactical Missile Corporation Akhtubinsk a fhorbraíonn airm spéirlainseála le haghaidh aerárthaí troda, héileacaptair ionsaithe agus buamadóirí straitéiseacha arna n-imscaradh ag na Fórsaí Armtha na Rúise. Baintear úsáid dhíreach as trealamh míleata arna dhearadh ag Tactical Missile Corporation Akhtubinsk i gcogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine. Go háirithe, is fochuideachta é Tactical Missile Corporation Akhtubinsk de actical Missile Corporation, fiontar stáit Rúiseach ar cuireadh faoi bhearta sriantacha an Aontais roimhe seo.
  Dá bhrí sin, tá Tactical Missile Corporation Akhtubinsk ag tacú go hábhartha le gníomhaíochtaí lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad na gníomhaíochtaí sin ar an méid sin. Ina theannta sin, tá Tactical Missile Corporation Akhtubinsk ag tacú go hábharach le Rialtas Chónaidhm na Rúise agus tá tairbhe á fháil aige ón rialtas sin, rialtas atá freagrach as ionghabháil na Crimé agus as díchobhsú na hÚcráine. | 23.6.2023 |
| 228. | Federal state enterprise ‘Plant named after Ia. M. Sverdlov’
  ar a dtugtar freisin Sverdlov Plant
  (Федеральное казенное предприятие ‘Завод имени Я.М.Свердлова’) | Áit chlárúcháin: Russian Federation (606002, Nizhny Novgorod region, Dzerzhinsk city, Sverdlov avenue, 4)
  Dáta clárúcháin: 11.12.1991
  Uimhir chlárúcháin: 5249002485 (Uimhir Aitheantais Cánach)
  Príomhionad gnó: Cónaidhm na Rúise | Is fiontar Rúiseach míleata-tionsclaíoch é Federal state enterprise ‘Plant named after Ia. M. Sverdlov’ a mhonaraíonn pléascáin a úsáideann fórsaí armtha na Rúise le linn ionradh míleata neamhdhleathach gan údar na Rúise ar an Úcráin, ar cuireadh tús leis in 2022. Tá trí chonradh leanúnach ar a laghad ag an eintiteas le hAireacht Cosanta na Rúise ar fiú níos mó ná RUB 608,179,800 iad. Is den tábhacht é gurb é Federal state enterprise "Plant named after Ia. M. Sverdlov” an t-aon mhonaróir Rúiseach HMX (i.e. ochtaigin, pléascán cumhachtach níotraimín) agus RDX (i.e. heicsigin, comhdhúil orgánach a úsáidtear go forleathan mar phléascán). Dearbhaíodh go n-úsáideadh pléascáin Rúiseacha HMX- agus RDX-bhunaithe san Úcráin le linn chogadh foghach na Rúise i gcoinne na hUcráine.
  Dá bhrí sin, tá Federal state enterprise ‘Plant named after Ia. M. Sverdlov’ ag tacú go hábhartha le gníomhaíochtaí lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad na gníomhaíochtaí sin ar an méid sin. Thairis sin, tá Federal state enterprise ‘Plant named after Ia. M. Sverdlov’ ag tacú go hábharach le Rialtas Chónaidhm na Rúise agus tá tairbhe á fháil aige ón rialtas sin atá freagrach as ionghabháil na Crimé agus as díchobhsú na hÚcráine. | 23.6.2023 |
| 229. | Factory ‘Copier’ JSC
  (АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО “ЗАВОД ‘КОПИР’”) | Áit chlárúcháin: Russian Federation (425350, Republic of Mari El, city of Kozmodemyansk, str. Gagarina, 10)
  Dáta clárúcháin: 12.7.1996
  Uimhir chlárúcháin: 1217000287 (Uimhir Aitheantais Cánach)
  Príomhionad gnó: Cónaidhm na Rúise | Is fiontar Rúiseach míleata-tionsclaíoch é JSC ‘Copier’ a mhonaraíonn trealamh leictreach d’fhórsaí armtha na Rúise. Tá an t-eintiteas ar cheann de phíromhfhiontair mhíleata Chónaidhm na Rúise, agus forbraíonn sé nascóirí, feistí agus comhpháirteanna leictreacha le haghaidh trealamh leictreach le haghaidh thionscail eitlíochta, roicéad agus spáis na Rúise. Le linn agallaimh, dhearbhaigh stiúrthóir Copier JSC go bhforbraíonn Copier JSC 50 % dá tháirgí monarúcháin le haghaidh úsáid mhíleata. Go háirithe, is í Aireacht Tionscail agus Trádála Chónaidhm na Rúise an dara cliant is mó atá ag Copier JSC. Tá conradh amháin ar a laghad, ar fiú RUB 80 400 000 é, ag an eintiteas leis an Aireacht sin.
  Dá bhrí sin, tá Factory ‘Copier’ JSC ag tacú go hábharach le Rialtas Chónaidhm na Rúise agus tá tairbhe á fháil aige ón rialtas sin, rialtas atá freagrach as ionghabháil na Crimé agus as díchobhsú na hÚcráine. | 23.6.2023 |
| 230. | Vulkan LLC
  ar a dtugtar freisin NTTS ‘VULKAN’ LLC
  ar a dtugtar freisin Obshchestvo S Ogranichennoi Otvetstvennostiu “Nauchno-Tekhnicheskii Tsentr ‘Vulkan’”
  (Общество С Ограниченной Ответственностью “Научно-Технический Центр ‘Вулкан’”) | Áit chlárúcháin: Cónaidhm na Rúise (105318, Moscó, ul. Ibragimova, 31)
  Dáta clárúcháin: 3.6.2010
  Uimhir chlárúcháin: 7719751930 (Uimhir Aitheantais Cánach)
  Príomhionad gnó: Cónaidhm na Rúise | Tá ceadúnas arna riaradh ag SSC ag NTTS ‘VULKAN’ LLC. Eisítear ceadúnas SSC do chuideachtaí TF a fhorbraíonn teicneolaíocht chriptiúcháin agus chripteagrafach, córais faisnéise agus córais teileachumarsáide do sheirbhísí faisnéise na Rúise, chomh maith le cuideachtaí TF a fhorbraíonn ‘córais bainistithe bunachar sonraí’ do sheirbhísí slándála na Rúise (i.e. uirlisí atá deartha go sonrach chun méideanna móra sonraí a fhaightear trí, mar shampla, cnuaschóipeáil ó na meáin shóisialta nó cleachtais bailithe faisnéise eile a stóráil, a aisghabháil agus a bhainistiú).
  Dá bhrí sin, is eintiteas é NTTS ‘VULKAN’ LLC a oibríonn in earnáil TF na Rúise le ceadúnas arna riaradh ag lárionad SSC um Cheadúnú, um Dheimhniú agus um Chosaint Rún Stáit. | 23.6.2023 |
| 231. | OKENIT JSC
  ar a dtugtar freisin AO ‘OKENIT’
  (AKTSIONERNOE OBSHCHESTVO ‘OKENIT’
  ar a dtugtar freisin АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО ‘ОКЕНИТ’) | Áit chlárúcháin: Cónaidhm na Rúise (193091, Saint Petersburg, nab. Oktiabrskaia, 6,litera v, pomeshch. 8-n)
  Dáta clárúcháin: 25.8.2015
  Uimhir chlárúcháin: 7811227439 (Uimhir Aitheantais Cánach)
  Príomhionad gnó: Cónaidhm na Rúise | Tá ceadúnas arna riaradh ag Aireacht Tionscail agus Trádála na Rúise, chomh maith le ceadúnas arna riaradh ag SSC, OKENIT JSC. Feidhmíonn an ceadúnas sin arna riaradh ag Aireacht Tionscail agus Trádála na Rúise le haghaidh ‘forbairt, táirgeadh, tástáil, suiteáil, cothabháil, diúscairt agus díol arm agus trealaimh mhíleata’. Eisítear ceadúnas SSC – dá réir sin – do chuideachtaí TF a fhorbraíonn teicneolaíocht chriptiúcháin agus chripteagrafach, córais faisnéise agus córais teileachumarsáide do sheirbhísí faisnéise na Rúise, chomh maith le cuideachtaí TF a fhorbraíonn ‘córais bainistithe bunachar sonraí’ do sheirbhísí slándála na Rúise (i.e. uirlisí atá deartha go sonrach chun méideanna móra sonraí a fhaightear trí, mar shampla, cnuaschóipeáil ó na meáin shóisialta nó cleachtais bailithe faisnéise eile a stóráil, a aisghabháil agus a bhainistiú).
  Dá bhrí sin, is eintiteas é OKENIT JSC a oibríonn in earnáil TF na Rúise le ceadúnas arna riaradh ag Lárionad SSC um Cheadúnú, Deimhniú agus Cosaint Rún Stáit, agus le ceadúnas ‘airm agus trealamh míleata’ arna riaradh ag Aireacht Tionscail agus Trádála na Rúise. | 23.6.2023 |
| 232. | JOINT STOCK COMPANY "ECHELON UNION FOR SCIENCE AND DEVELOPMENT"
  ar a dtugtar freisin.ECHELON JSC
  ar a dtugtar freisin. JSC “NPO ECHELON”
  (ЭШЕЛОН) | Áit chlárúcháin: Cónaidhm na Rúise (107023, Moscow, ul. Elektrozavodskaia, 24 str. 1.)
  Dáta clárúcháin: 22.11.2007
  Uimhir chlárúcháin: 7718676447 (Uimhir Aitheantais Cánach)
  Príomhionad gnó: Cónaidhm na Rúise | Tá ceadúnas arna riaradh ag SSC ag Echelon JSC. Eisítear ceadúnas SSC do chuideachtaí TF a fhorbraíonn teicneolaíocht chriptiúcháin agus chripteagrafach, córais faisnéise agus córais teileachumarsáide do sheirbhísí faisnéise na Rúise, chomh maith le cuideachtaí TF a fhorbraíonn ‘córais bainistithe bunachar sonraí’ do sheirbhísí slándála na Rúise (i.e. uirlisí atá deartha go sonrach chun méideanna móra sonraí a fhaightear trí, mar shampla, cnuaschóipeáil ó na meáin shóisialta nó cleachtais bailithe faisnéise eile a stóráil, a aisghabháil agus a bhainistiú).
  Dá bhrí sin, is eintiteas é Echelon JSC a oibríonn in earnáil TF na Rúise le ceadúnas arna riaradh ag Lárionad SSC um Cheadúnú, Deimhniú agus Cosaint Rún Stáit. | 23.6.2023 |
| 233. | Iteranet LLC
  ar a dtugtar freisin Obshchestvo s Ogranichennoi Otvetstvennostiu ‘Iteranet’;
  (Общество С Ограниченной Ответственностью ‘Итеранет’) | Áit chlárúcháin: Cónaidhm na Rúise (119121, Moscow, per. Truzhenikov 1-i, 16 str.17)
  Dáta clárúcháin: 27.4.1999
  Uimhir chlárúcháin: 7704199755 (Uimhir Aitheantais Cánach)
  Príomhionad gnó: Cónaidhm na Rúise | Tá ceadúnas arna riaradh ag SSC ag Iteranet LLC. Eisítear ceadúnas SSC do chuideachtaí TF a fhorbraíonn teicneolaíocht chriptiúcháin agus chripteagrafach, córais faisnéise agus córais teileachumarsáide do sheirbhísí faisnéise na Rúise, chomh maith le cuideachtaí TF a fhorbraíonn ‘córais bainistithe bunachar sonraí’ do sheirbhísí slándála na Rúise (i.e. uirlisí atá deartha go sonrach chun méideanna móra sonraí a fhaightear trí, mar shampla, cnuaschóipeáil ó na meáin shóisialta nó cleachtais bailithe faisnéise eile a stóráil, a aisghabháil agus a bhainistiú).
  Dá bhrí sin, is eintiteas é Iteranet LLC a oibríonn in earnáil TF na Rúise le ceadúnas arna riaradh ag Lárionad SSC um Cheadúnú, Deimhniú agus Cosaint Rún Stáit. | 23.6.2023 |
| 234. | Positive Group PJSC
  ar a dtugtar freisin
  Positive technologies;
  ar a dtugtar freisin Gruppa Pozitiva (Группа Позитива) | Áit chlárúcháin: Cónaidhm na Rúise (107241, Moscow, sh. Shchelkovskoe, 23A, pomeshch. V kom. 33.)
  Dáta clárúcháin: 27.9.2017
  Uimhir chlárúcháin: 9718077239 (Uimhir Aitheantais Cánach)
  Príomhionad gnó: Cónaidhm na Rúise | Tá ceadúnas arna riaradh ag SSC ag Positive Group PJSC. Eisítear ceadúnas SSC do chuideachtaí TF a fhorbraíonn teicneolaíocht chriptiúcháin agus chripteagrafach, córais faisnéise agus córais teileachumarsáide do sheirbhísí faisnéise na Rúise, chomh maith le cuideachtaí TF a fhorbraíonn ‘córais bainistithe bunachar sonraí’ do sheirbhísí slándála na Rúise (i.e. uirlisí atá deartha go sonrach chun méideanna móra sonraí a fhaightear trí, mar shampla, cnuaschóipeáil ó na meáin shóisialta nó cleachtais bailithe faisnéise eile a stóráil, a aisghabháil agus a bhainistiú).
  Dá bhrí sin, is eintiteas é Positive Group PJSC a oibríonn in earnáil TF na Rúise le ceadúnas arna riaradh ag Lárionad SSC um Cheadúnú, Deimhniú agus Cosaint Rún Stáit, Aireacht Tionscail agus Trádála na Rúise | 23.6.2023 |
| 235. | Poisk-IT LLC
  Obshchestvo S Ogranichennoi Otvetstvennostiu Nauchno-Tekhnicheskii Tsentr ‘Poisk-IT’
  ar a dtugtar freisin Limited Liability Company Scientific and Technical Center ‘Poisk-IT’ | Áit chlárúcháin: Cónaidhm na Rúise (27521, Moscow, ul. Oktiabrskaia, 72.)
  Dáta clárúcháin: 29.5.2020
  Uimhir chlárúcháin: 9715384055 (Uimhir Aitheantais Cánach)
  Príomhionad gnó: Cónaidhm na Rúise | Tá ceadúnas arna riaradh ag SSC ag Poisk-IT LLC. Eisítear ceadúnas SSC do chuideachtaí TF a fhorbraíonn teicneolaíocht chriptiúcháin agus chripteagrafach, córais faisnéise agus córais teileachumarsáide do sheirbhísí faisnéise na Rúise, chomh maith le cuideachtaí TF a fhorbraíonn ‘córais bainistithe bunachar sonraí’ do sheirbhísí slándála na Rúise (i.e. uirlisí atá deartha go sonrach chun méideanna móra sonraí a fhaightear trí, mar shampla, cnuaschóipeáil ó na meáin shóisialta nó cleachtais bailithe faisnéise eile a stóráil, a aisghabháil agus a bhainistiú).
  Dá bhrí sin, is eintiteas é Poisk-IT LLC a oibríonn in earnáil TF na Rúise le ceadúnas arna riaradh ag Lárionad SSC um Cheadúnú, Deimhniú agus Cosaint Rún Stáit. | 23.6.2023 |
| 236. | Vektor JSC
  ar a dtugtar freisin AO “NII ‘VEKTOR’”;
  ar a dtugtar freisin AKTSIONERNOE OBSHCHESTVO “NAUCHNO-ISSLEDOVATELSKII INSTITUT ‘VEKTOR’”;
  (АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО “НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ИНСТИТУТ ‘ВЕКТОР’”
  ar a dtugtar freisin ОАО НИИ Вектор) | Áit chlárúcháin: Cónaidhm na Rúise (197022, Saint Petersburg, ul. Akademika Pavlova, 14)
  Dáta clárúcháin: 26.1.2011
  Uimhir chlárúcháin: 7813491943 (Uimhir Aitheantais Cánach)
  Príomhionad gnó: Cónaidhm na Rúise | Tá dhá cheadúnas arna riaradh ag Aireacht Tionscail agus Trádála na Rúise, chomh maith le ceadúnas arna riaradh ag SSC, ag Vektor JSC. Feidhmíonn an dá cheadúnas arna riaradh ag Aireacht Tionscail agus Trádála na Rúise le haghaidh ‘forbairt, táirgeadh, tástáil, suiteáil, cothabháil, diúscairt agus díol arm agus trealaimh mhíleata’. Eisítear ceadúnas SSC – dá réir sin – do chuideachtaí TF a fhorbraíonn teicneolaíocht chriptiúcháin agus chripteagrafach, córais faisnéise agus córais teileachumarsáide do sheirbhísí faisnéise na Rúise, chomh maith le cuideachtaí TF a fhorbraíonn ‘córais bainistithe bunachar sonraí’ do sheirbhísí slándála na Rúise (i.e. uirlisí atá deartha go sonrach chun méideanna móra sonraí a fhaightear trí, mar shampla, cnuaschóipeáil ó na meáin shóisialta nó cleachtais bailithe faisnéise eile a stóráil, a aisghabháil agus a bhainistiú).
