# Europos Sąjungos L 193/2023

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 193 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 66 metai2023m. rugpjūčio 1d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 193

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

66 metai2023m. rugpjūčio 1d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2023 m. balandžio 20 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2023/1577, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 575/2013 papildomas techniniais reguliavimo standartais, susijusiais su nuosavų lėšų reikalavimų rinkos rizikai padengti apskaičiavimu ne prekybos knygos pozicijoms, kurioms kyla užsienio valiutos kurso rizika arba biržos prekių kainos rizika, ir tų pozicijų traktavimu taikant reguliuojamojo grįžtamojo patikrinimo reikalavimus ir pelno ir nuostolio priskyrimo reikalavimą pagal alternatyvų vidaus modelių metodą (
  1
  ) | 1 |
| | * | 2023 m. balandžio 20 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2023/1578, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 575/2013 papildomas techniniais reguliavimo standartais, kuriais nustatomi reikalavimai, taikomi vidaus metodikai ar išoriniams šaltiniams, kurie pagal įsipareigojimų neįvykdymo rizikos nustatymo vidaus modelį naudojami įsipareigojimų neįvykdymo tikimybėms ir nuostoliams dėl įsipareigojimų neįvykdymo vertinti (
  1
  ) | 7 |
| | * | 2023 m. liepos 31 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/1579, kuriuo nustatomos su žemės ūkio kainų statistika susijusios Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2022/2379 taikymo taisyklės (
  1
  ) | 14 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2023 m. balandžio 20 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2023/1577, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 575/2013 papildomas techniniais reguliavimo standartais, susijusiais su nuosavų lėšų reikalavimų rinkos rizikai padengti apskaičiavimu ne prekybos knygos pozicijoms, kurioms kyla užsienio valiutos kurso rizika arba biržos prekių kainos rizika, ir tų pozicijų traktavimu taikant reguliuojamojo grįžtamojo patikrinimo reikalavimus ir pelno ir nuostolio priskyrimo reikalavimą pagal alternatyvų vidaus modelių metodą (
  1
  )

1

1

*

2023 m. balandžio 20 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2023/1578, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 575/2013 papildomas techniniais reguliavimo standartais, kuriais nustatomi reikalavimai, taikomi vidaus metodikai ar išoriniams šaltiniams, kurie pagal įsipareigojimų neįvykdymo rizikos nustatymo vidaus modelį naudojami įsipareigojimų neįvykdymo tikimybėms ir nuostoliams dėl įsipareigojimų neįvykdymo vertinti (
  1
  )

1

7

*

2023 m. liepos 31 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/1579, kuriuo nustatomos su žemės ūkio kainų statistika susijusios Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2022/2379 taikymo taisyklės (
  1
  )

1

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2023 8 1 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 193/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 8 1

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 193/1

---

KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) 2023/1577

2023 m. balandžio 20 d.

kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 575/2013 papildomas techniniais reguliavimo standartais, susijusiais su nuosavų lėšų reikalavimų rinkos rizikai padengti apskaičiavimu ne prekybos knygos pozicijoms, kurioms kyla užsienio valiutos kurso rizika arba biržos prekių kainos rizika, ir tų pozicijų traktavimu taikant reguliuojamojo grįžtamojo patikrinimo reikalavimus ir pelno ir nuostolio priskyrimo reikalavimą pagal alternatyvų vidaus modelių metodą

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 575/2013 dėl riziką ribojančių reikalavimų kredito įstaigoms, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 648/2012 (1), ypač į jo 325 straipsnio 9 dalies trečią pastraipą, 325bf straipsnio 9 dalies trečią pastraipą ir 325bg straipsnio 4 dalies trečią pastraipą,

kadangi:

| (1) | atsižvelgiant į tai, kad ne prekybos knygos pozicijoms taikomi skirtingi vertės matai, būtina nurodyti, ar įstaigos, pagal alternatyvų standartizuotą metodą arba alternatyvų vidaus modelių metodą, nustatytus atitinkamai Reglamento (ES) Nr. 575/2013 trečios dalies IV antraštinės dalies 1a ir 1b skyriuose, apskaičiuodamos nuosavų lėšų reikalavimus rinkos rizikai padengti ne prekybos knygos pozicijoms, kurioms kyla užsienio valiutos kurso rizika, biržos prekių kainos rizika arba abiejų šių rūšių rizika, turėtų kaip pagrindą naudoti tų pozicijų balansinę vertę, ar tikrąją vertę; |
| --- | --- |

(1)

atsižvelgiant į tai, kad ne prekybos knygos pozicijoms taikomi skirtingi vertės matai, būtina nurodyti, ar įstaigos, pagal alternatyvų standartizuotą metodą arba alternatyvų vidaus modelių metodą, nustatytus atitinkamai Reglamento (ES) Nr. 575/2013 trečios dalies IV antraštinės dalies 1a ir 1b skyriuose, apskaičiuodamos nuosavų lėšų reikalavimus rinkos rizikai padengti ne prekybos knygos pozicijoms, kurioms kyla užsienio valiutos kurso rizika, biržos prekių kainos rizika arba abiejų šių rūšių rizika, turėtų kaip pagrindą naudoti tų pozicijų balansinę vertę, ar tikrąją vertę;

| (2) | kadangi ne prekybos knygos pozicijų vertę lemia ne tik rinkos rizikos veiksniai, neturėtų būti reikalaujama, kad įstaigos kasdien vertintų tas pozicijas norėdamos apskaičiuoti nuosavų lėšų reikalavimus užsienio valiutos kurso rizikai padengti pagal alternatyvų standartizuotą metodą. Vietoj to tų pozicijų vertėje, kuri naudojama kaip apskaičiavimo pagrindas, įstaigos turėtų atspindėti tik tuos pokyčius, kurie yra susiję su tų pozicijų užsienio valiutos kurso rizikos komponentais; |
| --- | --- |

(2)

kadangi ne prekybos knygos pozicijų vertę lemia ne tik rinkos rizikos veiksniai, neturėtų būti reikalaujama, kad įstaigos kasdien vertintų tas pozicijas norėdamos apskaičiuoti nuosavų lėšų reikalavimus užsienio valiutos kurso rizikai padengti pagal alternatyvų standartizuotą metodą. Vietoj to tų pozicijų vertėje, kuri naudojama kaip apskaičiavimo pagrindas, įstaigos turėtų atspindėti tik tuos pokyčius, kurie yra susiję su tų pozicijų užsienio valiutos kurso rizikos komponentais;

| (3) | kad būtų užtikrintas suderinamumas su apskaitos praktika, įstaigos, apskaičiuodamos nuosavų lėšų reikalavimą užsienio valiutos kurso rizikai padengti pagal alternatyvų standartizuotą metodą, turėtų naudoti paskutinę žinomą ne prekybos knygos pozicijos balansinę vertę. Tačiau tinkamu nuosavų lėšų reikalavimų apskaičiavimo pagrindu taip pat laikoma tų pozicijų tikroji vertė. Todėl to skaičiavimo pagrindu vietoj paskutinės žinomos balansinės vertės įstaigoms turėtų būti leidžiama naudoti tikrąją vertę, jeigu jos bent kas ketvirtį įvertina visas savo ne prekybos knygos pozicijas tikrąja verte; |
| --- | --- |

(3)

kad būtų užtikrintas suderinamumas su apskaitos praktika, įstaigos, apskaičiuodamos nuosavų lėšų reikalavimą užsienio valiutos kurso rizikai padengti pagal alternatyvų standartizuotą metodą, turėtų naudoti paskutinę žinomą ne prekybos knygos pozicijos balansinę vertę. Tačiau tinkamu nuosavų lėšų reikalavimų apskaičiavimo pagrindu taip pat laikoma tų pozicijų tikroji vertė. Todėl to skaičiavimo pagrindu vietoj paskutinės žinomos balansinės vertės įstaigoms turėtų būti leidžiama naudoti tikrąją vertę, jeigu jos bent kas ketvirtį įvertina visas savo ne prekybos knygos pozicijas tikrąja verte;

| (4) | siekiant apriboti bet kokį galimą klaidingą užsienio valiutos kurso rizikos ne prekybos knygoje pateikimą, įstaigų reikalaujama pagrindą, kuris naudojamas siekiant atspindėti užsienio valiutos kurso rizikos veiksnių pokyčius, atnaujinti kas mėnesį. Toks dažnumas yra proporcingas, visų pirma palyginti su tuo, kad atnaujinti užsienio valiutos kurso rizikos veiksnius pagal alternatyvų vidaus modelių metodą įstaigos privalo kasdien; |
| --- | --- |

(4)

siekiant apriboti bet kokį galimą klaidingą užsienio valiutos kurso rizikos ne prekybos knygoje pateikimą, įstaigų reikalaujama pagrindą, kuris naudojamas siekiant atspindėti užsienio valiutos kurso rizikos veiksnių pokyčius, atnaujinti kas mėnesį. Toks dažnumas yra proporcingas, visų pirma palyginti su tuo, kad atnaujinti užsienio valiutos kurso rizikos veiksnius pagal alternatyvų vidaus modelių metodą įstaigos privalo kasdien;

| (5) | atsižvelgiant į tai, kad kai kurios užsienio valiutos pozicijos ne prekybos knygoje gali būti susijusios su nepiniginiais straipsniais, kurių vertė atsižvelgiant į valiutos kurso pokyčius nėra atnaujinama kiekvieną ataskaitinę datą, būtina nustatyti specialią tvarką, kad būtų suderintas nuosavų lėšų reikalavimų užsienio valiutos kurso rizikai padengti apskaičiavimas pagal jautrumu grindžiamą metodą, nustatytą Reglamento (ES) Nr. 575/2013 trečios dalies IV antraštinės dalies 1a skyriaus 2 skirsnyje; |
| --- | --- |

(5)

atsižvelgiant į tai, kad kai kurios užsienio valiutos pozicijos ne prekybos knygoje gali būti susijusios su nepiniginiais straipsniais, kurių vertė atsižvelgiant į valiutos kurso pokyčius nėra atnaujinama kiekvieną ataskaitinę datą, būtina nustatyti specialią tvarką, kad būtų suderintas nuosavų lėšų reikalavimų užsienio valiutos kurso rizikai padengti apskaičiavimas pagal jautrumu grindžiamą metodą, nustatytą Reglamento (ES) Nr. 575/2013 trečios dalies IV antraštinės dalies 1a skyriaus 2 skirsnyje;

| (6) | pagal tarptautinius apskaitos standartus paprastai reikalaujama, kad įstaigos, apskaičiuodamos nuosavų lėšų reikalavimus, savo finansines priemones, kurioms kyla biržos prekių kainos rizika, įvertintų tikrąja verte. Tačiau kai įstaiga fiziškai turi biržos prekę ir apskaitos tikslais nenaudoja tos pozicijos tikrosios vertės, apskaičiuojant nuosavų lėšų reikalavimus rinkos rizikai padengti kaip pagrindas turėtų būti naudojama tos pozicijos tikroji vertė, nes taip užtikrinamas tikslus ir paprastas alternatyvaus standartizuoto metodo įgyvendinimas. Be to, kaip pagrindą naudodamos tikrąją vertę įstaigos gali tiksliai pripažinti apsidraudimo pozicijas ir diversifikacijos efektą tarp pozicijų, įtrauktų į ne prekybos knygą, ir pozicijų, įtrauktų į prekybos knygą. Tas pagrindas turėtų būti atnaujinamas kas mėnesį, taip užtikrinant proporcingumą, visų pirma palyginti su tuo, kad atnaujinti biržos prekių kainos rizikos veiksnius pagal alternatyvų vidaus modelių metodą įstaigos privalo kasdien; |
| --- | --- |

(6)

pagal tarptautinius apskaitos standartus paprastai reikalaujama, kad įstaigos, apskaičiuodamos nuosavų lėšų reikalavimus, savo finansines priemones, kurioms kyla biržos prekių kainos rizika, įvertintų tikrąja verte. Tačiau kai įstaiga fiziškai turi biržos prekę ir apskaitos tikslais nenaudoja tos pozicijos tikrosios vertės, apskaičiuojant nuosavų lėšų reikalavimus rinkos rizikai padengti kaip pagrindas turėtų būti naudojama tos pozicijos tikroji vertė, nes taip užtikrinamas tikslus ir paprastas alternatyvaus standartizuoto metodo įgyvendinimas. Be to, kaip pagrindą naudodamos tikrąją vertę įstaigos gali tiksliai pripažinti apsidraudimo pozicijas ir diversifikacijos efektą tarp pozicijų, įtrauktų į ne prekybos knygą, ir pozicijų, įtrauktų į prekybos knygą. Tas pagrindas turėtų būti atnaujinamas kas mėnesį, taip užtikrinant proporcingumą, visų pirma palyginti su tuo, kad atnaujinti biržos prekių kainos rizikos veiksnius pagal alternatyvų vidaus modelių metodą įstaigos privalo kasdien;

| (7) | visa apimanti reguliavimo sistema, skirta ne prekybos knygos pozicijoms, kurioms kyla užsienio valiutos kurso arba biržos prekių kainos rizika, įvertinti pagal alternatyvų vidaus modelių metodą, turėtų būti suderinta su reguliavimo sistema pagal alternatyvų standartizuotą metodą, atsižvelgiant į tai, kad gali būti prekybos operacijų sąrašų, kurių pozicijos vieną ketvirtį kapitalizuojamos taikant alternatyvų standartizuotą metodą, o kitą ketvirtį – taikant alternatyvų vidaus modelių metodą. Tačiau būtina nustatyti, kad, kitaip nei pagal alternatyvų standartizuotą metodą, pagal alternatyvų vidaus modelių metodą reikia apskaičiuoti dienos duomenis; |
| --- | --- |

(7)

visa apimanti reguliavimo sistema, skirta ne prekybos knygos pozicijoms, kurioms kyla užsienio valiutos kurso arba biržos prekių kainos rizika, įvertinti pagal alternatyvų vidaus modelių metodą, turėtų būti suderinta su reguliavimo sistema pagal alternatyvų standartizuotą metodą, atsižvelgiant į tai, kad gali būti prekybos operacijų sąrašų, kurių pozicijos vieną ketvirtį kapitalizuojamos taikant alternatyvų standartizuotą metodą, o kitą ketvirtį – taikant alternatyvų vidaus modelių metodą. Tačiau būtina nustatyti, kad, kitaip nei pagal alternatyvų standartizuotą metodą, pagal alternatyvų vidaus modelių metodą reikia apskaičiuoti dienos duomenis;

| (8) | grįžtamojo patikrinimo ir pelno ir nuostolio priskyrimo reikalavimų, nustatytų Reglamento (ES) Nr. 575/2013 325bf ir 325bg straipsniuose, tikslais pagal alternatyvų vidaus modelių metodą būtina nurodyti, kaip įstaigos turi apskaičiuoti faktinius ir numatomus portfelio vertės pokyčius, visų pirma susijusius su jų ne prekybos knygos pozicijų verte. Todėl, siekiant atsižvelgti į konkrečias ne prekybos knygos pozicijų, kurioms kyla užsienio valiutos kurso rizika arba biržos prekių kainos rizika, savybes, būtina nurodyti, kaip toms pozicijoms turėtų būti taikomas Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2022/2059 (2); |
| --- | --- |

(8)

grįžtamojo patikrinimo ir pelno ir nuostolio priskyrimo reikalavimų, nustatytų Reglamento (ES) Nr. 575/2013 325bf ir 325bg straipsniuose, tikslais pagal alternatyvų vidaus modelių metodą būtina nurodyti, kaip įstaigos turi apskaičiuoti faktinius ir numatomus portfelio vertės pokyčius, visų pirma susijusius su jų ne prekybos knygos pozicijų verte. Todėl, siekiant atsižvelgti į konkrečias ne prekybos knygos pozicijų, kurioms kyla užsienio valiutos kurso rizika arba biržos prekių kainos rizika, savybes, būtina nurodyti, kaip toms pozicijoms turėtų būti taikomas Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2022/2059 (2);

| (9) | siekiant užtikrinti suderinamumą su rizikos, kuriai taikomas rizikos vertinimo modelis, apimtimi, faktiniai ir numatomi portfelio vertės pokyčiai paprastai turėtų atspindėti tik pokyčius, susijusius su rinkos rizikos veiksniais. Tačiau kadangi gali būti sudėtinga atskirti pokyčius, susijusius su užsienio valiutos kurso ir biržos prekių kainos rizika ne prekybos knygos pozicijoms, kurioms kyla biržos prekių kainos rizika, ir ne prekybos knygos pozicijoms, kurios nesikeičia tiesiškai pagal valiutos kurso pokyčius, įstaigoms turėtų būti leidžiama faktiniuose ir numatomuose portfelio vertės pokyčiuose atspindėti pokyčius, susijusius su visais komponentais, lemiančiais tų ne prekybos knygos pozicijų vertę; |
| --- | --- |

(9)

siekiant užtikrinti suderinamumą su rizikos, kuriai taikomas rizikos vertinimo modelis, apimtimi, faktiniai ir numatomi portfelio vertės pokyčiai paprastai turėtų atspindėti tik pokyčius, susijusius su rinkos rizikos veiksniais. Tačiau kadangi gali būti sudėtinga atskirti pokyčius, susijusius su užsienio valiutos kurso ir biržos prekių kainos rizika ne prekybos knygos pozicijoms, kurioms kyla biržos prekių kainos rizika, ir ne prekybos knygos pozicijoms, kurios nesikeičia tiesiškai pagal valiutos kurso pokyčius, įstaigoms turėtų būti leidžiama faktiniuose ir numatomuose portfelio vertės pokyčiuose atspindėti pokyčius, susijusius su visais komponentais, lemiančiais tų ne prekybos knygos pozicijų vertę;

| (10) | šio reglamento nuostatos yra glaudžiai tarpusavyje susijusios, nes visos jos susijusios su ne prekybos knygos pozicijų, kurioms kyla užsienio valiutos kurso rizika, biržos prekių kainos rizika arba abiejų šių rūšių rizika, traktavimu. Siekiant užtikrinti tų nuostatų, kurios turėtų įsigalioti vienu metu, tarpusavio nuoseklumą ir palengvinti sąlygas su tomis nuostatomis susipažinti ir visapusiškai jas apžvelgti asmenims, kuriems taikomos jose nustatytos pareigos, tikslinga visas šias nuostatas pateikti viename reglamente; |
| --- | --- |

(10)

šio reglamento nuostatos yra glaudžiai tarpusavyje susijusios, nes visos jos susijusios su ne prekybos knygos pozicijų, kurioms kyla užsienio valiutos kurso rizika, biržos prekių kainos rizika arba abiejų šių rūšių rizika, traktavimu. Siekiant užtikrinti tų nuostatų, kurios turėtų įsigalioti vienu metu, tarpusavio nuoseklumą ir palengvinti sąlygas su tomis nuostatomis susipažinti ir visapusiškai jas apžvelgti asmenims, kuriems taikomos jose nustatytos pareigos, tikslinga visas šias nuostatas pateikti viename reglamente;

| (11) | šis reglamentas grindžiamas Europos bankininkystės institucijos Komisijai pateiktais techninių reguliavimo standartų projektais; |
| --- | --- |

(11)

šis reglamentas grindžiamas Europos bankininkystės institucijos Komisijai pateiktais techninių reguliavimo standartų projektais;

| (12) | Europos bankininkystės institucija dėl techninių reguliavimo standartų projektų, kuriais pagrįstas šis reglamentas, surengė atviras viešas konsultacijas, išnagrinėjo galimas susijusias sąnaudas ir naudą ir paprašė Bankininkystės suinteresuotųjų subjektų grupės, įsteigtos pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1093/2010 (3) 37 straipsnį, pateikti rekomendacijų, |
| --- | --- |

(12)

Europos bankininkystės institucija dėl techninių reguliavimo standartų projektų, kuriais pagrįstas šis reglamentas, surengė atviras viešas konsultacijas, išnagrinėjo galimas susijusias sąnaudas ir naudą ir paprašė Bankininkystės suinteresuotųjų subjektų grupės, įsteigtos pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1093/2010 (3) 37 straipsnį, pateikti rekomendacijų,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Nuosavų lėšų reikalavimų rinkos rizikai padengti apskaičiavimas pagal alternatyvų standartizuotą metodą ne prekybos knygos pozicijoms, kurioms kyla užsienio valiutos kurso rizika

1.   Pagal jautrumu grindžiamą metodą, nustatytą Reglamento (ES) Nr. 575/2013 trečios dalies IV antraštinės dalies 1a skyriaus 2 skirsnyje, apskaičiuodamos nuosavų lėšų reikalavimus ne prekybos knygos pozicijoms, kurioms kyla užsienio valiutos kurso rizika, įstaigos kaip pagrindą naudoja paskutinę žinomą tų pozicijų balansinę vertę.

