# Uradni list L 218/2023

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 218 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 665. september 2023 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 218

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 665. september 2023

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MEDNARODNI SPORAZUMI |
| | * | Sklep Sveta (EU) 2023/1685 z dne 8. oktobra 2014 o podpisu Protokola o pristopu k Okvirnemu sporazumu o obsežnem partnerstvu in sodelovanju med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Indonezijo na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Hrvaške k Evropski uniji v imenu Unije in njenih držav članic ter o njegovi začasni uporabi | 1 |
| | * | PROTOKOL O PRISTOPU K OKVIRNEMU SPORAZUMU O OBSEŽNEM PARTNERSTVU IN SODELOVANJU MED EVROPSKO SKUPNOSTJO IN NJENIMI DRŽAVAMI ČLANICAMI NA ENI STRANI TER REPUBLIKO INDONEZIJO NA DRUGI STRANI ZARADI UPOŠTEVANJA PRISTOPA REPUBLIKE HRVAŠKE K EVROPSKI UNIJI | 3 |
| | | UREDBE |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) 2023/1686 z dne 30. junija 2023 o spremembi Delegirane uredbe (EU) 2021/1698 glede nekaterih postopkovnih zahtev za priznanje nadzornih organov in izvajalcev nadzora, pristojnih za izvajanje nadzora nad izvajalci dejavnosti in skupinami izvajalcev dejavnosti, ki so certificirani kot ekološki, ter nad ekološkimi proizvodi v tretjih državah, ter nekaterih zahtev za njihov nadzor | 7 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

MEDNARODNI SPORAZUMI

*

Sklep Sveta (EU) 2023/1685 z dne 8. oktobra 2014 o podpisu Protokola o pristopu k Okvirnemu sporazumu o obsežnem partnerstvu in sodelovanju med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Indonezijo na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Hrvaške k Evropski uniji v imenu Unije in njenih držav članic ter o njegovi začasni uporabi

1

*

PROTOKOL O PRISTOPU K OKVIRNEMU SPORAZUMU O OBSEŽNEM PARTNERSTVU IN SODELOVANJU MED EVROPSKO SKUPNOSTJO IN NJENIMI DRŽAVAMI ČLANICAMI NA ENI STRANI TER REPUBLIKO INDONEZIJO NA DRUGI STRANI ZARADI UPOŠTEVANJA PRISTOPA REPUBLIKE HRVAŠKE K EVROPSKI UNIJI

3

UREDBE

*

Delegirana uredba Komisije (EU) 2023/1686 z dne 30. junija 2023 o spremembi Delegirane uredbe (EU) 2021/1698 glede nekaterih postopkovnih zahtev za priznanje nadzornih organov in izvajalcev nadzora, pristojnih za izvajanje nadzora nad izvajalci dejavnosti in skupinami izvajalcev dejavnosti, ki so certificirani kot ekološki, ter nad ekološkimi proizvodi v tretjih državah, ter nekaterih zahtev za njihov nadzor

7

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

MEDNARODNI SPORAZUMI

| 5.9.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 218/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 218/1

---

SKLEP SVETA (EU) 2023/1685

z dne 8. oktobra 2014

o podpisu Protokola o pristopu k Okvirnemu sporazumu o obsežnem partnerstvu in sodelovanju med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Indonezijo na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Hrvaške k Evropski uniji v imenu Unije in njenih držav članic ter o njegovi začasni uporabi

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti členov 207 in 209 v povezavi s členom 218(5) Pogodbe,

ob upoštevanju Akta o pristopu Republike Hrvaške in zlasti drugega pododstavka člena 6(2) Akta,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s členom 6(2) Akta o pristopu Republike Hrvaške (v nadaljnem besedilu: Akt o pristopu) se pristop Republike Hrvaške k Okvirnemu sporazumu o obsežnem partnerstvu in sodelovanju med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Indonezijo na drugi strani (1) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) uredi s protokolom k Sporazumu (v nadaljnjem besedilu: Protokol). V skladu s členom 6(2) Akta o pristopu se za tak pristop uporablja poenostavljeni postopek, pri čemer se protokol sklene med Svetom, ki odloča soglasno v imenu držav članic, in zadevnimi tretjimi državami. |
| --- | --- |

(1)

