# Uradni list L 227/2023

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 227 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 6614. september 2023 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 227

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 6614. september 2023

---

| Vsebina | | III   Drugi akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EVROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 146/2020 z dne 23. oktobra 2020 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2023/1721] | 1 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 147/2020 z dne 23. oktobra 2020 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2023/1722] | 3 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 148/2020 z dne 23. oktobra 2020 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2023/1723] | 5 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 149/2020 z dne 23. oktobra 2020 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2023/1724] | 7 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 150/2020 z dne 23. oktobra 2020 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) ter Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1725] | 9 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 151/2020 z dne 23. oktobra 2020 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1726] | 11 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 152/2020 z dne 23. oktobra 2020 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1727] | 12 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 153/2020 z dne 23. oktobra 2020 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1728] | 14 |
| | * | Sklep skupnega odbora EGP št. 154/2020 z dne 23. oktobra 2020 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1729] | 15 |
| | * | Sklep skupnega odbora EGP št. 155/2020 z dne 23. oktobra 2020 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1730] | 16 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 156/2020 z dne 23. oktobra 2020 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2023/1731] | 18 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 157/2020 z dne 23. oktobra 2020 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2023/1732] | 19 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 158/2020 z dne 23. oktobra 2020 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2023/1733] | 20 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 159/2020 z dne 23. oktobra 2020 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2023/1734] | 21 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 160/2020 z dne 23. oktobra 2020 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2023/1735] | 23 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 161/2020 z dne 23. oktobra 2020 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2023/1736] | 25 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 162/2020 z dne 23. oktobra 2020 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2023/1737] | 26 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 163/2020 z dne 23. oktobra 2020 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2023/1738] | 27 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 164/2020 z dne 23. oktobra 2020 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2023/1739] | 28 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 165/2020 z dne 23. oktobra 2020 o spremembi Priloge XVII (Intelektualna lastnina) k Sporazumu EGP [2023/1740] | 30 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 166/2020 z dne 23. oktobra 2020 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2023/1741] | 32 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 167/2020 z dne 23. oktobra 2020 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2023/1742] | 33 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 168/2020 z dne 23. oktobra 2020 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2023/1743] | 34 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 169/2020 z dne 23. oktobra 2020 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2023/1744] | 37 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 170/2020 z dne 23. oktobra 2020 o spremembi Priloge XXII (Pravo družb) k Sporazumu EGP [2023/1745] | 38 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 171/2020 z dne 23. oktobra 2020 o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode [2023/1746] | 39 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 172/2020 z dne 23. oktobra 2020 o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode [2023/1747] | 40 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 173/2020 z dne 23. oktobra 2020 o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode [2023/1748] | 41 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 174/2020 z dne 23. oktobra 2020 o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP, o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode [2023/1749] | 42 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 175/2020 z dne 23. oktobra 2020 o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP, o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode [2023/1750] | 43 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 176/2020 z dne 30. oktobra 2020 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2023/1751] | 44 |

Vsebina

III   Drugi akti

Stran

EVROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 146/2020 z dne 23. oktobra 2020 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2023/1721]

1

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 147/2020 z dne 23. oktobra 2020 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2023/1722]

3

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 148/2020 z dne 23. oktobra 2020 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2023/1723]

5

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 149/2020 z dne 23. oktobra 2020 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2023/1724]

7

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 150/2020 z dne 23. oktobra 2020 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) ter Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1725]

9

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 151/2020 z dne 23. oktobra 2020 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1726]

11

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 152/2020 z dne 23. oktobra 2020 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1727]

12

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 153/2020 z dne 23. oktobra 2020 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1728]

14

*

Sklep skupnega odbora EGP št. 154/2020 z dne 23. oktobra 2020 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1729]

15

*

Sklep skupnega odbora EGP št. 155/2020 z dne 23. oktobra 2020 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1730]

16

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 156/2020 z dne 23. oktobra 2020 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2023/1731]

18

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 157/2020 z dne 23. oktobra 2020 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2023/1732]

19

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 158/2020 z dne 23. oktobra 2020 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2023/1733]

20

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 159/2020 z dne 23. oktobra 2020 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2023/1734]

21

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 160/2020 z dne 23. oktobra 2020 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2023/1735]

23

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 161/2020 z dne 23. oktobra 2020 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2023/1736]

25

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 162/2020 z dne 23. oktobra 2020 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2023/1737]

26

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 163/2020 z dne 23. oktobra 2020 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2023/1738]

27

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 164/2020 z dne 23. oktobra 2020 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2023/1739]

28

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 165/2020 z dne 23. oktobra 2020 o spremembi Priloge XVII (Intelektualna lastnina) k Sporazumu EGP [2023/1740]

30

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 166/2020 z dne 23. oktobra 2020 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2023/1741]

32

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 167/2020 z dne 23. oktobra 2020 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2023/1742]

33

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 168/2020 z dne 23. oktobra 2020 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2023/1743]

34

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 169/2020 z dne 23. oktobra 2020 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2023/1744]

37

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 170/2020 z dne 23. oktobra 2020 o spremembi Priloge XXII (Pravo družb) k Sporazumu EGP [2023/1745]

38

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 171/2020 z dne 23. oktobra 2020 o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode [2023/1746]

39

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 172/2020 z dne 23. oktobra 2020 o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode [2023/1747]

40

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 173/2020 z dne 23. oktobra 2020 o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode [2023/1748]

41

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 174/2020 z dne 23. oktobra 2020 o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP, o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode [2023/1749]

42

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 175/2020 z dne 23. oktobra 2020 o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP, o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode [2023/1750]

43

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 176/2020 z dne 30. oktobra 2020 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2023/1751]

44

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

III Drugi akti

EVROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR

| 14.9.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 227/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 227/1

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 146/2020

z dne 23. oktobra 2020

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2023/1721]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/1895 z dne 7. novembra 2019 o priznanju več otokov na Portugalskem kot prostih varooze in o spremembi Priloge k Izvedbenemu sklepu 2013/503/EU (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/1895 z dne 7. novembra 2019 o priznanju več otokov na Portugalskem kot prostih varooze in o spremembi Priloge k Izvedbenemu sklepu 2013/503/EU (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živimi živalmi, ki niso ribe in živali iz akvakulture. Zakonodaja v zvezi s temi zadevami se ne uporablja za Islandijo, kakor je določeno v odstavku 2 uvodnega dela poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Islandijo ne uporablja. |
| --- | --- |

(2)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živimi živalmi, ki niso ribe in živali iz akvakulture. Zakonodaja v zvezi s temi zadevami se ne uporablja za Islandijo, kakor je določeno v odstavku 2 uvodnega dela poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Islandijo ne uporablja.

| (3) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja. |
| --- | --- |

(3)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja.

| (4) | Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(4)

Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 59 (Izvedbeni sklep Komisije 2013/503/EU) v delu 7.2 poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32019 D 1895: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/1895 z dne 7. novembra 2019 (UL L 291, 12.11.2019, str. 54).“ |
| --- | --- |

„—

32019 D 1895: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/1895 z dne 7. novembra 2019 (UL L 291, 12.11.2019, str. 54).“

Člen 2

Besedilo Izvedbenega sklepa (EU) 2019/1895 v norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 24. oktobra 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 23. oktobra 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  UL L 291, 12.11.2019, str. 54.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 14.9.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 227/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 227/3

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 147/2020

z dne 23. oktobra 2020

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2023/1722]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/147 z dne 3. februarja 2020 o izdaji dovoljenja za pripravek iz Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 kot krmni dodatek za odstavljene pujske, svinje (da koristi sesnim pujskom) in krave molznice ter o spremembi uredb (ES) št. 2148/2004, (ES) št. 1288/2004 in (ES) št. 1811/2005 (imetnik dovoljenja S.I. Lesaffre) (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/147 z dne 3. februarja 2020 o izdaji dovoljenja za pripravek iz Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 kot krmni dodatek za odstavljene pujske, svinje (da koristi sesnim pujskom) in krave molznice ter o spremembi uredb (ES) št. 2148/2004, (ES) št. 1288/2004 in (ES) št. 1811/2005 (imetnik dovoljenja S.I. Lesaffre) (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi s krmo. Zakonodaja v zvezi s krmo se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja. |
| --- | --- |

(2)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi s krmo. Zakonodaja v zvezi s krmo se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja.

| (3) | Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Poglavje II Priloge I k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | v točkah 1zt (Uredba Komisije (ES) št. 1288/2004), 1zze (Uredba Komisije (ES) št. 2148/2004) in 1zzr (Uredba Komisije (ES) št. 1811/2005) se doda naslednja alinea:






  „— | 32020 R 0147: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/147 z dne 3. februarja 2020 (UL L 31, 4.2.2020, str. 7).“; |
| --- | --- | --- |

1.

v točkah 1zt (Uredba Komisije (ES) št. 1288/2004), 1zze (Uredba Komisije (ES) št. 2148/2004) in 1zzr (Uredba Komisije (ES) št. 1811/2005) se doda naslednja alinea:

„—

32020 R 0147: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/147 z dne 3. februarja 2020 (UL L 31, 4.2.2020, str. 7).“;

| 2. | za točko 312 (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/1977) se vstavi naslednja točka:






  „313. | 32020 R 0147: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/147 z dne 3. februarja 2020 o izdaji dovoljenja za pripravek iz Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 kot krmni dodatek za odstavljene pujske, svinje (da koristi sesnim pujskom) in krave molznice ter o spremembi uredb (ES) št. 2148/2004, (ES) št. 1288/2004 in (ES) št. 1811/2005 (imetnik dovoljenja S.I. Lesaffre) (UL L 31, 4.2.2020, str. 7).“. |
| --- | --- | --- |

2.

za točko 312 (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/1977) se vstavi naslednja točka:

„313.

