# Službeni list L 227/2023

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 227 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 66.14 rujna 2023. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 227

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 66.14 rujna 2023.

---

| Sadržaj | | III.   Drugi akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 146/2020 od 23. listopada 2020. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2023/1721] | 1 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 147/2020 od 23. listopada 2020. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2023/1722] | 3 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 148/2020 od 23. listopada 2020. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2023/1723] | 5 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 149/2020 od 23. listopada 2020. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2023/1724] | 7 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 150/2020 od 23. listopada 2020. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) i Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/1725] | 9 |
| | * | Odluka zajedničkog odbora EGP-a br. 151/2020 od 23. listopada 2020. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/1726] | 11 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 152/2020 od 23. listopada 2020. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/1727] | 12 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 153/2020 od 23. listopada 2020. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/1728] | 14 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 154/2020 od 23. listopada 2020. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/1729] | 15 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 155/2020 od 23. listopada 2020. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/1730] | 16 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 156/2020 od 23. listopada 2020. o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2023/1731] | 18 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 157/2020 od 23. listopada 2020. o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2023/1732] | 19 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 158/2020 od 23. listopada 2020. o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2023/1733] | 20 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 159/2020 od 23. listopada 2020. o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2023/1734] | 21 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 160/2020 od 23. listopada 2020. o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2023/1735] | 23 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 161/2020 od 23. listopada 2020. o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2023/1736] | 25 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 162/2020 od 23. listopada 2020. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2023/1737] | 26 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 163/2020 od 23. listopada 2020. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2023/1738] | 27 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 164/2020 od 23. listopada 2020. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2023/1739] | 28 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 165/2020 od 23. listopada 2020. o izmjeni Priloga XVII. (Intelektualno vlasništvo) Sporazumu o EGP-u [2023/1740] | 30 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 166/2020 od 23. listopada 2020. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2023/1741] | 32 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 167/2020 od 23. listopada 2020. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2023/1742] | 33 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 168/2020 od 23. listopada 2020. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2023/1743] | 34 |
| | * | Odluka zajedničkog odbora EGP-a br. 169/2020 od 23. listopada 2020. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2023/1744] | 37 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 170/2020 od 23. listopada 2020. o izmjeni Priloga XXII. (Pravo trgovačkih društava) Sporazumu o EGP-u [2023/1745] | 38 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 171/2020 od 23. listopada 2020. o izmjeni Protokola 31. uz Sporazum o EGP-u o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda [2023/1746] | 39 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 172/2020 od 23. listopada 2020. o izmjeni Protokola 31. uz Sporazum o EGP-u, o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda [2023/1747] | 40 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 173/2020 od 23. listopada 2020. o izmjeni Protokola 31. uz Sporazum o EGP-u, o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda [2023/1748] | 41 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 174/2020 od 23. listopada 2020. o izmjeni Protokola 31. uz Sporazum o EGP-u, o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda [2023/1749] | 42 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 175/2020 od 23. listopada 2020. o izmjeni Protokola 31. uz Sporazum o EGP-u, o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda [2023/1750] | 43 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 176/2020 od 30. listopada 2020. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2023/1751] | 44 |

Sadržaj

III.   Drugi akti

Stranica

EUROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 146/2020 od 23. listopada 2020. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2023/1721]

1

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 147/2020 od 23. listopada 2020. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2023/1722]

3

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 148/2020 od 23. listopada 2020. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2023/1723]

5

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 149/2020 od 23. listopada 2020. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2023/1724]

7

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 150/2020 od 23. listopada 2020. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) i Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/1725]

9

*

Odluka zajedničkog odbora EGP-a br. 151/2020 od 23. listopada 2020. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/1726]

11

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 152/2020 od 23. listopada 2020. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/1727]

12

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 153/2020 od 23. listopada 2020. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/1728]

14

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 154/2020 od 23. listopada 2020. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/1729]

15

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 155/2020 od 23. listopada 2020. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/1730]

16

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 156/2020 od 23. listopada 2020. o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2023/1731]

18

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 157/2020 od 23. listopada 2020. o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2023/1732]

19

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 158/2020 od 23. listopada 2020. o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2023/1733]

20

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 159/2020 od 23. listopada 2020. o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2023/1734]

21

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 160/2020 od 23. listopada 2020. o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2023/1735]

23

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 161/2020 od 23. listopada 2020. o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2023/1736]

25

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 162/2020 od 23. listopada 2020. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2023/1737]

26

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 163/2020 od 23. listopada 2020. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2023/1738]

27

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 164/2020 od 23. listopada 2020. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2023/1739]

28

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 165/2020 od 23. listopada 2020. o izmjeni Priloga XVII. (Intelektualno vlasništvo) Sporazumu o EGP-u [2023/1740]

30

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 166/2020 od 23. listopada 2020. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2023/1741]

32

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 167/2020 od 23. listopada 2020. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2023/1742]

33

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 168/2020 od 23. listopada 2020. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2023/1743]

34

*

Odluka zajedničkog odbora EGP-a br. 169/2020 od 23. listopada 2020. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2023/1744]

37

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 170/2020 od 23. listopada 2020. o izmjeni Priloga XXII. (Pravo trgovačkih društava) Sporazumu o EGP-u [2023/1745]

38

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 171/2020 od 23. listopada 2020. o izmjeni Protokola 31. uz Sporazum o EGP-u o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda [2023/1746]

39

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 172/2020 od 23. listopada 2020. o izmjeni Protokola 31. uz Sporazum o EGP-u, o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda [2023/1747]

40

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 173/2020 od 23. listopada 2020. o izmjeni Protokola 31. uz Sporazum o EGP-u, o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda [2023/1748]

41

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 174/2020 od 23. listopada 2020. o izmjeni Protokola 31. uz Sporazum o EGP-u, o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda [2023/1749]

42

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 175/2020 od 23. listopada 2020. o izmjeni Protokola 31. uz Sporazum o EGP-u, o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda [2023/1750]

43

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 176/2020 od 30. listopada 2020. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2023/1751]

44

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

III. Drugi akti

EUROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR

| 14.9.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 227/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 227/1

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A
  br. 146/2020

od 23. listopada 2020.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2023/1721]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/1895 оd 7. studeni 2019. o priznavanju nekoliko otoka u Portugalu slobodnima od varooze i o izmjeni Priloga Provedbenoj odluci 2013/503/EU (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/1895 оd 7. studeni 2019. o priznavanju nekoliko otoka u Portugalu slobodnima od varooze i o izmjeni Priloga Provedbenoj odluci 2013/503/EU (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o živim životinjama osim riba i životinja akvakulture. Zakonodavstvo o tim pitanjima ne primjenjuje se na Island, kako je utvrđeno u stavku 2. uvodnog dijela poglavlja I. Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Island. |
| --- | --- |

(2)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o živim životinjama osim riba i životinja akvakulture. Zakonodavstvo o tim pitanjima ne primjenjuje se na Island, kako je utvrđeno u stavku 2. uvodnog dijela poglavlja I. Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Island.

| (3) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(3)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (4) | Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(4)

Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 59. (Provedbena odluka Komisije 2013/503/EU) u poglavlju I. dijelu 7.2. Priloga I. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „– | 32019 D 1895: Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2019/1895 od 7. studenoga 2019. (SL L 291, 12.11.2019., str. 54.).” |
| --- | --- |

„–

32019 D 1895: Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2019/1895 od 7. studenoga 2019. (SL L 291, 12.11.2019., str. 54.).”

Članak 2.

Tekst Provedbene odluke (EU) 2019/1895 na norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 24. listopada 2020., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. listopada 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  SL L 291, 12.11.2019., str. 54.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 14.9.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 227/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 227/3

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 147/2020

od 23. listopada 2020.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2023/1722]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/147 оd 3. veljače 2020. o odobrenju pripravka od Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 kao dodatka hrani za odbijenu prasad, krmače (u cilju pozitivnog utjecaja na prasad) i mliječne krave, i o izmjeni uredaba (EZ) br. 2148/2004, (EZ) br. 1288/2004 i (EZ) br. 1811/2005 (nositelj odobrenja S.I. Lesaffre) (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/147 оd 3. veljače 2020. o odobrenju pripravka od Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 kao dodatka hrani za odbijenu prasad, krmače (u cilju pozitivnog utjecaja na prasad) i mliječne krave, i o izmjeni uredaba (EZ) br. 2148/2004, (EZ) br. 1288/2004 i (EZ) br. 1811/2005 (nositelj odobrenja S.I. Lesaffre) (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani za životinje. Zakonodavstvo o hrani za životinje ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani za životinje. Zakonodavstvo o hrani za životinje ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (3) | Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Poglavlje II. Priloga I. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | u točkama 1.zt (Uredba Komisije (EZ) br. 1288/2004), 1.zze (Uredba Komisije (EZ) br. 2148/2004) i 1.zzr (Uredba Komisije (EZ) br. 1811/2005) dodaje se sljedeća alineja:






  „— | 32020 R 0147: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2020/147 od 3. veljače 2020. (SL L 31, 4.2.2020., str. 7.).”; |
| --- | --- | --- |

1.

u točkama 1.zt (Uredba Komisije (EZ) br. 1288/2004), 1.zze (Uredba Komisije (EZ) br. 2148/2004) i 1.zzr (Uredba Komisije (EZ) br. 1811/2005) dodaje se sljedeća alineja:

„—

32020 R 0147: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2020/147 od 3. veljače 2020. (SL L 31, 4.2.2020., str. 7.).”;

| 2. | iza točke 312. (Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/1977) umeće se sljedeća točka:






  „313. | 32020 R 0147: Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/147 оd 3. veljače 2020. o odobrenju pripravka od Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 kao dodatka hrani za odbijenu prasad, krmače (u cilju pozitivnog utjecaja na prasad) i mliječne krave, i o izmjeni uredaba (EZ) br. 2148/2004, (EZ) br. 1288/2004 i (EZ) br. 1811/2005 (nositelj odobrenja S.I. Lesaffre) (SL L 31, 4.2.2020., str. 7.).” |
| --- | --- | --- |

2.

iza točke 312. (Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/1977) umeće se sljedeća točka:

„313.