V skladu s členom 6(2) Akta o pristopu Republike Hrvaške (v nadaljnem besedilu: Akt o pristopu) se pristop Republike Hrvaške k Okvirnemu sporazumu o obsežnem partnerstvu in sodelovanju med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Indonezijo na drugi strani (1) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) uredi s protokolom k Sporazumu (v nadaljnjem besedilu: Protokol). V skladu s členom 6(2) Akta o pristopu se za tak pristop uporablja poenostavljeni postopek, pri čemer se protokol sklene med Svetom, ki odloča soglasno v imenu držav članic, in zadevnimi tretjimi državami.

| (2) | Svet je 14. septembra 2012 pooblastil Komisijo, da začne pogajanja z zadevnimi tretjimi državami. Pogajanja z Republiko Indonezijo so se uspešno zaključila. |
| --- | --- |

(2)

Svet je 14. septembra 2012 pooblastil Komisijo, da začne pogajanja z zadevnimi tretjimi državami. Pogajanja z Republiko Indonezijo so se uspešno zaključila.

| (3) | Člen 4(3) Protokola določa njegovo začasno uporabo od datuma njegovega podpisa. |
| --- | --- |

(3)

Člen 4(3) Protokola določa njegovo začasno uporabo od datuma njegovega podpisa.

| (4) | Protokol bi bilo treba podpisati v imenu Unije in njenih držav članic, s pridržkom njegove poznejše sklenitve – |
| --- | --- |

(4)

Protokol bi bilo treba podpisati v imenu Unije in njenih držav članic, s pridržkom njegove poznejše sklenitve –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Podpis Protokola o pristopu k Okvirnemu sporazumu o obsežnem partnerstvu in sodelovanju med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Indonezijo na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Hrvaške k Evropski uniji v imenu Unije in njenih držav članic, se odobri s pridržkom sklenitve navedenega Protokola.

Besedilo Protokola je priloženo k temu sklepu.

Člen 2

Predsednik Sveta je pooblaščen, da imenuje osebo(-e), pooblaščeno(-e) za podpis Protokola v imenu Unije in njenih držav članic.

Člen 3

Protokol se začasno uporablja od datuma njegovega podpisa do zaključka postopkov, potrebnih za njegovo sklenitev.

Člen 4

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Luxembourgu, 8. oktobra 2014

Za Svet

predsednik

M. LUPI

---

(1)  
  UL L 125, 26.4.2014, str. 17.

1

---

| 5.9.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 218/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 218/3

---

PROTOKOL O PRISTOPU K OKVIRNEMU SPORAZUMU O OBSEŽNEM PARTNERSTVU IN SODELOVANJU MED EVROPSKO SKUPNOSTJO IN NJENIMI DRŽAVAMI ČLANICAMI NA ENI STRANI TER REPUBLIKO INDONEZIJO NA DRUGI STRANI ZARADI UPOŠTEVANJA PRISTOPA REPUBLIKE HRVAŠKE K EVROPSKI UNIJI

KRALJEVINA BELGIJA,

REPUBLIKA BOLGARIJA,

ČEŠKA REPUBLIKA,

KRALJEVINA DANSKA,

ZVEZNA REPUBLIKA NEMČIJA,

REPUBLIKA ESTONIJA,

IRSKA,

HELENSKA REPUBLIKA,

KRALJEVINA ŠPANIJA,

FRANCOSKA REPUBLIKA,

REPUBLIKA HRVAŠKA,

ITALIJANSKA REPUBLIKA,

REPUBLIKA CIPER,

REPUBLIKA LATVIJA,

REPUBLIKA LITVA,

VELIKO VOJVODSTVO LUKSEMBURG,

MADŽARSKA,

REPUBLIKA MALTA,

KRALJEVINA NIZOZEMSKA,

REPUBLIKA AVSTRIJA,

REPUBLIKA POLJSKA,

PORTUGALSKA REPUBLIKA,

ROMUNIJA,

REPUBLIKA SLOVENIJA,

SLOVAŠKA REPUBLIKA,

REPUBLIKA FINSKA,

KRALJEVINA ŠVEDSKA,

ZDRUŽENO KRALJESTVO VELIKE BRITANIJE IN SEVERNE IRSKE,

pogodbenice Pogodbe o Evropski uniji in Pogodbe o delovanju Evropske unije (v nadaljnjem besedilu: države članice), ki jih zastopa Svet Evropske unije, in

