# Официален вестник L 227/2023

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 227 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 6614 септември 2023 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 227

Издание на български език

Законодателство

Година 6614 септември 2023 г.

---

| Съдържание | | III   Други актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ЕВРОПЕЙСКО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 146/2020 от 23 октомври 2020 г. за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2023/1721] | 1 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 147/2020 от 23 октомври 2020 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2023/1722] | 3 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 148/2020 от 23 октомври 2020 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2023/1723] | 5 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 149/2020 от 23 октомври 2020 г. за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2023/1724] | 7 |
| | * | Решение на Съвместния Комитет на ЕИП No 150/2020 от 23 октомври 2020 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) и приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2023/1725] | 9 |
| | * | Решение на Съвместния Комитет на ЕИП No 151/2020 от 23 октомври 2020 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2023/1726] | 11 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 152/2020 от 23 октомври 2020 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2023/1727] | 12 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 153/2020 от 23 октомври 2020 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2023/1728] | 14 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 154/2020 от 23 октомври 2020 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2023/1729] | 15 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 155/2020 от 23 октомври 2020 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2023/1730] | 16 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 156/2020 от 23 октомври 2020 година за изменение на приложение IX (Финансови услуги) към Споразумението за ЕИП [2023/1731] | 18 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 157/2020 от 23 октомври 2020 година за изменение на приложение IX (Финансови услуги) към Споразумението за ЕИП [2023/1732] | 19 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 158/2020 от 23 октомври 2020 г. за изменение на приложение IX (Финансови услуги) към Споразумението за ЕИП [2023/1733] | 20 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 159/2020 от 23 октомври 2020 година за изменение на приложение IX (Финансови услуги) към Споразумението за ЕИП [2023/1734] | 21 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 160/2020 от 23 октомври 2020 година за изменение на приложение IX (Финансови услуги) към Споразумението за ЕИП [2023/1735] | 23 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 161/2020 от 23 октомври 2020 година за изменение на приложение IX (Финансови услуги) към Споразумението за ЕИП [2023/1736] | 25 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 162/2020 от 23 октомври 2020 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2023/1737] | 26 |
| | * | Решение на съвместния комитет на ЕИП No 163/2020 от 23 октомври 2020 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2023/1738] | 27 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 164/2020 от 23 октомври 2020 г. за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2023/1739] | 28 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 165/2020 от 23 октомври 2020 година за изменение на приложение XVII (Интелектуална собственост) към Споразумението за ЕИП [2023/1740] | 30 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 166/2020 от 23 октомври 2020 г. за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП [2023/1741] | 32 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 167/2020 от 23 октомври 2020 година за изменение на приложение ХХ (Околна среда) към Споразумението за ЕИП [2023/1742] | 33 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 168/2020 от 23 октомври 2020 година за изменение на приложение ХХ (Околна среда) към Споразумението за ЕИП [2023/1743] | 34 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 169/2020 от 23 октомври 2020 г. за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП [2023/1744] | 37 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 170/2020 от 23 октомври 2020 година за изменение на приложение XXII (Дружествено право) към Споразумението за ЕИП [2023/1745] | 38 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 171/2020 от 23 октомври 2020 година за изменение на Протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи [2023/1746] | 39 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 172/2020 от 23 октомври 2020 г. за изменение на Протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи [2023/1747] | 40 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 173/2020 от 23 октомври 2020 година за изменение на Протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи [2023/1748] | 41 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 174/2020 от 23 октомври 2020 г. за изменение на Протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи [2023/1749] | 42 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 175/2020 от 23 октомври 2020 г. за изменение на Протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи [2023/1750] | 43 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 176/2020 от 30 октомври 2020 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2023/1751] | 44 |

Съдържание

III   Други актове

Страница

ЕВРОПЕЙСКО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 146/2020 от 23 октомври 2020 г. за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2023/1721]

1

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 147/2020 от 23 октомври 2020 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2023/1722]

3

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 148/2020 от 23 октомври 2020 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2023/1723]

5

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 149/2020 от 23 октомври 2020 г. за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2023/1724]

7

*

Решение на Съвместния Комитет на ЕИП No 150/2020 от 23 октомври 2020 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) и приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2023/1725]

9

*

Решение на Съвместния Комитет на ЕИП No 151/2020 от 23 октомври 2020 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2023/1726]

11

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 152/2020 от 23 октомври 2020 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2023/1727]

12

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 153/2020 от 23 октомври 2020 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2023/1728]

14

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 154/2020 от 23 октомври 2020 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2023/1729]

15

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 155/2020 от 23 октомври 2020 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2023/1730]

16

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 156/2020 от 23 октомври 2020 година за изменение на приложение IX (Финансови услуги) към Споразумението за ЕИП [2023/1731]

18

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 157/2020 от 23 октомври 2020 година за изменение на приложение IX (Финансови услуги) към Споразумението за ЕИП [2023/1732]

19

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 158/2020 от 23 октомври 2020 г. за изменение на приложение IX (Финансови услуги) към Споразумението за ЕИП [2023/1733]

20

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 159/2020 от 23 октомври 2020 година за изменение на приложение IX (Финансови услуги) към Споразумението за ЕИП [2023/1734]

21

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 160/2020 от 23 октомври 2020 година за изменение на приложение IX (Финансови услуги) към Споразумението за ЕИП [2023/1735]

23

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 161/2020 от 23 октомври 2020 година за изменение на приложение IX (Финансови услуги) към Споразумението за ЕИП [2023/1736]

25

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 162/2020 от 23 октомври 2020 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2023/1737]

26

*

Решение на съвместния комитет на ЕИП No 163/2020 от 23 октомври 2020 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2023/1738]

27

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 164/2020 от 23 октомври 2020 г. за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2023/1739]

28

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 165/2020 от 23 октомври 2020 година за изменение на приложение XVII (Интелектуална собственост) към Споразумението за ЕИП [2023/1740]

30

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 166/2020 от 23 октомври 2020 г. за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП [2023/1741]

32

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 167/2020 от 23 октомври 2020 година за изменение на приложение ХХ (Околна среда) към Споразумението за ЕИП [2023/1742]

33

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 168/2020 от 23 октомври 2020 година за изменение на приложение ХХ (Околна среда) към Споразумението за ЕИП [2023/1743]

34

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 169/2020 от 23 октомври 2020 г. за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП [2023/1744]

37

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 170/2020 от 23 октомври 2020 година за изменение на приложение XXII (Дружествено право) към Споразумението за ЕИП [2023/1745]

38

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 171/2020 от 23 октомври 2020 година за изменение на Протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи [2023/1746]

39

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 172/2020 от 23 октомври 2020 г. за изменение на Протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи [2023/1747]

40

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 173/2020 от 23 октомври 2020 година за изменение на Протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи [2023/1748]

41

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 174/2020 от 23 октомври 2020 г. за изменение на Протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи [2023/1749]

42

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 175/2020 от 23 октомври 2020 г. за изменение на Протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи [2023/1750]

43

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 176/2020 от 30 октомври 2020 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2023/1751]

44

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

III Други актове

ЕВРОПЕЙСКО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

| 14.9.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 227/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 227/1

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП No 146/2020

от 23 октомври 2020 г.

за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2023/1721]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1895 на Комисията от 7 ноември 2019 г. за признаване на няколко острова в Португалия за свободни от болестта вароатоза и за изменение на приложението към Решение за изпълнение 2013/503/ЕС (1) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1895 на Комисията от 7 ноември 2019 г. за признаване на няколко острова в Португалия за свободни от болестта вароатоза и за изменение на приложението към Решение за изпълнение 2013/503/ЕС (1) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Настоящото решение се отнася до законодателството относно живите животни, различни от рибите и аквакултурните животни. Законодателството относно тези въпроси не се прилага по отношение на Исландия, както е посочено в параграф 2 от уводната част на глава I от приложение I към Споразумението за ЕИП. Поради това настоящото решение не се прилага по отношение на Исландия. |
| --- | --- |

(2)

Настоящото решение се отнася до законодателството относно живите животни, различни от рибите и аквакултурните животни. Законодателството относно тези въпроси не се прилага по отношение на Исландия, както е посочено в параграф 2 от уводната част на глава I от приложение I към Споразумението за ЕИП. Поради това настоящото решение не се прилага по отношение на Исландия.

| (3) | Настоящото решение се отнася до законодателството относно ветеринарните въпроси. Законодателството относно ветеринарните въпроси не се прилага по отношение на Лихтенщайн, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП. Поради това настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн. |
| --- | --- |

(3)

Настоящото решение се отнася до законодателството относно ветеринарните въпроси. Законодателството относно ветеринарните въпроси не се прилага по отношение на Лихтенщайн, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП. Поради това настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн.

| (4) | Поради това приложение I към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(4)

Поради това приложение I към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 59 (Решение 2013/503/ЕС на Комисията) от част 7.2 на глава I от приложение I към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:

| „- | 32019 D 1895: Решение за изпълнение (EС) 2019/1895 на Комисията от 07 ноември 2019 г. (ОВ L 291, 12.11.2019 г., стр. 54).“ |
| --- | --- |

„-

32019 D 1895: Решение за изпълнение (EС) 2019/1895 на Комисията от 07 ноември 2019 г. (ОВ L 291, 12.11.2019 г., стр. 54).“

Член 2

Текстът на Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1895 на норвежки език, който ще бъде публикуван в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, е автентичен.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 24 октомври 2020 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 23 октомври 2020 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OВ L 291, 12.11.2019 г., стp. 54.

1

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 14.9.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 227/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 227/3

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП No 147/2020

от 23 октомври 2020 година

за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2023/1722]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/147 на Комисията от 3 февруари 2020 г. за разрешаване на употребата на препарат от Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 като фуражна добавка за отбити прасенца, свине майки (с цел ползотворно въздействие върху прасенцата сукалчета) и млекодайни крави и за изменение на регламенти (ЕО) No 2148/2004, (ЕО) No 1288/2004 и (ЕО) No 1811/2005 (притежател на разрешението S.I. Lesaffre) (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/147 на Комисията от 3 февруари 2020 г. за разрешаване на употребата на препарат от Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 като фуражна добавка за отбити прасенца, свине майки (с цел ползотворно въздействие върху прасенцата сукалчета) и млекодайни крави и за изменение на регламенти (ЕО) No 2148/2004, (ЕО) No 1288/2004 и (ЕО) No 1811/2005 (притежател на разрешението S.I. Lesaffre) (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Настоящото решение се отнася до законодателство относно фуражите. Законодателството относно фуражите не се прилага по отношение на Лихтенщайн, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП. Поради това настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн. |
| --- | --- |

(2)

Настоящото решение се отнася до законодателство относно фуражите. Законодателството относно фуражите не се прилага по отношение на Лихтенщайн, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП. Поради това настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн.

| (3) | Поради това приложение I към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(3)

Поради това приложение I към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Глава II от приложение I към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:

| 1. | В точки 1щу (Регламент (ЕО) No 1288/2004 на Комисията), 1щщд (Регламент (ЕО) No 2148/2004 на Комисията) и 1щщс (Регламент (ЕО) No 1811/2005 на Комисията) се добавя следното тире:






  „— | 32020 R 0147: Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/147 на Комисията от 3 февруари 2020 г. (ОВ L 31, 4.2.2020 г., стр. 7).“ |
| --- | --- | --- |

1.

