# Uradni list L 221I/2023

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 221I |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 668. september 2023 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 221I

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 668. september 2023

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Izvedbena uredba Sveta (EU) 2023/1715 z dne 8. septembra 2023 o izvajanju Uredbe (EU) 2020/1998 o omejevalnih ukrepih proti hudim kršitvam in zlorabam človekovih pravic | 1 |
| | | SKLEPI |
| | * | Sklep Sveta (SZVP) 2023/1716 z dne 8. septembra 2023 o spremembi Sklepa (SZVP) 2020/1999 o omejevalnih ukrepih proti hudim kršitvam in zlorabam človekovih pravic | 6 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Izvedbena uredba Sveta (EU) 2023/1715 z dne 8. septembra 2023 o izvajanju Uredbe (EU) 2020/1998 o omejevalnih ukrepih proti hudim kršitvam in zlorabam človekovih pravic

1

SKLEPI

*

Sklep Sveta (SZVP) 2023/1716 z dne 8. septembra 2023 o spremembi Sklepa (SZVP) 2020/1999 o omejevalnih ukrepih proti hudim kršitvam in zlorabam človekovih pravic

6

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 8.9.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | LI 221/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2023

SL

Uradni list Evropske unije

LI 221/1

---

IZVEDBENA UREDBA SVETA (EU) 2023/1715

z dne 8. septembra 2023

o izvajanju Uredbe (EU) 2020/1998 o omejevalnih ukrepih proti hudim kršitvam in zlorabam človekovih pravic

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) 2020/1998 z dne 7. decembra 2020 o omejevalnih ukrepih proti hudim kršitvam in zlorabam človekovih pravic (1) in zlasti člena 14(4) Uredbe,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 7. decembra 2020 sprejel Uredbo (EU) 2020/1998. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 7. decembra 2020 sprejel Uredbo (EU) 2020/1998.

| (2) | Unija in njene države članice so 8. decembra 2020 v izjavi visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko v imenu Evropske unije v zvezi z globalnim sistemom sankcij EU na področju človekovih pravic ponovno potrdile svojo odločno zavezo spodbujanju in varstvu človekovih pravic po vsem svetu. Globalni sistem sankcij EU na področju človekovih pravic odraža odločenost Unije, da okrepi svojo vlogo pri odzivanju na hude kršitve in zlorabe človekovih pravic po svetu. Doseganje dejanskega uresničevanja človekovih pravic za vse je strateški cilj Unije. Spoštovanje človekovega dostojanstva, svoboda, demokracija, enakost, pravna država in spoštovanje človekovih pravic so temeljne vrednote Unije ter njene skupne zunanje in varnostne politike. |
| --- | --- |

(2)

Unija in njene države članice so 8. decembra 2020 v izjavi visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko v imenu Evropske unije v zvezi z globalnim sistemom sankcij EU na področju človekovih pravic ponovno potrdile svojo odločno zavezo spodbujanju in varstvu človekovih pravic po vsem svetu. Globalni sistem sankcij EU na področju človekovih pravic odraža odločenost Unije, da okrepi svojo vlogo pri odzivanju na hude kršitve in zlorabe človekovih pravic po svetu. Doseganje dejanskega uresničevanja človekovih pravic za vse je strateški cilj Unije. Spoštovanje človekovega dostojanstva, svoboda, demokracija, enakost, pravna država in spoštovanje človekovih pravic so temeljne vrednote Unije ter njene skupne zunanje in varnostne politike.

| (3) | Unija ne priznava nezakonite priključitve Krima in Sevastopola Ruski federaciji in jo še naprej obsoja kot kršitev mednarodnega prava. Unija je še naprej trdno odločena zagovarjati suverenost in ozemeljsko nedotakljivost Ukrajine znotraj njenih mednarodno priznanih meja in zavezana doslednemu izvajanju politike nepriznavanja. |
| --- | --- |

(3)

Unija ne priznava nezakonite priključitve Krima in Sevastopola Ruski federaciji in jo še naprej obsoja kot kršitev mednarodnega prava. Unija je še naprej trdno odločena zagovarjati suverenost in ozemeljsko nedotakljivost Ukrajine znotraj njenih mednarodno priznanih meja in zavezana doslednemu izvajanju politike nepriznavanja.

| (4) | Unija je zaskrbljena zaradi nenehnega slabšanja razmer na področju človekovih pravic na Krimskem polotoku, zlasti v sklopu ruske vojne agresije proti Ukrajini. |
| --- | --- |

(4)

Unija je zaskrbljena zaradi nenehnega slabšanja razmer na področju človekovih pravic na Krimskem polotoku, zlasti v sklopu ruske vojne agresije proti Ukrajini.

| (5) | V zvezi s tem bi bilo treba na seznam fizičnih in pravnih oseb, subjektov in organov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge I k Uredbi (EU) 2020/1998 vključiti šest oseb. |
| --- | --- |

(5)

V zvezi s tem bi bilo treba na seznam fizičnih in pravnih oseb, subjektov in organov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge I k Uredbi (EU) 2020/1998 vključiti šest oseb.

| (6) | Uredbo (EU) 2020/1998 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(6)

Uredbo (EU) 2020/1998 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga I k Uredbi (EU) 2020/1998 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 8. septembra 2023

Za Svet

predsednik

P. NAVARRO RÍOS

---

(1)  
  UL L 410 I, 7.12.2020, str. 1.