EVROPSKA UNIJA (v nadaljnjem besedilu: Evropska unija),

na eni strani ter

REPUBLIKA INDONEZIJA, (v nadaljnjem besedilu: Indonezija)

na drugi strani

(v nadaljnjem besedilu: pogodbenice) za namene tega protokola, so se –

OB UPOŠTEVANJU pristopa Republike Hrvaške k Evropski uniji 1. julija 2013 in Pogodbe o pristopu Republike Hrvaške k Evropski uniji (v nadaljnjem besedilu: Pogodba o pristopu), ki je bila podpisana 9. decembra 2011 v Bruslju in je začela veljati 1. julija 2013,

OB UPOŠTEVANJU, da je bil Okvirni sporazum o obsežnem partnerstvu in sodelovanju med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Indonezijo na drugi strani (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) podpisan 9. novembra 2009 v Džakarti,

OB UPOŠTEVANJU, da se Republika Hrvaška zavezuje, da bo pristopila k sporazumom, ki so jih Evropska unija in njene države članice sklenile ali podpisale z eno ali več tretjimi državami ali z mednarodno organizacijo, kakor zahteva člen 6(2) Akta o pogojih pristopa Republike Hrvaške in prilagoditvah Pogodbe o Evropski uniji, Pogodbe o delovanju Evropske unije in Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo–

DOGOVORILI O NASLEDNJEM:

Člen 1

Republika Hrvaška kot pogodbenica pristopi k Okvirnemu sporazumu o obsežnem partnerstvu in sodelovanju med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Indonezijo na drugi strani, ki je bil podpisan 9. novembra 2009 v Džakarti.

Člen 2

Besedili Sporazuma in Sklepne listine v hrvaškem jeziku, priloženi temu protokolu, postaneta verodostojni pod istimi pogoji kot jezikovne različice Sporazuma v angleškem, bolgarskem, češkem, danskem, estonskem, finskem, francoskem, grškem, italijanskem, latvijskem, litovskem, madžarskem, malteškem, nemškem, nizozemskem, poljskem, portugalskem, romunskem, slovaškem, slovenskem, španskem, švedskem in indonezijskem jeziku.

Člen 3

Ta protokol je sestavni del Sporazuma.

Člen 4

1.   Ta protokol v skladu s svojimi postopki odobrijo Evropska unija, Svet Evropske unije v imenu držav članic in Indonezija. Pogodbenice se medsebojno uradno obvestijo o zaključku za ta namen potrebnih postopkov.

2.   Ta protokol začne veljati prvi dan meseca, ki sledi datumu zadnjega uradnega obvestila o listini o odobritvi.

3.   Do začetka veljavnosti se ta protokol uporablja začasno od dneva njegovega podpisa.

Člen 5

Ta protokol je sestavljen v dveh izvodih v angleškem, bolgarskem, češkem, danskem, estonskem, finskem, francoskem, grškem, hrvaškem, italijanskem, latvijskem, litovskem, madžarskem, malteškem, nemškem, nizozemskem, poljskem, portugalskem, romunskem, slovaškem, slovenskem, španskem, švedskem in indonezijskem jeziku, pri čemer so besedila v vseh teh jezikih enako verodostojna.

V POTRDITEV TEGA so spodaj podpisani pooblaščenci, ki so bili v ta namen ustrezno pooblaščeni, podpisali ta protokol.

Съставено в Брюксел на двадесет и втори юни две хиляди двадесет и трета година.

Hecho en Bruselas, el veintidós de junio de dos mil veintitrés.

V Bruselu dne dvacátého druhého června dva tisíce dvacet tři.

Udfærdiget i Bruxelles den toogtyvende juni to tusind og treogtyve.

Geschehen zu Brüssel am zweiundzwanzigsten Juni zweitausenddreiundzwanzig.

Kahe tuhande kahekümne kolmanda aasta juunikuu kahekümne teisel päeval Brüsselis.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις είκοσι δύο Ιουνίου δύο χιλιάδες είκοσι τρία.

Done at Brussels on the twenty-second day of June in the year two thousand and twenty three.

Fait à Bruxelles, le vingt-deux juin deux mille vingt-trois.

Sastavljeno u Bruxellesu dvadeset drugog lipnja godine dvije tisuće dvadeset treće.

Fatto a Bruxelles, addì ventidue giugno duemilaventitré.