В точки 1щу (Регламент (ЕО) No 1288/2004 на Комисията), 1щщд (Регламент (ЕО) No 2148/2004 на Комисията) и 1щщс (Регламент (ЕО) No 1811/2005 на Комисията) се добавя следното тире:

„—

32020 R 0147: Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/147 на Комисията от 3 февруари 2020 г. (ОВ L 31, 4.2.2020 г., стр. 7).“

| 2. | След точка 312 (Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1977 на Комисията) се вмъква следната точка:






  „313. | 32020 R 0147: Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/147 на Комисията от 3 февруари 2020 г. за разрешаване на употребата на препарат от Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 като фуражна добавка за отбити прасенца, свине майки (с цел ползотворно въздействие върху прасенцата сукалчета) и млекодайни крави и за изменение на регламенти (ЕО) No 2148/2004, (ЕО) No 1288/2004 и (ЕО) No 1811/2005 (притежател на разрешението S.I. Lesaffre) (ОВ L 31, 4.2.2020 г., стр. 7).“ |
| --- | --- | --- |

2.

След точка 312 (Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1977 на Комисията) се вмъква следната точка:

„313.

32020 R 0147: Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/147 на Комисията от 3 февруари 2020 г. за разрешаване на употребата на препарат от Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 като фуражна добавка за отбити прасенца, свине майки (с цел ползотворно въздействие върху прасенцата сукалчета) и млекодайни крави и за изменение на регламенти (ЕО) No 2148/2004, (ЕО) No 1288/2004 и (ЕО) No 1811/2005 (притежател на разрешението S.I. Lesaffre) (ОВ L 31, 4.2.2020 г., стр. 7).“

Член 2

Текстът на Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/147 на исландски и норвежки език, който ще бъде публикуван в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, е автентичен.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 24 октомври 2020 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 23 октомври 2020 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OВ L 31, 4.2.2020 г., стp. 7.

1

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 14.9.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 227/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 227/5

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП No 148/2020

от 23 октомври 2020 година

за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2023/1723]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент за изпълнение (ЕС) No 2020/228 на Комисията от 19 февруари 2020 г. за разрешаване на употребата на еритрозин като фуражна добавка за котки и кучета (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент за изпълнение (ЕС) No 2020/228 на Комисията от 19 февруари 2020 г. за разрешаване на употребата на еритрозин като фуражна добавка за котки и кучета (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Регламент за изпълнение (ЕС) No 2020/229 на Комисията от 19 февруари 2020 г. за разрешаване на употребата на L-триптофан като фуражна добавка за всички животински видове (2) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(2)

Регламент за изпълнение (ЕС) No 2020/229 на Комисията от 19 февруари 2020 г. за разрешаване на употребата на L-триптофан като фуражна добавка за всички животински видове (2) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (3) | Регламент за изпълнение (ЕС) No 2020/238 на Комисията от 20 февруари 2020 г. за разрешаване на употребата на L-треонин като фуражна добавка за всички животински видове (3) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(3)

Регламент за изпълнение (ЕС) No 2020/238 на Комисията от 20 февруари 2020 г. за разрешаване на употребата на L-треонин като фуражна добавка за всички животински видове (3) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (4) | Настоящото решение се отнася до законодателство относно фуражите. Законодателството относно фуражите не се прилага по отношение на Лихтенщайн, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП. Поради това настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн. |
| --- | --- |

(4)

Настоящото решение се отнася до законодателство относно фуражите. Законодателството относно фуражите не се прилага по отношение на Лихтенщайн, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП. Поради това настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн.

| (5) | Поради това приложение I към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(5)

Поради това приложение I към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

След точка 313 (Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/147 на Комисията) от глава II от приложение I към Споразумението за ЕИП се вмъкват следните точки:

| „314. | 32020 R 0228: Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/228 на Комисията от 19 февруари 2020 г. за разрешаване на употребата на еритрозин като фуражна добавка за котки и кучета (ОВ L 47, 20.2.2020 г., стр. 1).“. |
| --- | --- |

„314.

32020 R 0228: Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/228 на Комисията от 19 февруари 2020 г. за разрешаване на употребата на еритрозин като фуражна добавка за котки и кучета (ОВ L 47, 20.2.2020 г., стр. 1).“.

| 315. | 32020 R 0229: Регламент за изпълнение (ЕС) No 2020/229 на Комисията от 19 февруари 2020 г. за разрешаване на употребата на L-триптофан като фуражна добавка за всички животински видове (ОВ L 47, 20.2.2020 г., стр. 5). |
| --- | --- |

315.

32020 R 0229: Регламент за изпълнение (ЕС) No 2020/229 на Комисията от 19 февруари 2020 г. за разрешаване на употребата на L-триптофан като фуражна добавка за всички животински видове (ОВ L 47, 20.2.2020 г., стр. 5).

| 316. | 32020 R 0238: Регламент за изпълнение (ЕС) No 2020/238 на Комисията от 20 февруари 2020 г. за разрешаване на употребата на L-треонин като фуражна добавка за всички животински видове (ОВ L 48, 21.2.2020 г., стр. 3).“ |
| --- | --- |

316.

32020 R 0238: Регламент за изпълнение (ЕС) No 2020/238 на Комисията от 20 февруари 2020 г. за разрешаване на употребата на L-треонин като фуражна добавка за всички животински видове (ОВ L 48, 21.2.2020 г., стр. 3).“

Член 2

Текстoвете на регламенти за изпълнение (ЕС) 2020/228, (ЕС) 2020/229 и (ЕС) 2020/238 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 24 октомври 2020 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 23 октомври 2020 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ОВ L 47, 20.2.2020 г., стр. 1.

1

(2)  
  ОВ L 47, 20.2.2020 г., стр. 5.

2

(3)  
  ОВ L 48, 21.2.2020 г., стр. 3.

3

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 14.9.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 227/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 227/7

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП No 149/2020

от 23 октомври 2020 г.

за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2023/1724]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/196 на Комисията от 13 февруари 2020 година за подновяване на разрешението за употреба на ендо-1,4-бета-ксиланаза, получена от Aspergillus niger CBS 109.713, като фуражна добавка за пилета за угояване, пуйки за угояване, пуйки, отглеждани за разплод, птичи видове с по-малко стопанско значение (с изключение на птици носачки) и декоративни птици и за отмяна на регламенти (ЕО) No 1380/2007, (ЕО) No 1096/2009 и Регламент за изпълнение (ЕС) No 843/2012 (притежател на разрешението BASF SE) (1) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/196 на Комисията от 13 февруари 2020 година за подновяване на разрешението за употреба на ендо-1,4-бета-ксиланаза, получена от Aspergillus niger CBS 109.713, като фуражна добавка за пилета за угояване, пуйки за угояване, пуйки, отглеждани за разплод, птичи видове с по-малко стопанско значение (с изключение на птици носачки) и декоративни птици и за отмяна на регламенти (ЕО) No 1380/2007, (ЕО) No 1096/2009 и Регламент за изпълнение (ЕС) No 843/2012 (притежател на разрешението BASF SE) (1) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/197 на Комисията от 13 февруари 2020 г. за разрешаване на употребата на aлура червено АС като фуражна добавка за котки и кучета (2) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(2)

Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/197 на Комисията от 13 февруари 2020 г. за разрешаване на употребата на aлура червено АС като фуражна добавка за котки и кучета (2) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (3) | С Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/196 се отменят регламенти (ЕО) No 1380/2007, (3) (ЕО) No 1096/2009 (4) на Комисията и Регламент за изпълнение (ЕС) No 843/2012 на Комисията (5), които са включени в Споразумението за ЕИП и които съответно следва да бъдат заличени от него. |
| --- | --- |

(3)

С Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/196 се отменят регламенти (ЕО) No 1380/2007, (3) (ЕО) No 1096/2009 (4) на Комисията и Регламент за изпълнение (ЕС) No 843/2012 на Комисията (5), които са включени в Споразумението за ЕИП и които съответно следва да бъдат заличени от него.

| (4) | Настоящото решение се отнася до законодателство относно фуражите. Законодателството относно фуражите не се прилага по отношение на Лихтенщайн, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП. Поради това настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн. |
| --- | --- |

(4)

Настоящото решение се отнася до законодателство относно фуражите. Законодателството относно фуражите не се прилага по отношение на Лихтенщайн, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП. Поради това настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн.

| (5) | Поради това приложение I към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(5)

Поради това приложение I към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Глава II от приложение I към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:

| 1. | След точка 316 (Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/238 на Комисията) се вмъкват следните точки:






  „317. | 32020 R 0196: Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/196 на Комисията от 13 февруари 2020 година за подновяване на разрешението за употреба на ендо-1,4-бета-ксиланаза, получена от Aspergillus niger CBS 109.713, като фуражна добавка за пилета за угояване, пуйки за угояване, пуйки, отглеждани за разплод, птичи видове с по-малко стопанско значение (с изключение на птици носачки) и декоративни птици и за отмяна на регламенти (ЕО) No 1380/2007, (ЕО) No 1096/2009 и Регламент за изпълнение (ЕС) No 843/2012 (притежател на разрешението BASF SE) (OВ L 42, 14.2.2020 г., стр. 1). |
| --- | --- | --- |

1.

След точка 316 (Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/238 на Комисията) се вмъкват следните точки:

„317.

32020 R 0196: Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/196 на Комисията от 13 февруари 2020 година за подновяване на разрешението за употреба на ендо-1,4-бета-ксиланаза, получена от Aspergillus niger CBS 109.713, като фуражна добавка за пилета за угояване, пуйки за угояване, пуйки, отглеждани за разплод, птичи видове с по-малко стопанско значение (с изключение на птици носачки) и декоративни птици и за отмяна на регламенти (ЕО) No 1380/2007, (ЕО) No 1096/2009 и Регламент за изпълнение (ЕС) No 843/2012 (притежател на разрешението BASF SE) (OВ L 42, 14.2.2020 г., стр. 1).

| 318. | 32020 R 0197: Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/197 на Комисията от 13 февруари 2020 г. за разрешаване на aлура червено АС като фуражна добавка за котки и кучета (OВ L 42, 14.2.2020 г., стр. 4).“ |
| --- | --- |

318.

32020 R 0197: Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/197 на Комисията от 13 февруари 2020 г. за разрешаване на aлура червено АС като фуражна добавка за котки и кучета (OВ L 42, 14.2.2020 г., стр. 4).“

| 2. | Текстовете на точки 1щщщщд (Регламент (ЕО) No 1380/2007 на Комисията), 1щщщщш (Регламент (ЕО) No 1096/2009 на Комисията) и 70 (Регламент (ЕО) No 843/2012 на Комисията) се заличават. |
| --- | --- |

2.

Текстовете на точки 1щщщщд (Регламент (ЕО) No 1380/2007 на Комисията), 1щщщщш (Регламент (ЕО) No 1096/2009 на Комисията) и 70 (Регламент (ЕО) No 843/2012 на Комисията) се заличават.

Член 2

Текстовете на регламенти за изпълнение (ЕС) 2020/196 и (ЕС) 2020/197 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 24 октомври 2020 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 23 октомври 2020 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ОВ L 42, 14.2.2020 г., стр. 1.

1

(2)  
  OВ L 42, 14.2.2020 г., стp. 4.

2

(3)  
  OВ L 309, 27.11.2007 г., стp. 21.

3

(4)  
  ОВ L 301, 17.11.2009 г., стр. 3.

4

(5)  
  OВ L 252, 19.9.2012 г., стр. 23.