1

---

PRILOGA

Na seznam fizičnih in pravnih oseb, subjektov in organov iz oddelka A („Fizične osebe“) v Prilogi I k Uredbi (EU) 2020/1998 se dodajo naslednji vnosi:

| | Ime (prečrkovanje v latinico) | Ime | Podatki za ugotavljanje istovetnosti | Razlogi za uvrstitev na seznam | Datum uvrstitve na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „63. | Elena Victorovna PODOLNAYA | Елена Викторовна ПОДОЛЬНАЯ
  (ruski zapis) | Položaj(i): ruska tožilka, namestnica tožilca na ‚okrožnem sodišču Simferopol v Republiki Krim‘
  Datum rojstva: 5.9.1978
  Spol: ženski
  Davčna številka: 261803847664 | Je namestnica tožilca na ‚okrožnem sodišču Simferopol v Republiki Krim‘, ki so ga ustanovile ruske okupacijske sile na nezakonito priključenem Krimu. V tej funkciji je sodelovala v politično motiviranem sodnem postopku proti novinarju Vladyslavu Yesypenku in zanj predlagala 11-letno zaporno kazen. Vladyslav Yesypenko je bil obsojen na šest let zapora.
  Sodni postopek proti Vladyslavu Yesypenku je bil usmerjen proti njegovemu aktivizmu, sojenje pa je bilo zrežirano, da bi Rusija zatrla kritike vladajočega režima, ki nasprotujejo vojni agresiji proti Ukrajini. Ruski režim uporablja državno sodstvo kot splošno razširjeno orodje pri številnih hudih kršitvah človekovih pravic. Pravosodni sistem ni neodvisen in se uporablja za sistematično in hudo kršenje človekovih pravic posameznikov, ki nasprotujejo vladajočemu režimu, saj krši njihovo svobodo mnenja in izražanja.
  Zato je odgovorna za hude kršitve človekovih pravic v Ruski federaciji in na ozemljih, ki jih je ta zasedla, vključno s kršitvami svobode mnenja in izražanja. | 8.9.2023 |
| 64. | Denis Vladimirovich KOROVIN | Денис Владимирович КОРОВИН
  (ruski zapis) | Položaj(i): častnik zvezne varnostne službe Ruske federacije (FSB)
  Spol: moški | Je častnik zvezne varnostne službe Ruske federacije (FSB). V svoji funkciji je sodeloval pri mučenju novinarja Vladyslava Yesypenka, ki je bil obsojen na šest let zapora.
  Sodni postopek proti Vladyslavu Yesypenku je bil usmerjen proti njegovemu aktivizmu, sojenje pa je bilo zrežirano, da bi Rusija zatrla kritike vladajočega režima, ki nasprotujejo vojni agresiji proti Ukrajini. Ruski režim uporablja državno sodstvo kot splošno razširjeno orodje pri številnih hudih kršitvah človekovih pravic. Pravosodni sistem ni neodvisen in se uporablja za sistematično in hudo kršenje človekovih pravic posameznikov, ki nasprotujejo vladajočemu režimu, saj krši njihovo svobodo mnenja in izražanja.
  Zato je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Ruski federaciji in na ozemljih, ki jih je ta zasedla, vključno z mučenjem, nečloveškim in ponižujočim ravnanjem ter kršitvami svobode mnenja in izražanja. | 8.9.2023 |
| 65. | Dliaver Memetovich BERBEROV | Длявер Меметович БЕРБЕРОВ
  (ruski zapis) | Položaj(i): sodnik na ‚okrožnem sodišču Simferopol v Republiki Krim‘
  Datum rojstva: 17.8.1978
  Kraj rojstva: Uzbekistan
  Spol: moški | Je sodnik na ‚okrožnem sodišču Simferopol v Republiki Krim‘, ki so ga ustanovile ruske okupacijske sile na nezakonito priključenem Krimu. V tej funkciji je sodeloval v politično motiviranem sodnem postopku proti novinarju Vladyslavu Yesypenku.
  16. februarja 2021 je razglasil sodbo v zadevi Vladyslava Yesypenka in ga obsodil na šest let zapora. | 8.9.2023 |
| | | | Naslov: 6 Turkenicha St., Simferopol, Krim, Ukrajina
  АР Крим, г. Симферополь, ул. Туркенича 6
  Koda DRFO: 2871801456 | Sodni postopek proti Vladyslavu Yesypenku je bil usmerjen proti njegovemu aktivizmu, sojenje pa je bilo zrežirano, da bi Rusija zatrla kritike vladajočega režima, ki nasprotujejo vojni agresiji proti Ukrajini. Ruski režim uporablja državno sodstvo kot splošno razširjeno orodje pri številnih hudih kršitvah človekovih pravic. Pravosodni sistem ni neodvisen in se uporablja za sistematično in hudo kršenje človekovih pravic posameznikov, ki nasprotujejo vladajočemu režimu, saj krši njihovo svobodo mnenja in izražanja.
  Zato je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Ruski federaciji in na ozemljih, ki jih je ta zasedla, vključno s kršitvami svobode mnenja in izražanja. | |
| 66. | Vitaliy Olegovich VLASOV | Виталий Олегович ВЛАСОВ
  (ruski zapis) | Položaj(i): preiskovalec pri zvezni varnostni službi Ruske federacije (FSB)
  Datum rojstva: 7.5.1986
  Kraj rojstva: Shimanovsk/Amur Oblast/Ruska federacija
  Državljanstvo: rusko
  Spol: moški | Je preiskovalec pri zvezni varnostni službi Ruske federacije (FSB). V tej funkciji je vodil preiskave v zadevah novinarja Vladyslava Yesypenka, pripadnikov skupnosti krimskih Tatarov na Krimu, vključno z Narimanom Dzhelyalovom, ter pripadnikov Jehovovih prič, vključno z Aleksandrom Dubovenkom in Aleksandrom Litvinyukom.
  V zvezi s tem je bil vpleten v sistematične kampanje preganjanja, uperjene proti skupnosti krimskih Tatarov in pripadnikom Jehovovih prič zaradi njihovih verskih prepričanj.
  Zato je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Ruski federaciji in na ozemljih, ki jih je ta zasedla, vključno z mučenjem, nečloveškim in ponižujočim ravnanjem, samovoljnimi aretacijami ali pridržanji ter kršitvami svobode mnenja in izražanja. | 8.9.2023 |
| 67. | Viktor Viktorovich KRAPKO | Виктор Викторович КРАПКО
  (ruski zapis) | Položaj(i): sodnik na ‚vrhovnem sodišču Republike Krim‘; nekdanji sodnik na sodišču kijevskega okrožja v Simferopolu
  Datum rojstva: 22.1.1989
  Državljanstvo: rusko
  Spol: moški | Je sodnik na ‚vrhovnem sodišču Republike Krim‘, ki so ga ustanovile ruske okupacijske sile na nezakonito priključenem Krimu. V tej funkciji je sodeloval v politično motiviranem sodnem postopku proti novinarju Vladyslavu Yesypenku in krimskemu Tartaru Narimanu Dzhelyalovu.
  Odgovoren je tudi za odobritev preiskav v domovih pripadnikov Jehovovih prič leta 2021 na območju Krima, ki ga zaseda Rusija.
  Ruski režim uporablja državno sodstvo kot splošno razširjeno orodje pri številnih hudih kršitvah človekovih pravic. Pravosodni sistem ni neodvisen in se uporablja za sistematično in hudo kršenje človekovih pravic posameznikov, ki nasprotujejo vladajočemu režimu, saj krši njihovo svobodo mnenja in izražanja.
  V zvezi s tem je bil Krapko vpleten v sistematične kampanje preganjanja, uperjene proti skupnosti krimskih Tatarov in pripadnikom Jehovovih prič zaradi njihovih verskih prepričanj.
  Zato je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Ruski federaciji in na ozemljih, ki jih je ta zasedla, vključno s kršitvami svobode mnenja in izražanja. | 8.9.2023 |
| 68. | Anastasia Ivanovna SUPRYAGA | Анастасия Ивановна СУПРЯГА
  (ruski zapis) | Položaj(i): tožilka na ‚državnem tožilstvu Krima‘
  Datum rojstva: 15.3.1983
  Kraj rojstva: Vinohradove, Saksky district, Avtonomna republika Krim, Ukrajina
  Državljanstvo: rusko
  Spol: ženski | Je tožilka na ‚vrhovnem sodišču Krima‘, ki so ga ustanovile ruske okupacijske sile na nezakonito priključenem Krimu. V tej funkciji je sodelovala v politično motiviranih sodnih postopkih in pregonu namestnika predsednika medžlisa krimskih Tatarov Akhtema Chiygoza in pripadnikov skupnosti krimskih Tatarov, vključno z Narimanom Dzhelyalovom.
  V zvezi s tem je bila vpletena v sistematične kampanje preganjanja, uperjene proti skupnosti krimskih Tatarov in pripadnikom Jehovovih prič zaradi njihovih verskih prepričanj.
  Zato je odgovorna za hude kršitve človekovih pravic v Ruski federaciji in na ozemljih, ki jih je ta zasedla, vključno s samovoljnimi aretacijami ali pridržanji. | 8.9.2023“. |