Briselē, divi tūkstoši divdesmit trešā gada divdesmit otrajā jūnijā.

Priimta du tūkstančiai dvidešimt trečių metų birželio dvidešimt antrą dieną Briuselyje.

Kelt Brüsszelben, a kétezer-huszonharmadik év június havának huszonkettedik napján.

Magħmul fi Brussell, fit-tnejn u għoxrin jum ta’ Ġunju fis-sena elfejn u tlieta u għoxrin.

Gedaan te Brussel, tweeëntwintig juni tweeduizend drieëntwintig.

Sporządzono w Brukseli dnia dwudziestego drugiego czerwca roku dwa tysiące dwudziestego trzeciego.

Feito em Bruxelas, em vinte e dois de junho de dois mil e vinte e três.

Întocmit la Bruxelles la douăzeci și doi iunie două mii douăzeci și trei.

V Bruseli dvadsiateho druhého júna dvetisícdvadsaťtri.

V Bruslju, dvaindvajsetega junija dva tisoč triindvajset.

Tehty Brysselissä kahdentenakymmenentenätoisena päivänä kesäkuuta vuonna kaksituhattakaksikymmentäkolme.

Som skedde i Bryssel den tjugoandra juni år tjugohundratjugotre.

Dibuat di Brussel, pada tanggal dua puluh dua bulan Juni tahun dua ribu dua puluh tiga.

Image 1

---

UREDBE

| 5.9.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 218/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 218/7

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/1686

z dne 30. junija 2023

o spremembi Delegirane uredbe (EU) 2021/1698 glede nekaterih postopkovnih zahtev za priznanje nadzornih organov in izvajalcev nadzora, pristojnih za izvajanje nadzora nad izvajalci dejavnosti in skupinami izvajalcev dejavnosti, ki so certificirani kot ekološki, ter nad ekološkimi proizvodi v tretjih državah, ter nekaterih zahtev za njihov nadzor

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2018/848 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. maja 2018 o ekološki pridelavi in označevanju ekoloških proizvodov in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 (1) ter zlasti člena 46(7) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/1698 (2) dopolnjuje Uredbo (EU) 2018/848 Evropskega parlamenta in Sveta s postopkovnimi zahtevami za priznanje nadzornih organov in izvajalcev nadzora, pristojnih za izvajanje nadzora nad izvajalci dejavnosti in skupinami izvajalcev dejavnosti, ki so certificirani kot ekološki, ter nad ekološkimi proizvodi v tretjih državah, in s pravili o njihovem nadzoru ter nadzorih in drugih ukrepih, ki jih izvajajo ti nadzorni organi in izvajalci nadzora. |
| --- | --- |

(1)

Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/1698 (2) dopolnjuje Uredbo (EU) 2018/848 Evropskega parlamenta in Sveta s postopkovnimi zahtevami za priznanje nadzornih organov in izvajalcev nadzora, pristojnih za izvajanje nadzora nad izvajalci dejavnosti in skupinami izvajalcev dejavnosti, ki so certificirani kot ekološki, ter nad ekološkimi proizvodi v tretjih državah, in s pravili o njihovem nadzoru ter nadzorih in drugih ukrepih, ki jih izvajajo ti nadzorni organi in izvajalci nadzora.

| (2) | Zahtevek nadzornih organov in izvajalcev nadzora za priznanje v skladu s členom 46(1) Uredbe (EU) 2018/848 (ureditev skladnosti) je sestavljen iz tehnične dokumentacije. V skladu s členom 1(2), točka (i), Delegirane uredbe (EU) 2021/1698 mora navedena tehnična dokumentacija med drugim vsebovati izvod najnovejšega ocenjevalnega poročila, ki ga sestavi akreditacijski organ ali, kot je ustrezno, pristojni organ, vključno s poročilom o opazovalni reviziji, ki se opravi v dveh letih pred predložitvijo zahtevka za priznanje. |
| --- | --- |

(2)

Zahtevek nadzornih organov in izvajalcev nadzora za priznanje v skladu s členom 46(1) Uredbe (EU) 2018/848 (ureditev skladnosti) je sestavljen iz tehnične dokumentacije. V skladu s členom 1(2), točka (i), Delegirane uredbe (EU) 2021/1698 mora navedena tehnična dokumentacija med drugim vsebovati izvod najnovejšega ocenjevalnega poročila, ki ga sestavi akreditacijski organ ali, kot je ustrezno, pristojni organ, vključno s poročilom o opazovalni reviziji, ki se opravi v dveh letih pred predložitvijo zahtevka za priznanje.