  Dá bhrí sin, is eintiteas é Vektor JSC a oibríonn in earnáil TF na Rúise le ceadúnas arna riaradh ag Lárionad SSC um Cheadúnú, Deimhniú agus Cosaint Rún Stáit, agus le ceadúnas ‘airm agus trealamh míleata’ arna riaradh ag Aireacht Tionscail agus Trádála na Rúise. | 23.6.2023 |
| 237. | Akuta JSC
  ar a dtugtar freisin Acuta
  ar a dtugtar freisin Zakrytoe Aktsionernoe Obshchestvo ‘Akuta’;
  (Закрытое Акционерное Общество ‘Акута’;
  ar a dtugtar freisin ‘Акута’;) | Áit chlárúcháin: Cónaidhm na Rúise (197110, Saint Petersburg, ul. Pionerskaia, 44)
  Dáta clárúcháin: 28.9.2008
  Uimhir chlárúcháin: 7813426574 (Uimhir Aitheantais Cánach)
  Príomhionad gnó: Cónaidhm na Rúise | Tá ceadúnas ag Akuta JSC arna riaradh ag an SSC ‘chun obair a dhéanamh a bhaineann le faisnéis ar rún stáit í a úsáid’. Eisítear ceadúnas SSC do chuideachtaí TF a fhorbraíonn teicneolaíocht chriptiúcháin agus chripteagrafach, córais faisnéise agus córais teileachumarsáide do sheirbhísí faisnéise na Rúise, chomh maith le cuideachtaí TF a fhorbraíonn ‘córais bainistithe bunachar sonraí’ do sheirbhísí slándála na Rúise (i.e. uirlisí atá deartha go sonrach chun méideanna móra sonraí a fhaightear trí, mar shampla, cnuaschóipeáil ó na meáin shóisialta nó cleachtais bailithe faisnéise eile a stóráil, a aisghabháil agus a bhainistiú). Ina theannta sin, tá ceadúnas ag Akuta arna riaradh ag an Aireacht Tionscail agus Trádála na Rúise. Feidhmíonn an ceadúnas sin arna riaradh ag Aireacht Tionscail agus Trádála na Rúise le haghaidh ‘forbairt, táirgeadh, tástáil, suiteáil, cothabháil, diúscairt agus díol arm agus trealaimh mhíleata’. Go háirithe, táirgeann Akuta JSC ‘Aerárthaí Fomhuirí gan Foireann’ d’fhórsaí armtha na Rúise, a imscartar le haghaidh misin faisnéise, faireachais agus taiscéalaíochta, cogaíocht frith-fhomhuireáin, oibríochtaí faisnéise, agus ionsaithe atá criticiúil ó thaobh ama de. Déanann an t-eintiteas cur síos air féin mar eintiteas a oibríonn in earnáil TF na Rúise, ag obair ‘den chuid is mó faoi chuimsiú chreat ord cosanta stáit [na Rúise le] fiontair níos mó den choimpléasc míleata-tionsclaíoch Rúiseach’. Thairis sin, tá ceadúnas ag Akuta le haghaidh ‘gníomhaíochtaí sa réimse cruthaithe uirlisí slándála faisnéise’, ar ceadúnas é arna riaradh ag 8ú stiúrthóireacht GRU, is é sin gníomhaireacht faisnéise míleata eachtraí Fhoireann Ghinearálta Fhórsaí Armtha Chónaidhm na Rúise. | 23.6.2023 |
| | | | Dá bhrí sin, is eintiteas é Akuta JSC a oibríonn in earnáil TF na Rúise le ceadúnas arna riaradh ag Lárionad SSC um Cheadúnú, Deimhniú agus Cosaint Rún Stáit, agus le ceadúnas ‘airm agus trealamh míleata’ arna riaradh ag Aireacht Tionscail agus Trádála na Rúise. | |
| 238. | ZAO MNITI
  ZAKRYTOE AKTSIONERNOE OBSHCHESTVO ‘MNITI’
  ar a dtugtar freisin Moscow Research Television Institute
  (ЗАКРЫТОЕ АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО ‘МНИТИ’;
  ar a dtugtar freisin Московский научно-исследовательский телевизионный институт) | Áit chlárúcháin: Cónaidhm na Rúise (105094, Moscó, ul. Golianovskaia, 7A str. 1)
  Dáta clárúcháin: 2.4.1992
  Uimhir chlárúcháin: 7701024429 (Uimhir Aitheantais Cánach)
  Príomhionad gnó: Cónaidhm na Rúise | Tá ceadúnas arna riaradh ag Aireacht Tionscail agus Trádála na Rúise, chomh maith le ceadúnas arna riaradh ag SSC, ag ZAO MNITI. Feidhmíonn an ceadúnas sin arna riaradh ag Aireacht Tionscail agus Trádála na Rúise le haghaidh ‘forbairt, táirgeadh, tástáil, suiteáil, cothabháil, diúscairt agus díol arm agus trealaimh mhíleata’. Eisítear ceadúnas SSC – dá réir sin – do chuideachtaí TF a fhorbraíonn teicneolaíocht chriptiúcháin agus chripteagrafach, córais faisnéise agus córais teileachumarsáide do sheirbhísí faisnéise na Rúise, chomh maith le cuideachtaí TF a fhorbraíonn ‘córais bainistithe bunachar sonraí’ do sheirbhísí slándála na Rúise (i.e. uirlisí atá deartha go sonrach chun méideanna móra sonraí a fhaightear trí, mar shampla, cnuaschóipeáil ó na meáin shóisialta nó cleachtais bailithe faisnéise eile a stóráil, a aisghabháil agus a bhainistiú).
  Dá bhrí sin, is eintiteas é ZAO MNITI a oibríonn in earnáil TF na Rúise le ceadúnas arna riaradh ag Lárionad SSC um Cheadúnú, Deimhniú agus Cosaint Rún Stáit, agus le ceadúnas ‘airm agus trealamh míleata’ arna riaradh ag Aireacht Tionscail agus Trádála na Rúise. | 23.6.2023 |
| 239. | 20th Guards Combined Arms Army
  (20-я гвардейская Краснознаменная общевойсковая армия
  ar a dtugtar freisin. 20-я гвардейская общевойсковая армия”) | Áit chlárúcháin: Cónaidhm na Rúise (606083, Réigiún Nizhny Novgorod, ceantar Volodarsky, Mulino)
  Dáta clárúcháin: 14.12.2009
  Uimhir chlárúcháin: 3666162144 (Uimhir Aitheantais Cánach)
  Príomhionad gnó: Cónaidhm na Rúise | Is cuid d’Fhórsaí Talún na Rúise é 20th Guards Combined Arms Army agus glacann sé páirt go díreach i gcogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine. Seo a leanas an cur síos a rinne Aireacht Cosanta na Rúise ar 20th Guards Combined Arms Army, arb é Andrey Sergeevich Ivanaev a cheannasaí: ‘an comhlachas is mó de Fhórsaí Armtha Chónaidhm na Rúise, a ghlacann páirt sna himeachtaí is suntasaí i saol míleata na tíre'. Le linn ionradh iomlán na Rúise ar an Úcráin, chuir an 20th Guards Combined Arms Army go díreach le hionsaí na Rúise ó threo oirthuaisceart na Rúise.
  Dá bhrí sin, tá 20th Guards Combined Arms Army ag tacú go hábharach le gníomhaíochtaí lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad na gníomhaíochtaí sin ar an méid sin. | 23.6.2023 |
| 240. | 53rd Anti-Aircraft Missile Brigade | Áit chlárúcháin: Cónaidhm na Rúise (305502, Réigiún Kursk, pos. Marshal Zhukov, aonad míleata 32406)
  Dáta clárúcháin: 26.11.2009
  Uimhir chlárúcháin: 4611010810 (Uimhir Aitheantais Cánach)
  Príomhionad gnó: Cónaidhm na Rúise | Is briogáid diúracán dromchla go haer de chuid Fhórsaí Talún na Rúise é 53rd Anti-Aircraft Missile Brigade, agus is cuid é de 20ú Gard-Arm Chónaidhm na Rúise. Ó mhí Mheán Fómhair 2010, tá misin chomhraic á ndéanamh ag 53rd Anti-Aircraft Missile Brigade mar chuid de Dhúiche Mhíleata an Iarthair agus aithníodh é mar cheann de phríomhbhriogáidí aerchosanta fhórsaí talún na Rúise. Ó mhí Feabhra 2022, tá 53rd Anti-Aircraft Missile Brigade ag rannchuidiú go gníomhach le cogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine. Imscaradh 53rd Anti-Aircraft Missile Brigade chuig réigiún Kharkiv na hÚcráine le linn ionradh iomlán na Rúise, agus scaoil sé diúracáin frith-aerárthach ó thrádstóras in Izium agus an chathair Úcránach faoi fhorghabháil na Rúise. I mí Feabhra 2023, thug Uachtarán Chónaidhm na Rúise ainmniúchán oinigh nua do 53rd Anti-Aircraft Missile Brigade i ngeall ar an ‘laochas, crógacht, seasmhacht agus misneach mór a léirigh pearsanra na briogáide i ngníomhartha comhraic chun an Athartha a chosaint,’ ar dócha go mbaineann sé le rannchuidiú na briogáide le hionradh iomlán na Rúise ar an Úcráin.
  Dá bhrí sin, tá 53rd Anti-Aircraft Missile Brigade ag tacú go hábharach le gníomhaíochtaí lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad na gníomhaíochtaí sin ar an méid sin. | 23.6.2023 |
| 241. | SPS CJSC
  ar a dtugtar freisin Non-Public Joint Stock Company ‘Research and Production Center’ Specialized Devices and Systems;
  ar a dtugtar freisin Specialized Devices and Systems
  (Непубличное Акционерное Общество "Научно-Производственный Центр
  ‘Специализированные Приборы И Системы’) | Áit chlárúcháin: Moscó, Cónaidhm na Rúise (125080, Moscó, sh. Volokolamskoe, 1 str. 1, et 5; pom VI; kom 30B
  Dáta clárúcháin: 22.8.2014
  Uimhir chlárúcháin: 7743937237 (Uimhir Aitheantais Cánach)
  Príomhionad gnó: Cónaidhm na Rúise, an Ísiltír
  Faisnéis eile:
  Sergei Iurevich Zubkov (bainisteoir ginearálta) | Is eintiteas é SPS CJSC atá lonnaithe sa Rúis agus a mhonaraíonn ríomhairí agus trealamh leictreonach eile. Tá SPS rannpháirteach go gníomhach sa teacht timpeall ar smachtbhannaí trína chomhpháirtíocht le heintiteas atá lonnaithe san Aontas, eadhon Woerd-Tech BV. Ó forchuireadh smachtbhannaí an Aontais lena gcuirtear toirmeasc ar leathsheoltóirí a onnmhairiú chuig an Rúis, tá amhras ann go ndearna Woerd-Tech BV, eintiteas atá lonnaithe san Ísiltír, leathsheoltóirí a smuigleáil go neamhdhleathach chuig Cónaidhm na Rúise. Ghabh údarás inniúil na hÍsiltíre úinéir Woerd-Tech BV ar amhras gur tháinig sé timpeall ar bhonn amhras maidir le teacht timpeall ar smachtbhannaí. D’fheidhmigh SPS CJSC mar phríomhéascaitheoir san oibríocht smuigleála neamhdhleathaí atá á reáchtáil ag Woerd-Tech BV, ag gníomhú dó mar fhaighteoir na leathsheoltóirí a onnmhairíodh go neamhdhleathach, ar faighteoir é atá lonnaithe sa Rúis.
  Dá bhrí sin, is eintiteas é SPS CJSC a thagann timpeall ar bhearta sriantacha an Aontais trí ghníomhaíochtaí darb aidhm nó dar toradh bac a chur ar thoirmisc Chinnidh 2014/512/CBES agus Rialachán (AE) Uimh. 692/2014 ón gComhairle. | 23.6.2023 |
| 242. | AO ‘FTI-OPTRONIK’
  (ООО ФТИ-ОПТРОНИК) | Seoladh: Politekhnicheskaya Ulitsa, 28, St Petersburg, Russia, 194021
  Suíomh gréasáin: http://www.fti-optronic.com/Optoelektronnye-komponenty.html
  Áit chlárúcháin: Saint Petersburg, Cónaidhm na Rúise
  Dáta clárúcháin: 3.7.2013
  Uimhir chlárúcháin: INN 7802830545
  BIN 1137847251740
  PPC 780101001
  OKPO 27492853 | Is fiontar taighde agus táirgthe Rúise é AO ‘FTI-OPTRONIK’ le timthriall iomlán oibre ó fhorbairt go táirgeadh píolótach agus sraitheach táirgí optaileictreonacha. Faoi láthair, is é FTI-Optronic an t-aon fhiontar speisialaithe sa Rúis a tháirgeann comhpháirteanna optaileictreonacha le haghaidh córais tarchurtha faisnéise snáthoptaice, ionstraimí tomhais agus trealamh d’iarratais speisialta. Tacaíonn rialtas na Rúise le monaróirí teicneolaíochtaí optaileictreonacha mar táthar ag súil go dtiocfaidh táirgeadh intíre in ionad teicneolaíochtaí eachtracha atá ar iarraidh a theastaíonn ó na hearnálacha is tábhachtaí agus ón tionscal míleata. Thairis sin, soláthraíonn AO ‘FTI-Optronik’ seirbhísí, trí chonarthaí soláthair phoiblí, do JSC ‘Concern Sozvezdie’, cuideachta atá speisialaithe i dtáirgeadh córas rialaithe agus cumarsáide, cogaíochta leictreonaí agus trealaimh speisialta d’fhórsaí armtha na Rúise. Dá bhrí sin, tacaíonn AO ‘FTI-OPTRONIK’ go hábharach le gníomhaíochtaí lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad na gníomhaíochtaí sin ar an méid sin. Tacaíonn AO ‘FTI-OPTRONIK’ freisin le Rialtas Chónaidhm na Rúise, atá freagrach as ionghabháil na Crimé agus as díchobhsú na hÚcráine, agus baineann sé tairbhe as an méid sin. | 23.6.2023 |
| 243. | Zala Aero Group | Seoladh: 426011, UR, Izhevsk, PO Box 9050
  An cineál eintitis: Cuideachta faoi Dhliteanas Teoranta (LLC)
  Áit chlárúcháin: An Rúis
  Dáta clárúcháin: 24.12.2010
  Uimhir chlárúcháin: 1841015504
  Eintiteas chomhlachaithe: JCS Kalashnikov Concern | Is cuideachta Rúiseach é Zala Aero Group, atá mar chuid de Kalashnikov Group, a mhonaraíonn agus a sholáthraíonn UAVanna, go háirithe ‘Lancet UAV’ agus ‘KYB-UAV’, a d’úsáid arm na Rúise ina chogadh foghach ar an Úcráin. Dá bhrí sin, tá Zala Aero ag tacú go hábharach le gníomhaíochtaí lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad na gníomhaíochtaí sin ar an méid sin. | 23.6.2023 |
| 244. | JSC NPP ‘KLASS’ | Seoladh: 111123, Moscow, Entuziastov Highway, 56, Building 21
  An cineál eintitis: Joint Stock Company (JSC)
  Áit chlárúcháin: An Rúis
  Dáta clárúcháin: 29.6.1994
  Uimhir chlárúcháin: 7724032017 (nó uimhir chlárúcháin an Stáit: 1027700450975) | Is cuideachta Rúiseach é JSC NPP Klass a mhonaraíonn agus a sholáthraíonn trealamh cosanta d’arm na Rúise agus ar bhonn níos leithne d’Fhórsaí Armtha agus slándála na Rúise. D’úsáid arm na Rúise an trealamh seo i gcogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine. Dá bhrí sin, tá JSC NPP Klass ag tacú go hábhartha le gníomhaíochtaí lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad na gníomhaíochtaí sin ar an méid sin. | 23.6.2023’. |