2.   Nukrypdamos nuo 1 dalies, įstaigos gali naudoti paskutinę žinomą ne prekybos knygos pozicijos, kuriai kyla užsienio valiutos kurso rizika, tikrąją vertę, jeigu jos bent kas ketvirtį įvertina visas savo ne prekybos knygos pozicijas tikrąja verte. Šią nukrypti leidžiančią nuostatą, jei ja naudojasi, įstaigos nuosekliai taiko visoms ne prekybos knygos pozicijoms, kurioms kyla užsienio valiutos kurso rizika.

3.   Paskutinę žinomą vertę, kuri kaip pagrindas naudojama apskaičiuojant nuosavų lėšų reikalavimą užsienio valiutos kurso rizikai padengti pagal 1 ir 2 dalis, įstaigos atnaujina bent kartą per mėnesį, atsižvelgdamos į užsienio valiutos kurso rizikos veiksnių vertės pokyčius.

4.   Įstaigos nurodo straipsnio išraiškos valiutą kaip užsienio valiutą, kurios nuvertėjimas, palyginti su jų ataskaitose nurodoma valiuta, lemtų didžiausią straipsnio vertės sumažėjimą, jeigu tenkinamos visos šios sąlygos:

| a) | straipsnis nėra vertinamas tikrąja verte; |
| --- | --- |

a)

straipsnis nėra vertinamas tikrąja verte;

| b) | straipsniui kyla vertės sumažėjimo dėl užsienio valiutos kurso rizikos rizika; |
| --- | --- |

b)

straipsniui kyla vertės sumažėjimo dėl užsienio valiutos kurso rizikos rizika;

| c) | straipsnio balansinė vertė nėra atnaujinama kiekvieną ataskaitinę datą, kad atspindėtų užsienio valiutos ir ataskaitose nurodomos valiutos kurso pokyčius. |
| --- | --- |

c)

straipsnio balansinė vertė nėra atnaujinama kiekvieną ataskaitinę datą, kad atspindėtų užsienio valiutos ir ataskaitose nurodomos valiutos kurso pokyčius.

Nuosavų lėšų reikalavimus rinkos rizikai padengti apskaičiuodamos konsoliduotai, įstaigos nurodo straipsnio išraiškos valiutą kaip įstaigos, kuri tą straipsnį pripažįsta savo atskiroje finansinėje ataskaitoje, ataskaitose nurodomą valiutą, jeigu tenkinamos visos šios sąlygos:

| a) | straipsnis nėra vertinamas tikrąja verte; |
| --- | --- |

a)

straipsnis nėra vertinamas tikrąja verte;

| b) | straipsniui kyla vertės sumažėjimo dėl užsienio valiutos kurso rizikos rizika; |
| --- | --- |

b)

straipsniui kyla vertės sumažėjimo dėl užsienio valiutos kurso rizikos rizika;

| c) | įstaigos ataskaitose nurodoma valiuta skiriasi nuo įstaigos, kuri pripažįsta straipsnį savo atskiroje finansinėje ataskaitoje, ataskaitose nurodomos valiutos; |
| --- | --- |

c)

įstaigos ataskaitose nurodoma valiuta skiriasi nuo įstaigos, kuri pripažįsta straipsnį savo atskiroje finansinėje ataskaitoje, ataskaitose nurodomos valiutos;

| d) | straipsnio balansinė vertė nėra atnaujinama kiekvieną ataskaitinę datą, kad atspindėtų užsienio valiutos ir įstaigos, kuri pripažįsta straipsnį savo atskiroje finansinėje ataskaitoje, ataskaitose nurodomos valiutos kurso pokyčius. |
| --- | --- |

d)

straipsnio balansinė vertė nėra atnaujinama kiekvieną ataskaitinę datą, kad atspindėtų užsienio valiutos ir įstaigos, kuri pripažįsta straipsnį savo atskiroje finansinėje ataskaitoje, ataskaitose nurodomos valiutos kurso pokyčius.

5.   Pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 325r straipsnio 5 dalį apskaičiuoto jautrumo delta užsienio valiutos kurso rizikai vertė, atitinkanti šio straipsnio 4 dalyje nurodytus straipsnius, yra lygi vertei, kurią tie straipsniai turi pagal tą dalį nustatyta išraiškos valiuta, padaugintai iš išraiškos valiutos ir įstaigos ataskaitose nurodomos valiutos momentinio kurso.

2 straipsnis

Nuosavų lėšų reikalavimų rinkos rizikai padengti apskaičiavimas pagal alternatyvų standartizuotą metodą ne prekybos knygos pozicijoms, kurioms kyla biržos prekių kainos rizika

Pagal jautrumu grindžiamą metodą, nustatytą Reglamento (ES) Nr. 575/2013 trečios dalies IV antraštinės dalies 1a skyriaus 2 skirsnyje, apskaičiuodamos nuosavų lėšų reikalavimus ne prekybos knygos pozicijoms, kurioms kyla biržos prekių kainos rizika, įstaigos kaip pagrindą naudoja naujausią žinomą tų pozicijų tikrąją vertę.

Įstaigos tikrąja verte tas pozicijas įvertina bent kartą per mėnesį.

3 straipsnis

Nuosavų lėšų reikalavimų rinkos rizikai padengti apskaičiavimas pagal alternatyvų vidaus modelių metodą ne prekybos knygos pozicijoms, kurioms kyla užsienio valiutos kurso rizika

1.   Pagal alternatyvų vidaus modelių metodą, nustatytą Reglamento (ES) Nr. 575/2013 trečios dalies IV antraštinės dalies 1b skyriuje, apskaičiuodamos nuosavų lėšų reikalavimus ne prekybos knygos pozicijoms, kurioms kyla užsienio valiutos kurso rizika, įstaigos kaip pagrindą naudoja paskutinę žinomą tų pozicijų balansinę vertę.

2.   Nukrypdamos nuo 1 dalies, įstaigos gali naudoti paskutinę žinomą ne prekybos knygos pozicijos, kuriai kyla užsienio valiutos kurso rizika, tikrąją vertę, jeigu jos bent kas ketvirtį įvertina visas savo ne prekybos knygos pozicijas tikrąja verte. Šią nukrypti leidžiančią nuostatą, jei ja naudojasi, įstaigos nuosekliai taiko visoms ne prekybos knygos pozicijoms, kurioms kyla užsienio valiutos kurso rizika.

3.   Paskutinę žinomą vertę, kuri kaip pagrindas naudojama apskaičiuojant nuosavų lėšų reikalavimą užsienio valiutos kurso rizikai padengti pagal 1 ir 2 dalis, įstaigos atnaujina kasdien, atsižvelgdamos į užsienio valiutos kurso rizikos veiksnių vertės pokyčius.

4.   Kasdien atnaujindamos paskutinę žinomą ne prekybos knygos pozicijos vertę, įstaigos atnaujina pozicijos, kuriai jos taikė 5 straipsnio 1 dalies antroje pastraipoje nustatytą nukrypti leidžiančią nuostatą, visų rizikos veiksnių vertę.

5.   Apskaičiuodamos Reglamento (ES) Nr. 575/2013 325bb straipsnyje nurodytą tikėtino trūkumo rizikos matą ir to reglamento 325bk straipsnyje nurodytą testavimo nepalankiausiomis sąlygomis scenarijaus rizikos matą ne prekybos knygos pozicijoms, kurioms kyla užsienio valiutos kurso rizika, būsimų sukrėtimų scenarijus arba blogiausius būsimų sukrėtimų scenarijus įstaigos atitinkamai taiko tik tiems rizikos veiksniams, kurie priklauso to reglamento 325bd straipsnio 1 dalyje nurodytai pagrindinei užsienio valiutos kurso rizikos veiksnių kategorijai.

6.   Įstaigos į savo rizikos vertinimo modelį įtraukia vertės sumažėjimo dėl atitinkamų valiutos kursų pokyčių riziką, kurią sukelia straipsniai, kuriems ta rizika kyla, jei tie straipsniai nėra vertinami tikrąja verte ir jų balansinės vertės nėra atnaujinamos kiekvieną ataskaitinę datą, kad atspindėtų užsienio valiutos ir įstaigos, pripažįstančios straipsnį savo atskiroje finansinėje ataskaitoje, ataskaitose nurodomos valiutos kurso pokyčius.

4 straipsnis

Nuosavų lėšų reikalavimų rinkos rizikai padengti apskaičiavimas pagal alternatyvų vidaus modelių metodą ne prekybos knygos pozicijoms, kurioms kyla biržos prekių kainos rizika arba ir biržos prekių kainos rizika, ir užsienio valiutos kurso rizika

1.   Pagal alternatyvų vidaus modelį, nustatytą Reglamento (ES) Nr. 575/2013 trečios dalies IV antraštinės dalies 1b skyriuje, apskaičiuodamos nuosavų lėšų reikalavimus ne prekybos knygos pozicijoms, kurioms kyla arba biržos prekių kainos rizika, arba ir biržos prekių kainos rizika, ir užsienio valiutos kurso rizika, įstaigos kaip pagrindą naudoja paskutinę žinomą tų pozicijų tikrąją vertę. Įstaigos tikrąja verte tas pozicijas įvertina kasdien.

2.   Kalbant apie ne prekybos knygos pozicijas, kurioms kyla tik biržos prekių kainos rizika, apskaičiuodamos Reglamento (ES) Nr. 575/2013 325bb straipsnyje nurodytą tikėtino trūkumo rizikos matą arba to reglamento 325bk straipsnyje nurodytą testavimo nepalankiausiomis sąlygomis scenarijaus rizikos matą, būsimų sukrėtimų scenarijus arba blogiausius būsimų sukrėtimų scenarijus įstaigos atitinkamai taiko tik tiems rizikos veiksniams, kurie priklauso to reglamento 325bd straipsnio 1 dalyje nurodytai pagrindinei biržos prekių kainos rizikos veiksnių kategorijai.

3.   Kalbant apie ne prekybos knygos pozicijas, kurioms kyla biržos prekių kainos rizika ir užsienio valiutos kurso rizika, apskaičiuodamos Reglamento (ES) Nr. 575/2013 325bb straipsnyje nurodytą tikėtino trūkumo rizikos matą arba to reglamento 325bk straipsnyje nurodytą testavimo nepalankiausiomis sąlygomis scenarijaus rizikos matą, būsimų sukrėtimų scenarijus arba blogiausius būsimų sukrėtimų scenarijus įstaigos atitinkamai taiko tiems rizikos veiksniams, kurie priklauso to reglamento 325bd straipsnio 1 dalyje nurodytai pagrindinei biržos prekių kainos rizikos arba užsienio valiutos kurso rizikos veiksnių kategorijai.

5 straipsnis

Numatomų ir faktinių portfelio vertės pokyčių, susijusių su ne prekybos knygos pozicijomis, kurioms kyla užsienio valiutos kurso rizika arba biržos prekių kainos rizika, arba ir biržos prekių kainos, ir užsienio valiutos kurso rizika, apskaičiavimas pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 325bf ir 325bg straipsnius

1.   Nukrypdamos nuo Deleguotojo reglamento (ES) 2022/2059 1–4 straipsnių, įstaigos, apskaičiuojančios Reglamento (ES) Nr. 575/2013 325bf ir 325bg straipsniuose nurodytus numatomus ir faktinius portfelio vertės pokyčius, susijusius su ne prekybos knygos pozicija, kuriai kyla užsienio valiutos kurso rizika, tos ne prekybos knygos pozicijos vertę dienos, einančios po to reglamento 325bf straipsnyje nurodyto rizikos vertės mato apskaičiavimo, pabaigoje apskaičiuoja naudodamos tos ne prekybos knygos pozicijos vertę ankstesnės dienos pabaigoje ir atnaujindamos komponentą, atspindintį tos pozicijos užsienio valiutos kurso riziką.

Jei ne prekybos knygos pozicijos vertė nesikeičia tiesiškai pagal jai taikomo valiutos kurso pokyčius, tos ne prekybos knygos pozicijos vertę dienos, einančios po Reglamento (ES) Nr. 575/2013 325bf straipsnyje nurodyto rizikos vertės mato apskaičiavimo, pabaigoje įstaigos gali apskaičiuoti naudodamos tos ne prekybos knygos pozicijos vertę ankstesnės dienos pabaigoje ir atnaujindamos visus komponentus, kuriuos įstaiga naudoja tai ne prekybos knygos pozicijai įvertinti.

Antrą pastraipą, jei ją taiko, įstaigos nuosekliai taiko visoms prekybos operacijų sąrašo pozicijoms, kurios nesikeičia tiesiškai pagal toms pozicijoms taikomo valiutos kurso pokyčius.

2.   Nukrypdamos nuo Deleguotojo reglamento (ES) 2022/2059 1–4 straipsnių, įstaigos, apskaičiuojančios Reglamento (ES) Nr. 575/2013 325bf ir 325bg straipsniuose nurodytus numatomus ir faktinius portfelio vertės pokyčius, susijusius su ne prekybos knygos pozicija, kuriai kyla biržos prekių kainos rizika arba ir biržos prekių kainos, ir užsienio valiutos kurso rizika, tos ne prekybos knygos pozicijos vertę dienos, einančios po to reglamento 325bf straipsnyje nurodyto rizikos vertės mato apskaičiavimo, pabaigoje apskaičiuoja pagal vieną iš šių metodų:

| a) | įstaigos naudoja tos ne prekybos knygos pozicijos vertę ankstesnės dienos pabaigoje ir atnaujina tik užsienio valiutos kurso ir biržos prekių kainos riziką atspindinčius komponentus; |
| --- | --- |

a)

įstaigos naudoja tos ne prekybos knygos pozicijos vertę ankstesnės dienos pabaigoje ir atnaujina tik užsienio valiutos kurso ir biržos prekių kainos riziką atspindinčius komponentus;

| b) | įstaigos naudoja tos ne prekybos knygos pozicijos vertę ankstesnės dienos pabaigoje ir atnaujina visus komponentus, kuriuos įstaiga naudoja tai ne prekybos knygos pozicijai įvertinti. |
| --- | --- |

b)

įstaigos naudoja tos ne prekybos knygos pozicijos vertę ankstesnės dienos pabaigoje ir atnaujina visus komponentus, kuriuos įstaiga naudoja tai ne prekybos knygos pozicijai įvertinti.

Pirmą pastraipą, jei ją taiko, įstaigos nuosekliai taiko visoms prekybos operacijų sąrašo pozicijoms, kurioms kyla biržos prekių kainos rizika.

3.   1 ir 2 dalis įstaigos taiko tik toms ne prekybos knygos pozicijoms, kurios yra įtrauktos į portfelį tiek Reglamento (ES) Nr. 575/2013 325bf straipsnyje nurodyto rizikos vertės mato apskaičiavimo dieną, tiek dieną, einančią po to rizikos vertės mato apskaičiavimo.

6 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2023 m. balandžio 20 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 176, 2013 6 27, p. 1.

1

(2)  
  2022 m. birželio 14 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2022/2059, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 575/2013 papildomas techniniais reguliavimo standartais, kuriais nustatomi Reglamento (ES) Nr. 575/2013 325bf ir 325bg straipsniuose nurodyti grįžtamojo patikrinimo ir pelno ir nuostolio priskyrimo reikalavimų techniniai elementai (OL L 276, 2022 10 26, p. 47).

2

(3)  
  2010 m. lapkričio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1093/2010, kuriuo įsteigiama Europos priežiūros institucija (Europos bankininkystės institucija), iš dalies keičiamas Sprendimas Nr. 716/2009/EB ir panaikinamas Komisijos sprendimas 2009/78/EB (OL L 331, 2010 12 15, p. 12).

3

---

| 2023 8 1 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 193/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 8 1

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 193/7

---

KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) 2023/1578

2023 m. balandžio 20 d.

kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 575/2013 papildomas techniniais reguliavimo standartais, kuriais nustatomi reikalavimai, taikomi vidaus metodikai ar išoriniams šaltiniams, kurie pagal įsipareigojimų neįvykdymo rizikos nustatymo vidaus modelį naudojami įsipareigojimų neįvykdymo tikimybėms ir nuostoliams dėl įsipareigojimų neįvykdymo vertinti

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 575/2013 dėl riziką ribojančių reikalavimų kredito įstaigoms, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 648/2012 (1), ypač į jo 325bp straipsnio 12 dalies trečią pastraipą,

kadangi:

| (1) | Reglamento (ES) Nr. 575/2013 325bp straipsnio 5 dalies e punktu ir 6 dalies d punktu reikalaujama, kad įstaigos, kurios nėra gavusios leidimo nuosavų lėšų reikalavimo kredito rizikai padengti apskaičiavimo tikslais įsipareigojimų neįvykdymo tikimybes arba nuostolius dėl įsipareigojimų neįvykdymo vertinti pagal to reglamento trečios dalies II antraštinės dalies 3 skyriaus 1 skirsnį, toms įsipareigojimų neįvykdymo tikimybėms ir nuostoliams dėl įsipareigojimų neįvykdymo vertinti nuosavų lėšų reikalavimo rinkos rizikai padengti, nurodyto to reglamento 325bl straipsnyje, apskaičiavimo tikslais parengtų vidaus metodiką arba naudotųsi išoriniais šaltiniais. Siekiant visoms įstaigoms Sąjungoje užtikrinti vienodas sąlygas, tokiai vidaus metodikai taikomi reikalavimai neturėtų skirtis nuo reikalavimų, nustatytų įstaigų, kurios yra gavusios leidimą vertinti įsipareigojimų neįvykdymo tikimybes arba nuostolius dėl įsipareigojimų neįvykdymo pagal to reglamento trečios dalies II antraštinės dalies 3 skyrių, taikomoms metodikoms. Tačiau galima numatyti atvejus, kai dėl įvesties duomenų trūkumo arba poreikio dėti neproporcingas pastangas įstaigos, siekdamos apskaičiuoti nuosavų lėšų reikalavimą rinkos rizikai padengti, neturės galimybės nei kliautis išoriniais duomenų šaltiniais, nei pagrįstai taikyti savo modelius pagal to reglamento trečios dalies II antraštinės dalies 3 skyriuje nustatytus reikalavimus. Todėl būtina nustatyti specialius reikalavimus, kurie leistų įstaigoms visais tokiais atvejais taikyti vidaus metodiką, naudojamą apskaičiuojant nuosavų lėšų reikalavimą rinkos rizikai padengti, ar jos dalis. Tais specialiais reikalavimais turėtų būti užtikrinti apdairūs rezultatai. Kartu tais reikalavimais turėtų būti patenkinami specialūs savalaikiškumo ir lankstumo poreikiai, be kita ko, atvejais, kai tam tikrų emitentų pozicijos yra per mažos, kad joms reikėtų taikyti sudėtingą metodiką, todėl tinkamiau būtų taikyti paprastesnę metodiką; |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 325bp straipsnio 5 dalies e punktu ir 6 dalies d punktu reikalaujama, kad įstaigos, kurios nėra gavusios leidimo nuosavų lėšų reikalavimo kredito rizikai padengti apskaičiavimo tikslais įsipareigojimų neįvykdymo tikimybes arba nuostolius dėl įsipareigojimų neįvykdymo vertinti pagal to reglamento trečios dalies II antraštinės dalies 3 skyriaus 1 skirsnį, toms įsipareigojimų neįvykdymo tikimybėms ir nuostoliams dėl įsipareigojimų neįvykdymo vertinti nuosavų lėšų reikalavimo rinkos rizikai padengti, nurodyto to reglamento 325bl straipsnyje, apskaičiavimo tikslais parengtų vidaus metodiką arba naudotųsi išoriniais šaltiniais. Siekiant visoms įstaigoms Sąjungoje užtikrinti vienodas sąlygas, tokiai vidaus metodikai taikomi reikalavimai neturėtų skirtis nuo reikalavimų, nustatytų įstaigų, kurios yra gavusios leidimą vertinti įsipareigojimų neįvykdymo tikimybes arba nuostolius dėl įsipareigojimų neįvykdymo pagal to reglamento trečios dalies II antraštinės dalies 3 skyrių, taikomoms metodikoms. Tačiau galima numatyti atvejus, kai dėl įvesties duomenų trūkumo arba poreikio dėti neproporcingas pastangas įstaigos, siekdamos apskaičiuoti nuosavų lėšų reikalavimą rinkos rizikai padengti, neturės galimybės nei kliautis išoriniais duomenų šaltiniais, nei pagrįstai taikyti savo modelius pagal to reglamento trečios dalies II antraštinės dalies 3 skyriuje nustatytus reikalavimus. Todėl būtina nustatyti specialius reikalavimus, kurie leistų įstaigoms visais tokiais atvejais taikyti vidaus metodiką, naudojamą apskaičiuojant nuosavų lėšų reikalavimą rinkos rizikai padengti, ar jos dalis. Tais specialiais reikalavimais turėtų būti užtikrinti apdairūs rezultatai. Kartu tais reikalavimais turėtų būti patenkinami specialūs savalaikiškumo ir lankstumo poreikiai, be kita ko, atvejais, kai tam tikrų emitentų pozicijos yra per mažos, kad joms reikėtų taikyti sudėtingą metodiką, todėl tinkamiau būtų taikyti paprastesnę metodiką;

| (2) | tie specialūs reikalavimai turėtų būti taikomi tik prireikus, tai yra tik tada, kai įstaigos neturi galimybės nei kliautis išoriniais duomenų šaltiniais, nei pagrįstai taikyti modelius, atitinkančius Reglamento (ES) Nr. 575/2013 trečios dalies II antraštinės dalies 3 skyriuje nustatytus reikalavimus. Todėl reikėtų nustatyti sąlygas, leisiančias užtikrinti, kad nesama jokių kitų šaltinių įsipareigojimų neįvykdymo tikimybėms ir nuostoliams dėl įsipareigojimų neįvykdymo įvertinti ir kad atvejai, kuriais įstaigos neturi galimybės nei kliautis išoriniais duomenų šaltiniais, nei pagrįstai taikyti savo modelius, neapima pernelyg didelės jų portfelių sumos, atsižvelgus į to reglamento 325bn straipsnio 1 dalyje nustatytus reikalavimus. Tas sąlygas įstaigos turėtų vertinti pakankamai dažnai, kad atsižvelgtų į galimus pokyčius, be kita ko, pasikeitusį išorinių duomenų šaltinių prieinamumą, ir į periodiškumą, kuriuo pranešami nuosavų lėšų reikalavimai rinkos rizikai padengti; |
| --- | --- |