32020 R 0147: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/147 z dne 3. februarja 2020 o izdaji dovoljenja za pripravek iz Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 kot krmni dodatek za odstavljene pujske, svinje (da koristi sesnim pujskom) in krave molznice ter o spremembi uredb (ES) št. 2148/2004, (ES) št. 1288/2004 in (ES) št. 1811/2005 (imetnik dovoljenja S.I. Lesaffre) (UL L 31, 4.2.2020, str. 7).“.

Člen 2

Besedilo Izvedbene uredbe (EU) 2020/147 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 24. oktobra 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 23. oktobra 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  UL L 31, 4.2.2020, str. 7.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 14.9.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 227/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 227/5

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 148/2020

z dne 23. oktobra 2020

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2023/1723]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/228 z dne 19. februarja 2020 o izdaji dovoljenja za eritrozin kot krmni dodatek za pse in mačke (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/228 z dne 19. februarja 2020 o izdaji dovoljenja za eritrozin kot krmni dodatek za pse in mačke (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/229 z dne 19. februarja 2020 o izdaji dovoljenja za L-triptofan kot krmni dodatek za vse živalske vrste (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/229 z dne 19. februarja 2020 o izdaji dovoljenja za L-triptofan kot krmni dodatek za vse živalske vrste (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/238 z dne 20. februarja 2020 o izdaji dovoljenja za L-treonin kot krmni dodatek za vse živalske vrste (3) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(3)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/238 z dne 20. februarja 2020 o izdaji dovoljenja za L-treonin kot krmni dodatek za vse živalske vrste (3) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (4) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi s krmo. Zakonodaja v zvezi s krmo se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja. |
| --- | --- |

(4)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi s krmo. Zakonodaja v zvezi s krmo se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja.

| (5) | Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(5)

Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 313 (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/147) poglavja II Priloge I k Sporazumu EGP se vstavijo naslednje točke:

| „314. | 32020 R 0228: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/228 z dne 19. februarja 2020 o izdaji dovoljenja za eritrozin kot krmni dodatek za pse in mačke (UL L 47, 20.2.2020, str. 1). |
| --- | --- |

„314.

32020 R 0228: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/228 z dne 19. februarja 2020 o izdaji dovoljenja za eritrozin kot krmni dodatek za pse in mačke (UL L 47, 20.2.2020, str. 1).

| 315. | 32020 R 0229: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/229 z dne 19. februarja 2020 o izdaji dovoljenja za L-triptofan kot krmni dodatek za vse živalske vrste (UL L 47, 20.2.2020, str. 5). |
| --- | --- |

315.

32020 R 0229: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/229 z dne 19. februarja 2020 o izdaji dovoljenja za L-triptofan kot krmni dodatek za vse živalske vrste (UL L 47, 20.2.2020, str. 5).

| 316. | 32020 R 0238: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/238 z dne 20. februarja 2020 o izdaji dovoljenja za L-treonin kot krmni dodatek za vse živalske vrste (UL L 48, 21.2.2020, str. 3).“. |
| --- | --- |

316.

32020 R 0238: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/238 z dne 20. februarja 2020 o izdaji dovoljenja za L-treonin kot krmni dodatek za vse živalske vrste (UL L 48, 21.2.2020, str. 3).“.

Člen 2

Besedila uredb (EU) 2020/228, (EU) 2020/229 in (EU) 2020/238 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 24. oktobra 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 23. oktobra 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  UL L 47, 20.2.2020, str. 1.

1

(2)  
  UL L 47, 20.2.2020, str. 5.

2

(3)  
  UL L 48, 21.2.2020, str. 3.

3

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 14.9.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 227/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 227/7

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 149/2020

z dne 23. oktobra 2020

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2023/1724]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno Uredbo Komisije (EU) 2020/196 z dne 13. februarja 2020 o podaljšanju dovoljenja za endo-1,4-beta-ksilanazo, ki jo proizvaja Aspergillus niger CBS 109.713, kot krmni dodatek za piščance za pitanje, purane za pitanje, purane za razplod, manj pomembne aviarne vrste (razen nesnic) in okrasne ptice ter o razveljavitvi uredb (ES) št. 1380/2007 in (ES) št. 1096/2009 ter Izvedbene uredbe (EU) št. 843/2012 (imetnik dovoljenja BASF SE) (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno Uredbo Komisije (EU) 2020/196 z dne 13. februarja 2020 o podaljšanju dovoljenja za endo-1,4-beta-ksilanazo, ki jo proizvaja Aspergillus niger CBS 109.713, kot krmni dodatek za piščance za pitanje, purane za pitanje, purane za razplod, manj pomembne aviarne vrste (razen nesnic) in okrasne ptice ter o razveljavitvi uredb (ES) št. 1380/2007 in (ES) št. 1096/2009 ter Izvedbene uredbe (EU) št. 843/2012 (imetnik dovoljenja BASF SE) (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/197 z dne 13. februarja 2020 o izdaji dovoljenja za alurno rdeče AC kot krmni dodatek za mačke in pse (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/197 z dne 13. februarja 2020 o izdaji dovoljenja za alurno rdeče AC kot krmni dodatek za mačke in pse (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/196 razveljavlja uredbi Komisije (ES) št. 1380/2007 (3), (ES) št. 1096/2009 (4) in Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 843/2012 (5), ki so vključene v Sporazum EGP in jih je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti. |
| --- | --- |

(3)

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/196 razveljavlja uredbi Komisije (ES) št. 1380/2007 (3), (ES) št. 1096/2009 (4) in Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 843/2012 (5), ki so vključene v Sporazum EGP in jih je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

| (4) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi s krmo. Zakonodaja v zvezi s krmo se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja. |
| --- | --- |

(4)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi s krmo. Zakonodaja v zvezi s krmo se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja.

| (5) | Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(5)

Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Poglavje II Priloge I k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | za točko 316 (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/238) se vstavita naslednji točki:






  „317. | 32020 R 0196: Izvedbena Uredba Komisije (EU) 2020/196 z dne 13. februarja 2020 o podaljšanju dovoljenja za endo-1,4-beta-ksilanazo, ki jo proizvaja Aspergillus niger CBS 109.713, kot krmni dodatek za piščance za pitanje, purane za pitanje, purane za razplod, manj pomembne aviarne vrste (razen nesnic) in okrasne ptice ter o razveljavitvi uredb (ES) št. 1380/2007 in (ES) št. 1096/2009 ter Izvedbene uredbe (EU) št. 843/2012 (imetnik dovoljenja BASF SE) (UL L 42, 14.2.2020, str. 1). |
| --- | --- | --- |

1.

za točko 316 (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/238) se vstavita naslednji točki:

„317.

32020 R 0196: Izvedbena Uredba Komisije (EU) 2020/196 z dne 13. februarja 2020 o podaljšanju dovoljenja za endo-1,4-beta-ksilanazo, ki jo proizvaja Aspergillus niger CBS 109.713, kot krmni dodatek za piščance za pitanje, purane za pitanje, purane za razplod, manj pomembne aviarne vrste (razen nesnic) in okrasne ptice ter o razveljavitvi uredb (ES) št. 1380/2007 in (ES) št. 1096/2009 ter Izvedbene uredbe (EU) št. 843/2012 (imetnik dovoljenja BASF SE) (UL L 42, 14.2.2020, str. 1).

| 318. | 32020 R 0197: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/197 z dne 13. februarja 2020 o izdaji dovoljenja za alurno rdeče AC kot krmni dodatek za mačke in pse (UL L 42, 14.2.2020, str. 4).“; |
| --- | --- |

318.

32020 R 0197: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/197 z dne 13. februarja 2020 o izdaji dovoljenja za alurno rdeče AC kot krmni dodatek za mačke in pse (UL L 42, 14.2.2020, str. 4).“;

| 2. | besedila točk 1zzzze (Uredba Komisije (ES) št. 1380/2007), 1zzzzzu (Uredba Komisije (ES) št. 1096/2009) in 70 (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 843/2012) se črtajo. |
| --- | --- |

2.

besedila točk 1zzzze (Uredba Komisije (ES) št. 1380/2007), 1zzzzzu (Uredba Komisije (ES) št. 1096/2009) in 70 (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 843/2012) se črtajo.

Člen 2

Besedili izvedbenih uredb (EU) 2020/196 in (EU) 2020/197 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 24. oktobra 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 23. oktobra 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  UL L 42, 14.2.2020, str. 1.

1

(2)  
  UL L 42, 14.2.2020, str. 4.

2

(3)  
  UL L 309, 27.11.2007, str. 21.

3

(4)  
  UL L 301, 17.11.2009, str. 3.

4

(5)  
  UL L 252, 19.9.2012, str. 23.

5

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 14.9.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 227/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 227/9

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 150/2020

z dne 23. oktobra 2020

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) ter Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1725]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/1341 z dne 28. septembra 2020 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2020/466 glede obdobja uporabe začasnih ukrepov (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/1341 z dne 28. septembra 2020 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2020/466 glede obdobja uporabe začasnih ukrepov (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami, krmo in živili. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami, krmo in živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I in v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja. |
| --- | --- |

(2)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami, krmo in živili. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami, krmo in živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I in v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja.

| (3) | Prilogi I in II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogi I in II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 11c (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/466) v delu 1.1 poglavja I in točki 31r (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/466) poglavja II Priloge I k Sporazumu EGP se doda naslednja alineja:

| „— | 32020 R 1341: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/1341 z dne 28. septembra 2020 (UL L 314, 29.9.2020, str. 2).“. |
| --- | --- |

„—

32020 R 1341: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/1341 z dne 28. septembra 2020 (UL L 314, 29.9.2020, str. 2).“.

Člen 2

V točki 170 (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/466) poglavja XII Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32020 R 1341: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/1341 z dne 28. septembra 2020 (UL L 314, 29.9.2020, str. 2).“. |
| --- | --- |

„—

32020 R 1341: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/1341 z dne 28. septembra 2020 (UL L 314, 29.9.2020, str. 2).“.