| (3) | V skladu s členom 57(1) Uredbe (EU) 2018/848 priznanje nadzornih organov in izvajalcev nadzora, dodeljeno na podlagi člena 33(3) Uredbe (ES) št. 834/2007 (3) (ureditev enakovrednosti), preneha veljati 31. decembra 2024. V skladu s točko 3(a) dela B Priloge I k Delegirani uredbi (EU) 2021/1698 morajo za navedene nadzorne organe ali izvajalce nadzora poročila o opazovalnih revizijah, ki jih je treba predložiti skupaj z njihovo zahtevo za priznanje v okviru ureditve skladnosti, izhajati iz opazovalnih revizij, ki jih je izvedel akreditacijski organ ali pristojni organ v dveh letih pred vložitvijo zahtevka za priznanje za namene njihovega priznanja v skladu z Uredbo (ES) št. 834/2007. |
| --- | --- |

(3)

V skladu s členom 57(1) Uredbe (EU) 2018/848 priznanje nadzornih organov in izvajalcev nadzora, dodeljeno na podlagi člena 33(3) Uredbe (ES) št. 834/2007 (3) (ureditev enakovrednosti), preneha veljati 31. decembra 2024. V skladu s točko 3(a) dela B Priloge I k Delegirani uredbi (EU) 2021/1698 morajo za navedene nadzorne organe ali izvajalce nadzora poročila o opazovalnih revizijah, ki jih je treba predložiti skupaj z njihovo zahtevo za priznanje v okviru ureditve skladnosti, izhajati iz opazovalnih revizij, ki jih je izvedel akreditacijski organ ali pristojni organ v dveh letih pred vložitvijo zahtevka za priznanje za namene njihovega priznanja v skladu z Uredbo (ES) št. 834/2007.

| (4) | Nacionalni ukrepi v tretjih državah, sprejeti zaradi pandemije COVID-19, so negativno vplivali na zmožnost akreditacijskih organov in pristojnih organov, da načrtujejo in izvajajo opazovalne revizije za namene priznavanja nadzornih organov in izvajalcev nadzora v okviru ureditve skladnosti. Za zagotovitev nemotenega prehoda z ureditve enakovrednosti na ureditev skladnosti in za preprečitev tveganj motenj v trgovini bi bilo treba za zahtevke za priznanje, predložene pred iztekom prehodnega obdobja iz člena 57(1) Uredbe (EU) 2018/848, podaljšati obdobje veljavnosti opazovalnih revizij iz člena 1(2), točka (i), in točke 3(a) dela B Priloge I k Delegirani uredbi (EU) 2021/1698. |
| --- | --- |

(4)

Nacionalni ukrepi v tretjih državah, sprejeti zaradi pandemije COVID-19, so negativno vplivali na zmožnost akreditacijskih organov in pristojnih organov, da načrtujejo in izvajajo opazovalne revizije za namene priznavanja nadzornih organov in izvajalcev nadzora v okviru ureditve skladnosti. Za zagotovitev nemotenega prehoda z ureditve enakovrednosti na ureditev skladnosti in za preprečitev tveganj motenj v trgovini bi bilo treba za zahtevke za priznanje, predložene pred iztekom prehodnega obdobja iz člena 57(1) Uredbe (EU) 2018/848, podaljšati obdobje veljavnosti opazovalnih revizij iz člena 1(2), točka (i), in točke 3(a) dela B Priloge I k Delegirani uredbi (EU) 2021/1698.

| (5) | Da bi Komisija lahko učinkovito izvajala svoje nadzorne dejavnosti v skladu z Delegirano uredbo (EU) 2021/1698, morajo nadzorni organi in izvajalci nadzora, priznani v skladu s členom 46(1) Uredbe (EU) 2018/848, delovati in jih morajo oceniti akreditacijski organi ali pristojni organi na podlagi njihovega delovanja v okviru ureditve skladnosti. Zato bi bilo treba zagotoviti, da nadzorni organi in izvajalci nadzora v dveh letih po njihovem začetnem priznanju v skladu s členom 46(1) Uredbe (EU) 2018/848 ali razširitvi področja uporabe priznanja na dodatno kategorijo proizvodov v skladu s členom 2 Delegirane uredbe (EU) 2021/1698 Komisiji predložijo novo poročilo o opazovalni reviziji, ki izhaja iz nove opazovalne revizije, opravljene za vsako kategorijo proizvodov, za katero so bili priznani. Poleg tega bi bilo treba določiti postopek za predložitev navedenih novih poročil o opazovalnih revizijah. |
| --- | --- |