(2)

tie specialūs reikalavimai turėtų būti taikomi tik prireikus, tai yra tik tada, kai įstaigos neturi galimybės nei kliautis išoriniais duomenų šaltiniais, nei pagrįstai taikyti modelius, atitinkančius Reglamento (ES) Nr. 575/2013 trečios dalies II antraštinės dalies 3 skyriuje nustatytus reikalavimus. Todėl reikėtų nustatyti sąlygas, leisiančias užtikrinti, kad nesama jokių kitų šaltinių įsipareigojimų neįvykdymo tikimybėms ir nuostoliams dėl įsipareigojimų neįvykdymo įvertinti ir kad atvejai, kuriais įstaigos neturi galimybės nei kliautis išoriniais duomenų šaltiniais, nei pagrįstai taikyti savo modelius, neapima pernelyg didelės jų portfelių sumos, atsižvelgus į to reglamento 325bn straipsnio 1 dalyje nustatytus reikalavimus. Tas sąlygas įstaigos turėtų vertinti pakankamai dažnai, kad atsižvelgtų į galimus pokyčius, be kita ko, pasikeitusį išorinių duomenų šaltinių prieinamumą, ir į periodiškumą, kuriuo pranešami nuosavų lėšų reikalavimai rinkos rizikai padengti;

| (3) | kad įstaigos galėtų atsižvelgti į skirtingų emitentų pozicijų savybes, be kita ko, tų pozicijų reikšmingumą ir laikymo laikotarpius, joms turėtų būti leista parengti vidaus metodikas įsipareigojimų neįvykdymo tikimybėms ir nuostoliams dėl įsipareigojimų neįvykdymo vertinti, kurias sudarančios įvairios dalys būtų skirtos toms skirtingoms pozicijoms; |
| --- | --- |

(3)

kad įstaigos galėtų atsižvelgti į skirtingų emitentų pozicijų savybes, be kita ko, tų pozicijų reikšmingumą ir laikymo laikotarpius, joms turėtų būti leista parengti vidaus metodikas įsipareigojimų neįvykdymo tikimybėms ir nuostoliams dėl įsipareigojimų neįvykdymo vertinti, kurias sudarančios įvairios dalys būtų skirtos toms skirtingoms pozicijoms;

| (4) | būtina užtikrinti pakankamą atskirų emitentų įsipareigojimų neįvykdymo rizikos kapitalizaciją. Todėl įsipareigojimų neįvykdymo tikimybių ir nuostolių dėl įsipareigojimų neįvykdymo įverčiai, grindžiami vidaus metodika ar jos dalimi, turėtų būti pakankamai konservatyvūs atsižvelgiant į kitas įstaigų naudojamas metodikas ir šaltinius. Tam būtina nustatyti sąlygas, kuriomis bus užtikrintas pakankamas įsipareigojimų neįvykdymo tikimybių ir nuostolių dėl įsipareigojimų neįvykdymo įverčių konservatyvumas. Visų pirma, tais atvejais, kai įstaigos neturi galimybės nei kliautis išoriniais duomenų šaltiniais, nei pagrįstai taikyti savo modelius, reikėtų apriboti galimas įsipareigojimų neįvykdymo tikimybių ir nuostolių dėl įsipareigojimų neįvykdymo įverčių vertes; |
| --- | --- |

(4)

būtina užtikrinti pakankamą atskirų emitentų įsipareigojimų neįvykdymo rizikos kapitalizaciją. Todėl įsipareigojimų neįvykdymo tikimybių ir nuostolių dėl įsipareigojimų neįvykdymo įverčiai, grindžiami vidaus metodika ar jos dalimi, turėtų būti pakankamai konservatyvūs atsižvelgiant į kitas įstaigų naudojamas metodikas ir šaltinius. Tam būtina nustatyti sąlygas, kuriomis bus užtikrintas pakankamas įsipareigojimų neįvykdymo tikimybių ir nuostolių dėl įsipareigojimų neįvykdymo įverčių konservatyvumas. Visų pirma, tais atvejais, kai įstaigos neturi galimybės nei kliautis išoriniais duomenų šaltiniais, nei pagrįstai taikyti savo modelius, reikėtų apriboti galimas įsipareigojimų neįvykdymo tikimybių ir nuostolių dėl įsipareigojimų neįvykdymo įverčių vertes;

| (5) | įstaigos, naudojančios išorinius šaltinius įsipareigojimų neįvykdymo tikimybėms ir nuostoliams dėl įsipareigojimų neįvykdymo vertinti, tvirtindamos įsipareigojimų neįvykdymo rizikos nustatymo vidaus modelį turėtų reguliariai peržiūrėti parengtus įverčius, siekdamos įsitikinti, kad jie dar vis tinkami įstaigos portfeliams. Daugiau nei vieną išorinį šaltinį naudojančios įstaigos turėtų nustatyti tų išorinių šaltinių hierarchiją, kad užtikrintų jų naudojimo įsipareigojimų neįvykdymo rizikos nustatymo vidaus modelyje bendrą nuoseklumą. Be to, išorinius šaltinius įsipareigojimų neįvykdymo tikimybėms vertinti naudojančioms įstaigoms gali tekti atlikti keletą veiksmų ir procedūrų prieš parengiant faktinius įsipareigojimų neįvykdymo tikimybių įverčius. Todėl būtina nustatyti reikalavimus, kuriais būtų užtikrinta, kad metodika, skirta įsipareigojimų neįvykdymo tikimybių įverčiams parengti naudojantis išoriniais šaltiniais, būtų konceptualiai patikima, t. y. pagal ją būtų parengiami tikslūs, nuoseklūs ir objektyvūs įverčiai; |
| --- | --- |

(5)

įstaigos, naudojančios išorinius šaltinius įsipareigojimų neįvykdymo tikimybėms ir nuostoliams dėl įsipareigojimų neįvykdymo vertinti, tvirtindamos įsipareigojimų neįvykdymo rizikos nustatymo vidaus modelį turėtų reguliariai peržiūrėti parengtus įverčius, siekdamos įsitikinti, kad jie dar vis tinkami įstaigos portfeliams. Daugiau nei vieną išorinį šaltinį naudojančios įstaigos turėtų nustatyti tų išorinių šaltinių hierarchiją, kad užtikrintų jų naudojimo įsipareigojimų neįvykdymo rizikos nustatymo vidaus modelyje bendrą nuoseklumą. Be to, išorinius šaltinius įsipareigojimų neįvykdymo tikimybėms vertinti naudojančioms įstaigoms gali tekti atlikti keletą veiksmų ir procedūrų prieš parengiant faktinius įsipareigojimų neįvykdymo tikimybių įverčius. Todėl būtina nustatyti reikalavimus, kuriais būtų užtikrinta, kad metodika, skirta įsipareigojimų neįvykdymo tikimybių įverčiams parengti naudojantis išoriniais šaltiniais, būtų konceptualiai patikima, t. y. pagal ją būtų parengiami tikslūs, nuoseklūs ir objektyvūs įverčiai;

| (6) | Reglamento (ES) Nr. 575/2013 325bp straipsnio 11 dalyje įstaigos įpareigojamos savo vidaus modelius patvirtinti dokumentais, kad jų koreliacijos prielaidos ir kitos modeliavimo prielaidos kompetentingų institucijų požiūriu būtų skaidrios. Siekiant padėti kompetentingoms institucijoms užtikrinti to reikalavimo laikymąsi, būtina nurodyti, kaip tas bendras dokumentavimo reikalavimas turėtų būti taikomas vidaus metodikoms ar išoriniams šaltiniams, naudojamiems pagal įsipareigojimų neįvykdymo rizikos nustatymo vidaus modelį įsipareigojimų neįvykdymo tikimybėms ir nuostoliams dėl įsipareigojimų neįvykdymo vertinti; |
| --- | --- |

(6)

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 325bp straipsnio 11 dalyje įstaigos įpareigojamos savo vidaus modelius patvirtinti dokumentais, kad jų koreliacijos prielaidos ir kitos modeliavimo prielaidos kompetentingų institucijų požiūriu būtų skaidrios. Siekiant padėti kompetentingoms institucijoms užtikrinti to reikalavimo laikymąsi, būtina nurodyti, kaip tas bendras dokumentavimo reikalavimas turėtų būti taikomas vidaus metodikoms ar išoriniams šaltiniams, naudojamiems pagal įsipareigojimų neįvykdymo rizikos nustatymo vidaus modelį įsipareigojimų neįvykdymo tikimybėms ir nuostoliams dėl įsipareigojimų neįvykdymo vertinti;

| (7) | šis reglamentas grindžiamas Europos bankininkystės institucijos Komisijai pateiktais techninių reguliavimo standartų projektais; |
| --- | --- |

(7)

šis reglamentas grindžiamas Europos bankininkystės institucijos Komisijai pateiktais techninių reguliavimo standartų projektais;

| (8) | Europos bankininkystės institucija dėl techninių reguliavimo standartų projektų, kuriais pagrįstas šis reglamentas, surengė atviras viešas konsultacijas, išnagrinėjo galimas susijusias sąnaudas ir naudą ir paprašė Bankininkystės suinteresuotųjų subjektų grupės, įsteigtos pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1093/2010 (2) 37 straipsnį, pateikti rekomendacijų, |
| --- | --- |

(8)

Europos bankininkystės institucija dėl techninių reguliavimo standartų projektų, kuriais pagrįstas šis reglamentas, surengė atviras viešas konsultacijas, išnagrinėjo galimas susijusias sąnaudas ir naudą ir paprašė Bankininkystės suinteresuotųjų subjektų grupės, įsteigtos pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1093/2010 (2) 37 straipsnį, pateikti rekomendacijų,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įsipareigojimų neįvykdymo tikimybių vertinimo vidaus metodikai taikomi reikalavimai

1.   Įstaigos vidaus metodikai ar jos daliai, naudojamai įsipareigojimų neįvykdymo tikimybėms vertinti pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 325bp straipsnio 5 dalies e punktą, taikomi tie patys reikalavimai kaip ir įstaigos metodikoms, pagal kurias vertinti įsipareigojimų neįvykdymo tikimybes pagal to reglamento trečios dalies II antraštinės dalies 3 skyrių įstaigos turi leidimą.

2.   Nukrypstant nuo 1 dalies, įstaigos vidaus metodika ar jos dalis, naudojama įsipareigojimų neįvykdymo tikimybėms vertinti, atitinka atitinkamai 3 arba 4 dalyje nustatytus reikalavimus, kai konkretaus emitento atžvilgiu kiekvieną ketvirtį įvykdomos visos šios sąlygos:

| a) | to emitento įsipareigojimų neįvykdymo tikimybėms vertinti dar nėra jokių išorinių šaltinių, atitinkančių 2 straipsnyje nustatytus reikalavimus; |
| --- | --- |

a)

to emitento įsipareigojimų neįvykdymo tikimybėms vertinti dar nėra jokių išorinių šaltinių, atitinkančių 2 straipsnyje nustatytus reikalavimus;

| b) | naudoti vidaus metodiką ar jos dalį, atitinkančią 1 dalyje nustatytus reikalavimus, yra:






  i) | arba neįmanoma dėl su tuo emitentu susijusių įvesties duomenų trūkumo; arba |
| --- | --- | --- |

b)

naudoti vidaus metodiką ar jos dalį, atitinkančią 1 dalyje nustatytus reikalavimus, yra:

i)

arba neįmanoma dėl su tuo emitentu susijusių įvesties duomenų trūkumo; arba

| ii) | neproporcinga atsižvelgiant į to emitento atitinkamų pozicijų reikšmingumą arba laikymo laikotarpį, remiantis tokioms pozicijoms priimta prekybos veiklos strategija; |
| --- | --- |

ii)

neproporcinga atsižvelgiant į to emitento atitinkamų pozicijų reikšmingumą arba laikymo laikotarpį, remiantis tokioms pozicijoms priimta prekybos veiklos strategija;

| c) | m vertė, apskaičiuota pagal 5 dalyje pateiktą formulę, yra viena iš šių:






  i) | 10 % arba mažesnė; |
| --- | --- | --- |

c)

m vertė, apskaičiuota pagal 5 dalyje pateiktą formulę, yra viena iš šių:

i)

10 % arba mažesnė;

| ii) | didesnė nei 10 % ir įstaiga atlieka visus šiuos veiksmus:






  1) | įstaiga atlieka tyrimą, ar yra papildomų išorinių šaltinių, atitinkančių 2 straipsnyje nustatytus reikalavimus, ir tuos šaltinius panaudoja m vertei sumažinti iki vertės, kuri yra 10 % arba mažesnė; |
| --- | --- | --- |

ii)

didesnė nei 10 % ir įstaiga atlieka visus šiuos veiksmus:

1)

įstaiga atlieka tyrimą, ar yra papildomų išorinių šaltinių, atitinkančių 2 straipsnyje nustatytus reikalavimus, ir tuos šaltinius panaudoja m vertei sumažinti iki vertės, kuri yra 10 % arba mažesnė;

| 2) | įstaiga atlieka jautrumo analizę ir scenarijaus analizę, siekdama įvertinti kokybinį ir kiekybinį vidaus metodikos ar jos dalies patikimumą. |
| --- | --- |

2)

įstaiga atlieka jautrumo analizę ir scenarijaus analizę, siekdama įvertinti kokybinį ir kiekybinį vidaus metodikos ar jos dalies patikimumą.

Atlikdama c punkto ii papunkčio 2 dalyje nurodytą jautrumo analizę įstaiga įvertina nuosavų lėšų reikalavimų, apskaičiuotų pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 325bn straipsnio 1 dalį, jautrumą visoms prekybos knygos pozicijoms, nurodytoms to reglamento 325bl straipsnyje. Įstaiga tai atlieka priskirdama emitentams, kuriems apskaičiavimo metu taikoma vidaus metodika ar jos dalis, atitinkanti atitinkamai 3 arba 4 dalyje nurodytus reikalavimus, reitingų rangą, kuris yra vienu rangu aukštesnis ir vienu rangu žemesnis nei naudojamas siekiant atitikti tose dalyse nustatytus reikalavimus.

3.   Kai įvykdomos 2 dalies sąlygos, pagal įstaigos vidaus metodiką ar jos dalį emitentui priskiriamas įsipareigojimų neįvykdymo tikimybės įvertis, lygus toliau nurodytų verčių didžiausiam dydžiui ar didesnis už jį:

| a) | didžiausia įsipareigojimų neįvykdymo tikimybė, priskirta investicinį reitingą turintiems pozicijų emitentams, kuriems taikomas įstaigos įsipareigojimų neįvykdymo rizikos nustatymo vidaus modelis ir kurie neatitinka 2 dalyje nustatytų sąlygų; |
| --- | --- |

a)

didžiausia įsipareigojimų neįvykdymo tikimybė, priskirta investicinį reitingą turintiems pozicijų emitentams, kuriems taikomas įstaigos įsipareigojimų neįvykdymo rizikos nustatymo vidaus modelis ir kurie neatitinka 2 dalyje nustatytų sąlygų;

| b) | lygiareikšmių įsipareigojimų neįvykdymo tikimybių, priskirtų pozicijų emitentams, kuriems taikomas įstaigos įsipareigojimų neįvykdymo rizikos nustatymo vidaus modelis ir kurie neatitinka 2 dalyje nustatytų sąlygų, svertinis vidurkis. |
| --- | --- |

b)

lygiareikšmių įsipareigojimų neįvykdymo tikimybių, priskirtų pozicijų emitentams, kuriems taikomas įstaigos įsipareigojimų neįvykdymo rizikos nustatymo vidaus modelis ir kurie neatitinka 2 dalyje nustatytų sąlygų, svertinis vidurkis.

b punkto tikslu įstaigos, apskaičiuodamos lygiareikšmių įsipareigojimų neįvykdymo tikimybių svertinį vidurkį, į apskaičiavimus gali neįtraukti įsipareigojimų nevykdančių emitentų, jei gali užtikrinti, kad tokie įsipareigojimų nevykdantys emitentai neatitinka 2 dalyje nustatytų sąlygų.

4.   Nukrypstant nuo 3 dalies, tais atvejais, kai 2 dalyje nustatytos sąlygos yra įvykdytos ir nuosavų lėšų reikalavimai įsipareigojimų neįvykdymo rizikai padengti sumažėja, nes konkrečiam emitentui priskirta įsipareigojimų neįvykdymo tikimybės vertė padidėjo, pagal įstaigos vidaus metodiką ar jos dalį tam emitentui priskiriamas įsipareigojimų neįvykdymo tikimybės įvertis, kuris yra lygus pagal 3 dalies b punktą priskirtai vertei arba už ją mažesnis.

5.   2 dalies c punkto tikslais įstaigos apskaičiuoja m vertę pagal šią formulę:

Formula

čia:

| DRC(visos pozicijos) | = | nuosavų lėšų reikalavimai, apskaičiuoti pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 325bn straipsnio 1 dalį, visoms prekybos knygos pozicijoms, nurodytoms to reglamento 325bl straipsnyje; |
| --- | --- | --- |
| DRC(kitos metodikos ir išoriniai šaltiniai) | = | nuosavų lėšų reikalavimai, apskaičiuoti pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 325bn straipsnio 1 dalį ir išskirtinai susiję su emitentų, kurie neatitinka 2 dalyje nurodytų sąlygų, prekybos knygos pozicijomis, nurodytomis to reglamento 325bl straipsnyje. |

DRC(visos pozicijos)

=

nuosavų lėšų reikalavimai, apskaičiuoti pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 325bn straipsnio 1 dalį, visoms prekybos knygos pozicijoms, nurodytoms to reglamento 325bl straipsnyje;

DRC(kitos metodikos ir išoriniai šaltiniai)

=

nuosavų lėšų reikalavimai, apskaičiuoti pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 325bn straipsnio 1 dalį ir išskirtinai susiję su emitentų, kurie neatitinka 2 dalyje nurodytų sąlygų, prekybos knygos pozicijomis, nurodytomis to reglamento 325bl straipsnyje.

2 straipsnis

Išoriniams šaltiniams, naudojamiems įsipareigojimų neįvykdymo tikimybėms vertinti, taikomi reikalavimai

1.   Kai įsipareigojimų neįvykdymo tikimybėms vertinti pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 325bp straipsnio 5 dalies e punktą naudojami išoriniai šaltiniai, įstaigos pagal to reglamento 325bj straipsnio 2 dalį ir 325bp straipsnio 7 dalį reguliariai patvirtina įsipareigojimų neįvykdymo tikimybių įverčius, naudojamus įsipareigojimų neįvykdymo rizikos nustatymo vidaus modelyje.