Člen 3

Besedilo Izvedbene uredbe (EU) 2020/1341 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 4

Ta sklep začne veljati 24. oktobra 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 5

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 23. oktobra 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  UL L 314, 29.9.2020, str. 2.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 14.9.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 227/11 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 227/11

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 151/2020

z dne 23. oktobra 2020

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1726]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/239 z dne 20. februarja 2020 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 901/2014 glede prilagoditve predlog za homologacijske postopke za dvo- ali trikolesna vozila in štirikolesnike zahtevam okoljskih standardov Euro 5 in Euro 5+ (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/239 z dne 20. februarja 2020 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 901/2014 glede prilagoditve predlog za homologacijske postopke za dvo- ali trikolesna vozila in štirikolesnike zahtevam okoljskih standardov Euro 5 in Euro 5+ (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 46c (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 901/2014) poglavja I Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32020 R 0239: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/239 z dne 20. februarja 2020 (UL L 48, 21.2.2020, str. 6).“. |
| --- | --- |

„—

32020 R 0239: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/239 z dne 20. februarja 2020 (UL L 48, 21.2.2020, str. 6).“.

Člen 2

Besedilo Izvedbene uredbe (EU) 2020/239 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 24. oktobra 2020, pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 23. oktobra 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  UL L 48, 21.2.2020, str. 6.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 14.9.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 227/12 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 227/12

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 152/2020

z dne 23. oktobra 2020

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1727]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/2093 z dne 29. novembra 2019 o spremembi Uredbe (ES) št. 333/2007 glede analize 3-monokloropropan-1,2-diol (3-MCPD) estrov maščobnih kislin, glicidil estrov maščobnih kislin, perklorata in akrilamida (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/2093 z dne 29. novembra 2019 o spremembi Uredbe (ES) št. 333/2007 glede analize 3-monokloropropan-1,2-diol (3-MCPD) estrov maščobnih kislin, glicidil estrov maščobnih kislin, perklorata in akrilamida (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja. |
| --- | --- |

(2)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja.

| (3) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 54zzzp (Uredba Komisije (ES) št. 333/2007) poglavja XII Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32019 R 2093: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/2093 z dne 29. novembra 2019 (UL L 317, 9.12.2019, str. 96).“. |
| --- | --- |

„—

32019 R 2093: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/2093 z dne 29. novembra 2019 (UL L 317, 9.12.2019, str. 96).“.

Člen 2

Besedilo Izvedbene uredbe (EU) 2019/2093 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 24. oktobra 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 23. oktobra 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  UL L 317, 9.12.2019, str. 96.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 14.9.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 227/14 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 227/14

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 153/2020

z dne 23. oktobra 2020

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1728]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/1881 z dne 8. novembra 2019 o spremembi Uredbe (EU) št. 37/2010 za razvrstitev snovi diflubenzuron glede mejne vrednosti ostankov (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/1881 z dne 8. novembra 2019 o spremembi Uredbe (EU) št. 37/2010 za razvrstitev snovi diflubenzuron glede mejne vrednosti ostankov (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 13 (Uredba Komisije (EU) št. 37/2010) poglavja XIII Priloge II k Sporazumu EGP se vstavi naslednja alinea:

| „— | 32019 R 1881: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/1881 z dne 8. novembra 2019 (UL L 290, 11.11.2019, str. 8).“. |
| --- | --- |

„—

32019 R 1881: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/1881 z dne 8. novembra 2019 (UL L 290, 11.11.2019, str. 8).“.

Člen 2

Besedilo Izvedbene uredbe (EU) 2019/1881 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 24. oktobra 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 23. oktobra 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  UL L 290, 11.11.2019, str. 8.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 14.9.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 227/15 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 227/15

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 154/2020

z dne 23. oktobra 2020

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1729]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2020/27 z dne 13. januarja 2020 o odlogu datuma izteka odobritve propikonazola za uporabo v biocidnih proizvodih vrste proizvodov 8 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2020/27 z dne 13. januarja 2020 o odlogu datuma izteka odobritve propikonazola za uporabo v biocidnih proizvodih vrste proizvodov 8 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 12zzzzzzj (Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/1973) poglavja XV Priloge II k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:

| „12zzzzzzk. | 32020 D 0027: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2020/27 z dne 13. januarja 2020 o odlogu datuma izteka odobritve propikonazola za uporabo v biocidnih proizvodih vrste proizvodov 8 (UL L 8, 14.1.2020, str. 39).“. |
| --- | --- |

„12zzzzzzk.

32020 D 0027: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2020/27 z dne 13. januarja 2020 o odlogu datuma izteka odobritve propikonazola za uporabo v biocidnih proizvodih vrste proizvodov 8 (UL L 8, 14.1.2020, str. 39).“.

Člen 2

Besedilo Izvedbenega sklepa (EU) 2020/27 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 24. oktobra 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 23. oktobra 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  UL L 8, 14.1.2020, str. 39.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 14.9.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 227/16 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 227/16

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 155/2020

z dne 23. oktobra 2020

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1730]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/896 z dne 19. junija 2018 o določitvi metodologije za izračun letne potrošnje lahkih plastičnih nosilnih vrečk in spremembi Odločbe 2005/270/ES (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/896 z dne 19. junija 2018 o določitvi metodologije za izračun letne potrošnje lahkih plastičnih nosilnih vrečk in spremembi Odločbe 2005/270/ES (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Poglavje XVII Priloge II k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | v točki 7e (Odločba Komisije 2005/270/ES) se doda naslednje:

  „, kakor jo spreminja:






  — | 32018 D 0896: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/896 z dne 19. junija 2018 (UL L 160, 25.6.2018, str. 6).“; |
| --- | --- | --- |

1.

v točki 7e (Odločba Komisije 2005/270/ES) se doda naslednje:

„, kakor jo spreminja:

—

32018 D 0896: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/896 z dne 19. junija 2018 (UL L 160, 25.6.2018, str. 6).“;

| 2. | za točko 7f (Odločba Komisije 2009/292/ES) se vstavi naslednja točka:






  „7g. | 32018 D 0896: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/896 z dne 19. junija 2018 o določitvi metodologije za izračun letne potrošnje lahkih plastičnih nosilnih vrečk in spremembi Odločbe 2005/270/ES (UL L 160, 25.6.2018, str. 6).“. |
| --- | --- | --- |

2.

za točko 7f (Odločba Komisije 2009/292/ES) se vstavi naslednja točka:

„7g.

32018 D 0896: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/896 z dne 19. junija 2018 o določitvi metodologije za izračun letne potrošnje lahkih plastičnih nosilnih vrečk in spremembi Odločbe 2005/270/ES (UL L 160, 25.6.2018, str. 6).“.

Člen 2

Besedilo Izvedbenega sklepa (EU) 2018/896 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 24. oktobra 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 23. oktobra 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  UL L 160, 25.6.2018, str. 6.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 14.9.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 227/18 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 227/18

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 156/2020

z dne 23. oktobra 2020

o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2023/1731]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Delegirano uredbo Komisije (EU) 2020/442 z dne 17. decembra 2019 o popravku Delegirane uredbe (EU) 2015/35 o dopolnitvi Direktive 2009/138/ES Evropskega parlamenta in Sveta o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti zavarovanja in pozavarovanja (Solventnost II) (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2020/442 z dne 17. decembra 2019 o popravku Delegirane uredbe (EU) 2015/35 o dopolnitvi Direktive 2009/138/ES Evropskega parlamenta in Sveta o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti zavarovanja in pozavarovanja (Solventnost II) (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo IX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo IX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 1b (Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/35) Priloge IX k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32020 R 0442: Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/442 z dne 17. decembra 2019 (UL L 92, 26.3.2020, str. 1).“. |
| --- | --- |

„—

32020 R 0442: Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/442 z dne 17. decembra 2019 (UL L 92, 26.3.2020, str. 1).“.

Člen 2

Besedilo Delegirane uredbe (EU) 2020/442 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 24. oktobra 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 23. oktobra 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  UL L 92, 26.3.2020, str. 1.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 14.9.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 227/19 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 227/19

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 157/2020

z dne 23. oktobra 2020

o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2023/1732]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Delegirano uredbo Komisije (EU) 2019/1935 z dne 13. maja 2019 o spremembi Direktive (EU) 2016/97 Evropskega parlamenta in Sveta glede regulativnih tehničnih standardov, s katerimi se prilagodijo osnovni zneski v eurih za poklicno odškodninsko zavarovanje in finančno zmogljivost zavarovalnih in pozavarovalnih posrednikov (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2019/1935 z dne 13. maja 2019 o spremembi Direktive (EU) 2016/97 Evropskega parlamenta in Sveta glede regulativnih tehničnih standardov, s katerimi se prilagodijo osnovni zneski v eurih za poklicno odškodninsko zavarovanje in finančno zmogljivost zavarovalnih in pozavarovalnih posrednikov (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo IX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo IX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 13e (Direktiva (EU) 2016/97 Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge IX k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32019 R 1935: Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/1935 z dne 13. maja 2019 (UL L 301, 22.11.2019, str. 3).“. |
| --- | --- |

„—

32019 R 1935: Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/1935 z dne 13. maja 2019 (UL L 301, 22.11.2019, str. 3).“.

Člen 2

Besedilo Delegirane uredbe (EU) 2019/1935 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 24. oktobra 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1), ali na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 214/2018 z dne 26. oktobra 2018 (2), pri čemer se upošteva poznejši datum.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 23. oktobra 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  UL L 301, 22.11.2019, str. 3.

1

(*1)  Navedene so ustavne zahteve.

*1

(2)  
  UL L 105, 25.3.2021, str. 9.

