# Úradný vestník L 230/2023

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 230 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 6619. septembra 2023 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 230

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 6619. septembra 2023

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2023/1787 zo 14. septembra 2023, ktorým sa menia prílohy III, IX a X k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/2072, pokiaľ ide o zaradenie chránených zón a príslušných karanténnych škodcov chránenej zóny do zoznamu, zákaz uvedenia rastlín, rastlinných produktov a iných predmetov do určitých chránených zón a osobitné požiadavky na ich uvedenie do určitých chránených zón alebo premiestňovanie v rámci nich | 1 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2023/1788 z 15. septembra 2023, ktorým sa menia prílohy V a XIV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404, pokiaľ ide o zápisy týkajúce sa Spojeného kráľovstva a Spojených štátov amerických v zoznamoch tretích krajín, z ktorých sa povoľuje vstup zásielok hydiny, zárodočných produktov hydiny a čerstvého mäsa z hydiny a pernatej zveri do Únie (
  1
  ) | 7 |
| | | ROZHODNUTIA |
| | * | Rozhodnutie Politického a bezpečnostného výboru (SZBP) 2023/1789 zo 14. septembra 2023 o vymenovaní veliteľa ozbrojených síl misie EÚ pre vojenskú partnerskú misiu Európskej únie v Nigeri (EUMPM Niger) a o zrušení rozhodnutia (SZBP) 2023/614 (EUMPM Niger/2/2023) | 12 |
| | * | Rozhodnutie Politického a bezpečnostného výboru (SZBP) 2023/1790 zo 14. septembra 2023 o vymenovaní veliteľa ozbrojených síl misie EÚ pre vojenskú výcvikovú misiu Európskej únie v Mozambiku (EUTM Mozambique) a o zrušení rozhodnutia (SZBP) 2022/1482 (EUTM Mozambique/2/2023) | 14 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2023/1787 zo 14. septembra 2023, ktorým sa menia prílohy III, IX a X k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/2072, pokiaľ ide o zaradenie chránených zón a príslušných karanténnych škodcov chránenej zóny do zoznamu, zákaz uvedenia rastlín, rastlinných produktov a iných predmetov do určitých chránených zón a osobitné požiadavky na ich uvedenie do určitých chránených zón alebo premiestňovanie v rámci nich

1

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2023/1788 z 15. septembra 2023, ktorým sa menia prílohy V a XIV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404, pokiaľ ide o zápisy týkajúce sa Spojeného kráľovstva a Spojených štátov amerických v zoznamoch tretích krajín, z ktorých sa povoľuje vstup zásielok hydiny, zárodočných produktov hydiny a čerstvého mäsa z hydiny a pernatej zveri do Únie (
  1
  )

1

7

ROZHODNUTIA

*

Rozhodnutie Politického a bezpečnostného výboru (SZBP) 2023/1789 zo 14. septembra 2023 o vymenovaní veliteľa ozbrojených síl misie EÚ pre vojenskú partnerskú misiu Európskej únie v Nigeri (EUMPM Niger) a o zrušení rozhodnutia (SZBP) 2023/614 (EUMPM Niger/2/2023)

12

*

Rozhodnutie Politického a bezpečnostného výboru (SZBP) 2023/1790 zo 14. septembra 2023 o vymenovaní veliteľa ozbrojených síl misie EÚ pre vojenskú výcvikovú misiu Európskej únie v Mozambiku (EUTM Mozambique) a o zrušení rozhodnutia (SZBP) 2022/1482 (EUTM Mozambique/2/2023)

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 19.9.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 230/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 230/1

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2023/1787

zo 14. septembra 2023,

ktorým sa menia prílohy III, IX a X k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/2072, pokiaľ ide o zaradenie chránených zón a príslušných karanténnych škodcov chránenej zóny do zoznamu, zákaz uvedenia rastlín, rastlinných produktov a iných predmetov do určitých chránených zón a osobitné požiadavky na ich uvedenie do určitých chránených zón alebo premiestňovanie v rámci nich

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/2031 z 26. októbra 2016 o ochranných opatreniach proti škodcom rastlín, ktorým sa menia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 228/2013, (EÚ) č. 652/2014 a (EÚ) č. 1143/2014 a zrušujú smernice Rady 69/464/EHS, 74/647/EHS, 93/85/EHS, 98/57/ES, 2000/29/ES, 2006/91/ES a 2007/33/ES (1), a najmä na jeho článok 32 ods. 3 a 6, článok 35 ods. 1, 2 a 5, článok 53 ods. 2 a článok 54 ods. 2,

keďže:

| (1) | Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2019/2072 (2) sa stanovujú jednotné podmienky pre ochranné opatrenia proti škodcom rastlín. V prílohách III, IX a X k uvedenému vykonávaciemu nariadeniu sa stanovuje zoznam chránených zón a príslušných karanténnych škodcov chránenej zóny, zoznam rastlín, rastlinných produktov a iných predmetov s pôvodom v tretích krajinách alebo na území Únie, ktorých uvedenie do určitých chránených zón je zakázané, a zoznam rastlín, rastlinných produktov a iných predmetov, ktoré sa majú uviesť do chránených zón alebo sa v rámci nich premiestňovať, a zodpovedajúce osobitné požiadavky na chránené zóny. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2019/2072 (2) sa stanovujú jednotné podmienky pre ochranné opatrenia proti škodcom rastlín. V prílohách III, IX a X k uvedenému vykonávaciemu nariadeniu sa stanovuje zoznam chránených zón a príslušných karanténnych škodcov chránenej zóny, zoznam rastlín, rastlinných produktov a iných predmetov s pôvodom v tretích krajinách alebo na území Únie, ktorých uvedenie do určitých chránených zón je zakázané, a zoznam rastlín, rastlinných produktov a iných predmetov, ktoré sa majú uviesť do chránených zón alebo sa v rámci nich premiestňovať, a zodpovedajúce osobitné požiadavky na chránené zóny.

| (2) | Určité časti územia Slovinska boli uznané ako chránená zóna v súvislosti so škodcom Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al. Slovinsko teraz v súlade s článkom 35 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2016/2031 požiadalo, aby bol štatút celého jeho územia ako chránenej zóny v súvislosti s uvedeným karanténnym škodcom chránenej zóny zrušený. Celé územie Slovinska by preto už nemalo byť v súvislosti so škodcom Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al. uznané ako chránená zóna a príslušný zápis v prílohe III k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/2072 by sa mal vypustiť. |
| --- | --- |

(2)

Určité časti územia Slovinska boli uznané ako chránená zóna v súvislosti so škodcom Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al. Slovinsko teraz v súlade s článkom 35 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2016/2031 požiadalo, aby bol štatút celého jeho územia ako chránenej zóny v súvislosti s uvedeným karanténnym škodcom chránenej zóny zrušený. Celé územie Slovinska by preto už nemalo byť v súvislosti so škodcom Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al. uznané ako chránená zóna a príslušný zápis v prílohe III k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/2072 by sa mal vypustiť.

| (3) | V prípade Talianska boli určité časti územia Lombardska uznané ako chránená zóna v súvislosti so škodcom Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. V roku 2023 Taliansko predložilo informácie preukazujúce, že škodca Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. sa teraz vyskytuje v obciach Fara Gera d’Adda a Pontirolo Nuovo v provincii Bergamo, v obci Montevecchia v provincii Lecco a v obciach a Ceriano Laghetto a Cogliatei v provincii Monza a Brianza. Tieto oblasti by sa preto už nemali ďalej uznávať ako súčasť chránenej zóny v súvislosti so škodcom Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. v Lombardsku a z príslušného zápisu v tabuľke v prílohe III k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/2072 by sa mali vypustiť. |
| --- | --- |

(3)

V prípade Talianska boli určité časti územia Lombardska uznané ako chránená zóna v súvislosti so škodcom Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. V roku 2023 Taliansko predložilo informácie preukazujúce, že škodca Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. sa teraz vyskytuje v obciach Fara Gera d’Adda a Pontirolo Nuovo v provincii Bergamo, v obci Montevecchia v provincii Lecco a v obciach a Ceriano Laghetto a Cogliatei v provincii Monza a Brianza. Tieto oblasti by sa preto už nemali ďalej uznávať ako súčasť chránenej zóny v súvislosti so škodcom Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. v Lombardsku a z príslušného zápisu v tabuľke v prílohe III k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/2072 by sa mali vypustiť.

| (4) | Taliansko okrem toho požiadalo, aby boli obce Acquanegra Sul Chiese, Asola, Bozzolo, Canneto sull’Oglio, Casalromano, Marcaria, Mariana Mantovana, Redondesco, Rivarolo Mantovano a San Martino dall’Argine v provincii Mantova v Lombardsku uznané ako chránená zóna v súvislosti so škodcom Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al. Na základe prieskumov uskutočnených v rokoch 2020, 2021 a 2022 Taliansko predložilo dôkazy, že škodca Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al. sa na daných územiach nevyskytuje, a to napriek existencii priaznivých podmienok na jeho zavlečenie, usídlenie a šírenie. Mali by sa však vykonať ďalšie prieskumy, aby sa potvrdila pretrvávajúca neprítomnosť uvedeného karanténneho škodcu chránenej zóny v daných obciach. Obce Acquanegra Sul Chiese, Asola, Bozzolo, Canneto sull’Oglio, Casalromano, Marcaria, Mariana Mantovana, Redondesco, Rivarolo Mantovano a San Martino dall’Argine v provincii Mantova v Lombardsku by preto mali byť do 30. apríla 2026 uznané ako dočasne chránená zóna v súvislosti so škodcom Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al. |
| --- | --- |