Eintitis

Ainm

Faisnéis aitheantais

Cúiseanna

Dáta an liostaithe

‘212.

Foundation for the Support and Protection of the Rights of Compatriots Living Abroad

(ar a dtugtar freisin Fund for the Legal Protection and Support of Russian Federation Compatriots, ar a dtugtar freisin Living Abroad, ar a dtugtar freisin The Foundation for the Support of Compatriots)

Rúisis:

“Фонд поддержки и защиты прав соотечественников, проживающих за рубежом”

Seoladh: room 308-324, Arbat St, 55/32, Moscow, Russia, 119200

An cineál eintitis: Eagraíocht Neamhrialtasach

Áit chlárúcháin: Moscó, an Rúis

Dáta clárúcháin: 21.11.2011

Uimhir chlárúcháin: 1117799023330

Príomhionad gnó: An Rúis, Moscó

Eintitis chomhlachaithe: Gníomhaireacht Chónaidhme Rossotrudnichestvo.

Is í Cónaidhm na Rúise a bhunaigh an Foundation for the Support and Protection of the Rights of Compatriots Living Abroad, arb é is aidhm dó spriocanna beartais eachtraigh Rialtas na Rúise a chomhlíonadh. Is struchtúr uathúil é de ‘chumhacht bhog’ na Rúise, a bhfuil ról tábhachtach aige i gcur chun feidhme pholaitíocht dheighilteach Rialtas na Rúise.

Úsáidtear na hathbhreithnithe anailíseacha a dhéanann saineolaithe na Fondúireachta chun príomhtheachtaireachtaí bolscaireachta na Creimile a dhearbhú, lena n-áirítear go spreagtar teachtaireachtaí maidir le nua-Naitsíochas agus seineafóibe ag údaráis na hÚcráine. Baineann an Fhondúireacht úsáid as líomhaintí gan bhunús maidir leis an Naitsíochas, fóibe faoin Rúis, agus ar lucht labhartha na Rúisise, i gcomhréir le beartais na Creimile, chun éagobhsaíocht agus deighilt a chruthú in go leor de thíortha comharsanacha na Rúise.

Chuir Stiúrthóir Feidhmiúcháin na fondúireachta in iúl go dtacaíonn sé leis an Uachtarán Putin agus cogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine. Dhearbhaigh Aire Gnóthaí Eachtracha na Rúise, Sergei Lavrov, obair sheasta na Fondúireachta chun cur i gcoinne na tseineafóibe, an nua-Naitsíochais agus iarrachtaí chun an stair a fhalsú.