2

---

| 14.9.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 227/20 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 227/20

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 158/2020

z dne 23. oktobra 2020

o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2023/1733]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/125 z dne 29. januarja 2020 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 945/2014 o določitvi izvedbenih tehničnih standardov v zvezi z zadevnimi ustrezno razpršenimi indeksi v skladu z Uredbo (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/125 z dne 29. januarja 2020 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 945/2014 o določitvi izvedbenih tehničnih standardov v zvezi z zadevnimi ustrezno razpršenimi indeksi v skladu z Uredbo (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo IX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo IX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 14aq (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 945/2014) Priloge IX k Sporazumu EGP se doda naslednje:

„, kakor jo spreminja:

| — | 32020 R 0125: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/125 z dne 29. januarja 2020 (UL L 24, 30.1.2020, str. 1).“. |
| --- | --- |

—

32020 R 0125: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/125 z dne 29. januarja 2020 (UL L 24, 30.1.2020, str. 1).“.

Člen 2

Besedilo Izvedbene uredbe (EU) 2020/125 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 24. oktobra 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 23. oktobra 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  UL L 24, 30.1.2020, str. 1.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 14.9.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 227/21 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 227/21

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 159/2020

z dne 23. oktobra 2020

o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2023/1734]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Delegirano uredbo Komisije (EU) 2018/389 z dne 27. novembra 2017 o dopolnitvi Direktive (EU) 2015/2366 Evropskega parlamenta in Sveta glede regulativnih tehničnih standardov za močno avtentikacijo strank ter skupnih in varnih odprtih standardov komunikacije (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2018/389 z dne 27. novembra 2017 o dopolnitvi Direktive (EU) 2015/2366 Evropskega parlamenta in Sveta glede regulativnih tehničnih standardov za močno avtentikacijo strank ter skupnih in varnih odprtih standardov komunikacije (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo IX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo IX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga IX k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | v točki 16e (Direktiva (EU) 2015/2366 Evropskega parlamenta in Sveta) se za prilagoditvijo (h) vstavi naslednja prilagoditev:






  „(i) | v členu 115 se, kar zadeva države Efte, četrti odstavek glasi:

  ‚Z odstopanjem od odstavka 2 države članice Efte zagotovijo uporabo varnostnih ukrepov iz členov 65, 66, 67 in 97 12 mesecev od datuma začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 159/2020 z dne 23. oktobra 2020.‘
  “; |
| --- | --- | --- |

1.

v točki 16e (Direktiva (EU) 2015/2366 Evropskega parlamenta in Sveta) se za prilagoditvijo (h) vstavi naslednja prilagoditev:

„(i)

v členu 115 se, kar zadeva države Efte, četrti odstavek glasi:

‚Z odstopanjem od odstavka 2 države članice Efte zagotovijo uporabo varnostnih ukrepov iz členov 65, 66, 67 in 97 12 mesecev od datuma začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 159/2020 z dne 23. oktobra 2020.‘
  “;

| 2. | za točko 16ea (Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/2055) se vstavi naslednja točka:






  „16eb. | 32018 R 0389: Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/389 z dne 27. novembra 2017 o dopolnitvi Direktive (EU) 2015/2366 Evropskega parlamenta in Sveta glede regulativnih tehničnih standardov za močno avtentikacijo strank ter skupnih in varnih odprtih standardov komunikacije (UL L 69, 13.3.2018, str. 23).“ |
| --- | --- | --- |

2.

za točko 16ea (Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/2055) se vstavi naslednja točka:

„16eb.

32018 R 0389: Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/389 z dne 27. novembra 2017 o dopolnitvi Direktive (EU) 2015/2366 Evropskega parlamenta in Sveta glede regulativnih tehničnih standardov za močno avtentikacijo strank ter skupnih in varnih odprtih standardov komunikacije (UL L 69, 13.3.2018, str. 23).“

Člen 2

Besedilo Delegirane uredbe (EU) 2018/389 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 24. oktobra 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1), ali na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 165/2019 z dne 14. junija 2019 (2), pri čemer se upošteva poznejši datum.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 23. oktobra 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  UL L 69, 13.3.2018, str. 23.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

(2)  
  UL L 291, 10.11.2022, str. 50.

2

---

| 14.9.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 227/23 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 227/23

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 160/2020

z dne 23. oktobra 2020

o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2023/1735]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Delegirano uredbo Komisije (EU) 2017/2294 z dne 28. avgusta 2017 o spremembi Delegirane uredbe (EU) 2017/565 v zvezi s podrobnejšo opredelitvijo sistematičnih internalizatorjev za namene Direktive 2014/65/EU (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2017/2294 z dne 28. avgusta 2017 o spremembi Delegirane uredbe (EU) 2017/565 v zvezi s podrobnejšo opredelitvijo sistematičnih internalizatorjev za namene Direktive 2014/65/EU (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Delegirano uredbo Komisije (EU) 2019/442 z dne 12. decembra 2018 o spremembi in popravku Delegirane uredbe (EU) 2017/587 za določitev zahteve, da cene odražajo prevladujoče tržne pogoje, ter za posodobitev in popravek nekaterih določb (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2019/442 z dne 12. decembra 2018 o spremembi in popravku Delegirane uredbe (EU) 2017/587 za določitev zahteve, da cene odražajo prevladujoče tržne pogoje, ter za posodobitev in popravek nekaterih določb (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Delegirano uredbo Komisije (EU) 2019/443 z dne 13. februarja 2019 o spremembi Delegirane uredbe (EU) 2017/588 v zvezi z možnostjo prilagoditve povprečnega dnevnega števila poslov za delnico, kadar se mesto trgovanja z največjim prometom s to delnico nahaja zunaj Unije (3), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(3)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2019/443 z dne 13. februarja 2019 o spremembi Delegirane uredbe (EU) 2017/588 v zvezi z možnostjo prilagoditve povprečnega dnevnega števila poslov za delnico, kadar se mesto trgovanja z največjim prometom s to delnico nahaja zunaj Unije (3), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (4) | Delegirano uredbo Komisije (EU) 2019/1000 z dne 14. marca 2019 o spremembi Delegirane uredbe (EU) 2017/1799 glede izvzetja Ljudske banke Kitajske iz zahtev glede preglednosti pred trgovanjem in po njem iz Uredbe (EU) št. 600/2014 Evropskega parlamenta in Sveta (4) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(4)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2019/1000 z dne 14. marca 2019 o spremembi Delegirane uredbe (EU) 2017/1799 glede izvzetja Ljudske banke Kitajske iz zahtev glede preglednosti pred trgovanjem in po njem iz Uredbe (EU) št. 600/2014 Evropskega parlamenta in Sveta (4) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (5) | Delegirano uredbo Komisije (EU) 2019/1011 z dne 13. decembra 2018 o spremembi Delegirane uredbe Komisije (EU) 2017/565 glede nekaterih pogojev za registracijo za spodbujanje uporabe zagonskih trgov MSP za namene Direktive 2014/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta (5) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(5)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2019/1011 z dne 13. decembra 2018 o spremembi Delegirane uredbe Komisije (EU) 2017/565 glede nekaterih pogojev za registracijo za spodbujanje uporabe zagonskih trgov MSP za namene Direktive 2014/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta (5) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (6) | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/541 z dne 1. aprila 2019 o enakovrednosti pravnega in nadzornega okvira, ki se uporablja za odobrene borze ter priznane upravljavce trga v Singapurju v skladu z Uredbo (EU) št. 600/2014 Evropskega parlamenta in Sveta (6), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(6)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/541 z dne 1. aprila 2019 o enakovrednosti pravnega in nadzornega okvira, ki se uporablja za odobrene borze ter priznane upravljavce trga v Singapurju v skladu z Uredbo (EU) št. 600/2014 Evropskega parlamenta in Sveta (6), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (7) | Prilogo IX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(7)

Prilogo IX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga IX k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | v točki 31bah (Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/565) se doda naslednje:

  „, kakor jo spreminja:






  — | 32017 R 2294: Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/2294 z dne 28. avgusta 2017 (UL L 329, 13.12.2017, str. 4), |
| --- | --- | --- |

1.

v točki 31bah (Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/565) se doda naslednje:

„, kakor jo spreminja:

—

32017 R 2294: Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/2294 z dne 28. avgusta 2017 (UL L 329, 13.12.2017, str. 4),

| — | 32019 R 1011: Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/1011 z dne 13. decembra 2018 (UL L 165, 21.6.2019, str. 1).“; |
| --- | --- |

—

32019 R 1011: Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/1011 z dne 13. decembra 2018 (UL L 165, 21.6.2019, str. 1).“;

| 2. | v točki 31bazd (Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/587) se doda naslednje:

  „, kakor jo spreminja:






  — | 32019 R 0442: Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/442 z dne 12. decembra 2018 (UL L 77, 20.3.2019, str. 56).“; |
| --- | --- | --- |

2.

v točki 31bazd (Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/587) se doda naslednje:

„, kakor jo spreminja:

—

32019 R 0442: Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/442 z dne 12. decembra 2018 (UL L 77, 20.3.2019, str. 56).“;

| 3. | v točki 31baze (Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/588) se doda naslednje:

  „, kakor jo spreminja:






  — | 32019 R 0443: Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/443 z dne 13. februarja 2019 (UL L 77, 20.3.2019, str. 59).“; |
| --- | --- | --- |

3.

v točki 31baze (Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/588) se doda naslednje:

„, kakor jo spreminja:

—

32019 R 0443: Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/443 z dne 13. februarja 2019 (UL L 77, 20.3.2019, str. 59).“;

| 4. | v točki 31bazt (Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/1799) se doda naslednja alinea:






  „— | 32019 R 1000: Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/1000 z dne 14. marca 2019 (UL L 163, 20.6.2019, str. 56).“; |
| --- | --- | --- |

4.

v točki 31bazt (Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/1799) se doda naslednja alinea:

„—

32019 R 1000: Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/1000 z dne 14. marca 2019 (UL L 163, 20.6.2019, str. 56).“;

| 5. | za točko 31bazzg (Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2017/2441) se vstavi naslednja točka:






  „31bazzh. | 32019 D 0541: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/541 z dne 1. aprila 2019 o enakovrednosti pravnega in nadzornega okvira, ki se uporablja za odobrene borze ter priznane upravljavce trga v Singapurju v skladu z Uredbo (EU) št. 600/2014 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 93, 2.4.2019, str. 18).“ |
| --- | --- | --- |

5.

za točko 31bazzg (Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2017/2441) se vstavi naslednja točka:

„31bazzh.