(4)

Taliansko okrem toho požiadalo, aby boli obce Acquanegra Sul Chiese, Asola, Bozzolo, Canneto sull’Oglio, Casalromano, Marcaria, Mariana Mantovana, Redondesco, Rivarolo Mantovano a San Martino dall’Argine v provincii Mantova v Lombardsku uznané ako chránená zóna v súvislosti so škodcom Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al. Na základe prieskumov uskutočnených v rokoch 2020, 2021 a 2022 Taliansko predložilo dôkazy, že škodca Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al. sa na daných územiach nevyskytuje, a to napriek existencii priaznivých podmienok na jeho zavlečenie, usídlenie a šírenie. Mali by sa však vykonať ďalšie prieskumy, aby sa potvrdila pretrvávajúca neprítomnosť uvedeného karanténneho škodcu chránenej zóny v daných obciach. Obce Acquanegra Sul Chiese, Asola, Bozzolo, Canneto sull’Oglio, Casalromano, Marcaria, Mariana Mantovana, Redondesco, Rivarolo Mantovano a San Martino dall’Argine v provincii Mantova v Lombardsku by preto mali byť do 30. apríla 2026 uznané ako dočasne chránená zóna v súvislosti so škodcom Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al.

| (5) | Určité časti územia Slovenska boli uznané ako chránená zóna v súvislosti so škodcom Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al. Slovensko teraz v súlade s článkom 35 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2016/2031 požiadalo, aby bol štatút celého jeho územia ako chránenej zóny v súvislosti s uvedeným karanténnym škodcom chránenej zóny zrušený. Celé územie Slovenska by preto už nemalo byť v súvislosti so škodcom Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al. uznané ako chránená zóna a príslušný zápis v prílohe III k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/2072 by sa mal vypustiť. |
| --- | --- |

(5)

Určité časti územia Slovenska boli uznané ako chránená zóna v súvislosti so škodcom Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al. Slovensko teraz v súlade s článkom 35 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2016/2031 požiadalo, aby bol štatút celého jeho územia ako chránenej zóny v súvislosti s uvedeným karanténnym škodcom chránenej zóny zrušený. Celé územie Slovenska by preto už nemalo byť v súvislosti so škodcom Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al. uznané ako chránená zóna a príslušný zápis v prílohe III k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/2072 by sa mal vypustiť.

| (6) | Spojené kráľovstvo bolo, pokiaľ ide o Severné Írsko (3), do 30. apríla 2023 uznané ako dočasná chránená zóna v súvislosti so škodcami Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al., Liriomyza huidobrensis (Blanchard), Liriomyza trifolii (Burgess) a Thaumetopoea processionea L. Na základe výsledkov prieskumu, ktoré Spojené kráľovstvo, pokiaľ ide o Severné Írsko, poskytlo v rokoch 2020, 2021 a 2022, sa zdá, že Severné Írsko je naďalej bez výskytu uvedených karanténnych škodcov chránenej zóny. Uznanie Spojeného kráľovstva, pokiaľ ide o Severné Írsko, ako chránenej zóny v súvislosti so škodcami Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al., Liriomyza huidobrensis (Blanchard), Liriomyza trifolii (Burgess) a Thaumetopoea processionea L. by preto malo platiť naďalej bez obmedzenia. |
| --- | --- |

(6)

Spojené kráľovstvo bolo, pokiaľ ide o Severné Írsko (3), do 30. apríla 2023 uznané ako dočasná chránená zóna v súvislosti so škodcami Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al., Liriomyza huidobrensis (Blanchard), Liriomyza trifolii (Burgess) a Thaumetopoea processionea L. Na základe výsledkov prieskumu, ktoré Spojené kráľovstvo, pokiaľ ide o Severné Írsko, poskytlo v rokoch 2020, 2021 a 2022, sa zdá, že Severné Írsko je naďalej bez výskytu uvedených karanténnych škodcov chránenej zóny. Uznanie Spojeného kráľovstva, pokiaľ ide o Severné Írsko, ako chránenej zóny v súvislosti so škodcami Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al., Liriomyza huidobrensis (Blanchard), Liriomyza trifolii (Burgess) a Thaumetopoea processionea L. by preto malo platiť naďalej bez obmedzenia.

| (7) | Územie Česka bolo uznané ako chránená zóna v súvislosti so škodcom Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. Česko teraz v súlade s článkom 35 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2016/2031 požiadalo, aby bol štatút jeho územia ako chránenej zóny v súvislosti s uvedeným karanténnym škodcom chránenej zóny zrušený. Česko by preto už nemalo byť uznané ako chránená zóna v súvislosti so škodcom Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. a príslušný zápis v prílohe III k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/2072 by sa mal vypustiť. |
| --- | --- |

(7)

Územie Česka bolo uznané ako chránená zóna v súvislosti so škodcom Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. Česko teraz v súlade s článkom 35 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2016/2031 požiadalo, aby bol štatút jeho územia ako chránenej zóny v súvislosti s uvedeným karanténnym škodcom chránenej zóny zrušený. Česko by preto už nemalo byť uznané ako chránená zóna v súvislosti so škodcom Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. a príslušný zápis v prílohe III k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/2072 by sa mal vypustiť.

| (8) | Írsko bolo do 30. apríla 2023 uznané ako dočasná chránená zóna v súvislosti so škodcom Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller. Na základe výsledkov prieskumu, ktoré uvedený členský štát poskytol v rokoch 2020, 2021 a 2022, sa zdá, že je aj naďalej bez výskytu uvedeného karanténneho škodcu chránenej zóny. Uznanie Írska ako chránenej zóny v súvislosti so škodcom Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller by preto malo platiť naďalej bez časového obmedzenia. |
| --- | --- |

(8)

Írsko bolo do 30. apríla 2023 uznané ako dočasná chránená zóna v súvislosti so škodcom Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller. Na základe výsledkov prieskumu, ktoré uvedený členský štát poskytol v rokoch 2020, 2021 a 2022, sa zdá, že je aj naďalej bez výskytu uvedeného karanténneho škodcu chránenej zóny. Uznanie Írska ako chránenej zóny v súvislosti so škodcom Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller by preto malo platiť naďalej bez časového obmedzenia.

| (9) | Na účely konzistentnosti so zmenami prílohy III k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/2072, v ktorej sa uvádzajú chránené zóny a príslušní karanténni škodcovia chránenej zóny, by sa mali vykonať zodpovedajúce zmeny v prílohách IX a X k uvedenému vykonávaciemu nariadeniu, v ktorých sa uvádzajú rastliny, rastlinné produkty a iné predmety, ktorých uvedenie do určitých chránených zón je zakázané, a rastliny, rastlinné produkty a iné predmety, ktoré sa majú uvádzať do chránených zón alebo premiestňovať v rámci nich v súlade s osobitnými požiadavkami. |
| --- | --- |

(9)

Na účely konzistentnosti so zmenami prílohy III k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/2072, v ktorej sa uvádzajú chránené zóny a príslušní karanténni škodcovia chránenej zóny, by sa mali vykonať zodpovedajúce zmeny v prílohách IX a X k uvedenému vykonávaciemu nariadeniu, v ktorých sa uvádzajú rastliny, rastlinné produkty a iné predmety, ktorých uvedenie do určitých chránených zón je zakázané, a rastliny, rastlinné produkty a iné predmety, ktoré sa majú uvádzať do chránených zón alebo premiestňovať v rámci nich v súlade s osobitnými požiadavkami.

| (10) | Kantón Valais vo Švajčiarsku bol uznaný ako oblasť bez výskytu škodcu Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al. a ako taký bol v bodoch 3 a 9 tabuľky v prílohe X k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/2072 uvedený ako možný pôvod na účely vývozu včelstiev a hostiteľských rastlín škodcu Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al. do príslušných chránených zón v Únii. Švajčiarsko teraz informovalo Komisiu, že zrušilo štatút kantónu Valais ako oblasti bez výskytu škodcu Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al. Kantón Valais už nespĺňa podmienky pre oblasti, z ktorých možno vyviesť včelstvá a hostiteľské rastliny škodcu Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al. do príslušných chránených zón v Únii, a preto by sa mali body 3 a 9 tabuľky v prílohe X k danému vykonávaciemu nariadeniu vypustiť. |
| --- | --- |

(10)

Kantón Valais vo Švajčiarsku bol uznaný ako oblasť bez výskytu škodcu Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al. a ako taký bol v bodoch 3 a 9 tabuľky v prílohe X k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/2072 uvedený ako možný pôvod na účely vývozu včelstiev a hostiteľských rastlín škodcu Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al. do príslušných chránených zón v Únii. Švajčiarsko teraz informovalo Komisiu, že zrušilo štatút kantónu Valais ako oblasti bez výskytu škodcu Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al. Kantón Valais už nespĺňa podmienky pre oblasti, z ktorých možno vyviesť včelstvá a hostiteľské rastliny škodcu Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al. do príslušných chránených zón v Únii, a preto by sa mali body 3 a 9 tabuľky v prílohe X k danému vykonávaciemu nariadeniu vypustiť.

| (11) | Prílohy III, IX a X k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/2072 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(11)

Prílohy III, IX a X k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/2072 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (12) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(12)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Prílohy III, IX a X k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/2072 sa menia v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 14. septembra 2023

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 317, 23.11.2016, s. 4.