32020 R 0147: Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/147 оd 3. veljače 2020. o odobrenju pripravka od Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 kao dodatka hrani za odbijenu prasad, krmače (u cilju pozitivnog utjecaja na prasad) i mliječne krave, i o izmjeni uredaba (EZ) br. 2148/2004, (EZ) br. 1288/2004 i (EZ) br. 1811/2005 (nositelj odobrenja S.I. Lesaffre) (SL L 31, 4.2.2020., str. 7.).”

Članak 2.

Tekst Provedbene uredbe (EU) 2020/147 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 24. listopada 2020., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. listopada 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  SL L 31, 4.2.2020., str. 7.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 14.9.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 227/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 227/5

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 148/2020

od 23. listopada 2020.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2023/1723]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/228 оd 19. veljače 2020. o odobravanju eritrozina kao dodatka hrani za pse i mačke (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/228 оd 19. veljače 2020. o odobravanju eritrozina kao dodatka hrani za pse i mačke (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Provedbena uredba komisije (EU) 2020/229 оd 19. veljače 2020. o odobrenju L-triptofana kao dodatka hrani za sve životinjske vrste (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Provedbena uredba komisije (EU) 2020/229 оd 19. veljače 2020. o odobrenju L-triptofana kao dodatka hrani za sve životinjske vrste (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/238 оd 20. veljače 2020. o odobrenju L-treonina kao dodatka hrani za sve životinjske vrste (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(3)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/238 оd 20. veljače 2020. o odobrenju L-treonina kao dodatka hrani za sve životinjske vrste (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (4) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani za životinje. Zakonodavstvo o hrani za životinje ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(4)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani za životinje. Zakonodavstvo o hrani za životinje ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (5) | Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(5)

Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Iza točke 313. (Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/147) u poglavlju II. Priloga I. Sporazumu o EGP-u umeću se sljedeće točke:

| „314. | 32020 R 0228: Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/228 оd 19. veljače 2020. o odobravanju eritrozina kao dodatka hrani za pse i mačke (SL L 47, 20.2.2020., str. 1.). |
| --- | --- |

„314.

32020 R 0228: Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/228 оd 19. veljače 2020. o odobravanju eritrozina kao dodatka hrani za pse i mačke (SL L 47, 20.2.2020., str. 1.).

| 315. | 32020 R 0229: Provedbena uredba komisije (EU) 2020/229 оd 19. veljače 2020. o odobrenju L-triptofana kao dodatka hrani za sve životinjske vrste (SL L 47, 20.2.2020., str. 5.). |
| --- | --- |

315.

32020 R 0229: Provedbena uredba komisije (EU) 2020/229 оd 19. veljače 2020. o odobrenju L-triptofana kao dodatka hrani za sve životinjske vrste (SL L 47, 20.2.2020., str. 5.).

| 316. | 32020 R 0238: Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/238 оd 20. veljače 2020. o odobrenju L-treonina kao dodatka hrani za sve životinjske vrste (SL L 48, 21.2.2020., str. 3.).” |
| --- | --- |

316.

32020 R 0238: Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/238 оd 20. veljače 2020. o odobrenju L-treonina kao dodatka hrani za sve životinjske vrste (SL L 48, 21.2.2020., str. 3.).”

Članak 2.

Tekstovi provedbenih uredaba (EU) 2020/228, (EU) 2020/229 i (EU) 2020/238 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 24. listopada 2020., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. listopada 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  SL L 47, 20.2.2020., str. 1.

1

(2)  
  SL L 47, 20.2.2020., str. 5.

2

(3)  
  SL L 48, 21.2.2020., str. 3.

3

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 14.9.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 227/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 227/7

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 149/2020

od 23. listopada 2020.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2023/1724]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/196 оd 13. veljače 2020. o produljenju odobrenja endo-1,4-beta-ksilanaze dobivene od Aspergillus niger CBS 109.713 kao dodatka hrani za piliće za tov, purane za tov, purane uzgajane za rasplod, manje značajne vrste ptica (osim ptica nesilica) i ukrasne ptice te o stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 1380/2007, (EZ) br. 1096/2009 i Provedbene uredbe (EU) br. 843/2012 (nositelj odobrenja BASF SE) (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/196 оd 13. veljače 2020. o produljenju odobrenja endo-1,4-beta-ksilanaze dobivene od Aspergillus niger CBS 109.713 kao dodatka hrani za piliće za tov, purane za tov, purane uzgajane za rasplod, manje značajne vrste ptica (osim ptica nesilica) i ukrasne ptice te o stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 1380/2007, (EZ) br. 1096/2009 i Provedbene uredbe (EU) br. 843/2012 (nositelj odobrenja BASF SE) (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/197 оd 13. veljače 2020. o odobrenju bojila Allura red AC kao dodatka hrani za mačke i pse (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/197 оd 13. veljače 2020. o odobrenju bojila Allura red AC kao dodatka hrani za mačke i pse (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Provedbenom uredbom (EU) 2020/196 stavljaju se izvan snage uredbe Komisije (EZ) br. 1380/2007 (3) i (EZ) br. 1096/2009 (4) te Provedbena uredba Komisije (EU) br. 843/2012 (5), koje su uključene u Sporazum o EGP-u i koje se stoga trebaju isključiti iz njega. |
| --- | --- |

(3)

Provedbenom uredbom (EU) 2020/196 stavljaju se izvan snage uredbe Komisije (EZ) br. 1380/2007 (3) i (EZ) br. 1096/2009 (4) te Provedbena uredba Komisije (EU) br. 843/2012 (5), koje su uključene u Sporazum o EGP-u i koje se stoga trebaju isključiti iz njega.

| (4) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani za životinje. Zakonodavstvo o hrani za životinje ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(4)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani za životinje. Zakonodavstvo o hrani za životinje ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (5) | Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(5)

Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Poglavlje II. Priloga I. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | iza točke 316. (Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/238) umeću se sljedeće točke:






  „317. | 32020 R 0196: Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/196 оd 13. veljače 2020. o produljenju odobrenja endo-1,4-beta-ksilanaze dobivene od Aspergillus niger CBS 109.713 kao dodatka hrani za piliće za tov, purane za tov, purane uzgajane za rasplod, manje značajne vrste ptica (osim ptica nesilica) i ukrasne ptice te o stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 1380/2007, (EZ) br. 1096/2009 i Provedbene uredbe (EU) br. 843/2012 (nositelj odobrenja BASF SE) (SL L 42, 14.2.2020., str. 1.). |
| --- | --- | --- |

1.

iza točke 316. (Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/238) umeću se sljedeće točke:

„317.

32020 R 0196: Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/196 оd 13. veljače 2020. o produljenju odobrenja endo-1,4-beta-ksilanaze dobivene od Aspergillus niger CBS 109.713 kao dodatka hrani za piliće za tov, purane za tov, purane uzgajane za rasplod, manje značajne vrste ptica (osim ptica nesilica) i ukrasne ptice te o stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 1380/2007, (EZ) br. 1096/2009 i Provedbene uredbe (EU) br. 843/2012 (nositelj odobrenja BASF SE) (SL L 42, 14.2.2020., str. 1.).

| 318. | 32020 R 0197: Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/197 оd 13. veljače 2020. o odobrenju bojila Allura red AC kao dodatka hrani za mačke i pse (SL L 42, 14.2.2020., str. 4.).”; |
| --- | --- |

318.

32020 R 0197: Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/197 оd 13. veljače 2020. o odobrenju bojila Allura red AC kao dodatka hrani za mačke i pse (SL L 42, 14.2.2020., str. 4.).”;

| 2. | tekst točaka 1.zzzze (Uredba Komisije (EZ) br. 1380/2007), 1.zzzzzu (Uredba Komisije (EZ) br. 1096/2009) i 70. (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 843/2012) briše se. |
| --- | --- |

2.

tekst točaka 1.zzzze (Uredba Komisije (EZ) br. 1380/2007), 1.zzzzzu (Uredba Komisije (EZ) br. 1096/2009) i 70. (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 843/2012) briše se.

Članak 2.

Tekstovi provedbenih uredaba (EU) 2020/196 i (EU) 2020/197 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 24. listopada 2020., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. listopada 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  SL L 42, 14.2.2020., str. 1.

1

(2)  
  SL L 42, 14.2.2020., str. 4.

2

(3)  
  SL L 309, 27.11.2007., str. 21.

3

(4)  
  SL L 301, 17.11.2009., str. 3.

4

(5)  
  SL L 252, 19.9.2012., str. 23.

5

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 14.9.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 227/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 227/9

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 150/2020

od 23. listopada 2020.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) i Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/1725]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/1341 оd 28. rujna 2020. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2020/466 u pogledu razdoblja primjene privremenih mjera (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/1341 оd 28. rujna 2020. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2020/466 u pogledu razdoblja primjene privremenih mjera (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima, hrani za životinje i hrani. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima, hrani za životinje i hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. i u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima, hrani za životinje i hrani. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima, hrani za životinje i hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. i u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (3) | Priloge I. i II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Priloge I. i II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 11.c (Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/466) u poglavlju I. dijelu 1.1. i u točki 31.r (Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/466) u poglavlju II. Priloga I. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „– | 32020 R 1341: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2020/1341 od 28. rujna 2020. (SL L 314, 29.9.2020., str. 2.).” |
| --- | --- |

„–

32020 R 1341: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2020/1341 od 28. rujna 2020. (SL L 314, 29.9.2020., str. 2.).”

Članak 2.

U točki 170. (Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/466) u poglavlju XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „– | 32020 R 1341: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2020/1341 od 28. rujna 2020. (SL L 314, 29.9.2020., str. 2.).” |
| --- | --- |

„–

32020 R 1341: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2020/1341 od 28. rujna 2020. (SL L 314, 29.9.2020., str. 2.).”

Članak 3.

Tekst Provedbene uredbe (EU) 2020/1341 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 4.

