# Eiropas Savienības L 223/2023

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 223 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 66. gadagājums2023. gada 11. septembris |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 223

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

66. gadagājums2023. gada 11. septembris

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Deleģētā regula (ES) 2023/1717 (2023. gada 27. jūnijs), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2014/53/ES groza attiecībā uz uzlādes ligzdas un uzlādes saziņas protokola tehniskajām specifikācijām visām caur vadu uzlādējamu radioiekārtu kategorijām vai klasēm (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2023/1718 (2023. gada 8. septembris), ar ko groza Īstenošanas regulā (ES) 2015/2197 noteiktos īstenošanas tehniskos standartus attiecībā uz cieši korelētām valūtām saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 575/2013 (
  1
  ) | 4 |
| | * | Komisijas Regula (ES) 2023/1719 (2023. gada 8. septembris), ar ko attiecībā uz izoksabēna, metaldehīda, Metarhizium brunneum celma Ma 43, paklobutrazola un taisnās ķēdes lepidopterānferomonu (SCLP) maksimālajiem atlieku līmeņiem noteiktos produktos vai uz tiem groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 II un IV pielikumu (
  1
  ) | 9 |
| | | LĒMUMI |
| | * | Politikas un drošības komitejas Lēmums (KĀDP) 2023/1720 (2023. gada 5. septembris) par to, lai pieņemtu trešās valsts palīdzību Eiropas Savienības militārai apmācības misijai Mozambikā (EUTM Mozambique) (EUTM Mozambique/1/2023) | 26 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Deleģētā regula (ES) 2023/1717 (2023. gada 27. jūnijs), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2014/53/ES groza attiecībā uz uzlādes ligzdas un uzlādes saziņas protokola tehniskajām specifikācijām visām caur vadu uzlādējamu radioiekārtu kategorijām vai klasēm (
  1
  )

1

1

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2023/1718 (2023. gada 8. septembris), ar ko groza Īstenošanas regulā (ES) 2015/2197 noteiktos īstenošanas tehniskos standartus attiecībā uz cieši korelētām valūtām saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 575/2013 (
  1
  )

1

4

*

Komisijas Regula (ES) 2023/1719 (2023. gada 8. septembris), ar ko attiecībā uz izoksabēna, metaldehīda, Metarhizium brunneum celma Ma 43, paklobutrazola un taisnās ķēdes lepidopterānferomonu (SCLP) maksimālajiem atlieku līmeņiem noteiktos produktos vai uz tiem groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 II un IV pielikumu (
  1
  )

Metarhizium brunneum

SCLP

1

9

LĒMUMI

*

Politikas un drošības komitejas Lēmums (KĀDP) 2023/1720 (2023. gada 5. septembris) par to, lai pieņemtu trešās valsts palīdzību Eiropas Savienības militārai apmācības misijai Mozambikā (EUTM Mozambique) (EUTM Mozambique/1/2023)

EUTM Mozambique

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 11.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 223/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 223/1

---

KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) 2023/1717

(2023. gada 27. jūnijs),

ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2014/53/ES groza attiecībā uz uzlādes ligzdas un uzlādes saziņas protokola tehniskajām specifikācijām visām caur vadu uzlādējamu radioiekārtu kategorijām vai klasēm

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2014/53/ES (2014. gada 16. aprīlis) par dalībvalstu tiesību aktu saskaņošanu attiecībā uz radioiekārtu pieejamību tirgū un ar ko atceļ Direktīvu 1999/5/EK (1), un jo īpaši tās 3. panta 4. punktu,

tā kā:

| (1) | Viens no Direktīvas 2014/53/ES mērķiem ir nodrošināt radioiekārtu iekšējā tirgus pareizu darbību. |
| --- | --- |

(1)

Viens no Direktīvas 2014/53/ES mērķiem ir nodrošināt radioiekārtu iekšējā tirgus pareizu darbību.

| (2) | Lai harmonizētu konkrētu kategoriju un klašu radioiekārtu uzlādes saskarnes un uzlādes saziņas protokolus un noteiktu prasības radioiekārtu un to lādētāju pārdošanai komplektā un attiecībā uz informāciju, kas jāsniedz patērētājiem un citiem tiešajiem lietotājiem, Direktīva 2014/53/ES tika grozīta ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu (ES) 2022/2380 (2). |
| --- | --- |

(2)

Lai harmonizētu konkrētu kategoriju un klašu radioiekārtu uzlādes saskarnes un uzlādes saziņas protokolus un noteiktu prasības radioiekārtu un to lādētāju pārdošanai komplektā un attiecībā uz informāciju, kas jāsniedz patērētājiem un citiem tiešajiem lietotājiem, Direktīva 2014/53/ES tika grozīta ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu (ES) 2022/2380 (2).

| (3) | Pēc grozījumiem, kas izdarīti ar Direktīvu (ES) 2022/2380, Direktīva 2014/53/ES nodrošina arī bāzi šo prasību pielāgošanai jebkādam turpmākam zinātnes un tehnoloģiju progresam vai tirgus attīstībai, lai nodrošinātu kopējās sadarbspējas minimumu starp radioiekārtu un tās uzlādes ierīcēm, kā arī lai uzlabotu patērētāja ērtības, samazinātu atkritumus vidē un novērstu tirgus sadrumstalotību. |
| --- | --- |

(3)

Pēc grozījumiem, kas izdarīti ar Direktīvu (ES) 2022/2380, Direktīva 2014/53/ES nodrošina arī bāzi šo prasību pielāgošanai jebkādam turpmākam zinātnes un tehnoloģiju progresam vai tirgus attīstībai, lai nodrošinātu kopējās sadarbspējas minimumu starp radioiekārtu un tās uzlādes ierīcēm, kā arī lai uzlabotu patērētāja ērtības, samazinātu atkritumus vidē un novērstu tirgus sadrumstalotību.

| (4) | Attiecībā uz uzlādes saskarņu un uzlādes saziņas protokolu harmonizēšanu uzlādei caur vadu Direktīvas 2014/53/ES 3. panta 4. punkta pirmajā daļā noteikts, ka minētās direktīvas Ia pielikuma I daļā norādīto kategoriju vai klašu radioiekārtas ir konstruētas tā, ka atbilst minētajā pielikumā noteiktajām uzlādes spēju specifikācijām. |
| --- | --- |

(4)

Attiecībā uz uzlādes saskarņu un uzlādes saziņas protokolu harmonizēšanu uzlādei caur vadu Direktīvas 2014/53/ES 3. panta 4. punkta pirmajā daļā noteikts, ka minētās direktīvas Ia pielikuma I daļā norādīto kategoriju vai klašu radioiekārtas ir konstruētas tā, ka atbilst minētajā pielikumā noteiktajām uzlādes spēju specifikācijām.

| (5) | Direktīvas 2014/53/ES Ia pielikuma I daļā noteiktās specifikācijas nodrošina to, ka radioiekārtu kategorijas vai klases, kas ir uzskaitītas minētajā pielikumā un ir uzlādējamas caur vadu, jāaprīko ar USB Type-C ligzdu, kā aprakstīts standartā EN IEC 62680-1-3:2021 “Universālo seriālo kopņu saskarnes datu pārraidei un elektrobarošanai. 1-3. daļa: Kopīgie komponenti. USB Type-C® kabeļu un savienotāju specifikācija”. Direktīvas 2014/53/ES Ia pielikuma I daļā noteiktās specifikācijas nodrošina arī to, ka radioiekārtu kategorijām vai klasēm, kas ir uzskaitītas minētajā pielikumā un ir uzlādējamas caur vadu ar spriegumu, kas augstāks nekā 5 volti, strāvām, kas stiprākas nekā 3 ampēri, vai jaudu, kas lielāka nekā 15 vati, jāsatur USB elektropiegāde, kā aprakstīts standartā EN IEC 62680-1-2:2021 “Universālo seriālo kopņu saskarnes datu pārraidei un elektrobarošanai. 1-2. daļa: Kopīgie komponenti. USB elektropiegādes specifikācija”. |
| --- | --- |

(5)

Direktīvas 2014/53/ES Ia pielikuma I daļā noteiktās specifikācijas nodrošina to, ka radioiekārtu kategorijas vai klases, kas ir uzskaitītas minētajā pielikumā un ir uzlādējamas caur vadu, jāaprīko ar USB Type-C ligzdu, kā aprakstīts standartā EN IEC 62680-1-3:2021 “Universālo seriālo kopņu saskarnes datu pārraidei un elektrobarošanai. 1-3. daļa: Kopīgie komponenti. USB Type-C® kabeļu un savienotāju specifikācija”. Direktīvas 2014/53/ES Ia pielikuma I daļā noteiktās specifikācijas nodrošina arī to, ka radioiekārtu kategorijām vai klasēm, kas ir uzskaitītas minētajā pielikumā un ir uzlādējamas caur vadu ar spriegumu, kas augstāks nekā 5 volti, strāvām, kas stiprākas nekā 3 ampēri, vai jaudu, kas lielāka nekā 15 vati, jāsatur USB elektropiegāde, kā aprakstīts standartā EN IEC 62680-1-2:2021 “Universālo seriālo kopņu saskarnes datu pārraidei un elektrobarošanai. 1-2. daļa: Kopīgie komponenti. USB elektropiegādes specifikācija”.