Ime (prečrkovanje v latinico)

Ime

Podatki za ugotavljanje istovetnosti

Razlogi za uvrstitev na seznam

Datum uvrstitve na seznam

„63.

Elena Victorovna PODOLNAYA

Елена Викторовна ПОДОЛЬНАЯ

(ruski zapis)

Položaj(i): ruska tožilka, namestnica tožilca na ‚okrožnem sodišču Simferopol v Republiki Krim‘

Datum rojstva: 5.9.1978

Spol: ženski

Davčna številka: 261803847664

Je namestnica tožilca na ‚okrožnem sodišču Simferopol v Republiki Krim‘, ki so ga ustanovile ruske okupacijske sile na nezakonito priključenem Krimu. V tej funkciji je sodelovala v politično motiviranem sodnem postopku proti novinarju Vladyslavu Yesypenku in zanj predlagala 11-letno zaporno kazen. Vladyslav Yesypenko je bil obsojen na šest let zapora.

Sodni postopek proti Vladyslavu Yesypenku je bil usmerjen proti njegovemu aktivizmu, sojenje pa je bilo zrežirano, da bi Rusija zatrla kritike vladajočega režima, ki nasprotujejo vojni agresiji proti Ukrajini. Ruski režim uporablja državno sodstvo kot splošno razširjeno orodje pri številnih hudih kršitvah človekovih pravic. Pravosodni sistem ni neodvisen in se uporablja za sistematično in hudo kršenje človekovih pravic posameznikov, ki nasprotujejo vladajočemu režimu, saj krši njihovo svobodo mnenja in izražanja.

Zato je odgovorna za hude kršitve človekovih pravic v Ruski federaciji in na ozemljih, ki jih je ta zasedla, vključno s kršitvami svobode mnenja in izražanja.

8.9.2023

64.

Denis Vladimirovich KOROVIN

Денис Владимирович КОРОВИН

(ruski zapis)

Položaj(i): častnik zvezne varnostne službe Ruske federacije (FSB)

Spol: moški

Je častnik zvezne varnostne službe Ruske federacije (FSB). V svoji funkciji je sodeloval pri mučenju novinarja Vladyslava Yesypenka, ki je bil obsojen na šest let zapora.

Sodni postopek proti Vladyslavu Yesypenku je bil usmerjen proti njegovemu aktivizmu, sojenje pa je bilo zrežirano, da bi Rusija zatrla kritike vladajočega režima, ki nasprotujejo vojni agresiji proti Ukrajini. Ruski režim uporablja državno sodstvo kot splošno razširjeno orodje pri številnih hudih kršitvah človekovih pravic. Pravosodni sistem ni neodvisen in se uporablja za sistematično in hudo kršenje človekovih pravic posameznikov, ki nasprotujejo vladajočemu režimu, saj krši njihovo svobodo mnenja in izražanja.