5

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 14.9.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 227/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 227/9

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП No 150/2020

от 23 октомври 2020 година

за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) и приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2023/1725]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1341 на Комисията от 28 септември 2020 г. за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/466 по отношение на периода на прилагане на временните мерки (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1341 на Комисията от 28 септември 2020 г. за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/466 по отношение на периода на прилагане на временните мерки (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Настоящото решение се отнася до законодателството относно ветеринарните въпроси, фуражите и хранителните продукти. Законодателството относно ветеринарните въпроси, фуражите и хранителните продукти не се прилага по отношение на Лихтенщайн, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I и уводната част на глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП. Поради това настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн. |
| --- | --- |

(2)

Настоящото решение се отнася до законодателството относно ветеринарните въпроси, фуражите и хранителните продукти. Законодателството относно ветеринарните въпроси, фуражите и хранителните продукти не се прилага по отношение на Лихтенщайн, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I и уводната част на глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП. Поради това настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн.

| (3) | Поради това приложения I и II към Споразумението за ЕИП следва да бъдат съответно изменени, |
| --- | --- |

(3)

Поради това приложения I и II към Споразумението за ЕИП следва да бъдат съответно изменени,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 11в (Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/466 на Комисията) от част 1.1 на глава I и точка 31с (Регламент за изпълнение (ЕС)2020/466) от глава II от приложение I към Споразумението за ЕИП се вмъква следното тире:

| „— | 32020 R 1341: Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1341 на Комисията от 28 септември 2020 г. (ОВ L 314, 29.9.2020 г., стр. 2).“ |
| --- | --- |

„—

32020 R 1341: Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1341 на Комисията от 28 септември 2020 г. (ОВ L 314, 29.9.2020 г., стр. 2).“

Член 2

В точка 170 (Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/466 на Комисията) в глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:

| „— | 32020 R 1341: Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1341 на Комисията от 28 септември 2020 г. (ОВ L 314, 29.9.2020 г., стр. 2).“ |
| --- | --- |

„—

32020 R 1341: Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1341 на Комисията от 28 септември 2020 г. (ОВ L 314, 29.9.2020 г., стр. 2).“

Член 3

Текстът на Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1341 на исландски и норвежки език, който ще бъде публикуван в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, е автентичен.

Член 4

Настоящото решение влиза в сила на 24 октомври 2020 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 5

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 23 октомври 2020 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OВ L 314, 29.9.2020 г., стр. 2.

1

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 14.9.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 227/11 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 227/11

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП No 151/2020

от 23 октомври 2020 година

за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2023/1726]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/239 на Комисията от 20 февруари 2020 г. за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 901/2014 по отношение на адаптирането на образците за процедурите по одобряване на типа на дву-, три- и четириколесни превозни средства спрямо изискванията на екологичните норми Евро 5 и Евро 5+ (1) следа да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/239 на Комисията от 20 февруари 2020 г. за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 901/2014 по отношение на адаптирането на образците за процедурите по одобряване на типа на дву-, три- и четириколесни превозни средства спрямо изискванията на екологичните норми Евро 5 и Евро 5+ (1) следа да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 46в (Регламент за изпълнение (ЕС) No 901/2014 на Комисията) от глава I на приложение II към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:

| „ — | 32020 R 0239: Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/239 на Комисията от 20 февруари 2020 г. (ОВ L 48, 21.2.2020 г., стр. 6).“ |
| --- | --- |

„ —

32020 R 0239: Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/239 на Комисията от 20 февруари 2020 г. (ОВ L 48, 21.2.2020 г., стр. 6).“

Член 2

Текстът на Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/239 на исландски и норвежки език, който ще бъде публикуван в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, е автентичен.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 24 октомври 2020 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 23 октомври 2020 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OВ L 48, 21.2.2020 г., стр. 6.

1

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 14.9.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 227/12 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 227/12

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП No 152/2020

от 23 октомври 2020 година

за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2023/1727]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/2093 на Комисията от 29 ноември 2019 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 333/2007 по отношение на анализа на 3-монохлоропропан-1,2-диолови (3-MCPD) естери на мастни киселини, глицидилови естери на мастни киселини, перхлорат и акриламид (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/2093 на Комисията от 29 ноември 2019 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 333/2007 по отношение на анализа на 3-монохлоропропан-1,2-диолови (3-MCPD) естери на мастни киселини, глицидилови естери на мастни киселини, перхлорат и акриламид (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Настоящото решение се отнася до законодателството в областта на хранителните продукти. Законодателството относно хранителните продукти не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в уводната част на глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП. Поради това настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн. |
| --- | --- |

(2)

Настоящото решение се отнася до законодателството в областта на хранителните продукти. Законодателството относно хранителните продукти не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в уводната част на глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП. Поради това настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн.

| (3) | Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(3)

Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 54щщщп (Регламент (ЕО) No 333/2007 на Комисията) на глава ХII от приложение II към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:

| „– | 32019 R 2093: Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/2093 на Комисията от 29 ноември 2019 г. (ОВ L 317, 9.12.2019 г., стр. 96).“ |
| --- | --- |

„–

32019 R 2093: Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/2093 на Комисията от 29 ноември 2019 г. (ОВ L 317, 9.12.2019 г., стр. 96).“

Член 2

Текстът на Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/2093 на исландски и норвежки език, който ще бъде публикуван в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 24 октомври 2020 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 23 октомври 2020 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  ОВ L 317, 9.12.2019 г., стр. 96.

1

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 14.9.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 227/14 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 227/14

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП No 153/2020

от 23 октомври 2020 година

за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2023/1728]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1881 на Комисията от 8 ноември 2019 г. за изменение на Регламент (ЕС) No 37/2010 с цел класифициране на субстанцията дифлубензурон по отношение на максимално допустимата ѝ стойност на остатъчни количества (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1881 на Комисията от 8 ноември 2019 г. за изменение на Регламент (ЕС) No 37/2010 с цел класифициране на субстанцията дифлубензурон по отношение на максимално допустимата ѝ стойност на остатъчни количества (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 13 (Регламент (ЕС) No 37/2010 на Комисията) от глава XIII от приложение II към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:

| „— | 32019 R 1881: Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1881 на Комисията от 8 ноември 2019 г. (ОВ L 290, 11.11.2019 г., стр. 8).“ |
| --- | --- |

„—

32019 R 1881: Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1881 на Комисията от 8 ноември 2019 г. (ОВ L 290, 11.11.2019 г., стр. 8).“

Член 2

Текстът на Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1881 на исландски и норвежки език, който ще бъде публикуван в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, е автентичен.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 24 октомври 2020 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 23 октомври 2020 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  ОВ L 290, 11.11.2019 г., стр. 8.

1

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 14.9.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 227/15 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 227/15

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП No 154/2020

от 23 октомври 2020 година

за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2023/1729]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Решение за изпълнение (EC) 2020/27 на Комисията от 13 януари 2020 г. за отлагане на датата на изтичане на срока на одобрението на пропиконазол за употреба в биоциди от продуктов тип 8 (1) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Решение за изпълнение (EC) 2020/27 на Комисията от 13 януари 2020 г. за отлагане на датата на изтичане на срока на одобрението на пропиконазол за употреба в биоциди от продуктов тип 8 (1) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

След точка 12щщщщщщй (Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1973 на Комисията) от глава XV от приложение II към Споразумението за ЕИП се вмъква следната точка:

| „12щщщщщщк. | 32020 D 0027: Решение за изпълнение (ЕС) 2020/27 на Комисията от 13 януари 2020 г. за отлагане на датата на изтичане на срока на одобрението на пропиконазол за употреба в биоциди от продуктов тип 8 (ОВ L 8, 14.1.2020 г., стр. 39).“ |
| --- | --- |

„12щщщщщщк.

32020 D 0027: Решение за изпълнение (ЕС) 2020/27 на Комисията от 13 януари 2020 г. за отлагане на датата на изтичане на срока на одобрението на пропиконазол за употреба в биоциди от продуктов тип 8 (ОВ L 8, 14.1.2020 г., стр. 39).“

Член 2

Текстът на Решение за изпълнение (ЕС) 2020/27 на исландски и норвежки език, който ще бъде публикуван в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, е автентичен.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 24 октомври 2020 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 23 октомври 2020 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OВ L 8, 14.1.2020 г., стр. 39.

1

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 14.9.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 227/16 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 227/16

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП No 155/2020

от 23 октомври 2020 година

за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2023/1730]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Решение за изпълнение (ЕС) 2018/896 на Комисията от 19 юни 2018 г. за определяне на методиката за изчисляване на годишното потребление на тънки пластмасови торбички за пазаруване и за изменение на Решение 2005/270/ЕО (1) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Решение за изпълнение (ЕС) 2018/896 на Комисията от 19 юни 2018 г. за определяне на методиката за изчисляване на годишното потребление на тънки пластмасови торбички за пазаруване и за изменение на Решение 2005/270/ЕО (1) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Глава XVII от приложение II към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:

| 1. | В точка 7д (Решение 2005/270/ЕО на Комисията) се добавя следното:

  „, изменено с:






  — | 32018 D 0896: Решение за изпълнение (ЕС) 2018/896 на Комисията от 19 юни 2018 г. (ОВ L 160, 25.6.2018 г., стр. 6).“ |
| --- | --- | --- |

1.

В точка 7д (Решение 2005/270/ЕО на Комисията) се добавя следното:

„, изменено с:

—

32018 D 0896: Решение за изпълнение (ЕС) 2018/896 на Комисията от 19 юни 2018 г. (ОВ L 160, 25.6.2018 г., стр. 6).“

| 2. | След точка 7е (Решение 2009/292/ЕО на Комисията) се вмъква следната точка:






  „7ж. | 32018 D 0896: Решение за изпълнение (ЕС) 2018/896 на Комисията от 19 юни 2018 г. за определяне на методиката за изчисляване на годишното потребление на тънки пластмасови торбички за пазаруване и за изменение на Решение 2005/270/ЕО (ОВ L 160, 25.6.2018 г., стр. 6).“ |
| --- | --- | --- |

2.

След точка 7е (Решение 2009/292/ЕО на Комисията) се вмъква следната точка:

„7ж.

32018 D 0896: Решение за изпълнение (ЕС) 2018/896 на Комисията от 19 юни 2018 г. за определяне на методиката за изчисляване на годишното потребление на тънки пластмасови торбички за пазаруване и за изменение на Решение 2005/270/ЕО (ОВ L 160, 25.6.2018 г., стр. 6).“

Член 2

Текстът на Решение за изпълнение (ЕС) 2018/896 на исландски и норвежки език, който ще бъде публикуван в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, е автентичен.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 24 октомври 2020 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 23 октомври 2020 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ОВ L 160, 25.6.2018 г., стр. 6.

1

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 14.9.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 227/18 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 227/18

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП No 156/2020

от 23 октомври 2020 година

за изменение на приложение IX (Финансови услуги) към Споразумението за ЕИП [2023/1731]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Делегиран регламент (ЕС) 2020/442 на Комисията от 17 декември 2019 г. за поправка на Делегиран регламент (ЕС) 2015/35 за допълнение на Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно започването и упражняването на застрахователна и презастрахователна дейност (Платежоспособност II) (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Делегиран регламент (ЕС) 2020/442 на Комисията от 17 декември 2019 г. за поправка на Делегиран регламент (ЕС) 2015/35 за допълнение на Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно започването и упражняването на застрахователна и презастрахователна дейност (Платежоспособност II) (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Поради това приложение IX към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Поради това приложение IX към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 1б (Делегиран регламент (ЕС) 2015/35 на Комисията) от приложение IX към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:

| „ — | 32020 R 0442: Делегиран регламент (ЕС) 2020/442 на Комисията от 17 декември 2019 г. (ОВ L 92, 26.3.2020 г., стр. 1).“ |
| --- | --- |

„ —

32020 R 0442: Делегиран регламент (ЕС) 2020/442 на Комисията от 17 декември 2019 г. (ОВ L 92, 26.3.2020 г., стр. 1).“

Член 2

Текстът на Делегиран регламент (ЕС) 2020/442 на исландски и норвежки език, който ще бъде публикуван в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, е автентичен.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 24 октомври 2020 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП. (*1)

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 23 октомври 2020 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  OВ L 92, 26.3.2020 г., стр. 1.