| (6) | Starptautiskā Elektrotehnikas komisija (IEC) 2022. gada 5. septembrī publicēja standartu IEC 62680-1-2:2022 “Universālo seriālo kopņu saskarnes datu pārraidei un elektrobarošanai. 1-2. daļa: Kopīgie komponenti. USB elektropiegādes specifikācija” un standartu IEC 62680-1-3:2022 “Universālo seriālo kopņu saskarnes datu pārraidei un elektrobarošanai. 1-3. daļa: Kopīgie komponenti. USB Type-C® kabeļu un savienotāju specifikācija”. Abi šie standarti satur atjauninātas specifikācijas. |
| --- | --- |

(6)

Starptautiskā Elektrotehnikas komisija (IEC) 2022. gada 5. septembrī publicēja standartu IEC 62680-1-2:2022 “Universālo seriālo kopņu saskarnes datu pārraidei un elektrobarošanai. 1-2. daļa: Kopīgie komponenti. USB elektropiegādes specifikācija” un standartu IEC 62680-1-3:2022 “Universālo seriālo kopņu saskarnes datu pārraidei un elektrobarošanai. 1-3. daļa: Kopīgie komponenti. USB Type-C® kabeļu un savienotāju specifikācija”. Abi šie standarti satur atjauninātas specifikācijas.

| (7) | Eiropas Elektrotehnikas standartizācijas komiteja (Cenelec) 2022. gada 14. oktobrī šos divus 2022. gada 5. septembrī publicētos IEC standartus pieņēma kā Eiropas standartus (EN) ar standartu EN IEC 62680-1-2:2022 “Universālo seriālo kopņu saskarnes datu pārraidei un elektrobarošanai. 1-2. daļa: Kopīgie komponenti. USB elektropiegādes specifikācija” un EN IEC 62680-1-3:2022 “Universālo seriālo kopņu saskarnes datu pārraidei un elektrobarošanai. 1-3. daļa: Kopīgie komponenti. USB Type-C® kabeļu un savienotāju specifikācija”. |
| --- | --- |

(7)

Eiropas Elektrotehnikas standartizācijas komiteja (Cenelec) 2022. gada 14. oktobrī šos divus 2022. gada 5. septembrī publicētos IEC standartus pieņēma kā Eiropas standartus (EN) ar standartu EN IEC 62680-1-2:2022 “Universālo seriālo kopņu saskarnes datu pārraidei un elektrobarošanai. 1-2. daļa: Kopīgie komponenti. USB elektropiegādes specifikācija” un EN IEC 62680-1-3:2022 “Universālo seriālo kopņu saskarnes datu pārraidei un elektrobarošanai. 1-3. daļa: Kopīgie komponenti. USB Type-C® kabeļu un savienotāju specifikācija”.

| (8) | Lai pielāgotos tehnikas progresam, atsauces uz standartu attiecībā uz uzlādes ligzdu un kabeļiem uzlādei caur vadu Direktīvas 2014/53/ES Ia pielikuma I daļas 2. punktā nepieciešams izmainīt ar atsauci uz standartu EN IEC 62680-1-3:2022. |
| --- | --- |

(8)

Lai pielāgotos tehnikas progresam, atsauces uz standartu attiecībā uz uzlādes ligzdu un kabeļiem uzlādei caur vadu Direktīvas 2014/53/ES Ia pielikuma I daļas 2. punktā nepieciešams izmainīt ar atsauci uz standartu EN IEC 62680-1-3:2022.

| (9) | Nepieciešams arī izmainīt atsauces uz standartu attiecībā uz uzlādes saziņas protokolu uzlādei caur vadu ar spriegumu, kas augstāks nekā 5 volti, strāvām, kas stiprākas nekā 3 ampēri, vai jaudu, kas lielāka nekā 15 vati, Direktīvas 2014/53/ES Ia pielikuma I daļas 3. punktā ar atsauci uz standartu EN IEC 62680-1-2:2022. |
| --- | --- |

(9)

Nepieciešams arī izmainīt atsauces uz standartu attiecībā uz uzlādes saziņas protokolu uzlādei caur vadu ar spriegumu, kas augstāks nekā 5 volti, strāvām, kas stiprākas nekā 3 ampēri, vai jaudu, kas lielāka nekā 15 vati, Direktīvas 2014/53/ES Ia pielikuma I daļas 3. punktā ar atsauci uz standartu EN IEC 62680-1-2:2022.

| (10) | Tāpēc Direktīva 2014/53/ES būtu attiecīgi jāgroza, |
| --- | --- |

(10)

Tāpēc Direktīva 2014/53/ES būtu attiecīgi jāgroza,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Direktīvas 2014/53/ES Ia pielikuma I daļu groza šādi:

| 1) | pielikuma 2.1. punktā atsauci uz standartu “EN IEC 62680-1-3:2021” aizstāj ar “EN IEC 62680-1-3:2022”; |
| --- | --- |

1)

pielikuma 2.1. punktā atsauci uz standartu “EN IEC 62680-1-3:2021” aizstāj ar “EN IEC 62680-1-3:2022”;

| 2) | pielikuma 2.2. punktā atsauci uz standartu “EN IEC 62680-1-3:2021” aizstāj ar “EN IEC 62680-1-3:2022”; |
| --- | --- |

2)

pielikuma 2.2. punktā atsauci uz standartu “EN IEC 62680-1-3:2021” aizstāj ar “EN IEC 62680-1-3:2022”;

| 3) | pielikuma 3.1. punktā atsauci uz standartu “EN IEC 62680-1-2:2021” aizstāj ar “EN IEC 62680-1-2:2022”. |
| --- | --- |

3)

pielikuma 3.1. punktā atsauci uz standartu “EN IEC 62680-1-2:2021” aizstāj ar “EN IEC 62680-1-2:2022”.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2023. gada 27. jūnijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 153, 22.5.2014., 62. lpp.

1

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2022/2380 (2022. gada 23. novembris), ar ko groza Direktīvu 2014/53/ES par dalībvalstu tiesību aktu saskaņošanu attiecībā uz radioiekārtu pieejamību tirgū (OV L 315, 7.12.2022., 30. lpp.).

2

---

| 11.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 223/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 223/4

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2023/1718

(2023. gada 8. septembris),

ar ko groza Īstenošanas regulā (ES) 2015/2197 noteiktos īstenošanas tehniskos standartus attiecībā uz cieši korelētām valūtām saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 575/2013

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 575/2013 (2013. gada 26. jūnijs) par prudenciālajām prasībām attiecībā uz kredītiestādēm un ar ko groza Regulu (ES) Nr. 648/2012 (1), un jo īpaši tās 354. panta 3. punkta trešo daļu,

tā kā:

| (1) | Lai nodrošinātu, ka Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2015/2197 (2) pielikumā minētie valūtu pāri atspoguļo faktisko korelāciju starp attiecīgajām valūtām, ir jāatjaunina cieši korelēto valūtu saraksts, pamatojoties uz jaunākajiem datiem. Aprēķinot trīs un piecu gadu datu rindas, kuras vajadzīgas, lai valūtas pārus novērtētu saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 575/2013, minētie dati attiecas uz 2023. gada 31. martu kā beigu datumu. |
| --- | --- |

(1)

Lai nodrošinātu, ka Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2015/2197 (2) pielikumā minētie valūtu pāri atspoguļo faktisko korelāciju starp attiecīgajām valūtām, ir jāatjaunina cieši korelēto valūtu saraksts, pamatojoties uz jaunākajiem datiem. Aprēķinot trīs un piecu gadu datu rindas, kuras vajadzīgas, lai valūtas pārus novērtētu saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 575/2013, minētie dati attiecas uz 2023. gada 31. martu kā beigu datumu.

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Īstenošanas regula (ES) 2015/2197. |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Īstenošanas regula (ES) 2015/2197.

| (3) | Šīs regulas pamatā ir īstenošanas tehnisko standartu projekts, ko Komisijai iesniegusi Eiropas Banku iestāde (EBI). |
| --- | --- |

(3)

Šīs regulas pamatā ir īstenošanas tehnisko standartu projekts, ko Komisijai iesniegusi Eiropas Banku iestāde (EBI).

| (4) | Īstenošanas regulas (ES) 2015/2197 grozījumi neietver nozīmīgas izmaiņas pēc būtības, bet tikai piemēro minētajā regulā jau noteikto metodiku atjauninātām datu sērijām. Tāpēc saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1093/2010 (3) 15. panta 1. punkta otro daļu EBI nav veikusi atklātu sabiedrisko apspriešanu par īstenošanas tehnisko standartu projektu, kas ir šīs regulas pamatā, un nav analizējusi iespējamās saistītās izmaksas un ieguvumus, uzskatot, ka šāda apspriešana vai analīze būtu ļoti nesamērīga ar attiecīgo īstenošanas tehnisko standartu projekta darbības jomu un ietekmi. EBI lūdza konsultāciju no Banku nozares ieinteresēto personu grupas, kas izveidota saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1093/2010 37. pantu, |
| --- | --- |

(4)

Īstenošanas regulas (ES) 2015/2197 grozījumi neietver nozīmīgas izmaiņas pēc būtības, bet tikai piemēro minētajā regulā jau noteikto metodiku atjauninātām datu sērijām. Tāpēc saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1093/2010 (3) 15. panta 1. punkta otro daļu EBI nav veikusi atklātu sabiedrisko apspriešanu par īstenošanas tehnisko standartu projektu, kas ir šīs regulas pamatā, un nav analizējusi iespējamās saistītās izmaksas un ieguvumus, uzskatot, ka šāda apspriešana vai analīze būtu ļoti nesamērīga ar attiecīgo īstenošanas tehnisko standartu projekta darbības jomu un ietekmi. EBI lūdza konsultāciju no Banku nozares ieinteresēto personu grupas, kas izveidota saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1093/2010 37. pantu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Īstenošanas regulas (ES) 2015/2197 pielikumu aizstāj ar tekstu šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2023. gada 8. septembrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 176, 27.6.2013., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/2197 (2015. gada 27. novembris), ar ko nosaka īstenošanas tehniskos standartus attiecībā uz cieši korelētām valūtām saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 575/2013 (OV L 313, 28.11.2015., 30. lpp.).