Zato je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Ruski federaciji in na ozemljih, ki jih je ta zasedla, vključno z mučenjem, nečloveškim in ponižujočim ravnanjem ter kršitvami svobode mnenja in izražanja.

8.9.2023

65.

Dliaver Memetovich BERBEROV

Длявер Меметович БЕРБЕРОВ

(ruski zapis)

Položaj(i): sodnik na ‚okrožnem sodišču Simferopol v Republiki Krim‘

Datum rojstva: 17.8.1978

Kraj rojstva: Uzbekistan

Spol: moški

Je sodnik na ‚okrožnem sodišču Simferopol v Republiki Krim‘, ki so ga ustanovile ruske okupacijske sile na nezakonito priključenem Krimu. V tej funkciji je sodeloval v politično motiviranem sodnem postopku proti novinarju Vladyslavu Yesypenku.

16. februarja 2021 je razglasil sodbo v zadevi Vladyslava Yesypenka in ga obsodil na šest let zapora.

8.9.2023

Naslov: 6 Turkenicha St., Simferopol, Krim, Ukrajina

АР Крим, г. Симферополь, ул. Туркенича 6

Koda DRFO: 2871801456

Sodni postopek proti Vladyslavu Yesypenku je bil usmerjen proti njegovemu aktivizmu, sojenje pa je bilo zrežirano, da bi Rusija zatrla kritike vladajočega režima, ki nasprotujejo vojni agresiji proti Ukrajini. Ruski režim uporablja državno sodstvo kot splošno razširjeno orodje pri številnih hudih kršitvah človekovih pravic. Pravosodni sistem ni neodvisen in se uporablja za sistematično in hudo kršenje človekovih pravic posameznikov, ki nasprotujejo vladajočemu režimu, saj krši njihovo svobodo mnenja in izražanja.

Zato je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Ruski federaciji in na ozemljih, ki jih je ta zasedla, vključno s kršitvami svobode mnenja in izražanja.

66.

Vitaliy Olegovich VLASOV

Виталий Олегович ВЛАСОВ

(ruski zapis)

Položaj(i): preiskovalec pri zvezni varnostni službi Ruske federacije (FSB)

Datum rojstva: 7.5.1986

Kraj rojstva: Shimanovsk/Amur Oblast/Ruska federacija

Državljanstvo: rusko

Spol: moški

Je preiskovalec pri zvezni varnostni službi Ruske federacije (FSB). V tej funkciji je vodil preiskave v zadevah novinarja Vladyslava Yesypenka, pripadnikov skupnosti krimskih Tatarov na Krimu, vključno z Narimanom Dzhelyalovom, ter pripadnikov Jehovovih prič, vključno z Aleksandrom Dubovenkom in Aleksandrom Litvinyukom.

V zvezi s tem je bil vpleten v sistematične kampanje preganjanja, uperjene proti skupnosti krimskih Tatarov in pripadnikom Jehovovih prič zaradi njihovih verskih prepričanj.

Zato je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Ruski federaciji in na ozemljih, ki jih je ta zasedla, vključno z mučenjem, nečloveškim in ponižujočim ravnanjem, samovoljnimi aretacijami ali pridržanji ter kršitvami svobode mnenja in izražanja.

8.9.2023

67.

Viktor Viktorovich KRAPKO

Виктор Викторович КРАПКО

(ruski zapis)

Položaj(i): sodnik na ‚vrhovnem sodišču Republike Krim‘; nekdanji sodnik na sodišču kijevskega okrožja v Simferopolu

Datum rojstva: 22.1.1989

Državljanstvo: rusko

Spol: moški

Je sodnik na ‚vrhovnem sodišču Republike Krim‘, ki so ga ustanovile ruske okupacijske sile na nezakonito priključenem Krimu. V tej funkciji je sodeloval v politično motiviranem sodnem postopku proti novinarju Vladyslavu Yesypenku in krimskemu Tartaru Narimanu Dzhelyalovu.

Odgovoren je tudi za odobritev preiskav v domovih pripadnikov Jehovovih prič leta 2021 na območju Krima, ki ga zaseda Rusija.

Ruski režim uporablja državno sodstvo kot splošno razširjeno orodje pri številnih hudih kršitvah človekovih pravic. Pravosodni sistem ni neodvisen in se uporablja za sistematično in hudo kršenje človekovih pravic posameznikov, ki nasprotujejo vladajočemu režimu, saj krši njihovo svobodo mnenja in izražanja.

V zvezi s tem je bil Krapko vpleten v sistematične kampanje preganjanja, uperjene proti skupnosti krimskih Tatarov in pripadnikom Jehovovih prič zaradi njihovih verskih prepričanj.

Zato je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Ruski federaciji in na ozemljih, ki jih je ta zasedla, vključno s kršitvami svobode mnenja in izražanja.

8.9.2023

68.

Anastasia Ivanovna SUPRYAGA

Анастасия Ивановна СУПРЯГА

(ruski zapis)

Položaj(i): tožilka na ‚državnem tožilstvu Krima‘

Datum rojstva: 15.3.1983

Kraj rojstva: Vinohradove, Saksky district, Avtonomna republika Krim, Ukrajina

Državljanstvo: rusko

Spol: ženski

Je tožilka na ‚vrhovnem sodišču Krima‘, ki so ga ustanovile ruske okupacijske sile na nezakonito priključenem Krimu. V tej funkciji je sodelovala v politično motiviranih sodnih postopkih in pregonu namestnika predsednika medžlisa krimskih Tatarov Akhtema Chiygoza in pripadnikov skupnosti krimskih Tatarov, vključno z Narimanom Dzhelyalovom.