32019 D 0541: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/541 z dne 1. aprila 2019 o enakovrednosti pravnega in nadzornega okvira, ki se uporablja za odobrene borze ter priznane upravljavce trga v Singapurju v skladu z Uredbo (EU) št. 600/2014 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 93, 2.4.2019, str. 18).“

Člen 2

Besedila delegiranih uredb (EU) 2017/2294, (EU) 2019/442, (EU) 2019/443, (EU) 2019/1000, (EU) 2019/1011 in Izvedbenega sklepa (EU) 2019/541 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 24. oktobra 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 23. oktobra 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  UL L 329, 13.12.2017, str. 4.

1

(2)  
  UL L 77, 20.3.2019, str. 56.

2

(3)  
  UL L 77, 20.3.2019, str. 59.

3

(4)  
  UL L 163, 20.6.2019, str. 56.

4

(5)  
  UL L 165, 21.6.2019, str. 1.

5

(6)  
  UL L 93, 2.4.2019, str. 18.

6

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 14.9.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 227/25 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 227/25

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 161/2020

z dne 23. oktobra 2020

o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2023/1736]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2020/1308 z dne 21. septembra 2020 o določitvi, da je regulativni okvir, ki se uporablja za centralne nasprotne stranke v Združenem kraljestvu Velika Britanija in Severna Irska, za omejeno obdobje enakovreden v skladu z Uredbo (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (1), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2020/1308 z dne 21. septembra 2020 o določitvi, da je regulativni okvir, ki se uporablja za centralne nasprotne stranke v Združenem kraljestvu Velika Britanija in Severna Irska, za omejeno obdobje enakovreden v skladu z Uredbo (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo IX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo IX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 31bcax (Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/684) Priloge IX k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:

| „31bcay. | 32020 D 1308: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2020/1308 z dne 21. septembra 2020 o določitvi, da je regulativni okvir, ki se uporablja za centralne nasprotne stranke v Združenem kraljestvu Velika Britanija in Severna Irska, za omejeno obdobje enakovreden v skladu z Uredbo (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 306, 21.9.2020, str. 1).“. |
| --- | --- |

„31bcay.

32020 D 1308: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2020/1308 z dne 21. septembra 2020 o določitvi, da je regulativni okvir, ki se uporablja za centralne nasprotne stranke v Združenem kraljestvu Velika Britanija in Severna Irska, za omejeno obdobje enakovreden v skladu z Uredbo (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 306, 21.9.2020, str. 1).“.

Člen 2

Besedilo Izvedbenega sklepa (EU) 2020/1308 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 24. oktobra 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 23. oktobra 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  UL L 306, 21.9.2020, str. 1.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 14.9.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 227/26 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 227/26

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 162/2020

z dne 23. oktobra 2020

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2023/1737]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/1744 z dne 17. septembra 2019 o tehničnih specifikacijah za elektronsko javljanje ladij pri celinski plovbi in razveljavitvi Uredbe (EU) št. 164/2010 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/1744 z dne 17. septembra 2019 o tehničnih specifikacijah za elektronsko javljanje ladij pri celinski plovbi in razveljavitvi Uredbe (EU) št. 164/2010 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Izvedbena uredba (EU) 2019/1744 razveljavlja Uredbo Komisije (EU) št. 164/2010 (2), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti. |
| --- | --- |

(2)

Izvedbena uredba (EU) 2019/1744 razveljavlja Uredbo Komisije (EU) št. 164/2010 (2), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

| (3) | Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Besedilo točke 49ad (Uredba Komisije (EU) št. 164/2010) Priloge XIII k Sporazumu EGP se nadomesti z naslednjim:

„
  32019 R 1744: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/1744 z dne 17. septembra 2019 o tehničnih specifikacijah za elektronsko javljanje ladij pri celinski plovbi in razveljavitvi Uredbe (EU) št. 164/2010 (UL L 273, 25.10.2019, str. 1).“.

Člen 2

Besedilo Izvedbene uredbe (EU) 2019/1744 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 24. oktobra 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 23. oktobra 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  UL L 273, 25.10.2019, str. 1.

1

(2)  
  UL L 57, 6.3.2010, str. 1.

2

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 14.9.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 227/27 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 227/27

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 163/2020

z dne 23. oktobra 2020

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2023/1738]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Delegirano uredbo Komisije (EU) 2020/411 z dne 19. novembra 2019 o spremembi Direktive 2009/45/ES Evropskega parlamenta in Sveta o varnostnih predpisih in standardih za potniške ladje glede varnostnih zahtev za potniške ladje, ki opravljajo notranja potovanja (1), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2020/411 z dne 19. novembra 2019 o spremembi Direktive 2009/45/ES Evropskega parlamenta in Sveta o varnostnih predpisih in standardih za potniške ladje glede varnostnih zahtev za potniške ladje, ki opravljajo notranja potovanja (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 56f (Direktiva 2009/45/ES Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XIII k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32020 R 0411: Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/411 z dne 19. novembra 2019 (UL L 83, 19.3.2020, str. 1).“. |
| --- | --- |

„—

32020 R 0411: Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/411 z dne 19. novembra 2019 (UL L 83, 19.3.2020, str. 1).“.

Člen 2

Besedilo Delegirane uredbe (EU) 2020/411 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 24. oktobra 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1), ali na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 107/2020 z dne 14. julija 2020 (2), pri čemer se upošteva poznejši datum.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 23. oktobra 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  UL L 83, 19.3.2020, str. 1.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

(2)  Sklep Skupnega odbora EGP št. 107/2020 z dne 14. julija 2020 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2023/1367] (UL L 172, 6.7.2023, str. 23).

2

---

| 14.9.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 227/28 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 227/28

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 164/2020

z dne 23. oktobra 2020

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2023/1739]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/910 z dne 30. junija 2020 o spremembi izvedbenih uredb (EU) 2015/1998, (EU) 2019/103 in (EU) 2019/1583 glede ponovnega imenovanja letalskih prevoznikov, operatorjev in subjektov, ki zagotavljajo varnostni nadzor za tovor in pošto, ki prihajata iz tretjih držav, ter odloga nekaterih regulativnih zahtev na področju kibernetske varnosti, preverjanja preteklosti, standardov za sisteme za odkrivanje eksploziva in naprav za zaznavanje sledi eksplozivov zaradi pandemije COVID-19 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/910 z dne 30. junija 2020 o spremembi izvedbenih uredb (EU) 2015/1998, (EU) 2019/103 in (EU) 2019/1583 glede ponovnega imenovanja letalskih prevoznikov, operatorjev in subjektov, ki zagotavljajo varnostni nadzor za tovor in pošto, ki prihajata iz tretjih držav, ter odloga nekaterih regulativnih zahtev na področju kibernetske varnosti, preverjanja preteklosti, standardov za sisteme za odkrivanje eksploziva in naprav za zaznavanje sledi eksplozivov zaradi pandemije COVID-19 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Izvedbeni sklep Komisije C(2020) 4241 z dne 30. junija 2020 o spremembi Izvedbenega sklepa Komisije C(2019) 132 final v zvezi z odlogom nekaterih regulativnih zahtev na področju preverjanja preteklosti zaradi pandemije COVID-19 je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Izvedbeni sklep Komisije C(2020) 4241 z dne 30. junija 2020 o spremembi Izvedbenega sklepa Komisije C(2019) 132 final v zvezi z odlogom nekaterih regulativnih zahtev na področju preverjanja preteklosti zaradi pandemije COVID-19 je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga XIII k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | v točki 66he (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1998) se doda naslednja alinea:






  „— | 32020 R 0910: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/910 z dne 30. junija 2020 (UL L 208, 1.7.2020, str. 43).“; |
| --- | --- | --- |

1.

v točki 66he (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1998) se doda naslednja alinea:

„—

32020 R 0910: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/910 z dne 30. junija 2020 (UL L 208, 1.7.2020, str. 43).“;

| 2. | v tretji alinei (Izvedbeni sklep Komisije C(2019) 0132) točke 66hf (Izvedbeni sklep Komisije C(2015) 8005) se doda naslednje:

  „, kakor ga spreminja:






  — | 32020 D 4241: Izvedbeni sklep Komisije C(2020) 4241 z dne 30. junija 2020.“. |
| --- | --- | --- |

2.

v tretji alinei (Izvedbeni sklep Komisije C(2019) 0132) točke 66hf (Izvedbeni sklep Komisije C(2015) 8005) se doda naslednje:

„, kakor ga spreminja:

—

32020 D 4241: Izvedbeni sklep Komisije C(2020) 4241 z dne 30. junija 2020.“.

Člen 2

Besedilo Izvedbene uredbe (EU) 2020/910 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 24. oktobra 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 23. oktobra 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  UL L 208, 1.7.2020, str. 43.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 14.9.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 227/30 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 227/30

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 165/2020

z dne 23. oktobra 2020

o spremembi Priloge XVII (Intelektualna lastnina) k Sporazumu EGP [2023/1740]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Direktivo (EU) 2017/1564 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. septembra 2017 o določenih dovoljenih uporabah določenih del in drugih predmetov urejanja, zaščitenih z avtorsko pravico in sorodnimi pravicami, za slepe in slabovidne osebe ter osebe z drugimi motnjami branja ter o spremembi Direktive 2001/29/ES o usklajevanju določenih vidikov avtorske pravice in sorodnih pravic v informacijski družbi (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Direktivo (EU) 2017/1564 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. septembra 2017 o določenih dovoljenih uporabah določenih del in drugih predmetov urejanja, zaščitenih z avtorsko pravico in sorodnimi pravicami, za slepe in slabovidne osebe ter osebe z drugimi motnjami branja ter o spremembi Direktive 2001/29/ES o usklajevanju določenih vidikov avtorske pravice in sorodnih pravic v informacijski družbi (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XVII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XVII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga XVII k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | v točki 9e (Direktiva 2001/29/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednje:

  „, kakor jo spreminja:






  — | 32017 L 1564: Direktiva (EU) 2017/1564 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. septembra 2017 (UL L 242, 20.9.2017, str. 6).“; |
| --- | --- | --- |

1.

v točki 9e (Direktiva 2001/29/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednje:

„, kakor jo spreminja:

—

32017 L 1564: Direktiva (EU) 2017/1564 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. septembra 2017 (UL L 242, 20.9.2017, str. 6).“;

| 2. | za točko 14 (Direktiva (EU) 2015/2436 Evropskega parlamenta in Sveta) se vstavi naslednja točka:






  „15. | 32017 L 1564: Direktiva (EU) 2017/1564 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. septembra 2017 o določenih dovoljenih uporabah določenih del in drugih predmetov urejanja, zaščitenih z avtorsko pravico in sorodnimi pravicami, za slepe in slabovidne osebe ter osebe z drugimi motnjami branja ter o spremembi Direktive 2001/29/ES o usklajevanju določenih vidikov avtorske pravice in sorodnih pravic v informacijski družbi (UL L 242, 20.9.2017, str. 6).“. |
| --- | --- | --- |

2.

za točko 14 (Direktiva (EU) 2015/2436 Evropskega parlamenta in Sveta) se vstavi naslednja točka:

„15.