2

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1093/2010 (2010. gada 24. novembris), ar ko izveido Eiropas Uzraudzības iestādi (Eiropas Banku iestādi), groza Lēmumu Nr. 716/2009/EK un atceļ Komisijas Lēmumu 2009/78/EK (OV L 331, 15.12.2010., 12. lpp.).

3

---

PIELIKUMS

“PIELIKUMS

Cieši korelētu valūtu saraksts

1. daļa – attiecībā pret euro (EUR) cieši korelēto valūtu saraksts

Albānijas leks (ALL), Bosnijas un Hercegovinas marka (BAM), Kanādas dolārs (CAD), Šveices franks (CHF), Čehijas krona (CZK), Marokas dirhēms (MAD), Ziemeļmaķedonijas denārs (MKD), Rumānijas leja (RON), Serbijas dinārs (RSD), Singapūras dolārs (SGD).

2. daļa – attiecībā pret Apvienoto Arābu Emirātu dirhēmu (AED) cieši korelēto valūtu saraksts

Ķīnas juaņa renminbi (CNY), Honkongas dolārs (HKD), Libānas mārciņa (LBP), Makao pataka (MOP), Singapūras dolārs (SGD), Taivānas dolārs (TWD), ASV dolārs (USD).

3. daļa – attiecībā pret Albānijas leku (ALL) cieši korelēto valūtu saraksts

Bosnijas un Hercegovinas marka (BAM), Bulgārijas leva (BGN), Dānijas krona (DKK), Ziemeļmaķedonijas denārs (MKD), Rumānijas leja (RON), Serbijas dinārs (RSD), Singapūras dolārs (SGD), euro (EUR).

4. daļa – attiecībā pret Austrālijas dolāru (AUD) cieši korelēto valūtu saraksts

Jaunzēlandes dolārs (NZD).

5. daļa – attiecībā pret Bosnijas un Hercegovinas marku (BAM) cieši korelēto valūtu saraksts

Albānijas leks (ALL), Bulgārijas leva (BGN), Kanādas dolārs (CAD), Šveices franks (CHF), Čehijas krona (CZK), Dānijas krona (DKK), Marokas dirhēms (MAD), Ziemeļmaķedonijas denārs (MKD), Rumānijas leja (RON), Serbijas dinārs (RSD), Singapūras dolārs (SGD), euro (EUR).

6. daļa – attiecībā pret Bulgārijas levu (BGN) cieši korelēto valūtu saraksts

Albānijas leks (ALL), Bosnijas un Hercegovinas marka (BAM), Šveices franks (CHF), Ķīnas juaņa renminbi (CNY), Čehijas krona (CZK), Lielbritānijas sterliņu mārciņa (GBP), Marokas dirhēms (MAD), Ziemeļmaķedonijas denārs (MKD), Polijas zlots (PLN), Rumānijas leja (RON), Serbijas dinārs (RSD), Singapūras dolārs (SGD).

7. daļa – attiecībā pret Kanādas dolāru (CAD) cieši korelēto valūtu saraksts

Bosnijas un Hercegovinas marka (BAM), Serbijas dinārs (RSD), Singapūras dolārs (SGD), Taizemes bāts (THB), euro (EUR).

8. daļa – attiecībā pret Šveices franku (CHF) cieši korelēto valūtu saraksts

Bosnijas un Hercegovinas marka (BAM), Bulgārijas leva (BGN), Dānijas krona (DKK), Ziemeļmaķedonijas denārs (MKD), Rumānijas leja (RON), Serbijas dinārs (RSD), euro (EUR).

9. daļa – attiecībā pret Ķīnas juaņu renminbi (CNY) cieši korelēto valūtu saraksts

Apvienoto Arābu Emirātu dirhēms (AED), Bulgārijas leva (BGN), Honkongas dolārs (HKD), Marokas dirhēms (MAD), Makao pataka (MOP), Singapūras dolārs (SGD), Taizemes bāts (THB), Taivānas dolārs (TWD), ASV dolārs (USD).

10. daļa – attiecībā pret Čehijas kronu (CZK) cieši korelēto valūtu saraksts

Bosnijas un Hercegovinas marka (BAM), Bulgārijas leva (BGN), Dānijas krona (DKK), Rumānijas leja (RON), Serbijas dinārs (RSD), euro (EUR).

11. daļa – attiecībā pret Dānijas kronu (DKK) cieši korelēto valūtu saraksts

Albānijas leks (ALL), Bosnijas un Hercegovinas marka (BAM), Šveices franks (CHF), Čehijas krona (CZK), Lielbritānijas sterliņu mārciņa (GBP), Marokas dirhēms (MAD), Ziemeļmaķedonijas denārs (MKD), Rumānijas leja (RON), Serbijas dinārs (RSD), Zviedrijas krona (SEK), Singapūras dolārs (SGD), Taizemes bāts (THB).

12. daļa – attiecībā pret Lielbritānijas sterliņu mārciņu (GBP) cieši korelēto valūtu saraksts

Bulgārijas leva (BGN), Dānijas krona (DKK).

13. daļa – attiecībā pret Honkongas dolāru (HKD) cieši korelēto valūtu saraksts

Apvienoto Arābu Emirātu dirhēms (AED), Ķīnas juaņa renminbi (CNY), Libānas mārciņa (LBP), Marokas dirhēms (MAD), Makao pataka (MOP), Malaizijas ringits (MYR), Singapūras dolārs (SGD), Taivānas dolārs (TWD), ASV dolārs (USD).

14. daļa – attiecībā pret Indonēzijas rūpiju (IDR) cieši korelēto valūtu saraksts

Singapūras dolārs (SGD).

15. daļa – attiecībā pret Indijas rūpiju (INR) cieši korelēto valūtu saraksts

Singapūras dolārs (SGD).

16. daļa – attiecībā pret Dienvidkorejas vonu (KRW) cieši korelēto valūtu saraksts

Taivānas dolārs (TWD).

17. daļa – attiecībā pret Libānas mārciņu (LBP) cieši korelēto valūtu saraksts

Apvienoto Arābu Emirātu dirhēms (AED), Honkongas dolārs (HKD), Makao pataka (MOP), Singapūras dolārs (SGD), ASV dolārs (USD).

18. daļa – attiecībā pret Marokas dirhēmu (MAD) cieši korelēto valūtu saraksts

Bosnijas un Hercegovinas marka (BAM), Bulgārijas leva (BGN), Ķīnas juaņa renminbi (CNY), Dānijas krona (DKK), Honkongas dolārs (HKD), Ziemeļmaķedonijas denārs (MKD), Rumānijas leja (RON), Serbijas dinārs (RSD), Singapūras dolārs (SGD), Taivānas dolārs (TWD), ASV dolārs (USD), euro (EUR).

19. daļa – attiecībā pret Ziemeļmaķedonijas denāru (MKD) cieši korelēto valūtu saraksts

Albānijas leks (ALL), Bosnijas un Hercegovinas marka (BAM), Bulgārijas leva (BGN), Šveices franks (CHF), Dānijas krona (DKK), Marokas dirhēms (MAD), Rumānijas leja (RON), Serbijas dinārs (RSD), Singapūras dolārs (SGD), euro (EUR).

20. daļa – attiecībā pret Makao pataku (MOP) cieši korelēto valūtu saraksts

Apvienoto Arābu Emirātu dirhēms (AED), Ķīnas juaņa renminbi (CNY), Honkongas dolārs (HKD), Libānas mārciņa (LBP), Singapūras dolārs (SGD), Taivānas dolārs (TWD), ASV dolārs (USD).

21. daļa – attiecībā pret Malaizijas ringitu (MYR) cieši korelēto valūtu saraksts

Honkongas dolārs (HKD), Singapūras dolārs (SGD).

22. daļa – attiecībā pret Jaunzēlandes dolāru (NZD) cieši korelēto valūtu saraksts

Austrālijas dolārs (AUD).

23. daļa – attiecībā pret Polijas zlotu (PLN) cieši korelēto valūtu saraksts

Bulgārijas leva (BGN), Rumānijas leja (RON).

24. daļa – attiecībā pret Rumānijas leju (RON) cieši korelēto valūtu saraksts

Albānijas leks (ALL), Bosnijas un Hercegovinas marka (BAM), Bulgārijas leva (BGN), Šveices franks (CHF), Čehijas krona (CZK), Dānijas krona (DKK), Marokas dirhēms (MAD), Ziemeļmaķedonijas denārs (MKD), Polijas zlots (PLN), Serbijas dinārs (RSD), Singapūras dolārs (SGD), Taizemes bāts (THB), euro (EUR).

25. daļa – attiecībā pret Serbijas dināru (RSD) cieši korelēto valūtu saraksts

Albānijas leks (ALL), Bosnijas un Hercegovinas marka (BAM), Bulgārijas leva (BGN), Kanādas dolārs (CAD), Šveices franks (CHF), Čehijas krona (CZK), Dānijas krona (DKK), Marokas dirhēms (MAD), Ziemeļmaķedonijas denārs (MKD), Rumānijas leja (RON), Singapūras dolārs (SGD), euro (EUR).