V zvezi s tem je bila vpletena v sistematične kampanje preganjanja, uperjene proti skupnosti krimskih Tatarov in pripadnikom Jehovovih prič zaradi njihovih verskih prepričanj.

Zato je odgovorna za hude kršitve človekovih pravic v Ruski federaciji in na ozemljih, ki jih je ta zasedla, vključno s samovoljnimi aretacijami ali pridržanji.

8.9.2023“.

---

SKLEPI

| 8.9.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | LI 221/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2023

SL

Uradni list Evropske unije

LI 221/6

---

SKLEP SVETA (SZVP) 2023/1716

z dne 8. septembra 2023

o spremembi Sklepa (SZVP) 2020/1999 o omejevalnih ukrepih proti hudim kršitvam in zlorabam človekovih pravic

Svet Evropske unije je –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,

ob upoštevanju Sklepa Sveta (SZVP) 2020/1999 z dne 7. decembra 2020 o omejevalnih ukrepih proti hudim kršitvam in zlorabam človekovih pravic (1) in zlasti člena 5(1) Sklepa,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 7. decembra 2020 sprejel Sklep (SZVP) 2020/1999. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 7. decembra 2020 sprejel Sklep (SZVP) 2020/1999.

| (2) | Unija in njene države članice so 8. decembra 2020 v izjavi visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko v imenu Evropske unije v zvezi z globalnim sistemom sankcij EU na področju človekovih pravic ponovno potrdile svojo odločno zavezo spodbujanju in varstvu človekovih pravic po vsem svetu. Globalni sistem sankcij EU na področju človekovih pravic odraža odločenost Unije, da okrepi svojo vlogo pri odzivanju na hude kršitve in zlorabe človekovih pravic po svetu. Doseganje dejanskega uresničevanja človekovih pravic za vse je strateški cilj Unije. Spoštovanje človekovega dostojanstva, svoboda, demokracija, enakost, pravna država in spoštovanje človekovih pravic so temeljne vrednote Unije ter njene skupne zunanje in varnostne politike. |
| --- | --- |

(2)

Unija in njene države članice so 8. decembra 2020 v izjavi visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko v imenu Evropske unije v zvezi z globalnim sistemom sankcij EU na področju človekovih pravic ponovno potrdile svojo odločno zavezo spodbujanju in varstvu človekovih pravic po vsem svetu. Globalni sistem sankcij EU na področju človekovih pravic odraža odločenost Unije, da okrepi svojo vlogo pri odzivanju na hude kršitve in zlorabe človekovih pravic po svetu. Doseganje dejanskega uresničevanja človekovih pravic za vse je strateški cilj Unije. Spoštovanje človekovega dostojanstva, svoboda, demokracija, enakost, pravna država in spoštovanje človekovih pravic so temeljne vrednote Unije ter njene skupne zunanje in varnostne politike.

| (3) | Unija ne priznava nezakonite priključitve Krima in Sevastopola Ruski federaciji in jo še naprej obsoja kot kršitev mednarodnega prava. Unija je še naprej trdno odločena zagovarjati suverenost in ozemeljsko nedotakljivost Ukrajine znotraj njenih mednarodno priznanih meja in zavezana doslednemu izvajanju politike nepriznavanja. |
| --- | --- |

(3)

Unija ne priznava nezakonite priključitve Krima in Sevastopola Ruski federaciji in jo še naprej obsoja kot kršitev mednarodnega prava. Unija je še naprej trdno odločena zagovarjati suverenost in ozemeljsko nedotakljivost Ukrajine znotraj njenih mednarodno priznanih meja in zavezana doslednemu izvajanju politike nepriznavanja.

| (4) | Unija je zaskrbljena zaradi nenehnega slabšanja razmer na področju človekovih pravic na Krimskem polotoku, zlasti v sklopu ruske vojne agresije proti Ukrajini. |
| --- | --- |

(4)

Unija je zaskrbljena zaradi nenehnega slabšanja razmer na področju človekovih pravic na Krimskem polotoku, zlasti v sklopu ruske vojne agresije proti Ukrajini.

| (5) | V zvezi s tem bi bilo treba na seznam fizičnih in pravnih oseb, subjektov in organov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge k Sklepu (SZVP) 2020/1999 vključiti šest oseb. |
| --- | --- |

(5)

V zvezi s tem bi bilo treba na seznam fizičnih in pravnih oseb, subjektov in organov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge k Sklepu (SZVP) 2020/1999 vključiti šest oseb.

| (6) | Sklep (SZVP) 2020/1999 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(6)

Sklep (SZVP) 2020/1999 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga k Sklepu (SZVP) 2020/1999 se spremeni v skladu s Prilogo k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 8. septembra 2023

Za Svet

predsednik

P. NAVARRO RÍOS

---

(1)  
  UL L 410 I, 7.12.2020, str. 13.