Ova Odluka stupa na snagu 24. listopada 2020., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 5.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. listopada 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  SL L 314, 29.9.2020., str. 2.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 14.9.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 227/11 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 227/11

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. 151/2020

od 23. listopada 2020.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/1726]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/239 оd 20. veljače 2020. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 901/2014 u pogledu prilagodbe predložaka za postupke homologacije vozila na dva ili tri kotača i četverocikala zahtjevima ekoloških normi Euro 5 i Euro 5+ (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/239 оd 20. veljače 2020. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 901/2014 u pogledu prilagodbe predložaka za postupke homologacije vozila na dva ili tri kotača i četverocikala zahtjevima ekoloških normi Euro 5 i Euro 5+ (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 46.c (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 901/2014) u poglavlju I. Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32020 R 0239: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2020/239 od 20. veljače 2020. (SL L 48, 21.2.2020., str. 6.).” |
| --- | --- |

„—

32020 R 0239: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2020/239 od 20. veljače 2020. (SL L 48, 21.2.2020., str. 6.).”

Članak 2.

Tekst Provedbene uredbe (EU) 2020/239 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 24. listopada 2020., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. listopada 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  SL L 48, 21.2.2020., str. 6.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 14.9.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 227/12 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 227/12

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A BR. 152/2020

od 23. listopada 2020.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/1727]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/2093 оd 29. studenoga 2019. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 333/2007 u pogledu analize estera masnih kiselina 3-monoklorpropan-1,2-diola (3-MCPD), glicidil estera masnih kiselina, perklorata i akrilamida (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/2093 оd 29. studenoga 2019. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 333/2007 u pogledu analize estera masnih kiselina 3-monoklorpropan-1,2-diola (3-MCPD), glicidil estera masnih kiselina, perklorata i akrilamida (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani. Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani. Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (3) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 54.zzzp (Uredba Komisije (EZ) br. 333/2007) u poglavlju XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32019 R 2093: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2019/2093 od 29. studenoga 2019. (SL L 317, 9.12.2019., str. 96.).” |
| --- | --- |

„—

32019 R 2093: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2019/2093 od 29. studenoga 2019. (SL L 317, 9.12.2019., str. 96.).”

Članak 2.

Tekst Provedbene uredbe (EU) 2019/2093 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 24. listopada 2020., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. listopada 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  SL L 317, 9.12.2019., str. 96.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 14.9.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 227/14 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 227/14

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 153/2020

od 23. listopada 2020.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/1728]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/1881 оd 8. studenoga 2019. o izmjeni Uredbe (EU) br. 37/2010 radi klasifikacije tvari diflubenzuron u pogledu najveće dopuštene količine rezidua (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/1881 оd 8. studenoga 2019. o izmjeni Uredbe (EU) br. 37/2010 radi klasifikacije tvari diflubenzuron u pogledu najveće dopuštene količine rezidua (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 13. (Uredba Komisije (EU) br. 37/2010) u poglavlju XIII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32019 R 1881: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2019/1881 od 8. studenoga 2019. (SL L 290, 11.11.2019., str. 8.).” |
| --- | --- |

„—

32019 R 1881: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2019/1881 od 8. studenoga 2019. (SL L 290, 11.11.2019., str. 8.).”

Članak 2.

Tekst Provedbene uredbe (EU) 2019/1881 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 24. listopada 2020., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. listopada 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  SL L 290, 11.11.2019., str. 8.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 14.9.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 227/15 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 227/15

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 154/2020

od 23. listopada 2020.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/1729]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena odluka Komisije (EU) 2020/27 оd 13. siječnja 2020. o odgodi isteka odobrenja propikonazola za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 8 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena odluka Komisije (EU) 2020/27 оd 13. siječnja 2020. o odgodi isteka odobrenja propikonazola za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 8 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Iza točke 12.zzzzzzj (Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/1973) u poglavlju XV. Priloga II. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeća točka:

| „12.zzzzzzk | 32020 D 0027: Provedbena odluka Komisije (EU) 2020/27 оd 13. siječnja 2020. o odgodi isteka odobrenja propikonazola za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 8 (SL L 8, 14.1.2020., str. 39.).” |
| --- | --- |

„12.zzzzzzk

32020 D 0027: Provedbena odluka Komisije (EU) 2020/27 оd 13. siječnja 2020. o odgodi isteka odobrenja propikonazola za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 8 (SL L 8, 14.1.2020., str. 39.).”

Članak 2.

Tekst Provedbene odluke (EU) 2020/27 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 24. listopada 2020., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. listopada 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  SL L 8, 14.1.2020., str. 39.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 14.9.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 227/16 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 227/16

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 155/2020

od 23. listopada 2020.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/1730]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena odluka Komisije (EU) 2018/896 оd 19. lipnja 2018. o utvrđivanju metodologije za izračun godišnje potrošnje laganih plastičnih vrećica za nošenje i o izmjeni Odluke 2005/270/EZ (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena odluka Komisije (EU) 2018/896 оd 19. lipnja 2018. o utvrđivanju metodologije za izračun godišnje potrošnje laganih plastičnih vrećica za nošenje i o izmjeni Odluke 2005/270/EZ (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Poglavlje XVII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | u točki 7.e (Odluka Komisije 2005/270/EZ) dodaje se sljedeće:

  „, kako je izmijenjena:






  — | 32018 D 0896: Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2018/896 od 19. lipnja 2018. (SL L 160, 25.6.2018., str. 6.).”; |
| --- | --- | --- |

1.

u točki 7.e (Odluka Komisije 2005/270/EZ) dodaje se sljedeće:

„, kako je izmijenjena:

—

32018 D 0896: Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2018/896 od 19. lipnja 2018. (SL L 160, 25.6.2018., str. 6.).”;

| 2. | iza točke 7.f (Odluka Komisije 2009/292/EZ) umeće se sljedeća točka:






  „7.g | 32018 D 0896: Provedbena odluka Komisije (EU) 2018/896 оd 19. lipnja 2018. o utvrđivanju metodologije za izračun godišnje potrošnje laganih plastičnih vrećica za nošenje i o izmjeni Odluke 2005/270/EZ (SL L 160, 25.6.2018., str. 6.).” |
| --- | --- | --- |

2.

iza točke 7.f (Odluka Komisije 2009/292/EZ) umeće se sljedeća točka:

„7.g

32018 D 0896: Provedbena odluka Komisije (EU) 2018/896 оd 19. lipnja 2018. o utvrđivanju metodologije za izračun godišnje potrošnje laganih plastičnih vrećica za nošenje i o izmjeni Odluke 2005/270/EZ (SL L 160, 25.6.2018., str. 6.).”

Članak 2.

Tekst Provedbene odluke (EU) 2018/896 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 24. listopada 2020., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. listopada 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  SL L 160, 25.6.2018., str. 6.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 14.9.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 227/18 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 227/18

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A BR. 156/2020

od 23. listopada 2020.

o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2023/1731]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/442 оd 17. prosinca 2019. o ispravku Delegirane uredbe (EU) 2015/35 o dopuni Direktive 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o osnivanju i obavljanju djelatnosti osiguranja i reosiguranja (Solventnost II) (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/442 оd 17. prosinca 2019. o ispravku Delegirane uredbe (EU) 2015/35 o dopuni Direktive 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o osnivanju i obavljanju djelatnosti osiguranja i reosiguranja (Solventnost II) (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog IX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog IX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 1.b (Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/35) Priloga IX. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32020 R 0442: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2020/442 od 17. prosinca 2019. (SL L 92, 26.3.2020., str. 1.).” |
| --- | --- |

„—

32020 R 0442: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2020/442 od 17. prosinca 2019. (SL L 92, 26.3.2020., str. 1.).”

Članak 2.

Tekst Delegirane uredbe (EU) 2020/442 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 24. listopada 2020., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. listopada 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  SL L 92, 26.3.2020., str. 1.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 14.9.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 227/19 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 227/19

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 157/2020

od 23. listopada 2020.

o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2023/1732]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/1935 оd 13. svibnja 2019. o izmjeni Direktive (EU) 2016/97 Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na regulatorne tehničke standarde kojima se prilagođuju temeljni iznosi u eurima za osiguranje od profesionalne odgovornosti i za financijsku sposobnost posrednika u osiguranju i reosiguranju (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/1935 оd 13. svibnja 2019. o izmjeni Direktive (EU) 2016/97 Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na regulatorne tehničke standarde kojima se prilagođuju temeljni iznosi u eurima za osiguranje od profesionalne odgovornosti i za financijsku sposobnost posrednika u osiguranju i reosiguranju (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog IX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog IX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 13.e (Direktiva (EU) 2016/97 Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga IX. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32019 R 1935: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2019/1935 od 13. svibnja 2019. (SL L 301, 22.11.2019., str. 3.).” |
| --- | --- |

„—

32019 R 1935: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2019/1935 od 13. svibnja 2019. (SL L 301, 22.11.2019., str. 3.).”

Članak 2.

Tekst Delegirane uredbe (EU) 2019/1935 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 24. listopada 2020., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1), ili na dan stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 214/2018 od 26. listopada 2018. (2), ovisno o tome koji je datum kasniji.

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. listopada 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  SL L 301, 22.11.2019., str. 3.

1

(*1)  Ustavni su zahtjevi navedeni.

*1

(2)  
  SL L 105, 25.3.2021., str. 9.

2

---

| 14.9.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 227/20 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 227/20

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 158/2020

od 23. listopada 2020.

o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2023/1733]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/125 оd 29. siječnja 2020. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 945/2014 o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda u pogledu relevantnih indeksa diversificiranih na odgovarajući način u skladu s Uredbom (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/125 оd 29. siječnja 2020. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 945/2014 o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda u pogledu relevantnih indeksa diversificiranih na odgovarajući način u skladu s Uredbom (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog IX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog IX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 14.aq (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 945/2014) Priloga IX. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeće:

„, kako je izmijenjena:

| — | 32020 R 0125: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2020/125 od 29. siječnja 2020. (SL L 24, 30.1.2020., str. 1.).” |
| --- | --- |

—

32020 R 0125: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2020/125 od 29. siječnja 2020. (SL L 24, 30.1.2020., str. 1.).”

Članak 2.