Dá bhrí sin, tá an Foundation for the Support and Protection of the Rights of Compatriots Living Abroad freagrach as tacú go hábharach le Rialtas Chónaidhm na Rúise agus tá tairbhe á fháil aige ón rialtas sin, rialtas atá freagrach as ionghabháil na Crimé agus as díchobhsú na hÚcráine.

23.6.2023

213.

JSC Makeyev State Rocket Center

АО “Государственный ракетный центр имени академика В. П. Макеева”

(АО “ГРЦ Макеева”)

Seoladh: Miass, Russia

Dáta clárúcháin: 1947

Príomhionad gnó: An Rúis

Is cuideachta Rúiseach é JSC Makeyev State Rocket Center a dhearann agus a tháirgeann diúracáin agus airm eile ar son Aireacht Cosanta na Rúise. Úsáidtear diúracáin arna dtáirgeadh as Makeyev State i gcogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine. Ina theannta sin, eagraíonn JSC Makeyev State Rocket Center ceolchoirmeacha agus ócáidí tiomsaithe airgid ‘tírghrácha’ mar thaca le saighdiúirí na Rúise atá ag troid i gcogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine. Dá bhrí sin, tá JSC Makeyev State Rocket Center freagrach as tacaíocht a thabhairt go hábharach do ghníomhaíochtaí lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad na gníomhaíochtaí sin ar an méid sin.

23.6.2023

214.

MRB Bank

ar a dtugtar freisin ‘International Settlement Bank’ LLC

ar a dtugtar freisin Mezhdunarodnyi Raschetnyi Bank

(‘Международный Расчетный Банк’

ar a dtugtar freisin КБ МРБ (ООО))

Seoladh: Stalin Street 20, Tsinkhval, Republic of South Ossetia

Suíomh gréasáin:

https://mrb-bank.ru/

(Dorochtana san Aontas)

An cineál eintitis: Cuideachta faoi Dhliteanas Teoranta

Áit chlárúcháin: Poblacht na hOiséite Theas

Dáta clárúcháin: 15.5.2015

Uimhir chlárúcháin: 1159800030409

Príomhionad gnó: iar-USSR, (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois), an tSeoirsia, an Úcráin

D’oscail MRB Bank oifigí i n Kherson agus Zaporizhzhia, críocha na hÚcráine atá faoi fhorghabháil, agus soláthraíonn sé roinnt seirbhísí baincéireachta faoi rialú Bhanc Ceannais na Rúise. Bhunaigh sé UMBanna sa réigiún agus oibríonn sé brainse áitiúil in Luhansk.

Dá bhrí sin, tá MRB Bank freagrach as tacaíocht a thabhairt, go hábharach agus ó thaobh airgeadais de, do ghníomhaíochtaí a bhaineann an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad na gníomhaíochtaí sin ar an méid sin.

23.6.2023

215.

CMRBank

ar a dtugtar freisin TSMRBank

ar a dtugtar freisin Bank ‘Centre for International Settlements’ LLC

(ЦМРБанк

ar a dtugtar freisin Банк ‘Центр международных расчетов’)

Seoladh: Palikha street 10, building 7 127055, Moscow

Russian Federation

Teileafón: +7-495-980-80-44

8-800-250-09-22

Suíomh gréasáin: https://cmrbank.ru

Ríomhphost: cmr@cmrbank.ru

An cineál eintitis: Cuideachta faoi Dhliteanas Teoranta

Áit chlárúcháin: Moscó, Cónaidhm na Rúise

Dáta clárúcháin: 28.4.2015

Uimhir chlárúcháin: 1157700005759

Príomhionad gnó: iar-USSR, (dá ngairtear Cónaidhm na Rúise anois), an Úcráin

Is institiúid airgeadais é CMRBank atá gníomhach agus oibríochtúil i gcríocha Donetsk, Luhansk, Kherson agus Zaporizhzhia, a ionghabhadh go neamhdhleathach, ó mhí Dheireadh Fómhair 2022. Tá sé ar cheann de na bainc sna réigiúin sin a mhalartaíonn hryvnia ar rúbail do shaoránaigh áitiúla, agus a sholáthraíonn iasachtaí tosaíochta chomh maith.

Dá bhrí sin, tá CMRBank freagrach as tacaíocht a thabhairt, go hábharach agus ó thaobh airgeadais de, do ghníomhaíochtaí a bhaineann an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad na gníomhaíochtaí sin ar an méid sin.

23.6.2023

216.

Joint-stock company “PMC Wagner Centre”

(ЧВК Вагнер Центр)

Seoladh: 15 Zolnaya Street, Building 1, Room 1-N, Ch.P. 194 (Office 206)

Saint-Petersburg, municipal district Pravoborezhny

Russian Federation

Suíomh gréasáin: https://wagnercentr.ru/

Ríomhphost: info@wagnercentr.ru

An cineál eintitis: Cuideachta comhstoic

Áit chlárúcháin: Cathair Pheadair, Cónaidhm na Rúise

Is fiontar tráchtála Rúiseach é PMC Wagner Centre, arb é is aidhm dó tacú le hinfheistíocht agus nuálaíocht na hearnála príobháidí chun tacú le cumais chosanta na Rúise agus iad a neartú. Tá tionscadail innealtóireachta agus TF á maoirsiú ag PMC Wagner Centre chun na críche sin, agus tá clár seolta aige faoi aerárthaí gan foireann a oibriú. Trí Yevgeny Viktorovich Prigozhin, tá dlúthbhaint ag PMC Wagner Centre agus a ghníomhaíochtaí lena chomhainmneach, an Grúpa Wagner PMC, eintiteas míleata neamhchorpraithe atá lonnaithe sa Rúis agus atá freagrach as amhais Ghrúpa Wagner a imscaradh san Úcráin.

Trí rannchuidiú le cogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine, tá sé freagrach as tacaíocht a thabhairt go hábharach do ghníomhaíochtaí lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad na gníomhaíochtaí sin ar an méid sin.

23.6.2023

Dáta clárúcháin: 27.12.2022

Uimhir chlárúcháin: 1227800167242

Príomhionad gnó: An Rúis

Daoine aonair comhlachaithe: Yevgeniy Viktorovich Prigozhin

Eintitis chomhlachaithe: An Grúpa Wagner

217.

PMC Patriot

(ЧВК ‘Патриот’)

Daoine aonair nó eintitis chomhlachaithe: Sergei Shoigu

Eintiteas míleata príobháideach neamhchorpraithe atá lonnaithe sa Rúis é Private military company Patriot (‘PMC Patriot’), a oibríonn faoi cheannas Aireacht Cosanta Chónaidhm na Rúise, de réir na dtuairiscí. Tugann sé faoi ghníomhaíochtaí slándála agus míleata, agus bíonn sé ina rannpháirtí díreach i gcoinbhleachtaí míleata. Cé go raibh baint aige le gníomhaíochtaí sa tSiria agus i bPoblacht na hAfraice Láir roimhe seo, i gcomhthéacs chogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine, bhí PMC Patriot i mbun gníomhaíochtaí comhraic san Úcráin, go háirithe sna hionsaithe ar chathair Vuhledar.

Dá bhrí sin, tá PMC Patriot freagrach as tacú go hábharach le gníomhaíochtaí lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine, agus den chobhsaíocht agus den tslándáil san Úcráin, agus ar bagairt iad na gníomhaíochtaí sin ar an méid sin.

23.6.2023

218.

Open Joint Stock Company TV and Radio Company of the Armed Forces of the Russian Federation ‘Zvezda’

ar a dtugtar freisin OJSC TRC AF RF ‘Zvezda’

(Открытое акционерное общество ‘Телерадиокомпания Вооруженных Сил Российской Федерации “ЗВЕЗДА”’;

ar a dtugtar freisin ОАО “ТРК ВС РФ ‘ЗВЕЗДА’”)

Seoladh: 129164, Moscow, Prospekt Mira, 126

129164, г. Москва, пр-кт Мира, д. 126

An cineál eintitis: Cuideachta Comhstoic Oscailte/OAO

Áit chlárúcháin: 129164, Moscó, Prospekt Mira, 126

129164, г. Москва, пр-кт Мира, д. 126

Dáta clárúcháin: 8.6.2009

Uimhir chlárúcháin: ИНН 7717653542

Is eagraíocht é TV and Radio Company of the Armed Forces of the Russian Federation Zvezda atá á rialú ag Aireacht Cosanta na Rúise agus á maoiniú ag stát na Rúise. Reáchtálann an chuideachta ‘Zvezda’, cainéal teilifíse míleata tírghrách atá dírithe ar thacaíocht a thabhairt d’arm na Rúise agus é a chur chun cinn, agus a scaipeann bréagaisnéis agus bolscaireacht faoi chogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine.

Tá TV and Radio Company of the Armed Forces of the Russian Federation Zvezda ag tacú go hábhartha le gníomhaíochtaí agus beartais a bhaineann an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine, agus ar bagairt iad na gníomhaíochtaí agus beartais sin ar an méid sin, agus tá sé ag cur na ngníomhaíochtaí agus na mbeartas sin chun feidhme.

23.6.2023

КПП 771701001

Príomhionad gnó: Moscó, an Rúis

Daoine aonair comhlachaithe: Aleksei Viktorovich Pimanov

Faisnéis eile: Cumarsáid; eagraíocht atá cláraithe le rialtóir meán na Rúise

219.

Joint Stock Company ‘Repair Base for Repair of Aircraft Instruments and Aerodrome Equipment’

ar a dtugtar freisin JSC REMBAZA

(Акционерное Общество "Ремонтная база по ремонту авиационных приборов и аэродромной техники")

ar a dtugtar freisin АО ‘РЕМБАЗА’)

Seoladh: St. Warsaw Highway, 125, Building 1, Office 515, Moscow, Russian Federation, 117587

An cineál eintitis: Maoin chónaidhme

Áit chlárúcháin: 412310, Réigiún Saratov, Balashov, Ul. Titova, D.40

Dáta clárúcháin: 19.5.2009

Uimhir chlárúcháin: TIN- 5027030107

Príomhionad gnó: Cónaidhm na Rúise

Is cuideachta é JSC "Repair Base For Repair Of Aircraft Instruments And Aerodrome Equipment” a bhunaigh Aireacht Cosanta Chónaidhm na Rúise. Is é cothabháil arm agus trealaimh mhíleata príomhghnó na cuideachta. Trí sholáthairtí poiblí a dhéanamh le hAireacht Cosanta Chónaidhm na Rúise, tacaíonn sé le hearnáil cosanta na Rúise, ar méadaíodh an caiteachas uirthi ó Bhealtaine 2022 i leith. Chomh maith leis sin, tá JSC "Repair Base for Repair of Aircraft Instruments and Aerodrome Equipment” ar liosta na n-eagraíochtaí straitéiseacha agus na gcomhlachtaí feidhmiúcháin cónaidhme a áirithíonn go gcuirtear beartas aontaithe stáit chun feidhme sna hearnálacha sin den gheilleagair ina n-oibríonn na heagraíochtaí sin.

Dá bhrí sin, tá JSC "Repair Base for Repair of Aircraft Instruments and Aerodrome Equipment” frweagrach as tacú go hábhartha le gníomhaíochtaí lena mbaintear an bonn d’iomláine, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine, agus ar bagairt iad na gníomhaíochtaí sin ar an méid sin, agus tacaíonn sé le Rialtas Chónaidhm na Rúise agus tá tairbhe á fháil aige ón rialtas sin, rialtas atá freagrach as ionghabháil na Crimé agus as díchobhsú na hÚcráine.

23.6.2023

220.