1

(2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/2072 z 28. novembra 2019, ktorým sa stanovujú jednotné podmienky vykonávania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/2031, pokiaľ ide o ochranné opatrenia proti škodcom rastlín, a ktorým sa zrušuje nariadenie Komisie (ES) č. 690/2008 a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/2019 (Ú. v. EÚ L 319, 10.12.2019, s. 1).

2

(3)  V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (ďalej len „dohoda o vystúpení“), a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu sa po ukončení prechodného obdobia stanoveného v dohode o vystúpení na Spojené kráľovstvo a v ňom, pokiaľ ide o Severné Írsko, uplatňuje nariadenie (EÚ) 2016/2031, ako aj akty Komisie, ktoré sú na ňom založené.

3

---

PRÍLOHA

Prílohy III, IX a X k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/2072 sa menia takto:

| 1. | Tabuľka v prílohe III mení takto:






  a) | V oddiele a) „Baktérie“ sa tretí stĺpec „Chránené zóny“ bod 1 mení takto:






  i) | písmeno i) sa nahrádza takto:






  „i) | do 30. apríla 2026: Taliansko [Lombardsko (obce Acquanegra Sul Chiese, Asola, Bozzolo, Canneto sull’Oglio, Casalromano, Marcaria, Mariana Mantovana, Redondesco, Rivarolo Mantovano a San Martino dall’Argine v provincii Mantova)].“; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.

Tabuľka v prílohe III mení takto:

a)

V oddiele a) „Baktérie“ sa tretí stĺpec „Chránené zóny“ bod 1 mení takto:

i)

písmeno i) sa nahrádza takto:

„i)

do 30. apríla 2026: Taliansko [Lombardsko (obce Acquanegra Sul Chiese, Asola, Bozzolo, Canneto sull’Oglio, Casalromano, Marcaria, Mariana Mantovana, Redondesco, Rivarolo Mantovano a San Martino dall’Argine v provincii Mantova)].“;

| ii) | písmeno j) sa vypúšťa. |
| --- | --- |

ii)

písmeno j) sa vypúšťa.

| b) | V oddiele a) „Baktérie“ treťom stĺpci „Chránené zóny“ bode 2 sa text nahrádza textom „Spojené kráľovstvo (Severné Írsko)“. |
| --- | --- |

b)

V oddiele a) „Baktérie“ treťom stĺpci „Chránené zóny“ bode 2 sa text nahrádza textom „Spojené kráľovstvo (Severné Írsko)“.

| c) | V oddiele b) „Huby a riasovky“ treťom stĺpci „Chránené zóny“ bode 2 sa vypúšťa písmeno a). |
| --- | --- |

c)

V oddiele b) „Huby a riasovky“ treťom stĺpci „Chránené zóny“ bode 2 sa vypúšťa písmeno a).

| d) | V oddiele c) „Hmyz a roztoče“ treťom stĺpci „Chránené zóny“ bode 14 sa písmeno b) nahrádza textom „b) Spojené kráľovstvo (Severné Írsko)“. |
| --- | --- |

d)

V oddiele c) „Hmyz a roztoče“ treťom stĺpci „Chránené zóny“ bode 14 sa písmeno b) nahrádza textom „b) Spojené kráľovstvo (Severné Írsko)“.

| e) | V oddiele c) „Hmyz a roztoče“ treťom stĺpci „Chránené zóny“ bode 15 sa písmeno b) nahrádza textom „b) Spojené kráľovstvo (Severné Írsko)“. |
| --- | --- |

e)

V oddiele c) „Hmyz a roztoče“ treťom stĺpci „Chránené zóny“ bode 15 sa písmeno b) nahrádza textom „b) Spojené kráľovstvo (Severné Írsko)“.

| f) | V oddiele c) „Hmyz a roztoče“ treťom stĺpci „Chránené zóny“ bode 19 sa písmeno a) nahrádza textom „a) Írsko“. |
| --- | --- |

f)

V oddiele c) „Hmyz a roztoče“ treťom stĺpci „Chránené zóny“ bode 19 sa písmeno a) nahrádza textom „a) Írsko“.

| g) | V oddiele c) „Hmyz a roztoče“ treťom stĺpci „Chránené zóny“ bode 20 sa písmeno b) nahrádza textom „b) Spojené kráľovstvo (Severné Írsko)“. |
| --- | --- |

g)

V oddiele c) „Hmyz a roztoče“ treťom stĺpci „Chránené zóny“ bode 20 sa písmeno b) nahrádza textom „b) Spojené kráľovstvo (Severné Írsko)“.

| 2. | Tabuľka v prílohe IX mení takto:






  a) | V bode 1 sa tretí stĺpec „Chránené zóny“ mení takto:






  i) | písmeno e) sa nahrádza takto:






  „e) | Taliansko [Abruzzo, Apúlia, Basilicata, Kalábria, Kampánia (okrem obcí Agerola, Gragnano, Lettere, Pimonte a Vico Equense v provincii Neapol, Amalfi, Atrani, Conca dei Marini, Corbara, Furore, Maiori, Minori, Positano, Praiano, Ravello, Scala a Tramonti v provincii Salerno), Lazio, Ligúria, Lombardsko (okrem provicií Miláno, Sondrio a Varese, obcí Fara Gera d’Adda a Pontirolo Nuovo v provincii Bergamo, obec Montevecchia v provincii Lecco, obcí Bovisio Masciago, Ceriano Laghetto, Cesano Maderno, Cogliate, Desio, Limbiate, Nova Milanese a Varedo v provincii Monza a Brianza a okrem obcí (iných než Acquanegra Sul Chiese, Asola, Bozzolo, Canneto sull’Oglio, Casalromano, Marcaria, Mariana Mantovana, Redondesco, Rivarolo Mantovano a San Martino dall’Argine v provincii Mantova), Marche (okrem obcí Colli al Metauro, Fano, Pesaro a San Costanzo v provincii Pesaro a Urbino), Molise, Sardínia, Sicília (okrem obcí Cesarò v provincii Messina, Adrano, Bronte a Maniace v provincii Catania a obcí Centuripe, Regalbuto a Troina v provincii Enna), Toskánsko, Umbria, Valle d’Aosta, Benátsko (okrem provincií Rovigo a Benátky, obcí Barbona, Boara Pisani, Castelbaldo, Masi, Piacenza d’Adige, S. Urbano a Vescovana v provincii Padova a obcí Albaredo d’Adige, Angiari, Arcole, Belfiore, Bevilacqua, Bonavigo, Boschi S. Anna, Bovolone, Buttapietra, Caldiero, Casaleone, Castagnaro, Castel d’Azzano, Cerea, Cologna Veneta, Concamarise, Erbè, Gazzo Veronese, Isola della Scala, Isola Rizza, Legnago, Minerbe, Mozzecane, Nogara, Nogarole Rocca, Oppeano, Palù, Povegliano Veronese, Pressana, Ronco all’Adige, Roverchiara, Roveredo di Guà, San Bonifacio, Sanguinetto, San Pietro di Morubbio, San Giovanni Lupatoto, Salizzole, San Martino Buon Albergo, Sommacampagna, Sorgà, Terrazzo, Trevenzuolo, Valeggio sul Mincio, Veronella, Villa Bartolomea, Villafranca di Verona, Vigasio, Zevio a Zimella v provincii Verona)]“; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.

Tabuľka v prílohe IX mení takto:

a)

V bode 1 sa tretí stĺpec „Chránené zóny“ mení takto:

i)

písmeno e) sa nahrádza takto:

„e)

Taliansko [Abruzzo, Apúlia, Basilicata, Kalábria, Kampánia (okrem obcí Agerola, Gragnano, Lettere, Pimonte a Vico Equense v provincii Neapol, Amalfi, Atrani, Conca dei Marini, Corbara, Furore, Maiori, Minori, Positano, Praiano, Ravello, Scala a Tramonti v provincii Salerno), Lazio, Ligúria, Lombardsko (okrem provicií Miláno, Sondrio a Varese, obcí Fara Gera d’Adda a Pontirolo Nuovo v provincii Bergamo, obec Montevecchia v provincii Lecco, obcí Bovisio Masciago, Ceriano Laghetto, Cesano Maderno, Cogliate, Desio, Limbiate, Nova Milanese a Varedo v provincii Monza a Brianza a okrem obcí (iných než Acquanegra Sul Chiese, Asola, Bozzolo, Canneto sull’Oglio, Casalromano, Marcaria, Mariana Mantovana, Redondesco, Rivarolo Mantovano a San Martino dall’Argine v provincii Mantova), Marche (okrem obcí Colli al Metauro, Fano, Pesaro a San Costanzo v provincii Pesaro a Urbino), Molise, Sardínia, Sicília (okrem obcí Cesarò v provincii Messina, Adrano, Bronte a Maniace v provincii Catania a obcí Centuripe, Regalbuto a Troina v provincii Enna), Toskánsko, Umbria, Valle d’Aosta, Benátsko (okrem provincií Rovigo a Benátky, obcí Barbona, Boara Pisani, Castelbaldo, Masi, Piacenza d’Adige, S. Urbano a Vescovana v provincii Padova a obcí Albaredo d’Adige, Angiari, Arcole, Belfiore, Bevilacqua, Bonavigo, Boschi S. Anna, Bovolone, Buttapietra, Caldiero, Casaleone, Castagnaro, Castel d’Azzano, Cerea, Cologna Veneta, Concamarise, Erbè, Gazzo Veronese, Isola della Scala, Isola Rizza, Legnago, Minerbe, Mozzecane, Nogara, Nogarole Rocca, Oppeano, Palù, Povegliano Veronese, Pressana, Ronco all’Adige, Roverchiara, Roveredo di Guà, San Bonifacio, Sanguinetto, San Pietro di Morubbio, San Giovanni Lupatoto, Salizzole, San Martino Buon Albergo, Sommacampagna, Sorgà, Terrazzo, Trevenzuolo, Valeggio sul Mincio, Veronella, Villa Bartolomea, Villafranca di Verona, Vigasio, Zevio a Zimella v provincii Verona)]“;

| ii) | písmená h) a i) sa vypúšťajú. |
| --- | --- |

ii)

písmená h) a i) sa vypúšťajú.