2.   Įsipareigojimų neįvykdymo tikimybių įverčius įstaigos gauna iš išorinių šaltinių taikydamos metodiką, kuri yra konceptualiai patikima ir atitinka 4 dalyje nurodytus reikalavimus.

3.   Daugiau nei vieną išorinį šaltinį naudojančios įstaigos nustato tų išorinių šaltinių hierarchiją.

4.   Prieš taikydamos Reglamento (ES) Nr. 575/2013 325bp straipsnio 5 dalies a punkte nurodytą žemiausią ribą, įstaigos užtikrina, kad šio straipsnio 2 dalyje nurodyta metodika atitiktų visus šiuos reikalavimus:

| a) | pagal metodiką, grindžiamą įsipareigojančiųjų asmenų rangų skale, kai ta skalė galėtų būti ir tęstinė, pateikiami taikytino laikotarpio, nurodyto Reglamento (ES) Nr. 575/2013 325bp straipsnio 5 dalies b punkte, įsipareigojimų neįvykdymo tikimybių įverčiai, atitinkantys visas šias sąlygas:






  i) | išanalizavus tikėtiną skaičiavimo paklaidų intervalą, visų įsipareigojančiųjų asmenų rangų įsipareigojimų neįvykdymo tikimybių įverčiai laikomi tiksliais; |
| --- | --- | --- |

a)

pagal metodiką, grindžiamą įsipareigojančiųjų asmenų rangų skale, kai ta skalė galėtų būti ir tęstinė, pateikiami taikytino laikotarpio, nurodyto Reglamento (ES) Nr. 575/2013 325bp straipsnio 5 dalies b punkte, įsipareigojimų neįvykdymo tikimybių įverčiai, atitinkantys visas šias sąlygas:

i)

išanalizavus tikėtiną skaičiavimo paklaidų intervalą, visų įsipareigojančiųjų asmenų rangų įsipareigojimų neįvykdymo tikimybių įverčiai laikomi tiksliais;

| ii) | skirtingų įsipareigojančiųjų asmenų rangų įsipareigojimų neįvykdymo tikimybių įverčiai yra nuoseklūs; |
| --- | --- |

ii)

skirtingų įsipareigojančiųjų asmenų rangų įsipareigojimų neįvykdymo tikimybių įverčiai yra nuoseklūs;

| iii) | įsipareigojimų neįvykdymo tikimybių įverčiai leidžia prasmingai diferencijuoti riziką ir gali tik didėti, kai įsipareigojančiojo asmens kreditingumas mažėja; |
| --- | --- |

iii)

įsipareigojimų neįvykdymo tikimybių įverčiai leidžia prasmingai diferencijuoti riziką ir gali tik didėti, kai įsipareigojančiojo asmens kreditingumas mažėja;

| iv) | įsipareigojančiųjų asmenų rango įsipareigojimų neįvykdymo tikimybių įverčių vertės nėra prilyginamos nuliui vien dėl to, kad praeityje nebūta jokių to įsipareigojančiųjų asmenų rango įsipareigojimų neįvykdymo atvejų; |
| --- | --- |

iv)

įsipareigojančiųjų asmenų rango įsipareigojimų neįvykdymo tikimybių įverčių vertės nėra prilyginamos nuliui vien dėl to, kad praeityje nebūta jokių to įsipareigojančiųjų asmenų rango įsipareigojimų neįvykdymo atvejų;

| b) | kai pagal metodiką įsipareigojimų neįvykdymo tikimybių įverčiai apskaičiuojami nenaudojant dabartinių rinkos kainų, įstaigos išanalizuoja visus pastebėtus tų įverčių ir įverčių, apskaičiuojamų naudojant dabartines rinkos kainas, kaip nurodyta Reglamento (ES) Nr. 575/2013 325bp straipsnio 5 dalies c punkte, skirtumus. |
| --- | --- |

b)

kai pagal metodiką įsipareigojimų neįvykdymo tikimybių įverčiai apskaičiuojami nenaudojant dabartinių rinkos kainų, įstaigos išanalizuoja visus pastebėtus tų įverčių ir įverčių, apskaičiuojamų naudojant dabartines rinkos kainas, kaip nurodyta Reglamento (ES) Nr. 575/2013 325bp straipsnio 5 dalies c punkte, skirtumus.

3 straipsnis

Nuostolių dėl įsipareigojimų neįvykdymo vertinimo vidaus metodikai taikomi reikalavimai

1.   Įstaigos vidaus metodikai ar jos daliai, naudojamai nuostoliams dėl įsipareigojimų neįvykdymo vertinti pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 325bp straipsnio 6 dalies d punktą, taikomi tie patys reikalavimai kaip ir įstaigos metodikoms, pagal kurias vertinti nuostolius dėl įsipareigojimų neįvykdymo pagal to reglamento trečios dalies II antraštinės dalies 3 skyrių įstaigos turi leidimą.

2.   Nukrypstant nuo 1 dalies, įstaigos vidaus metodika ar jos dalis, naudojama nuostoliams dėl įsipareigojimų neįvykdymo vertinti, atitinka atitinkamai 3 arba 4 dalyje nustatytus reikalavimus, kai konkrečios pozicijos atžvilgiu kiekvieną ketvirtį įvykdomos visos šios sąlygos:

| a) | tos pozicijos nuostoliams dėl įsipareigojimų neįvykdymo vertinti dar nėra jokių išorinių šaltinių, atitinkančių 4 straipsnyje nustatytus reikalavimus; |
| --- | --- |

a)

tos pozicijos nuostoliams dėl įsipareigojimų neįvykdymo vertinti dar nėra jokių išorinių šaltinių, atitinkančių 4 straipsnyje nustatytus reikalavimus;

| b) | naudoti vidaus metodiką ar jos dalį, atitinkančią 1 dalyje nustatytus reikalavimus, yra:






  i) | arba neįmanoma dėl su ta pozicija susijusių įvesties duomenų trūkumo; arba |
| --- | --- | --- |

b)

naudoti vidaus metodiką ar jos dalį, atitinkančią 1 dalyje nustatytus reikalavimus, yra:

i)

arba neįmanoma dėl su ta pozicija susijusių įvesties duomenų trūkumo; arba

| ii) | neproporcinga atsižvelgiant į tos pozicijos reikšmingumą arba laikymo laikotarpį, remiantis tai pozicijai priimta prekybos veiklos strategija; |
| --- | --- |

ii)

neproporcinga atsižvelgiant į tos pozicijos reikšmingumą arba laikymo laikotarpį, remiantis tai pozicijai priimta prekybos veiklos strategija;

| c) | m vertė, apskaičiuota pagal 5 dalyje pateiktą formulę, yra viena iš šių:






  i) | 10 % arba mažesnė; |
| --- | --- | --- |

c)

m vertė, apskaičiuota pagal 5 dalyje pateiktą formulę, yra viena iš šių:

i)

10 % arba mažesnė;

| ii) | didesnė nei 10 % ir įstaiga atlieka tyrimą, ar yra papildomų išorinių šaltinių, atitinkančių 4 straipsnyje nustatytus reikalavimus, ir tuos šaltinius panaudoja m vertei sumažinti iki vertės, kuri yra 10 % arba mažesnė. |
| --- | --- |

ii)

didesnė nei 10 % ir įstaiga atlieka tyrimą, ar yra papildomų išorinių šaltinių, atitinkančių 4 straipsnyje nustatytus reikalavimus, ir tuos šaltinius panaudoja m vertei sumažinti iki vertės, kuri yra 10 % arba mažesnė.

3.   Kai įvykdomos 2 dalies sąlygos, pagal įstaigos vidaus metodiką ar jos dalį pozicijai priskiriamas nuostolių dėl įsipareigojimų neįvykdymo įvertis, lygus toliau nurodytoms vertėms ar didesnis už jį:

| a) | 75 % subordinuotųjų skolų pozicijų atveju; |
| --- | --- |

a)

75 % subordinuotųjų skolų pozicijų atveju;

| b) | 45 % pirmaeilių neužtikrintų skolų pozicijų atveju; |
| --- | --- |

b)

45 % pirmaeilių neužtikrintų skolų pozicijų atveju;

| c) | 11,25 % padengtųjų obligacijų atveju; |
| --- | --- |

c)

11,25 % padengtųjų obligacijų atveju;

| d) | 25 % visų kitų pozicijų atveju. |
| --- | --- |

d)

25 % visų kitų pozicijų atveju.

4.   Nukrypstant nuo 3 dalies, tais atvejais, kai 2 dalyje nustatytos sąlygos yra įvykdytos ir nuosavų lėšų reikalavimai įsipareigojimų neįvykdymo rizikai padengti sumažėja, nes konkrečiai pozicijai priskirta nuostolių dėl įsipareigojimų neįvykdymo vertė padidėjo, pagal įstaigos vidaus metodiką ar jos dalį tai pozicijai priskiriamas nuostolių dėl įsipareigojimų neįvykdymo įvertis, kuris yra lygus 3 dalies vertėms arba už jas mažesnis.

5.   Taikydamos 2 dalies c punktą įstaigos apskaičiuoja m vertę pagal 1 straipsnio 5 dalyje nustatytą formulę, kur DRC(kitos metodikos ir išoriniai šaltiniai) reikšmė atitinka nuosavų lėšų reikalavimus, apskaičiuotus pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 325bn straipsnio 1 dalį ir išskirtinai susijusius su prekybos knygos pozicijomis, nurodytomis to reglamento 325bl straipsnyje ir neatitinkančiomis 2 dalyje nustatytų sąlygų.

4 straipsnis

Išoriniams šaltiniams, naudojamiems nuostoliams dėl įsipareigojimų neįvykdymo vertinti, taikomi reikalavimai

1.   Kai nuostoliams dėl įsipareigojimų neįvykdymo vertinti pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 325bp straipsnio 6 dalies d punktą naudojami išoriniai šaltiniai, įstaigos pagal to reglamento 325bj straipsnio 2 dalį ir 325bp straipsnio 7 dalį reguliariai patvirtina nuostolių dėl įsipareigojimų neįvykdymo įverčius, naudojamus įsipareigojimų neįvykdymo rizikos nustatymo vidaus modelyje.

2.   Daugiau nei vieną išorinį šaltinį naudojančios įstaigos nustato tų išorinių šaltinių hierarchiją.

5 straipsnis

Dokumentai

1.   Įstaigos, kurių vidaus metodika ar jos dalis atitinka 1 straipsnio 2 dalyje arba 3 straipsnio 2 dalyje nustatytas sąlygas, dėl visų emitentų ir pozicijų, kuriems taikomi tie straipsniai, dokumentais patvirtina toliau nurodytas aplinkybes:

| a) | kad tų emitentų įsipareigojimų neįvykdymo tikimybėms ir tų pozicijų nuostoliams dėl įsipareigojimų neįvykdymo vertinti nėra jokių išorinių šaltinių, atitinkančių atitinkamai 2 arba 4 straipsnyje nustatytus reikalavimus; |
| --- | --- |

a)

kad tų emitentų įsipareigojimų neįvykdymo tikimybėms ir tų pozicijų nuostoliams dėl įsipareigojimų neįvykdymo vertinti nėra jokių išorinių šaltinių, atitinkančių atitinkamai 2 arba 4 straipsnyje nustatytus reikalavimus;

| b) | kad taikyti vidaus metodiką, atitinkančią 1 straipsnio 1 dalies reikalavimus, tų emitentų įsipareigojimų neįvykdymo tikimybėms vertinti, arba atitinkančią 3 straipsnio 1 dalies reikalavimus, tų pozicijų nuostoliams dėl įsipareigojimų neįvykdymo vertinti būtų neįmanoma dėl su tais emitentais ar su tomis pozicijomis susijusių įvesties duomenų trūkumo arba būtų neproporcinga atsižvelgiant į reikšmingumą arba laikymo laikotarpį, remiantis tiems emitentams arba toms pozicijoms priimta prekybos veiklos strategija; |
| --- | --- |

b)

kad taikyti vidaus metodiką, atitinkančią 1 straipsnio 1 dalies reikalavimus, tų emitentų įsipareigojimų neįvykdymo tikimybėms vertinti, arba atitinkančią 3 straipsnio 1 dalies reikalavimus, tų pozicijų nuostoliams dėl įsipareigojimų neįvykdymo vertinti būtų neįmanoma dėl su tais emitentais ar su tomis pozicijomis susijusių įvesties duomenų trūkumo arba būtų neproporcinga atsižvelgiant į reikšmingumą arba laikymo laikotarpį, remiantis tiems emitentams arba toms pozicijoms priimta prekybos veiklos strategija;

| c) | kad m vertės yra apskaičiuotos pagal 1 straipsnio 5 dalyje ir 3 straipsnio 5 dalyje pateiktas formules. |
| --- | --- |

c)

kad m vertės yra apskaičiuotos pagal 1 straipsnio 5 dalyje ir 3 straipsnio 5 dalyje pateiktas formules.

2.   Įstaigos nuolat atnaujina išorinių duomenų šaltinių, naudojamų 2 ir 4 straipsnių tikslais, sąrašą, kuriame nurodoma visa ši informacija:

| a) | metodikų, taikomų pagal išorinius šaltinius apskaičiuojant įsipareigojimų neįvykdymo tikimybių įverčius, laikantis 2 straipsnio 1 ir 2 dalių, aprašymas; |
| --- | --- |

a)

metodikų, taikomų pagal išorinius šaltinius apskaičiuojant įsipareigojimų neįvykdymo tikimybių įverčius, laikantis 2 straipsnio 1 ir 2 dalių, aprašymas;

| b) | vyresniosios vadovybės patvirtinti dokumentai ir loginis pagrindas, kai įstaiga, siekdama užtikrinti patikimą kredito rizikos valdymą, nustatė sąlygų, informacijos ar prielaidų skirtumus apskaitant tikėtinus kredito nuostolius ir apskaičiuojant įsipareigojimų neįvykdymo tikimybių įverčius naudojant išorinius šaltinius pagal įsipareigojimų neįvykdymo rizikos nustatymo vidaus modelį; |
| --- | --- |

b)

vyresniosios vadovybės patvirtinti dokumentai ir loginis pagrindas, kai įstaiga, siekdama užtikrinti patikimą kredito rizikos valdymą, nustatė sąlygų, informacijos ar prielaidų skirtumus apskaitant tikėtinus kredito nuostolius ir apskaičiuojant įsipareigojimų neįvykdymo tikimybių įverčius naudojant išorinius šaltinius pagal įsipareigojimų neįvykdymo rizikos nustatymo vidaus modelį;

| c) | metodikų, taikomų pagal išorinius šaltinius apskaičiuojant nuostolių dėl įsipareigojimų neįvykdymo įverčius, laikantis 4 straipsnio 1 dalies, aprašymas; |
| --- | --- |

c)

metodikų, taikomų pagal išorinius šaltinius apskaičiuojant nuostolių dėl įsipareigojimų neįvykdymo įverčius, laikantis 4 straipsnio 1 dalies, aprašymas;

| d) | pagal 2 straipsnio 1 dalį ir 4 straipsnio 1 dalį atlikto patvirtinimo rezultatai; |
| --- | --- |

d)

pagal 2 straipsnio 1 dalį ir 4 straipsnio 1 dalį atlikto patvirtinimo rezultatai;

| e) | naudojamų išorinių šaltinių hierarchija pagal 2 straipsnio 3 dalį ir 4 straipsnio 2 dalį. |
| --- | --- |

e)

naudojamų išorinių šaltinių hierarchija pagal 2 straipsnio 3 dalį ir 4 straipsnio 2 dalį.

Taikant a punktą, kai įsipareigojimų neįvykdymo tikimybių įverčiai skiriasi nuo naudojamų pagal įstaigų vidaus rizikos valdymo metodikas ir tie skirtumai susidarė ne dėl Reglamento (ES) Nr. 575/2013 325bp straipsnio 5 dalyje nustatytų reikalavimų, tie skirtumai įtraukiami į metodikų aprašymą.

Taikant c punktą, kai nuostolių dėl įsipareigojimų neįvykdymo įverčiai skiriasi nuo naudojamų pagal įstaigų vidaus rizikos valdymo metodikas ir tie skirtumai susidarė ne dėl Reglamento (ES) Nr. 575/2013 325bp straipsnio 6 dalyje nustatytų reikalavimų, tie skirtumai įtraukiami į metodikų aprašymą.

6 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2023 m. balandžio 20 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 176, 2013 6 27, p. 1.

1

(2)  
  2010 m. lapkričio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1093/2010, kuriuo įsteigiama Europos priežiūros institucija (Europos bankininkystės institucija), iš dalies keičiamas Sprendimas Nr. 716/2009/EB ir panaikinamas Komisijos sprendimas 2009/78/EB (OL L 331, 2010 12 15, p. 12).

2

---

| 2023 8 1 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 193/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 8 1

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 193/14

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2023/1579

2023 m. liepos 31 d.

kuriuo nustatomos su žemės ūkio kainų statistika susijusios Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2022/2379 taikymo taisyklės

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2022 m. lapkričio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2022/2379 dėl žemės ūkio sąnaudų ir produkcijos statistikos, kuriuo iš dalies keičiamas Komisijos reglamentas (EB) Nr. 617/2008 ir panaikinami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1165/2008, (EB) Nr. 543/2009 bei (EB) Nr. 1185/2009 ir Tarybos direktyva 96/16/EB (1), ypač į jo 5 straipsnio 10 dalį ir 9 straipsnio 4 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamentu (ES) 2022/2379 integruota Europos žemės ūkio sąnaudų ir produkcijos statistikos plėtojimo, rengimo ir sklaidos sistema; |
| --- | --- |

(1)

Reglamentu (ES) 2022/2379 integruota Europos žemės ūkio sąnaudų ir produkcijos statistikos plėtojimo, rengimo ir sklaidos sistema;

| (2) | būtina patikslinti duomenų reikalavimus, taikomus rengiant žemės ūkio sąnaudų ir produkcijos statistiką, kiek tai susiję su žemės ūkio kainomis, kad būtų galima palyginti valstybių narių duomenis ir juos suderinti; |
| --- | --- |

(2)

būtina patikslinti duomenų reikalavimus, taikomus rengiant žemės ūkio sąnaudų ir produkcijos statistiką, kiek tai susiję su žemės ūkio kainomis, kad būtų galima palyginti valstybių narių duomenis ir juos suderinti;

| (3) | pagal Reglamento (ES) 2022/2379 5 straipsnio 10 dalį įgyvendinimo aktuose, kuriuose apibrėžiami Komisijai perduotini duomenų rinkiniai, prireikus nurodomi techniniai teiktinų duomenų elementai, pavyzdžiui, kintamųjų rodiklių sąrašas, kintamųjų rodiklių aprašymai, stebėjimo vienetai, taikytinos metodinės taisyklės ir duomenų perdavimo terminai; |
| --- | --- |

(3)

pagal Reglamento (ES) 2022/2379 5 straipsnio 10 dalį įgyvendinimo aktuose, kuriuose apibrėžiami Komisijai perduotini duomenų rinkiniai, prireikus nurodomi techniniai teiktinų duomenų elementai, pavyzdžiui, kintamųjų rodiklių sąrašas, kintamųjų rodiklių aprašymai, stebėjimo vienetai, taikytinos metodinės taisyklės ir duomenų perdavimo terminai;

| (4) | būtina nurodyti kintamuosius rodiklius, kurių atveju reikalingas regioninis aspektas, nes jis reikalingas tik kai kuriems kintamiesiems rodikliams; |
| --- | --- |

(4)

būtina nurodyti kintamuosius rodiklius, kurių atveju reikalingas regioninis aspektas, nes jis reikalingas tik kai kuriems kintamiesiems rodikliams;

| (5) | Reglamento (ES) 2022/2379 9 straipsnyje nurodyti ataskaitiniai laikotarpiai turėtų būti patikslinti; |
| --- | --- |

(5)

Reglamento (ES) 2022/2379 9 straipsnyje nurodyti ataskaitiniai laikotarpiai turėtų būti patikslinti;

| (6) | norint gauti patikimus ir palyginamus rezultatus iš visų valstybių narių, reikėtų nustatyti bendrą žemės ūkio kainų statistikos rengimo metodinę sistemą; |
| --- | --- |

(6)

norint gauti patikimus ir palyginamus rezultatus iš visų valstybių narių, reikėtų nustatyti bendrą žemės ūkio kainų statistikos rengimo metodinę sistemą;

| (7) | žemės ūkio kainų indeksai yra būtini žemės ūkio ekonominių sąskaitų baziniai duomenys, kaip nurodyta Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 138/2004 (2), todėl stebėjimo vienetai turėtų patekti į pastarojo reglamento taikymo sritį; |
| --- | --- |

(7)

žemės ūkio kainų indeksai yra būtini žemės ūkio ekonominių sąskaitų baziniai duomenys, kaip nurodyta Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 138/2004 (2), todėl stebėjimo vienetai turėtų patekti į pastarojo reglamento taikymo sritį;

| (8) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 223/2009 (3) 7 straipsnį įsteigto Europos statistikos sistemos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(8)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 223/2009 (3) 7 straipsnį įsteigto Europos statistikos sistemos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Duomenų reikalavimai

Valstybės narės teikia Reglamento (ES) 2022/2379 5 straipsnio 1 dalies c punkte nurodytos žemės ūkio kainų srities duomenis suvestinių duomenų rinkinių forma. Duomenys perduodami Komisijai (Eurostatui) reikiamu geografiniu lygmeniu.