Tekst Provedbene uredbe (EU) 2020/125 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 24. listopada 2020., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. listopada 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  SL L 24, 30.1.2020., str. 1.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 14.9.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 227/21 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 227/21

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 159/2020

od 23. listopada 2020.

o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2023/1734]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/389 оd 27. studenoga 2017. o dopuni Direktive (EU) 2015/2366 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda za pouzdanu autentifikaciju klijenta i zajedničke i sigurne otvorene standarde komunikacije (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/389 оd 27. studenoga 2017. o dopuni Direktive (EU) 2015/2366 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda za pouzdanu autentifikaciju klijenta i zajedničke i sigurne otvorene standarde komunikacije (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog IX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog IX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog IX. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | iza prilagodbe (h) u točki 16.e (Direktiva (EU) 2015/2366 Europskog parlamenta i Vijeća) umeće se sljedeća prilagodba:






  „(i) | u članku 115., kad je riječ o državama EFTA-e, četvrti stavak glasi kako slijedi:

  „Odstupajući od stavka 2., države EFTA-e osiguravaju da se sigurnosne mjere iz članaka 65., 66., 67. i 97. primjenjuju u roku od 12 mjeseci od datuma stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 159/2020 od 23. listopada 2020.”
  ”; |
| --- | --- | --- |

1.

iza prilagodbe (h) u točki 16.e (Direktiva (EU) 2015/2366 Europskog parlamenta i Vijeća) umeće se sljedeća prilagodba:

„(i)

u članku 115., kad je riječ o državama EFTA-e, četvrti stavak glasi kako slijedi:

„Odstupajući od stavka 2., države EFTA-e osiguravaju da se sigurnosne mjere iz članaka 65., 66., 67. i 97. primjenjuju u roku od 12 mjeseci od datuma stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 159/2020 od 23. listopada 2020.”
  ”;

| 2. | iza točke 16.ea (Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/2055) umeće se sljedeća točka:






  „16.eb | 32018 R 0389: Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/389 оd 27. studenoga 2017. o dopuni Direktive (EU) 2015/2366 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda za pouzdanu autentifikaciju klijenta i zajedničke i sigurne otvorene standarde komunikacije (SL L 69, 13.3.2018., str. 23.).” |
| --- | --- | --- |

2.

iza točke 16.ea (Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/2055) umeće se sljedeća točka:

„16.eb

32018 R 0389: Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/389 оd 27. studenoga 2017. o dopuni Direktive (EU) 2015/2366 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda za pouzdanu autentifikaciju klijenta i zajedničke i sigurne otvorene standarde komunikacije (SL L 69, 13.3.2018., str. 23.).”

Članak 2.

Tekst Delegirane uredbe (EU) 2018/389 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 24. listopada 2020., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1), ili na dan stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 165/2019 od 14. lipnja 2019. (2), ovisno o tome koji je datum kasniji.

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. listopada 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  SL L 69, 13.3.2018., str. 23.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

(2)  
  SL L 291, 10.11.2022., str. 50.

2

---

| 14.9.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 227/23 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 227/23

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 160/2020

od 23. listopada 2020.

o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2023/1735]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/2294 оd 28. kolovoza 2017. o izmjeni Delegirane uredbe (EU) 2017/565 u pogledu detaljnog utvrđivanja definicije sistematskog internalizatora za potrebe Direktive 2014/65/EU (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/2294 оd 28. kolovoza 2017. o izmjeni Delegirane uredbe (EU) 2017/565 u pogledu detaljnog utvrđivanja definicije sistematskog internalizatora za potrebe Direktive 2014/65/EU (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/442 оd 12. prosinca 2018. o izmjeni i ispravku Delegirane uredbe (EU) 2017/587 radi utvrđivanja zahtjeva da cijene odražavaju prevladavajuće tržišne uvjete te za ažuriranje i ispravak određenih odredbi (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/442 оd 12. prosinca 2018. o izmjeni i ispravku Delegirane uredbe (EU) 2017/587 radi utvrđivanja zahtjeva da cijene odražavaju prevladavajuće tržišne uvjete te za ažuriranje i ispravak određenih odredbi (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/443 оd 13. veljače 2019. o izmjeni Delegirane uredbe (EU) 2017/588 u pogledu mogućnosti prilagodbe prosječnog dnevnog broja transakcija dionicom kada se mjesto trgovanja s najvećim prometom tom dionicom nalazi izvan Unije (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(3)

Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/443 оd 13. veljače 2019. o izmjeni Delegirane uredbe (EU) 2017/588 u pogledu mogućnosti prilagodbe prosječnog dnevnog broja transakcija dionicom kada se mjesto trgovanja s najvećim prometom tom dionicom nalazi izvan Unije (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (4) | Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/1000 оd 14. ožujka 2019. o izmjeni Delegirane uredbe (EU) 2017/1799 u pogledu izuzeća Narodne banke Kine od zahtjeva za transparentnost prije i poslije trgovanja iz Uredbe (EU) br. 600/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (4) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(4)

Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/1000 оd 14. ožujka 2019. o izmjeni Delegirane uredbe (EU) 2017/1799 u pogledu izuzeća Narodne banke Kine od zahtjeva za transparentnost prije i poslije trgovanja iz Uredbe (EU) br. 600/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (4) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (5) | Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/1011 оd 13. prosinca 2018. o izmjeni Delegirane uredbe Komisije (EU) 2017/565 u vezi s određenim uvjetima registracije radi promicanja upotrebe rastućih tržišta MSP-ova za potrebe Direktive 2014/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća (5) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(5)

Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/1011 оd 13. prosinca 2018. o izmjeni Delegirane uredbe Komisije (EU) 2017/565 u vezi s određenim uvjetima registracije radi promicanja upotrebe rastućih tržišta MSP-ova za potrebe Direktive 2014/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća (5) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (6) | Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/541 оd 1. travnja 2019. o istovrijednosti pravnog i nadzornog okvira koji se primjenjuje na odobrene burze i priznate tržišne operatere u Singapuru u skladu s Uredbom (EU) br. 600/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (6) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(6)

Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/541 оd 1. travnja 2019. o istovrijednosti pravnog i nadzornog okvira koji se primjenjuje na odobrene burze i priznate tržišne operatere u Singapuru u skladu s Uredbom (EU) br. 600/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (6) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (7) | Prilog IX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(7)

Prilog IX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog IX. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | u točki 31.bah (Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/565) dodaje se sljedeće:

  „, kako je izmijenjena:






  — | 32017 R 2294: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2017/2294 od 28. kolovoza 2017. (SL L 329, 13.12.2017., str. 4.), |
| --- | --- | --- |

1.

u točki 31.bah (Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/565) dodaje se sljedeće:

„, kako je izmijenjena:

—

32017 R 2294: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2017/2294 od 28. kolovoza 2017. (SL L 329, 13.12.2017., str. 4.),

| — | 32019 R 1011: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2019/1011 od 13. prosinca 2018. (SL L 165, 21.6.2019., str. 1.).”; |
| --- | --- |

—

32019 R 1011: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2019/1011 od 13. prosinca 2018. (SL L 165, 21.6.2019., str. 1.).”;

| 2. | u točki 31.bazd (Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/587) dodaje se sljedeće:

  „, kako je izmijenjena:






  — | 32019 R 0442: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2019/442 od 12. prosinca 2018. (SL L 77, 20.3.2019., str. 56.).”; |
| --- | --- | --- |

2.

u točki 31.bazd (Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/587) dodaje se sljedeće:

„, kako je izmijenjena:

—

32019 R 0442: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2019/442 od 12. prosinca 2018. (SL L 77, 20.3.2019., str. 56.).”;

| 3. | u točki 31.baze (Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/588) dodaje se sljedeće:

  „, kako je izmijenjena:






  — | 32019 R 0443: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2019/443 od 13. veljače 2019. (SL L 77, 20.3.2019., str. 59.).”; |
| --- | --- | --- |

3.

u točki 31.baze (Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/588) dodaje se sljedeće:

„, kako je izmijenjena:

—

32019 R 0443: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2019/443 od 13. veljače 2019. (SL L 77, 20.3.2019., str. 59.).”;

| 4. | u točki 31.bazt (Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/1799) dodaje se sljedeća alineja:






  „— | 32019 R 1000: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2019/1000 od 14. ožujka 2019. (SL L 163, 20.6.2019., str. 56.).”; |
| --- | --- | --- |

4.

u točki 31.bazt (Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/1799) dodaje se sljedeća alineja:

„—

32019 R 1000: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2019/1000 od 14. ožujka 2019. (SL L 163, 20.6.2019., str. 56.).”;

| 5. | iza točke 31.bazzg (Provedbena odluka Komisije (EU) 2017/2441) umeće se sljedeća točka:






  „31.bazzh | 32019 D 0541: Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/541 оd 1. travnja 2019. o istovrijednosti pravnog i nadzornog okvira koji se primjenjuje na odobrene burze i priznate tržišne operatere u Singapuru u skladu s Uredbom (EU) br. 600/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 93, 2.4.2019., str. 18.).” |
| --- | --- | --- |

5.

iza točke 31.bazzg (Provedbena odluka Komisije (EU) 2017/2441) umeće se sljedeća točka:

„31.bazzh

32019 D 0541: Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/541 оd 1. travnja 2019. o istovrijednosti pravnog i nadzornog okvira koji se primjenjuje na odobrene burze i priznate tržišne operatere u Singapuru u skladu s Uredbom (EU) br. 600/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 93, 2.4.2019., str. 18.).”

Članak 2.

Tekstovi delegiranih uredaba (EU) 2017/2294, (EU) 2019/442, (EU) 2019/443, (EU) 2019/1000 i (EU) 2019/1011 te Provedbene odluke (EU) 2019/541 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 24. listopada 2020., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. listopada 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  SL L 329, 13.12.2017., str. 4.

1

(2)  
  SL L 77, 20.3.2019., str. 56.

2

(3)  
  SL L 77, 20.3.2019., str. 59.

3

(4)  
  SL L 163, 20.6.2019., str. 56.

4

(5)  
  SL L 165, 21.6.2019., str. 1.

5

(6)  
  SL L 93, 2.4.2019., str. 18.

