# Official Journal C 240/2013

| | ISSN 1977-091X
  doi:10.3000/1977091X.C_2013.240.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 240 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 5621 August 2013 |

ISSN 1977-091X

doi:10.3000/1977091X.C_2013.240.eng

Official Journal

of the European Union

C 240

English edition

Information and Notices

Volume 5621 August 2013

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Information |
| | INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | European Commission |
| 2013/C 240/01 | Communication from the Commission concerning the quantity not applied for to be added to the quantity fixed for the subperiod 1 January to 31 March 2014 under certain quotas opened by the European Union for poultrymeat products | 1 |

Notice No

Contents

page

II   Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

2013/C 240/01

Communication from the Commission concerning the quantity not applied for to be added to the quantity fixed for the subperiod 1 January to 31 March 2014 under certain quotas opened by the European Union for poultrymeat products

1

| | IV   Notices |
| --- | --- |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | European Commission |
| 2013/C 240/02 | Euro exchange rates | 2 |
| | NOTICES FROM MEMBER STATES |
| 2013/C 240/03 | Notification of the Czech Republic Government pursuant to Article 10(2) of Directive 2009/72/EC of the European Parliament and of the Council (Electricity Directive) concerning common rules for the internal market in electricity regarding the designation of ČEPS, a. s. as transmission system operator in the Czech Republic — Electricity TSO | 3 |
| 2013/C 240/04 | Notification of the Czech Republic Government pursuant to Article 10(2) of Directive 2009/73/EC of the European Parliament and of the Council (Gas Directive) concerning common rules for the internal market in natural gas regarding the designation of NET4GAS s.r.o. as transmission system operator in the Czech Republic — Gas TSO | 3 |
| 2013/C 240/05 | Notification of the Swedish Government pursuant to Article 10(2) of Directive 2009/72/EC of the European Parliament and of the Council (Electricity Directive) concerning common rules for the internal market in electricity regarding the designation of Affärsverket svenska kraftnät as transmission system operator in Sweden — Electricity TSO | 4 |
| 2013/C 240/06 | Notification of the Swedish Government pursuant to Article 10(2) of Directive 2009/73/EC of the European Parliament and of the Council (Gas Directive) concerning common rules for the internal market in natural gas regarding the designation of Swedegas AB as transmission system operator in Sweden — Gas TSO | 4 |
| 2013/C 240/07 | Notification of the Republic of Latvia pursuant to Article 10(2) of Directive 2009/72/EC of the European Parliament and of the Council (Electricity Directive) concerning common rules for the internal market in electricity regarding the designation of Augstsprieguma tīkls AS as transmission system operator in the Republic of Latvia — Electricity TSO | 5 |

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

2013/C 240/02

Euro exchange rates

2

NOTICES FROM MEMBER STATES

2013/C 240/03

Notification of the Czech Republic Government pursuant to Article 10(2) of Directive 2009/72/EC of the European Parliament and of the Council (Electricity Directive) concerning common rules for the internal market in electricity regarding the designation of ČEPS, a. s. as transmission system operator in the Czech Republic — Electricity TSO

3

2013/C 240/04

Notification of the Czech Republic Government pursuant to Article 10(2) of Directive 2009/73/EC of the European Parliament and of the Council (Gas Directive) concerning common rules for the internal market in natural gas regarding the designation of NET4GAS s.r.o. as transmission system operator in the Czech Republic — Gas TSO

3

2013/C 240/05

Notification of the Swedish Government pursuant to Article 10(2) of Directive 2009/72/EC of the European Parliament and of the Council (Electricity Directive) concerning common rules for the internal market in electricity regarding the designation of Affärsverket svenska kraftnät as transmission system operator in Sweden — Electricity TSO

4

2013/C 240/06

Notification of the Swedish Government pursuant to Article 10(2) of Directive 2009/73/EC of the European Parliament and of the Council (Gas Directive) concerning common rules for the internal market in natural gas regarding the designation of Swedegas AB as transmission system operator in Sweden — Gas TSO

4

2013/C 240/07

Notification of the Republic of Latvia pursuant to Article 10(2) of Directive 2009/72/EC of the European Parliament and of the Council (Electricity Directive) concerning common rules for the internal market in electricity regarding the designation of Augstsprieguma tīkls AS as transmission system operator in the Republic of Latvia — Electricity TSO

5

| EN | |
| --- | --- |

EN

---

II Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

| 21.8.2013 | EN | Official Journal of the European Union | C 240/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2013

EN

Official Journal of the European Union

C 240/1

---

Communication from the Commission concerning the quantity not applied for to be added to the quantity fixed for the subperiod 1 January to 31 March 2014 under certain quotas opened by the European Union for poultrymeat products

2013/C 240/01

Commission Regulation (EC) No 616/2007 (1) opened tariff quotas for imports of products in the poultrymeat sector. The applications for import licences lodged during the first seven days of July 2013 for the subperiod 1 October to 31 December 2013 do not, for quotas 09.4212, 09.4217, 09.4218 and 09.4256, cover the quantities available. Pursuant to the second sentence of Article 7(4) of Commission Regulation (EC) No 1301/2006 (2), the quantities that were not applied for are to be added to the quantity fixed for the following quota subperiod, from 1 January to 31 March 2014; they are set out in the Annex to this notice.