2 straipsnis

Duomenų rinkiniai

| (1) | Duomenų rinkinių turinys nurodytas:






  (a) | I priede dėl i) temos „Žemės ūkio kainų indeksai“ ir potemių






  (i) | „Išankstiniai ir gautieji indeksai“; |
| --- | --- | --- | --- |

(1)

Duomenų rinkinių turinys nurodytas:

(a)

I priede dėl i) temos „Žemės ūkio kainų indeksai“ ir potemių

(i)

„Išankstiniai ir gautieji indeksai“;

| (ii) | „Svoriai ir perskaičiuoti indeksai“; |
| --- | --- |

(ii)

„Svoriai ir perskaičiuoti indeksai“;

| (b) | II priede dėl ii) temos „Absoliučios sąnaudų kainos“ ir potemių






  (i) | „Trąšos“; |
| --- | --- | --- |

(b)

II priede dėl ii) temos „Absoliučios sąnaudų kainos“ ir potemių

(i)

„Trąšos“;

| (ii) | „Pašarai“; |
| --- | --- |

(ii)

„Pašarai“;

| (iii) | „Energija“; |
| --- | --- |

(iii)

„Energija“;

| (c) | III priede dėl iii) temos „Žemės ūkio paskirties žemės kainos ir nuoma“ ir potemių






  (i) | „Žemės ūkio paskirties žemės kainos“; |
| --- | --- | --- |

(c)

III priede dėl iii) temos „Žemės ūkio paskirties žemės kainos ir nuoma“ ir potemių

(i)

„Žemės ūkio paskirties žemės kainos“;

| (ii) | „Žemės ūkio paskirties žemės nuoma“. |
| --- | --- |

(ii)

„Žemės ūkio paskirties žemės nuoma“.

| (2) | I skirsnyje kiekvieno duomenų rinkinio atveju nurodoma:






  (a) | duomenų turinio aprašymas; |
| --- | --- | --- |

(2)

I skirsnyje kiekvieno duomenų rinkinio atveju nurodoma:

(a)

duomenų turinio aprašymas;

| (b) | kintamieji rodikliai, kurie turi būti teikiami nacionaliniu ir, jei reikia, regioniniu lygmeniu; |
| --- | --- |

(b)

kintamieji rodikliai, kurie turi būti teikiami nacionaliniu ir, jei reikia, regioniniu lygmeniu;

| (c) | duomenų perdavimo Komisijai (Eurostatui) terminai; |
| --- | --- |

(c)

duomenų perdavimo Komisijai (Eurostatui) terminai;

| (d) | ataskaitiniai laikotarpiai. |
| --- | --- |

(d)

ataskaitiniai laikotarpiai.

| (3) | II skirsnyje kiekvieno duomenų rinkinio atveju nurodoma:






  (a) | matavimo vienetų aprašymas; |
| --- | --- | --- |

(3)

II skirsnyje kiekvieno duomenų rinkinio atveju nurodoma:

(a)

matavimo vienetų aprašymas;

| (b) | su kintamaisiais rodikliais susiję techniniai reikalavimai. |
| --- | --- |

(b)

su kintamaisiais rodikliais susiję techniniai reikalavimai.

3 straipsnis

Metodinės specifikacijos

Metodinės specifikacijos, susijusios su kiekvienu I, II ir III prieduose pateiktu duomenų rinkiniu, nustatytos IV priede.

4 straipsnis

Stebėjimo vienetai

Temų „Žemės ūkio kainų indeksai“ ir „Absoliučios sąnaudų kainos“ statistikos stebėjimo vienetai yra žemės ūkio pramonės vienetai, prekiaujantys prekėmis ir paslaugomis, arba jų sandorių partneriai. Žemės ūkio pramonę sudaro žemės ūkio valdos, gamintojų, gaminančių vyną ir alyvuogių aliejų, grupės ir specializuoti vienetai, aprūpinantys šias įmones mašinomis, medžiagomis ir darbuotojais, atliekančiais rangos darbus.

Temos „Žemės ūkio paskirties žemės kainos ir nuoma“ stebėjimo vienetai visų pirma yra asmenys arba įmonės, dalyvaujantys žemės ūkio paskirties žemės pardavimo arba nuomos sandoriuose, įskaitant paslaugų teikėjus.

5 straipsnis

Aprašymai

Šiame reglamente vartojamų terminų aprašymai pateikti V priede.

6 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Jis taikomas nuo 2025 m. sausio 1 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2023 m. liepos 31 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 315, 2022 12 7, p. 1.

1

(2)  
  2003 m. gruodžio 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 138/2004 dėl žemės ūkio ekonominių sąskaitų Bendrijoje (OL L 33, 2004 2 5, p. 1).

2

(3)  
  2009 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 223/2009 dėl Europos statistikos, panaikinantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1101/2008 dėl konfidencialių statistinių duomenų perdavimo Europos Bendrijų statistikos tarnybai, Tarybos reglamentą (EB) Nr. 322/97 dėl Bendrijos statistikos ir Tarybos sprendimą 89/382/EEB, Euratomas, įsteigiantį Europos Bendrijų statistikos programų komitetą (OL L 87, 2009 3 31, p. 164).

3

---

I PRIEDAS

ŽEMĖS ŪKIO KAINŲ INDEKSAI

1 DUOMENŲ RINKINYS

Žemės ūkio kainų indeksai

| Sritis: | c. | Žemės ūkio kainų statistika |
| --- | --- | --- |
| Tema: | i. | Žemės ūkio kainų indeksai |
| Potemės: | i.1. | Išankstiniai ir gautieji indeksai |
| | i.2. | Svoriai ir perskaičiuoti indeksai |

Sritis:

c.

Žemės ūkio kainų statistika

Tema:

i.

Žemės ūkio kainų indeksai

Potemės:

i.1.

Išankstiniai ir gautieji indeksai

i.2.

Svoriai ir perskaičiuoti indeksai

I skirsnis

Duomenų turinys

Duomenyse pateikiami žemės ūkio kainų indeksai, atitinkantys žemės ūkio produktų ir sąnaudų kainų pokyčius valstybėje narėje per ataskaitinį laikotarpį, palyginti su baziniais metais, taip pat duomenys, būtini šių indeksų perskaičiavimui. Tai yra svoriai (svertinės vertės) ir perskaičiuoti indeksai.

| Produktas arba sąnaudos | Dažnumas |
| --- | --- |
| Kas ketvirtį | Kasmet | Kas 5 metus |
| Ataskaitinis laikotarpis |
| 1 ketvirtis | 2 ketvirtis | 3 ketvirtis | 4 ketvirtis | N metai | B metai |
| Terminai |
| N metų gegužės 15 d. | N metų rugpjūčio 15 d. | N metų lapkričio 15 d. | N + 1 metų vasario 15 d. | N metų lapkričio 15 d. | N + 1 metų kovo 1 d. | N + 1 metų liepos 15 d. | B + 3 metų rugsėjo 30 d. | B + 3 metų gruodžio 31 d. |
| Žemės ūkio produktai |
| | JAVAI (įskaitant sėklas) | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | Kviečiai ir speltos | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | Paprastieji kviečiai ir speltos | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | Kietieji kviečiai | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | Rugiai ir žieminių javų mišiniai (kviečių ir rugių mišinys) | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | Miežiai | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | Pašariniai miežiai | QI | QI | QI | QI | – | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | Salykliniai miežiai | QI | QI | QI | QI | – | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | Avižos ir vasarinių javų mišiniai | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | Grūdiniai kukurūzai | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | Ryžiai | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | Kiti javai | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | PRAMONINIAI AUGALAI | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | Aliejinių augalų sėklos ir vaisiai (įskaitant sėklas) | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | Rapsų ir rapsukų sėklos | QI | QI | QI | QI | – | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | Saulėgrąžos | QI | QI | QI | QI | – | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | Sojos | QI | QI | QI | QI | – | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | Kiti aliejinių augalų produktai | QI | QI | QI | QI | – | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | Baltymingi augalai (įskaitant sėklas) | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | Žaliavinis tabakas | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | Cukriniai runkeliai | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | Kiti pramoniniai augalai | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | Pluoštiniai augalai | QI | QI | QI | QI | – | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | Apyniai | QI | QI | QI | QI | – | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | Kiti pramoniniai augalai: kita | QI | QI | QI | QI | – | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | PAŠARINIAI AUGALAI | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | Kukurūzai žaliajam pašarui | QI | QI | QI | QI | – | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | Pašariniai šakniavaisiai (įskaitant pašarinius runkelius) | QI | QI | QI | QI | – | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | Kiti pašariniai augalai | QI | QI | QI | QI | – | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | Šienas | QI | QI | QI | QI | – | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | Šiaudai | QI | QI | QI | QI | – | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | Silosas | QI | QI | QI | QI | – | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | Kiti pašariniai augalai: kita | QI | QI | QI | QI | – | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | DARŽOVĖS IR SODO AUGALŲ PRODUKTAI | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | Šviežios daržovės (įskaitant melionus) | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | Žiediniai kopūstai | QI | QI | QI | QI | – | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | Pomidorai | QI | QI | QI | QI | – | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | Kitos šviežios daržovės | QI | QI | QI | QI | – | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | | Kopūstai | QI | QI | QI | QI | – | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | | Sėjamosios salotos | QI | QI | QI | QI | – | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | | Špinatai | QI | QI | QI | QI | – | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | | Agurkai | QI | QI | QI | QI | – | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | | Morkos | QI | QI | QI | QI | – | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | | Svogūnai | QI | QI | QI | QI | – | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | | Šviežios pupos | QI | QI | QI | QI | – | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | | Švieži ankštiniai augalai | QI | QI | QI | QI | – | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | | Žalieji žirneliai | QI | QI | QI | QI | – | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | | Kitos šviežios daržovės: kita | QI | QI | QI | QI | – | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | Augalai ir gėlės | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | BULVĖS (įskaitant sėklas) | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | Vartoti skirtos bulvės | QI | QI | QI | QI | – | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | Ankstyvosios bulvės | QI | QI | QI | QI | – | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | Pagrindinio derliaus bulvės | QI | QI | QI | QI | – | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | Sėklinės bulvės | QI | QI | QI | QI | – | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | Kitos bulvės | QI | QI | QI | QI | – | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | VAISIAI | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | Švieži vaisiai | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | Obuoliai, skirti vartoti švieži | QI | QI | QI | QI | – | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | Kriaušės, skirtos vartoti šviežios | QI | QI | QI | QI | – | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | Persikai | QI | QI | QI | QI | – | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | Kiti švieži vaisiai | QI | QI | QI | QI | – | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | | Vyšnios | QI | QI | QI | QI | – | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | | Slyvos | QI | QI | QI | QI | – | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | | Braškės ir žemuogės | QI | QI | QI | QI | – | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | | Riešutai ir džiovinti vaisiai | QI | QI | QI | QI | – | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | | | Riešutai | QI | QI | QI | QI | – | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | | | Džiovinti vaisiai | QI | QI | QI | QI | – | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | | Kiti švieži vaisiai: kita | QI | QI | QI | QI | – | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | Citrusiniai vaisiai | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | Tikrieji apelsinai | QI | QI | QI | QI | – | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | Mandarinai | QI | QI | QI | QI | – | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | Tikrosios citrinos ir žaliosios citrinos | QI | QI | QI | QI | – | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | Kiti citrusiniai vaisiai | QI | QI | QI | QI | – | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | Paatogrąžių ir atogrąžų klimato zonų vaisiai | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | Vynuogės | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | Valgomosios vynuogės | QI | QI | QI | QI | – | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | Kitos vynuogės, šviežios | QI | QI | QI | QI | – | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | Alyvuogės | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | Valgomosios alyvuogės | QI | QI | QI | QI | – | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | Kitos alyvuogės | QI | QI | QI | QI | – | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | VYNAS | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | SKVN ir SGN | QI | QI | QI | QI | – | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | SKVN | QI | QI | QI | QI | – | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | SGN | QI | QI | QI | QI | – | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | Vynai, išskyrus vynus su SKVN ar SGN | QI | QI | QI | QI | – | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | ALYVUOGIŲ ALIEJUS | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | KITI AUGALININKYSTĖS PRODUKTAI | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | Augalinės medžiagos, visų pirma naudojamos pynimui | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | Sėklos | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | Kiti augalininkystės produktai: kita | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| VISI AUGALAI, įskaitant vaisius ir daržoves | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| VISI AUGALAI, išskyrus vaisius ir daržoves | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| |
| GYVŪNAI | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | Gyvi galvijai | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | Galvijai, išskyrus veršelius | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | Veršeliai | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | Gyvos kiaulės | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | Gyvi arkliai, asilai, mulai ir arklėnai | QI | QI | QI | QI | – | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | Gyvos avys ir ožkos | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | Gyvi naminiai paukščiai | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | Vištos (rūšis) | QI | QI | QI | QI | – | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | Kiti naminiai paukščiai | QI | QI | QI | QI | – | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | Kiti gyvūnai | QI | QI | QI | QI | – | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| GYVŪNINIAI PRODUKTAI | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | Pienas arba žalias pienas | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | Žalias karvės pienas | QI | QI | QI | QI | – | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | Kitų rūšių pienas | QI | QI | QI | QI | – | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | Kiaušiniai | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | Kiti gyvūniniai produktai | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| VISI GYVŪNAI | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| |
| VISOS ŽEMĖS ŪKIO PREKĖS, įskaitant vaisius ir daržoves | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| VISOS ŽEMĖS ŪKIO PREKĖS, išskyrus vaisius ir daržoves | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| Žemės ūkyje vartojamos prekės ir paslaugos (1 sąnaudos) |
| ŠIUO METU ŽEMĖS ŪKYJE VARTOJAMOS PREKĖS IR PASLAUGOS (1 SĄNAUDOS) | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | SĖKLOS IR SODINAMOJI MEDŽIAGA | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | ENERGIJA; TEPALAI | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | Elektros energija | QI | QI | QI | QI | – | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | Šildymo kuras | QI | QI | QI | QI | – | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | Variklių degalai | QI | QI | QI | QI | – | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | Tepalai ir kiti energiniai produktai, išskyrus elektros energiją, šildymo kurą ir variklių degalus | QI | QI | QI | QI | – | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | TRĄŠOS IR DIRVOŽEMIO GERINIMO MEDŽIAGOS | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | Paprastosios trąšos | QI | QI | QI | QI | – | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | Azoto trąšos | QI | QI | QI | QI | – | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | Fosforo trąšos | QI | QI | QI | QI | – | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | Kalio trąšos | QI | QI | QI | QI | – | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | Sudėtinės trąšos | QI | QI | QI | QI | – | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | NP trąšos | QI | QI | QI | QI | – | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | PK trąšos | QI | QI | QI | QI | – | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | NPK trąšos | QI | QI | QI | QI | – | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | Kitos trąšos, dirvožemio gerinimo medžiagos | QI | QI | QI | QI | – | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | AUGALŲ APSAUGOS PRODUKTAI | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | Fungicidai ir baktericidai | QI | QI | QI | QI | – | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | Insekticidai ir akaricidai | QI | QI | QI | QI | – | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | Herbicidai, stiebų ir samanų naikinimo priemonės | QI | QI | QI | QI | – | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | Kiti augalų apsaugos produktai | QI | QI | QI | QI | – | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | VETERINARINĖS IŠLAIDOS | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | GYVŪNŲ PAŠARAI | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | Paprastieji pašarai | QI | QI | QI | QI | – | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | Javai ir šalutiniai malimo produktai | QI | QI | QI | QI | – | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | Išspaudos | QI | QI | QI | QI | – | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | Gyvūniniai produktai | QI | QI | QI | QI | – | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | Kiti paprastieji pašarai | QI | QI | QI | QI | – | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | Kombinuotieji pašarai | QI | QI | QI | QI | – | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | Kombinuotieji pašarai veršeliams | QI | QI | QI | QI | – | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | Kombinuotieji pašarai galvijams, išskyrus veršelius | QI | QI | QI | QI | – | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | Kombinuotieji pašarai kiaulėms | QI | QI | QI | QI | – | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | Kombinuotieji pašarai naminiams paukščiams | QI | QI | QI | QI | – | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | Kiti kombinuotieji pašarai | QI | QI | QI | QI | – | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | MEDŽIAGŲ PRIEŽIŪRA | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | PASTATŲ PRIEŽIŪRA | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | KITOS PREKĖS IR PASLAUGOS | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| Prekės ir paslaugos, kuriomis prisidedama prie investicijų į žemės ūkį (2 sąnaudos) |
| PREKĖS IR PASLAUGOS, KURIOMIS PRISIDEDAMA PRIE INVESTICIJŲ Į ŽEMĖS ŪKĮ (2 SĄNAUDOS) | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | MEDŽIAGOS | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | MAŠINOS IR KITA ĮRANGA | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | Rotovatoriai ir kita dviejų ratų įranga | QI | QI | QI | QI | – | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | Žemės dirbimo mašinos ir įranga | QI | QI | QI | QI | – | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | Derliaus nuėmimo mašinos ir įranga | QI | QI | QI | QI | – | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | Ūkio mašinos ir įrenginiai | QI | QI | QI | QI | – | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | | Ūkio mašinos ir augalininkystės įrenginiai | QI | QI | QI | QI | – | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | | Ūkio mašinos ir gyvulininkystės įrenginiai | QI | QI | QI | QI | – | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | | Kitos ūkio mašinos ir įrenginiai | QI | QI | QI | QI | – | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | TRANSPORTO ĮRANGA | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | Traktoriai | QI | QI | QI | QI | – | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | | Kitos transporto priemonės | QI | QI | QI | QI | – | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | PASTATAI | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | ŪKIO PASTATAI (NEGYVENAMOSIOS PASKIRTIES) | QI | QI | QI | QI | – | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | | KITI DARBAI, IŠSKYRUS ŽEMĖS GERINIMĄ (KITI PASTATAI, STATINIAI IR PAN.) | QI | QI | QI | QI | – | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| | KITA | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |
| |
| BENDROS SĄNAUDOS (1 SĄNAUDOS + 2 SĄNAUDOS) | QI | QI | QI | QI | AI | AI | AI, QI | QW, AW | QI, AI |

Produktas arba sąnaudos

Dažnumas

Kas ketvirtį

Kasmet

Kas 5 metus

Ataskaitinis laikotarpis

1 ketvirtis

2 ketvirtis

3 ketvirtis

4 ketvirtis

N metai

B metai

Terminai

N metų gegužės 15 d.

N metų rugpjūčio 15 d.

N metų lapkričio 15 d.

N + 1 metų vasario 15 d.

N metų lapkričio 15 d.

N + 1 metų kovo 1 d.

N + 1 metų liepos 15 d.

B + 3 metų rugsėjo 30 d.

B + 3 metų gruodžio 31 d.