1

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 14.9.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 227/19 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 227/19

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП No 157/2020

от 23 октомври 2020 година

за изменение на приложение IX (Финансови услуги) към Споразумението за ЕИП [2023/1732]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Делегиран Регламент (ЕС) 2019/1935 на Комисията от 13 май 2019 г. за изменение на Директива (ЕС) 2016/97 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти за изменение на базовите суми в евро за застраховката Професионална отговорност и за финансовия капацитет на застрахователните и презастрахователните посредници (1) следа да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Делегиран Регламент (ЕС) 2019/1935 на Комисията от 13 май 2019 г. за изменение на Директива (ЕС) 2016/97 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти за изменение на базовите суми в евро за застраховката Професионална отговорност и за финансовия капацитет на застрахователните и презастрахователните посредници (1) следа да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Поради това приложение IX към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Поради това приложение IX към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 13д (Директива (ЕС) 2016/97 на Европейския парламент и на Съвета) от приложение IX към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:

| „ — | 32019 R 1935: Делегиран регламент (ЕС) 2019/1935 на Комисията от 13 май 2019 г. (ОВ L 301, 22.11.2019 г., стр. 3).“ |
| --- | --- |

„ —

32019 R 1935: Делегиран регламент (ЕС) 2019/1935 на Комисията от 13 май 2019 г. (ОВ L 301, 22.11.2019 г., стр. 3).“

Член 2

Текстът на Делегиран регламент (ЕС) 2019/1935 на исландски и норвежки език, който ще бъде публикуван в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, е автентичен.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 24 октомври 2020 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1), или на датата, на която влиза в сила Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 214/2018 от 26 октомври 2018 г. (2), в зависимост от това коя от двете дати е по-късната.

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 23 октомври 2020 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OВ L 301, 22.11.2019 г., стр. 3.

1

(*1)  С отбелязани конституционни изисквания.

*1

(2)  
  OВ L 105, 25.3.2021 г., стр.9.

2

---

| 14.9.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 227/20 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 227/20

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП No 158/2020

от 23 октомври 2020 г.

за изменение на приложение IX (Финансови услуги) към Споразумението за ЕИП [2023/1733]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Решение за изпълнение (ЕС) 2020/125 на Комисията от 29 януари 2020 г. за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 945/2014 за определяне, в съответствие с Регламент (ЕС) No 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета, на технически стандарти за изпълнение по отношение на приложимите и подходящо диверсифицирани индекси (1) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Решение за изпълнение (ЕС) 2020/125 на Комисията от 29 януари 2020 г. за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 945/2014 за определяне, в съответствие с Регламент (ЕС) No 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета, на технически стандарти за изпълнение по отношение на приложимите и подходящо диверсифицирани индекси (1) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Поради това приложение IX към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Поради това приложение IX към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 31ац (Регламент за изпълнение (ЕС) 945/2014 на Комисията) в приложение IX към Споразумението за ЕИП се добавя следното:

„, изменен с:

| — | 32020 R 0125: Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/125 на Комисията от 29 януари 2020 г. (ОВ L 24, 30.1.2020 г., стр. 1).“ |
| --- | --- |

—

32020 R 0125: Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/125 на Комисията от 29 януари 2020 г. (ОВ L 24, 30.1.2020 г., стр. 1).“

Член 2

Текстовете на Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/125 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 24 октомври 2020 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 23 октомври 2020 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  ОВ L 24, 30.1.2020 г., стр. 1.

1

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 14.9.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 227/21 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 227/21

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП No 159/2020

от 23 октомври 2020 година

за изменение на приложение IX (Финансови услуги) към Споразумението за ЕИП [2023/1734]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Делегиран регламент (ЕС) 2018/389 на Комисията от 27 ноември 2017 г. за допълнение на Директива (ЕС) 2015/2366 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти за задълбоченото установяване на идентичността на клиента и общите и сигурни отворени стандарти на комуникация (1) следа да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Делегиран регламент (ЕС) 2018/389 на Комисията от 27 ноември 2017 г. за допълнение на Директива (ЕС) 2015/2366 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти за задълбоченото установяване на идентичността на клиента и общите и сигурни отворени стандарти на комуникация (1) следа да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Поради това приложение IX към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Поради това приложение IX към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложение IX към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:

| 1. | След адаптация з) в точка 16д (Директива (ЕС) 2015/2366 на Европейския парламент и на Съвета) се вмъква следната адаптация:






  „и) | В член 115 по отношение на държавите от ЕАСТ четвъртият параграф се чете, както следва:

  „Чрез дерогация от параграф 2 държавите от ЕАСТ гарантират прилагането на мерките за сигурност, посочени в членове 65, 66, 67 и 97, след като изминат 12 месеца от датата на влизане в сила на Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 159/2020 от 23 октомври 2020 г.
  “
  “ |
| --- | --- | --- |

1.

След адаптация з) в точка 16д (Директива (ЕС) 2015/2366 на Европейския парламент и на Съвета) се вмъква следната адаптация:

„и)

В член 115 по отношение на държавите от ЕАСТ четвъртият параграф се чете, както следва:

„Чрез дерогация от параграф 2 държавите от ЕАСТ гарантират прилагането на мерките за сигурност, посочени в членове 65, 66, 67 и 97, след като изминат 12 месеца от датата на влизане в сила на Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 159/2020 от 23 октомври 2020 г.
  “
  “

| 2. | След точка 16да (Делегиран регламент (ЕС) 2017/2055 на Комисията) се вмъква следната точка:






  „16дб. | 32018 R 0389: Делегиран регламент (ЕС) 2018/389 на Комисията от 27 ноември 2017 г. за допълнение на Директива (ЕС) 2015/2366 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти за задълбоченото установяване на идентичността на клиента и общите и сигурни отворени стандарти на комуникация (OВ L 69, 13.3.2018 г., стр. 23).“ |
| --- | --- | --- |

2.

След точка 16да (Делегиран регламент (ЕС) 2017/2055 на Комисията) се вмъква следната точка:

„16дб.

32018 R 0389: Делегиран регламент (ЕС) 2018/389 на Комисията от 27 ноември 2017 г. за допълнение на Директива (ЕС) 2015/2366 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти за задълбоченото установяване на идентичността на клиента и общите и сигурни отворени стандарти на комуникация (OВ L 69, 13.3.2018 г., стр. 23).“

Член 2

Текстът на Делегиран регламент (ЕС) 2018/389 на исландски и норвежки език, който ще бъде публикуван в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, е автентичен.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 24 октомври 2020 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1), или на датата, на която влиза в сила Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 165/2020 от 14 юни 2019 г. (2), в зависимост от това коя от двете дати е по-късната.

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 23 октомври 2020 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OВ L 69, 13.3.2018 г., стр. 23.

1

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

(2)  
  OВ L 291, 10.11.2022 г., стр. 50.

2

---

| 14.9.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 227/23 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 227/23

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП No 160/2020

от 23 октомври 2020 година

за изменение на приложение IX (Финансови услуги) към Споразумението за ЕИП [2023/1735]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Делегиран регламент (ЕС) 2017/2294 на Комисията от 28 август 2017 г. за изменение на Делегиран регламент (ЕС) 2017/565 с уточняване на определението за систематични участници за целите на Директива 2014/65/ЕС (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Делегиран регламент (ЕС) 2017/2294 на Комисията от 28 август 2017 г. за изменение на Делегиран регламент (ЕС) 2017/565 с уточняване на определението за систематични участници за целите на Директива 2014/65/ЕС (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Делегиран регламент (ЕС) 2019/442 на Комисията от 12 декември 2018 г. за изменение и поправка на Делегиран регламент (ЕС) 2017/587 с цел да се уточни изискването цените да отразяват преобладаващите пазарни условия, както и да се актуализират и поправят някои разпоредби (2) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(2)

Делегиран регламент (ЕС) 2019/442 на Комисията от 12 декември 2018 г. за изменение и поправка на Делегиран регламент (ЕС) 2017/587 с цел да се уточни изискването цените да отразяват преобладаващите пазарни условия, както и да се актуализират и поправят някои разпоредби (2) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (3) | Делегиран регламент (ЕС) 2019/443 на Комисията от 13 февруари 2019 г. за изменение на Делегиран регламент (ЕС) 2017/588 по отношение на възможността за корекция на среднодневния брой на сделките с акции, по отношение на които мястото на търговия с най-висок оборот се намира извън Съюза (3) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(3)

Делегиран регламент (ЕС) 2019/443 на Комисията от 13 февруари 2019 г. за изменение на Делегиран регламент (ЕС) 2017/588 по отношение на възможността за корекция на среднодневния брой на сделките с акции, по отношение на които мястото на търговия с най-висок оборот се намира извън Съюза (3) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (4) | Делегиран регламент (ЕС) 2019/1000 на Комисията 14 март 2019 г. за изменение на Делегиран регламент (ЕС) 2017/1799 с цел освобождаване на Китайската народна банка от изискванията за прозрачност преди и след сключване на сделките по Регламент (ЕС) No 600/2014 на Европейския парламент и на Съвета (4) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(4)

Делегиран регламент (ЕС) 2019/1000 на Комисията 14 март 2019 г. за изменение на Делегиран регламент (ЕС) 2017/1799 с цел освобождаване на Китайската народна банка от изискванията за прозрачност преди и след сключване на сделките по Регламент (ЕС) No 600/2014 на Европейския парламент и на Съвета (4) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (5) | Делегиран регламент (ЕС) 2019/1011 на Комисията от 13 декември 2018 г. за изменение на Делегиран регламент (ЕС) 2017/565 на Комисията по отношение на някои условия за регистрация с цел насърчаване на използването на пазарите за растеж на МСП за целите на Директива 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (5) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(5)

Делегиран регламент (ЕС) 2019/1011 на Комисията от 13 декември 2018 г. за изменение на Делегиран регламент (ЕС) 2017/565 на Комисията по отношение на някои условия за регистрация с цел насърчаване на използването на пазарите за растеж на МСП за целите на Директива 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (5) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (6) | Решение за изпълнение (ЕС) 2019/541 на Комисията от 1 април 2019 г. относно еквивалентността на правната и надзорната уредба, регламентираща дейността на одобрените борси и признатите пазарни оператори в Сингапур, в съответствие с Регламент (ЕС) No 600/2014 на Европейския парламент и на Съвета (6) следва да бъде включенo в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(6)

Решение за изпълнение (ЕС) 2019/541 на Комисията от 1 април 2019 г. относно еквивалентността на правната и надзорната уредба, регламентираща дейността на одобрените борси и признатите пазарни оператори в Сингапур, в съответствие с Регламент (ЕС) No 600/2014 на Европейския парламент и на Съвета (6) следва да бъде включенo в Споразумението за ЕИП.

| (7) | Поради това приложение IX към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(7)

Поради това приложение IX към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложение IX към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:

| 1. | В точка 31баз (Делегиран регламент (ЕС) 2017/565 на Комисията) се добавя следното:

  „, изменено с:






  — | 32017 R 2294: Делегиран регламент (ЕС) 2017/2294 на Комисията от 28 август 2017 г. (ОВ L 329, 13.12.2017 г., стр. 4), |
| --- | --- | --- |

1.