Joint Stock Company DUKS

ar a dtugtar freisin JSC DUKS

(Организация АО ‘ДУКС’

ar a dtugtar freisin АО ДУКС)

Seoladh: Moscow, 125040, Pravda str., 8, Russian Federation

An cineál eintitis: Maoin phríobháideach

Áit chlárúcháin: Cónaidhm na Rúise

Dáta clárúcháin: 9.7.2022

Uimhir chlárúcháin: 1027700010579

Príomhionad gnó: Cónaidhm na Rúise

Faisnéis eile: INN: 7714077682

PPC: 771401001

Is é JSC “DUKS” príomhtháirgeoir na ndiúracán roicéad, lena n-áirítear AA-11 “Archer”, a iompraíonn aerárthaigh troda SU-27 na Rúise agus a úsáideann an Rúis mar chuid dá cogadh foghach i gcoinne na hÚcráine. Ghabh Uachtarán Chónaidhm na Rúise, Vladimir Putin, buíochas le JSC “DUKS” as a rannchuidiú mór le teicneolaíocht eitlíochta a chruthú agus cumas cosanta na tíre a neartú. Is comhpháirtithe de chuid JSC “DUKS” iad Aireacht Cosanta na Rúise agus Rosoboronexport (Onnmhairiú Cosanta na Rúise).

Dá bhrí sin, tá JSC “DUKS” freagrach as tacú go hábhartha le gníomhaíochtaí lena mbaintear an bonn d’iomláine, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine, agus ar bagairt iad na gníomhaíochtaí sin ar an méid sin, agus as tacú go hábhartha le Rialtas Chónaidhm na Rúise agus tairbhe a fháil ón rialtas sin, rialtas atá freagrach as ionghabháil na Crimé agus as díchobhsú na hÚcráine.

23.6.2023

221.

JSC Plant Universalmash

(АО ЗАВОД УНИВЕРСАЛМАШ)

Seoladh: 198097, St. Petersburg, Stachek avenue, 47 LITERA C, office 6th office 2/1, Russian Federation

An cineál eintitis: Cuideachta comhstoic neamhphoiblí

Áit chlárúcháin: Cónaidhm na Rúise

Dáta clárúcháin: 23.8.2002

Uimhir chlárúcháin: TIN - 7805060220

INN - 7805060220

Príomhionad gnó: Cónaidhm na Rúise

Is fochuideachta de PJSC “KIROVSKY ZAVOD” é JSC “Plant Universalmash” a sholáthraíonn an fearas tuirlingthe rianaithe aontaithe le haghaidh chóras diúracán frith-aeráthaí S-300V. Úsáidtear an cineál fearais tuirlingthe sin freisin le haghaidh aonaid airtléire féinghluaiste ‘Pion’ agus aonaid aontaithe ar leithligh le tanc T-80 a úsáideann fórsaí na Rúise san Úcráin. Thairis sin, dúirt Sergey Serebryakov, atá i gceannas ar Plant Universalmash, go bhfuil tascanna a bhaineann le horduithe cosanta stáit á gcomhlíonadh ag an gcuideachta.

Dá bhrí sin, tá JSC “Plant Universalmash” freagrach as tacú go hábhartha le gníomhaíochtaí lena mbaintear an bonn d’iomláine, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine, agus ar bagairt iad na gníomhaíochtaí sin ar an méid sin, agus as tacú go hábhartha le Rialtas Chónaidhm na Rúise agus tairbhe a fháil ón rialtas sin, rialtas atá freagrach as ionghabháil na Crimé agus as díchobhsú na hÚcráine.

23.6.2023

222.

PJSC “Research and Production Association ‘ISKRA’” / PJSC NPO Iskra

(ПАО “Научно-Производственное Объединение ‘ИСКРА’” / ПАО НПО “Искра”)

Seoladh: 614038, Perm Territory, Perm, st. Academician Vedeneeva, 28, Russian Federation

An cineál eintitis: Cuideachta comhstoic poiblí

Áit chlárúcháin: Cónaidhm na Rúise

Dáta clárúcháin: 25.7.1996

Uimhir chlárúcháin: 1025901509798

Príomhionad gnó: Cónaidhm na Rúise

Faisnéis bhreise: Suíomh gréasáin: https://npoiskra.ru/,

Fón: +7 (342) 262-72-72,

Ríomhphost: info@npoiskra.ru

INN 5907001774

KPP 590701001

OKPO 07504034

Déanann PJSC “Research and Production Association ‘ISKRA’” trealamh a dhearadh, a mhonarú agus a sholáthar le haghaidh an choimpléisc breosla agus fuinnimh, forbraíonn agus monaraíonn sé innill roicéad breosla sholadaigh agus a n-eilimintí le haghaidh coimpléisc diúracán chun críoch éagsúil, lena n-áirítear d’fhórsaí straitéiseacha Chónaidhm na Rúise. Déanann PJSC “Research and Production Association ‘ISKRA’” páirteanna le haghaidh coimpléisc diúracán a úsáideann Fórsaí Armtha na Rúise sa chogadh foghach i gcoinne na hÚcráine.

Dá bhrí sin, tacaíonn PJSC “Research and Production Association ‘ISKRA’” go hábharach le Rialtas Chónaidhm na Rúise agus tá tairbhe á fháil aige ón rialtas sin, rialtas atá freagrach as ionghabháil na Crimé agus as díchobhsú na hÚcráine.

23.6.2023

223.

Joint Stock Company "State Scientific Center of the Russian Federation Troitsk Institute for Innovative and Thermonuclear Research"

ar a dtugtar freisin JSC "SSC RF TRINITY"

(Акционерное общество "Государственный научный центр Российской Федерации Троицкий институт инновационных и термоядерных исследований"

ar a dtugtar freisin АО “ГНЦ РФ ТРИНИТИ”

Seoladh: 108840, Moscow, Troitsk, st. Pushkov, vl. 12, Russian Federation

An cineál eintitis: Cuideachta comhstoic

Áit chlárúcháin: Cónaidhm na Rúise

Dáta clárúcháin: 10.3.2015

Uimhir chlárúcháin: 1157746176400

Príomhionad gnó: Cónaidhm na Rúise

Faisnéis bhreise: Ard-Stiúrthóir: Kirill Igorevich Ilyin

INN 7751002460

KPP 775101001

Is cuideachta eolaíochta Rúiseach é JSC "SSC RF TRINITY” a dhéanann a phríomhghníomhaíochtaí eolaíochta sna réimsí seo a leanas: fisic phlasma, fisic agus teicneolaíocht léasair, fisic staid fhoircneach an damhna, fisic próiseas tiontaithe fuinnimh, agus taighde agus forbairt theicneolaíoch a bhaineann le cur i bhfeidhm an Oird Cosanta Stáit. Déanann JSC “SSC RF TRINITY” taighde ar son Aireacht Cosanta Chónaidhm na Rúise agus d’fhorbair sé teicneolaíocht chun dromchlaí inmheánacha bairillí gunnaí airtléire a bhratú.

Dá bhrí sin, tacaíonn JSC "SSC RF TRINITY" go hábharach le Rialtas Chónaidhm na Rúise agus tá tairbhe á fháil aige ón rialtas sin, rialtas atá freagrach as ionghabháil na Crimé agus as díchobhsú na hÚcráine.

23.6.2023

224.

"Plant "Zvezda" - Branch of the Federal State Unitary Enterprise "Scientific and Production Center of Automation and Instrumentation named after academician N.A. Pilyugin"

ar a dtugtar freisin FL "Plant "Zvezda" FSUE "NPCAP"

( "Завод ‘Звезда’-Филиал Федерального Государственного Унитарного Предприятия "Научно-Производственный Центр Автоматики и Приборостроения имени академика Н.А.Пилюгина"

ar a dtugtar freisin ФЛ “Завод ‘Звезда’” ФГУП "НПЦАП")

Seoladh: 172739, Solnechny island, Tver region, Novaya str., 80, Russian Federation

Seoladh dlíthiúil: 117342, Moscow City, Vvedenskogo street, 1, Russian Federation

An cineál eintitis: Brainse d’fhiontar aonadach an Stáit Cónaidhme

Áit chlárúcháin:

Cónaidhm na Rúise

Dáta clárúcháin: 15.11.2002

Uimhir chlárúcháin: 1027739552642

Príomhionad gnó: Cónaidhm na Rúise

Is é “Plant ‘Zvezda’” príomhfhiontar na Rúise i dtaobh feistí ardchruinnis gíreascópacha a tháirgeadh le haghaidh trealamh roicéad, spáis agus eitlíochta chun críoch éagsúil. Tá an gléasra mar chuid den choimpléasc tionsclaíoch míleata i réigiún Tver a réitíonn tascanna ardteicneolaíochta ar mhaithe le hAireacht Cosanta Chónaidhm na Rúise.

Monaraíonn agus soláthraíonn “Plant ‘Zvezda’” gíreascóip atá inchoigeartaithe go dinimiciúil a úsáidtear i gcórais rialúcháin agus cobhsaíochta na satailítí loingseoireachta — GLONASS-K. Is córas loingseoireachta satailíte Rúiseach é GLONASS, a ceapadh le tacaíocht loingseoireachta oibríochtúla agus ama a thabhairt do líon neamhtheoranta úsáideoirí ar talamh, ar muir, san aer agus spásbhunaithe. Cuidíonn córas GLONASS go leanúnach le Fórsaí Armtha na Rúise ruathair chruinne a chur i gcrích le diúracáin oirbheartaíochta (e.g. diúracáin thadhlacha Iskander) i gcogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine.

Dá bhrí sin, tá “Plant ‘Zvezda’” ag tacú go hábharach le gníomhaíochtaí lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad na gníomhaíochtaí sin ar an méid sin.

23.6.2023

Eintitis ghaolmhara: Iar-mháthairchuideachta: Fiontar Aonadach Stáit Chónaidhme ‘Scientific and Production Center of Automation and Instrumentation named after academician N.A. Pilyugin’ (JSC ‘NPCAP’)

Faisnéis bhreise: TIN 7728171283

225.

JSC Murom Instrument-Making Plant

ar a dtugtar freisin JSC “MPZ”

( Акционерное общество “Муромский приборостроительный завод”

ar a dtugtar freisin AO “МПЗ”)

Seoladh: 602205, Vladimir region, Murom, 30 Let Pobedy St., 1a., Russian Federation

An cineál eintitis: Maoin mheasctha Rúiseach le sciar faoi úinéireacht chónaidhme

Áit chlárúcháin: Russian Federation, 602205, Vladimir region, Murom, 30 Let Pobedy St., 1a.

Dáta clárúcháin: 1.7.2011

Uimhir chlárúcháin: 1113334001879

Príomhionad gnó: Cónaidhm na Rúise

Faisnéis eile: INN: 3334017070

KPP: 333401001

Déanann JSC “Murom Instrument-Making Plant” speisialtóireacht i dtáirgeadh na modhanna tionscnaimh agus adhainte armlóin le haghaidh gach cineál airm de chuid na bhfórsaí armtha. Soláthraíonn sé armlón tionscnaimh agus adhainte do bhrainsí uile na bhFórsaí Armtha na Rúise, don Aireachta Gnóthaí Baile, do SSC agus do ghníomhaireachtaí forfheidhmithe dlí eile. Áirítear JSC "Murom Instrument-Making Plant" ar liosta na n-eagraíochtaí straitéiseacha a áirithíonn go gcuirtear beartas aontaithe stáit chun feidhme sna hearnálacha sin den gheilleagair ina n-oibríonn siad. Gheall Dmitry Fadeev, POF na cuideachta, go ndéanfadh sé ‘gach rud chun na rudaí uile atá ag teastáil ó chosantóirí na hAthartha chun Donbass a shaoradh ó réimeas na Naitsithe a sholáthar dóibh’. Thairis sin, tá sé ina cheann ar Léig Fhiontair Chosanta Réigiún Vladimir, a tháirgeann airm.

Dá bhrí sin, tá JSC “Murom Instrument-Making Plant” freagrach as tacú go hábharach le Rialtas Chónaidhm na Rúise agus tá tairbhe á fháil aige ón rialtas sin, rialtas atá freagrach as ionghabháil na Crimé agus as díchobhsú na hÚcráine.