Žemės ūkio produktai

JAVAI (įskaitant sėklas)

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Kviečiai ir speltos

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Paprastieji kviečiai ir speltos

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Kietieji kviečiai

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Rugiai ir žieminių javų mišiniai (kviečių ir rugių mišinys)

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Miežiai

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Pašariniai miežiai

QI

QI

QI

QI

–

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Salykliniai miežiai

QI

QI

QI

QI

–

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Avižos ir vasarinių javų mišiniai

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Grūdiniai kukurūzai

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Ryžiai

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Kiti javai

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

PRAMONINIAI AUGALAI

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Aliejinių augalų sėklos ir vaisiai (įskaitant sėklas)

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Rapsų ir rapsukų sėklos

QI

QI

QI

QI

–

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Saulėgrąžos

QI

QI

QI

QI

–

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Sojos

QI

QI

QI

QI

–

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Kiti aliejinių augalų produktai

QI

QI

QI

QI

–

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Baltymingi augalai (įskaitant sėklas)

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Žaliavinis tabakas

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Cukriniai runkeliai

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Kiti pramoniniai augalai

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Pluoštiniai augalai

QI

QI

QI

QI

–

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Apyniai

QI

QI

QI

QI

–

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Kiti pramoniniai augalai: kita

QI

QI

QI

QI

–

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

PAŠARINIAI AUGALAI

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Kukurūzai žaliajam pašarui

QI

QI

QI

QI

–

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Pašariniai šakniavaisiai (įskaitant pašarinius runkelius)

QI

QI

QI

QI

–

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Kiti pašariniai augalai

QI

QI

QI

QI

–

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Šienas

QI

QI

QI

QI

–

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Šiaudai

QI

QI

QI

QI

–

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Silosas

QI

QI

QI

QI

–

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Kiti pašariniai augalai: kita

QI

QI

QI

QI

–

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

DARŽOVĖS IR SODO AUGALŲ PRODUKTAI

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Šviežios daržovės (įskaitant melionus)

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Žiediniai kopūstai

QI

QI

QI

QI

–

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Pomidorai

QI

QI

QI

QI

–

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Kitos šviežios daržovės

QI

QI

QI

QI

–

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Kopūstai

QI

QI

QI

QI

–

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Sėjamosios salotos

QI

QI

QI

QI

–

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Špinatai

QI

QI

QI

QI

–

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Agurkai

QI

QI

QI

QI

–

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Morkos

QI

QI

QI

QI

–

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Svogūnai

QI

QI

QI

QI

–

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Šviežios pupos

QI

QI

QI

QI

–

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Švieži ankštiniai augalai

QI

QI

QI

QI

–

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Žalieji žirneliai

QI

QI

QI

QI

–

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Kitos šviežios daržovės: kita

QI

QI

QI

QI

–

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Augalai ir gėlės

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

BULVĖS (įskaitant sėklas)

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Vartoti skirtos bulvės

QI

QI

QI

QI

–

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Ankstyvosios bulvės

QI

QI

QI

QI

–

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Pagrindinio derliaus bulvės

QI

QI

QI

QI

–

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Sėklinės bulvės

QI

QI

QI

QI

–

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Kitos bulvės

QI

QI

QI

QI

–

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

VAISIAI

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Švieži vaisiai

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Obuoliai, skirti vartoti švieži

QI

QI

QI

QI

–

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Kriaušės, skirtos vartoti šviežios

QI

QI

QI

QI

–

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Persikai

QI

QI

QI

QI

–

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Kiti švieži vaisiai

QI

QI

QI

QI

–

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Vyšnios

QI

QI

QI

QI

–

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Slyvos

QI

QI

QI

QI

–

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Braškės ir žemuogės

QI

QI

QI

QI

–

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Riešutai ir džiovinti vaisiai

QI

QI

QI

QI

–

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Riešutai

QI

QI

QI

QI

–

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Džiovinti vaisiai

QI

QI

QI

QI

–

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Kiti švieži vaisiai: kita

QI

QI

QI

QI

–

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Citrusiniai vaisiai

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Tikrieji apelsinai

QI

QI

QI

QI

–

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Mandarinai

QI

QI

QI

QI

–

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Tikrosios citrinos ir žaliosios citrinos

QI

QI

QI

QI

–

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Kiti citrusiniai vaisiai

QI

QI

QI

QI

–

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Paatogrąžių ir atogrąžų klimato zonų vaisiai

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Vynuogės

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Valgomosios vynuogės

QI

QI

QI

QI

–

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Kitos vynuogės, šviežios

QI

QI

QI

QI

–

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Alyvuogės

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Valgomosios alyvuogės

QI

QI

QI

QI

–

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Kitos alyvuogės

QI

QI

QI

QI

–

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

VYNAS

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

SKVN ir SGN

QI

QI

QI

QI

–

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

SKVN

QI

QI

QI

QI

–

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

SGN

QI

QI

QI

QI

–

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Vynai, išskyrus vynus su SKVN ar SGN

QI

QI

QI

QI

–

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

ALYVUOGIŲ ALIEJUS

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

KITI AUGALININKYSTĖS PRODUKTAI

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Augalinės medžiagos, visų pirma naudojamos pynimui

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Sėklos

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Kiti augalininkystės produktai: kita

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

VISI AUGALAI, įskaitant vaisius ir daržoves

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

VISI AUGALAI, išskyrus vaisius ir daržoves

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

GYVŪNAI

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Gyvi galvijai

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Galvijai, išskyrus veršelius

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Veršeliai

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Gyvos kiaulės

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Gyvi arkliai, asilai, mulai ir arklėnai

QI

QI

QI

QI

–

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Gyvos avys ir ožkos

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Gyvi naminiai paukščiai

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Vištos (rūšis)

QI

QI

QI

QI

–

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Kiti naminiai paukščiai

QI

QI

QI

QI

–

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Kiti gyvūnai

QI

QI

QI

QI

–

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

GYVŪNINIAI PRODUKTAI

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Pienas arba žalias pienas

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Žalias karvės pienas

QI

QI

QI

QI

–

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Kitų rūšių pienas

QI

QI

QI

QI

–

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Kiaušiniai

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Kiti gyvūniniai produktai

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

VISI GYVŪNAI

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

VISOS ŽEMĖS ŪKIO PREKĖS, įskaitant vaisius ir daržoves

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

VISOS ŽEMĖS ŪKIO PREKĖS, išskyrus vaisius ir daržoves

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Žemės ūkyje vartojamos prekės ir paslaugos (1 sąnaudos)

ŠIUO METU ŽEMĖS ŪKYJE VARTOJAMOS PREKĖS IR PASLAUGOS (1 SĄNAUDOS)

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

SĖKLOS IR SODINAMOJI MEDŽIAGA

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

ENERGIJA; TEPALAI

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Elektros energija

QI

QI

QI

QI

–

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Šildymo kuras

QI

QI

QI

QI

–

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Variklių degalai

QI

QI

QI

QI

–

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Tepalai ir kiti energiniai produktai, išskyrus elektros energiją, šildymo kurą ir variklių degalus

QI

QI

QI

QI

–

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

TRĄŠOS IR DIRVOŽEMIO GERINIMO MEDŽIAGOS

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Paprastosios trąšos

QI

QI

QI

QI

–

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Azoto trąšos

QI

QI

QI

QI

–

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Fosforo trąšos

QI

QI

QI

QI

–

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Kalio trąšos

QI

QI

QI

QI

–

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Sudėtinės trąšos

QI

QI

QI

QI

–

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

NP trąšos

QI

QI

QI

QI

–

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

PK trąšos

QI

QI

QI

QI

–

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

NPK trąšos

QI

QI

QI

QI

–

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Kitos trąšos, dirvožemio gerinimo medžiagos

QI

QI

QI

QI

–

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

AUGALŲ APSAUGOS PRODUKTAI

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Fungicidai ir baktericidai

QI

QI

QI

QI

–

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Insekticidai ir akaricidai

QI

QI

QI

QI

–

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Herbicidai, stiebų ir samanų naikinimo priemonės

QI

QI

QI

QI

–

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Kiti augalų apsaugos produktai

QI

QI

QI

QI

–

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

VETERINARINĖS IŠLAIDOS

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

GYVŪNŲ PAŠARAI

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Paprastieji pašarai

QI

QI

QI

QI

–

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Javai ir šalutiniai malimo produktai

QI

QI

QI

QI

–

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Išspaudos

QI

QI

QI

QI

–

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Gyvūniniai produktai

QI

QI

QI

QI

–

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Kiti paprastieji pašarai

QI

QI

QI

QI

–

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Kombinuotieji pašarai

QI

QI

QI

QI

–

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Kombinuotieji pašarai veršeliams

QI

QI

QI

QI

–

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Kombinuotieji pašarai galvijams, išskyrus veršelius

QI

QI

QI

QI

–

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Kombinuotieji pašarai kiaulėms

QI

QI

QI

QI

–

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Kombinuotieji pašarai naminiams paukščiams

QI

QI

QI

QI

–

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Kiti kombinuotieji pašarai

QI

QI

QI

QI

–

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

MEDŽIAGŲ PRIEŽIŪRA

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

PASTATŲ PRIEŽIŪRA

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

KITOS PREKĖS IR PASLAUGOS

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Prekės ir paslaugos, kuriomis prisidedama prie investicijų į žemės ūkį (2 sąnaudos)

PREKĖS IR PASLAUGOS, KURIOMIS PRISIDEDAMA PRIE INVESTICIJŲ Į ŽEMĖS ŪKĮ (2 SĄNAUDOS)

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

MEDŽIAGOS

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

MAŠINOS IR KITA ĮRANGA

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Rotovatoriai ir kita dviejų ratų įranga

QI

QI

QI

QI

–

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Žemės dirbimo mašinos ir įranga

QI

QI

QI

QI

–

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Derliaus nuėmimo mašinos ir įranga

QI

QI

QI

QI

–

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Ūkio mašinos ir įrenginiai

QI

QI

QI

QI

–

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Ūkio mašinos ir augalininkystės įrenginiai

QI

QI

QI

QI

–

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Ūkio mašinos ir gyvulininkystės įrenginiai

QI

QI

QI

QI

–

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Kitos ūkio mašinos ir įrenginiai

QI

QI

QI

QI

–

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

TRANSPORTO ĮRANGA

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Traktoriai

QI

QI

QI

QI

–

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Kitos transporto priemonės

QI

QI

QI

QI

–

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

PASTATAI

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

ŪKIO PASTATAI (NEGYVENAMOSIOS PASKIRTIES)

QI

QI

QI

QI

–

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

KITI DARBAI, IŠSKYRUS ŽEMĖS GERINIMĄ (KITI PASTATAI, STATINIAI IR PAN.)

QI

QI

QI

QI

–

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

KITA

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

BENDROS SĄNAUDOS (1 SĄNAUDOS + 2 SĄNAUDOS)

QI

QI

QI

QI

AI

AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

| N | : | kalendoriniai metai, su kuriais susiję duomenys. |
| --- | --- | --- |
| B | : | baziniai metai. |
| AI | : | metiniai indeksai, B = 100. |
| QI | : | ketvirtiniai indeksai, B = 100. |
| AW | : | metinės svertinės vertės (mln. nacionalinės valiutos vienetų). |
| QW | : | ketvirtinės svertinės vertės (mln. nacionalinės valiutos vienetų). |

N

:

kalendoriniai metai, su kuriais susiję duomenys.

B

:

baziniai metai.

AI

:

metiniai indeksai, B = 100.

QI

:

ketvirtiniai indeksai, B = 100.

AW

:

metinės svertinės vertės (mln. nacionalinės valiutos vienetų).

QW

:

ketvirtinės svertinės vertės (mln. nacionalinės valiutos vienetų).

| Geografinis lygmuo | : | nacionalinis lygmuo. |
| --- | --- | --- |

Geografinis lygmuo

:

nacionalinis lygmuo.

II skirsnis

Matavimo vienetų aprašymas

Žemės ūkio kainų indeksai: indeksas, kurio vertė baziniais metais yra 100.

Svertinės vertės: mln. nacionalinės valiutos vienetų.

Su kintamaisiais rodikliais susiję techniniai reikalavimai

Taikytinos išsamios metodinės specifikacijos pateiktos IV priede.

Kategorijos metinis indeksas yra tos pačios kategorijos keturių atitinkamų ketvirtinių indeksų svertinis vidurkis. Šiam rezultatui nustatyti naudojamos ketvirtinės svertinės vertės.

Suvestiniai indeksai sudaromi pagal kito klasifikavimo lygmens išsamesnių indeksų svertinį vidurkį, apskaičiuotą pagal jų svertines vertes.

Indeksai perskaičiuojami kas penkerius metus, kad žemės ūkio produktų kainų indeksus būtų galima perskaičiuoti atsižvelgiant į naujų bazinių metų (metai, kurie baigiasi skaitmeniu 0 arba 5) kainas ir svertines vertes.

---

II PRIEDAS

ABSOLIUČIOS SĄNAUDŲ KAINOS

1 DUOMENŲ RINKINYS

Trąšos

| Sritis: | c. | Žemės ūkio kainų statistika |
| --- | --- | --- |
| Tema: | ii. | Absoliučios sąnaudų kainos |
| Potemė: | ii.1. | Trąšos |

Sritis:

c.

Žemės ūkio kainų statistika

Tema:

ii.

Absoliučios sąnaudų kainos

Potemė:

ii.1.

Trąšos

I skirsnis

Duomenų turinys

Duomenų rinkinys apima vidutines tręšiamųjų produktų pirkimo kainas ir atitinkamas valstybės svertines vertes.

| Tręšiamasis produktas ir forma | Terminas |
| --- | --- |
| N + 1 metų gegužės 31 d. | B + 1 metų gruodžio 31 d. |
| Azoto trąšos | | | |
| | Amonio sulfatas 16–26 % (AS) | Granuliuotas | AP | AW |
| Kristalizuotas | AP | AW |
| | Kalcio amonio nitratas 22–32 % (CAN) | Visos formos | AP | AW |
| | Amonio nitratas (AN) 28–38 % | Granuliuotas | AP | AW |
| | Amonio nitratas (AN-24S) 20–30 % N + S | Granuliuotas | AP | AW |
| | Karbamidas (AUS) 46 % | Granuliuotas | AP | AW |
| Priliuotas | AP | AW |
| | Karbamidas ir amonio nitratas (UAN) 27–37 % | Tirpalas | AP | AW |
| | Karbamidas ir amonio nitratas + S (UAN-26S) 22–32 % N + S | Tirpalas | AP | AW |
| Fosforo trąšos | | | |
| | Paprastasis superfosfatas (SSP) – mažiau kaip 25 % | Visos formos | AP | AW |
| | Trigubasis superfosfatas (TSP) – daugiau kaip 40 % | Visos formos | AP | AW |
| Kalio trąšos | | | |
| | Kalio chloridas (KCl) 55–65 % | Granuliuotas/suspaustas | AP | AW |
| Priliuotas | AP | AW |
| | Kalio sulfatas (K2SO4) 45–55 % | Visos formos | AP | AW |

Tręšiamasis produktas ir forma

Terminas

N + 1 metų gegužės 31 d.

B + 1 metų gruodžio 31 d.

Azoto trąšos

Amonio sulfatas 16–26 % (AS)

Granuliuotas

AP

AW

Kristalizuotas

AP

AW

Kalcio amonio nitratas 22–32 % (CAN)

Visos formos

AP

AW

Amonio nitratas (AN) 28–38 %

Granuliuotas

AP

AW

Amonio nitratas (AN-24S) 20–30 % N + S

Granuliuotas

AP

AW

Karbamidas (AUS) 46 %

Granuliuotas

AP

AW

Priliuotas

AP

AW

Karbamidas ir amonio nitratas (UAN) 27–37 %

Tirpalas

AP

AW

Karbamidas ir amonio nitratas + S (UAN-26S) 22–32 % N + S

Tirpalas

AP

AW

Fosforo trąšos

Paprastasis superfosfatas (SSP) – mažiau kaip 25 %

Visos formos

AP

AW

Trigubasis superfosfatas (TSP) – daugiau kaip 40 %

Visos formos

AP

AW

Kalio trąšos

Kalio chloridas (KCl) 55–65 %

Granuliuotas/suspaustas

AP

AW

Priliuotas

AP

AW

Kalio sulfatas (K2SO4) 45–55 %

Visos formos

AP

AW

| N | : | kalendoriniai metai, su kuriais susiję duomenys. |
| --- | --- | --- |
| AP | : | vidutinė metinė kaina (nacionaline valiuta už maisto medžiagų kiekio toną). |
| B | : | metai, su kuriais susijusios svertinės vertės (kurie baigiasi skaitmenimis „0“ arba „5“). |
| AW | : | valstybės svertinės vertės (mln. nacionalinės valiutos vienetų). |

N

:

kalendoriniai metai, su kuriais susiję duomenys.

AP

:

vidutinė metinė kaina (nacionaline valiuta už maisto medžiagų kiekio toną).

B

:

metai, su kuriais susijusios svertinės vertės (kurie baigiasi skaitmenimis „0“ arba „5“).

AW

:

valstybės svertinės vertės (mln. nacionalinės valiutos vienetų).

| Geografinis lygmuo | : | nacionalinis lygmuo. |
| --- | --- | --- |

Geografinis lygmuo

:

nacionalinis lygmuo.

| Ataskaitinis laikotarpis | : | kalendoriniai metai. |
| --- | --- | --- |

Ataskaitinis laikotarpis

:

kalendoriniai metai.

II skirsnis

Matavimo vienetų aprašymas

Kaina: nacionaline valiuta už metrinę toną tręšiamojo produkto maistinės vertės, t. y. azoto (N), fosfato (P2O5) arba kalio oksido (K2O) ekvivalentų atitinkamai azoto, fosforo ir kalio trąšoms, apskaičiuota pagal IV priede pateiktas bendrąsias metodines specifikacijas.

Valstybės svertinės vertės: mln. nacionalinės valiutos vienetų.

Su kintamaisiais rodikliais susiję techniniai reikalavimai

Kainos yra susijusios su sandoriais dėl ne mažiau kaip 5 tonų tręšiamųjų produktų, nemokamai pristatytų į ūkį.

Valstybės svertinės vertės – tai visų užregistruotų kiekvieno tręšiamojo produkto sandorių nacionalinės vertės.

2 DUOMENŲ RINKINYS

Pašarai

| Sritis: | c. | Žemės ūkio kainų statistika |
| --- | --- | --- |
| Tema: | ii. | Absoliučios sąnaudų kainos |
| Potemė: | ii.2. | Pašarai |

Sritis:

c.

Žemės ūkio kainų statistika

Tema:

ii.

Absoliučios sąnaudų kainos

Potemė:

ii.2.

Pašarai

I skirsnis

Duomenų turinys

Duomenys apima vidutines pašarų pirkimo kainas ir susijusias valstybės svertines vertes.

| Pašarų produktas | Terminas |
| --- | --- |
| N + 1 metų gegužės 31 d. | B + 1 metų gruodžio 31 d. |
| Paprastieji pašarai | | |
| Pašariniai kviečiai | AP | AW |
| Pašariniai miežiai | AP | AW |
| Avižos | AP | AW |
| Grūdiniai kukurūzai | AP | AW |
| Kviečių sėlenos | AP | AW |
| Sojų miltai | AP | AW |
| Džiovinti cukrinių runkelių griežiniai | AP | AW |
| Pievų šienas | AP | AW |
| Džiovintos liucernos | AP | AW |
| Javų šiaudai | AP | AW |
| Kvietrugiai | AP | AW |
| Saulėgrąžų rupiniai | AP | AW |
| Rapsų rupiniai | AP | AW |
| Cukranendrių melasa | AP | AW |

Pašarų produktas

Terminas

N + 1 metų gegužės 31 d.

B + 1 metų gruodžio 31 d.

Paprastieji pašarai

Pašariniai kviečiai

AP

AW

Pašariniai miežiai

AP

AW

Avižos

AP

AW

Grūdiniai kukurūzai

AP

AW

Kviečių sėlenos

AP

AW

Sojų miltai

AP

AW

Džiovinti cukrinių runkelių griežiniai

AP

AW

Pievų šienas

AP

AW

Džiovintos liucernos

AP

AW

Javų šiaudai

AP

AW

Kvietrugiai

AP

AW

Saulėgrąžų rupiniai

AP

AW

Rapsų rupiniai

AP

AW

Cukranendrių melasa

AP

AW

| N | : | kalendoriniai metai, su kuriais susiję duomenys. |
| --- | --- | --- |
| AP | : | vidutinė metinė kaina (nacionaline valiuta). |
| B | : | metai, su kuriais susijusios svertinės vertės (kurie baigiasi skaitmenimis „0“ arba „5“). |
| AW | : | valstybės svertinės vertės (mln. nacionalinės valiutos vienetų). |

N

:

kalendoriniai metai, su kuriais susiję duomenys.

AP

:

vidutinė metinė kaina (nacionaline valiuta).

B

:

metai, su kuriais susijusios svertinės vertės (kurie baigiasi skaitmenimis „0“ arba „5“).

AW

:

valstybės svertinės vertės (mln. nacionalinės valiutos vienetų).

| Geografinis lygmuo | : | nacionalinis lygmuo. |
| --- | --- | --- |

Geografinis lygmuo

:

nacionalinis lygmuo.

| Ataskaitinis laikotarpis | : | kalendoriniai metai. |
| --- | --- | --- |

Ataskaitinis laikotarpis

:

kalendoriniai metai.