(5)

Da bi Komisija lahko učinkovito izvajala svoje nadzorne dejavnosti v skladu z Delegirano uredbo (EU) 2021/1698, morajo nadzorni organi in izvajalci nadzora, priznani v skladu s členom 46(1) Uredbe (EU) 2018/848, delovati in jih morajo oceniti akreditacijski organi ali pristojni organi na podlagi njihovega delovanja v okviru ureditve skladnosti. Zato bi bilo treba zagotoviti, da nadzorni organi in izvajalci nadzora v dveh letih po njihovem začetnem priznanju v skladu s členom 46(1) Uredbe (EU) 2018/848 ali razširitvi področja uporabe priznanja na dodatno kategorijo proizvodov v skladu s členom 2 Delegirane uredbe (EU) 2021/1698 Komisiji predložijo novo poročilo o opazovalni reviziji, ki izhaja iz nove opazovalne revizije, opravljene za vsako kategorijo proizvodov, za katero so bili priznani. Poleg tega bi bilo treba določiti postopek za predložitev navedenih novih poročil o opazovalnih revizijah.

| (6) | Za pojasnitev začetka obdobja med dvema opazovalnima revizijama iz člena 3(4), točka (a), Delegirane uredbe (EU) 2021/1698 bi se moralo prvo štiriletno obdobje začeti na datum, ko so bile izvedene prve opazovalne revizije po priznanju ali za razširitev področja uporabe priznanja na dodatno kategorijo proizvodov. |
| --- | --- |

(6)

Za pojasnitev začetka obdobja med dvema opazovalnima revizijama iz člena 3(4), točka (a), Delegirane uredbe (EU) 2021/1698 bi se moralo prvo štiriletno obdobje začeti na datum, ko so bile izvedene prve opazovalne revizije po priznanju ali za razširitev področja uporabe priznanja na dodatno kategorijo proizvodov.

| (7) | Delegirano uredbo (EU) 2021/1698 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(7)

Delegirano uredbo (EU) 2021/1698 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Delegirana uredba (EU) 2021/1698 se spremeni:

| (1) | v členu 1(2), točka (i), se uvodno besedilo nadomesti z naslednjim:

  „kopijo najnovejšega ocenjevalnega poročila iz člena 46(4), drugi pododstavek, Uredbe (EU) 2018/848, ki ga sestavi akreditacijski organ ali, kot je ustrezno, pristojni organ in vsebuje informacije iz dela A Priloge I k tej uredbi, vključno s poročilom o opazovalni reviziji, ki se opravi v dveh letih pred predložitvijo zahtevka za priznanje. Z odstopanjem se lahko za zahtevke za priznanje, predložene pred 31. decembrom 2024, poročilo o opazovalnih revizijah pripravi na podlagi opazovalne revizije, opravljene v treh letih pred vložitvijo zahtevka za priznanje. Opazovalno poročilo daje naslednja zagotovila:“; |
| --- | --- |

(1)

v členu 1(2), točka (i), se uvodno besedilo nadomesti z naslednjim:

„kopijo najnovejšega ocenjevalnega poročila iz člena 46(4), drugi pododstavek, Uredbe (EU) 2018/848, ki ga sestavi akreditacijski organ ali, kot je ustrezno, pristojni organ in vsebuje informacije iz dela A Priloge I k tej uredbi, vključno s poročilom o opazovalni reviziji, ki se opravi v dveh letih pred predložitvijo zahtevka za priznanje. Z odstopanjem se lahko za zahtevke za priznanje, predložene pred 31. decembrom 2024, poročilo o opazovalnih revizijah pripravi na podlagi opazovalne revizije, opravljene v treh letih pred vložitvijo zahtevka za priznanje. Opazovalno poročilo daje naslednja zagotovila:“;

| (2) | člen 3 se spremeni:






  (a) | vstavi se nov odstavek 3a:






  „3a. | Nadzorni organ ali izvajalec nadzora v dveh letih po začetnem priznanju ali razširitvi področja uporabe priznanja na novo kategorijo proizvodov v skladu s členom 2 predloži novo poročilo o opazovalni reviziji o novi opazovalni reviziji, opravljeni v skladu z oddelkoma 1 in 2 dela B Priloge I za kategorije proizvodov, za katere je bil priznan ali za katere je bil obseg priznanja razširjen.“; |
| --- | --- | --- | --- |

(2)

člen 3 se spremeni:

(a)

vstavi se nov odstavek 3a:

„3a.