1

---

PRILOGA

Na seznam fizičnih in pravnih oseb, subjektov in organov iz oddelka A („Fizične osebe“) v Prilogi k Sklepu (SZVP) 2020/1999 se dodajo naslednji vnosi:

| | Ime (prečrkovanje v latinico) | Ime | Podatki za ugotavljanje istovetnosti | Razlogi za uvrstitev na seznam | Datum uvrstitve na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „63. | Elena Victorovna PODOLNAYA | Елена Викторовна ПОДОЛЬНАЯ
  (ruski zapis) | Položaj(i): ruska tožilka, namestnica tožilca na ‚okrožnem sodišču Simferopol v Republiki Krim‘
  Datum rojstva: 5.9.1978
  Spol: ženski
  Davčna številka: 261803847664 | Je namestnica tožilca na ‚okrožnem sodišču Simferopol v Republiki Krim‘, ki so ga ustanovile ruske okupacijske sile na nezakonito priključenem Krimu. V tej funkciji je sodelovala v politično motiviranem sodnem postopku proti novinarju Vladyslavu Yesypenku in zanj predlagala 11-letno zaporno kazen. Vladyslav Yesypenko je bil obsojen na šest let zapora.
  Sodni postopek proti Vladyslavu Yesypenku je bil usmerjen proti njegovemu aktivizmu, sojenje pa je bilo zrežirano, da bi Rusija zatrla kritike vladajočega režima, ki nasprotujejo vojni agresiji proti Ukrajini. Ruski režim uporablja državno sodstvo kot splošno razširjeno orodje pri številnih hudih kršitvah človekovih pravic. Pravosodni sistem ni neodvisen in se uporablja za sistematično in hudo kršenje človekovih pravic posameznikov, ki nasprotujejo vladajočemu režimu, saj krši njihovo svobodo mnenja in izražanja.
  Zato je odgovorna za hude kršitve človekovih pravic v Ruski federaciji in na ozemljih, ki jih je ta zasedla, vključno s kršitvami svobode mnenja in izražanja. | 8.9.2023 |
| 64. | Denis Vladimirovich KOROVIN | Денис Владимирович КОРОВИН
  (ruski zapis) | Položaj(i): častnik zvezne varnostne službe Ruske federacije (FSB)
  Spol: moški | Je častnik zvezne varnostne službe Ruske federacije (FSB). V svoji funkciji je sodeloval pri mučenju novinarja Vladyslava Yesypenka, ki je bil obsojen na šest let zapora.
  Sodni postopek proti Vladyslavu Yesypenku je bil usmerjen proti njegovemu aktivizmu, sojenje pa je bilo zrežirano, da bi Rusija zatrla kritike vladajočega režima, ki nasprotujejo vojni agresiji proti Ukrajini. Ruski režim uporablja državno sodstvo kot splošno razširjeno orodje pri številnih hudih kršitvah človekovih pravic. Pravosodni sistem ni neodvisen in se uporablja za sistematično in hudo kršenje človekovih pravic posameznikov, ki nasprotujejo vladajočemu režimu, saj krši njihovo svobodo mnenja in izražanja.
  Zato je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Ruski federaciji in na ozemljih, ki jih je ta zasedla, vključno z mučenjem, nečloveškim in ponižujočim ravnanjem ter kršitvami svobode mnenja in izražanja. | 8.9.2023 |
| 65. | Dliaver Memetovich BERBEROV | Длявер Меметович БЕРБЕРОВ
  (ruski zapis) | Položaj(i): sodnik na ‚okrožnem sodišču Simferopol v Republiki Krim‘
  Datum rojstva: 17.8.1978
  Kraj rojstva: Uzbekistan
  Spol: moški | Je sodnik na ‚okrožnem sodišču Simferopol v Republiki Krim‘, ki so ga ustanovile ruske okupacijske sile na nezakonito priključenem Krimu. V tej funkciji je sodeloval v politično motiviranem sodnem postopku proti novinarju Vladyslavu Yesypenku.
  16. februarja 2021 je razglasil sodbo v zadevi Vladyslava Yesypenka in ga obsodil na šest let zapora. | 8.9.2023 |
| | | | Naslov: 6 Turkenicha St., Simferopol, Krim, Ukrajina
  АР Крим, г. Симферополь, ул. Туркенича 6
  Koda DRFO: 2871801456 | Sodni postopek proti Vladyslavu Yesypenku je bil usmerjen proti njegovemu aktivizmu, sojenje pa je bilo zrežirano, da bi Rusija zatrla kritike vladajočega režima, ki nasprotujejo vojni agresiji proti Ukrajini. Ruski režim uporablja državno sodstvo kot splošno razširjeno orodje pri številnih hudih kršitvah človekovih pravic. Pravosodni sistem ni neodvisen in se uporablja za sistematično in hudo kršenje človekovih pravic posameznikov, ki nasprotujejo vladajočemu režimu, saj krši njihovo svobodo mnenja in izražanja.
  Zato je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Ruski federaciji in na ozemljih, ki jih je ta zasedla, vključno s kršitvami svobode mnenja in izražanja. | |
| 66. | Vitaliy Olegovich VLASOV | Виталий Олегович ВЛАСОВ
  (ruski zapis) | Položaj(i): preiskovalec pri zvezni varnostni službi Ruske federacije (FSB)
  Datum rojstva: 7.5.1986
  Kraj rojstva: Shimanovsk/Amur Oblast/Ruska federacija
  Državljanstvo: rusko
  Spol: moški | Je preiskovalec pri zvezni varnostni službi Ruske federacije (FSB). V tej funkciji je vodil preiskave v zadevah novinarja Vladyslava Yesypenka, pripadnikov skupnosti krimskih Tatarov na Krimu, vključno z Narimanom Dzhelyalovom, ter pripadnikov Jehovovih prič, vključno z Aleksandrom Dubovenkom in Aleksandrom Litvinyukom.
  V zvezi s tem je bil vpleten v sistematične kampanje preganjanja, uperjene proti skupnosti krimskih Tatarov in pripadnikom Jehovovih prič zaradi njihovih verskih prepričanj.
  Zato je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Ruski federaciji in na ozemljih, ki jih je ta zasedla, vključno z mučenjem, nečloveškim in ponižujočim ravnanjem, samovoljnimi aretacijami ali pridržanji ter kršitvami svobode mnenja in izražanja. | 8.9.2023 |
| 67. | Viktor Viktorovich KRAPKO | Виктор Викторович КРАПКО
  (ruski zapis) | Položaj(i): sodnik na ‚vrhovnem sodišču Republike Krim‘; nekdanji sodnik na sodišču kijevskega okrožja v Simferopolu
  Datum rojstva: 22.1.1989
  Državljanstvo: rusko
  Spol: moški | Je sodnik na ‚vrhovnem sodišču Republike Krim‘, ki so ga ustanovile ruske okupacijske sile na nezakonito priključenem Krimu. V tej funkciji je sodeloval v politično motiviranem sodnem postopku proti novinarju Vladyslavu Yesypenku in krimskemu Tartaru Narimanu Dzhelyalovu.
  Odgovoren je tudi za odobritev preiskav v domovih pripadnikov Jehovovih prič leta 2021 na območju Krima, ki ga zaseda Rusija.
  Ruski režim uporablja državno sodstvo kot splošno razširjeno orodje pri številnih hudih kršitvah človekovih pravic. Pravosodni sistem ni neodvisen in se uporablja za sistematično in hudo kršenje človekovih pravic posameznikov, ki nasprotujejo vladajočemu režimu, saj krši njihovo svobodo mnenja in izražanja.
  V zvezi s tem je bil Krapko vpleten v sistematične kampanje preganjanja, uperjene proti skupnosti krimskih Tatarov in pripadnikom Jehovovih prič zaradi njihovih verskih prepričanj.
  Zato je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Ruski federaciji in na ozemljih, ki jih je ta zasedla, vključno s kršitvami svobode mnenja in izražanja. | 8.9.2023 |
| 68. | Anastasia Ivanovna SUPRYAGA | Анастасия Ивановна СУПРЯГА
  (ruski zapis) | Položaj(i): tožilka na ‚državnem tožilstvu Krima‘
  Datum rojstva: 15.3.1983
  Kraj rojstva: Vinohradove, Saksky district, Avtonomna republika Krim, Ukrajina
  Državljanstvo: rusko
  Spol: ženski | Je tožilka na ‚vrhovnem sodišču Krima‘, ki so ga ustanovile ruske okupacijske sile na nezakonito priključenem Krimu. V tej funkciji je sodelovala v politično motiviranih sodnih postopkih in pregonu namestnika predsednika medžlisa krimskih Tatarov Akhtema Chiygoza in pripadnikov skupnosti krimskih Tatarov, vključno z Narimanom Dzhelyalovom.
  V zvezi s tem je bila vpletena v sistematične kampanje preganjanja, uperjene proti skupnosti krimskih Tatarov in pripadnikom Jehovovih prič zaradi njihovih verskih prepričanj.
  Zato je odgovorna za hude kršitve človekovih pravic v Ruski federaciji in na ozemljih, ki jih je ta zasedla, vključno s samovoljnimi aretacijami ali pridržanji. | 8.9.2023“. |

