# Επίσημη Εφημερίδα L 151I/2023

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 151I |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 66ό έτος12 Ιουνίου 2023 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 151I

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

66ό έτος12 Ιουνίου 2023

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/1147 του Συμβουλίου, της 12ης Ιουνίου 2023, για την εφαρμογή του άρθρου 12 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 356/2010 για την επιβολή ορισμένων συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων φυσικών ή νομικών προσώπων, οντοτήτων ή φορέων λόγω της κατάστασης στη Σομαλία | 1 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/1148 του Συμβουλίου, της 12ης Ιουνίου 2023, για την εφαρμογή της απόφασης 2010/231/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Σομαλίας | 4 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/1147 του Συμβουλίου, της 12ης Ιουνίου 2023, για την εφαρμογή του άρθρου 12 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 356/2010 για την επιβολή ορισμένων συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων φυσικών ή νομικών προσώπων, οντοτήτων ή φορέων λόγω της κατάστασης στη Σομαλία

1

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Εκτελεστική απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/1148 του Συμβουλίου, της 12ης Ιουνίου 2023, για την εφαρμογή της απόφασης 2010/231/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Σομαλίας

4

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 12.6.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | LI 151/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

LI 151/1

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/1147 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 12ης Ιουνίου 2023

για την εφαρμογή του άρθρου 12 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 356/2010 για την επιβολή ορισμένων συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων φυσικών ή νομικών προσώπων, οντοτήτων ή φορέων λόγω της κατάστασης στη Σομαλία

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 356/2010 του Συμβουλίου της 26ης Απριλίου 2010 για την επιβολή ορισμένων συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων φυσικών ή νομικών προσώπων, οντοτήτων ή φορέων λόγω της κατάστασης στη Σομαλία (1), και ιδίως το άρθρο 12,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του ύπατου εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 26 Απριλίου 2010 το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 356/2010. |
| --- | --- |

(1)

Στις 26 Απριλίου 2010 το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 356/2010.

| (2) | Στις 26 Μαΐου 2023 η Επιτροπή του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών (ΣΑΗΕ), η οποία συστάθηκε δυνάμει της απόφασης 751 (1992) του ΣΑΗΕ, προσέθεσε ένα πρόσωπο στον κατάλογο των προσώπων και οντοτήτων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα. |
| --- | --- |

(2)

Στις 26 Μαΐου 2023 η Επιτροπή του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών (ΣΑΗΕ), η οποία συστάθηκε δυνάμει της απόφασης 751 (1992) του ΣΑΗΕ, προσέθεσε ένα πρόσωπο στον κατάλογο των προσώπων και οντοτήτων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα.

| (3) | Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 356/2010 θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(3)

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 356/2010 θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ

Άρθρο 1

Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 356/2010 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε όλα τα κράτη μέλη.

Λουξεμβούργο, 12 Ιουνίου 2023.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. PEHRSON

---

(1)  
  ΕΕ L 105, 27.4.2010, σ. 1.

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Το ακόλουθο πρόσωπο προστίθεται στον κατάλογο προσώπων και οντοτήτων που περιλαμβάνεται στο τμήμα «Ι. Πρόσωπα» του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 356/2010:

I.   Πρόσωπα

| «22. | Abdullahi Osman Mohamed Caddow (ψευδώνυμα: α) Cabdullahi Cusman Maxamed Caddow β) Dhagacade γ) Faracade δ) Injineer Ismaaciil ε) Eng. Ismail).