| b) | V bode 2 sa tretí stĺpec „Chránené zóny“ mení takto:






  i) | písmeno e) sa nahrádza takto:






  „e) | Taliansko [Abruzzo, Apúlia, Basilicata, Kalábria, Kampánia (okrem obcí Agerola, Gragnano, Lettere, Pimonte a Vico Equense v provincii Neapol, Amalfi, Atrani, Conca dei Marini, Corbara, Furore, Maiori, Minori, Positano, Praiano, Ravello, Scala a Tramonti v provincii Salerno), Lazio, Ligúria, Lombardsko (okrem provicií Miláno, Sondrio a Varese, obcí Fara Gera d’Adda a Pontirolo Nuovo v provincii Bergamo, obec Montevecchia v provincii Lecco, obcí Bovisio Masciago, Ceriano Laghetto, Cesano Maderno, Cogliate, Desio, Limbiate, Nova Milanese a Varedo v provincii Monza a Brianza okrem obcí (iných než Acquanegra Sul Chiese, Asola, Bozzolo, Canneto sull’Oglio, Casalromano, Marcaria, Mariana Mantovana, Redondesco, Rivarolo Mantovano a San Martino dall’Argine v provincii Mantova), Marche (okrem obcí Colli al Metauro, Fano, Pesaro a San Costanzo v provincii Pesaro a Urbino), Molise, Sardínia, Sicília (okrem obcí Cesarò v provincii Messina, Adrano, Bronte a Maniace v provincii Catania a obcí Centuripe, Regalbuto a Troina v provincii Enna), Toskánsko, Umbria, Valle d’Aosta, Benátsko (okrem provincií Rovigo a Benátky, obcí Barbona, Boara Pisani, Castelbaldo, Masi, Piacenza d’Adige, S. Urbano a Vescovana v provincii Padova a obcí Albaredo d’Adige, Angiari, Arcole, Belfiore, Bevilacqua, Bonavigo, Boschi S. Anna, Bovolone, Buttapietra, Caldiero, Casaleone, Castagnaro, Castel d’Azzano, Cerea, Cologna Veneta, Concamarise, Erbè, Gazzo Veronese, Isola della Scala, Isola Rizza, Legnago, Minerbe, Mozzecane, Nogara, Nogarole Rocca, Oppeano, Palù, Povegliano Veronese, Pressana, Ronco all’Adige, Roverchiara, Roveredo di Guà, San Bonifacio, Sanguinetto, San Pietro di Morubbio, San Giovanni Lupatoto, Salizzole, San Martino Buon Albergo, Sommacampagna, Sorgà, Terrazzo, Trevenzuolo, Valeggio sul Mincio, Veronella, Villa Bartolomea, Villafranca di Verona, Vigasio, Zevio a Zimella v provincii Verona)]“; |
| --- | --- | --- | --- |

b)

V bode 2 sa tretí stĺpec „Chránené zóny“ mení takto:

i)

písmeno e) sa nahrádza takto:

„e)

Taliansko [Abruzzo, Apúlia, Basilicata, Kalábria, Kampánia (okrem obcí Agerola, Gragnano, Lettere, Pimonte a Vico Equense v provincii Neapol, Amalfi, Atrani, Conca dei Marini, Corbara, Furore, Maiori, Minori, Positano, Praiano, Ravello, Scala a Tramonti v provincii Salerno), Lazio, Ligúria, Lombardsko (okrem provicií Miláno, Sondrio a Varese, obcí Fara Gera d’Adda a Pontirolo Nuovo v provincii Bergamo, obec Montevecchia v provincii Lecco, obcí Bovisio Masciago, Ceriano Laghetto, Cesano Maderno, Cogliate, Desio, Limbiate, Nova Milanese a Varedo v provincii Monza a Brianza okrem obcí (iných než Acquanegra Sul Chiese, Asola, Bozzolo, Canneto sull’Oglio, Casalromano, Marcaria, Mariana Mantovana, Redondesco, Rivarolo Mantovano a San Martino dall’Argine v provincii Mantova), Marche (okrem obcí Colli al Metauro, Fano, Pesaro a San Costanzo v provincii Pesaro a Urbino), Molise, Sardínia, Sicília (okrem obcí Cesarò v provincii Messina, Adrano, Bronte a Maniace v provincii Catania a obcí Centuripe, Regalbuto a Troina v provincii Enna), Toskánsko, Umbria, Valle d’Aosta, Benátsko (okrem provincií Rovigo a Benátky, obcí Barbona, Boara Pisani, Castelbaldo, Masi, Piacenza d’Adige, S. Urbano a Vescovana v provincii Padova a obcí Albaredo d’Adige, Angiari, Arcole, Belfiore, Bevilacqua, Bonavigo, Boschi S. Anna, Bovolone, Buttapietra, Caldiero, Casaleone, Castagnaro, Castel d’Azzano, Cerea, Cologna Veneta, Concamarise, Erbè, Gazzo Veronese, Isola della Scala, Isola Rizza, Legnago, Minerbe, Mozzecane, Nogara, Nogarole Rocca, Oppeano, Palù, Povegliano Veronese, Pressana, Ronco all’Adige, Roverchiara, Roveredo di Guà, San Bonifacio, Sanguinetto, San Pietro di Morubbio, San Giovanni Lupatoto, Salizzole, San Martino Buon Albergo, Sommacampagna, Sorgà, Terrazzo, Trevenzuolo, Valeggio sul Mincio, Veronella, Villa Bartolomea, Villafranca di Verona, Vigasio, Zevio a Zimella v provincii Verona)]“;

| ii) | písmená h) a i) sa vypúšťajú. |
| --- | --- |

ii)

písmená h) a i) sa vypúšťajú.

| 3. | Tabuľka v prílohe X mení takto:






  a) | V bode 3 treťom stĺpci „Osobitné požiadavky na chránené zóny“ sa vypúšťa písmeno b). |
| --- | --- | --- |

3.

Tabuľka v prílohe X mení takto:

a)

V bode 3 treťom stĺpci „Osobitné požiadavky na chránené zóny“ sa vypúšťa písmeno b).

| b) | V bode 3 sa štvrtý stĺpec „Chránené zóny“ mení takto:






  i) | písmeno e) sa nahrádza takto:






  „e) | Taliansko [Abruzzo, Apúlia, Basilicata, Kalábria, Kampánia (okrem obcí Agerola, Gragnano, Lettere, Pimonte a Vico Equense v provincii Neapol, Amalfi, Atrani, Conca dei Marini, Corbara, Furore, Maiori, Minori, Positano, Praiano, Ravello, Scala a Tramonti v provincii Salerno), Lazio, Ligúria, Lombardsko (okrem provicií Miláno, Sondrio a Varese, obcí Fara Gera d’Adda a Pontirolo Nuovo v provincii Bergamo, obec Montevecchia v provincii Lecco, obcí Bovisio Masciago, Ceriano Laghetto, Cesano Maderno, Cogliate, Desio, Limbiate, Nova Milanese a Varedo v provincii Monza a Brianza okrem obcí (iných než Acquanegra Sul Chiese, Asola, Bozzolo, Canneto sull’Oglio, Casalromano, Marcaria, Mariana Mantovana, Redondesco, Rivarolo Mantovano a San Martino dall’Argine v provincii Mantova), Marche (okrem obcí Colli al Metauro, Fano, Pesaro a San Costanzo v provincii Pesaro a Urbino), Molise, Sardínia, Sicília (okrem obcí Cesarò v provincii Messina, Adrano, Bronte a Maniace v provincii Catania a obcí Centuripe, Regalbuto a Troina v provincii Enna), Toskánsko, Umbria, Valle d’Aosta, Benátsko (okrem provincií Rovigo a Benátky, obcí Barbona, Boara Pisani, Castelbaldo, Masi, Piacenza d’Adige, S. Urbano a Vescovana v provincii Padova a obcí Albaredo d’Adige, Angiari, Arcole, Belfiore, Bevilacqua, Bonavigo, Boschi S. Anna, Bovolone, Buttapietra, Caldiero, Casaleone, Castagnaro, Castel d’Azzano, Cerea, Cologna Veneta, Concamarise, Erbè, Gazzo Veronese, Isola della Scala, Isola Rizza, Legnago, Minerbe, Mozzecane, Nogara, Nogarole Rocca, Oppeano, Palù, Povegliano Veronese, Pressana, Ronco all’Adige, Roverchiara, Roveredo di Guà, San Bonifacio, Sanguinetto, San Pietro di Morubbio, San Giovanni Lupatoto, Salizzole, San Martino Buon Albergo, Sommacampagna, Sorgà, Terrazzo, Trevenzuolo, Valeggio sul Mincio, Veronella, Villa Bartolomea, Villafranca di Verona, Vigasio, Zevio a Zimella v provincii Verona)]“; |
| --- | --- | --- | --- |

b)