26. daļa – attiecībā pret Zviedrijas kronu (SEK) cieši korelēto valūtu saraksts

Dānijas krona (DKK).

27. daļa – attiecībā pret Singapūras dolāru (SGD) cieši korelēto valūtu saraksts

Apvienoto Arābu Emirātu dirhēms (AED), Albānijas leks (ALL), Bosnijas un Hercegovinas marka (BAM), Bulgārijas leva (BGN), Kanādas dolārs (CAD), Ķīnas juaņa renminbi (CNY), Dānijas krona (DKK), Honkongas dolārs (HKD), Indonēzijas rūpija (IDR), Indijas rūpija (INR), Libānas mārciņa (LBP), Marokas dirhēms (MAD), Ziemeļmaķedonijas denārs (MKD), Makao pataka (MOP), Malaizijas ringits (MYR), Rumānijas leja (RON), Serbijas dinārs (RSD), Taizemes bāts (THB), Taivānas dolārs (TWD), ASV dolārs (USD), euro (EUR).

28. daļa – attiecībā pret Taizemes bātu (THB) cieši korelēto valūtu saraksts

Kanādas dolārs (CAD), Ķīnas juaņa renminbi (CNY), Dānijas krona (DKK), Rumānijas leja (RON), Singapūras dolārs (SGD).

29. daļa – attiecībā pret Taivānas dolāru (TWD) cieši korelēto valūtu saraksts

Apvienoto Arābu Emirātu dirhēms (AED), Ķīnas juaņa renminbi (CNY), Honkongas dolārs (HKD), Dienvidkorejas vona (KRW), Marokas dirhēms (MAD), Makao pataka (MOP), Singapūras dolārs (SGD), ASV dolārs (USD).

30. daļa – attiecībā pret ASV dolāru (USD) cieši korelēto valūtu saraksts

Apvienoto Arābu Emirātu dirhēms (AED), Ķīnas juaņa renminbi (CNY), Honkongas dolārs (HKD), Libānas mārciņa (LBP), Marokas dirhēms (MAD), Makao pataka (MOP), Singapūras dolārs (SGD), Taivānas dolārs (TWD).

---

| 11.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 223/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 223/9

---

KOMISIJAS REGULA (ES) 2023/1719

(2023. gada 8. septembris),

ar ko attiecībā uz izoksabēna, metaldehīda, Metarhizium brunneum celma Ma 43, paklobutrazola un taisnās ķēdes lepidopterānferomonu (SCLP) maksimālajiem atlieku līmeņiem noteiktos produktos vai uz tiem groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 II un IV pielikumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 396/2005 (2005. gada 23. februāris), ar ko paredz maksimāli pieļaujamos pesticīdu atlieku līmeņus augu un dzīvnieku izcelsmes pārtikā un barībā un ar ko groza Padomes Direktīvu 91/414/EEK (1), un jo īpaši tās 5. pantu un 14. panta 1. punkta a) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Izoksabēna, metaldehīda un paklobutrazola maksimālie atlieku līmeņi (“MAL”) ir noteikti Regulas (EK) Nr. 396/2005 II pielikumā. Metarhizium brunneum celmam Ma 43 un taisnās ķēdes lepidopterānferomoniem (SCLP) konkrēti MAL nav noteikti, un šīs vielas nav iekļautas minētās regulas IV pielikumā, tādējādi uz tām attiecas 18. panta 1. punkta b) apakšpunktā paredzētā standartvērtība [sākotnējā vērtība]. |
| --- | --- |

(1)

Izoksabēna, metaldehīda un paklobutrazola maksimālie atlieku līmeņi (“MAL”) ir noteikti Regulas (EK) Nr. 396/2005 II pielikumā. Metarhizium brunneum celmam Ma 43 un taisnās ķēdes lepidopterānferomoniem (SCLP) konkrēti MAL nav noteikti, un šīs vielas nav iekļautas minētās regulas IV pielikumā, tādējādi uz tām attiecas 18. panta 1. punkta b) apakšpunktā paredzētā standartvērtība [sākotnējā vērtība].

| (2) | Kas attiecas uz metaldehīdu, saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 396/2005 6. panta 1. punktu tika iesniegts pieteikums grozīt spēkā esošos MAL attiecībā uz ziedošiem krustziežu dzimtas dārzeņiem un lapu krustziežiem. |
| --- | --- |

(2)

Kas attiecas uz metaldehīdu, saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 396/2005 6. panta 1. punktu tika iesniegts pieteikums grozīt spēkā esošos MAL attiecībā uz ziedošiem krustziežu dzimtas dārzeņiem un lapu krustziežiem.

| (3) | Turklāt cits pieteikuma iesniedzējs kāda cita saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 396/2005 6. panta 1. punktu iesniegta pieteikuma kontekstā bija iesniedzis informāciju, kura attiecas uz hidrolīzes pētījumu, kas pētī sterilizēšanas ietekmi uz atlieku dabu; iepriekš, veicot pārskatīšanu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 396/2005 12. pantu, minētā informācija nebija pieejama. Minētais pētījums parādīja, ka spēkā esošie metaldehīda MAL, kas noteikti attiecībā uz kartupeļiem, citiem sakņu un bumbuļu dārzeņiem, izņemot cukurbietes (izņemot kāļus), tomātiem, baklažāniem, krustziežu dārzeņiem (izņemot krustziežu dzimtas augu saknes un jaunās lapiņas), salātiem un salātveidīgajiem, spinātiem un tiem līdzīgu augu lapām, kā arī artišokiem, ir pilnībā pamatoti ar datiem. |
| --- | --- |

(3)

Turklāt cits pieteikuma iesniedzējs kāda cita saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 396/2005 6. panta 1. punktu iesniegta pieteikuma kontekstā bija iesniedzis informāciju, kura attiecas uz hidrolīzes pētījumu, kas pētī sterilizēšanas ietekmi uz atlieku dabu; iepriekš, veicot pārskatīšanu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 396/2005 12. pantu, minētā informācija nebija pieejama. Minētais pētījums parādīja, ka spēkā esošie metaldehīda MAL, kas noteikti attiecībā uz kartupeļiem, citiem sakņu un bumbuļu dārzeņiem, izņemot cukurbietes (izņemot kāļus), tomātiem, baklažāniem, krustziežu dārzeņiem (izņemot krustziežu dzimtas augu saknes un jaunās lapiņas), salātiem un salātveidīgajiem, spinātiem un tiem līdzīgu augu lapām, kā arī artišokiem, ir pilnībā pamatoti ar datiem.

| (4) | Kas attiecas uz paklobutrazolu, pieteikuma iesniedzējs iesniedza informāciju par reprezentatīvu pētījumu, kurā pētīts primāro kultūraugu metabolisms augļu kultūrās; iepriekš, veicot pārskatīšanu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 396/2005 12. pantu, šāda informācija nebija pieejama. Minētais pētījums parādīja, ka spēkā esošie paklobutrazola MAL, kas noteikti attiecībā uz āboliem, bumbieriem, cidonijām, mespiliem, lokvām / Japānas mespiliem, aprikozēm un persikiem, ir pilnībā pamatoti ar datiem. |
| --- | --- |

(4)

Kas attiecas uz paklobutrazolu, pieteikuma iesniedzējs iesniedza informāciju par reprezentatīvu pētījumu, kurā pētīts primāro kultūraugu metabolisms augļu kultūrās; iepriekš, veicot pārskatīšanu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 396/2005 12. pantu, šāda informācija nebija pieejama. Minētais pētījums parādīja, ka spēkā esošie paklobutrazola MAL, kas noteikti attiecībā uz āboliem, bumbieriem, cidonijām, mespiliem, lokvām / Japānas mespiliem, aprikozēm un persikiem, ir pilnībā pamatoti ar datiem.

| (5) | Attiecīgās dalībvalstis visus iepriekš minētos pieteikumus novērtēja saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 396/2005 8. pantu un iesniedza Komisijai un Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādei (“Iestādei”) novērtēšanas ziņojumus. |
| --- | --- |

(5)

Attiecīgās dalībvalstis visus iepriekš minētos pieteikumus novērtēja saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 396/2005 8. pantu un iesniedza Komisijai un Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādei (“Iestādei”) novērtēšanas ziņojumus.

| (6) | Iestāde pieteikumus un novērtēšanas ziņojumus novērtēja, īpaši pārbaudot riskus patērētājiem un attiecīgos gadījumos dzīvniekiem, un sniedza pamatotus atzinumus par ierosinātajiem MAL (2). Iestāde minētos atzinumus nosūtīja pieteikumu iesniedzējiem, Komisijai un dalībvalstīm, kā arī publiskoja tos. |
| --- | --- |

(6)

Iestāde pieteikumus un novērtēšanas ziņojumus novērtēja, īpaši pārbaudot riskus patērētājiem un attiecīgos gadījumos dzīvniekiem, un sniedza pamatotus atzinumus par ierosinātajiem MAL (2). Iestāde minētos atzinumus nosūtīja pieteikumu iesniedzējiem, Komisijai un dalībvalstīm, kā arī publiskoja tos.