6

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 14.9.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 227/25 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 227/25

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 161/2020

od 23. listopada 2020.

o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2023/1736]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena odluka Komisije (EU) 2020/1308 оd 21. rujna 2020. o utvrđivanju vremenski ograničene istovrijednosti regulatornog okvira koji se u Ujedinjenoj Kraljevini Velike Britanije i Sjeverne Irske primjenjuje na središnje druge ugovorne strane, u skladu s Uredbom (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena odluka Komisije (EU) 2020/1308 оd 21. rujna 2020. o utvrđivanju vremenski ograničene istovrijednosti regulatornog okvira koji se u Ujedinjenoj Kraljevini Velike Britanije i Sjeverne Irske primjenjuje na središnje druge ugovorne strane, u skladu s Uredbom (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog IX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog IX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Iza točke 31.bcax (Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/684) Priloga IX. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeća točka:

| „31.bcay | 32020 D 1308: Provedbena odluka Komisije (EU) 2020/1308 оd 21. rujna 2020. o utvrđivanju vremenski ograničene istovrijednosti regulatornog okvira koji se u Ujedinjenoj Kraljevini Velike Britanije i Sjeverne Irske primjenjuje na središnje druge ugovorne strane, u skladu s Uredbom (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 306, 21.9.2020., str. 1.).” |
| --- | --- |

„31.bcay

32020 D 1308: Provedbena odluka Komisije (EU) 2020/1308 оd 21. rujna 2020. o utvrđivanju vremenski ograničene istovrijednosti regulatornog okvira koji se u Ujedinjenoj Kraljevini Velike Britanije i Sjeverne Irske primjenjuje na središnje druge ugovorne strane, u skladu s Uredbom (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 306, 21.9.2020., str. 1.).”

Članak 2.

Tekst Provedbene odluke (EU) 2020/1308 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 24. listopada 2020., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1)
  *.

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. listopada 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  SL L 306, 21.9.2020., str. 1.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 14.9.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 227/26 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 227/26

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 162/2020

od 23. listopada 2020.

o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2023/1737]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/1744 оd 17. rujna 2019. o tehničkim specifikacijama za elektroničko izvješćivanje s brodova u unutarnjoj plovidbi i stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 164/2010 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/1744 оd 17. rujna 2019. o tehničkim specifikacijama za elektroničko izvješćivanje s brodova u unutarnjoj plovidbi i stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 164/2010 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Provedbenom uredbom (EU) 2019/1744 stavlja se izvan snage Uredba Komisije (EU) br. 164/2010 (2), koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega. |
| --- | --- |

(2)

Provedbenom uredbom (EU) 2019/1744 stavlja se izvan snage Uredba Komisije (EU) br. 164/2010 (2), koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega.

| (3) | Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Tekst točke 49.ad (Uredba Komisije (EU) br. 164/2010) Priloga XIII. Sporazumu o EGP-u zamjenjuje se sljedećim:

„
  32019 R 1744: Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/1744 оd 17. rujna 2019. o tehničkim specifikacijama za elektroničko izvješćivanje s brodova u unutarnjoj plovidbi i stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 164/2010 (SL L 273, 25.10.2019., str. 1.).”

Članak 2.

Tekst Provedbene uredbe (EU) 2019/1744 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 24. listopada 2020., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. listopada 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  SL L 273, 25.10.2019., str. 1.

1

(2)  
  SL L 57, 6.3.2010., str. 1.

2

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 14.9.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 227/27 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 227/27

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 163/2020

od 23. listopada 2020.

o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2023/1738]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/411 оd 19. studenoga 2019. o izmjeni Direktive 2009/45/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o sigurnosnim pravilima i normama za putničke brodove, u pogledu sigurnosnih zahtjeva za putničke brodove u nacionalnoj plovidbi (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/411 оd 19. studenoga 2019. o izmjeni Direktive 2009/45/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o sigurnosnim pravilima i normama za putničke brodove, u pogledu sigurnosnih zahtjeva za putničke brodove u nacionalnoj plovidbi (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 56.f (Direktiva 2009/45/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga XIII. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32020 R 0411: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2020/411 od 19. studenoga 2019. (SL L 83, 19.3.2020., str. 1.).” |
| --- | --- |

„—

32020 R 0411: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2020/411 od 19. studenoga 2019. (SL L 83, 19.3.2020., str. 1.).”

Članak 2.

Tekst Delegirane uredbe (EU) 2020/411 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 24. listopada 2020., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1), ili na dan stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 107/2020 od 14. srpnja 2020. (2), ovisno o tome koji je datum kasniji.

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. listopada 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  SL L 83, 19.3.2020., str. 1.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

(2)  Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 107/2020 od 14. srpnja 2020. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2023/1367] (SL L 172, 6.7.2023., str. 23.).

2

---

| 14.9.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 227/28 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 227/28

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. 164/2020

od 23. listopada 2020.

o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2023/1739]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/910 оd 30. lipnja 2020. o izmjeni, zbog pandemije bolesti COVID-19, provedbenih uredbi (EU) 2015/1998, (EU) 2019/103 i (EU) 2019/1583 u pogledu ponovnog označivanja zračnih prijevoznika, operatora i subjekata koji provode zaštitne kontrole tereta i pošte u dolasku iz trećih zemalja te odgode određenih regulatornih zahtjeva u području kibersigurnosti, provjere podobnosti, standarda za opremu sustava za otkrivanje eksploziva i opreme za otkrivanje tragova eksploziva (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/910 оd 30. lipnja 2020. o izmjeni, zbog pandemije bolesti COVID-19, provedbenih uredbi (EU) 2015/1998, (EU) 2019/103 i (EU) 2019/1583 u pogledu ponovnog označivanja zračnih prijevoznika, operatora i subjekata koji provode zaštitne kontrole tereta i pošte u dolasku iz trećih zemalja te odgode određenih regulatornih zahtjeva u području kibersigurnosti, provjere podobnosti, standarda za opremu sustava za otkrivanje eksploziva i opreme za otkrivanje tragova eksploziva (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Provedbena odluka Komisije C(2020) 4241 od 30. lipnja 2020. o izmjeni, zbog pandemije bolesti COVID-19, Provedbene odluke Komisije C(2019) 132 Final u pogledu odgode nekih regulatornih zahtjeva u području provjere podobnosti treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Provedbena odluka Komisije C(2020) 4241 od 30. lipnja 2020. o izmjeni, zbog pandemije bolesti COVID-19, Provedbene odluke Komisije C(2019) 132 Final u pogledu odgode nekih regulatornih zahtjeva u području provjere podobnosti treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | u točki 66.he (Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1998) dodaje se sljedeća alineja:






  „— | 32020 R 0910: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2020/910 od 30. lipnja 2020. (SL L 208, 1.7.2020., str. 43.).”; |
| --- | --- | --- |

1.

u točki 66.he (Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1998) dodaje se sljedeća alineja:

„—

32020 R 0910: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2020/910 od 30. lipnja 2020. (SL L 208, 1.7.2020., str. 43.).”;

| 2. | u točki 66.hf (Provedbena odluka Komisije C(2015) 8005) trećoj alineji (Provedbena odluka Komisije C(2019) 0132) dodaje se sljedeće:

  „, kako je izmijenjena:






  — | 32020 D 4241: Provedbenom odlukom Komisije C(2020) 4241 od 30. lipnja 2020.” |
| --- | --- | --- |

2.

u točki 66.hf (Provedbena odluka Komisije C(2015) 8005) trećoj alineji (Provedbena odluka Komisije C(2019) 0132) dodaje se sljedeće:

„, kako je izmijenjena:

—

32020 D 4241: Provedbenom odlukom Komisije C(2020) 4241 od 30. lipnja 2020.”

Članak 2.

Tekst Provedbene uredbe (EU) 2020/910 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 24. listopada 2020., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. listopada 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  SL L 208, 1.7.2020., str. 43.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 14.9.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 227/30 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 227/30

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A BR. 165/2020

od 23. listopada 2020.

o izmjeni Priloga XVII. (Intelektualno vlasništvo) Sporazumu o EGP-u [2023/1740]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Direktiva (EU) 2017/1564 Europskog parlamenta i vijeća od 13. rujna 2017. o određenim dopuštenim upotrebama određenih djela i drugih predmeta zaštite koji su zaštićeni autorskim pravom i srodnim pravima u korist osoba koje su slijepe, koje imaju oštećenje vida ili imaju drugih poteškoća u korištenju tiskanim materijalima i o izmjeni Direktive 2001/29/EZ o usklađivanju određenih aspekata autorskog i srodnih prava u informacijskom društvu (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Direktiva (EU) 2017/1564 Europskog parlamenta i vijeća od 13. rujna 2017. o određenim dopuštenim upotrebama određenih djela i drugih predmeta zaštite koji su zaštićeni autorskim pravom i srodnim pravima u korist osoba koje su slijepe, koje imaju oštećenje vida ili imaju drugih poteškoća u korištenju tiskanim materijalima i o izmjeni Direktive 2001/29/EZ o usklađivanju određenih aspekata autorskog i srodnih prava u informacijskom društvu (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XVII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XVII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog XVII. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | u točki 9.e (Direktiva 2001/29/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeće:

  „kako je izmijenjena:






  — | 32017 L 1564: Direktiva (EU) 2017/1564 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. rujna 2017. (SL L 242, 20.9.2017., str. 6.).”; |
| --- | --- | --- |

1.

u točki 9.e (Direktiva 2001/29/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeće:

„kako je izmijenjena:

—

32017 L 1564: Direktiva (EU) 2017/1564 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. rujna 2017. (SL L 242, 20.9.2017., str. 6.).”;

| 2. | iza točke 14. (Direktiva (EU) 2015/2436 Europskog parlamenta i Vijeća) umeće se sljedeća točka:






  „15. | 32017 L 1564: Direktiva (EU) 2017/1564 Europskog parlamenta i vijeća od 13. rujna 2017. o određenim dopuštenim upotrebama određenih djela i drugih predmeta zaštite koji su zaštićeni autorskim pravom i srodnim pravima u korist osoba koje su slijepe, koje imaju oštećenje vida ili imaju drugih poteškoća u korištenju tiskanim materijalima i o izmjeni Direktive 2001/29/EZ o usklađivanju određenih aspekata autorskog i srodnih prava u informacijskom društvu (SL L 242, 20.9.2017., str. 6.).” |
| --- | --- | --- |

2.

iza točke 14. (Direktiva (EU) 2015/2436 Europskog parlamenta i Vijeća) umeće se sljedeća točka:

„15.