23.6.2023

226.

Design and Production Enterprise ‘Iris’ JSC

ar a dtugtar freisin PKP Iris; ar a dtugtar freisin Iris JSC

( Акционерное Общество "Производственно-Конструкторское Предприятие "Ирис”

ar a dtugtar freisin PKP Iris;

ar a dtugtar freisin Iris JSC)

Áit chlárúcháin: Russian Federation (Rostov region, Rostov-on-Don, st. Krasnoarmeiskaya, 9)

Dáta clárúcháin: 1.2.2010

Uimhir chlárúcháin: 6164295259 (Uimhir Aitheantais Cánach)

Príomhionad gnó: Cónaidhm na Rúise

Is fiontar míleata tionsclaíoch é Design and Production Enterprise ‘Iris’ JSC a fhorbraíonn mótair leictreacha, ‘feithiclí lainseála’ agus córais roicéad d’Fhórsaí Armtha na Rúise. D’fhobair Iris JSC, inter alia, innill fomhuireán do Chabhlach Chónaidhm na Rúise. Tá trí cheadúnas agus dheimhniúchán ar a laghad ag an eintiteas, arna riaradh ag Rialtas Chónaidhm na Rúise, lena n-áirítear deimhniúchán arna riaradh d’eintitis Rúiseacha a oibríonn i dtionscal cosanta na Rúise, ceadúnas arna riaradh ag corparáid stáit spáis na Rúise, agus ceadúnas arna riaradh ag Seirbhís Chónaidhm na Rúise um Ghnóthaí Cosanta ar mhaithe le ‘forbairt arm agus teicneolaíochta míleata’. Thairis sin, tá íomhánna bolscaireachta ar son an chogaidh ar shuíomh gréasáin oifigiúil an eintitis, trína dtugann Iris JSC tacaíocht go hoscailte do chogadh foghach na Rúise i gcoinne na hUcráine.

Dá bhrí sin, tá Design and Production Enterprise “Iris” JSC ag tacú go hábharach le Rialtas Chónaidhm na Rúise agus tá tairbhe á fháil aige ón rialtas sin, rialtas atá freagrach as ionghabháil na Crimé agus as díchobhsú na hÚcráine.

23.6.2023

227.

TRV-Akhtubinsk LLC

(ar a dtugtar freisin Tactical Missile Corporation Akhtubinsk

ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ ‘ТРВ-АХТУБИНСК’

ar a dtugtar freisin . "Корпорация "Тактическое ракетное вооружение - Ахтубинск")

Áit chlárúcháin: Russian Federation (416506, Astrakhan Region, Akhtubinsky District, Akhtubinsk, st. Sukhoi P.O., Building 12a)

Dáta clárúcháin: 10.10.2010

Uimhir chlárúcháin: 3001041615 (Uimhir Aitheantais Cánach)

Príomhionad gnó: Cónaidhm na Rúise

Eintitis comhlachaithe: Tactical Missile Corporation, máthairchuideachta, (TIN: 503210805145)

Is fiontar stáit míleata-tionsclaíoch Rúiseach é Tactical Missile Corporation Akhtubinsk a fhorbraíonn airm spéirlainseála le haghaidh aerárthaí troda, héileacaptair ionsaithe agus buamadóirí straitéiseacha arna n-imscaradh ag na Fórsaí Armtha na Rúise. Baintear úsáid dhíreach as trealamh míleata arna dhearadh ag Tactical Missile Corporation Akhtubinsk i gcogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine. Go háirithe, is fochuideachta é Tactical Missile Corporation Akhtubinsk de actical Missile Corporation, fiontar stáit Rúiseach ar cuireadh faoi bhearta sriantacha an Aontais roimhe seo.

Dá bhrí sin, tá Tactical Missile Corporation Akhtubinsk ag tacú go hábhartha le gníomhaíochtaí lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad na gníomhaíochtaí sin ar an méid sin. Ina theannta sin, tá Tactical Missile Corporation Akhtubinsk ag tacú go hábharach le Rialtas Chónaidhm na Rúise agus tá tairbhe á fháil aige ón rialtas sin, rialtas atá freagrach as ionghabháil na Crimé agus as díchobhsú na hÚcráine.

23.6.2023

228.

Federal state enterprise ‘Plant named after Ia. M. Sverdlov’

ar a dtugtar freisin Sverdlov Plant

(Федеральное казенное предприятие ‘Завод имени Я.М.Свердлова’)

Áit chlárúcháin: Russian Federation (606002, Nizhny Novgorod region, Dzerzhinsk city, Sverdlov avenue, 4)

Dáta clárúcháin: 11.12.1991

Uimhir chlárúcháin: 5249002485 (Uimhir Aitheantais Cánach)

Príomhionad gnó: Cónaidhm na Rúise

Is fiontar Rúiseach míleata-tionsclaíoch é Federal state enterprise ‘Plant named after Ia. M. Sverdlov’ a mhonaraíonn pléascáin a úsáideann fórsaí armtha na Rúise le linn ionradh míleata neamhdhleathach gan údar na Rúise ar an Úcráin, ar cuireadh tús leis in 2022. Tá trí chonradh leanúnach ar a laghad ag an eintiteas le hAireacht Cosanta na Rúise ar fiú níos mó ná RUB 608,179,800 iad. Is den tábhacht é gurb é Federal state enterprise "Plant named after Ia. M. Sverdlov” an t-aon mhonaróir Rúiseach HMX (i.e. ochtaigin, pléascán cumhachtach níotraimín) agus RDX (i.e. heicsigin, comhdhúil orgánach a úsáidtear go forleathan mar phléascán). Dearbhaíodh go n-úsáideadh pléascáin Rúiseacha HMX- agus RDX-bhunaithe san Úcráin le linn chogadh foghach na Rúise i gcoinne na hUcráine.

Dá bhrí sin, tá Federal state enterprise ‘Plant named after Ia. M. Sverdlov’ ag tacú go hábhartha le gníomhaíochtaí lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad na gníomhaíochtaí sin ar an méid sin. Thairis sin, tá Federal state enterprise ‘Plant named after Ia. M. Sverdlov’ ag tacú go hábharach le Rialtas Chónaidhm na Rúise agus tá tairbhe á fháil aige ón rialtas sin atá freagrach as ionghabháil na Crimé agus as díchobhsú na hÚcráine.

23.6.2023

229.

Factory ‘Copier’ JSC

(АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО “ЗАВОД ‘КОПИР’”)

Áit chlárúcháin: Russian Federation (425350, Republic of Mari El, city of Kozmodemyansk, str. Gagarina, 10)

Dáta clárúcháin: 12.7.1996

Uimhir chlárúcháin: 1217000287 (Uimhir Aitheantais Cánach)

Príomhionad gnó: Cónaidhm na Rúise

Is fiontar Rúiseach míleata-tionsclaíoch é JSC ‘Copier’ a mhonaraíonn trealamh leictreach d’fhórsaí armtha na Rúise. Tá an t-eintiteas ar cheann de phíromhfhiontair mhíleata Chónaidhm na Rúise, agus forbraíonn sé nascóirí, feistí agus comhpháirteanna leictreacha le haghaidh trealamh leictreach le haghaidh thionscail eitlíochta, roicéad agus spáis na Rúise. Le linn agallaimh, dhearbhaigh stiúrthóir Copier JSC go bhforbraíonn Copier JSC 50 % dá tháirgí monarúcháin le haghaidh úsáid mhíleata. Go háirithe, is í Aireacht Tionscail agus Trádála Chónaidhm na Rúise an dara cliant is mó atá ag Copier JSC. Tá conradh amháin ar a laghad, ar fiú RUB 80 400 000 é, ag an eintiteas leis an Aireacht sin.

Dá bhrí sin, tá Factory ‘Copier’ JSC ag tacú go hábharach le Rialtas Chónaidhm na Rúise agus tá tairbhe á fháil aige ón rialtas sin, rialtas atá freagrach as ionghabháil na Crimé agus as díchobhsú na hÚcráine.

23.6.2023

230.

Vulkan LLC

ar a dtugtar freisin NTTS ‘VULKAN’ LLC

ar a dtugtar freisin Obshchestvo S Ogranichennoi Otvetstvennostiu “Nauchno-Tekhnicheskii Tsentr ‘Vulkan’”

(Общество С Ограниченной Ответственностью “Научно-Технический Центр ‘Вулкан’”)

Áit chlárúcháin: Cónaidhm na Rúise (105318, Moscó, ul. Ibragimova, 31)

Dáta clárúcháin: 3.6.2010

Uimhir chlárúcháin: 7719751930 (Uimhir Aitheantais Cánach)

Príomhionad gnó: Cónaidhm na Rúise

Tá ceadúnas arna riaradh ag SSC ag NTTS ‘VULKAN’ LLC. Eisítear ceadúnas SSC do chuideachtaí TF a fhorbraíonn teicneolaíocht chriptiúcháin agus chripteagrafach, córais faisnéise agus córais teileachumarsáide do sheirbhísí faisnéise na Rúise, chomh maith le cuideachtaí TF a fhorbraíonn ‘córais bainistithe bunachar sonraí’ do sheirbhísí slándála na Rúise (i.e. uirlisí atá deartha go sonrach chun méideanna móra sonraí a fhaightear trí, mar shampla, cnuaschóipeáil ó na meáin shóisialta nó cleachtais bailithe faisnéise eile a stóráil, a aisghabháil agus a bhainistiú).

Dá bhrí sin, is eintiteas é NTTS ‘VULKAN’ LLC a oibríonn in earnáil TF na Rúise le ceadúnas arna riaradh ag lárionad SSC um Cheadúnú, um Dheimhniú agus um Chosaint Rún Stáit.

23.6.2023

231.

OKENIT JSC

ar a dtugtar freisin AO ‘OKENIT’

(AKTSIONERNOE OBSHCHESTVO ‘OKENIT’

ar a dtugtar freisin АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО ‘ОКЕНИТ’)

Áit chlárúcháin: Cónaidhm na Rúise (193091, Saint Petersburg, nab. Oktiabrskaia, 6,litera v, pomeshch. 8-n)

Dáta clárúcháin: 25.8.2015

Uimhir chlárúcháin: 7811227439 (Uimhir Aitheantais Cánach)

Príomhionad gnó: Cónaidhm na Rúise

Tá ceadúnas arna riaradh ag Aireacht Tionscail agus Trádála na Rúise, chomh maith le ceadúnas arna riaradh ag SSC, OKENIT JSC. Feidhmíonn an ceadúnas sin arna riaradh ag Aireacht Tionscail agus Trádála na Rúise le haghaidh ‘forbairt, táirgeadh, tástáil, suiteáil, cothabháil, diúscairt agus díol arm agus trealaimh mhíleata’. Eisítear ceadúnas SSC – dá réir sin – do chuideachtaí TF a fhorbraíonn teicneolaíocht chriptiúcháin agus chripteagrafach, córais faisnéise agus córais teileachumarsáide do sheirbhísí faisnéise na Rúise, chomh maith le cuideachtaí TF a fhorbraíonn ‘córais bainistithe bunachar sonraí’ do sheirbhísí slándála na Rúise (i.e. uirlisí atá deartha go sonrach chun méideanna móra sonraí a fhaightear trí, mar shampla, cnuaschóipeáil ó na meáin shóisialta nó cleachtais bailithe faisnéise eile a stóráil, a aisghabháil agus a bhainistiú).

Dá bhrí sin, is eintiteas é OKENIT JSC a oibríonn in earnáil TF na Rúise le ceadúnas arna riaradh ag Lárionad SSC um Cheadúnú, Deimhniú agus Cosaint Rún Stáit, agus le ceadúnas ‘airm agus trealamh míleata’ arna riaradh ag Aireacht Tionscail agus Trádála na Rúise.

23.6.2023

232.