II skirsnis

Matavimo vienetų aprašymas

| Metinė vidutinė kaina: | nacionaline valiuta už metrinę paprastųjų pašarų toną. |
| --- | --- |
| Valstybės svertinės vertės: | mln. nacionalinės valiutos vienetų. |

Metinė vidutinė kaina:

nacionaline valiuta už metrinę paprastųjų pašarų toną.

Valstybės svertinės vertės:

mln. nacionalinės valiutos vienetų.

Su kintamaisiais rodikliais susiję techniniai reikalavimai

Kainos yra susijusios su sandoriais dėl ne mažiau kaip 5 tonų pašarų, nemokamai pristatytų į ūkį.

3 DUOMENŲ RINKINYS

Energija

| Sritis: | c. | Žemės ūkio kainų statistika |
| --- | --- | --- |
| Tema: | ii. | Absoliučios sąnaudų kainos |
| Potemė: | ii.3. | Energija |

Sritis:

c.

Žemės ūkio kainų statistika

Tema:

ii.

Absoliučios sąnaudų kainos

Potemė:

ii.3.

Energija

I skirsnis

Duomenų turinys

Duomenų rinkinys apima žemės ūkyje naudojamų energinių produktų pirkimo kainas ir susijusias valstybės svertines vertes.

| Energinis produktas | Terminas |
| --- | --- |
| N + 1 metų gegužės 31 d. | B + 1 metų gruodžio 31 d. |
| Elektros energija | AP | AW |
| Šildymui skirtas gazolis | AP | AW |
| Mazuto distiliavimo likutis | AP | AW |
| Variklių benzinas | AP | AW |
| Dyzelinas | AP | AW |

Energinis produktas

Terminas

N + 1 metų gegužės 31 d.

B + 1 metų gruodžio 31 d.

Elektros energija

AP

AW

Šildymui skirtas gazolis

AP

AW

Mazuto distiliavimo likutis

AP

AW

Variklių benzinas

AP

AW

Dyzelinas

AP

AW

| N | : | kalendoriniai metai, su kuriais susiję duomenys. |
| --- | --- | --- |
| AP | : | metinė vidutinė kaina. |
| B | : | metai, su kuriais susijusios svertinės vertės (kurie baigiasi skaitmenimis „0“ arba „5“). |
| AW | : | valstybės svertinės vertės (mln. nacionalinės valiutos vienetų). |

N

:

kalendoriniai metai, su kuriais susiję duomenys.

AP

:

metinė vidutinė kaina.

B

:

metai, su kuriais susijusios svertinės vertės (kurie baigiasi skaitmenimis „0“ arba „5“).

AW

:

valstybės svertinės vertės (mln. nacionalinės valiutos vienetų).

| Ataskaitinis laikotarpis | : | kalendoriniai metai. |
| --- | --- | --- |

Ataskaitinis laikotarpis

:

kalendoriniai metai.

| Geografinis lygmuo | : | nacionalinis lygmuo. |
| --- | --- | --- |

Geografinis lygmuo

:

nacionalinis lygmuo.

II skirsnis

Matavimo vienetų aprašymas

| Elektros energija: | nacionaline valiuta už 1 000  kWh |
| --- | --- |
| Kitos energijos kainos: | nacionaline valiuta už 100 l |

Elektros energija:

nacionaline valiuta už 1 000  kWh

Kitos energijos kainos:

nacionaline valiuta už 100 l

Su kintamaisiais rodikliais susiję techniniai reikalavimai

Taikytinos išsamios metodinės specifikacijos pateiktos IV priede.

Kainos yra susijusios su sandoriais, kai pristatoma taip:

| — | šildymui skirtas gazolis: nesupakuotas, 1 000 l; |
| --- | --- |

—

šildymui skirtas gazolis: nesupakuotas, 1 000 l;

| — | mazuto distiliavimo likutis: nesupakuotas, 5 000 l; |
| --- | --- |

—

mazuto distiliavimo likutis: nesupakuotas, 5 000 l;

| — | variklių benzinas: degalinėje; nedideliais kiekiais, nesupakuotas ir pirkėjo talpykloje; |
| --- | --- |

—

variklių benzinas: degalinėje; nedideliais kiekiais, nesupakuotas ir pirkėjo talpykloje;

| — | dyzelinas: nesupakuotas pirkėjo talpykloje, ne mažiau kaip 1 000 l. |
| --- | --- |

—

dyzelinas: nesupakuotas pirkėjo talpykloje, ne mažiau kaip 1 000 l.

---

III PRIEDAS

ŽEMĖS ŪKIO PASKIRTIES ŽEMĖS KAINOS IR NUOMA

1 DUOMENŲ RINKINYS

Žemės ūkio paskirties žemės kainos

| Sritis: | c. | Žemės ūkio kainų statistika |
| --- | --- | --- |
| Tema: | iii. | Žemės ūkio paskirties žemės kainos ir nuoma |
| Potemė: | iii.1. | Žemės ūkio paskirties žemės kainos |

Sritis:

c.

Žemės ūkio kainų statistika

Tema:

iii.

Žemės ūkio paskirties žemės kainos ir nuoma

Potemė:

iii.1.

Žemės ūkio paskirties žemės kainos

I skirsnis

Duomenų turinys

Duomenų rinkinys apima vidutinę žemės ūkio paskirties žemės pardavimo kainą, matomą valstybės narės įvykdytuose sandoriuose per ataskaitinį laikotarpį.

| Žemės ūkio paskirties žemės kategorija | Terminas |
| --- | --- |
| N + 1 metų rugsėjo 30 d. |
| Ariamoji žemė | AP |
| | Drėkinama ariamoji žemė | AP |
| | Nedrėkinama ariamoji žemė | AP |
| Daugiametės pievos | AP |

Žemės ūkio paskirties žemės kategorija

Terminas

N + 1 metų rugsėjo 30 d.

Ariamoji žemė

AP

Drėkinama ariamoji žemė

AP

Nedrėkinama ariamoji žemė

AP

Daugiametės pievos

AP

| N | : | kalendoriniai metai, su kuriais susiję duomenys. |
| --- | --- | --- |
| AP | : | metinė vidutinė kaina. |

N

:

kalendoriniai metai, su kuriais susiję duomenys.

AP

:

metinė vidutinė kaina.

| Ataskaitinis laikotarpis | : | kalendoriniai metai. |
| --- | --- | --- |

Ataskaitinis laikotarpis

:

kalendoriniai metai.

| Geografinis lygmuo | : | nacionalinis ir regioninis lygmenys. |
| --- | --- | --- |

Geografinis lygmuo

:

nacionalinis ir regioninis lygmenys.

II skirsnis

Matavimo vienetų aprašymas

Nacionaline valiuta už žemės ūkio paskirties žemės hektarą.

Su kintamaisiais rodikliais susiję techniniai reikalavimai

Taikomi papildomi techniniai reikalavimai įtraukti į išsamias metodines specifikacijas, pateiktas IV priede.

2 DUOMENŲ RINKINYS

Žemės ūkio paskirties žemės nuoma

| Sritis: | c. | Žemės ūkio kainų statistika |
| --- | --- | --- |
| Tema: | iii. | Žemės ūkio paskirties žemės kainos ir nuoma |
| Potemė: | iii.2. | Žemės ūkio paskirties žemės nuoma |

Sritis:

c.

Žemės ūkio kainų statistika

Tema:

iii.

Žemės ūkio paskirties žemės kainos ir nuoma

Potemė:

iii.2.

Žemės ūkio paskirties žemės nuoma

I skirsnis

Duomenų turinys

Duomenų rinkinys apima vidutinę žemės ūkio paskirties žemės nuomos kainą kalendoriniais metais.

| Žemės ūkio paskirties žemės kategorija | Terminas |
| --- | --- |
| N + 1 metų gruodžio 31 d. |
| Ariamoji žemė ir daugiametės pievos | AR |
| | Ariamoji žemė | AR |
| | Daugiametės pievos | AR |

Žemės ūkio paskirties žemės kategorija

Terminas

N + 1 metų gruodžio 31 d.

Ariamoji žemė ir daugiametės pievos

AR

Ariamoji žemė

AR

Daugiametės pievos

AR

| N | : | kalendoriniai metai, su kuriais susiję duomenys. |
| --- | --- | --- |
| AR | : | metinė vidutinė nuomos kaina. |

N

:

kalendoriniai metai, su kuriais susiję duomenys.

AR

:

metinė vidutinė nuomos kaina.

| Geografinis lygmuo | : | nacionalinis ir regioninis lygmenys. |
| --- | --- | --- |

Geografinis lygmuo

:

nacionalinis ir regioninis lygmenys.

| Ataskaitinis laikotarpis | : | kalendoriniai metai. |
| --- | --- | --- |

Ataskaitinis laikotarpis

:

kalendoriniai metai.

II skirsnis

Matavimo vienetų aprašymas

Nacionaline valiuta už žemės ūkio paskirties žemės hektarą.

Su kintamaisiais rodikliais susiję techniniai reikalavimai

Taikomi papildomi techniniai reikalavimai įtraukti į išsamias metodines specifikacijas, pateiktas IV priede.

---

IV PRIEDAS

METODINĖS SPECIFIKACIJOS

1.   Rengimas

1.1.   Žemės ūkio kainų indeksų (ŽŪKI) rengimas

| 1.1.1. | ŽŪKI yra Laspeireso tipo indeksai. Toks indeksas yra kainų indeksas, kuriuo matuojamas vidutinis kainų pokytis nuo bazinio laikotarpio kainos iki vėlesnio laikotarpio kainos, naudojant bazinio laikotarpio vertės dalis (svorius).
  Laspeireso tipo indeksas apibrėžiamas taip:



  ,
  i produkto kaina žymima pi, o šio produkto kiekis – qi. Pagal indeksą palyginama einamojo laikotarpio t kaina ir bazinio laikotarpio (0) kaina. |
| --- | --- |

1.1.1.

Laspeireso tipo indeksas apibrėžiamas taip:

Image 1
  ,

i produkto kaina žymima pi, o šio produkto kiekis – qi. Pagal indeksą palyginama einamojo laikotarpio t kaina ir bazinio laikotarpio (0) kaina.

| 1.1.2. | Sudarant visą indeksų rinkinį, rengiami tik išsamūs indeksai, nurodant absoliučias kainas p0 ir pt. Suvestiniai indeksai sudaromi iš išsamių indeksų arba iš jau parengtų suvestinių indeksų. Rengiant šiuos suvestinius indeksus, apskaičiuojant šių indeksų vidurkį kaip svoris tiesiogiai naudojamas Laspeireso indekso formulės

  daliklis. Valstybės narės rengia išsamių ir suvestinių indeksų ketvirtines ir metines svertines vertes. |
| --- | --- |

1.1.2.

| 1.1.3. | Suvestinio indekso svertinė vertė yra jį sudarančių indeksų svertinių verčių suma. Metų indekso svertinė vertė yra keturių šių metų ketvirtinių svertinių verčių suma. |
| --- | --- |

1.1.3.

| 1.1.4. | Valstybės narės pateikia Komisijai (Eurostatui) I priede apibrėžtus produktų ir sąnaudų ŽŪKI, atsižvelgdamos į šio priedo 3 skirsnio nuostatas. |
| --- | --- |

1.1.4.

| 1.1.5. | Šio priedo 3.1.2–3.1.5 punktuose apibrėžtų nereikalaujamų produktų svertinės vertės ir kainos užregistruojamos kartu su kito produkto, esančio tame pačiame I priedo hierarchiniame lygyje ir sudarančio tą patį suvestinį indeksą, svertinėmis vertėmis ir kainomis. |
| --- | --- |

1.1.5.

| 1.1.6. | Siekiant sumažinti galimą baziniais metais pateiktų verčių nepastovumą, kiekviena valstybė narė gali pasirinkti ilgesnį laikotarpį, jeigu: 1) visiems žemės ūkio kainų indeksams taikomas tas pats laikotarpis, 2) indeksai rengiami ir skelbiami taikant bendrą indeksų ataskaitinį laikotarpį (baziniai metai = 100) ir 3) užtikrinamas suderinamumas su žemės ūkio ekonominėmis sąskaitomis (ŽŪS). |
| --- | --- |

1.1.6.

| 1.1.7. | ŽŪKI apima 4 straipsnyje apibrėžtus žemės ūkio pramonės prekių sandorius. |
| --- | --- |

1.1.7.

1.2.   Absoliučių žemės ūkio kainų apskaičiavimas pagal ES lygmens poreikius

| 1.2.1. | Valstybės narės pateikia Komisijai (Eurostatui) absoliučias žemės ūkio kainas pagal ES poreikius, kurios apima II priede išvardytas konkrečias energijos, trąšų ir pašarų kainų sričių sąnaudas. Ši informacija apima atrinktų sąnaudų vidutines surinktas metines kainas ir kas penkerius metus – jų metines svertines vertes. |
| --- | --- |

1.2.1.

1.3.   Žemės ūkio paskirties žemės kainų ir nuomos statistikos rengimas

| 1.3.1. | Valstybės narės turi tikrinti atskiros informacijos kokybę, kad nebūtų įtraukti su žemės ūkiu nesusiję sandoriai ir kiti reikalavimų neatitinkantys sandoriai. |
| --- | --- |

1.3.1.

| 1.3.2. | NUTS 0 ir NUTS 1 lygio žemės kainos ir nuomos mokesčiai apskaičiuojami kaip kiekvienos III priede nurodytos žemės kategorijos regioninių (NUTS 2) vidutinių kainų arba nuomos mokesčių vidurkiai, įvertinti pagal atitinkamus plotus (NUTS 2). Informacija apie plotus pateikiama remiantis naujausiais Reglamento (ES) 2018/1091 dėl integruotos ūkių statistikos duomenimis arba bet kuriuo kitu tinkamu šaltiniu, pageidautina, pirmenybę teikiant ES aprėpčiai. |
| --- | --- |

1.3.2.

| 1.3.3. | III priede išvardytų rūšių žemės kaina neapskaičiuojama, jei šios rūšies žemė užima mažiau nei 5 % naudojamų žemės ūkio naudmenų. |
| --- | --- |

1.3.3.

| 1.3.4. | Ariamosios žemės suskirstymas nerengiamas, jei drėkinama ariamoji žemė užima mažiau nei 15 % naudojamų žemės ūkio naudmenų. |
| --- | --- |

1.3.4.

| 1.3.5. | Jeigu drėkinamos ariamosios žemės kaina reikšmingai nesiskiria nuo nedrėkinamos žemės kainos, drėkinamos ir nedrėkinamos ariamosios žemės suskirstymas nerengiamas. Drėkinamos ariamosios žemės kaina, kuri yra daugiau kaip 50 % didesnė už nedrėkinamos ariamosios žemės kainą, laikoma reikšminga. |
| --- | --- |

1.3.5.

| 1.3.6. | Jei daugiamečių pievų kaina reikšmingai nesiskiria nuo ariamosios žemės kainos, daugiamečių pievų kaina neapskaičiuojama. Ariamosios žemės kaina, kuri yra daugiau kaip 50 % didesnė už daugiamečių pievų kainą, laikoma reikšminga. |
| --- | --- |

1.3.6.

| 1.3.7. | Jei pagal turimus sandorius ariamosios žemės ir daugiamečių pievų nuomos mokesčiai neišskirstomi arba sandorių nepakanka reprezentatyvioms konkrečioms nuomos kainoms nustatyti, gautos ariamosios žemės ir daugiamečių pievų nuomos kainos neišskirstomos. |
| --- | --- |

1.3.7.

| 1.3.8. | Siekiant nustatyti žemės ūkio paskirties žemės kainų ir nuomos statistiką, kai turima mažiau nei 10 reikalavimus atitinkančių žemės sandorių, laikoma, kad susijusi statistika yra nepakankamos kokybės. Tokiu atveju valstybė narė informuoja Komisiją. Reikalavimus atitinkantys sandoriai – tai sandoriai dėl ariamosios žemės ir daugiamečių pievų, taip pat dėl plotų, kuriuose nėra pastatų ar plantacijų ir kurie skirti naudoti žemės ūkiui. Tarp asmenų, kurie yra giminaičiai, sudaryti sandoriai, neatitinka reikalavimų. |
| --- | --- |

1.3.8.

2.   Palyginamumas

| 2.1.1. | Kad indeksai būtų laikomi palyginamais, valstybių narių rodiklių skirtumai visais išsamumo lygmenimis turi atspindėti tik kainų pokyčių ar pajamų ir išlaidų struktūros skirtumus. |
| --- | --- |

2.1.1.

| 2.1.2. | Visi indeksai, kurie nukrypsta nuo šio priedo 1.1 skirsnyje aprašytų sąvokų ar metodų, laikomi palyginamais, jei jie per vienus metus sistemingai skiriasi nuo indeksų, parengtų pagal šio priedo 1.1 skirsnyje aprašytas sąvokas ir metodus, vidutiniškai ne daugiau kaip 0,5 procentinio punkto. |
| --- | --- |

2.1.2.

3.   Stebėjimo sritis

| 3.1.1. | Absoliučios žemės ūkio kainos, kurias valstybės narės renka ŽŪKI parengti, turi būti reprezentatyvios valstybių narių lygmeniu. |
| --- | --- |

3.1.1.

| 3.1.2. | Produktų indeksų, kurie sudaro mažiau nei vieną procentą visos valstybės narės žemės ūkio produktų svertinės vertės, ir sąnaudų indeksų, kurie sudaro mažiau nei vieną procentą visos valstybės narės sąnaudų svertinės vertės, nereikalaujama, išskyrus atvejus, kai jiems taikomos 3.1.3 arba 3.1.4 punktų nuostatos. |
| --- | --- |

3.1.2.

| 3.1.3. | Perduodami produktų ir sąnaudų, kurių vertės yra Reglamento (EB) Nr. 138/2004 II priede nustatytos perdavimo programos dalys ir laikomos statistiškai reikšmingomis valstybei narei, kaip numatyta to reglamento I priedo 2.055 punkte, metiniai indeksai. |
| --- | --- |

3.1.3.

| 3.1.4. | Šio priedo 3.1.1 ir 3.1.2 punktuose apibrėžtų nereikalaujamų produktų bendros svertinės vertės negali sudaryti daugiau kaip penkis procentus visų valstybės narės produktų svertinių verčių arba, jei tai nereikalaujamos sąnaudos, visų sąnaudų svertinių verčių. Jei indeksų, atitinkančių šio priedo 3.1.2 punkte aprašytas sąlygas, svertinių verčių suma yra didesnė nei penki procentai, valstybė narė gali pasirinkti produktus ir sąnaudas, kurių indeksai perduodami. |
| --- | --- |

3.1.4.

| 3.1.5. | Ketvirtinės svertinės vertės, susijusios su produkto indeksu, kai taikoma, atspindi sezoniškumą, jei jo svertinė vertė sudaro daugiau kaip vieną procentą visos žemės ūkio produktų svertinės vertės. |
| --- | --- |

3.1.5.

| 3.1.6. | Valstybės narės gali savanoriškai perduoti ketvirtines sąnaudų indeksų svertines vertes. |
| --- | --- |

3.1.6.

| 3.1.7. | Absoliučios sąnaudų kainos, kurias valstybės narės renka pagal ES poreikius, kaip reikalaujama pagal temą „ii. Absoliučios sąnaudų kainos“, turi atspindėti žemės ūkio valdų perkamas žaliavas valstybių narių lygmeniu. |
| --- | --- |

3.1.7.

| 3.1.8. | Nereikalaujama, kad valstybės narės parengtų ir perduotų II priedo 1 duomenų rinkinyje išvardytas absoliučias kainas, jei jų pirkimai sudaro mažiau nei vieną procentą visų atitinkamos valstybės narės trąšų pirkimų. |
| --- | --- |

3.1.8.

| 3.1.9. | Nereikalaujama, kad valstybės narės parengtų ir perduotų II priedo 2 duomenų rinkinyje išvardytas absoliučias kainas, jei jų pirkimai sudaro mažiau nei vieną procentą visų atitinkamos valstybės narės pašarų pirkimų. |
| --- | --- |

3.1.9.

| 3.1.10. | Nereikalaujama, kad valstybės narės parengtų ir perduotų II priedo 3 duomenų rinkinyje išvardytas absoliučias kainas, jei jų pirkimai sudaro mažiau nei vieną procentą visų atitinkamos valstybės narės energijos pirkimų. |
| --- | --- |

3.1.10.

| 3.1.11. | Prieš siųsdamos svertines vertes, valstybės narės informuoja Komisiją (Eurostatą) apie 3.1.8, 3.1.9 ir 3.1.10 punktuose nurodytus procentinius dydžius. |
| --- | --- |

3.1.11.

| 3.1.12. | Valstybių narių renkamos žemės ūkio paskirties žemės kainos ir nuoma turi būti reprezentatyvios regioniniu (NUTS 2) lygmeniu. Jei šiuo lygmeniu nėra pakankamai sandorių, atitinkami duomenys vis tiek apibendrinami platesniu geografiniu lygmeniu. |
| --- | --- |

3.1.12.