32017 L 1564: Direktiva (EU) 2017/1564 Europskog parlamenta i vijeća od 13. rujna 2017. o određenim dopuštenim upotrebama određenih djela i drugih predmeta zaštite koji su zaštićeni autorskim pravom i srodnim pravima u korist osoba koje su slijepe, koje imaju oštećenje vida ili imaju drugih poteškoća u korištenju tiskanim materijalima i o izmjeni Direktive 2001/29/EZ o usklađivanju određenih aspekata autorskog i srodnih prava u informacijskom društvu (SL L 242, 20.9.2017., str. 6.).”

Članak 2.

Tekst Direktive (EU) 2017/1564 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 24. listopada 2020., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. listopada 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  SL L 242, 20.9.2017., str. 6.

1

(*1)  Ustavni su zahtjevi navedeni.

*1

---

| 14.9.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 227/32 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 227/32

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A BR. 166/2020

od 23. listopada 2020.

o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2023/1741]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Odluka Komisije (EU) 2020/519 оd 3. travnja 2020. o sektorskom referentnom dokumentu o najboljim praksama upravljanja okolišem, sektorskim okolišnim pokazateljima i mjerilima izvrsnosti za sektor gospodarenja otpadom u skladu s Uredbom (EZ) br. 1221/2009 o dobrovoljnom sudjelovanju organizacija u sustavu upravljanja okolišem i neovisnog ocjenjivanja Zajednice (EMAS) (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Odluka Komisije (EU) 2020/519 оd 3. travnja 2020. o sektorskom referentnom dokumentu o najboljim praksama upravljanja okolišem, sektorskim okolišnim pokazateljima i mjerilima izvrsnosti za sektor gospodarenja otpadom u skladu s Uredbom (EZ) br. 1221/2009 o dobrovoljnom sudjelovanju organizacija u sustavu upravljanja okolišem i neovisnog ocjenjivanja Zajednice (EMAS) (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Iza točke 1.eap (Odluka Komisije (EU) 2019/63) Priloga XX. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeća točka:

| „1.eaq | 32020 D 0519: Odluka Komisije (EU) 2020/519 оd 3. travnja 2020. o sektorskom referentnom dokumentu o najboljim praksama upravljanja okolišem, sektorskim okolišnim pokazateljima i mjerilima izvrsnosti za sektor gospodarenja otpadom u skladu s Uredbom (EZ) br. 1221/2009 o dobrovoljnom sudjelovanju organizacija u sustavu upravljanja okolišem i neovisnog ocjenjivanja Zajednice (EMAS) (SL L 115, 14.4.2020., str. 1.).” |
| --- | --- |

„1.eaq

32020 D 0519: Odluka Komisije (EU) 2020/519 оd 3. travnja 2020. o sektorskom referentnom dokumentu o najboljim praksama upravljanja okolišem, sektorskim okolišnim pokazateljima i mjerilima izvrsnosti za sektor gospodarenja otpadom u skladu s Uredbom (EZ) br. 1221/2009 o dobrovoljnom sudjelovanju organizacija u sustavu upravljanja okolišem i neovisnog ocjenjivanja Zajednice (EMAS) (SL L 115, 14.4.2020., str. 1.).”

Članak 2.

Tekst Odluke (EU) 2020/519 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 24. listopada 2020., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. listopada 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  SL L 115, 14.4.2020., str. 1.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 14.9.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 227/33 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 227/33

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. 167/2020

od 23. listopada 2020.

o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2023/1742]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/1842 оd 31. listopada 2019. o utvrđivanju pravila za primjenu Direktive 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu dodatnih aranžmana za prilagodbe dodjele besplatnih emisijskih jedinica zbog promjena razine aktivnosti (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/1842 оd 31. listopada 2019. o utvrđivanju pravila za primjenu Direktive 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu dodatnih aranžmana za prilagodbe dodjele besplatnih emisijskih jedinica zbog promjena razine aktivnosti (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Iza točke 21.apk (Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/2067) Priloga XX. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeća točka:

| „21.apl | 32019 R 1842: Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/1842 оd 31. listopada 2019. o utvrđivanju pravila za primjenu Direktive 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu dodatnih aranžmana za prilagodbe dodjele besplatnih emisijskih jedinica zbog promjena razine aktivnosti (SL L 282, 4.11.2019., str. 20.).” |
| --- | --- |

„21.apl

32019 R 1842: Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/1842 оd 31. listopada 2019. o utvrđivanju pravila za primjenu Direktive 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu dodatnih aranžmana za prilagodbe dodjele besplatnih emisijskih jedinica zbog promjena razine aktivnosti (SL L 282, 4.11.2019., str. 20.).”

Članak 2.

Tekst Provedbene uredbe (EU) 2019/1842 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 24. listopada 2020., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. listopada 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  SL L 282, 4.11.2019., str. 20.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 14.9.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 227/34 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 227/34

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A BR. 168/2020

od 23. listopada 2020.

o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2023/1743]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba (EU) 2019/631 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. travnja 2019. o utvrđivanju standardnih vrijednosti emisija CO2 za nove osobne automobile i za nova laka gospodarska vozila te o stavljanju izvan snage uredbi (EZ) br. 443/2009 i (EU) br. 510/2011 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (EU) 2019/631 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. travnja 2019. o utvrđivanju standardnih vrijednosti emisija CO2 za nove osobne automobile i za nova laka gospodarska vozila te o stavljanju izvan snage uredbi (EZ) br. 443/2009 i (EU) br. 510/2011 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Uredbom (EU) 2019/631 stavljaju se izvan snage, s učinkom od 1. siječnja 2020., Uredbe (EZ) br. 443/2009 (2) i (EU) br. 510/2011 Europskog parlamenta i Vijeća (3), koje su uključene u Sporazum o EGP-u i koje se stoga trebaju isključiti iz njega. |
| --- | --- |

(2)

Uredbom (EU) 2019/631 stavljaju se izvan snage, s učinkom od 1. siječnja 2020., Uredbe (EZ) br. 443/2009 (2) i (EU) br. 510/2011 Europskog parlamenta i Vijeća (3), koje su uključene u Sporazum o EGP-u i koje se stoga trebaju isključiti iz njega.

| (3) | Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog XX. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | iza točke 21.ayf (Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/313) umeće se sljedeća točka:






  „21. | az 32019 R 0631: Uredba (EU) 2019/631 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. travnja 2019. o utvrđivanju standardnih vrijednosti emisija CO2 za nove osobne automobile i za nova laka gospodarska vozila te o stavljanju izvan snage uredbi (EZ) br. 443/2009 i (EU) br. 510/2011 (SL L 111, 25.4.2019., str. 13.).
  Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Uredbe sadržavaju sljedeće prilagodbe:






  (a) | u članku 6. stavku 2. dodaje se sljedeći podstavak:

  „Ako udruženje uključuje samo proizvođače s poslovnim nastanom u državama EFTA-e, proizvođači navedene podatke dostavljaju Nadzornom tijelu EFTA-e. Ako udruženje uključuje barem jednog proizvođača s poslovnim nastanom u Uniji i barem jednog proizvođača s poslovnim nastanom u državama EFTA-e, proizvođači navedene podatke dostavljaju Komisiji i Nadzornom tijelu EFTA-e.”; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

iza točke 21.ayf (Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/313) umeće se sljedeća točka:

„21.

az 32019 R 0631: Uredba (EU) 2019/631 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. travnja 2019. o utvrđivanju standardnih vrijednosti emisija CO2 za nove osobne automobile i za nova laka gospodarska vozila te o stavljanju izvan snage uredbi (EZ) br. 443/2009 i (EU) br. 510/2011 (SL L 111, 25.4.2019., str. 13.).

Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Uredbe sadržavaju sljedeće prilagodbe:

(a)

u članku 6. stavku 2. dodaje se sljedeći podstavak:

„Ako udruženje uključuje samo proizvođače s poslovnim nastanom u državama EFTA-e, proizvođači navedene podatke dostavljaju Nadzornom tijelu EFTA-e. Ako udruženje uključuje barem jednog proizvođača s poslovnim nastanom u Uniji i barem jednog proizvođača s poslovnim nastanom u državama EFTA-e, proizvođači navedene podatke dostavljaju Komisiji i Nadzornom tijelu EFTA-e.”;

| (b) | u članku 6. stavku 3. dodaje se sljedeći podstavak:

  „Proizvođače s poslovnim nastanom u državama EFTA-e o tome obavješćuje Nadzorno tijelo EFTA-e.”; |
| --- | --- |

(b)

u članku 6. stavku 3. dodaje se sljedeći podstavak:

„Proizvođače s poslovnim nastanom u državama EFTA-e o tome obavješćuje Nadzorno tijelo EFTA-e.”;

| (c) | u članku 6. stavku 4. dodaje se sljedeći podstavak:

  „Ako udruženje uključuje samo proizvođače s poslovnim nastanom u državama EFTA-e, proizvođači zajednički obavješćuju Nadzorno tijelo EFTA-e. Ako udruženje uključuje ili je prošireno tako da uključuje barem jednog proizvođača s poslovnim nastanom u Uniji i barem jednog proizvođača s poslovnim nastanom u državama EFTA-e, proizvođači zajednički obavješćuju Komisiju i Nadzorno tijelo EFTA-e.”; |
| --- | --- |

(c)

u članku 6. stavku 4. dodaje se sljedeći podstavak:

„Ako udruženje uključuje samo proizvođače s poslovnim nastanom u državama EFTA-e, proizvođači zajednički obavješćuju Nadzorno tijelo EFTA-e. Ako udruženje uključuje ili je prošireno tako da uključuje barem jednog proizvođača s poslovnim nastanom u Uniji i barem jednog proizvođača s poslovnim nastanom u državama EFTA-e, proizvođači zajednički obavješćuju Komisiju i Nadzorno tijelo EFTA-e.”;

| (d) | u članku 6. stavku 5. riječi „člancima 101. i 102. UFEU-a” glase „člancima 53. i 54. Sporazuma o EGP-u”, a riječ „Unije” glasi „EGP-a”; |
| --- | --- |