Ime (prečrkovanje v latinico)

Ime

Podatki za ugotavljanje istovetnosti

Razlogi za uvrstitev na seznam

Datum uvrstitve na seznam

„63.

Elena Victorovna PODOLNAYA

Елена Викторовна ПОДОЛЬНАЯ

(ruski zapis)

Položaj(i): ruska tožilka, namestnica tožilca na ‚okrožnem sodišču Simferopol v Republiki Krim‘

Datum rojstva: 5.9.1978

Spol: ženski

Davčna številka: 261803847664

Je namestnica tožilca na ‚okrožnem sodišču Simferopol v Republiki Krim‘, ki so ga ustanovile ruske okupacijske sile na nezakonito priključenem Krimu. V tej funkciji je sodelovala v politično motiviranem sodnem postopku proti novinarju Vladyslavu Yesypenku in zanj predlagala 11-letno zaporno kazen. Vladyslav Yesypenko je bil obsojen na šest let zapora.

Sodni postopek proti Vladyslavu Yesypenku je bil usmerjen proti njegovemu aktivizmu, sojenje pa je bilo zrežirano, da bi Rusija zatrla kritike vladajočega režima, ki nasprotujejo vojni agresiji proti Ukrajini. Ruski režim uporablja državno sodstvo kot splošno razširjeno orodje pri številnih hudih kršitvah človekovih pravic. Pravosodni sistem ni neodvisen in se uporablja za sistematično in hudo kršenje človekovih pravic posameznikov, ki nasprotujejo vladajočemu režimu, saj krši njihovo svobodo mnenja in izražanja.

Zato je odgovorna za hude kršitve človekovih pravic v Ruski federaciji in na ozemljih, ki jih je ta zasedla, vključno s kršitvami svobode mnenja in izražanja.

8.9.2023

64.

Denis Vladimirovich KOROVIN

Денис Владимирович КОРОВИН

(ruski zapis)

Položaj(i): častnik zvezne varnostne službe Ruske federacije (FSB)

Spol: moški

Je častnik zvezne varnostne službe Ruske federacije (FSB). V svoji funkciji je sodeloval pri mučenju novinarja Vladyslava Yesypenka, ki je bil obsojen na šest let zapora.

Sodni postopek proti Vladyslavu Yesypenku je bil usmerjen proti njegovemu aktivizmu, sojenje pa je bilo zrežirano, da bi Rusija zatrla kritike vladajočega režima, ki nasprotujejo vojni agresiji proti Ukrajini. Ruski režim uporablja državno sodstvo kot splošno razširjeno orodje pri številnih hudih kršitvah človekovih pravic. Pravosodni sistem ni neodvisen in se uporablja za sistematično in hudo kršenje človekovih pravic posameznikov, ki nasprotujejo vladajočemu režimu, saj krši njihovo svobodo mnenja in izražanja.

Zato je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Ruski federaciji in na ozemljih, ki jih je ta zasedla, vključno z mučenjem, nečloveškim in ponižujočim ravnanjem ter kršitvami svobode mnenja in izražanja.

8.9.2023

65.