4.   Metodinės ataskaitos

| 4.1.1. | Pagal Reglamento (ES) 2022/2379 10 straipsnio 6 dalį valstybės narės teikia Komisijai (Eurostatui) atskiras metodines ataskaitas dėl potemės „Svoriai ir perskaičiuoti indeksai“, kurias sudaro:






  — | duomenų šaltinių, apibrėžčių ir metodų, naudojamų rengiant ŽŪKI, aprašai; |
| --- | --- | --- |

4.1.1.

—

duomenų šaltinių, apibrėžčių ir metodų, naudojamų rengiant ŽŪKI, aprašai;

| — | ŽŪKI svertinių verčių nustatymo, indeksų, apie kuriuos nereikia išsamiai pranešti, vertinimo ir tvarkymo bei sezoniškumo vertinimo aprašymas. |
| --- | --- |

—

ŽŪKI svertinių verčių nustatymo, indeksų, apie kuriuos nereikia išsamiai pranešti, vertinimo ir tvarkymo bei sezoniškumo vertinimo aprašymas.

| 4.1.2. | Jei valstybė narė ketina atlikti reikšmingą žemės ūkio kainų statistinių duomenų rinkinio ar jo dalies rengimo metodų pakeitimą, ji apie tai informuoja Komisiją (Eurostatą) ne vėliau kaip prieš tris mėnesius iki tokių pakeitimų įsigaliojimo. Tokiu atveju valstybė narė pateikia Komisijai (Eurostatui) pakeitimo poveikio kiekybinį vertinimą. |
| --- | --- |

4.1.2.

5.   Indeksų rengimas iki 2028 m.

Indeksai bus rengiami remiantis turimomis 2020 m. svertinėmis vertėmis iki 2025 m. perskaičiavimo pabaigos (2028 m. gruodžio 31 d.).

---

V PRIEDAS

APRAŠYMAI

Šiame priede vartojamų terminų apibrėžtys:

| (1) | žemės ūkio produktų gamintojas – žemės ūkio valdos arba kitos įmonės, prisidedančios prie žemės ūkio ekonominės veiklos rūšies, apibrėžtos Reglamente (EB) Nr. 138/2004; |
| --- | --- |

(1)

žemės ūkio produktų gamintojas – žemės ūkio valdos arba kitos įmonės, prisidedančios prie žemės ūkio ekonominės veiklos rūšies, apibrėžtos Reglamente (EB) Nr. 138/2004;

| (2) | žemės ūkio produktai – prekės ir paslaugos, gaunamos žemės ūkio produktų gamintojams vykdant žemės ūkio veiklą; |
| --- | --- |

(2)

žemės ūkio produktai – prekės ir paslaugos, gaunamos žemės ūkio produktų gamintojams vykdant žemės ūkio veiklą;

| (3) | žemės ūkio sąnaudos (žemės ūkio gamybos priemonės) – prekės ir paslaugos, būtinos žemės ūkio produktams gaminti; |
| --- | --- |

(3)

žemės ūkio sąnaudos (žemės ūkio gamybos priemonės) – prekės ir paslaugos, būtinos žemės ūkio produktams gaminti;

| (4) | ariamoji žemė – reguliariai dirbama (ariama ar įdirbama) žemė, paprastai naudojama sėjomainos sistemoje; |
| --- | --- |

(4)

ariamoji žemė – reguliariai dirbama (ariama ar įdirbama) žemė, paprastai naudojama sėjomainos sistemoje;

| (5) | drėkinama ariamoji žemė – ariamoji žemė, kuri prireikus galėtų būti drėkinama ataskaitiniais metais naudojant įprastai prieinamą įrangą ir vandens kiekį; |
| --- | --- |

(5)

drėkinama ariamoji žemė – ariamoji žemė, kuri prireikus galėtų būti drėkinama ataskaitiniais metais naudojant įprastai prieinamą įrangą ir vandens kiekį;

| (6) | nedrėkinama ariamoji žemė – ariamosios žemės plotas, kurio negalima drėkinti dėl nepakankamos prieigos prie drėkinimui skirto vandens; |
| --- | --- |

(6)

nedrėkinama ariamoji žemė – ariamosios žemės plotas, kurio negalima drėkinti dėl nepakankamos prieigos prie drėkinimui skirto vandens;

| (7) | daugiametės pievos – žoliniams pašariniams arba energiniams augalams nuolat (keletą metų iš eilės, paprastai penkerius metus ar ilgiau) auginti skirti plotai, dirbant žemę (sėjant) ar natūraliai (savaiminė sėja), nenaudojami žemės ūkio valdos sėjomainoje. Pievos gali būti naudojamos gyvūnams ganyti, šienaujamos silosui ir šienui arba naudojamos atsinaujinančiajai energijai gaminti; |
| --- | --- |

(7)

daugiametės pievos – žoliniams pašariniams arba energiniams augalams nuolat (keletą metų iš eilės, paprastai penkerius metus ar ilgiau) auginti skirti plotai, dirbant žemę (sėjant) ar natūraliai (savaiminė sėja), nenaudojami žemės ūkio valdos sėjomainoje. Pievos gali būti naudojamos gyvūnams ganyti, šienaujamos silosui ir šienui arba naudojamos atsinaujinančiajai energijai gaminti;

| (8) | žemės ūkio paskirties žemė – žemė, kurią žemės ūkio valdos naudoja žemės ūkio gamybai arba kuri laikinai nenaudojama žemės ūkio gamybai; |
| --- | --- |

(8)

žemės ūkio paskirties žemė – žemė, kurią žemės ūkio valdos naudoja žemės ūkio gamybai arba kuri laikinai nenaudojama žemės ūkio gamybai;

| (9) | žemės ūkio paskirties žemės savininkas – bet kuris žemės ūkio paskirties žemės savininkas, neatsižvelgiant į tai, ar jis vykdo ekonominę veiklą, ar ne, o jei vykdo, tai neatsižvelgiant į jo vykdomą ekonominę veiklą; |
| --- | --- |

(9)

žemės ūkio paskirties žemės savininkas – bet kuris žemės ūkio paskirties žemės savininkas, neatsižvelgiant į tai, ar jis vykdo ekonominę veiklą, ar ne, o jei vykdo, tai neatsižvelgiant į jo vykdomą ekonominę veiklą;

| (10) | žemės ūkio produktų kainos – kainos, išskyrus atskaitytiną PVM ir subsidijas, įskaitant produktų mokesčius ar rinkliavas, kurias žemės ūkio produktų gamintojas gauna mainais už gamintojo vietoje pristatytus žemės ūkio produktus; |
| --- | --- |

(10)

žemės ūkio produktų kainos – kainos, išskyrus atskaitytiną PVM ir subsidijas, įskaitant produktų mokesčius ar rinkliavas, kurias žemės ūkio produktų gamintojas gauna mainais už gamintojo vietoje pristatytus žemės ūkio produktus;

| (11) | žemės ūkio sąnaudų kainos – žemės ūkio produktų gamintojo sumokėtos kainos, išskyrus grąžintiną PVM ir produktų subsidijas, įskaitant visus kitus produktų mokesčius, mainais už gamybos vietoje pristatytas žaliavas; |
| --- | --- |

(11)

žemės ūkio sąnaudų kainos – žemės ūkio produktų gamintojo sumokėtos kainos, išskyrus grąžintiną PVM ir produktų subsidijas, įskaitant visus kitus produktų mokesčius, mainais už gamybos vietoje pristatytas žaliavas;

| (12) | žemės ūkio paskirties žemės kaina – kaina, sumokėta už žemės ūkio paskirties žemės nuosavybės perėmimą žemės ūkio reikmėms, išskyrus atskaitytiną PVM, nuosavybės perdavimo išlaidas (mokesčius advokatui, registracijos mokesčius, nekilnojamojo turto mokesčius ir kitus mokesčius), su žeme susijusias išmokas, ūkininkų gautą piniginę kompensaciją už žemės ūkio paskirties žemės pardavimą arba įsigijimą, visų pastatų vertę ir paveldimą turtą, bet įskaitant kitus mokesčius ir rinkliavas. Sandoriai tarp giminaičių neįtraukiami; |
| --- | --- |

(12)

žemės ūkio paskirties žemės kaina – kaina, sumokėta už žemės ūkio paskirties žemės nuosavybės perėmimą žemės ūkio reikmėms, išskyrus atskaitytiną PVM, nuosavybės perdavimo išlaidas (mokesčius advokatui, registracijos mokesčius, nekilnojamojo turto mokesčius ir kitus mokesčius), su žeme susijusias išmokas, ūkininkų gautą piniginę kompensaciją už žemės ūkio paskirties žemės pardavimą arba įsigijimą, visų pastatų vertę ir paveldimą turtą, bet įskaitant kitus mokesčius ir rinkliavas. Sandoriai tarp giminaičių neįtraukiami;

| (13) | žemės ūkio paskirties žemės nuoma – žemės ūkio valdos ir žemės savininko sutarta vertė už žemės nuomą žemės ūkio reikmėms per vienus metus, įskaitant susijusias rinkliavas ir (arba) mokesčius, ir mokėjimus natūra (vertinamus einamųjų metų kaina), išskyrus išmokas, susijusias su žeme, atskaitytiną PVM, žemėje esančių pastatų ar būstų nuomą ir visas kitas išlaidas, susijusias su kitu turtu, išskyrus žemės ūkio paskirties žemę (dabartinės pastatų priežiūros išlaidas, pastatų draudimą, pastatų nusidėvėjimą, nuomos mokesčius, mokamus už profesinį negyvenamųjų pastatų naudojimą ir kt.); |
| --- | --- |

(13)

žemės ūkio paskirties žemės nuoma – žemės ūkio valdos ir žemės savininko sutarta vertė už žemės nuomą žemės ūkio reikmėms per vienus metus, įskaitant susijusias rinkliavas ir (arba) mokesčius, ir mokėjimus natūra (vertinamus einamųjų metų kaina), išskyrus išmokas, susijusias su žeme, atskaitytiną PVM, žemėje esančių pastatų ar būstų nuomą ir visas kitas išlaidas, susijusias su kitu turtu, išskyrus žemės ūkio paskirties žemę (dabartinės pastatų priežiūros išlaidas, pastatų draudimą, pastatų nusidėvėjimą, nuomos mokesčius, mokamus už profesinį negyvenamųjų pastatų naudojimą ir kt.);

| (14) | žemės ūkio kainų indeksai (ŽŪKI) – palyginami kiekvienos valstybės narės žemės ūkio produktų ir žemės ūkio sąnaudų kainų indeksai; |
| --- | --- |

(14)

žemės ūkio kainų indeksai (ŽŪKI) – palyginami kiekvienos valstybės narės žemės ūkio produktų ir žemės ūkio sąnaudų kainų indeksai;

| (15) | išsamus ŽŪKI – išsamiausias ŽŪKI klasifikacijos indeksų lygis; |
| --- | --- |

(15)

išsamus ŽŪKI – išsamiausias ŽŪKI klasifikacijos indeksų lygis;

| (16) | suvestinis ŽŪKI – išsamaus ŽŪKI svertinio apibendrinimo rezultatas; |
| --- | --- |

(16)

suvestinis ŽŪKI – išsamaus ŽŪKI svertinio apibendrinimo rezultatas;

| (17) | išankstinis ŽŪKI įvertis – valstybių narių pateikti ŽŪKI, pagrįsti preliminaria arba daline informacija ir, jei reikia, tinkamu modeliavimu, kad juos būtų galima pateikti anksčiau, nei reikalaujama; |
| --- | --- |

(17)

išankstinis ŽŪKI įvertis – valstybių narių pateikti ŽŪKI, pagrįsti preliminaria arba daline informacija ir, jei reikia, tinkamu modeliavimu, kad juos būtų galima pateikti anksčiau, nei reikalaujama;

| (18) | baziniai metai – kalendoriniai metai, kurių kainos naudojamos ŽŪKI apskaičiuoti. ŽŪKI yra IV priede aprašyti Laspeireso tipo indeksai, pagal kuriuos kainos lyginamos su bazinių metų kainomis, o pastarosios yra 100 indekso punktų; |
| --- | --- |

(18)

baziniai metai – kalendoriniai metai, kurių kainos naudojamos ŽŪKI apskaičiuoti. ŽŪKI yra IV priede aprašyti Laspeireso tipo indeksai, pagal kuriuos kainos lyginamos su bazinių metų kainomis, o pastarosios yra 100 indekso punktų;

| (19) | svertinės vertės – bazinių metų išlaidų arba pajamų vertės.
  Pajamos, kurias gamintojas gauna už klientams faktiškai parduotas prekes, naudojamos kaip žemės ūkio produktų kainų indeksų svoriai.
  Ūkininkų patirtos išlaidos perkant gamybos priemones (prekes ir paslaugas, taip pat investicines prekes), įskaitant augalininkystės produktus iš kitų žemės ūkio vienetų tarpiniam vartojimui, naudojamos kaip sąnaudų kainų indeksų svoriai; |
| --- | --- |

(19)

svertinės vertės – bazinių metų išlaidų arba pajamų vertės.

Pajamos, kurias gamintojas gauna už klientams faktiškai parduotas prekes, naudojamos kaip žemės ūkio produktų kainų indeksų svoriai.

Ūkininkų patirtos išlaidos perkant gamybos priemones (prekes ir paslaugas, taip pat investicines prekes), įskaitant augalininkystės produktus iš kitų žemės ūkio vienetų tarpiniam vartojimui, naudojamos kaip sąnaudų kainų indeksų svoriai;

| (20) | apimtis – vertė, padalyta iš kainos; |
| --- | --- |

(20)

apimtis – vertė, padalyta iš kainos;

| (21) | sezoniškumas – reikšmingi kainų ir apimčių skirtumai tarp keturių ketvirčių, kurie kiekvienais metais atitinka tą patį modelį. Ketvirtinių sezoninių kainų poveikis metinėms kainoms yra nevienodas; |
| --- | --- |

(21)

sezoniškumas – reikšmingi kainų ir apimčių skirtumai tarp keturių ketvirčių, kurie kiekvienais metais atitinka tą patį modelį. Ketvirtinių sezoninių kainų poveikis metinėms kainoms yra nevienodas;

| (22) | metinis indeksas – šių metų keturių ketvirtinių indeksų svertinis vidurkis, apskaičiuotas pagal taikomų bazinių metų ketvirtines svertines vertes; |
| --- | --- |

(22)

metinis indeksas – šių metų keturių ketvirtinių indeksų svertinis vidurkis, apskaičiuotas pagal taikomų bazinių metų ketvirtines svertines vertes;

| (23) | absoliučios žemės ūkio kainos, naudojamos rengiant ŽŪKI – duomenys, apimantys:






  a) | žemės ūkio produktų rinkos kainas ir žaliavų pirkimo kainas, kurios kas ketvirtį turi būti apskaičiuojamos kaip indeksai pagal šį reglamentą; dėl to neribojamas kitos informacijos, kurios kokybė yra pakankama ŽŪKI parengti, naudojimas; |
| --- | --- | --- |

(23)

absoliučios žemės ūkio kainos, naudojamos rengiant ŽŪKI – duomenys, apimantys:

a)

žemės ūkio produktų rinkos kainas ir žaliavų pirkimo kainas, kurios kas ketvirtį turi būti apskaičiuojamos kaip indeksai pagal šį reglamentą; dėl to neribojamas kitos informacijos, kurios kokybė yra pakankama ŽŪKI parengti, naudojimas;

| b) | savybes, lemiančias žemės ūkio produktų ir sąnaudų kainą, pvz., sandorio svorį, datą, pakuotę ar kitas svarbias produkto savybes, turinčias įtakos kainai; |
| --- | --- |

b)

savybes, lemiančias žemės ūkio produktų ir sąnaudų kainą, pvz., sandorio svorį, datą, pakuotę ar kitas svarbias produkto savybes, turinčias įtakos kainai;

| (24) | reikšmingas rengimo metodo pakeitimas – duomenų rinkimo ar rengimo pokytis, kuris, kaip manoma, gali turėti įtakos tam tikro indekso metiniam ar ketvirtiniam pokyčio rodikliui:






  (1) | daugiau kaip 0,5 procentinio punkto visų žemės ūkio prekių ŽŪKI, kuris apskaičiuojamas kaip visų išsamių produktų ŽŪKI svertinis vidurkis, atveju arba |
| --- | --- | --- |

(24)

reikšmingas rengimo metodo pakeitimas – duomenų rinkimo ar rengimo pokytis, kuris, kaip manoma, gali turėti įtakos tam tikro indekso metiniam ar ketvirtiniam pokyčio rodikliui:

(1)

daugiau kaip 0,5 procentinio punkto visų žemės ūkio prekių ŽŪKI, kuris apskaičiuojamas kaip visų išsamių produktų ŽŪKI svertinis vidurkis, atveju arba

| (2) | daugiau kaip 0,5 procentinio punkto bendrų sąnaudų ŽŪKI, kuris apskaičiuojamas kaip visų išsamių sąnaudų ŽŪKI svertinis vidurkis, atveju; |
| --- | --- |

(2)

daugiau kaip 0,5 procentinio punkto bendrų sąnaudų ŽŪKI, kuris apskaičiuojamas kaip visų išsamių sąnaudų ŽŪKI svertinis vidurkis, atveju;

| (25) | absoliučių sąnaudų kainų pirkimo vertės – ūkininkų patirtos išlaidos perkant tam tikrą sąnaudų produktą per metus; |
| --- | --- |

(25)

absoliučių sąnaudų kainų pirkimo vertės – ūkininkų patirtos išlaidos perkant tam tikrą sąnaudų produktą per metus;

| (26) | kalio chloridas taip pat vadinamas potašo chloridu; |
| --- | --- |

(26)

kalio chloridas taip pat vadinamas potašo chloridu;

| (27) | kalio sulfatas taip pat vadinamas potašo sulfatu; |
| --- | --- |

(27)

kalio sulfatas taip pat vadinamas potašo sulfatu;

| (28) | energijos sąnaudos, kurių kainos nagrinėjamos, apibūdinamos taip:






  — | elektros energija, naudojama žemės ūkio gamybai, kurią tiekėjas tiekia žemės ūkio produktų gamintojui; |
| --- | --- | --- |

(28)

energijos sąnaudos, kurių kainos nagrinėjamos, apibūdinamos taip:

—

elektros energija, naudojama žemės ūkio gamybai, kurią tiekėjas tiekia žemės ūkio produktų gamintojui;

| — | šildymui skirtas gazolis, naudojamas šiltnamiams ir kitiems žemės ūkio pastatams šildyti; |
| --- | --- |

—

šildymui skirtas gazolis, naudojamas šiltnamiams ir kitiems žemės ūkio pastatams šildyti;

| — | mazuto distiliavimo likutis, naudojamas kaip kuras dideliuose šildymo arba džiovinimo įrenginiuose, kurio klampa yra 3 500 St; |
| --- | --- |

—

mazuto distiliavimo likutis, naudojamas kaip kuras dideliuose šildymo arba džiovinimo įrenginiuose, kurio klampa yra 3 500 St;

| — | variklių benzinas, bešvinis, naudojamas kaip motorinių transporto priemonių, traktorių, žemės ūkio transporto priemonių ir kt. su benzininiais varikliais degalai, kurio oktaninis skaičius paprastai yra mažesnis nei 95; |
| --- | --- |

—

variklių benzinas, bešvinis, naudojamas kaip motorinių transporto priemonių, traktorių, žemės ūkio transporto priemonių ir kt. su benzininiais varikliais degalai, kurio oktaninis skaičius paprastai yra mažesnis nei 95;

| — | dyzelinas, naudojamas kaip motorinių transporto priemonių, traktorių, žemės ūkio mašinų ir kt. su dyzeliniais varikliais degalai, kurio cetaninis skaičius yra apie 50–55. |
| --- | --- |

—

dyzelinas, naudojamas kaip motorinių transporto priemonių, traktorių, žemės ūkio mašinų ir kt. su dyzeliniais varikliais degalai, kurio cetaninis skaičius yra apie 50–55.

---