(d)

u članku 6. stavku 5. riječi „člancima 101. i 102. UFEU-a” glase „člancima 53. i 54. Sporazuma o EGP-u”, a riječ „Unije” glasi „EGP-a”;

| (e) | u članku 6. stavku 7. iza riječi „Komisiji” umeću se riječi „ili Nadzornom tijelu EFTA-e”; |
| --- | --- |

(e)

u članku 6. stavku 7. iza riječi „Komisiji” umeću se riječi „ili Nadzornom tijelu EFTA-e”;

| (f) | u središnjem registru iz članka 7. stavka 4. čuvaju se i podaci koje dostavljaju države EFTA-e; |
| --- | --- |

(f)

u središnjem registru iz članka 7. stavka 4. čuvaju se i podaci koje dostavljaju države EFTA-e;

| (g) | u članku 7. stavku 4. dodaje se sljedeći podstavak:

  „Nadzorno tijelo EFTA-e provodi izračune iz prvog podstavka za proizvođače s poslovnim nastanom u državama EFTA-e te u skladu s drugim podstavkom obavješćuje svakog proizvođača s poslovnim nastanom u državama EFTA-e.”; |
| --- | --- |

(g)

u članku 7. stavku 4. dodaje se sljedeći podstavak:

„Nadzorno tijelo EFTA-e provodi izračune iz prvog podstavka za proizvođače s poslovnim nastanom u državama EFTA-e te u skladu s drugim podstavkom obavješćuje svakog proizvođača s poslovnim nastanom u državama EFTA-e.”;

| (h) | ne dovodeći u pitanje Protokol 1. uz Sporazum, u članku 7. stavku 5. i članku 10. stavcima 3., 4., 5. i 6. iza riječi „Komisija” i „Komisiju” umeću se riječi „ili Nadzorno tijelo EFTA-e, ovisno o slučaju,”, a iza riječi „Komisiji” umeću se riječi „ili Nadzornom tijelu EFTA-e, ovisno o slučaju,”; |
| --- | --- |

(h)

ne dovodeći u pitanje Protokol 1. uz Sporazum, u članku 7. stavku 5. i članku 10. stavcima 3., 4., 5. i 6. iza riječi „Komisija” i „Komisiju” umeću se riječi „ili Nadzorno tijelo EFTA-e, ovisno o slučaju,”, a iza riječi „Komisiji” umeću se riječi „ili Nadzornom tijelu EFTA-e, ovisno o slučaju,”;

| (i) | u članku 8. stavku 1. dodaju se sljedeći podstavci:

  „Ako proizvođač ili voditelj udruženja ima poslovni nastan u državi EFTA-e, premiju za prekomjerne emisije zaračunava Nadzorno tijelo EFTA-e.
  Iznosi premije za prekomjerne emisije raspodjeljuju se između Komisije i Nadzornog tijela EFTA-e razmjerno udjelu registracija novih osobnih automobila ili novih lakih gospodarskih vozila registriranih u EU-u, odnosno u državama EFTA-e u odnosu na ukupni broj novih osobnih automobila ili novih lakih gospodarskih vozila registriranih u EGP-u.”; |
| --- | --- |

(i)

u članku 8. stavku 1. dodaju se sljedeći podstavci:

„Ako proizvođač ili voditelj udruženja ima poslovni nastan u državi EFTA-e, premiju za prekomjerne emisije zaračunava Nadzorno tijelo EFTA-e.

Iznosi premije za prekomjerne emisije raspodjeljuju se između Komisije i Nadzornog tijela EFTA-e razmjerno udjelu registracija novih osobnih automobila ili novih lakih gospodarskih vozila registriranih u EU-u, odnosno u državama EFTA-e u odnosu na ukupni broj novih osobnih automobila ili novih lakih gospodarskih vozila registriranih u EGP-u.”;

| (j) | u članku 8. stavku 3. dodaju se sljedeći podstavci:

  „Europska komisija utvrđena sredstva za naplatu premija za prekomjerne emisije iz stavka 1. koristi i u vezi s registracijama koje proizvođači s poslovnim nastanom u EU-u obavljaju u državama EFTA-e.
  Nadzorno tijelo EFTA-e utvrđuje sredstva za naplatu premija za prekomjerne emisije iz stavka 1. Ta se sredstva temelje na sredstvima Komisije.”; |
| --- | --- |

(j)

u članku 8. stavku 3. dodaju se sljedeći podstavci:

„Europska komisija utvrđena sredstva za naplatu premija za prekomjerne emisije iz stavka 1. koristi i u vezi s registracijama koje proizvođači s poslovnim nastanom u EU-u obavljaju u državama EFTA-e.

Nadzorno tijelo EFTA-e utvrđuje sredstva za naplatu premija za prekomjerne emisije iz stavka 1. Ta se sredstva temelje na sredstvima Komisije.”;

| (k) | u članku 8. stavku 4. dodaje se sljedeći podstavak:

  „Za države EFTA-e o dodjeli iznosa premija za prekomjerne emisije odlučuju države EFTA-e.”; |
| --- | --- |

(k)

u članku 8. stavku 4. dodaje se sljedeći podstavak:

„Za države EFTA-e o dodjeli iznosa premija za prekomjerne emisije odlučuju države EFTA-e.”;

| (l) | u članku 9. stavku 1. iza riječi „Komisija” umeće se sljedeće: „i Nadzorno tijelo EFTA-e, kad je riječ o proizvođačima s poslovnim nastanom u državama EFTA-e,”; |
| --- | --- |

(l)

u članku 9. stavku 1. iza riječi „Komisija” umeće se sljedeće: „i Nadzorno tijelo EFTA-e, kad je riječ o proizvođačima s poslovnim nastanom u državama EFTA-e,”;

| (m) | ne dovodeći u pitanje Protokol 1. uz Sporazum, u članak 10. stavak 2. i stavak 4. drugi podstavak iza riječi „Komisiji” umeću se riječi „ili, u slučaju proizvođača s poslovnim nastanom u državama EFTA-e, Nadzornom tijelu EFTA-e”; |
| --- | --- |

(m)

ne dovodeći u pitanje Protokol 1. uz Sporazum, u članak 10. stavak 2. i stavak 4. drugi podstavak iza riječi „Komisiji” umeću se riječi „ili, u slučaju proizvođača s poslovnim nastanom u državama EFTA-e, Nadzornom tijelu EFTA-e”;

| (n) | u članku 11. stavku 2. dodaje se sljedeći podstavak:

  „Dobavljači ili proizvođači s poslovnim nastanom u državama EFTA-e zahtjeve u skladu s ovim člankom šalju Komisiji. Komisija takvim zahtjevima pridaje jednaku važnost kao i drugim zahtjevima u skladu s ovim člankom.”; |
| --- | --- |

(n)

u članku 11. stavku 2. dodaje se sljedeći podstavak:

„Dobavljači ili proizvođači s poslovnim nastanom u državama EFTA-e zahtjeve u skladu s ovim člankom šalju Komisiji. Komisija takvim zahtjevima pridaje jednaku važnost kao i drugim zahtjevima u skladu s ovim člankom.”;

| (o) | u članku 11. stavku 4. dodaje se sljedeći podstavak:

  „Odluke Komisije o odobravanju inovativnih tehnologija u skladu s ovim člankom općenito su primjenjive i uključuju se u Sporazum o EGP-u.”; |
| --- | --- |

(o)

u članku 11. stavku 4. dodaje se sljedeći podstavak:

„Odluke Komisije o odobravanju inovativnih tehnologija u skladu s ovim člankom općenito su primjenjive i uključuju se u Sporazum o EGP-u.”;

| (p) | ta se uredba ne primjenjuje na Lihtenštajn.”; |
| --- | --- |

(p)

ta se uredba ne primjenjuje na Lihtenštajn.”;

| 2. | tekst točaka 21.ae (Uredba (EZ) br. 443/2009) i 21.ay (Uredba (EU) br. 510/2011) briše se. |
| --- | --- |

2.

tekst točaka 21.ae (Uredba (EZ) br. 443/2009) i 21.ay (Uredba (EU) br. 510/2011) briše se.

Članak 2.

Tekst Uredbe (EU) 2019/631 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 24. listopada 2020. ili dan nakon zadnje obavijesti Zajedničkom odboru EGP-a iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1), ovisno o tome koji je datum kasniji.

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. listopada 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  SL L 111, 25.4.2019., str. 13.

1

(2)  
  SL L 140, 5.6.2009., str. 1.

2

(3)  
  SL L 145, 31.5.2011., str. 1.

3

(*1)  Ustavni su zahtjevi navedeni.

*1

---

| 14.9.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 227/37 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 227/37

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 169/2020

od 23. listopada 2020.

o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2023/1744]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena odluka Komisije (EU) 2020/95 оd 22. siječnja 2020. o izmjeni Provedbene odluke (EU) 2016/2323 o uspostavljanju Europskog popisa postrojenja za recikliranje brodova u skladu s Uredbom (EU) br. 1257/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena odluka Komisije (EU) 2020/95 оd 22. siječnja 2020. o izmjeni Provedbene odluke (EU) 2016/2323 o uspostavljanju Europskog popisa postrojenja za recikliranje brodova u skladu s Uredbom (EU) br. 1257/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 32.fhd (Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/2323) Priloga XX. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32020 D 0095: Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2020/95 od 22. siječnja 2020. (SL L 18, 23.1.2020., str. 6.).” |
| --- | --- |

„—

32020 D 0095: Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2020/95 od 22. siječnja 2020. (SL L 18, 23.1.2020., str. 6.).”

Članak 2.