Dliaver Memetovich BERBEROV

Длявер Меметович БЕРБЕРОВ

(ruski zapis)

Položaj(i): sodnik na ‚okrožnem sodišču Simferopol v Republiki Krim‘

Datum rojstva: 17.8.1978

Kraj rojstva: Uzbekistan

Spol: moški

Je sodnik na ‚okrožnem sodišču Simferopol v Republiki Krim‘, ki so ga ustanovile ruske okupacijske sile na nezakonito priključenem Krimu. V tej funkciji je sodeloval v politično motiviranem sodnem postopku proti novinarju Vladyslavu Yesypenku.

16. februarja 2021 je razglasil sodbo v zadevi Vladyslava Yesypenka in ga obsodil na šest let zapora.

8.9.2023

Naslov: 6 Turkenicha St., Simferopol, Krim, Ukrajina

АР Крим, г. Симферополь, ул. Туркенича 6

Koda DRFO: 2871801456

Sodni postopek proti Vladyslavu Yesypenku je bil usmerjen proti njegovemu aktivizmu, sojenje pa je bilo zrežirano, da bi Rusija zatrla kritike vladajočega režima, ki nasprotujejo vojni agresiji proti Ukrajini. Ruski režim uporablja državno sodstvo kot splošno razširjeno orodje pri številnih hudih kršitvah človekovih pravic. Pravosodni sistem ni neodvisen in se uporablja za sistematično in hudo kršenje človekovih pravic posameznikov, ki nasprotujejo vladajočemu režimu, saj krši njihovo svobodo mnenja in izražanja.

Zato je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Ruski federaciji in na ozemljih, ki jih je ta zasedla, vključno s kršitvami svobode mnenja in izražanja.

66.

Vitaliy Olegovich VLASOV

Виталий Олегович ВЛАСОВ

(ruski zapis)

Položaj(i): preiskovalec pri zvezni varnostni službi Ruske federacije (FSB)

Datum rojstva: 7.5.1986

Kraj rojstva: Shimanovsk/Amur Oblast/Ruska federacija

Državljanstvo: rusko

Spol: moški

Je preiskovalec pri zvezni varnostni službi Ruske federacije (FSB). V tej funkciji je vodil preiskave v zadevah novinarja Vladyslava Yesypenka, pripadnikov skupnosti krimskih Tatarov na Krimu, vključno z Narimanom Dzhelyalovom, ter pripadnikov Jehovovih prič, vključno z Aleksandrom Dubovenkom in Aleksandrom Litvinyukom.

V zvezi s tem je bil vpleten v sistematične kampanje preganjanja, uperjene proti skupnosti krimskih Tatarov in pripadnikom Jehovovih prič zaradi njihovih verskih prepričanj.

Zato je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Ruski federaciji in na ozemljih, ki jih je ta zasedla, vključno z mučenjem, nečloveškim in ponižujočim ravnanjem, samovoljnimi aretacijami ali pridržanji ter kršitvami svobode mnenja in izražanja.

8.9.2023

67.

Viktor Viktorovich KRAPKO

Виктор Викторович КРАПКО

(ruski zapis)

Položaj(i): sodnik na ‚vrhovnem sodišču Republike Krim‘; nekdanji sodnik na sodišču kijevskega okrožja v Simferopolu

Datum rojstva: 22.1.1989

Državljanstvo: rusko

Spol: moški

Je sodnik na ‚vrhovnem sodišču Republike Krim‘, ki so ga ustanovile ruske okupacijske sile na nezakonito priključenem Krimu. V tej funkciji je sodeloval v politično motiviranem sodnem postopku proti novinarju Vladyslavu Yesypenku in krimskemu Tartaru Narimanu Dzhelyalovu.

Odgovoren je tudi za odobritev preiskav v domovih pripadnikov Jehovovih prič leta 2021 na območju Krima, ki ga zaseda Rusija.

Ruski režim uporablja državno sodstvo kot splošno razširjeno orodje pri številnih hudih kršitvah človekovih pravic. Pravosodni sistem ni neodvisen in se uporablja za sistematično in hudo kršenje človekovih pravic posameznikov, ki nasprotujejo vladajočemu režimu, saj krši njihovo svobodo mnenja in izražanja.

V zvezi s tem je bil Krapko vpleten v sistematične kampanje preganjanja, uperjene proti skupnosti krimskih Tatarov in pripadnikom Jehovovih prič zaradi njihovih verskih prepričanj.

Zato je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Ruski federaciji in na ozemljih, ki jih je ta zasedla, vključno s kršitvami svobode mnenja in izražanja.

8.9.2023

68.

Anastasia Ivanovna SUPRYAGA

Анастасия Ивановна СУПРЯГА

(ruski zapis)

Položaj(i): tožilka na ‚državnem tožilstvu Krima‘

Datum rojstva: 15.3.1983

Kraj rojstva: Vinohradove, Saksky district, Avtonomna republika Krim, Ukrajina

Državljanstvo: rusko

Spol: ženski

Je tožilka na ‚vrhovnem sodišču Krima‘, ki so ga ustanovile ruske okupacijske sile na nezakonito priključenem Krimu. V tej funkciji je sodelovala v politično motiviranih sodnih postopkih in pregonu namestnika predsednika medžlisa krimskih Tatarov Akhtema Chiygoza in pripadnikov skupnosti krimskih Tatarov, vključno z Narimanom Dzhelyalovom.

V zvezi s tem je bila vpletena v sistematične kampanje preganjanja, uperjene proti skupnosti krimskih Tatarov in pripadnikom Jehovovih prič zaradi njihovih verskih prepričanj.

Zato je odgovorna za hude kršitve človekovih pravic v Ruski federaciji in na ozemljih, ki jih je ta zasedla, vključno s samovoljnimi aretacijami ali pridržanji.

8.9.2023“.

---