32017 L 1564: Direktiva (EU) 2017/1564 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. septembra 2017 o določenih dovoljenih uporabah določenih del in drugih predmetov urejanja, zaščitenih z avtorsko pravico in sorodnimi pravicami, za slepe in slabovidne osebe ter osebe z drugimi motnjami branja ter o spremembi Direktive 2001/29/ES o usklajevanju določenih vidikov avtorske pravice in sorodnih pravic v informacijski družbi (UL L 242, 20.9.2017, str. 6).“.

Člen 2

Besedilo Direktive (EU) 2017/1564 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 24. oktobra 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 23. oktobra 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  UL L 242, 20.9.2017, str. 6.

1

(*1)  Navedene so ustavne zahteve.

*1

---

| 14.9.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 227/32 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 227/32

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 166/2020

z dne 23. oktobra 2020

o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2023/1741]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Sklep Komisije (EU) 2020/519 z dne 3. aprila 2020 o sektorskem referenčnem dokumentu o najboljših praksah okoljskega ravnanja, kazalnikih okoljske uspešnosti za posamezne sektorje in merilih odličnosti za sektor ravnanja z odpadki v skladu z Uredbo (ES) št. 1221/2009 o prostovoljnem sodelovanju organizacij v Sistemu Skupnosti za okoljsko ravnanje in presojo (EMAS) (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Sklep Komisije (EU) 2020/519 z dne 3. aprila 2020 o sektorskem referenčnem dokumentu o najboljših praksah okoljskega ravnanja, kazalnikih okoljske uspešnosti za posamezne sektorje in merilih odličnosti za sektor ravnanja z odpadki v skladu z Uredbo (ES) št. 1221/2009 o prostovoljnem sodelovanju organizacij v Sistemu Skupnosti za okoljsko ravnanje in presojo (EMAS) (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 1eap (Sklep Komisije (EU) 2019/63) Priloge XX k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:

| „1eaq. | 32020 D 0519: Sklep Komisije (EU) 2020/519 z dne 3. aprila 2020 o sektorskem referenčnem dokumentu o najboljših praksah okoljskega ravnanja, kazalnikih okoljske uspešnosti za posamezne sektorje in merilih odličnosti za sektor ravnanja z odpadki v skladu z Uredbo (ES) št. 1221/2009 o prostovoljnem sodelovanju organizacij v Sistemu Skupnosti za okoljsko ravnanje in presojo (EMAS) (UL L 115, 14.4.2020, str. 1).“. |
| --- | --- |

„1eaq.

32020 D 0519: Sklep Komisije (EU) 2020/519 z dne 3. aprila 2020 o sektorskem referenčnem dokumentu o najboljših praksah okoljskega ravnanja, kazalnikih okoljske uspešnosti za posamezne sektorje in merilih odličnosti za sektor ravnanja z odpadki v skladu z Uredbo (ES) št. 1221/2009 o prostovoljnem sodelovanju organizacij v Sistemu Skupnosti za okoljsko ravnanje in presojo (EMAS) (UL L 115, 14.4.2020, str. 1).“.

Člen 2

Besedilo Sklepa (EU) 2020/519 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 24. oktobra 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 23. oktobra 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  UL L 115, 14.4.2020, str. 1.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 14.9.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 227/33 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 227/33

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 167/2020

z dne 23. oktobra 2020

o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2023/1742]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/1842 z dne 31. oktobra 2019 o določitvi pravil za uporabo Direktive 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z nadaljnjimi ureditvami za prilagoditve brezplačne dodelitve pravic do emisije zaradi sprememb ravni dejavnosti (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/1842 z dne 31. oktobra 2019 o določitvi pravil za uporabo Direktive 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z nadaljnjimi ureditvami za prilagoditve brezplačne dodelitve pravic do emisije zaradi sprememb ravni dejavnosti (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 21apk (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/2067) Priloge XX k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:

| „21apl. | 32019 R 1842: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/1842 z dne 31. oktobra 2019 o določitvi pravil za uporabo Direktive 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z nadaljnjimi ureditvami za prilagoditve brezplačne dodelitve pravic do emisije zaradi sprememb ravni dejavnosti (UL L 282, 4.11.2019, str. 20).“. |
| --- | --- |

„21apl.

32019 R 1842: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/1842 z dne 31. oktobra 2019 o določitvi pravil za uporabo Direktive 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z nadaljnjimi ureditvami za prilagoditve brezplačne dodelitve pravic do emisije zaradi sprememb ravni dejavnosti (UL L 282, 4.11.2019, str. 20).“.

Člen 2

Besedilo Izvedbene uredbe (EU) 2019/1842 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 24. oktobra 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 23. oktobra 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  UL L 282, 4.11.2019, str. 20.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 14.9.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 227/34 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 227/34

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 168/2020

z dne 23. oktobra 2020

o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2023/1743]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo (EU) 2019/631 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. aprila 2019 o določitvi standardov emisijskih vrednosti CO2 za nove osebne avtomobile in nova lahka gospodarska vozila ter razveljavitvi uredb (ES) št. 443/2009 in (EU) št. 510/2011 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo (EU) 2019/631 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. aprila 2019 o določitvi standardov emisijskih vrednosti CO2 za nove osebne avtomobile in nova lahka gospodarska vozila ter razveljavitvi uredb (ES) št. 443/2009 in (EU) št. 510/2011 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Uredba (EU) 2019/631 z učinkom od 1. januarja 2020 razveljavlja uredbi (ES) št. 443/2009 (2) in (EU) št. 510/2011 Evropskega parlamenta in Sveta (3), ki sta vključeni v Sporazum EGP in ju je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti. |
| --- | --- |

(2)

Uredba (EU) 2019/631 z učinkom od 1. januarja 2020 razveljavlja uredbi (ES) št. 443/2009 (2) in (EU) št. 510/2011 Evropskega parlamenta in Sveta (3), ki sta vključeni v Sporazum EGP in ju je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

| (3) | Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga XX k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | za točko 21ayf (Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/313) se vstavi naslednja točka:






  „21az. | 32019 R 0631: Uredba (EU) 2019/631 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. aprila 2019 o določitvi standardov emisijskih vrednosti CO2 za nove osebne avtomobile in nova lahka gospodarska vozila ter razveljavitvi uredb (ES) št. 443/2009 in (EU) št. 510/2011 (UL L 111, 25.4.2019, str. 13).
  Za namene tega sporazuma se določbe Uredbe uporabljajo z naslednjimi prilagoditvami:






  (a) | v členu 6(2) se doda naslednji pododstavek:

  ‚Če združenje vključuje le proizvajalce s sedežem v državah Efte, proizvajalci informacije predložijo Nadzornemu organu Efte. Če je v združenje vključen vsaj en proizvajalec s sedežem v Uniji in vsaj en proizvajalec s sedežem v državah Efte, proizvajalci informacije predložijo Komisiji in Nadzornemu organu Efte.‘; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

za točko 21ayf (Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/313) se vstavi naslednja točka:

„21az.

32019 R 0631: Uredba (EU) 2019/631 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. aprila 2019 o določitvi standardov emisijskih vrednosti CO2 za nove osebne avtomobile in nova lahka gospodarska vozila ter razveljavitvi uredb (ES) št. 443/2009 in (EU) št. 510/2011 (UL L 111, 25.4.2019, str. 13).