V bode 3 sa štvrtý stĺpec „Chránené zóny“ mení takto:

i)

písmeno e) sa nahrádza takto:

„e)

Taliansko [Abruzzo, Apúlia, Basilicata, Kalábria, Kampánia (okrem obcí Agerola, Gragnano, Lettere, Pimonte a Vico Equense v provincii Neapol, Amalfi, Atrani, Conca dei Marini, Corbara, Furore, Maiori, Minori, Positano, Praiano, Ravello, Scala a Tramonti v provincii Salerno), Lazio, Ligúria, Lombardsko (okrem provicií Miláno, Sondrio a Varese, obcí Fara Gera d’Adda a Pontirolo Nuovo v provincii Bergamo, obec Montevecchia v provincii Lecco, obcí Bovisio Masciago, Ceriano Laghetto, Cesano Maderno, Cogliate, Desio, Limbiate, Nova Milanese a Varedo v provincii Monza a Brianza okrem obcí (iných než Acquanegra Sul Chiese, Asola, Bozzolo, Canneto sull’Oglio, Casalromano, Marcaria, Mariana Mantovana, Redondesco, Rivarolo Mantovano a San Martino dall’Argine v provincii Mantova), Marche (okrem obcí Colli al Metauro, Fano, Pesaro a San Costanzo v provincii Pesaro a Urbino), Molise, Sardínia, Sicília (okrem obcí Cesarò v provincii Messina, Adrano, Bronte a Maniace v provincii Catania a obcí Centuripe, Regalbuto a Troina v provincii Enna), Toskánsko, Umbria, Valle d’Aosta, Benátsko (okrem provincií Rovigo a Benátky, obcí Barbona, Boara Pisani, Castelbaldo, Masi, Piacenza d’Adige, S. Urbano a Vescovana v provincii Padova a obcí Albaredo d’Adige, Angiari, Arcole, Belfiore, Bevilacqua, Bonavigo, Boschi S. Anna, Bovolone, Buttapietra, Caldiero, Casaleone, Castagnaro, Castel d’Azzano, Cerea, Cologna Veneta, Concamarise, Erbè, Gazzo Veronese, Isola della Scala, Isola Rizza, Legnago, Minerbe, Mozzecane, Nogara, Nogarole Rocca, Oppeano, Palù, Povegliano Veronese, Pressana, Ronco all’Adige, Roverchiara, Roveredo di Guà, San Bonifacio, Sanguinetto, San Pietro di Morubbio, San Giovanni Lupatoto, Salizzole, San Martino Buon Albergo, Sommacampagna, Sorgà, Terrazzo, Trevenzuolo, Valeggio sul Mincio, Veronella, Villa Bartolomea, Villafranca di Verona, Vigasio, Zevio a Zimella v provincii Verona)]“;

| ii) | písmená h) a i) sa vypúšťajú. |
| --- | --- |

ii)

písmená h) a i) sa vypúšťajú.

| c) | V bode 9 treťom stĺpci „Osobitné požiadavky na chránené zóny“ sa vypúšťa písmeno c). |
| --- | --- |

c)

V bode 9 treťom stĺpci „Osobitné požiadavky na chránené zóny“ sa vypúšťa písmeno c).

| d) | V bode 9 sa štvrtý stĺpec „Chránené zóny“ mení takto:






  i) | písmeno e) sa nahrádza takto:






  „e) | Taliansko [Abruzzo, Apúlia, Basilicata, Kalábria, Kampánia (okrem obcí Agerola, Gragnano, Lettere, Pimonte a Vico Equense v provincii Neapol, Amalfi, Atrani, Conca dei Marini, Corbara, Furore, Maiori, Minori, Positano, Praiano, Ravello, Scala a Tramonti v provincii Salerno), Lazio, Ligúria, Lombardsko (okrem provicií Miláno, Sondrio a Varese, obcí Fara Gera d’Adda a Pontirolo Nuovo v provincii Bergamo, obec Montevecchia v provincii Lecco, obcí Bovisio Masciago, Ceriano Laghetto, Cesano Maderno, Cogliate, Desio, Limbiate, Nova Milanese a Varedo v provincii Monza a Brianza okrem obcí (iných než Acquanegra Sul Chiese, Asola, Bozzolo, Canneto sull’Oglio, Casalromano, Marcaria, Mariana Mantovana, Redondesco, Rivarolo Mantovano a San Martino dall’Argine v provincii Mantova), Marche (okrem obcí Colli al Metauro, Fano, Pesaro a San Costanzo v provincii Pesaro a Urbino), Molise, Sardínia, Sicília (okrem obcí Cesarò v provincii Messina, Adrano, Bronte a Maniace v provincii Catania a obcí Centuripe, Regalbuto a Troina v provincii Enna), Toskánsko, Umbria, Valle d’Aosta, Benátsko (okrem provincií Rovigo a Benátky, obcí Barbona, Boara Pisani, Castelbaldo, Masi, Piacenza d’Adige, S. Urbano a Vescovana v provincii Padova a obcí Albaredo d’Adige, Angiari, Arcole, Belfiore, Bevilacqua, Bonavigo, Boschi S. Anna, Bovolone, Buttapietra, Caldiero, Casaleone, Castagnaro, Castel d’Azzano, Cerea, Cologna Veneta, Concamarise, Erbè, Gazzo Veronese, Isola della Scala, Isola Rizza, Legnago, Minerbe, Mozzecane, Nogara, Nogarole Rocca, Oppeano, Palù, Povegliano Veronese, Pressana, Ronco all’Adige, Roverchiara, Roveredo di Guà, San Bonifacio, Sanguinetto, San Pietro di Morubbio, San Giovanni Lupatoto, Salizzole, San Martino Buon Albergo, Sommacampagna, Sorgà, Terrazzo, Trevenzuolo, Valeggio sul Mincio, Veronella, Villa Bartolomea, Villafranca di Verona, Vigasio, Zevio a Zimella v provincii Verona)]“; |
| --- | --- | --- | --- |

d)

V bode 9 sa štvrtý stĺpec „Chránené zóny“ mení takto:

i)

písmeno e) sa nahrádza takto:

„e)

Taliansko [Abruzzo, Apúlia, Basilicata, Kalábria, Kampánia (okrem obcí Agerola, Gragnano, Lettere, Pimonte a Vico Equense v provincii Neapol, Amalfi, Atrani, Conca dei Marini, Corbara, Furore, Maiori, Minori, Positano, Praiano, Ravello, Scala a Tramonti v provincii Salerno), Lazio, Ligúria, Lombardsko (okrem provicií Miláno, Sondrio a Varese, obcí Fara Gera d’Adda a Pontirolo Nuovo v provincii Bergamo, obec Montevecchia v provincii Lecco, obcí Bovisio Masciago, Ceriano Laghetto, Cesano Maderno, Cogliate, Desio, Limbiate, Nova Milanese a Varedo v provincii Monza a Brianza okrem obcí (iných než Acquanegra Sul Chiese, Asola, Bozzolo, Canneto sull’Oglio, Casalromano, Marcaria, Mariana Mantovana, Redondesco, Rivarolo Mantovano a San Martino dall’Argine v provincii Mantova), Marche (okrem obcí Colli al Metauro, Fano, Pesaro a San Costanzo v provincii Pesaro a Urbino), Molise, Sardínia, Sicília (okrem obcí Cesarò v provincii Messina, Adrano, Bronte a Maniace v provincii Catania a obcí Centuripe, Regalbuto a Troina v provincii Enna), Toskánsko, Umbria, Valle d’Aosta, Benátsko (okrem provincií Rovigo a Benátky, obcí Barbona, Boara Pisani, Castelbaldo, Masi, Piacenza d’Adige, S. Urbano a Vescovana v provincii Padova a obcí Albaredo d’Adige, Angiari, Arcole, Belfiore, Bevilacqua, Bonavigo, Boschi S. Anna, Bovolone, Buttapietra, Caldiero, Casaleone, Castagnaro, Castel d’Azzano, Cerea, Cologna Veneta, Concamarise, Erbè, Gazzo Veronese, Isola della Scala, Isola Rizza, Legnago, Minerbe, Mozzecane, Nogara, Nogarole Rocca, Oppeano, Palù, Povegliano Veronese, Pressana, Ronco all’Adige, Roverchiara, Roveredo di Guà, San Bonifacio, Sanguinetto, San Pietro di Morubbio, San Giovanni Lupatoto, Salizzole, San Martino Buon Albergo, Sommacampagna, Sorgà, Terrazzo, Trevenzuolo, Valeggio sul Mincio, Veronella, Villa Bartolomea, Villafranca di Verona, Vigasio, Zevio a Zimella v provincii Verona)]“;

| ii) | písmená h) a i) sa vypúšťajú. |
| --- | --- |

ii)

písmená h) a i) sa vypúšťajú.

| e) | V bodoch 20, 21, 45 a 52 štvrtom stĺpci „Chránené zóny“ sa vypúšťa písmeno a). |
| --- | --- |

e)

V bodoch 20, 21, 45 a 52 štvrtom stĺpci „Chránené zóny“ sa vypúšťa písmeno a).