В точка 31баз (Делегиран регламент (ЕС) 2017/565 на Комисията) се добавя следното:

„, изменено с:

—

32017 R 2294: Делегиран регламент (ЕС) 2017/2294 на Комисията от 28 август 2017 г. (ОВ L 329, 13.12.2017 г., стр. 4),

| — | 32019 R 1011: Делегиран регламент (ЕС) 2019/1011 на Комисията от 13 декември 2018 г. (ОВ L 165, 21.6.2019 г., стр. 1).“ |
| --- | --- |

—

32019 R 1011: Делегиран регламент (ЕС) 2019/1011 на Комисията от 13 декември 2018 г. (ОВ L 165, 21.6.2019 г., стр. 1).“

| 2. | В точка 31бащг (Делегиран регламент (ЕС) 2017/587 на Комисията) се добавя следното:

  „, изменено с:






  — | 32019 R 0442: Делегиран регламент (ЕС) 2019/442 на Комисията от 12 декември 2018 г. (ОВ L 77, 20.3.2019 г., стр. 56).“ |
| --- | --- | --- |

2.

В точка 31бащг (Делегиран регламент (ЕС) 2017/587 на Комисията) се добавя следното:

„, изменено с:

—

32019 R 0442: Делегиран регламент (ЕС) 2019/442 на Комисията от 12 декември 2018 г. (ОВ L 77, 20.3.2019 г., стр. 56).“

| 3. | В точка 31бащд (Делегиран регламент (ЕС) 2017/588 на Комисията) се добавя следното:

  „, изменено с:






  — | 32019 R 0443: Делегиран регламент (ЕС) 2019/443 на Комисията от 13 февруари 2019 г. (ОВ L 77, 20.3.2019 г., стр. 59).“ |
| --- | --- | --- |

3.

В точка 31бащд (Делегиран регламент (ЕС) 2017/588 на Комисията) се добавя следното:

„, изменено с:

—

32019 R 0443: Делегиран регламент (ЕС) 2019/443 на Комисията от 13 февруари 2019 г. (ОВ L 77, 20.3.2019 г., стр. 59).“

| 4. | В точка 31бащу (Делегиран регламент (ЕС) 2017/1799 на Комисията) се добавя следното тире:






  „— | 32019 R 1000: Делегиран регламент (ЕС) 2019/1000 на Комисията от 14 март 2019 г. (ОВ L 163, 20.6.2019 г., стр. 56).“ |
| --- | --- | --- |

4.

В точка 31бащу (Делегиран регламент (ЕС) 2017/1799 на Комисията) се добавя следното тире:

„—

32019 R 1000: Делегиран регламент (ЕС) 2019/1000 на Комисията от 14 март 2019 г. (ОВ L 163, 20.6.2019 г., стр. 56).“

| 5. | След точка 31бащщж (Решение за изпълнение (ЕС) 2017/2441 на Комисията) се вмъква следната точка:






  „31бащщз. | 32019 D 0541: Решение за изпълнение (ЕС) 2019/541 на Комисията от 1 април 2019 г. относно еквивалентността на правната и надзорната уредба, регламентираща дейността на одобрените борси и признатите пазарни оператори в Сингапур, в съответствие с Регламент (ЕС) No 600/2014 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 93, 2.4.2019 г., стр. 18).“ |
| --- | --- | --- |

5.

След точка 31бащщж (Решение за изпълнение (ЕС) 2017/2441 на Комисията) се вмъква следната точка:

„31бащщз.

32019 D 0541: Решение за изпълнение (ЕС) 2019/541 на Комисията от 1 април 2019 г. относно еквивалентността на правната и надзорната уредба, регламентираща дейността на одобрените борси и признатите пазарни оператори в Сингапур, в съответствие с Регламент (ЕС) No 600/2014 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 93, 2.4.2019 г., стр. 18).“

Член 2

Текстовете на делегирани регламенти (EС) 2017/2294, (EС) 2019/442, (EС) 2019/443, (EС) 2019/1000, (EС) 2019/1011 и на Решение за изпълнение (EС) 2019/541 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 24 октомври 2020 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 23 октомври 2020 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ОВ L 329, 13.12.2017 г., стр. 4.

1

(2)  
  ОВ L 77, 20.3.2019 г., стр. 56.

2

(3)  
  ОВ L 77, 20.3.2019 г., стр. 59.

3

(4)  
  ОВ L 163, 20.6.2019 г., стр. 56.

4

(5)  
  ОВ L 165, 21.6.2019 г., стр. 1.

5

(6)  
  ОВ L 93, 2.4.2019 г., стр. 18.

6

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 14.9.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 227/25 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 227/25

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП No 161/2020

от 23 октомври 2020 година

за изменение на приложение IX (Финансови услуги) към Споразумението за ЕИП [2023/1736]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Решение за изпълнение (ЕС) 2020/1308 на Комисията от 21 септември 2020 г. за определяне в съответствие с Регламент (ЕС) No 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета, че за ограничен период от време е налице еквивалентност на регулаторната уредба, приложима по отношение на централните контрагенти в Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия (1) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Решение за изпълнение (ЕС) 2020/1308 на Комисията от 21 септември 2020 г. за определяне в съответствие с Регламент (ЕС) No 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета, че за ограничен период от време е налице еквивалентност на регулаторната уредба, приложима по отношение на централните контрагенти в Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия (1) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Поради това приложение IX към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Поради това приложение IX към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

След точка 31бвач (Решение за изпълнение (ЕС) 2019/684 на Комисията) от приложение IX към Споразумението за ЕИП се вмъква следната точка:

| „31бваш. | 32020 D 1308: Решение за изпълнение (ЕС) 2020/1308 на Комисията от 21 септември 2020 г. за определяне в съответствие с Регламент (ЕС) No 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета, че за ограничен период от време е налице еквивалентност на регулаторната уредба, приложима по отношение на централните контрагенти в Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия (OВ L 306, 21.9.2020 г., стр. 1).“ |
| --- | --- |

„31бваш.

32020 D 1308: Решение за изпълнение (ЕС) 2020/1308 на Комисията от 21 септември 2020 г. за определяне в съответствие с Регламент (ЕС) No 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета, че за ограничен период от време е налице еквивалентност на регулаторната уредба, приложима по отношение на централните контрагенти в Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия (OВ L 306, 21.9.2020 г., стр. 1).“

Член 2

Текстът на Решение за изпълнение (ЕС) 2020/1308 на исландски и норвежки език, който ще бъде публикуван в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, е автентичен.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 24 октомври 2020 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 23 октомври 2020 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ОВ L 306, 21.9.2020 г., стр. 1.

1

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 14.9.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 227/26 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 227/26

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП No 162/2020

от 23 октомври 2020 година

за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2023/1737]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1744 на Комисията от 17 септември 2019 г. относно техническите спецификации за електронно корабно докладване при вътрешното корабоплаване и за отмяна на Регламент (ЕС) No 164/2010 (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1744 на Комисията от 17 септември 2019 г. относно техническите спецификации за електронно корабно докладване при вътрешното корабоплаване и за отмяна на Регламент (ЕС) No 164/2010 (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1744 отменя Регламент (ЕС) No 164/2010 на Комисията (2), който е включен в Споразумението за ЕИП и който следва съответно да отпадне от него. |
| --- | --- |

(2)

Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1744 отменя Регламент (ЕС) No 164/2010 на Комисията (2), който е включен в Споразумението за ЕИП и който следва съответно да отпадне от него.

| (3) | Поради това приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(3)

Поради това приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Текстът на точка 49аг (Регламент (ЕС) No 164/2010 на Комисията) от приложение XIII към Споразумението за ЕИП се заменя със следното:

„
  32019 R 1744: Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1744 на Комисията от 17 септември 2019 г. относно техническите спецификации за електронно корабно докладване при вътрешното корабоплаване и за отмяна на Регламент (ЕС) No 164/2010 (ОВ L 273, 25.10.2019 г., стр. 1).“

Член 2

Текстът на Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1744 на исландски и норвежки език, който ще бъде публикуван в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, е автентичен.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 24 октомври 2020 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 23 октомври 2020 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ОВ L 273, 25.10.2019 г., стр. 1.

1

(2)  
  ОВ L 57, 6.3.2010 г., стр. 1.

2

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 14.9.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 227/27 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 227/27

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП No 163/2020

от 23 октомври 2020 година

за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2023/1738]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Делегиран регламент (ЕС) 2020/411 на Комисията от 19 ноември 2019 г. за изменение на Директива 2009/45/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за правилата за безопасност и стандартите за пътническите кораби, по отношение на изискванията за безопасност за пътнически кораби, осъществяващи вътрешни пътувания (1), следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Делегиран регламент (ЕС) 2020/411 на Комисията от 19 ноември 2019 г. за изменение на Директива 2009/45/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за правилата за безопасност и стандартите за пътническите кораби, по отношение на изискванията за безопасност за пътнически кораби, осъществяващи вътрешни пътувания (1), следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Поради това приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Поради това приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 56е (Директива 2009/45/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) от приложение XIII към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:

| „— | 32020 R 0411: Делегиран регламент (ЕС) 2020/411 на Комисията от 19 ноември 2019 г. (ОВ L 83, 19.3.2020 г., стр. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32020 R 0411: Делегиран регламент (ЕС) 2020/411 на Комисията от 19 ноември 2019 г. (ОВ L 83, 19.3.2020 г., стр. 1).“

Член 2

Текстът на Делегиран регламент (ЕС) 2020/411 на исландски и норвежки език, който ще бъде публикуван в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, е автентичен.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 24 октомври 2020 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1), или на датата, на която влиза в сила Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 107/2020 от 14 юли 2020 г. (2), в зависимост от това коя от двете дати е по-късната.

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 23 октомври 2020 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ОВ L 83, 19.3.2020 г., стр. 1.

1

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

(2)  Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 107/2020 от 14 юли 2020 г. за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2023/1367] (OB L 172, 6.7.2023 г., стр. 23).

2

---

| 14.9.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 227/28 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 227/28

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП No 164/2020

от 23 октомври 2020 г.

за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2023/1739]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/910 на Комисията от 30 юни 2020 г. за изменение на регламенти за изпълнение (ЕС) 2015/1998, (ЕС) 2019/103 и (ЕС) 2019/1583 по отношение на повторното определяне на въздушни превозвачи, оператори и субекти, предоставящи проверки по сигурността на товари и поща, пристигащи от трети държави, както и за отлагането на някои нормативни изисквания в областта на киберсигурността, цялостната проверка, стандартите за оборудване за системи за откриване на експлозиви и оборудването за откриване на следи от експлозив поради пандемията от COVID-19 (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/910 на Комисията от 30 юни 2020 г. за изменение на регламенти за изпълнение (ЕС) 2015/1998, (ЕС) 2019/103 и (ЕС) 2019/1583 по отношение на повторното определяне на въздушни превозвачи, оператори и субекти, предоставящи проверки по сигурността на товари и поща, пристигащи от трети държави, както и за отлагането на някои нормативни изисквания в областта на киберсигурността, цялостната проверка, стандартите за оборудване за системи за откриване на експлозиви и оборудването за откриване на следи от експлозив поради пандемията от COVID-19 (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Решение за изпълнение C (2020) 4241 на Комисията от 30.6.2020 г. за изменение на Решение за изпълнение C (2019) 132 Final на Комисията по отношение на отлагането на някои регулаторни изисквания в областта на цялостната проверка поради пандемията от COVID-19 следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(2)

Решение за изпълнение C (2020) 4241 на Комисията от 30.6.2020 г. за изменение на Решение за изпълнение C (2019) 132 Final на Комисията по отношение на отлагането на някои регулаторни изисквания в областта на цялостната проверка поради пандемията от COVID-19 следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.

| (3) | Поради това приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(3)

Поради това приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложение XIII към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:

| 1. | В точка 66зд (Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1998 на Комисията) се добавя следното тире:






  „— | 32020 R 0910: Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/910 на Комисията от 30 юни 2020 г. (ОВ L 208, 1.7.2020 г., стр. 43).“ |
| --- | --- | --- |

1.