  Ημερομηνία γέννησης: 1983

  Ιθαγένεια: Σομαλική

  Διεύθυνση: Σομαλία

  Ημερομηνία καταχώρισης στον κατάλογο από τον ΟΗΕ: 26 Μαΐου 2023


  Φύλο: άρρεν

  Λοιπά στοιχεία:
  Διαδικτυακός σύνδεσμος για την ειδική αγγελία ΙΝΤΕΡΠΟΛ-Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals.
  Ο Abdullahi Osman Mohamed Caddow, γνωστός και ως «Eng. Ismail» είναι ανώτερος εμπειρογνώμονας εκρηκτικών υλών της al-Shabaab, υπεύθυνος για τη συνολική εποπτεία των επιχειρήσεων και της κατασκευής εκρηκτικών της ομάδας. Με τον τρόπο αυτό, έχει εμπλακεί σε πράξεις που απειλούν την ειρήνη, την ασφάλεια και τη σταθερότητα της Σομαλίας. Προσχώρησε στην ενημερωτική πτέρυγα της Al-Shabaab, Al-Kataib το 2008 στο Μογκαντίσου και αργότερα το 2014 έγινε μέλος της μονάδας παραγωγής εκρηκτικών υλών της ομάδας που δραστηριοποιείται σε πολλά κέντρα παρασκευής εκρηκτικών στις πόλεις Jilib, Bu aale, Saakoow, Salagle, kuunyo-Barrow, και Arabow. Διευθύνει ομάδα 68 συνεργατών της Al-Shabaab και διακινεί περίπου έξι εκατομμύρια USD για την παραγωγή εκρηκτικών υλών ετησίως.» |
| --- | --- |

«22.

Abdullahi Osman Mohamed Caddow (ψευδώνυμα: α) Cabdullahi Cusman Maxamed Caddow β) Dhagacade γ) Faracade δ) Injineer Ismaaciil ε) Eng. Ismail).

Ημερομηνία γέννησης: 1983

Ιθαγένεια: Σομαλική

Διεύθυνση: Σομαλία

Ημερομηνία καταχώρισης στον κατάλογο από τον ΟΗΕ: 26 Μαΐου 2023

Φύλο: άρρεν

Λοιπά στοιχεία:

Διαδικτυακός σύνδεσμος για την ειδική αγγελία ΙΝΤΕΡΠΟΛ-Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals.

Ο Abdullahi Osman Mohamed Caddow, γνωστός και ως «Eng. Ismail» είναι ανώτερος εμπειρογνώμονας εκρηκτικών υλών της al-Shabaab, υπεύθυνος για τη συνολική εποπτεία των επιχειρήσεων και της κατασκευής εκρηκτικών της ομάδας. Με τον τρόπο αυτό, έχει εμπλακεί σε πράξεις που απειλούν την ειρήνη, την ασφάλεια και τη σταθερότητα της Σομαλίας. Προσχώρησε στην ενημερωτική πτέρυγα της Al-Shabaab, Al-Kataib το 2008 στο Μογκαντίσου και αργότερα το 2014 έγινε μέλος της μονάδας παραγωγής εκρηκτικών υλών της ομάδας που δραστηριοποιείται σε πολλά κέντρα παρασκευής εκρηκτικών στις πόλεις Jilib, Bu aale, Saakoow, Salagle, kuunyo-Barrow, και Arabow. Διευθύνει ομάδα 68 συνεργατών της Al-Shabaab και διακινεί περίπου έξι εκατομμύρια USD για την παραγωγή εκρηκτικών υλών ετησίως.»

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 12.6.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | LI 151/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

LI 151/4

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2023/1148 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 12ης Ιουνίου 2023

για την εφαρμογή της απόφασης 2010/231/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Σομαλίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 31 παράγραφος 2,

Έχοντας υπόψη την απόφαση 2010/231/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου της 26ης Απριλίου 2010 για περιοριστικά μέτρα κατά της Σομαλίας και για την κατάργηση της κοινής θέσης 2009/138/ΚΕΠΠΑ (1), και ιδίως το άρθρο 7,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του ύπατου εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 26 Απριλίου 2010 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2010/231/ΚΕΠΠΑ. |
| --- | --- |

(1)

Στις 26 Απριλίου 2010 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2010/231/ΚΕΠΠΑ.

| (2) | Στις 26 Μαΐου 2023, η Επιτροπή του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών (ΣΑΗΕ), η οποία συστάθηκε δυνάμει της απόφασης 751 (1992) ΣΑΗΕ, προσέθεσε ένα πρόσωπο στον κατάλογο των προσώπων και οντοτήτων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα. |
| --- | --- |

(2)

Στις 26 Μαΐου 2023, η Επιτροπή του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών (ΣΑΗΕ), η οποία συστάθηκε δυνάμει της απόφασης 751 (1992) ΣΑΗΕ, προσέθεσε ένα πρόσωπο στον κατάλογο των προσώπων και οντοτήτων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα.

| (3) | Η απόφαση 2010/231/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(3)

Η απόφαση 2010/231/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα I της απόφασης 2010/231/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Λουξεμβούργο, 12 Ιουνίου 2023.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. PEHRSON

---

(1)  
  ΕΕ L 105 της 27.4.2010, σ. 17.