| (7) | Iestāde secināja, ka visas prasības par iesniegto datu pilnīgumu ir izpildītas un, balstoties uz patērētāju eksponētības novērtējumu, kas sagatavots par 27 konkrētām Eiropas patērētāju grupām, secināja, ka pieteikuma iesniedzēju ieprasītie MAL grozījumi patērētāju drošības ziņā ir pieņemami. Izdarot šo secinājumu, Iestāde ņēma vērā jaunākos datus par vielu toksikoloģiskajām īpašībām. Ne ilgstoša eksponētība minētajām vielām, kas rodas, uzturā lietojot visus pārtikas produktus, kuros tās varētu būt, ne īslaicīga eksponētība, kas rodas, uzturā lietojot lielu attiecīgo produktu daudzumu, neliecina par risku pārsniegt pieņemamo diennakts devu vai akūto references devu. |
| --- | --- |

(7)

Iestāde secināja, ka visas prasības par iesniegto datu pilnīgumu ir izpildītas un, balstoties uz patērētāju eksponētības novērtējumu, kas sagatavots par 27 konkrētām Eiropas patērētāju grupām, secināja, ka pieteikuma iesniedzēju ieprasītie MAL grozījumi patērētāju drošības ziņā ir pieņemami. Izdarot šo secinājumu, Iestāde ņēma vērā jaunākos datus par vielu toksikoloģiskajām īpašībām. Ne ilgstoša eksponētība minētajām vielām, kas rodas, uzturā lietojot visus pārtikas produktus, kuros tās varētu būt, ne īslaicīga eksponētība, kas rodas, uzturā lietojot lielu attiecīgo produktu daudzumu, neliecina par risku pārsniegt pieņemamo diennakts devu vai akūto references devu.

| (8) | Kas attiecas uz izoksabēnu, saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 396/2005 6. panta 1. punktu tika iesniegts pieteikums, kurā lūgts grozīt spēkā esošo MAL attiecībā uz izoksabēnu pipargurķīšos. |
| --- | --- |

(8)

Kas attiecas uz izoksabēnu, saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 396/2005 6. panta 1. punktu tika iesniegts pieteikums, kurā lūgts grozīt spēkā esošo MAL attiecībā uz izoksabēnu pipargurķīšos.

| (9) | Saistībā ar šo pieteikumu viena dalībvalsts lūdza izmantot tehniskajās pamatnostādnēs par MAL noteikšanas procedūru paredzēto paātrināto procedūru (3), lai MAL noteiktu, pamatojoties uz izmēģinājumiem, kuros noteica atliekas tumšzaļajos kabačos. |
| --- | --- |

(9)

Saistībā ar šo pieteikumu viena dalībvalsts lūdza izmantot tehniskajās pamatnostādnēs par MAL noteikšanas procedūru paredzēto paātrināto procedūru (3), lai MAL noteiktu, pamatojoties uz izmēģinājumiem, kuros noteica atliekas tumšzaļajos kabačos.

| (10) | Pārskatot spēkā esošos izoksabēna MAL, Iestāde novērtēja izmēģinājumus, kuros tika noteiktas atliekas tumšzaļajos kabačos, un sniedza pamatotu atzinumu par ierosināto MAL (4). Atzinuma pamatā ir pašreizējās zinātnes un tehnikas atziņas par šo jautājumu. Saskaņā ar Savienības pamatnostādnēm par MAL ekstrapolēšanu (5) izmēģinājumu, kuros noteica atliekas tumšzaļajos kabačos, secinājumus ir lietderīgi ekstrapolēt uz piparguķīšiem, tāpēc nav nepieciešams pieprasīt, lai Iestāde sniegtu pamatotu atzinumu konkrēti par pipargurķīšiem. |
| --- | --- |

(10)

Pārskatot spēkā esošos izoksabēna MAL, Iestāde novērtēja izmēģinājumus, kuros tika noteiktas atliekas tumšzaļajos kabačos, un sniedza pamatotu atzinumu par ierosināto MAL (4). Atzinuma pamatā ir pašreizējās zinātnes un tehnikas atziņas par šo jautājumu. Saskaņā ar Savienības pamatnostādnēm par MAL ekstrapolēšanu (5) izmēģinājumu, kuros noteica atliekas tumšzaļajos kabačos, secinājumus ir lietderīgi ekstrapolēt uz piparguķīšiem, tāpēc nav nepieciešams pieprasīt, lai Iestāde sniegtu pamatotu atzinumu konkrēti par pipargurķīšiem.

| (11) | Tāpēc, pamatojoties uz izmēģinājumiem, kuros noteica atliekas tumšzaļajos kabačos, ir lietderīgi izoksabēna MAL pipargurķīšos noteikt 0,05 mg/kg apmērā. |
| --- | --- |

(11)

Tāpēc, pamatojoties uz izmēģinājumiem, kuros noteica atliekas tumšzaļajos kabačos, ir lietderīgi izoksabēna MAL pipargurķīšos noteikt 0,05 mg/kg apmērā.

| (12) | Metarhizium brunneum celms Ma 43 un taisnās ķēdes lepidopterānferomoni (SCLP) ir atjaunoti kā zema riska darbīgās vielas attiecīgi ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2022/383 (6) un (ES) 2022/1251 (7). Nav paredzams, ka, ievērojot minēto vielu lietošanas nosacījumus, atlieku klātbūtne pārtikā vai barībā varētu radīt risku patērētājam, tāpēc noteikt MAL nav nepieciešams. Tādējādi minētās vielas ir lietderīgi iekļaut Regulas (EK) Nr. 396/2005 IV pielikumā. |
| --- | --- |

(12)

Metarhizium brunneum celms Ma 43 un taisnās ķēdes lepidopterānferomoni (SCLP) ir atjaunoti kā zema riska darbīgās vielas attiecīgi ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2022/383 (6) un (ES) 2022/1251 (7). Nav paredzams, ka, ievērojot minēto vielu lietošanas nosacījumus, atlieku klātbūtne pārtikā vai barībā varētu radīt risku patērētājam, tāpēc noteikt MAL nav nepieciešams. Tādējādi minētās vielas ir lietderīgi iekļaut Regulas (EK) Nr. 396/2005 IV pielikumā.

| (13) | Balstoties uz Iestādes sniegtajiem pamatotajiem atzinumiem un ņemot vērā ar izskatāmajiem jautājumiem saistītos faktorus, kas minēti Regulas (EK) Nr. 396/2005 14. panta 2. punktā, ierosinātās MAL izmaiņas atbilst minētās regulas 14. panta 2. punkta prasībām. |
| --- | --- |

(13)

Balstoties uz Iestādes sniegtajiem pamatotajiem atzinumiem un ņemot vērā ar izskatāmajiem jautājumiem saistītos faktorus, kas minēti Regulas (EK) Nr. 396/2005 14. panta 2. punktā, ierosinātās MAL izmaiņas atbilst minētās regulas 14. panta 2. punkta prasībām.

| (14) | Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza Regula (EK) Nr. 396/2005. |
| --- | --- |

(14)

Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza Regula (EK) Nr. 396/2005.

| (15) | Tehnisku iemeslu dēļ ierosināto MAL grozījumi būtu jāpiemēro vēlāk nekā Komisijas Regulā (ES) 2023/466 (8) paredzētie grozījumi. |
| --- | --- |

(15)

Tehnisku iemeslu dēļ ierosināto MAL grozījumi būtu jāpiemēro vēlāk nekā Komisijas Regulā (ES) 2023/466 (8) paredzētie grozījumi.

| (16) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(16)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 396/2005 II un IV pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Regulu piemēro no 2023. gada 27. septembra.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2023. gada 8. septembrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 70, 16.3.2005., 1. lpp.

1

(2)  Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde. Reasoned Opinion on the modification of the existing maximum residue levels for metaldehyde in flowering brassica and leafy brassica. EFSA Journal 2023;21(3):7885.

2

Reasoned Opinion on the modification of the existing maximum residue levels for metaldehyde in flowering brassica and leafy brassica

EFSA Journal

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde. Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for metaldehyde in certain legume vegetables and pulses. EFSA Journal 2014;12(1):3537.

Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for metaldehyde in certain legume vegetables and pulses

EFSA Journal

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde. Reasoned Opinion on the evaluation of confirmatory data following the Article 12 MRL review for paclobutrazol. EFSA Journal 2022;20(11):7651.

Reasoned Opinion on the evaluation of confirmatory data following the Article 12 MRL review for paclobutrazol

EFSA Journal

(3)  Tehniskās pamatnostādnes MAL noteikšanas procedūrai saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 396/2005 6.–11. pantu un Regulas (EK) Nr. 1107/2009 8. pantu (SANTE/2015/10595 Rev. 6.1).

3

(4)  Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde. Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for isoxaben according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA Journal 2022;20(1):7062.

4

Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for isoxaben according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005

EFSA Journal

(5)  Tehniskās pamatnostādnes par datu prasībām maksimālo atlieku līmeņu noteikšanai, atlieku noteikšanas izmēģinājumu salīdzināmībai un augu un dzīvnieku izcelsmes produktu atlieku datu ekstrapolācijai (SANTE/2019/12752, 2020. gada 23. novembris).

5

(6)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/383 (2022. gada 4. marts), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū atjauno zema riska darbīgās vielas Metarhizium brunneum celma Ma 43 (agrāk Metarhizium anisopliae var. anisopliae celms BIPESCO 5/F52) apstiprinājumu un groza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu (OV L 76, 7.3.2022., 1. lpp.).