JOINT STOCK COMPANY "ECHELON UNION FOR SCIENCE AND DEVELOPMENT"

ar a dtugtar freisin.ECHELON JSC

ar a dtugtar freisin. JSC “NPO ECHELON”

(ЭШЕЛОН)

Áit chlárúcháin: Cónaidhm na Rúise (107023, Moscow, ul. Elektrozavodskaia, 24 str. 1.)

Dáta clárúcháin: 22.11.2007

Uimhir chlárúcháin: 7718676447 (Uimhir Aitheantais Cánach)

Príomhionad gnó: Cónaidhm na Rúise

Tá ceadúnas arna riaradh ag SSC ag Echelon JSC. Eisítear ceadúnas SSC do chuideachtaí TF a fhorbraíonn teicneolaíocht chriptiúcháin agus chripteagrafach, córais faisnéise agus córais teileachumarsáide do sheirbhísí faisnéise na Rúise, chomh maith le cuideachtaí TF a fhorbraíonn ‘córais bainistithe bunachar sonraí’ do sheirbhísí slándála na Rúise (i.e. uirlisí atá deartha go sonrach chun méideanna móra sonraí a fhaightear trí, mar shampla, cnuaschóipeáil ó na meáin shóisialta nó cleachtais bailithe faisnéise eile a stóráil, a aisghabháil agus a bhainistiú).

Dá bhrí sin, is eintiteas é Echelon JSC a oibríonn in earnáil TF na Rúise le ceadúnas arna riaradh ag Lárionad SSC um Cheadúnú, Deimhniú agus Cosaint Rún Stáit.

23.6.2023

233.

Iteranet LLC

ar a dtugtar freisin Obshchestvo s Ogranichennoi Otvetstvennostiu ‘Iteranet’;

(Общество С Ограниченной Ответственностью ‘Итеранет’)

Áit chlárúcháin: Cónaidhm na Rúise (119121, Moscow, per. Truzhenikov 1-i, 16 str.17)

Dáta clárúcháin: 27.4.1999

Uimhir chlárúcháin: 7704199755 (Uimhir Aitheantais Cánach)

Príomhionad gnó: Cónaidhm na Rúise

Tá ceadúnas arna riaradh ag SSC ag Iteranet LLC. Eisítear ceadúnas SSC do chuideachtaí TF a fhorbraíonn teicneolaíocht chriptiúcháin agus chripteagrafach, córais faisnéise agus córais teileachumarsáide do sheirbhísí faisnéise na Rúise, chomh maith le cuideachtaí TF a fhorbraíonn ‘córais bainistithe bunachar sonraí’ do sheirbhísí slándála na Rúise (i.e. uirlisí atá deartha go sonrach chun méideanna móra sonraí a fhaightear trí, mar shampla, cnuaschóipeáil ó na meáin shóisialta nó cleachtais bailithe faisnéise eile a stóráil, a aisghabháil agus a bhainistiú).

Dá bhrí sin, is eintiteas é Iteranet LLC a oibríonn in earnáil TF na Rúise le ceadúnas arna riaradh ag Lárionad SSC um Cheadúnú, Deimhniú agus Cosaint Rún Stáit.

23.6.2023

234.

Positive Group PJSC

ar a dtugtar freisin

Positive technologies;

ar a dtugtar freisin Gruppa Pozitiva (Группа Позитива)

Áit chlárúcháin: Cónaidhm na Rúise (107241, Moscow, sh. Shchelkovskoe, 23A, pomeshch. V kom. 33.)

Dáta clárúcháin: 27.9.2017

Uimhir chlárúcháin: 9718077239 (Uimhir Aitheantais Cánach)

Príomhionad gnó: Cónaidhm na Rúise

Tá ceadúnas arna riaradh ag SSC ag Positive Group PJSC. Eisítear ceadúnas SSC do chuideachtaí TF a fhorbraíonn teicneolaíocht chriptiúcháin agus chripteagrafach, córais faisnéise agus córais teileachumarsáide do sheirbhísí faisnéise na Rúise, chomh maith le cuideachtaí TF a fhorbraíonn ‘córais bainistithe bunachar sonraí’ do sheirbhísí slándála na Rúise (i.e. uirlisí atá deartha go sonrach chun méideanna móra sonraí a fhaightear trí, mar shampla, cnuaschóipeáil ó na meáin shóisialta nó cleachtais bailithe faisnéise eile a stóráil, a aisghabháil agus a bhainistiú).

Dá bhrí sin, is eintiteas é Positive Group PJSC a oibríonn in earnáil TF na Rúise le ceadúnas arna riaradh ag Lárionad SSC um Cheadúnú, Deimhniú agus Cosaint Rún Stáit, Aireacht Tionscail agus Trádála na Rúise

23.6.2023

235.

Poisk-IT LLC

Obshchestvo S Ogranichennoi Otvetstvennostiu Nauchno-Tekhnicheskii Tsentr ‘Poisk-IT’

ar a dtugtar freisin Limited Liability Company Scientific and Technical Center ‘Poisk-IT’

Áit chlárúcháin: Cónaidhm na Rúise (27521, Moscow, ul. Oktiabrskaia, 72.)

Dáta clárúcháin: 29.5.2020

Uimhir chlárúcháin: 9715384055 (Uimhir Aitheantais Cánach)

Príomhionad gnó: Cónaidhm na Rúise

Tá ceadúnas arna riaradh ag SSC ag Poisk-IT LLC. Eisítear ceadúnas SSC do chuideachtaí TF a fhorbraíonn teicneolaíocht chriptiúcháin agus chripteagrafach, córais faisnéise agus córais teileachumarsáide do sheirbhísí faisnéise na Rúise, chomh maith le cuideachtaí TF a fhorbraíonn ‘córais bainistithe bunachar sonraí’ do sheirbhísí slándála na Rúise (i.e. uirlisí atá deartha go sonrach chun méideanna móra sonraí a fhaightear trí, mar shampla, cnuaschóipeáil ó na meáin shóisialta nó cleachtais bailithe faisnéise eile a stóráil, a aisghabháil agus a bhainistiú).

Dá bhrí sin, is eintiteas é Poisk-IT LLC a oibríonn in earnáil TF na Rúise le ceadúnas arna riaradh ag Lárionad SSC um Cheadúnú, Deimhniú agus Cosaint Rún Stáit.

23.6.2023

236.

Vektor JSC

ar a dtugtar freisin AO “NII ‘VEKTOR’”;

ar a dtugtar freisin AKTSIONERNOE OBSHCHESTVO “NAUCHNO-ISSLEDOVATELSKII INSTITUT ‘VEKTOR’”;

(АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО “НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ИНСТИТУТ ‘ВЕКТОР’”

ar a dtugtar freisin ОАО НИИ Вектор)

Áit chlárúcháin: Cónaidhm na Rúise (197022, Saint Petersburg, ul. Akademika Pavlova, 14)

Dáta clárúcháin: 26.1.2011

Uimhir chlárúcháin: 7813491943 (Uimhir Aitheantais Cánach)

Príomhionad gnó: Cónaidhm na Rúise

Tá dhá cheadúnas arna riaradh ag Aireacht Tionscail agus Trádála na Rúise, chomh maith le ceadúnas arna riaradh ag SSC, ag Vektor JSC. Feidhmíonn an dá cheadúnas arna riaradh ag Aireacht Tionscail agus Trádála na Rúise le haghaidh ‘forbairt, táirgeadh, tástáil, suiteáil, cothabháil, diúscairt agus díol arm agus trealaimh mhíleata’. Eisítear ceadúnas SSC – dá réir sin – do chuideachtaí TF a fhorbraíonn teicneolaíocht chriptiúcháin agus chripteagrafach, córais faisnéise agus córais teileachumarsáide do sheirbhísí faisnéise na Rúise, chomh maith le cuideachtaí TF a fhorbraíonn ‘córais bainistithe bunachar sonraí’ do sheirbhísí slándála na Rúise (i.e. uirlisí atá deartha go sonrach chun méideanna móra sonraí a fhaightear trí, mar shampla, cnuaschóipeáil ó na meáin shóisialta nó cleachtais bailithe faisnéise eile a stóráil, a aisghabháil agus a bhainistiú).

Dá bhrí sin, is eintiteas é Vektor JSC a oibríonn in earnáil TF na Rúise le ceadúnas arna riaradh ag Lárionad SSC um Cheadúnú, Deimhniú agus Cosaint Rún Stáit, agus le ceadúnas ‘airm agus trealamh míleata’ arna riaradh ag Aireacht Tionscail agus Trádála na Rúise.

23.6.2023

237.

Akuta JSC

ar a dtugtar freisin Acuta

ar a dtugtar freisin Zakrytoe Aktsionernoe Obshchestvo ‘Akuta’;

(Закрытое Акционерное Общество ‘Акута’;

ar a dtugtar freisin ‘Акута’;)

Áit chlárúcháin: Cónaidhm na Rúise (197110, Saint Petersburg, ul. Pionerskaia, 44)

Dáta clárúcháin: 28.9.2008

Uimhir chlárúcháin: 7813426574 (Uimhir Aitheantais Cánach)

Príomhionad gnó: Cónaidhm na Rúise

Tá ceadúnas ag Akuta JSC arna riaradh ag an SSC ‘chun obair a dhéanamh a bhaineann le faisnéis ar rún stáit í a úsáid’. Eisítear ceadúnas SSC do chuideachtaí TF a fhorbraíonn teicneolaíocht chriptiúcháin agus chripteagrafach, córais faisnéise agus córais teileachumarsáide do sheirbhísí faisnéise na Rúise, chomh maith le cuideachtaí TF a fhorbraíonn ‘córais bainistithe bunachar sonraí’ do sheirbhísí slándála na Rúise (i.e. uirlisí atá deartha go sonrach chun méideanna móra sonraí a fhaightear trí, mar shampla, cnuaschóipeáil ó na meáin shóisialta nó cleachtais bailithe faisnéise eile a stóráil, a aisghabháil agus a bhainistiú). Ina theannta sin, tá ceadúnas ag Akuta arna riaradh ag an Aireacht Tionscail agus Trádála na Rúise. Feidhmíonn an ceadúnas sin arna riaradh ag Aireacht Tionscail agus Trádála na Rúise le haghaidh ‘forbairt, táirgeadh, tástáil, suiteáil, cothabháil, diúscairt agus díol arm agus trealaimh mhíleata’. Go háirithe, táirgeann Akuta JSC ‘Aerárthaí Fomhuirí gan Foireann’ d’fhórsaí armtha na Rúise, a imscartar le haghaidh misin faisnéise, faireachais agus taiscéalaíochta, cogaíocht frith-fhomhuireáin, oibríochtaí faisnéise, agus ionsaithe atá criticiúil ó thaobh ama de. Déanann an t-eintiteas cur síos air féin mar eintiteas a oibríonn in earnáil TF na Rúise, ag obair ‘den chuid is mó faoi chuimsiú chreat ord cosanta stáit [na Rúise le] fiontair níos mó den choimpléasc míleata-tionsclaíoch Rúiseach’. Thairis sin, tá ceadúnas ag Akuta le haghaidh ‘gníomhaíochtaí sa réimse cruthaithe uirlisí slándála faisnéise’, ar ceadúnas é arna riaradh ag 8ú stiúrthóireacht GRU, is é sin gníomhaireacht faisnéise míleata eachtraí Fhoireann Ghinearálta Fhórsaí Armtha Chónaidhm na Rúise.

23.6.2023

Dá bhrí sin, is eintiteas é Akuta JSC a oibríonn in earnáil TF na Rúise le ceadúnas arna riaradh ag Lárionad SSC um Cheadúnú, Deimhniú agus Cosaint Rún Stáit, agus le ceadúnas ‘airm agus trealamh míleata’ arna riaradh ag Aireacht Tionscail agus Trádála na Rúise.

238.