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Το ακόλουθο πρόσωπο προστίθεται στον κατάλογο των προσώπων και οντοτήτων που περιλαμβάνεται στο μέρος «Ι. Πρόσωπα» του παραρτήματος I της απόφασης 2010/231/ΚΕΠΠΑ

I.   Πρόσωπα

| «22. | Abdullahi Osman Mohamed Caddow [ψευδώνυμα: α) Cabdullahi Cusman Maxamed Caddow β) Dhagacade γ) Faracade δ) Injineer Ismaaciil ε) Eng. Ismail].


  Ημερομηνία γέννησης: 1983

  Ιθαγένεια: Σομαλική

  Διεύθυνση:
  Σομαλία


  Ημερομηνία καταχώρισης στον κατάλογο του ΟΗΕ:: 26 Μαΐου 2023


  Φύλο: άρρεν

  Λοιπά στοιχεία:
  Διαδικτυακός σύνδεσμος για την ειδική αγγελία ΙΝΤΕΡΠΟΛ-Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals.
  Ο Abdullahi Osman Mohamed Caddow, γνωστός και ως “Eng. Ismail” είναι ανώτερος εμπειρογνώμονας εκρηκτικών υλών της al-Shabaab, υπεύθυνος για τη συνολική εποπτεία των επιχειρήσεων και της κατασκευής εκρηκτικών της ομάδας. Με τον τρόπο αυτό, έχει εμπλακεί σε πράξεις που απειλούν την ειρήνη, την ασφάλεια και τη σταθερότητα της Σομαλίας. Προσχώρησε στον ενημερωτική πτέρυγα της Al-Shabaab, Al-Kataib το 2008 στο Μογκαντίσου και αργότερα το 2014 έγινε μέλος της μονάδας παραγωγής εκρηκτικών υλών της ομάδας που δραστηριοποιείται σε πολλά κέντρα παρασκευής εκρηκτικών στις πόλεις Jilib, Bu aale, Saakoow, Salagle, kuunyo-Barrow, και Arabow. Διευθύνει ομάδα 68 συνεργατών της Al-Shabaab και διακινεί περίπου έξι εκατομμύρια USD για την παραγωγή εκρηκτικών υλών ετησίως.» |
| --- | --- |

«22.

Ημερομηνία γέννησης: 1983

Ιθαγένεια: Σομαλική

Διεύθυνση:
  Σομαλία

Ημερομηνία καταχώρισης στον κατάλογο του ΟΗΕ:: 26 Μαΐου 2023

Φύλο: άρρεν

Λοιπά στοιχεία:

Διαδικτυακός σύνδεσμος για την ειδική αγγελία ΙΝΤΕΡΠΟΛ-Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals.

Ο Abdullahi Osman Mohamed Caddow, γνωστός και ως “Eng. Ismail” είναι ανώτερος εμπειρογνώμονας εκρηκτικών υλών της al-Shabaab, υπεύθυνος για τη συνολική εποπτεία των επιχειρήσεων και της κατασκευής εκρηκτικών της ομάδας. Με τον τρόπο αυτό, έχει εμπλακεί σε πράξεις που απειλούν την ειρήνη, την ασφάλεια και τη σταθερότητα της Σομαλίας. Προσχώρησε στον ενημερωτική πτέρυγα της Al-Shabaab, Al-Kataib το 2008 στο Μογκαντίσου και αργότερα το 2014 έγινε μέλος της μονάδας παραγωγής εκρηκτικών υλών της ομάδας που δραστηριοποιείται σε πολλά κέντρα παρασκευής εκρηκτικών στις πόλεις Jilib, Bu aale, Saakoow, Salagle, kuunyo-Barrow, και Arabow. Διευθύνει ομάδα 68 συνεργατών της Al-Shabaab και διακινεί περίπου έξι εκατομμύρια USD για την παραγωγή εκρηκτικών υλών ετησίως.»

---