6

Metarhizium brunneum

Metarhizium anisopliae var. anisopliae

(7)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/1251 (2022. gada 19. jūlijs), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 atjauno darbīgo vielu taisnās ķēdes lepidopterān-feromonu (acetātu) kā zema riska darbīgo vielu un taisnās ķēdes lepidopterān-feromonu (aldehīdu un spirtu) apstiprinājumu un groza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu (OV L 191, 20.7.2022., 35. lpp.).

7

(8)  Komisijas Regula (ES) 2023/466 (2023. gada 3. marts), ar ko attiecībā uz izoksabēna, novalurona un tetrakonazola maksimālajiem atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 II, III un V pielikumu(OV L 68, 6.3.2023., 55. lpp.).

8

---

PIELIKUMS

Regulu (EK) Nr. 396/2005 groza šādi:

| 1) | II pielikumā slejas attiecībā uz izoksabēnu, metaldehīdu un paklobutrazolu aizstāj ar šādām:


  “II PIELIKUMS
  Pesticīdu atliekas un maksimālie atlieku līmeņi (mg/kg)










  Kods | Produktu grupas un atsevišķu produktu piemēri, uz ko attiecas MAL
   (1) | Izoksabēns | Metaldehīds | Paklobutrazols (veidojošo izomēru summa) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 0100000 | SVAIGI VAI SALDĒTI AUGĻI; KOKU RIEKSTI | | 0,05 (*1) | |
| 0110000 | Citrusaugļi | 0,01 (*1) | | 0,01 (*1) |
| 0110010 | Greipfrūti | | | |
| 0110020 | Apelsīni | | | |
| 0110030 | Citroni | | | |
| 0110040 | Laimi | | | |
| 0110050 | Mandarīni | | | |
| 0110990 | Citi (2) | | | |
| 0120000 | Koku rieksti | 0,01 (*1) | | 0,01 (*1) |
| 0120010 | Mandeles | | | |
| 0120020 | Brazīlijas rieksti | | | |
| 0120030 | Indijas rieksti | | | |
| 0120040 | Kastaņi | | | |
| 0120050 | Kokosrieksti | | | |
| 0120060 | Lazdu rieksti | | | |
| 0120070 | Makadāmijas rieksti | | | |
| 0120080 | Pekanrieksti | | | |
| 0120090 | Pīniju rieksti | | | |
| 0120100 | Pistācijas | | | |
| 0120110 | Valrieksti | | | |
| 0120990 | Citi (2) | | | |
| 0130000 | Sēkleņi | 0,01 (*1) | | 0,05 |
| 0130010 | Āboli | | | |
| 0130020 | Bumbieri | | | |
| 0130030 | Cidonijas | | | |
| 0130040 | Mespili | | | |
| 0130050 | Lokvas / Japānas mespili | | | |
| 0130990 | Citi (2) | | | |
| 0140000 | Kauleņi | 0,01 (*1) | | |
| 0140010 | Aprikozes | | | 0,15 |
| 0140020 | Ķirši (saldie) | | | 0,01 (*1) |
| 0140030 | Persiki | | | 0,15 |
| 0140040 | Plūmes | | | 0,01 (*1) |
| 0140990 | Citi (2) | | | 0,01 (*1) |
| 0150000 | Ogas un sīkie augļi | | | 0,01 (*1) |
| 0151000 | a) | vīnogas |

1)

II pielikumā slejas attiecībā uz izoksabēnu, metaldehīdu un paklobutrazolu aizstāj ar šādām:

“II PIELIKUMS

Pesticīdu atliekas un maksimālie atlieku līmeņi (mg/kg)

Kods

Produktu grupas un atsevišķu produktu piemēri, uz ko attiecas MAL
   (1)

Izoksabēns

Metaldehīds

Paklobutrazols (veidojošo izomēru summa)

0100000

SVAIGI VAI SALDĒTI AUGĻI; KOKU RIEKSTI

0,05 (*1)

0110000

Citrusaugļi

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0110010

Greipfrūti

0110020

Apelsīni

0110030

Citroni

0110040

Laimi

0110050

Mandarīni

0110990

Citi (2)

0120000

Koku rieksti

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0120010

Mandeles

0120020

Brazīlijas rieksti

0120030

Indijas rieksti

0120040

Kastaņi

0120050

Kokosrieksti

0120060

Lazdu rieksti

0120070

Makadāmijas rieksti

0120080

Pekanrieksti

0120090

Pīniju rieksti

0120100

Pistācijas

0120110

Valrieksti

0120990

Citi (2)

0130000

Sēkleņi

0,01 (*1)

0,05

0130010

Āboli

0130020

Bumbieri

0130030

Cidonijas

0130040

Mespili

0130050

Lokvas / Japānas mespili

0130990

Citi (2)

0140000

Kauleņi

0,01 (*1)

0140010

Aprikozes

0,15

0140020

Ķirši (saldie)

0,01 (*1)

0140030

Persiki

0,15

0140040

Plūmes

0,01 (*1)

0140990

Citi (2)

0,01 (*1)

0150000

Ogas un sīkie augļi

0,01 (*1)

0151000

a)

vīnogas

0,01 (*1)

0151010

Galda vīnogas

0151020

Vīna vīnogas

0152000

| b) | zemenes |
| --- | --- |

b)

zemenes

0,01

0153000

| c) | ogas uz dzinumiem |
| --- | --- |

c)

ogas uz dzinumiem

0,01 (*1)

0153010

Kazenes

0153020

Ziemeļu kaulenes

0153030

Avenes (sarkanās un dzeltenās)

0153990

Citi (2)

0154000

| d) | citi sīkie augļi un ogas |
| --- | --- |

d)

citi sīkie augļi un ogas

0,01 (*1)

0154010

Zilenes

0154020

Dzērvenes

0154030

Jāņogas (baltās un sarkanās) un upenes

0154040

Ērkšķogas (dzeltenās, sarkanās un zaļās)

0154050

Mežrožu paaugļi

0154060

Zīdkoka ogas (baltās un melnās)

0154070

Vilkābeles ogas

0154080

Plūškoka ogas

0154990

Citi (2)

0160000

Dažādi augļi

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0161000

| a) | ar ēdamu mizu |
| --- | --- |

a)

ar ēdamu mizu

0161010

Dateles

0161020

Vīģes

0161030

Galda olīvas

0161040

Kumkvati

0161050

Karambolas

0161060

Hurmas

0161070

Javas salas plūmes

0161990

Citi (2)

0162000

| b) | mazi, ar neēdamu mizu |
| --- | --- |

b)

mazi, ar neēdamu mizu

0162010

Kivi augļi (dzelteni, sarkani un zaļi)

0162020

Ličī

0162030

Pasifloru augļi

0162040

Opuncijas

0162050

Hrizofilas

0162060

Amerikas hurmas

0162990

Citi (2)

0163000

| c) | lieli, ar neēdamu mizu |
| --- | --- |

c)

lieli, ar neēdamu mizu

0163010

Avokado

0163020

Banāni

0163030

Mango

0163040

Papaijas

0163050

Granātāboli

0163060

Čerimojas

0163070

Gvajaves

0163080

Ananasi

0163090

Maizeskoka augļi

0163100

Duriāni

0163110

Guanabanas

0163990

Citi (2)

0200000

SVAIGI VAI SALDĒTI DĀRZEŅI

0210000

Sakņu un bumbuļu dārzeņi

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0211000

| a) | kartupeļi |
| --- | --- |

a)

kartupeļi

0,15

0212000

| b) | tropiskie sakņu un bumbuļu dārzeņi |
| --- | --- |

b)

tropiskie sakņu un bumbuļu dārzeņi

0,05 (*1)

0212010

Manioki

0212020

Batātes

0212030

Jamsi

0212040

Marantas

0212990

Citi (2)

0213000

| c) | citi sakņu un bumbuļu dārzeņi, izņemot cukurbietes |
| --- | --- |

c)

citi sakņu un bumbuļu dārzeņi, izņemot cukurbietes

0213010

Galda bietes

0,3(+)

0213020

Burkāni

0,3(+)

0213030

Sakņu selerijas

0,3(+)

0213040

Mārrutki

0,3(+)

0213050

Topinambūri

0,3(+)

0213060

Pastinaki

0,3(+)

0213070

Sakņu pētersīļi

0,3(+)

0213080

Redīsi

0,3(+)

0213090

Puravlapu plostbārži

0,3(+)

0213100

Kāļi

0,05 (*1)

0213110

Rāceņi

0,3(+)

0213990

Citi (2)

0,05 (*1)

0220000

Sīpolu dārzeņi

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0220010

Ķiploki

0220020

Sīpoli

0220030

Šalotes

0220040

Lielie loksīpoli un Velsas sīpoli

0220990

Citi (2)

0230000

Augļu dārzeņi

0,01 (*1)

0231000

| a) | nakteņu dzimtas augi un malvu dzimtas augi |
| --- | --- |

a)

nakteņu dzimtas augi un malvu dzimtas augi

0,01 (*1)

0231010

Tomāti

0,15(+)

0231020

Dārzeņpipari/paprika

0,05 (*1)

0231030

Baklažāni

0,15(+)

0231040

Okra / “Dāmu pirkstiņi”

0,05 (*1)

0231990

Citi (2)

0,05 (*1)

0232000

| b) | ķirbjaugi ar ēdamu mizu |
| --- | --- |

b)

ķirbjaugi ar ēdamu mizu

0,05 (*1)

0232010

Gurķi

0,01 (*1)