Tekst Provedbene odluke (EU) 2020/95 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 24. listopada 2020., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. listopada 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  SL L 18, 23.1.2020., str. 6.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 14.9.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 227/38 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 227/38

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A BR. 170/2020

od 23. listopada 2020.

o izmjeni Priloga XXII. (Pravo trgovačkih društava) Sporazumu o EGP-u [2023/1745]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/1910 оd 28. listopada 2016. o jednakovrijednosti izvještajnih zahtjeva određenih trećih zemalja o plaćanjima državama sa zahtjevima iz poglavlja 10. Direktive 2013/34/EU Europskog parlamenta i Vijeća (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/1910 оd 28. listopada 2016. o jednakovrijednosti izvještajnih zahtjeva određenih trećih zemalja o plaćanjima državama sa zahtjevima iz poglavlja 10. Direktive 2013/34/EU Europskog parlamenta i Vijeća (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XXII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XXII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Iza točke 10.i (Direktiva 2013/34/EU Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga XXII. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeća točka:

| „10.ia | 32016 D 1910: Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/1910 оd 28. listopada 2016. o jednakovrijednosti izvještajnih zahtjeva određenih trećih zemalja o plaćanjima državama sa zahtjevima iz poglavlja 10. Direktive 2013/34/EU Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 295, 29.10.2016., str. 82.).” |
| --- | --- |

„10.ia

32016 D 1910: Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/1910 оd 28. listopada 2016. o jednakovrijednosti izvještajnih zahtjeva određenih trećih zemalja o plaćanjima državama sa zahtjevima iz poglavlja 10. Direktive 2013/34/EU Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 295, 29.10.2016., str. 82.).”

Članak 2.

Tekst Provedbene odluke (EU) 2016/1910 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 24. listopada 2020., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1), ili na dan stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 293/2015 od 30. listopada 2015. (2), ovisno o tome koji je datum kasniji.

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. listopada 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  SL L 295, 29.10.2016., str. 82.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

(2)  
  SL L 161, 22.6.2017., str. 87.

2

---

| 14.9.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 227/39 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 227/39

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 171/2020

od 23. listopada 2020.

o izmjeni Protokola 31. uz Sporazum o EGP-u o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda [2023/1746]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegove članke 86. i 98.,

budući da:

| (1) | Primjereno je nastaviti suradnju ugovornih stranaka Sporazuma o EGP-u u djelovanjima Unije koja se financiraju iz općeg proračuna Unije, a odnose se na pripremno djelovanje za istraživanja u području obrane. |
| --- | --- |

(1)

Primjereno je nastaviti suradnju ugovornih stranaka Sporazuma o EGP-u u djelovanjima Unije koja se financiraju iz općeg proračuna Unije, a odnose se na pripremno djelovanje za istraživanja u području obrane.

| (2) | Protokol 31. uz Sporazum o EGP-u trebalo bi stoga izmijeniti kako bi se omogućila provedba te proširene suradnje od 1. siječnja 2020., |
| --- | --- |

(2)

Protokol 31. uz Sporazum o EGP-u trebalo bi stoga izmijeniti kako bi se omogućila provedba te proširene suradnje od 1. siječnja 2020.,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U članku 1. stavku 13. točki (a) Protokola 31. uz Sporazum o EGP-u riječi „i 2019.” zamjenjuju se riječima „, 2019. i 2020.”.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu dan nakon zadnje obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Primjenjuje se od 1. siječnja 2020.

Članak 3.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. listopada 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Sabine MONAUNI

---

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 14.9.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 227/40 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 227/40

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 172/2020

od 23. listopada 2020.

o izmjeni Protokola 31. uz Sporazum o EGP-u, o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda [2023/1747]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegove članke 86. i 98.,

budući da:

| (1) | Primjereno je nastaviti suradnju ugovornih stranaka Sporazuma o EGP-u u djelovanjima Unije koja se financiraju iz općeg proračuna Unije, a odnose se na slobodno kretanje radnika, usklađivanje sustavâ socijalne sigurnosti i mjere za migrante, uključujući migrante iz trećih zemalja. |
| --- | --- |

(1)

Primjereno je nastaviti suradnju ugovornih stranaka Sporazuma o EGP-u u djelovanjima Unije koja se financiraju iz općeg proračuna Unije, a odnose se na slobodno kretanje radnika, usklađivanje sustavâ socijalne sigurnosti i mjere za migrante, uključujući migrante iz trećih zemalja.

| (2) | Protokol 31. uz Sporazum o EGP-u trebalo bi stoga izmijeniti kako bi se omogućila provedba te proširene suradnje od 1. siječnja 2020., |
| --- | --- |

(2)

Protokol 31. uz Sporazum o EGP-u trebalo bi stoga izmijeniti kako bi se omogućila provedba te proširene suradnje od 1. siječnja 2020.,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U članku 5. stavcima 5. i 13. Protokola 31. uz Sporazum o EGP-u riječi „i 2019.” zamjenjuju se riječima „, 2019. i 2020.”.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu dan nakon zadnje obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Primjenjuje se od 1. siječnja 2020.

Članak 3.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. listopada 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Sabine
  MONAUNI

---

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 14.9.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 227/41 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 227/41

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A
  br. 173/2020

od 23. listopada 2020.

o izmjeni Protokola 31. uz Sporazum o EGP-u, o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda [2023/1748]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegove članke 86. i 98.,

budući da:

| (1) | Primjereno je nastaviti suradnju ugovornih stranaka Sporazuma o EGP-u u okviru djelovanja Unije koja se financiraju iz općeg proračuna Unije, a odnose se na provedbu i razvoj jedinstvenog tržišta financijskih usluga. |
| --- | --- |

(1)

Primjereno je nastaviti suradnju ugovornih stranaka Sporazuma o EGP-u u okviru djelovanja Unije koja se financiraju iz općeg proračuna Unije, a odnose se na provedbu i razvoj jedinstvenog tržišta financijskih usluga.

| (2) | Protokol 31. uz Sporazum o EGP-u trebalo bi stoga izmijeniti kako bi se omogućila provedba te proširene suradnje od 1. siječnja 2020., |
| --- | --- |

(2)

Protokol 31. uz Sporazum o EGP-u trebalo bi stoga izmijeniti kako bi se omogućila provedba te proširene suradnje od 1. siječnja 2020.,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U članku 7. stavku 11. Protokola 31. uz Sporazum o EGP-u riječi „i 2019.” zamjenjuju se riječima ,„ 2019. i 2020.”.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu dan nakon zadnje obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Primjenjuje se od 1. siječnja 2020.

Članak 3.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. listopada 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Sabine MONAUNI

---

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 14.9.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 227/42 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 227/42

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 174/2020

od 23. listopada 2020.

o izmjeni Protokola 31. uz Sporazum o EGP-u, o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda [2023/1749]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Primjereno je nastaviti suradnju ugovornih stranaka Sporazuma o EGP-u u djelovanjima Unije koja se financiraju iz općeg proračuna Unije, a odnose se na funkcioniranje i razvoj unutarnjeg tržišta robe i usluga te na instrumente za upravljanje unutarnjim tržištem. |
| --- | --- |

(1)

Primjereno je nastaviti suradnju ugovornih stranaka Sporazuma o EGP-u u djelovanjima Unije koja se financiraju iz općeg proračuna Unije, a odnose se na funkcioniranje i razvoj unutarnjeg tržišta robe i usluga te na instrumente za upravljanje unutarnjim tržištem.

| (2) | Protokol 31. uz Sporazum o EGP-u trebalo bi stoga izmijeniti kako bi se omogućila provedba te proširene suradnje od 1. siječnja 2020., |
| --- | --- |

(2)

Protokol 31. uz Sporazum o EGP-u trebalo bi stoga izmijeniti kako bi se omogućila provedba te proširene suradnje od 1. siječnja 2020.,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U članku 7. stavcima 12. i 14. Protokola 31. uz Sporazum o EGP-u riječi „i 2019.” zamjenjuju se riječima „, 2019. i 2020.”.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu dan nakon zadnje obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Primjenjuje se od 1. siječnja 2020.

Članak 3.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. listopada 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Sabine MONAUNI

---

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 14.9.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 227/43 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 227/43

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 175/2020

od 23. listopada 2020.

o izmjeni Protokola 31. uz Sporazum o EGP-u, o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda [2023/1750]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegove članke 86. i 98.,

budući da:

| (1) | Primjereno je nastaviti suradnju ugovornih stranaka Sporazuma o EGP-u u djelovanjima Unije koja se financiraju iz općeg proračuna Unije, a odnose se na pravo trgovačkih društava. |
| --- | --- |

(1)

Primjereno je nastaviti suradnju ugovornih stranaka Sporazuma o EGP-u u djelovanjima Unije koja se financiraju iz općeg proračuna Unije, a odnose se na pravo trgovačkih društava.

| (2) | Protokol 31. uz Sporazum o EGP-u trebalo bi stoga izmijeniti kako bi se omogućila provedba te proširene suradnje od 1. siječnja 2020., |
| --- | --- |

(2)

Protokol 31. uz Sporazum o EGP-u trebalo bi stoga izmijeniti kako bi se omogućila provedba te proširene suradnje od 1. siječnja 2020.,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U članku 7. stavku 13. Protokola 31. uz Sporazum o EGP-u riječi „i 2019.” zamjenjuju se riječima „, 2019. i 2020.”.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu dan nakon zadnje obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Primjenjuje se od 1. siječnja 2020.

Članak 3.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. listopada 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Sabine MONAUNI

---

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 14.9.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 227/44 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 227/44

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 176/2020

od 30. listopada 2020.

o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2023/1751]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/1477 оd 14. listopada 2020. o izmjeni Uredbe Vijeća (EEZ) br. 95/93 u pogledu privremenog produljenja izvanrednih mjera za ublažavanje posljedica pandemije bolesti COVID-19 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/1477 оd 14. listopada 2020. o izmjeni Uredbe Vijeća (EEZ) br. 95/93 u pogledu privremenog produljenja izvanrednih mjera za ublažavanje posljedica pandemije bolesti COVID-19 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 64.b (Uredba Vijeća (EEZ) br. 95/93) Priloga XIII. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32020 R 1477: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2020/1477 od 14. listopada 2020. (SL L 338, 15.10.2020., str. 4.).” |
| --- | --- |

„—

32020 R 1477: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2020/1477 od 14. listopada 2020. (SL L 338, 15.10.2020., str. 4.).”

Članak 2.

Tekst Delegirane uredbe (EU) 2020/1477 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 30. listopada 2020., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 30. listopada 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  SL L 338, 15.10.2020., str. 4.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---