ZAO MNITI

ZAKRYTOE AKTSIONERNOE OBSHCHESTVO ‘MNITI’

ar a dtugtar freisin Moscow Research Television Institute

(ЗАКРЫТОЕ АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО ‘МНИТИ’;

ar a dtugtar freisin Московский научно-исследовательский телевизионный институт)

Áit chlárúcháin: Cónaidhm na Rúise (105094, Moscó, ul. Golianovskaia, 7A str. 1)

Dáta clárúcháin: 2.4.1992

Uimhir chlárúcháin: 7701024429 (Uimhir Aitheantais Cánach)

Príomhionad gnó: Cónaidhm na Rúise

Tá ceadúnas arna riaradh ag Aireacht Tionscail agus Trádála na Rúise, chomh maith le ceadúnas arna riaradh ag SSC, ag ZAO MNITI. Feidhmíonn an ceadúnas sin arna riaradh ag Aireacht Tionscail agus Trádála na Rúise le haghaidh ‘forbairt, táirgeadh, tástáil, suiteáil, cothabháil, diúscairt agus díol arm agus trealaimh mhíleata’. Eisítear ceadúnas SSC – dá réir sin – do chuideachtaí TF a fhorbraíonn teicneolaíocht chriptiúcháin agus chripteagrafach, córais faisnéise agus córais teileachumarsáide do sheirbhísí faisnéise na Rúise, chomh maith le cuideachtaí TF a fhorbraíonn ‘córais bainistithe bunachar sonraí’ do sheirbhísí slándála na Rúise (i.e. uirlisí atá deartha go sonrach chun méideanna móra sonraí a fhaightear trí, mar shampla, cnuaschóipeáil ó na meáin shóisialta nó cleachtais bailithe faisnéise eile a stóráil, a aisghabháil agus a bhainistiú).

Dá bhrí sin, is eintiteas é ZAO MNITI a oibríonn in earnáil TF na Rúise le ceadúnas arna riaradh ag Lárionad SSC um Cheadúnú, Deimhniú agus Cosaint Rún Stáit, agus le ceadúnas ‘airm agus trealamh míleata’ arna riaradh ag Aireacht Tionscail agus Trádála na Rúise.

23.6.2023

239.

20th Guards Combined Arms Army

(20-я гвардейская Краснознаменная общевойсковая армия

ar a dtugtar freisin. 20-я гвардейская общевойсковая армия”)

Áit chlárúcháin: Cónaidhm na Rúise (606083, Réigiún Nizhny Novgorod, ceantar Volodarsky, Mulino)

Dáta clárúcháin: 14.12.2009

Uimhir chlárúcháin: 3666162144 (Uimhir Aitheantais Cánach)

Príomhionad gnó: Cónaidhm na Rúise

Is cuid d’Fhórsaí Talún na Rúise é 20th Guards Combined Arms Army agus glacann sé páirt go díreach i gcogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine. Seo a leanas an cur síos a rinne Aireacht Cosanta na Rúise ar 20th Guards Combined Arms Army, arb é Andrey Sergeevich Ivanaev a cheannasaí: ‘an comhlachas is mó de Fhórsaí Armtha Chónaidhm na Rúise, a ghlacann páirt sna himeachtaí is suntasaí i saol míleata na tíre'. Le linn ionradh iomlán na Rúise ar an Úcráin, chuir an 20th Guards Combined Arms Army go díreach le hionsaí na Rúise ó threo oirthuaisceart na Rúise.

Dá bhrí sin, tá 20th Guards Combined Arms Army ag tacú go hábharach le gníomhaíochtaí lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad na gníomhaíochtaí sin ar an méid sin.

23.6.2023

240.

53rd Anti-Aircraft Missile Brigade

Áit chlárúcháin: Cónaidhm na Rúise (305502, Réigiún Kursk, pos. Marshal Zhukov, aonad míleata 32406)

Dáta clárúcháin: 26.11.2009

Uimhir chlárúcháin: 4611010810 (Uimhir Aitheantais Cánach)

Príomhionad gnó: Cónaidhm na Rúise

Is briogáid diúracán dromchla go haer de chuid Fhórsaí Talún na Rúise é 53rd Anti-Aircraft Missile Brigade, agus is cuid é de 20ú Gard-Arm Chónaidhm na Rúise. Ó mhí Mheán Fómhair 2010, tá misin chomhraic á ndéanamh ag 53rd Anti-Aircraft Missile Brigade mar chuid de Dhúiche Mhíleata an Iarthair agus aithníodh é mar cheann de phríomhbhriogáidí aerchosanta fhórsaí talún na Rúise. Ó mhí Feabhra 2022, tá 53rd Anti-Aircraft Missile Brigade ag rannchuidiú go gníomhach le cogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine. Imscaradh 53rd Anti-Aircraft Missile Brigade chuig réigiún Kharkiv na hÚcráine le linn ionradh iomlán na Rúise, agus scaoil sé diúracáin frith-aerárthach ó thrádstóras in Izium agus an chathair Úcránach faoi fhorghabháil na Rúise. I mí Feabhra 2023, thug Uachtarán Chónaidhm na Rúise ainmniúchán oinigh nua do 53rd Anti-Aircraft Missile Brigade i ngeall ar an ‘laochas, crógacht, seasmhacht agus misneach mór a léirigh pearsanra na briogáide i ngníomhartha comhraic chun an Athartha a chosaint,’ ar dócha go mbaineann sé le rannchuidiú na briogáide le hionradh iomlán na Rúise ar an Úcráin.

Dá bhrí sin, tá 53rd Anti-Aircraft Missile Brigade ag tacú go hábharach le gníomhaíochtaí lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad na gníomhaíochtaí sin ar an méid sin.

23.6.2023

241.

SPS CJSC

ar a dtugtar freisin Non-Public Joint Stock Company ‘Research and Production Center’ Specialized Devices and Systems;

ar a dtugtar freisin Specialized Devices and Systems

(Непубличное Акционерное Общество "Научно-Производственный Центр

‘Специализированные Приборы И Системы’)

Áit chlárúcháin: Moscó, Cónaidhm na Rúise (125080, Moscó, sh. Volokolamskoe, 1 str. 1, et 5; pom VI; kom 30B

Dáta clárúcháin: 22.8.2014

Uimhir chlárúcháin: 7743937237 (Uimhir Aitheantais Cánach)

Príomhionad gnó: Cónaidhm na Rúise, an Ísiltír

Faisnéis eile:

Sergei Iurevich Zubkov (bainisteoir ginearálta)

Is eintiteas é SPS CJSC atá lonnaithe sa Rúis agus a mhonaraíonn ríomhairí agus trealamh leictreonach eile. Tá SPS rannpháirteach go gníomhach sa teacht timpeall ar smachtbhannaí trína chomhpháirtíocht le heintiteas atá lonnaithe san Aontas, eadhon Woerd-Tech BV. Ó forchuireadh smachtbhannaí an Aontais lena gcuirtear toirmeasc ar leathsheoltóirí a onnmhairiú chuig an Rúis, tá amhras ann go ndearna Woerd-Tech BV, eintiteas atá lonnaithe san Ísiltír, leathsheoltóirí a smuigleáil go neamhdhleathach chuig Cónaidhm na Rúise. Ghabh údarás inniúil na hÍsiltíre úinéir Woerd-Tech BV ar amhras gur tháinig sé timpeall ar bhonn amhras maidir le teacht timpeall ar smachtbhannaí. D’fheidhmigh SPS CJSC mar phríomhéascaitheoir san oibríocht smuigleála neamhdhleathaí atá á reáchtáil ag Woerd-Tech BV, ag gníomhú dó mar fhaighteoir na leathsheoltóirí a onnmhairíodh go neamhdhleathach, ar faighteoir é atá lonnaithe sa Rúis.

Dá bhrí sin, is eintiteas é SPS CJSC a thagann timpeall ar bhearta sriantacha an Aontais trí ghníomhaíochtaí darb aidhm nó dar toradh bac a chur ar thoirmisc Chinnidh 2014/512/CBES agus Rialachán (AE) Uimh. 692/2014 ón gComhairle.

23.6.2023

242.

AO ‘FTI-OPTRONIK’

(ООО ФТИ-ОПТРОНИК)

Seoladh: Politekhnicheskaya Ulitsa, 28, St Petersburg, Russia, 194021

Suíomh gréasáin: http://www.fti-optronic.com/Optoelektronnye-komponenty.html

Áit chlárúcháin: Saint Petersburg, Cónaidhm na Rúise

Dáta clárúcháin: 3.7.2013

Uimhir chlárúcháin: INN 7802830545

BIN 1137847251740

PPC 780101001

OKPO 27492853

Is fiontar taighde agus táirgthe Rúise é AO ‘FTI-OPTRONIK’ le timthriall iomlán oibre ó fhorbairt go táirgeadh píolótach agus sraitheach táirgí optaileictreonacha. Faoi láthair, is é FTI-Optronic an t-aon fhiontar speisialaithe sa Rúis a tháirgeann comhpháirteanna optaileictreonacha le haghaidh córais tarchurtha faisnéise snáthoptaice, ionstraimí tomhais agus trealamh d’iarratais speisialta. Tacaíonn rialtas na Rúise le monaróirí teicneolaíochtaí optaileictreonacha mar táthar ag súil go dtiocfaidh táirgeadh intíre in ionad teicneolaíochtaí eachtracha atá ar iarraidh a theastaíonn ó na hearnálacha is tábhachtaí agus ón tionscal míleata. Thairis sin, soláthraíonn AO ‘FTI-Optronik’ seirbhísí, trí chonarthaí soláthair phoiblí, do JSC ‘Concern Sozvezdie’, cuideachta atá speisialaithe i dtáirgeadh córas rialaithe agus cumarsáide, cogaíochta leictreonaí agus trealaimh speisialta d’fhórsaí armtha na Rúise. Dá bhrí sin, tacaíonn AO ‘FTI-OPTRONIK’ go hábharach le gníomhaíochtaí lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad na gníomhaíochtaí sin ar an méid sin. Tacaíonn AO ‘FTI-OPTRONIK’ freisin le Rialtas Chónaidhm na Rúise, atá freagrach as ionghabháil na Crimé agus as díchobhsú na hÚcráine, agus baineann sé tairbhe as an méid sin.

23.6.2023

243.

Zala Aero Group

Seoladh: 426011, UR, Izhevsk, PO Box 9050

An cineál eintitis: Cuideachta faoi Dhliteanas Teoranta (LLC)

Áit chlárúcháin: An Rúis

Dáta clárúcháin: 24.12.2010

Uimhir chlárúcháin: 1841015504

Eintiteas chomhlachaithe: JCS Kalashnikov Concern

Is cuideachta Rúiseach é Zala Aero Group, atá mar chuid de Kalashnikov Group, a mhonaraíonn agus a sholáthraíonn UAVanna, go háirithe ‘Lancet UAV’ agus ‘KYB-UAV’, a d’úsáid arm na Rúise ina chogadh foghach ar an Úcráin. Dá bhrí sin, tá Zala Aero ag tacú go hábharach le gníomhaíochtaí lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad na gníomhaíochtaí sin ar an méid sin.

23.6.2023

244.

JSC NPP ‘KLASS’

Seoladh: 111123, Moscow, Entuziastov Highway, 56, Building 21

An cineál eintitis: Joint Stock Company (JSC)

Áit chlárúcháin: An Rúis

Dáta clárúcháin: 29.6.1994

Uimhir chlárúcháin: 7724032017 (nó uimhir chlárúcháin an Stáit: 1027700450975)

Is cuideachta Rúiseach é JSC NPP Klass a mhonaraíonn agus a sholáthraíonn trealamh cosanta d’arm na Rúise agus ar bhonn níos leithne d’Fhórsaí Armtha agus slándála na Rúise. D’úsáid arm na Rúise an trealamh seo i gcogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine. Dá bhrí sin, tá JSC NPP Klass ag tacú go hábhartha le gníomhaíochtaí lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus ar bagairt iad na gníomhaíochtaí sin ar an méid sin.

23.6.2023’.

---