0232020

Pipargurķīši

0,05

0232030

Tumšzaļie kabači

0,05

0232990

Citi (2)

0,01 (*1)

0233000

| c) | ķirbjaugi ar neēdamu mizu |
| --- | --- |

c)

ķirbjaugi ar neēdamu mizu

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0233010

Melones

0233020

Ķirbji

0233030

Arbūzi

0233990

Citi (2)

0234000

| d) | cukurkukurūza |
| --- | --- |

d)

cukurkukurūza

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0239000

| e) | citi augļu dārzeņi |
| --- | --- |

e)

citi augļu dārzeņi

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0240000

Krustziežu dārzeņi (izņemot krustziežu dzimtas augu saknes un jaunās lapiņas)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0241000

| a) | ziedoši krustziežu dzimtas dārzeņi |
| --- | --- |

a)

ziedoši krustziežu dzimtas dārzeņi

0,7

0241010

Brokoļi

0241020

Ziedkāposti

0241990

Citi (2)

0242000

| b) | galviņu krustzieži |
| --- | --- |

b)

galviņu krustzieži

0,4

0242010

Briseles kāposti

0242020

Galviņkāposti

0242990

Citi (2)

0243000

| c) | lapu krustzieži |
| --- | --- |

c)

lapu krustzieži

6

0243010

Ķīnas kāposti

0243020

Lapu kāposti

0243990

Citi (2)

0244000

| d) | kolrābji |
| --- | --- |

d)

kolrābji

0,15

0250000

Lapu dārzeņi, garšaugi un ēdami ziedi

0,01 (*1)

0251000

| a) | salāti un salātveidīgie |
| --- | --- |

a)

salāti un salātveidīgie

2

0,01 (*1)

0251010

Salātu baldriņi

0251020

Salāti

0251030

Platlapu cigoriņi / endīvijas

0251040

Kressalāti un citi dīgsti un dzinumi

0251050

Barbarejas

0251060

Sējas pazvērītes / rukolas salāti

0251070

Brūnās sinepes

0251080

Augu (tostarp Brassica ģints sugu) jaunās lapiņas

0251990

Citi (2)

0252000

| b) | spināti un tiem līdzīgu augu lapas |
| --- | --- |

b)

spināti un tiem līdzīgu augu lapas

2

0,01 (*1)

0252010

Spināti

0252020

Anakampseras

0252030

Mangoldi / lapu bietes

0252990

Citi (2)

0253000

| c) | vīnogulāju lapas |
| --- | --- |

c)

vīnogulāju lapas

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0254000

| d) | ūdenskreses |
| --- | --- |

d)

ūdenskreses

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0255000

| e) | lapu cigoriņi |
| --- | --- |

e)

lapu cigoriņi

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0256000

| f) | garšaugi un ēdami ziedi |
| --- | --- |

f)

garšaugi un ēdami ziedi

2

0,02 (*1)

0256010

Kārvele

0256020

Maurloki

0256030

Lapu selerijas

0256040

Pētersīļi

0256050

Salvija

0256060

Rozmarīns

0256070

Timiāns

0256080

Baziliks un ēdamie ziedi

0256090

Lauru lapas

0256100

Estragons

0256990

Citi (2)

0260000

Pākšaugi

0,01 (*1)

0260010

Pupas (ar pākstīm)

0,01 (*1)

0,4

0260020

Pupas (bez pākstīm)

0,02

0,3

0260030

Zirņi (ar pākstīm)

0,01 (*1)

0,4

0260040

Zirņi (bez pākstīm)

0,02

0,3

0260050

Lēcas

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0260990

Citi (2)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0270000

Stublāju dārzeņi

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0270010

Sparģeļi

0,05 (*1)

0270020

Lapu artišoki

0,05 (*1)

0270030

Selerijas

0,05 (*1)

0270040

Fenheļi

0,05 (*1)

0270050

Artišoki

0,07

0270060

Puravi

1,5

0270070

Rabarberi

0,05 (*1)

0270080

Bambusa dzinumi

0,05 (*1)

0270090

Palmu serdes

0,05 (*1)

0270990

Citi (2)

0,05 (*1)

0280000

Sēnes, sūnas un ķērpji

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0280010

Kultivētās sēnes

0280020

Savvaļas sēnes

0280990

Sūnas un ķērpji

0290000

Aļģes un prokarioti

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0300000

PĀKŠAUGI

0,01 (*1)

0,2

0,01 (*1)

0300010

Pupas

0300020

Lēcas

0300030

Zirņi

0300040

Lupīnas

0300990

Citi (2)

0400000

EĻĻAS AUGU SĒKLAS UN AUGĻI

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0401000

Eļļas augu sēklas

0401010

Linsēklas

0,6

0401020

Zemesrieksti

0,05 (*1)

0401030

Magoņu sēklas

0,6

0401040

Sezama sēklas

0,6

0401050

Saulespuķu sēklas

0,6

0401060

Rapšu sēklas

0,6

0401070

Sojas pupas

0,6

0401080

Sinepju sēklas

0,6

0401090

Kokvilnas sēklas

(+)

0,6

0401100

Ķirbju sēklas

0,6

0401110

Saflora sēklas

0,6

0401120

Gurķenes sēklas

0,6

0401130

Sējas idras sēklas

0,6

0401140

Kaņepju sēklas

0,6

0401150

Rīcinauga sēklas

0,05 (*1)

0401990

Citi (2)

0,05 (*1)

0402000

Eļļas augu augļi

0,05 (*1)

0402010

Olīvas eļļas ražošanai

0402020

Eļļas palmas kodoli

0402030

Eļļas palmas augļi

0402040

Kapoki

0402990

Citi (2)

0500000

GRAUDAUGI

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0500010

Mieži

0500020

Griķi un citi pseidograudaugi

0500030

Kukurūza

0500040

Prosa

0500050

Auzas

0500060

Rīsi

0500070

Rudzi

0500080

Sorgo

0500090

Kvieši

0500990

Citi (2)

0600000

TĒJAS, KAFIJA, ZĀĻU TĒJAS, KAKAO UN CERATONIJAS

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0610000

Tējas

0620000

Kafijas pupiņas

0630000

Zāļu tējas no

0631000

| a) | ziediem |
| --- | --- |

a)

ziediem

(+)

0631010

Kumelīte

(+)

0631020

Hibisks

(+)

0631030

Roze

(+)

0631040

Jasmīns

(+)

0631050

Liepa

(+)

0631990

Citi (2)

0632000

| b) | lapām un garšaugiem |
| --- | --- |

b)

lapām un garšaugiem

0632010

Zemenes

0632020

Roibosa krūms

0632030

Mate

0632990

Citi (2)

0633000

| c) | saknēm |
| --- | --- |

c)

saknēm

(+)

0633010

Baldriāns

(+)

0633020

Žeņšeņs

(+)

0633990

Citi (2)

0639000

| d) | jebkurām citām auga daļām |
| --- | --- |

d)

jebkurām citām auga daļām

0640000

Kakao pupiņas

0650000

Ceratonija / ceratonijas augļi

0700000

APIŅI

0,05 (*1)(+)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0800000

GARŠVIELAS

0810000

Sēklas

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0810010

Anīsa sēklas

0810020

Sējas melnsēklītes

0810030

Selerija

0810040

Koriandrs

0810050

Ķimenes

0810060

Dilles

0810070

Fenhelis

0810080

Grieķu sieramoliņa sēklas

0810090

Muskatrieksts

0810990

Citi (2)

0820000

Augļi

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0820010

Jamaikas pipari

0820020

Sičuānas pipari

0820030

Pļavas ķimenes

0820040

Kardamons

0820050

Kadiķogas

0820060

Pipari (baltie, melnie un zaļie)

0820070

Vaniļa

0820080

Tamarinda augļi

0820990

Citi (2)

0830000

Mizas

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0830010

Kanēlis

0830990

Citi (2)

0840000

Saknes vai sakneņi

0840010

Lakricas sakne

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0840020

Ingvers (10)

0840030

Kurkuma

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0840040

Mārrutki (11)

0840990

Citi (2)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0850000

Pumpuri

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0850010

Krustnagliņas

0850020

Kaperi

0850990

Citi (2)

0860000

Ziedu drīksnas

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0860010

Safrāns

0860990

Citi (2)

0870000

Sēklsedzes

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0870010

Muskatrieksta miza

0870990

Citi (2)

0900000

AUGI CUKURA RAŽOŠANAI

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0900010

Cukurbiešu saknes

0900020

Cukurniedres

0900030

Cigoriņu saknes

0900990

Citi (2)

1000000

DZĪVNIEKU IZCELSMES PRODUKTI – SAUSZEMES DZĪVNIEKI

1010000

Audi

0,01 (*1)

0,01 (*1)(+)

0,01 (*1)

1011000

| a) | cūku |
| --- | --- |

a)

cūku

(+)

1011010

Muskuļi

(+)

1011020

Taukaudi

(+)

1011030

Aknas

(+)

1011040

Nieres

(+)

1011050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

(+)

1011990

Citi (2)

(+)

1012000

| b) | liellopu |
| --- | --- |

b)

liellopu

(+)

1012010

Muskuļi

(+)

1012020

Taukaudi

(+)

1012030

Aknas

(+)

1012040

Nieres

(+)

1012050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

(+)

1012990

Citi (2)

(+)

1013000

| c) | aitu |
| --- | --- |

c)

aitu

(+)

1013010

Muskuļi

(+)

1013020

Taukaudi

(+)

1013030

Aknas

(+)