Za namene tega sporazuma se določbe Uredbe uporabljajo z naslednjimi prilagoditvami:

(a)

v členu 6(2) se doda naslednji pododstavek:

‚Če združenje vključuje le proizvajalce s sedežem v državah Efte, proizvajalci informacije predložijo Nadzornemu organu Efte. Če je v združenje vključen vsaj en proizvajalec s sedežem v Uniji in vsaj en proizvajalec s sedežem v državah Efte, proizvajalci informacije predložijo Komisiji in Nadzornemu organu Efte.‘;

| (b) | v členu 6(3) se doda naslednji pododstavek:

  ‚Proizvajalce s sedežem v državah Efte obvesti Nadzorni organ Efte.‘; |
| --- | --- |

(b)

v členu 6(3) se doda naslednji pododstavek:

‚Proizvajalce s sedežem v državah Efte obvesti Nadzorni organ Efte.‘;

| (c) | v členu 6(4) se doda naslednji pododstavek:

  ‚Če so v združenje vključeni le proizvajalci s sedežem v državah Efte, proizvajalci skupaj obveščajo Nadzorni organ Efte. Če je v združenje vključen vsaj en proizvajalec s sedežem v Uniji in vsaj en proizvajalec s sedežem v državah Efte ali se združenje razširi z namenom, da se tak proizvajalec vključi vanj, proizvajalci skupaj obveščajo Komisijo in Nadzorni organ Efte.‘; |
| --- | --- |

(c)

v členu 6(4) se doda naslednji pododstavek:

‚Če so v združenje vključeni le proizvajalci s sedežem v državah Efte, proizvajalci skupaj obveščajo Nadzorni organ Efte. Če je v združenje vključen vsaj en proizvajalec s sedežem v Uniji in vsaj en proizvajalec s sedežem v državah Efte ali se združenje razširi z namenom, da se tak proizvajalec vključi vanj, proizvajalci skupaj obveščajo Komisijo in Nadzorni organ Efte.‘;

| (d) | v členu 6(5) se besede ‚členoma 101 in 102 PDEU‘ glasijo ‚členoma 53 in 54 Sporazuma EGP‘, beseda ‚Unije‘ pa se glasi ‚EGP‘; |
| --- | --- |

(d)

v členu 6(5) se besede ‚členoma 101 in 102 PDEU‘ glasijo ‚členoma 53 in 54 Sporazuma EGP‘, beseda ‚Unije‘ pa se glasi ‚EGP‘;

| (e) | v členu 6(7) se za besedo ‚Komisiji‘ vstavijo besede ‚oziroma Nadzornemu organu Efte‘; |
| --- | --- |

(e)

v členu 6(7) se za besedo ‚Komisiji‘ vstavijo besede ‚oziroma Nadzornemu organu Efte‘;

| (f) | informacije, ki jih posredujejo države Efte, se prav tako hranijo v centralnem registru iz člena 7(4); |
| --- | --- |

(f)

informacije, ki jih posredujejo države Efte, se prav tako hranijo v centralnem registru iz člena 7(4);

| (g) | v členu 7(4) se doda naslednji pododstavek:

  ‚Za proizvajalce s sedežem v državah Efte izračune iz pododstavka 1 opravi Nadzorni organ Efte in vsakega od proizvajalcev s sedežem v državah Efte o njih obvesti v skladu z drugim pododstavkom.‘; |
| --- | --- |

(g)

v členu 7(4) se doda naslednji pododstavek:

‚Za proizvajalce s sedežem v državah Efte izračune iz pododstavka 1 opravi Nadzorni organ Efte in vsakega od proizvajalcev s sedežem v državah Efte o njih obvesti v skladu z drugim pododstavkom.‘;

| (h) | brez poseganja v Protokol 1 k Sporazumu se v členu 7(5) in členu 10(3), (4), (5) in (6) za besedo ‚Komisija‘ v danem sklonu vstavijo besede ‚oziroma Nadzorni organ Efte‘ v ustreznem sklonu; |
| --- | --- |

(h)

brez poseganja v Protokol 1 k Sporazumu se v členu 7(5) in členu 10(3), (4), (5) in (6) za besedo ‚Komisija‘ v danem sklonu vstavijo besede ‚oziroma Nadzorni organ Efte‘ v ustreznem sklonu;

| (i) | v členu 8(1) se dodata naslednja pododstavka:

  ‚Če ima proizvajalec ali vodja združenja sedež v državi Efte, mu bo plačilo premije za presežne emisije naložil Nadzorni organ Efte.
  Zneski premije za presežne emisije se sorazmerno razdelijo med Komisijo in Nadzorni organ Efte glede na delež registracij novih osebnih avtomobilov ali novih lahkih gospodarskih vozil, registriranih v EU oziroma v državah Efte, in sicer glede na skupno število novih osebnih avtomobilov ali novih lahkih gospodarskih vozil, registriranih v EGP.‘; |
| --- | --- |

(i)

v členu 8(1) se dodata naslednja pododstavka:

‚Če ima proizvajalec ali vodja združenja sedež v državi Efte, mu bo plačilo premije za presežne emisije naložil Nadzorni organ Efte.

Zneski premije za presežne emisije se sorazmerno razdelijo med Komisijo in Nadzorni organ Efte glede na delež registracij novih osebnih avtomobilov ali novih lahkih gospodarskih vozil, registriranih v EU oziroma v državah Efte, in sicer glede na skupno število novih osebnih avtomobilov ali novih lahkih gospodarskih vozil, registriranih v EGP.‘;

| (j) | v členu 8(3) se dodajo naslednji pododstavki:

  ‚Evropska komisija uporabi uveljavljene načine zbiranja premij za presežne emisije iz odstavka 1 tudi v zvezi z registracijami proizvajalcev s sedežem v EU v državah Efte.
  Načine zbiranja premij za presežne emisije iz odstavka 1 določi Nadzorni organ Efte. Ti načini temeljijo na načinih zbiranja Komisije.‘; |
| --- | --- |

(j)

v členu 8(3) se dodajo naslednji pododstavki:

‚Evropska komisija uporabi uveljavljene načine zbiranja premij za presežne emisije iz odstavka 1 tudi v zvezi z registracijami proizvajalcev s sedežem v EU v državah Efte.

Načine zbiranja premij za presežne emisije iz odstavka 1 določi Nadzorni organ Efte. Ti načini temeljijo na načinih zbiranja Komisije.‘;

| (k) | v členu 8(4) se doda naslednji pododstavek:

  ‚V primeru držav Efte dodelitev zneskov premij za presežne emisije določijo države Efte.‘; |
| --- | --- |

(k)

v členu 8(4) se doda naslednji pododstavek:

‚V primeru držav Efte dodelitev zneskov premij za presežne emisije določijo države Efte.‘;

| (l) | v členu 9(1) se za besedo ‚Komisija‘ vstavi besedilo ‚in Nadzorni organ Efte, kar zadeva proizvajalce s sedežem v državah Efte,‘; |
| --- | --- |

(l)

v členu 9(1) se za besedo ‚Komisija‘ vstavi besedilo ‚in Nadzorni organ Efte, kar zadeva proizvajalce s sedežem v državah Efte,‘;

| (m) | brez poseganja v Protokol 1 k Sporazumu se v členu 10(2) in drugem pododstavku člena 10(4) za besedo ‚Komisija‘ v danem sklonu vstavijo besede ‚ali Nadzorni organ Efte v primeru proizvajalca s sedežem v državi Efte‘ v ustreznem sklonu; |
| --- | --- |

(m)

brez poseganja v Protokol 1 k Sporazumu se v členu 10(2) in drugem pododstavku člena 10(4) za besedo ‚Komisija‘ v danem sklonu vstavijo besede ‚ali Nadzorni organ Efte v primeru proizvajalca s sedežem v državi Efte‘ v ustreznem sklonu;

| (n) | v členu 11(2) se doda naslednji pododstavek:

  ‚Dobavitelji ali proizvajalci s sedežem v državah Efte v skladu s tem členom pošljejo prošnje Komisiji. Komisija take prošnje obravnava enako prednostno kot druge prošnje v skladu s tem členom.‘; |
| --- | --- |

(n)

v členu 11(2) se doda naslednji pododstavek:

‚Dobavitelji ali proizvajalci s sedežem v državah Efte v skladu s tem členom pošljejo prošnje Komisiji. Komisija take prošnje obravnava enako prednostno kot druge prošnje v skladu s tem členom.‘;

| (o) | v členu 11(4) se doda naslednji pododstavek:

  ‚Sklepi Komisije o odobritvi inovativnih tehnologij v skladu s tem členom se splošno uporabljajo in se vključijo v Sporazum EGP.‘; |
| --- | --- |

(o)

v členu 11(4) se doda naslednji pododstavek:

‚Sklepi Komisije o odobritvi inovativnih tehnologij v skladu s tem členom se splošno uporabljajo in se vključijo v Sporazum EGP.‘;

| (p) | Ta uredba se ne uporablja za Lihtenštajn.“ |
| --- | --- |

(p)

Ta uredba se ne uporablja za Lihtenštajn.“

| 2. | Besedilo točk 21ae (Uredba (ES) št. 443/2009) in 21ay (Uredba (EU) št. 510/2011) se črta. |
| --- | --- |

2.

Besedilo točk 21ae (Uredba (ES) št. 443/2009) in 21ay (Uredba (EU) št. 510/2011) se črta.

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) 2019/631 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 24. oktobra 2020 ali dan po predložitvi zadnjega uradnega obvestila Skupnemu odboru EGP v skladu s členom 103(1) Sporazuma, pri čemer se upošteva poznejši datum (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 23. oktobra 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  UL L 111, 25.4.2019, str. 13.

1

(2)  
  UL L 140, 5.6.2009, str. 1.

2

(3)  
  UL L 145, 31.5.2011, str. 1.

3

(*1)  Navedene so ustavne zahteve.

*1

---

| 14.9.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 227/37 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 227/37

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 169/2020

z dne 23. oktobra 2020

o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2023/1744]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2020/95 z dne 22. januarja 2020 o spremembi Izvedbenega sklepa (EU) 2016/2323 o pripravi evropskega seznama obratov za recikliranje ladij v skladu z Uredbo (EU) št. 1257/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2020/95 z dne 22. januarja 2020 o spremembi Izvedbenega sklepa (EU) 2016/2323 o pripravi evropskega seznama obratov za recikliranje ladij v skladu z Uredbo (EU) št. 1257/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 32fhd (Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/2323) Priloge XX k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32020 D 0095: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2020/95 z dne 22. januarja 2020 (UL L 18, 23.1.2020, str. 6).“. |
| --- | --- |

„—

32020 D 0095: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2020/95 z dne 22. januarja 2020 (UL L 18, 23.1.2020, str. 6).“.