Nadzorni organ ali izvajalec nadzora v dveh letih po začetnem priznanju ali razširitvi področja uporabe priznanja na novo kategorijo proizvodov v skladu s členom 2 predloži novo poročilo o opazovalni reviziji o novi opazovalni reviziji, opravljeni v skladu z oddelkoma 1 in 2 dela B Priloge I za kategorije proizvodov, za katere je bil priznan ali za katere je bil obseg priznanja razširjen.“;

| (b) | v odstavku 4 se točka (a) nadomesti z naslednjim:






  „(a) | obdobje med dvema opazovalnima revizijama ne presega štirih let od datuma prve opazovalne revizije, opravljene po začetnem priznanju, ali začetne razširitve področja uporabe na novo kategorijo proizvodov;“; |
| --- | --- | --- |

(b)

v odstavku 4 se točka (a) nadomesti z naslednjim:

„(a)

obdobje med dvema opazovalnima revizijama ne presega štirih let od datuma prve opazovalne revizije, opravljene po začetnem priznanju, ali začetne razširitve področja uporabe na novo kategorijo proizvodov;“;

| (3) | v členu 19 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:

  „1.   Nadzorni organ ali izvajalec nadzora po priznanju Komisijo pravočasno in najpozneje v 30 koledarskih dneh uradno obvesti o spremembah vsebine tehnične dokumentacije, vključno z novimi poročili o opazovalnih revizijah iz člena 3(3a).“
  ; |
| --- | --- |

(3)

v členu 19 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:

„1.   Nadzorni organ ali izvajalec nadzora po priznanju Komisijo pravočasno in najpozneje v 30 koledarskih dneh uradno obvesti o spremembah vsebine tehnične dokumentacije, vključno z novimi poročili o opazovalnih revizijah iz člena 3(3a).“

| (4) | v Delu B Priloge I se točka 3(a) nadomesti z naslednjim:






  „(a) | v zadnjih treh letih s strani njegovega akreditacijskega organa ali pristojnega organa zaradi njegovega priznanja v skladu z Uredbo (ES) št. 834/2007 za vsako kategorijo proizvodov, za katero nadzorni organ ali izvajalec nadzora zahteva priznanje v skladu s členom 46 Uredbe (EU) 2018/848, in“ |
| --- | --- | --- |

(4)

v Delu B Priloge I se točka 3(a) nadomesti z naslednjim:

„(a)

v zadnjih treh letih s strani njegovega akreditacijskega organa ali pristojnega organa zaradi njegovega priznanja v skladu z Uredbo (ES) št. 834/2007 za vsako kategorijo proizvodov, za katero nadzorni organ ali izvajalec nadzora zahteva priznanje v skladu s členom 46 Uredbe (EU) 2018/848, in“

Člen 2

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 30. junija 2023

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 150, 14.6.2018, str. 1.

1

(2)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/1698 z dne 13. julija 2021 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2018/848 Evropskega parlamenta in Sveta s postopkovnimi zahtevami za priznanje nadzornih organov in izvajalcev nadzora, ki so pristojni za izvajanje nadzora nad izvajalci dejavnosti in skupinami izvajalcev dejavnosti, certificiranimi kot ekološkimi, ter nad ekološkimi proizvodi v tretjih državah, in s pravili o njihovem nadzoru ter nadzorih in drugih ukrepih, ki jih izvajajo ti nadzorni organi in izvajalci nadzora (UL L 336, 23.9.2021, str. 7).

2

(3)  Uredba Sveta (ES) št. 834/2007 z dne 28. junija 2007 o ekološki pridelavi in označevanju ekoloških proizvodov in razveljavitvi Uredbe (EGS) št. 2092/91 (UL L 189, 20.7.2007, str. 1).

3

---