1013040

Nieres

(+)

1013050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

(+)

1013990

Citi (2)

(+)

1014000

| d) | kazu |
| --- | --- |

d)

kazu

(+)

1014010

Muskuļi

(+)

1014020

Taukaudi

(+)

1014030

Aknas

(+)

1014040

Nieres

(+)

1014050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

(+)

1014990

Citi (2)

(+)

1015000

| e) | zirgu |
| --- | --- |

e)

zirgu

(+)

1015010

Muskuļi

(+)

1015020

Taukaudi

(+)

1015030

Aknas

(+)

1015040

Nieres

(+)

1015050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

(+)

1015990

Citi (2)

(+)

1016000

| f) | mājputnu |
| --- | --- |

f)

mājputnu

(+)

1016010

Muskuļi

(+)

1016020

Taukaudi

(+)

1016030

Aknas

(+)

1016040

Nieres

(+)

1016050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

(+)

1016990

Citi (2)

(+)

1017000

| g) | citu lauksaimniecības dzīvnieku |
| --- | --- |

g)

citu lauksaimniecības dzīvnieku

(+)

1017010

Muskuļi

(+)

1017020

Taukaudi

(+)

1017030

Aknas

(+)

1017040

Nieres

(+)

1017050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

(+)

1017990

Citi (2)

(+)

1020000

Piens

0,01 (*1)

0,01 (*1)(+)

0,01 (*1)

1020010

Liellopi

(+)

1020020

Aitas

(+)

1020030

Kazas

(+)

1020040

Zirgi

(+)

1020990

Citi (2)

(+)

1030000

Putnu olas

0,01 (*1)

0,01 (*1)(+)

0,01 (*1)

1030010

Vistas

(+)

1030020

Pīles

(+)

1030030

Zosis

(+)

1030040

Paipalas

(+)

1030990

Citi (2)

(+)

1040000

Medus un pārējie biškopības produkti (7)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

1050000

Abinieki un rāpuļi

0,01 (*1)

0,01 (*1)(+)

0,01 (*1)

1060000

Sauszemes bezmugurkaulnieki

0,01 (*1)

0,01 (*1)(+)

0,01 (*1)

1070000

Sauszemes savvaļas mugurkaulnieki

0,01 (*1)

0,01 (*1)(+)

0,01 (*1)

1100000

DZĪVNIEKU IZCELSMES PRODUKTI – ZIVIS, ZIVJU PRODUKTI UN CITI JŪRAS UN SALDŪDENS PĀRTIKAS PRODUKTI (8)

1200000

KULTŪRAUGI VAI KULTŪRAUGU DAĻAS, KO IZMANTO VIENĪGI DZĪVNIEKU BARĪBAI (8)

1300000

APSTRĀDĀTI PĀRTIKAS PRODUKTI (9)

Izoksabēns

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par atlieku noteikšanas izmēģinājumiem nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā tiks iesniegta līdz 2025. gada 6. martam, vai, ja minētā informācija līdz attiecīgajam datumam netiks iesniegta, tās neesību.

0401090 Kokvilnas sēklas

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par atlieku noteikšanas izmēģinājumiem un analītiskajām metodēm nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā tiks iesniegta līdz 2025. gada 6. martam, vai, ja minētā informācija līdz attiecīgajam datumam netiks iesniegta, tās neesību.

0631000 a) ziediem

0631010 Kumelīte

0631020 Hibisks

0631030 Roze

0631040 Jasmīns

0631050 Liepa

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajām metodēm nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā tiks iesniegta līdz 2025. gada 6. martam, vai, ja minētā informācija līdz attiecīgajam datumam netiks iesniegta, tās neesību.

0633000 c) saknēm

0633010 Baldriāns

0633020 Žeņšeņs

0700000 APIŅI

Metaldehīds

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par atlieku noteikšanas izmēģinājumiem nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā tiks iesniegta līdz 2017. gada 14. martam, vai, ja minētā informācija līdz attiecīgajam datumam netiks iesniegta, tās neesību.

0213000 c) citi sakņu un bumbuļu dārzeņi, izņemot cukurbietes

0213010 Galda bietes

0213020 Burkāni

0213030 Sakņu selerijas

0213040 Mārrutki

0213050 Topinambūri

0213060 Pastinaki

0213070 Sakņu pētersīļi

0213080 Redīsi

0213090 Puravlapu plostbārži

0213110 Rāceņi

0231010 Tomāti

0231030 Baklažāni

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajām metodēm nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā tiks iesniegta līdz 2017. gada 14. martam, vai, ja minētā informācija līdz attiecīgajam datumam netiks iesniegta, tās neesību.

1000000 DZĪVNIEKU IZCELSMES PRODUKTI – SAUSZEMES DZĪVNIEKI

1010000 Audi

1011000 a) cūku

1011010 Muskuļi

1011020 Taukaudi

1011030 Aknas

1011040 Nieres

1011050 Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

1011990 Citi (2)

1012000 b) liellopu

1012010 Muskuļi

1012020 Taukaudi

1012030 Aknas

1012040 Nieres

1012050 Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

1012990 Citi (2)

1013000 c) aitu

1013010 Muskuļi

1013020 Taukaudi

1013030 Aknas

1013040 Nieres

1013050 Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

1013990 Citi (2)

1014000 d) kazu

1014010 Muskuļi

1014020 Taukaudi

1014030 Aknas

1014040 Nieres

1014050 Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

1014990 Citi (2)

1015000 e) zirgu

1015010 Muskuļi

1015020 Taukaudi

1015030 Aknas

1015040 Nieres

1015050 Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

1015990 Citi (2)

1016000 f) mājputnu

1016010 Muskuļi

1016020 Taukaudi

1016030 Aknas

1016040 Nieres

1016050 Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

1016990 Citi (2)

1017000 g) citu lauksaimniecības dzīvnieku

1017010 Muskuļi

1017020 Taukaudi

1017030 Aknas

1017040 Nieres

1017050 Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

1017990 Citi (2)

1020000 Piens

1020010 Liellopi

1020020 Aitas

1020030 Kazas

1020040 Zirgi

1020990 Citi (2)

1030000 Putnu olas

1030010 Vistas

1030020 Pīles

1030030 Zosis

1030040 Paipalas

1030990 Citi (2)

1050000 Abinieki un rāpuļi

1060000 Sauszemes bezmugurkaulnieki

1070000 Sauszemes savvaļas mugurkaulnieki

| 2) | IV pielikumā alfabētiskā secībā iekļauj šādus ierakstus: “Metarhizium brunneum celms Ma 43”, “taisnās ķēdes lepidopterānferomoni (SCLP)”. |
| --- | --- |

2)

IV pielikumā alfabētiskā secībā iekļauj šādus ierakstus: “Metarhizium brunneum celms Ma 43”, “taisnās ķēdes lepidopterānferomoni (SCLP)”.

Metarhizium brunneum

SCLP

---

(*1)  Norāda zemāko analītiski nosakāmo daudzumu.

*1

(1)  Pilnīgu to augu un dzīvnieku izcelsmes produktu sarakstu, kuriem piemēro MAL, skatīt I pielikumā.

1

---

LĒMUMI

| 11.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 223/26 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 223/26

---

POLITIKAS UN DROŠĪBAS KOMITEJAS LĒMUMS (KĀDP) 2023/1720

(2023. gada 5. septembris)

par to, lai pieņemtu trešās valsts palīdzību Eiropas Savienības militārai apmācības misijai Mozambikā (EUTM Mozambique) (EUTM Mozambique/1/2023)

POLITIKAS UN DROŠĪBAS KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 38. panta trešo daļu,

ņemot vērā Padomes Lēmumu (KĀDP) 2021/1143 (2021. gada 12. jūlijs) par Eiropas Savienības militāru apmācības misiju Mozambikā (EUTM Mozambique) (1),

tā kā:

| (1) | Ievērojot Lēmuma (KĀDP) 2021/1143 8. panta 2. punktu, Padome pilnvaroja Politikas un drošības komiteju pieņemt attiecīgos lēmumus par trešo valstu piedāvātās palīdzības misijai EUTM Mozambique pieņemšanu. |
| --- | --- |

(1)

Ievērojot Lēmuma (KĀDP) 2021/1143 8. panta 2. punktu, Padome pilnvaroja Politikas un drošības komiteju pieņemt attiecīgos lēmumus par trešo valstu piedāvātās palīdzības misijai EUTM Mozambique pieņemšanu.

| (2) | Saskaņā ar EUTM Mozambique ES misijas komandiera ieteikumu par Serbijas Republikas piedāvāto palīdzību un Eiropas Savienības Militārās komitejas šajā sakarā sniegto atzinumu minētā palīdzība būtu jāpieņem un jāuzskata par būtisku, |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar EUTM Mozambique ES misijas komandiera ieteikumu par Serbijas Republikas piedāvāto palīdzību un Eiropas Savienības Militārās komitejas šajā sakarā sniegto atzinumu minētā palīdzība būtu jāpieņem un jāuzskata par būtisku,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

1.   Serbijas Republikas palīdzība EUTM Mozambique tiek pieņemta un uzskatīta par būtisku.

2.   Serbijas Republika ir atbrīvota no finansiāliem ieguldījumiem EUTM Mozambique budžetā.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2023. gada 5. septembrī

Politikas un drošības komitejas vārdā –

priekšsēdētāja

D. PRONK

---

(1)  
  OV L 247, 13.7.2021., 93. lpp.

1

---