В точка 66зд (Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1998 на Комисията) се добавя следното тире:

„—

32020 R 0910: Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/910 на Комисията от 30 юни 2020 г. (ОВ L 208, 1.7.2020 г., стр. 43).“

| 2. | В точка 66же (Решение за изпълнение C (2019) 0132 на Комисията), трето тире (Решение за изпълнение C (2015) 8005 на Комисията) се добавя следното:

  „, изменено с:






  — | 32020 D 4241: Решение за изпълнение C(2020) 4241 на Комисията от 30.6.2020 г.
  “ |
| --- | --- | --- |

2.

В точка 66же (Решение за изпълнение C (2019) 0132 на Комисията), трето тире (Решение за изпълнение C (2015) 8005 на Комисията) се добавя следното:

„, изменено с:

—

32020 D 4241: Решение за изпълнение C(2020) 4241 на Комисията от 30.6.2020 г.
  “

Член 2

Текстовете на Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/910 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 24 октомври 2020 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 23 октомври 2020 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  OВ L 208, 1.7.2020 г., стр. 43.

1

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 14.9.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 227/30 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 227/30

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП No 165/2020

от 23 октомври 2020 година

за изменение на приложение XVII (Интелектуална собственост) към Споразумението за ЕИП [2023/1740]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Директива (ЕС) 2017/1564 на Европейския парламент и на Съвета от 13 септември 2017 г. относно определени позволени видове използване на определени произведения и други обекти, закриляни от авторското право и сродните му права, в полза на слепи хора, лица с нарушено зрение или с други увреждания, които не позволяват четенето на печатни материали, и за изменение на Директива 2001/29/ЕО относно хармонизирането на някои аспекти на авторското право и сродните му права в информационното общество (1) следва да бъде включенa в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Директива (ЕС) 2017/1564 на Европейския парламент и на Съвета от 13 септември 2017 г. относно определени позволени видове използване на определени произведения и други обекти, закриляни от авторското право и сродните му права, в полза на слепи хора, лица с нарушено зрение или с други увреждания, които не позволяват четенето на печатни материали, и за изменение на Директива 2001/29/ЕО относно хармонизирането на някои аспекти на авторското право и сродните му права в информационното общество (1) следва да бъде включенa в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Поради това приложение XVII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Поради това приложение XVII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложение XVII към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:

| 1. | В точка 9д (Директива 2001/29/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното:

  „, изменена с:






  — | 32017 L 1564: Директива (ЕС) 2017/1564 на Европейския парламент и на Съвета от 13 септември 2017 г. (ОВ L 242, 20.9.2017 г., стр. 6).“ |
| --- | --- | --- |

1.

В точка 9д (Директива 2001/29/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното:

„, изменена с:

—

32017 L 1564: Директива (ЕС) 2017/1564 на Европейския парламент и на Съвета от 13 септември 2017 г. (ОВ L 242, 20.9.2017 г., стр. 6).“

| 2. | След точка 14 (Директива (ЕС) 2015/2436 на Европейския парламент и на Съвета) се вмъква следната точка:






  „15. | 32017 L 1564: Директива (ЕС) 2017/1564 на Европейския парламент и на Съвета от 13 септември 2017 г. относно определени позволени видове използване на определени произведения и други обекти, закриляни от авторското право и сродните му права, в полза на слепи хора, лица с нарушено зрение или с други увреждания, които не позволяват четенето на печатни материали, и за изменение на Директива 2001/29/ЕО относно хармонизирането на някои аспекти на авторското право и сродните му права в информационното общество (ОВ L 242, 20.9.2017 г., стр. 6).“ |
| --- | --- | --- |

2.

След точка 14 (Директива (ЕС) 2015/2436 на Европейския парламент и на Съвета) се вмъква следната точка:

„15.

32017 L 1564: Директива (ЕС) 2017/1564 на Европейския парламент и на Съвета от 13 септември 2017 г. относно определени позволени видове използване на определени произведения и други обекти, закриляни от авторското право и сродните му права, в полза на слепи хора, лица с нарушено зрение или с други увреждания, които не позволяват четенето на печатни материали, и за изменение на Директива 2001/29/ЕО относно хармонизирането на някои аспекти на авторското право и сродните му права в информационното общество (ОВ L 242, 20.9.2017 г., стр. 6).“

Член 2

Текстът на Директива (ЕС) 2017/1564 на исландски и норвежки език, който ще бъде публикуван в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, е автентичен.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 24 октомври 2020 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 23 октомври 2020 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  ОВ L 242, 20.9.2017 г., стр. 6.

1

(*1)  С отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 14.9.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 227/32 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 227/32

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП No 166/2020

от 23 октомври 2020 г.

за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП [2023/1741]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Решение (ЕС) 2020/519 на Комисията от 03 април 2020 г. относно секторния референтен документ за най-добри практики за управление по околна среда, секторни показатели за екологични резултати и еталони за отлични постижения за сектора на управлението на отпадъците съгласно Регламент (ЕО) No 1221/2009 относно доброволното участие на организации в Схемата на Общността за управление по околна среда и одит (EMAS) (1) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Решение (ЕС) 2020/519 на Комисията от 03 април 2020 г. относно секторния референтен документ за най-добри практики за управление по околна среда, секторни показатели за екологични резултати и еталони за отлични постижения за сектора на управлението на отпадъците съгласно Регламент (ЕО) No 1221/2009 относно доброволното участие на организации в Схемата на Общността за управление по околна среда и одит (EMAS) (1) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Поради това приложение XX към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Поради това приложение XX към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

След точка 1дап (Решение (ЕС) 2019/63 на Комисията) от приложение XX към Споразумението за ЕИП се вмъква следната точка:

| „1дар. | 32020 D 0519: Решение (ЕС) 2020/519 на Комисията от 03 април 2020 г. относно секторния референтен документ за най-добри практики за управление по околна среда, секторни показатели за екологични резултати и еталони за отлични постижения за сектора на управлението на отпадъците съгласно Регламент (ЕО) No 1221/2009 относно доброволното участие на организации в Схемата на Общността за управление по околна среда и одит (EMAS) (OВ L 115, 14.4.2020 г., стр. 1).“ |
| --- | --- |

„1дар.

32020 D 0519: Решение (ЕС) 2020/519 на Комисията от 03 април 2020 г. относно секторния референтен документ за най-добри практики за управление по околна среда, секторни показатели за екологични резултати и еталони за отлични постижения за сектора на управлението на отпадъците съгласно Регламент (ЕО) No 1221/2009 относно доброволното участие на организации в Схемата на Общността за управление по околна среда и одит (EMAS) (OВ L 115, 14.4.2020 г., стр. 1).“

Член 2

Текстът на Решение (ЕС) 2020/519 на исландски и норвежки език, който ще бъде публикуван в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, е автентичен.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 24 октомври 2020 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 23 октомври 2020 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  ОВ L 115, 14.4.2020 г., стр. 1.

1

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 14.9.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 227/33 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 227/33

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП No 167/2020

от 23 октомври 2020 година

за изменение на приложение ХХ (Околна среда) към Споразумението за ЕИП [2023/1742]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1842 на Комисията от 31 октомври 2019 г. за определяне на правила за прилагането на Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на допълнителните условия за коригиране на безплатното разпределение на квоти за емисии поради промени в равнището на дейност (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1842 на Комисията от 31 октомври 2019 г. за определяне на правила за прилагането на Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на допълнителните условия за коригиране на безплатното разпределение на квоти за емисии поради промени в равнището на дейност (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Поради това приложение XX към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Поради това приложение XX към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

След точка 21апк (Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/2067 на Комисията) от приложение XX към Споразумението за ЕИП се вмъква следната точка:

| „21апл. | 32019 R 1842: Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1842 на Комисията от 31 октомври 2019 г. за определяне на правила за прилагането на Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на допълнителните условия за коригиране на безплатното разпределение на квоти за емисии поради промени в равнището на дейност (ОВ L 282, 4.11.2019 г., стр. 20).“ |
| --- | --- |

„21апл.

32019 R 1842: Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1842 на Комисията от 31 октомври 2019 г. за определяне на правила за прилагането на Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на допълнителните условия за коригиране на безплатното разпределение на квоти за емисии поради промени в равнището на дейност (ОВ L 282, 4.11.2019 г., стр. 20).“

Член 2

Текстът на Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1842 на исландски и норвежки език, който ще бъде публикуван в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, е автентичен.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 24 октомври 2020 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 23 октомври 2020 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ОВ L 282, 4.11.2019 г., стр. 20.

1

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 14.9.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 227/34 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 227/34

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП No 168/2020

от 23 октомври 2020 година

за изменение на приложение ХХ (Околна среда) към Споразумението за ЕИП [2023/1743]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕС) 2019/631 на Европейския парламент и на Съвета от 17 април 2019 г. за определяне на стандарти за емисиите на CO2 от нови леки пътнически автомобили и от нови леки търговски превозни средства и за отмяна на регламенти (ЕО) No 443/2009 и (ЕС) No 510/2011 (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕС) 2019/631 на Европейския парламент и на Съвета от 17 април 2019 г. за определяне на стандарти за емисиите на CO2 от нови леки пътнически автомобили и от нови леки търговски превозни средства и за отмяна на регламенти (ЕО) No 443/2009 и (ЕС) No 510/2011 (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | С Регламент (ЕС) 2019/631 се отменят, считано от 1 януари 2020 г., регламенти (ЕО) No 443/2009 (2) и (ЕС) No 510/2011 на Европейския парламент и на Съвета (3), които са включени в Споразумението за ЕИП и които следва съответно да отпаднат от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(2)

С Регламент (ЕС) 2019/631 се отменят, считано от 1 януари 2020 г., регламенти (ЕО) No 443/2009 (2) и (ЕС) No 510/2011 на Европейския парламент и на Съвета (3), които са включени в Споразумението за ЕИП и които следва съответно да отпаднат от Споразумението за ЕИП.

| (3) | Поради това приложение XX към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(3)

Поради това приложение XX към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложение XX към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:

| 1. | След точка 21аше (Решение за изпълнение (ЕС) 2019/313 на Комисията) се вмъква следната точка:






  „21ащ. | 32019 R 0631: Регламент (ЕС) 2019/631 на Европейския парламент и на Съвета от 17 април 2019 г. за определяне на стандарти за емисиите на CO2 от нови леки пътнически автомобили и от нови леки търговски превозни средства и за отмяна на регламенти (ЕО) No 443/2009 и (ЕС) No 510/2011 (ОВ L 111, 25.4.2019 г., стр. 13).
  За целите на настоящото споразумение разпоредбите на регламента се четат със следните адаптации:






  а) | В член 6, параграф 2 се добавя следната алинея:

  „Ако групата включва единствено производители, установени в държавите от ЕАСТ, производителите предоставят информацията до Надзорния орган на ЕАСТ. Ако групата включва поне един производител, установен в Съюза, и поне един производител, установен в държавите от ЕАСТ, производителите предоставят информацията до Комисията и Надзорния орган на ЕАСТ.“ |
| --- | --- | --- | --- |

1.

