Cambios comunes

en los senos

(Common Breast Changes)

Algunas cosas que usted debe saber

(Some Things You Should Know)

NIH Publication No. 06-6078(S) 

Printed September 2006 U.S. DEPARTMENT OF HEALTH AND HUMAN SERVICES

National Institutes of Health

N

a

tio

n

al C

a

n

c

e

r In

s

tit

u

t

e

Notas ______________________________________________

___________________________________________________

___________________________________________________

___________________________________________________

___________________________________________________

___________________________________________________

___________________________________________________

___________________________________________________

___________________________________________________

___________________________________________________
En casi todas las mujeres ocurren cambios en los senos. La mayoría de

estos cambios no son cáncer. Por eso se llaman cambios benignos.

Algunos cambios comunes en los senos son:

■ Una bola o grupos de bolas

■ Salida de líquido de un pezón

Los cambios también pueden ocurrir cada mes a causa de la

menstruación (la regla).

Cómo buscar cambios en los senos

Hay dos formas principales de buscar cambios en los senos:

■ Examen clínico de los senos: examen de los senos hecho por un

profesional médico

■ Mamografía (mamograma): radiografía de los senos

Algunas mujeres se chequean sus propios senos en busca de cambios

(autoexamen de los senos). Si usted encuentra un cambio, es importante

que vaya a un profesional médico tan pronto como sea posible. Siga

observando el cambio hasta que vaya a su cita médica. Es importante

recordar que los autoexámenes y los exámenes clínicos de los senos no

pueden reemplazar las mamografías. Aun si se hace estos exámenes, 

es necesario que también se haga las mamografías.

Mamografías

Si usted tiene 40 años o más, es importante que vaya a un profesional

médico cada 1 ó 2 años para hacerse una mamografía. 

Usted puede pedir que una mujer le haga la mamografía, o que una

mujer esté presente con usted durante la mamografía.

Las mamografías se usan tanto para la detección como para el

diagnóstico del cáncer de seno.

Mamografía de detección 

■ Se usa para buscar cambios en los senos de las mujeres, aun si no

tienen signos de cáncer. 

■ A la mayoría de las mujeres se les hacen dos radiografías de 

cada seno.

Mamografía de diagnóstico

■ Si la mamografía de detección muestra un cambio en sus senos que

ocurrió después de su última mamografía, es posible que necesite

hacerse una mamografía de diagnóstico. 

■ También puede ser necesaria si usted o un profesional médico nota

un cambio. 

■ Se hacen más radiografías para obtener imágenes más claras y

detalladas del seno.

La mamografía digital es otra forma de obtener una imagen 

de los senos. El procedimiento para hacerse una mamografía

digital es el mismo que se usa para una mamografía de

detección. Pero las imágenes obtenidas con las radiografías 

se revisan en una computadora.

Qué se puede ver con la mamografía

Un profesional médico llamado radiólogo revisa sus radiografías para

ver si hay cambios que no parezcan normales. El profesional médico

busca diferencias en cada seno. Compara sus mamografías anteriores

con la más reciente para ver si han ocurrido cambios. Además busca

bolas y calcificaciones. (Véase la página siguiente para leer información

sobre las calcificaciones).

Bola (o “masa”)

Al examinar el tamaño, la forma y los bordes de una bola, a veces los

profesionales médicos pueden obtener información que les ayuda a saber

si la bola es cáncer. En una mamografía, una masa benigna a menudo se

ve lisa y redonda, con un borde claro y definido. Pero el cáncer de seno a

menudo tiene forma y bordes irregulares.

2 3

Normal Bola que no es cáncer

(quiste benigno)

Cáncer
Calcificaciones

Las calcificaciones son

acumulaciones de calcio en el

tejido del seno. En una

mamografía, las calcificaciones

se ven como manchitas blancas.

Hay dos tipos:

■ Las macrocalcificaciones

son grandes acumulaciones de calcio. A menudo son causadas por

el envejecimiento. Normalmente no son un signo de cáncer.

■ Las microcalcificaciones son pequeñas manchitas de calcio que

pueden encontrarse en un área donde las células se están

dividiendo rápidamente.

Si las calcificaciones están agrupadas de cierta manera, pueden ser un

signo de cáncer.