---

(1)  OJ L 142, 5.6.2007, p. 3.

(2)  OJ L 238, 1.9.2006, p. 13.

---

ANNEX

| Quota order number | Quantities not applied for, to be added to the quantity fixed for the subperiod 1 January to 31 March 2014
  (in kg) |
| --- | --- |
| 09.4212 | 31 223 920 |
| 09.4217 | 3 273 000 |
| 09.4218 | 6 957 600 |
| 09.4256 | 645 004 |

Quota order number

Quantities not applied for, to be added to the quantity fixed for the subperiod 1 January to 31 March 2014

(in kg)

09.4212

31 223 920

09.4217

3 273 000

09.4218

6 957 600

09.4256

645 004

---

IV Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

| 21.8.2013 | EN | Official Journal of the European Union | C 240/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2013

EN

Official Journal of the European Union

C 240/2

---

Euro exchange rates (1)

20 August 2013

2013/C 240/02

1 euro =

| | Currency | Exchange rate |
| --- | --- | --- |
| USD | US dollar | 1,3392 |
| JPY | Japanese yen | 130,33 |
| DKK | Danish krone | 7,4579 |
| GBP | Pound sterling | 0,85490 |
| SEK | Swedish krona | 8,7061 |
| CHF | Swiss franc | 1,2323 |
| ISK | Iceland króna | |
| NOK | Norwegian krone | 7,9860 |
| BGN | Bulgarian lev | 1,9558 |
| CZK | Czech koruna | 25,773 |
| HUF | Hungarian forint | 299,25 |
| LTL | Lithuanian litas | 3,4528 |
| LVL | Latvian lats | 0,7027 |
| PLN | Polish zloty | 4,2267 |
| RON | Romanian leu | 4,4455 |
| TRY | Turkish lira | 2,6091 |
| AUD | Australian dollar | 1,4761 |
| CAD | Canadian dollar | 1,3897 |
| HKD | Hong Kong dollar | 10,3848 |
| NZD | New Zealand dollar | 1,6780 |
| SGD | Singapore dollar | 1,7087 |
| KRW | South Korean won | 1 499,19 |
| ZAR | South African rand | 13,6055 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,2021 |
| HRK | Croatian kuna | 7,5395 |
| IDR | Indonesian rupiah | 14 367,74 |
| MYR | Malaysian ringgit | 4,4006 |
| PHP | Philippine peso | 58,775 |
| RUB | Russian rouble | 44,1511 |
| THB | Thai baht | 42,399 |
| BRL | Brazilian real | 3,2091 |
| MXN | Mexican peso | 17,4437 |
| INR | Indian rupee | 85,1330 |

Currency

Exchange rate

USD

US dollar

1,3392

JPY

Japanese yen

130,33

DKK

Danish krone

7,4579

GBP

Pound sterling

0,85490

SEK

Swedish krona

8,7061

CHF

Swiss franc

1,2323

ISK

Iceland króna

NOK

Norwegian krone

7,9860

BGN

Bulgarian lev

1,9558

CZK

Czech koruna

25,773

HUF

Hungarian forint

299,25

LTL

Lithuanian litas

3,4528

LVL

Latvian lats

0,7027

PLN

Polish zloty

4,2267

RON

Romanian leu

4,4455

TRY

Turkish lira

2,6091

AUD

Australian dollar

1,4761

CAD

Canadian dollar

1,3897

HKD

Hong Kong dollar

10,3848

NZD

New Zealand dollar

1,6780

SGD

Singapore dollar

1,7087

KRW

South Korean won

1 499,19

ZAR

South African rand

13,6055

CNY

Chinese yuan renminbi

8,2021

HRK

Croatian kuna

7,5395

IDR

Indonesian rupiah

14 367,74

MYR

Malaysian ringgit

4,4006

PHP

Philippine peso

58,775

RUB

Russian rouble

44,1511

THB

Thai baht

42,399

BRL

Brazilian real

3,2091

MXN

Mexican peso

17,4437

INR

Indian rupee

85,1330

---

(1)  Source: reference exchange rate published by the ECB.