След точка 21аше (Решение за изпълнение (ЕС) 2019/313 на Комисията) се вмъква следната точка:

„21ащ.

32019 R 0631: Регламент (ЕС) 2019/631 на Европейския парламент и на Съвета от 17 април 2019 г. за определяне на стандарти за емисиите на CO2 от нови леки пътнически автомобили и от нови леки търговски превозни средства и за отмяна на регламенти (ЕО) No 443/2009 и (ЕС) No 510/2011 (ОВ L 111, 25.4.2019 г., стр. 13).

За целите на настоящото споразумение разпоредбите на регламента се четат със следните адаптации:

а)

В член 6, параграф 2 се добавя следната алинея:

„Ако групата включва единствено производители, установени в държавите от ЕАСТ, производителите предоставят информацията до Надзорния орган на ЕАСТ. Ако групата включва поне един производител, установен в Съюза, и поне един производител, установен в държавите от ЕАСТ, производителите предоставят информацията до Комисията и Надзорния орган на ЕАСТ.“

| б) | В член 6, параграф 3 се добавя следната алинея:

  „Надзорният орган на ЕАСТ уведомява производителите, установени в държавите от ЕАСТ.“ |
| --- | --- |

б)

В член 6, параграф 3 се добавя следната алинея:

„Надзорният орган на ЕАСТ уведомява производителите, установени в държавите от ЕАСТ.“

| в) | В член 6, параграф 4 се добавя следната алинея:

  „Ако групата включва единствено производители, установени в държавите от ЕАСТ, производителите уведомяват съвместно Надзорния орган на ЕАСТ. Ако групата включва или е разширена, за да включва поне един производител, установен в Съюза, и поне един производител, установен в държавите от ЕАСТ, производителите уведомяват съвместно както Комисията, така и Надзорния орган на ЕАСТ.“ |
| --- | --- |

в)

В член 6, параграф 4 се добавя следната алинея:

„Ако групата включва единствено производители, установени в държавите от ЕАСТ, производителите уведомяват съвместно Надзорния орган на ЕАСТ. Ако групата включва или е разширена, за да включва поне един производител, установен в Съюза, и поне един производител, установен в държавите от ЕАСТ, производителите уведомяват съвместно както Комисията, така и Надзорния орган на ЕАСТ.“

| г) | В член 6, параграф 5 думите „членове 101 и 102 от ДФЕС“ се четат „членове 53 и 54 от Споразумението за ЕИП“, а думата „Съюза“ се чете „ЕИП“. |
| --- | --- |

г)

В член 6, параграф 5 думите „членове 101 и 102 от ДФЕС“ се четат „членове 53 и 54 от Споразумението за ЕИП“, а думата „Съюза“ се чете „ЕИП“.

| д) | В член 6, параграф 7 след думата „Комисията“ се вмъкват думите „или на Надзорния орган на ЕАСТ“. |
| --- | --- |

д)

В член 6, параграф 7 след думата „Комисията“ се вмъкват думите „или на Надзорния орган на ЕАСТ“.

| е) | Данните, отчитани от държавите от ЕАСТ, също се съхраняват в централния регистър, посочен в член 7, параграф 4. |
| --- | --- |

е)

Данните, отчитани от държавите от ЕАСТ, също се съхраняват в централния регистър, посочен в член 7, параграф 4.

| ж) | В член 7, параграф 4 се добавя следната алинея:

  „Надзорният орган на ЕАСТ прави изчисленията, посочени в първа алинея, за производителите, установени в държавите от ЕАСТ, и уведомява всеки производител, установен в държавите от ЕАСТ, в съответствие с втора алинея.“ |
| --- | --- |

ж)

В член 7, параграф 4 се добавя следната алинея:

„Надзорният орган на ЕАСТ прави изчисленията, посочени в първа алинея, за производителите, установени в държавите от ЕАСТ, и уведомява всеки производител, установен в държавите от ЕАСТ, в съответствие с втора алинея.“

| з) | Без да се засягат разпоредбите на Протокол 1 към Споразумението, в член 7, параграф 5 и член 10, параграфи 3, 4, 5 и 6 след думата „Комисията“ се вмъкват думите „или Надзорния орган на ЕАСТ, в зависимост от случая,“/„или Надзорният орган на ЕАСТ, в зависимост от случая,“. |
| --- | --- |

з)

Без да се засягат разпоредбите на Протокол 1 към Споразумението, в член 7, параграф 5 и член 10, параграфи 3, 4, 5 и 6 след думата „Комисията“ се вмъкват думите „или Надзорния орган на ЕАСТ, в зависимост от случая,“/„или Надзорният орган на ЕАСТ, в зависимост от случая,“.

| и) | В член 8, параграф 1 се добавят следните алинеи:

  „Когато производителят или ръководителят на групата е установен в държава от ЕАСТ, Надзорният орган на ЕАСТ налага таксата за извънредно количество емисии.
  Сумите, събрани от таксите за извънредно количество емисии, се разпределят между Комисията и Надзорния орган на ЕАСТ пропорционално на дела на регистрациите на нови леки пътнически автомобили или нови леки търговски превозни средства, регистрирани в ЕС или в държавите от ЕАСТ, спрямо общия брой нови леки пътнически автомобили или нови леки търговски превозни средства, регистрирани в ЕИП.“ |
| --- | --- |

и)

В член 8, параграф 1 се добавят следните алинеи:

„Когато производителят или ръководителят на групата е установен в държава от ЕАСТ, Надзорният орган на ЕАСТ налага таксата за извънредно количество емисии.

Сумите, събрани от таксите за извънредно количество емисии, се разпределят между Комисията и Надзорния орган на ЕАСТ пропорционално на дела на регистрациите на нови леки пътнически автомобили или нови леки търговски превозни средства, регистрирани в ЕС или в държавите от ЕАСТ, спрямо общия брой нови леки пътнически автомобили или нови леки търговски превозни средства, регистрирани в ЕИП.“

| й) | В член 8, параграф 3 се добавят следните алинеи:

  „Европейската комисия използва утвърдените си средства за събиране на таксите за извънредно количество емисии, както са посочени в параграф 1, също и по отношение на регистрациите в държавите от ЕАСТ на производители, установени в ЕС.
  Надзорният орган на ЕАСТ определя средствата за събиране на таксите за извънредно количество емисии съгласно параграф 1. Тези средства се основават на средствата на Комисията.“ |
| --- | --- |

й)

В член 8, параграф 3 се добавят следните алинеи:

„Европейската комисия използва утвърдените си средства за събиране на таксите за извънредно количество емисии, както са посочени в параграф 1, също и по отношение на регистрациите в държавите от ЕАСТ на производители, установени в ЕС.

Надзорният орган на ЕАСТ определя средствата за събиране на таксите за извънредно количество емисии съгласно параграф 1. Тези средства се основават на средствата на Комисията.“

| к) | В член 8, параграф 4 се добавя следната алинея:

  „За държавите от ЕАСТ, държавите от ЕАСТ определят разпределението на сумите, събрани от таксите за извънредно количество емисии.“ |
| --- | --- |

к)

В член 8, параграф 4 се добавя следната алинея:

„За държавите от ЕАСТ, държавите от ЕАСТ определят разпределението на сумите, събрани от таксите за извънредно количество емисии.“

| л) | В член 9, параграф 1 след думата „Комисията“ се вмъква следното: „и Надзорният орган на ЕАСТ, по отношение на производителите, установени в държавите от ЕАСТ,“. |
| --- | --- |

л)

В член 9, параграф 1 след думата „Комисията“ се вмъква следното: „и Надзорният орган на ЕАСТ, по отношение на производителите, установени в държавите от ЕАСТ,“.

| м) | Без да се засяга Протокол 1 към Споразумението, в член 10, параграф 2 и член 10, параграф 4, втора алинея след думата „Комисията“ се вмъкват думите „или, в случай на производител, установен в държавите от ЕАСТ, до Надзорния орган на ЕАСТ,“. |
| --- | --- |

м)

Без да се засяга Протокол 1 към Споразумението, в член 10, параграф 2 и член 10, параграф 4, втора алинея след думата „Комисията“ се вмъкват думите „или, в случай на производител, установен в държавите от ЕАСТ, до Надзорния орган на ЕАСТ,“.

| н) | В член 11, параграф 2 се добавя следната алинея:

  „Доставчиците или производителите, установени в държавите от ЕАСТ, изпращат заявленията по настоящия член до Комисията. Комисията дава същия приоритет на тези заявления, както на останалите заявления по настоящия член.“ |
| --- | --- |

н)

В член 11, параграф 2 се добавя следната алинея:

„Доставчиците или производителите, установени в държавите от ЕАСТ, изпращат заявленията по настоящия член до Комисията. Комисията дава същия приоритет на тези заявления, както на останалите заявления по настоящия член.“

| о) | В член 11, параграф 4 се добавя следната алинея:

  „Решенията на Комисията за одобряване на иновативни технологии съгласно настоящия член са общоприложими и следва да бъдат включени в Споразумението за ЕИП.“ |
| --- | --- |

о)

В член 11, параграф 4 се добавя следната алинея:

„Решенията на Комисията за одобряване на иновативни технологии съгласно настоящия член са общоприложими и следва да бъдат включени в Споразумението за ЕИП.“

| п) | Настоящият регламент не се прилага по отношение на Лихтенщайн.“ |
| --- | --- |

п)

Настоящият регламент не се прилага по отношение на Лихтенщайн.“

| 2. | Текстовете на точки 21ад (Регламент (ЕО) No 443/2009 ) и 21аш (Регламент (ЕС) No 510/2011) се заличават. |
| --- | --- |

2.

Текстовете на точки 21ад (Регламент (ЕО) No 443/2009 ) и 21аш (Регламент (ЕС) No 510/2011) се заличават.

Член 2

Текстът на Регламент (ЕС) 2019/631 на исландски и норвежки език, който ще бъде публикуван в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, е автентичен.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 24 октомври 2020 г. или в деня след внасянето на последната нотификация в Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП, в зависимост от това коя от двете дати е по-късната (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 23 октомври 2020 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  ОВ L 111, 25.4.2019 г., стр. 13.

1

(2)  
  ОВ L 140, 5.6.2009 г., стр. 1.

2

(3)  
  ОВ L 145, 31.5.2011 г., стр. 1.

3

(*1)  С отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 14.9.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 227/37 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 227/37

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП No 169/2020

от 23 октомври 2020 г.