---

| 19.9.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 230/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 230/7

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2023/1788

z 15. septembra 2023,

ktorým sa menia prílohy V a XIV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404, pokiaľ ide o zápisy týkajúce sa Spojeného kráľovstva a Spojených štátov amerických v zoznamoch tretích krajín, z ktorých sa povoľuje vstup zásielok hydiny, zárodočných produktov hydiny a čerstvého mäsa z hydiny a pernatej zveri do Únie

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429 z 9. marca 2016 o prenosných chorobách zvierat a zmene a zrušení určitých aktov v oblasti zdravia zvierat („právna úprava v oblasti zdravia zvierat“) (1), a najmä na jeho článok 230 ods. 1 a článok 232 ods. 1 a 3,

keďže:

| (1) | V nariadení (EÚ) 2016/429 sa stanovuje požiadavka na vstup zásielok zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu do Únie, podľa ktorej tieto zásielky musia pochádzať z tretej krajiny alebo územia, resp. z ich pásma či kompartmentu uvedených v zozname v súlade s článkom 230 ods. 1 uvedeného nariadenia. |
| --- | --- |

(1)

V nariadení (EÚ) 2016/429 sa stanovuje požiadavka na vstup zásielok zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu do Únie, podľa ktorej tieto zásielky musia pochádzať z tretej krajiny alebo územia, resp. z ich pásma či kompartmentu uvedených v zozname v súlade s článkom 230 ods. 1 uvedeného nariadenia.

| (2) | V delegovanom nariadení Komisie (EÚ) 2020/692 (2) sa stanovujú požiadavky na zdravie zvierat, ktoré musia na účely vstupu do Únie spĺňať zásielky určitých druhov a kategórií zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu z tretích krajín alebo území, resp. ich pásiem či, v prípade živočíchov akvakultúry, kompartmentov. |
| --- | --- |

(2)

V delegovanom nariadení Komisie (EÚ) 2020/692 (2) sa stanovujú požiadavky na zdravie zvierat, ktoré musia na účely vstupu do Únie spĺňať zásielky určitých druhov a kategórií zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu z tretích krajín alebo území, resp. ich pásiem či, v prípade živočíchov akvakultúry, kompartmentov.

| (3) | Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2021/404 (3) sa stanovujú zoznamy tretích krajín alebo území, resp. ich pásiem alebo kompartmentov, z ktorých je povolený vstup tých druhov a kategórií zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu do Únie, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692. |
| --- | --- |

(3)

Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2021/404 (3) sa stanovujú zoznamy tretích krajín alebo území, resp. ich pásiem alebo kompartmentov, z ktorých je povolený vstup tých druhov a kategórií zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu do Únie, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692.

| (4) | V prílohách V a XIV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 sa konkrétnejšie stanovujú zoznamy tretích krajín či území alebo ich pásiem, z ktorých sa povoľuje vstup zásielok hydiny, zárodočných produktov hydiny, čerstvého mäsa a mäsových výrobkov z hydiny a pernatej zveri do Únie. |
| --- | --- |

(4)

V prílohách V a XIV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 sa konkrétnejšie stanovujú zoznamy tretích krajín či území alebo ich pásiem, z ktorých sa povoľuje vstup zásielok hydiny, zárodočných produktov hydiny, čerstvého mäsa a mäsových výrobkov z hydiny a pernatej zveri do Únie.

| (5) | Spojené kráľovstvo nahlásilo Komisii výskyt troch ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy u hydiny v oblasti v správe rady Aberdeenshire v Škótsku a grófstvach Cheshire a Staffordshire v Anglicku, ktoré boli potvrdené laboratórnou analýzou (RT-PCR) v uvedenom poradí 10. septembra 2023, 8. septembra 2023 a 7. septembra 2023. |
| --- | --- |

(5)

Spojené kráľovstvo nahlásilo Komisii výskyt troch ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy u hydiny v oblasti v správe rady Aberdeenshire v Škótsku a grófstvach Cheshire a Staffordshire v Anglicku, ktoré boli potvrdené laboratórnou analýzou (RT-PCR) v uvedenom poradí 10. septembra 2023, 8. septembra 2023 a 7. septembra 2023.

| (6) | V nadväznosti na tieto nedávne výskyty ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy veterinárne orgány Spojeného kráľovstva zriadili v okruhu najmenej 10 km okolo postihnutých zariadení reštrikčné pásma a v záujme kontroly výskytu vysokopatogénnej aviárnej influenzy a obmedzenia šírenia tejto choroby zaviedli politiku likvidácie zvierat. |
| --- | --- |

(6)

V nadväznosti na tieto nedávne výskyty ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy veterinárne orgány Spojeného kráľovstva zriadili v okruhu najmenej 10 km okolo postihnutých zariadení reštrikčné pásma a v záujme kontroly výskytu vysokopatogénnej aviárnej influenzy a obmedzenia šírenia tejto choroby zaviedli politiku likvidácie zvierat.

| (7) | Spojené kráľovstvo predložilo Komisii informácie o epidemiologickej situácii na svojom území a o opatreniach prijatých na zamedzenie ďalšieho šírenia vysokopatogénnej aviárnej influenzy. |
| --- | --- |

(7)

Spojené kráľovstvo predložilo Komisii informácie o epidemiologickej situácii na svojom území a o opatreniach prijatých na zamedzenie ďalšieho šírenia vysokopatogénnej aviárnej influenzy.

| (8) | Komisia tieto informácie vyhodnotila. Domnieva sa, že vzhľadom na situáciu týkajúcu sa zdravia zvierat v oblastiach, na ktoré sa vzťahujú obmedzenia zavedené veterinárnymi orgánmi Spojeného kráľovstva, by sa mal v záujme ochrany štatútu zdravia zvierat v Únii pozastaviť vstup zásielok hydiny, zárodočných produktov hydiny a čerstvého mäsa z hydiny a pernatej zveri do Únie. |
| --- | --- |

(8)

Komisia tieto informácie vyhodnotila. Domnieva sa, že vzhľadom na situáciu týkajúcu sa zdravia zvierat v oblastiach, na ktoré sa vzťahujú obmedzenia zavedené veterinárnymi orgánmi Spojeného kráľovstva, by sa mal v záujme ochrany štatútu zdravia zvierat v Únii pozastaviť vstup zásielok hydiny, zárodočných produktov hydiny a čerstvého mäsa z hydiny a pernatej zveri do Únie.

| (9) | Spojené štáty americké poskytli Komisii aktualizované informácie v súvislosti s epidemiologickou situáciou na svojom území, pokiaľ ide o vysokopatogénnu aviárnu influenzu, ktorá viedla k pozastaveniu vstupu určitých výrobkov do Únie, ako sa stanovuje v prílohách V a XIV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404. |
| --- | --- |

(9)

Spojené štáty americké poskytli Komisii aktualizované informácie v súvislosti s epidemiologickou situáciou na svojom území, pokiaľ ide o vysokopatogénnu aviárnu influenzu, ktorá viedla k pozastaveniu vstupu určitých výrobkov do Únie, ako sa stanovuje v prílohách V a XIV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404.

| (10) | Spojené štáty americké predložili aktualizované informácie o epidemiologickej situácii na svojom území v súvislosti s výskytom troch ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy v chovoch hydiny v štáte New York, ktoré boli potvrdené v období od 25. júla 2023 do 3. augusta 2023. |
| --- | --- |

(10)

Spojené štáty americké predložili aktualizované informácie o epidemiologickej situácii na svojom území v súvislosti s výskytom troch ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy v chovoch hydiny v štáte New York, ktoré boli potvrdené v období od 25. júla 2023 do 3. augusta 2023.

| (11) | Spojené štáty takisto predložili informácie o opatreniach, ktoré prijali na zamedzenie ďalšieho šírenia vysokopatogénnej aviárnej influenzy. Najmä po výskyte uvedených ohnísk tejto choroby Spojené štáty americké zaviedli politiku likvidácie zvierat s cieľom kontrolovať a obmedziť šírenie tejto choroby a po vykonaní politiky likvidácie zvierat v chovoch hydiny, ktoré boli na ich území nakazené, takisto dokončili potrebné čistenie a dezinfekciu. |
| --- | --- |

(11)

Spojené štáty takisto predložili informácie o opatreniach, ktoré prijali na zamedzenie ďalšieho šírenia vysokopatogénnej aviárnej influenzy. Najmä po výskyte uvedených ohnísk tejto choroby Spojené štáty americké zaviedli politiku likvidácie zvierat s cieľom kontrolovať a obmedziť šírenie tejto choroby a po vykonaní politiky likvidácie zvierat v chovoch hydiny, ktoré boli na ich území nakazené, takisto dokončili potrebné čistenie a dezinfekciu.

| (12) | Komisia vyhodnotila informácie, ktoré predložili Spojené štáty. Komisia sa domnieva, že Spojené štáty poskytli primerané záruky, že situácia v oblasti zdravia zvierat, ktorá viedla k pozastaveniu, už nepredstavuje hrozbu pre zdravie zvierat alebo verejné zdravie v Únii, a že v dôsledku toho by sa mal opätovne povoliť vstup komodít z hydiny do Únie z príslušných pásiem Spojených štátov, z ktorých bol vstup do Únie pozastavený. |
| --- | --- |

(12)