Según la cantidad, el tamaño y cómo se vean las manchitas de calcio, el

profesional médico tal vez recomiende lo siguiente:

■ Otro tipo de mamografía que permite al radiólogo examinar el área

con más detalle

■ Otra mamografía de detección, que generalmente se hace dentro de

los siguientes 6 meses 

■ Otras pruebas, como un ultrasonido (ecografía) o una biopsia

Cosas que debe recordar

Las mamografías no son perfectas. Pero son la mejor forma de buscar

cambios en los senos. Si su mamografía muestra un cambio en los

senos, a veces es necesario hacer otras pruebas para entenderlo mejor.

Aun cuando el profesional médico vea algo en la mamografía, no quiere

decir que sea cáncer.

El calcio en lo que se

consume en la comida no

produce acumulaciones 

de calcio (calcificaciones)

en los senos.

Para obtener más información, puede ponerse en

contacto con. . .

Instituto Nacional del Cáncer (NCI) 

Servicio de Información sobre el Cáncer

Llame gratis al: 1-800-422-6237 (1-800-4-CANCER)

TTY (sólo en inglés): 1-800-332-8615 

NCI en Internet

Sitio Web: www.cancer.gov

En español: www.cancer.gov/espanol

Charla en Internet (sólo en inglés): www.cancer.gov/help

Una publicación gratis disponible en forma impresa y en Internet es:

• Understanding Breast Changes (sólo en inglés) 

Centros para Servicios Medicare y Medicaid (CMS)

Llame gratis al: 1-800-633-4227 (1-800-MEDICARE)

TTY/TTD (sólo en inglés): 1-877-486-2048

Sitio Web: www.cms.hhs.gov

En español: www.medicare.gov/Spanish/Overview.asp 

Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC)

Llame gratis al: 1-888-842-6355

Sitio Web: www.cdc.gov 

En español: www.cdc.gov/espanol

Centro Nacional de Información sobre la Salud de la Mujer

(NWHIC)

Llame gratis al: 1-800-994-9662 (1-800-994-WOMAN)

TTY (sólo en inglés): 1-888-220-5446

Sitio Web: www.4woman.gov

En español: www.4woman.gov/spanish

Administración de Drogas y Alimentos de los Estados Unidos

(FDA)

Sitio Web (sólo en inglés): www.fda.gov/cdrh/mammography 

4 5
Posibles recomendaciones de su profesional médico

• Los profesionales médicos a menudo observan los quistes durante un

tiempo o usan una aguja fina para sacar el líquido del quiste.

• Es posible usar un ultrasonido para ver si una bola es sólida o si está

llena de líquido.

• A veces el diagnóstico se hace por medio de una biopsia con

aguja fina. Se usa la aguja para tomar una muestra del interior 

de la masa. 

• Si el fibroadenoma no parece normal, es posible que el profesional

médico recomiende sacarlo para asegurarse de que no sea cáncer.

• Se puede hacer otra mamografía para examinar el área con más detalle.

• Quizá se use una biopsia para hacer el diagnóstico.

• Es posible usar una mamografía o un ultrasonido para ver si una bola es

sólida o si está llena de líquido.

• Quizá se use una biopsia para hacer el diagnóstico.

• Se puede hacer otra mamografía para examinar el área con más detalle.

• Quizá se use una biopsia para hacer el diagnóstico.

Problemas

Quistes

Fibroadenoma

Macrocalcificaciones

Bola (o “masa”)

Microcalcificaciones

Características

• Son bolas llenas de líquido.

• Normalmente no son cáncer.

• Ocurren con más frecuencia en mujeres entre 

35 y 50 años.

• A menudo ocurren en ambos senos.

• Algunos son demasiado pequeños y por eso no se

pueden sentir al tocar los senos.

• Es una masa dura, redonda y benigna.

• Se siente como de goma y se mueve con facilidad.

• Normalmente no duele.

• A menudo la mujer se lo puede encontrar ella

misma.

• Aparece en la mamografía como una bola lisa y

redonda, con bordes claramente definidos.

• Puede crecer cuando una mujer está embarazada

o dando pecho.

• En la mamografía aparecen como grandes

acumulaciones de calcio.

• A menudo son causadas por el envejecimiento.

• Normalmente no son cáncer.

• Si se encuentran agrupadas de cierta manera,

pueden ser un signo de cáncer.

• Puede ser redonda y lisa.

• Puede ser causada por cambios hormonales

normales.

• Los bordes irregulares pueden ser un signo 

de cáncer.

• Aparecen en la mamografía como pequeñas

manchitas de calcio que podrían encontrarse en

un área donde las células se están dividiendo

rápidamente.

• Si están agrupadas de cierta manera, pueden ser

un signo de cáncer.

Posibles resultados de la mamografía y atención

médica recomendada

6 7