за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП [2023/1744]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Решение за изпълнение (ЕС) 2020/95 на Комисията от 22 януари 2020 г. за изменение на Решение за изпълнение (ЕС) 2016/2323 за установяване на европейски списък на съоръженията за рециклиране на кораби в съответствие с Регламент (ЕС) No 1257/2013 на Европейския парламент и на Съвета (1) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Решение за изпълнение (ЕС) 2020/95 на Комисията от 22 януари 2020 г. за изменение на Решение за изпълнение (ЕС) 2016/2323 за установяване на европейски списък на съоръженията за рециклиране на кораби в съответствие с Регламент (ЕС) No 1257/2013 на Европейския парламент и на Съвета (1) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Поради това приложение XX към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Поради това приложение XX към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 32езг (Решение за изпълнение (ЕС) 2016/2323 на Комисията) от приложение XX към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:

| „— | 32020 D 0095: Решение за изпълнение (EС) 2020/95 на Комисията от 22 януари 2020 г. (ОВ L 18, 23.1.2020 г., стр. 6).“ |
| --- | --- |

„—

32020 D 0095: Решение за изпълнение (EС) 2020/95 на Комисията от 22 януари 2020 г. (ОВ L 18, 23.1.2020 г., стр. 6).“

Член 2

Текстовете на Решение за изпълнение (ЕС) 2020/95 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 24 октомври 2020 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 23 октомври 2020 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ОВ L 18, 23.1.2020 г., стр. 6.

1

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 14.9.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 227/38 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 227/38

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП No 170/2020

от 23 октомври 2020 година

за изменение на приложение XXII (Дружествено право) към Споразумението за ЕИП [2023/1745]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Решение за изпълнение (ЕС) 2016/1910 на Комисията от 28 октомври 2016 г. относно еквивалентността на изискванията на някои трети държави за докладване за плащанията към правителства с изискванията на глава 10 от Директива 2013/34/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (1) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Решение за изпълнение (ЕС) 2016/1910 на Комисията от 28 октомври 2016 г. относно еквивалентността на изискванията на някои трети държави за докладване за плащанията към правителства с изискванията на глава 10 от Директива 2013/34/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (1) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Поради това приложение XXII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Поради това приложение XXII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

След точка 10и (Директива 2013/34/ЕС на Европейския парламент и на Съвета) от приложение XXII към Споразумението за ЕИП се вмъква следната точка:

| „10иа. | 32016 D 1910: Решение за изпълнение (ЕС) 2016/1910 на Комисията от 28 октомври 2016 г. относно еквивалентността на изискванията на някои трети държави за докладване за плащанията към правителства с изискванията на глава 10 от Директива 2013/34/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 295, 29.10.2016 г., стр. 82).“ |
| --- | --- |

„10иа.

32016 D 1910: Решение за изпълнение (ЕС) 2016/1910 на Комисията от 28 октомври 2016 г. относно еквивалентността на изискванията на някои трети държави за докладване за плащанията към правителства с изискванията на глава 10 от Директива 2013/34/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 295, 29.10.2016 г., стр. 82).“

Член 2

Текстът на Решение за изпълнение (ЕС) 2016/1910 на исландски и норвежки език, който ще бъде публикуван в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, е автентичен.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 24 октомври 2020 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1), или в деня на влизане в сила на Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 293/2015 от 30 октомври 2015 г. (2), в зависимост от това коя от двете дати е по-късната.

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 23 октомври 2020 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ОВ L 295, 29.10.2016 г., стр. 82.

1

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

(2)  
  ОВ L 161, 22.6.2017 г., стр. 87.

2

---

| 14.9.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 227/39 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 227/39

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП No 171/2020

от 23 октомври 2020 година

за изменение на Протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи [2023/1746]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално членове 86 и 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Целесъобразно е да продължи сътрудничеството между договарящите се страни по Споразумението за ЕИП в действия на Съюза, финансирани от общия бюджет на Съюза, по отношение на подготвителното действие на Съюза за научни изследвания в областта на отбраната. |
| --- | --- |

(1)

Целесъобразно е да продължи сътрудничеството между договарящите се страни по Споразумението за ЕИП в действия на Съюза, финансирани от общия бюджет на Съюза, по отношение на подготвителното действие на Съюза за научни изследвания в областта на отбраната.

| (2) | Поради това Протокол 31 към Споразумението за ЕИП следва да се измени, за да се даде възможност това разширено сътрудничество да започне от 1 януари 2020 г., |
| --- | --- |

(2)

Поради това Протокол 31 към Споразумението за ЕИП следва да се измени, за да се даде възможност това разширено сътрудничество да започне от 1 януари 2020 г.,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В член 1, параграф 13, буква а) от Протокол 31 към Споразумението за ЕИП думите „и 2019 г.“ се заменят с думите „, 2019 г. и 2020 г.“.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня след внасянето на последната нотификация, предвидена в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

То се прилага от 1 януари 2020 г.

Член 3

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 23 октомври 2020 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Sabine MONAUNI

---

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 14.9.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 227/40 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 227/40

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП No 172/2020

от 23 октомври 2020 г.

за изменение на Протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи [2023/1747]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално членове 86 и 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Целесъобразно е да бъде продължено сътрудничеството между договарящите страни по Споразумението за ЕИП при действия на Съюза, финансирани от общия бюджет на Съюза и свързани със свободното движение на работници, координацията на схемите за социална сигурност и мерките спрямо мигрантите, включително мигрантите от трети държави. |
| --- | --- |

(1)

Целесъобразно е да бъде продължено сътрудничеството между договарящите страни по Споразумението за ЕИП при действия на Съюза, финансирани от общия бюджет на Съюза и свързани със свободното движение на работници, координацията на схемите за социална сигурност и мерките спрямо мигрантите, включително мигрантите от трети държави.

| (2) | Поради това Протокол 31 към Споразумението за ЕИП следва да се измени, за да се даде възможност това разширено сътрудничество да започне от 1 януари 2020 г., |
| --- | --- |

(2)

Поради това Протокол 31 към Споразумението за ЕИП следва да се измени, за да се даде възможност това разширено сътрудничество да започне от 1 януари 2020 г.,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В член 5, параграфи 5 и 13 от Протокол 31 към Споразумението за ЕИП думите „и 2019 г.“ се заменят с думите „, 2019 г. и 2020 г.“.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня след внасянето на последната нотификация, предвидена в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

То се прилага от 01 януари 2020 г.

Член 3

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 23 октомври 2020 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Sabine
  MONAUNI

---

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 14.9.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 227/41 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 227/41

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП No 173/2020

от 23 октомври 2020 година

за изменение на Протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи [2023/1748]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално членове 86 и 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Целесъобразно е да бъде продължено сътрудничеството между договарящите страни по Споразумението за ЕИП при действия на Съюза, финансирани от общия бюджет на Съюза и свързани с осъществяването и развитието на единния пазар на финансови услуги. |
| --- | --- |

(1)

Целесъобразно е да бъде продължено сътрудничеството между договарящите страни по Споразумението за ЕИП при действия на Съюза, финансирани от общия бюджет на Съюза и свързани с осъществяването и развитието на единния пазар на финансови услуги.

| (2) | Поради това Протокол 31 към Споразумението за ЕИП следва да се измени, за да се даде възможност това разширено сътрудничество да започне от 1 януари 2020 г., |
| --- | --- |

(2)

Поради това Протокол 31 към Споразумението за ЕИП следва да се измени, за да се даде възможност това разширено сътрудничество да започне от 1 януари 2020 г.,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В член 7, параграф 11 от Протокол 31 към Споразумението за ЕИП думите „и 2019 г.“ се заменят с думите „, 2019 г. и 2020 г.“.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня след внасянето на последната нотификация, предвидена в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

То се прилага от 1 януари 2020 г.

Член 3

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 23 октомври 2020 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Sabine MONAUNI

---

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 14.9.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 227/42 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 227/42

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП No 174/2020

от 23 октомври 2020 г.

за изменение на Протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи [2023/1749]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Целесъобразно е да бъде продължено сътрудничеството между договарящите страни по Споразумението за ЕИП при действия на Съюза, финансирани от общия бюджет на Съюза и свързани с функционирането и развитието на вътрешния пазар за стоки и услуги и с механизмите за управление на вътрешния пазар. |
| --- | --- |

(1)

Целесъобразно е да бъде продължено сътрудничеството между договарящите страни по Споразумението за ЕИП при действия на Съюза, финансирани от общия бюджет на Съюза и свързани с функционирането и развитието на вътрешния пазар за стоки и услуги и с механизмите за управление на вътрешния пазар.

| (2) | Поради това Протокол 31 към Споразумението за ЕИП следва да се измени, за да се даде възможност това разширено сътрудничество да започне от 1 януари 2020 г., |
| --- | --- |

(2)

Поради това Протокол 31 към Споразумението за ЕИП следва да се измени, за да се даде възможност това разширено сътрудничество да започне от 1 януари 2020 г.,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В член 7, параграфи 12 и 14 от Протокол 31 към Споразумението за ЕИП думите „и 2019 г.“ се заменят с думите „, 2019 г. и 2020 г.“.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня след внасянето на последната нотификация, предвидена в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

То се прилага от 01 януари 2020 г.

Член 3

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 23 октомври 2020 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Sabine MONAUNI

---

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 14.9.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 227/43 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 227/43

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП No 175/2020

от 23 октомври 2020 г.

за изменение на Протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи [2023/1750]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално членове 86 и 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Целесъобразно е да бъде продължено сътрудничеството между договарящите страни по Споразумението за ЕИП при действия на Съюза, финансирани от общия бюджет на Съюза и свързани с дружественото право |
| --- | --- |

(1)

Целесъобразно е да бъде продължено сътрудничеството между договарящите страни по Споразумението за ЕИП при действия на Съюза, финансирани от общия бюджет на Съюза и свързани с дружественото право

| (2) | Поради това Протокол 31 към Споразумението за ЕИП следва да се измени, за да се даде възможност това разширено сътрудничество да започне от 1 януари 2020 г., |
| --- | --- |

(2)

Поради това Протокол 31 към Споразумението за ЕИП следва да се измени, за да се даде възможност това разширено сътрудничество да започне от 1 януари 2020 г.,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В член 7, параграф 13 от Протокол 31 към Споразумението за ЕИП думите „и 2019 г.“ се заменят с думите „, 2019 г. и 2020 г.“.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня след внасянето на последната нотификация, предвидена в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

То се прилага от 01 януари 2020 г.

Член 3

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 23 октомври 2020 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Sabine MONAUNI

---

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 14.9.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 227/44 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 227/44

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП No 176/2020

от 30 октомври 2020 година

за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2023/1751]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Делегиран регламент (ЕС) 2020/1477 на Комисията от 14 октомври 2020 г. за изменение на Регламент (ЕИО) No 95/93 на Съвета по отношение на временното удължаване на срока на действие на извънредните мерки за отстраняване на последиците, причинени от пандемията от COVID-19 (1), следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Делегиран регламент (ЕС) 2020/1477 на Комисията от 14 октомври 2020 г. за изменение на Регламент (ЕИО) No 95/93 на Съвета по отношение на временното удължаване на срока на действие на извънредните мерки за отстраняване на последиците, причинени от пандемията от COVID-19 (1), следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Поради това приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Поради това приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 64б (Регламент (ЕИО) No 95/93 на Съвета) от приложение XIII към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:

| „ — | 32020 R 1477: Делегиран регламент (ЕС) 2020/1477 на Комисията от 14 октомври 2020 г. (ОВ L 338, 15.10.2020 г., стр. 4).“ |
| --- | --- |

„ —

32020 R 1477: Делегиран регламент (ЕС) 2020/1477 на Комисията от 14 октомври 2020 г. (ОВ L 338, 15.10.2020 г., стр. 4).“

Член 2

Текстът на Делегиран регламент (ЕС) 2020/1477 на исландски и норвежки език, който ще бъде публикуван в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, е автентичен.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 30 октомври 2020 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 30 октомври 2020 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OВ L 338, 15.10.2020 г., стр. 4.

1

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---