Komisia vyhodnotila informácie, ktoré predložili Spojené štáty. Komisia sa domnieva, že Spojené štáty poskytli primerané záruky, že situácia v oblasti zdravia zvierat, ktorá viedla k pozastaveniu, už nepredstavuje hrozbu pre zdravie zvierat alebo verejné zdravie v Únii, a že v dôsledku toho by sa mal opätovne povoliť vstup komodít z hydiny do Únie z príslušných pásiem Spojených štátov, z ktorých bol vstup do Únie pozastavený.

| (13) | Vzhľadom na súčasnú epidemiologickú situáciu, pokiaľ ide o vysokopatogénnu aviárnu influenzu v Spojenom kráľovstve a Spojených štátoch, by sa mali prílohy V a XIV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 zmeniť. |
| --- | --- |

(13)

Vzhľadom na súčasnú epidemiologickú situáciu, pokiaľ ide o vysokopatogénnu aviárnu influenzu v Spojenom kráľovstve a Spojených štátoch, by sa mali prílohy V a XIV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 zmeniť.

| (14) | Vzhľadom na súčasnú epidemiologickú situáciu v Spojenom kráľovstve, pokiaľ ide o vysokopatogénnu aviárnu influenzu, a s cieľom predísť zbytočným narušeniam obchodu so Spojenými štátmi, by zmeny príloh V a XIV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404, ktoré sa majú vykonať na základe tohto nariadenia, mali nadobudnúť účinnosť čo najskôr. |
| --- | --- |

(14)

Vzhľadom na súčasnú epidemiologickú situáciu v Spojenom kráľovstve, pokiaľ ide o vysokopatogénnu aviárnu influenzu, a s cieľom predísť zbytočným narušeniam obchodu so Spojenými štátmi, by zmeny príloh V a XIV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404, ktoré sa majú vykonať na základe tohto nariadenia, mali nadobudnúť účinnosť čo najskôr.

| (15) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(15)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Prílohy V a XIV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 sa menia v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Nadobudnutie účinnosti a uplatniteľnosť

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Úradnom vestníku Európskej únie

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 15. septembra 2023

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 84, 31.3.2016, s. 1.

1

(2)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/692 z 30. januára 2020, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429, pokiaľ ide o pravidlá týkajúce sa vstupu zásielok určitých zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu do Únie a ich premiestňovania a zaobchádzania s nimi po ich vstupe do Únie (Ú. v. EÚ L 174, 3.6.2020, s. 379).

2

(3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/404 z 24. marca 2021, ktorým sa stanovujú zoznamy tretích krajín, území alebo ich pásiem, z ktorých je povolený vstup zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu do Únie v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429 (Ú. v. EÚ L 114, 31.3.2021, s. 1).

3

---

PRÍLOHA

Prílohy V a XIV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 sa menia takto:

| 1. | Príloha V sa mení takto:






  a) | V časti 1 sa oddiel B mení takto:






  i) | V zápise týkajúcom sa Spojených štátov amerických sa riadky týkajúce sa pásiem US-2.456, US-2.457 a US-2.458 nahrádzajú takto:











  „US

  Spojené štáty | US-2.456 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 25. 7. 2023 | 6. 9. 2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.457 | N, P1 | | 29. 7. 2023 | 6. 9. 2023 |
| US-2.458 | N, P1 | | 3. 8. 2023 | 6. 9. 2023“; |

1.

Príloha V sa mení takto:

a)

V časti 1 sa oddiel B mení takto:

i)

V zápise týkajúcom sa Spojených štátov amerických sa riadky týkajúce sa pásiem US-2.456, US-2.457 a US-2.458 nahrádzajú takto:

„US

Spojené štáty

US-2.456

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

25. 7. 2023

6. 9. 2023

US-2.457

N, P1

29. 7. 2023

6. 9. 2023

US-2.458

N, P1

3. 8. 2023

6. 9. 2023“;

| ii) | V zápise týkajúcom sa Spojeného kráľovstva sa za riadok týkajúci sa pásma GB-2.317 dopĺňajú tieto riadky týkajúce sa pásiem GB-2.318, GB-2.319 a GB-2.220:











  „GB

  Spojené kráľovstvo | GB-2.318 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 7. 9. 2023 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GB-2.319 | N, P1 | | 8. 9. 2023 | |
| GB-2.320 | N, P1 | | 10. 9. 2023“; | |

ii)

V zápise týkajúcom sa Spojeného kráľovstva sa za riadok týkajúci sa pásma GB-2.317 dopĺňajú tieto riadky týkajúce sa pásiem GB-2.318, GB-2.319 a GB-2.220:

„GB

Spojené kráľovstvo

GB-2.318

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

7. 9. 2023

GB-2.319

N, P1

8. 9. 2023

GB-2.320

N, P1

10. 9. 2023“;

| b) | V časti 2 sa v zápise týkajúcom sa Spojeného kráľovstva za opis pásma GB-2.317 dopĺňajú tieto opisy pásiem GB-2.318, GB-2.319 a GB-2.320:







  „Spojené kráľovstvo | GB-2.318 | near Uttoxeter, East Staffordshire, Staffordshire, England, GB
  The area contained within a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N52.87 and Long: W1.91 |
| --- | --- | --- | --- |
| GB-2.319 | near Warrington, South Warrington, Cheshire, England, GB
  The area contained within a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N53.34 and Long: W2.60 |
| GB-2.320 | near Peterhead, Aberdeenshire, Scotland, GB
  The area contained within a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N57.53 and Long: W1.94“. |

b)

V časti 2 sa v zápise týkajúcom sa Spojeného kráľovstva za opis pásma GB-2.317 dopĺňajú tieto opisy pásiem GB-2.318, GB-2.319 a GB-2.320:

„Spojené kráľovstvo

GB-2.318

near Uttoxeter, East Staffordshire, Staffordshire, England, GB

The area contained within a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N52.87 and Long: W1.91

GB-2.319

near Warrington, South Warrington, Cheshire, England, GB

The area contained within a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N53.34 and Long: W2.60

GB-2.320

near Peterhead, Aberdeenshire, Scotland, GB

The area contained within a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N57.53 and Long: W1.94“.

| 2. | V časti 1 prílohy XIV sa oddiel B mení takto:






  a) | V zápise týkajúcom sa Spojených štátov amerických sa riadky týkajúce sa pásiem US-2.456, US-2.457 a US-2.458 nahrádzajú takto:











  „US

  Spojené štáty | US-2.456 | POU, RAT | N, P1 | | 25. 7. 2023 | 6. 9. 2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 25. 7. 2023 | 6. 9. 2023 |
| US-2.457 | POU, RAT | N, P1 | | 29. 7. 2023 | 6. 9. 2023 |
| GBM | P1 | | 29. 7. 2023 | 6. 9. 2023 |
| US-2.458 | POU, RAT | N, P1 | | 3. 8. 2023 | 6. 9. 2023 |
| GBM | P1 | | 3. 8. 2023 | 6. 9. 2023“; |

2.

V časti 1 prílohy XIV sa oddiel B mení takto:

a)

V zápise týkajúcom sa Spojených štátov amerických sa riadky týkajúce sa pásiem US-2.456, US-2.457 a US-2.458 nahrádzajú takto:

„US

Spojené štáty

US-2.456

POU, RAT

N, P1

25. 7. 2023

6. 9. 2023

GBM

P1

25. 7. 2023

6. 9. 2023

US-2.457

POU, RAT

N, P1

29. 7. 2023

6. 9. 2023

GBM

P1

29. 7. 2023

6. 9. 2023

US-2.458

POU, RAT

N, P1

3. 8. 2023

6. 9. 2023

GBM

P1

3. 8. 2023

6. 9. 2023“;

| b) | V zápise týkajúcom sa Spojeného kráľovstva sa za riadok týkajúci sa pásma GB-2.317 dopĺňajú tieto riadky týkajúce sa pásiem GB-2.318, GB-2.319 a GB-2.320:











  „GB

  Spojené kráľovstvo | GB-2.318 | POU, RAT | N, P1 | | 7. 9. 2023 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 7. 9. 2023 | |
| GB-2.319 | POU, RAT | N, P1 | | 8. 9. 2023 | |
| GBM | P1 | | 8. 9. 2023 | |
| GB-2.320 | POU, RAT | N, P1 | | 10. 9. 2023 | |
| GBM | P1 | | 10. 9. 2023“. | |

b)

V zápise týkajúcom sa Spojeného kráľovstva sa za riadok týkajúci sa pásma GB-2.317 dopĺňajú tieto riadky týkajúce sa pásiem GB-2.318, GB-2.319 a GB-2.320:

„GB

Spojené kráľovstvo

GB-2.318

POU, RAT

N, P1

7. 9. 2023

GBM

P1

7. 9. 2023

GB-2.319

POU, RAT

N, P1

8. 9. 2023

GBM

P1

8. 9. 2023

GB-2.320

POU, RAT

N, P1

10. 9. 2023

GBM

P1

10. 9. 2023“.