Člen 2

Besedilo Izvedbenega sklepa (EU) 2020/95 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 24. oktobra 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 23. oktobra 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  UL L 18, 23.1.2020, str. 6.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 14.9.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 227/38 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 227/38

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 170/2020

z dne 23. oktobra 2020

o spremembi Priloge XXII (Pravo družb) k Sporazumu EGP [2023/1745]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/1910 z dne 28. oktobra 2016 o enakovrednosti zahtev nekaterih tretjih držav glede poročanja o plačilih vladam in zahtev iz poglavja 10 Direktive 2013/34/EU Evropskega parlamenta in Sveta (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/1910 z dne 28. oktobra 2016 o enakovrednosti zahtev nekaterih tretjih držav glede poročanja o plačilih vladam in zahtev iz poglavja 10 Direktive 2013/34/EU Evropskega parlamenta in Sveta (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XXII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XXII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 10i (Direktiva 2013/34/EU Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XXII k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:

| „10ia. | 32016 D 1910: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/1910 z dne 28. oktobra 2016 o enakovrednosti zahtev nekaterih tretjih držav glede poročanja o plačilih vladam in zahtev iz poglavja 10 Direktive 2013/34/EU Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 295, 29.10.2016, str. 82).“. |
| --- | --- |

„10ia.

32016 D 1910: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/1910 z dne 28. oktobra 2016 o enakovrednosti zahtev nekaterih tretjih držav glede poročanja o plačilih vladam in zahtev iz poglavja 10 Direktive 2013/34/EU Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 295, 29.10.2016, str. 82).“.

Člen 2

Besedilo Izvedbenega sklepa (EU) 2016/1910 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 24. oktobra 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1), ali na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 293/2015 z dne 30. oktobra 2015 (2), pri čemer se upošteva poznejši datum.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 23. oktobra 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  UL L 295, 29.10.2016, str. 82.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

(2)  
  UL L 161, 22.6.2017, str. 87.

2

---

| 14.9.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 227/39 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 227/39

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 171/2020

z dne 23. oktobra 2020

o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode [2023/1746]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) ter zlasti členov 86 in 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Primerno je, da pogodbenice Sporazuma EGP še naprej sodelujejo pri ukrepih Unije, ki se financirajo iz splošnega proračuna Unije, v zvezi s pripravljalnim ukrepom o raziskavah na področju obrambe. |
| --- | --- |

(1)

Primerno je, da pogodbenice Sporazuma EGP še naprej sodelujejo pri ukrepih Unije, ki se financirajo iz splošnega proračuna Unije, v zvezi s pripravljalnim ukrepom o raziskavah na področju obrambe.

| (2) | Protokol 31 k Sporazumu EGP bi bilo zato treba spremeniti, da se omogoči to razširjeno sodelovanje od 1. januarja 2020 – |
| --- | --- |

(2)

Protokol 31 k Sporazumu EGP bi bilo zato treba spremeniti, da se omogoči to razširjeno sodelovanje od 1. januarja 2020 –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V odstavku 13(a) člena 1 Protokola 31 k Sporazumu EGP se besedilo „in 2019“ nadomesti z besedilom „, 2019 in 2020“.

Člen 2

Ta sklep začne veljati dan po predložitvi zadnjega uradnega obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Uporablja se od 1. januarja 2020.

Člen 3

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 23. oktobra 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Sabine MONAUNI

---

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 14.9.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 227/40 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 227/40

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 172/2020

z dne 23. oktobra 2020

o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode [2023/1747]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) ter zlasti členov 86 in 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Primerno je, da pogodbenice Sporazuma EGP še naprej sodelujejo pri ukrepih Unije, ki se financirajo iz splošnega proračuna Unije, v zvezi s prostim pretokom delavcev, uskladitvijo sistemov socialne varnosti in ukrepi, ki se nanašajo na migrante, vključno z migranti iz tretjih držav. |
| --- | --- |

(1)

Primerno je, da pogodbenice Sporazuma EGP še naprej sodelujejo pri ukrepih Unije, ki se financirajo iz splošnega proračuna Unije, v zvezi s prostim pretokom delavcev, uskladitvijo sistemov socialne varnosti in ukrepi, ki se nanašajo na migrante, vključno z migranti iz tretjih držav.

| (2) | Protokol 31 k Sporazumu EGP bi bilo zato treba spremeniti, da se omogoči to razširjeno sodelovanje od 1. januarja 2020 – |
| --- | --- |

(2)

Protokol 31 k Sporazumu EGP bi bilo zato treba spremeniti, da se omogoči to razširjeno sodelovanje od 1. januarja 2020 –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V odstavkih 5 in 13 člena 5 Protokola 31 k Sporazumu EGP se besedilo „in 2019“ nadomesti z besedilom „, 2019 in 2020“.

Člen 2

Ta sklep začne veljati dan po predložitvi zadnjega uradnega obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Uporablja se od 1. januarja 2020.

Člen 3

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 23. oktobra 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Sabine
  MONAUNI

---

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 14.9.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 227/41 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 227/41

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 173/2020

z dne 23. oktobra 2020

o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode [2023/1748]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) ter zlasti členov 86 in 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Primerno je, da pogodbenice Sporazuma EGP še naprej sodelujejo pri ukrepih Unije, ki se financirajo iz splošnega proračuna Unije, v zvezi z izvajanjem in razvojem enotnega trga za finančne storitve. |
| --- | --- |

(1)

Primerno je, da pogodbenice Sporazuma EGP še naprej sodelujejo pri ukrepih Unije, ki se financirajo iz splošnega proračuna Unije, v zvezi z izvajanjem in razvojem enotnega trga za finančne storitve.

| (2) | Protokol 31 k Sporazumu EGP bi bilo zato treba spremeniti, da se omogoči to razširjeno sodelovanje od 1. januarja 2020 – |
| --- | --- |

(2)

Protokol 31 k Sporazumu EGP bi bilo zato treba spremeniti, da se omogoči to razširjeno sodelovanje od 1. januarja 2020 –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V odstavku 11 člena 7 Protokola 31 k Sporazumu EGP se besedilo „in 2019“ nadomesti z besedilom ,„ 2019 in 2020“.

Člen 2

Ta sklep začne veljati dan po predložitvi zadnjega uradnega obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Uporablja se od 1. januarja 2020.

Člen 3

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 23. oktobra 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Sabine MONAUNI

---

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 14.9.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 227/42 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 227/42

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 174/2020

z dne 23. oktobra 2020

o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP, o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode [2023/1749]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Primerno je, da pogodbenice Sporazuma EGP še naprej sodelujejo pri ukrepih Unije, ki se financirajo iz splošnega proračuna Unije, v zvezi z delovanjem in razvojem notranjega trga blaga in storitev ter v zvezi z orodji za upravljanje notranjega trga. |
| --- | --- |

(1)

Primerno je, da pogodbenice Sporazuma EGP še naprej sodelujejo pri ukrepih Unije, ki se financirajo iz splošnega proračuna Unije, v zvezi z delovanjem in razvojem notranjega trga blaga in storitev ter v zvezi z orodji za upravljanje notranjega trga.

| (2) | Protokol 31 k Sporazumu EGP bi bilo zato treba spremeniti, da se omogoči to razširjeno sodelovanje od 1. januarja 2020 – |
| --- | --- |

(2)

Protokol 31 k Sporazumu EGP bi bilo zato treba spremeniti, da se omogoči to razširjeno sodelovanje od 1. januarja 2020 –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V odstavkih 12 in 14 člena 7 Protokola 31 k Sporazumu EGP se besedilo „in 2019“ nadomesti z besedilom „, 2019 in 2020“.

Člen 2

Ta sklep začne veljati dan po predložitvi zadnjega uradnega obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Uporablja se od 1. januarja 2020.

Člen 3

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 23. oktobra 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Sabine MONAUNI

---

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 14.9.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 227/43 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 227/43

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 175/2020

z dne 23. oktobra 2020

o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP, o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode [2023/1750]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) ter zlasti členov 86 in 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Primerno je, da pogodbenice Sporazuma EGP še naprej sodelujejo pri ukrepih Unije, ki se financirajo iz splošnega proračuna Unije, v zvezi s pravom gospodarskih družb. |
| --- | --- |

(1)

Primerno je, da pogodbenice Sporazuma EGP še naprej sodelujejo pri ukrepih Unije, ki se financirajo iz splošnega proračuna Unije, v zvezi s pravom gospodarskih družb.

| (2) | Protokol 31 k Sporazumu EGP bi bilo zato treba spremeniti, da se omogoči to razširjeno sodelovanje od 1. januarja 2020 – |
| --- | --- |

(2)

Protokol 31 k Sporazumu EGP bi bilo zato treba spremeniti, da se omogoči to razširjeno sodelovanje od 1. januarja 2020 –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V odstavku 13 člena 7 Protokola 31 k Sporazumu EGP se besedilo „in 2019“ nadomesti z besedilom „, 2019 in 2020“.

Člen 2

Ta sklep začne veljati dan po predložitvi zadnjega uradnega obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Uporablja se od 1. januarja 2020.

Člen 3

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 23. oktobra 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Sabine MONAUNI

---

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 14.9.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 227/44 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 227/44

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 176/2020

z dne 30. oktobra 2020

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2023/1751]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Delegirano uredbo Komisije (EU) 2020/1477 z dne 14. oktobra 2020 o spremembi Uredbe Sveta (EGS) št. 95/93 glede začasnega podaljšanja izrednih ukrepov za obravnavo posledic pandemije COVID-19 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2020/1477 z dne 14. oktobra 2020 o spremembi Uredbe Sveta (EGS) št. 95/93 glede začasnega podaljšanja izrednih ukrepov za obravnavo posledic pandemije COVID-19 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 64b (Uredba Sveta (EGS) št. 95/93) Priloge XIII k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32020 R 1477: Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/1477 z dne 14. oktobra 2020 (UL L 338, 15.10.2020, str. 4).“. |
| --- | --- |

„—

32020 R 1477: Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/1477 z dne 14. oktobra 2020 (UL L 338, 15.10.2020, str. 4).“.

Člen 2

Besedilo Delegirane uredbe (EU) 2020/1477 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 30. oktobra 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 30. oktobra 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  UL L 338, 15.10.2020, str. 4.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---