---

ROZHODNUTIA

| 19.9.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 230/12 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 230/12

---

ROZHODNUTIE POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÉHO VÝBORU (SZBP) 2023/1789

zo 14. septembra 2023

o vymenovaní veliteľa ozbrojených síl misie EÚ pre vojenskú partnerskú misiu Európskej únie v Nigeri (EUMPM Niger) a o zrušení rozhodnutia (SZBP) 2023/614 (EUMPM Niger/2/2023)

POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÝ VÝBOR,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä jej článok 38,

so zreteľom na rozhodnutie Rady (SZBP) 2022/2444 z 12. decembra 2022 o vojenskej partnerskej misii Európskej únie v Nigeri (EUMPM Niger) (1), a najmä na jeho článok 5 ods. 1,

keďže:

| (1) | Podľa článku 5 ods. 1 rozhodnutia (SZBP) 2022/2444 Rada poverila Politický a bezpečnostný výbor (PBV), aby prijímal príslušné rozhodnutia o vymenovaní veliteľa ozbrojených síl misie EUMPM Niger (ďalej len „veliteľ ozbrojených síl misie EÚ“). |
| --- | --- |

(1)

Podľa článku 5 ods. 1 rozhodnutia (SZBP) 2022/2444 Rada poverila Politický a bezpečnostný výbor (PBV), aby prijímal príslušné rozhodnutia o vymenovaní veliteľa ozbrojených síl misie EUMPM Niger (ďalej len „veliteľ ozbrojených síl misie EÚ“).

| (2) | PBV 14. marca 2023 prijal rozhodnutie (SZBP) 2023/614 (2), ktorým bol za veliteľa ozbrojených síl misie EÚ pre EUPM Niger vymenovaný plukovník Antonio D’AGOSTINO. |
| --- | --- |

(2)

PBV 14. marca 2023 prijal rozhodnutie (SZBP) 2023/614 (2), ktorým bol za veliteľa ozbrojených síl misie EÚ pre EUPM Niger vymenovaný plukovník Antonio D’AGOSTINO.

| (3) | Talianske vojenské orgány navrhli 17. augusta 2023 vymenovanie plukovníka Antonia STASIHO ako náhrady za plukovníka Antonia D’AGOSTINA v pozícii veliteľa ozbrojených síl misie EÚ od 19. septembra 2023. |
| --- | --- |

(3)

Talianske vojenské orgány navrhli 17. augusta 2023 vymenovanie plukovníka Antonia STASIHO ako náhrady za plukovníka Antonia D’AGOSTINA v pozícii veliteľa ozbrojených síl misie EÚ od 19. septembra 2023.

| (4) | Veliteľ misie EUMPM Niger tento návrh 23. augusta 2023 podporil. |
| --- | --- |

(4)

Veliteľ misie EUMPM Niger tento návrh 23. augusta 2023 podporil.

| (5) | Vojenský výbor EÚ 23. augusta 2023 odporučil, aby bol za veliteľa ozbrojených síl misie EÚ od 19. septembra 2023 vymenovaný plukovník Antonio STASI. |
| --- | --- |

(5)

Vojenský výbor EÚ 23. augusta 2023 odporučil, aby bol za veliteľa ozbrojených síl misie EÚ od 19. septembra 2023 vymenovaný plukovník Antonio STASI.

| (6) | Malo by sa prijať rozhodnutie o vymenovaní plukovníka Antonia STASIHO za veliteľa ozbrojených síl misie EÚ od 19. septembra 2023, pričom rozhodnutie (SZBP) 2023/614 by sa malo zrušiť, |
| --- | --- |

(6)

Malo by sa prijať rozhodnutie o vymenovaní plukovníka Antonia STASIHO za veliteľa ozbrojených síl misie EÚ od 19. septembra 2023, pričom rozhodnutie (SZBP) 2023/614 by sa malo zrušiť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Plukovník Antonio STASI sa týmto od 19. septembra 2023 vymenúva za veliteľa ozbrojených síl misie EÚ pre vojenskú partnerskú misiu Európskej únie v Nigeri (EUMPM Niger).

Článok 2

Rozhodnutie (SZBP) 2023/614 sa týmto zrušuje.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 19. septembra 2023.

V Bruseli 14. septembra 2023

Za Politický a bezpečnostný výbor

predsedníčka

D. PRONK

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 319, 13.12.2022, s. 86.

1

(2)  Rozhodnutie Politického a bezpečnostného výboru (SZBP) 2023/614 zo 14. marca 2023 o vymenovaní veliteľa ozbrojených síl misie EÚ pre vojenskú partnerskú misiu Európskej únie v Nigeri (EUMPM Niger) (EUMPM Niger/1/2023) (Ú. v. EÚ L 80, 20.3.2023, s. 93).

2

---

| 19.9.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 230/14 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 230/14

---

ROZHODNUTIE POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÉHO VÝBORU (SZBP) 2023/1790

zo 14. septembra 2023

o vymenovaní veliteľa ozbrojených síl misie EÚ pre vojenskú výcvikovú misiu Európskej únie v Mozambiku (EUTM Mozambique) a o zrušení rozhodnutia (SZBP) 2022/1482 (EUTM Mozambique/2/2023)

POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÝ VÝBOR,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä jej článok 38,

so zreteľom na rozhodnutie Rady (SZBP) 2021/1143 z 12. júla 2021 o vojenskej výcvikovej misii Európskej únie v Mozambiku (EUTM Mozambique) (1), a najmä na jeho článok 5 ods. 1,

keďže:

| (1) | Rada podľa článku 5 ods. 1 rozhodnutia (SZBP) 2021/1143 poverila Politický a bezpečnostný výbor (PBV) prijímaním rozhodnutí o politickej kontrole a strategickom riadení misie EUTM Mozambique vrátane príslušných rozhodnutí o vymenovaní veliteľov ozbrojených síl misie EÚ pre misiu EUTM Mozambique. |
| --- | --- |

(1)

Rada podľa článku 5 ods. 1 rozhodnutia (SZBP) 2021/1143 poverila Politický a bezpečnostný výbor (PBV) prijímaním rozhodnutí o politickej kontrole a strategickom riadení misie EUTM Mozambique vrátane príslušných rozhodnutí o vymenovaní veliteľov ozbrojených síl misie EÚ pre misiu EUTM Mozambique.

| (2) | PBV rozhodnutím (SZBP) 2022/1482 (2) vymenoval komodora Rogéria Paula FIGUEIRA MARTINSA de BRITO za veliteľa ozbrojených síl misie EÚ pre vojenskú výcvikovú misiu EÚ v Mozambiku (EUTM Mozambique). |
| --- | --- |

(2)

PBV rozhodnutím (SZBP) 2022/1482 (2) vymenoval komodora Rogéria Paula FIGUEIRA MARTINSA de BRITO za veliteľa ozbrojených síl misie EÚ pre vojenskú výcvikovú misiu EÚ v Mozambiku (EUTM Mozambique).

| (3) | Portugalské orgány 14. júla 2023 navrhli brigádneho generála Joãoa Carlosa de BASTOS JORGEHO GONÇALVESA, aby nahradil komodora Rogéria Paula FIGUEIRA MARTINSA de BRITO v pozícii veliteľa ozbrojených síl misie EÚ pre EUTM Mozambique od 15. septembra 2023. |
| --- | --- |

(3)

Portugalské orgány 14. júla 2023 navrhli brigádneho generála Joãoa Carlosa de BASTOS JORGEHO GONÇALVESA, aby nahradil komodora Rogéria Paula FIGUEIRA MARTINSA de BRITO v pozícii veliteľa ozbrojených síl misie EÚ pre EUTM Mozambique od 15. septembra 2023.

| (4) | Veliteľ misie EÚ 27. júla 2023 tento návrh podporil. |
| --- | --- |

(4)

Veliteľ misie EÚ 27. júla 2023 tento návrh podporil.

| (5) | Vojenský výbor EÚ 31. júla 2023 odporučil, aby sa za veliteľa ozbrojených síl misie EÚ od 15. septembra 2023 vymenoval brigádny generál João Carlos de BASTOS JORGE GONÇALVES. |
| --- | --- |

(5)

Vojenský výbor EÚ 31. júla 2023 odporučil, aby sa za veliteľa ozbrojených síl misie EÚ od 15. septembra 2023 vymenoval brigádny generál João Carlos de BASTOS JORGE GONÇALVES.

| (6) | Malo by sa prijať rozhodnutie o vymenovaní brigádneho generála Joãoa Carlosa de BASTOS JORGEHO GONÇALVESA za veliteľa ozbrojených síl misie EUTM Mozambique od 15. septembra 2023, pričom rozhodnutie (SZBP) 2022/1482 by sa malo zrušiť, |
| --- | --- |

(6)

Malo by sa prijať rozhodnutie o vymenovaní brigádneho generála Joãoa Carlosa de BASTOS JORGEHO GONÇALVESA za veliteľa ozbrojených síl misie EUTM Mozambique od 15. septembra 2023, pričom rozhodnutie (SZBP) 2022/1482 by sa malo zrušiť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Brigádny generál João Carlos de BASTOS JORGE GONÇALVES sa týmto vymenúva za veliteľa ozbrojených síl misie EÚ pre vojenskú výcvikovú misiu Európskej únie v Mozambiku (EUTM Mozambique) od 15. septembra 2023.

Článok 2

Rozhodnutie (SZBP) 2022/1482 sa týmto zrušuje.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 15. septembra 2023.

V Bruseli 14. septembra 2023

Za Politický a bezpečnostný výbor

predsedníčka

D. PRONK

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 247, 13.7.2021, s. 93.

1

(2)  Rozhodnutie Politického a bezpečnostného výboru (SZBP) 2022/1482 z 25. augusta 2022 o vymenovaní veliteľa ozbrojených síl misie EÚ pre vojenskú výcvikovú misiu Európskej únie v Mozambiku (EUTM Mozambique) (EUTM Mozambique/1/2022) (Ú. v. EÚ L 233, 8.9.2022, s. 50).

2

---