---

NOTICES FROM MEMBER STATES

| 21.8.2013 | EN | Official Journal of the European Union | C 240/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2013

EN

Official Journal of the European Union

C 240/3

---

Notification of the Czech Republic Government pursuant to Article 10(2) of Directive 2009/72/EC of the European Parliament and of the Council (‘Electricity Directive’) concerning common rules for the internal market in electricity regarding the designation of ČEPS, a. s. as transmission system operator in the Czech Republic — Electricity TSO

2013/C 240/03

Following the Czech Republic regulatory authority's final decision of 7 December 2012 regarding the certification of ČEPS, a. s. as ownership unbundled transmission system operator (Article 9 of the Electricity Directive), the Czech Republic has notified to the Commission the official approval and designation of this company as a transmission system operator operating in the Czech Republic in accordance with Article 10 of the Electricity Directive.

Any additional information can be obtained from:

| Ministry of Industry and Trade |
| --- |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| http://www.mpo.cz |

Ministry of Industry and Trade

Na Františku 32

110 15 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

http://www.mpo.cz

---

| 21.8.2013 | EN | Official Journal of the European Union | C 240/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2013

EN

Official Journal of the European Union

C 240/3

---

Notification of the Czech Republic Government pursuant to Article 10(2) of Directive 2009/73/EC of the European Parliament and of the Council (‘Gas Directive’) concerning common rules for the internal market in natural gas regarding the designation of NET4GAS s.r.o. as transmission system operator in the Czech Republic — Gas TSO

2013/C 240/04

Following the Czech Republic regulatory authority's final decision of 28 January 2013 regarding the certification of NET4GAS s.r.o. as independent transmission operator (Chapter IV of the Gas Directive), the Czech Republic has notified to the Commission the official approval and designation of this company as a transmission system operator operating in the Czech Republic in accordance with Article 10 of the Gas Directive.

Any additional information can be obtained from:

| Ministry of Industry and Trade |
| --- |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| http://www.mpo.cz |

Ministry of Industry and Trade

Na Františku 32

110 15 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

http://www.mpo.cz

---

| 21.8.2013 | EN | Official Journal of the European Union | C 240/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2013

EN

Official Journal of the European Union

C 240/4

---

Notification of the Swedish Government pursuant to Article 10(2) of Directive 2009/72/EC of the European Parliament and of the Council (‘Electricity Directive’) concerning common rules for the internal market in electricity regarding the designation of Affärsverket svenska kraftnät as transmission system operator in Sweden — Electricity TSO

2013/C 240/05

Following the Swedish regulatory authority's final decision of 13 July 2012 regarding the certification of Affärsverket svenska kraftnät as ownership unbundled transmission system operator (Article 9 of the Electricity Directive), the national regulatory authority (the Energy Market Inspectorate) has notified to the Commission the official approval and designation of this company as a transmission system operator operating in Sweden in accordance with Article 10 of the Electricity Directive on 3 September 2012.

Any additional information can be obtained from:

Ministry of Enterprise, Energy and Communications

(E-mail: iris.heldt@gov.se)

---

| 21.8.2013 | EN | Official Journal of the European Union | C 240/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2013

EN

Official Journal of the European Union

C 240/4

---

Notification of the Swedish Government pursuant to Article 10(2) of Directive 2009/73/EC of the European Parliament and of the Council (‘Gas Directive’) concerning common rules for the internal market in natural gas regarding the designation of Swedegas AB as transmission system operator in Sweden — Gas TSO

2013/C 240/06

Following the Swedish regulatory authority's final decision of 6 July 2012 regarding the certification of Swedegas AB as ownership unbundled transmission system operator (Article 9 of the Gas Directive), the national regulatory authority (the Energy Market Inspectorate) has notified to the Commission the official approval and designation of this company as a transmission system operator operating in Sweden in accordance with Article 10 of the Gas Directive on 3 September 2012.

In addition, on 7 February 2013 the Energy Market Inspectorate notified the preliminary decision concerning Affärsverket svenska kraftnät acting as a separate entity according to Article 1, last indent, of Regulation (EC) No 715/2009. However, as of 1 June 2013, Affärsverket svenska kraftnät no longer has any functions with regard to the transmission of natural gas.

Any additional information can be obtained from:

Ministry of Enterprise, Energy and Communications

(E-mail: iris.heldt@gov.se)

---

| 21.8.2013 | EN | Official Journal of the European Union | C 240/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2013

EN

Official Journal of the European Union

C 240/5

---

Notification of the Republic of Latvia pursuant to Article 10(2) of Directive 2009/72/EC of the European Parliament and of the Council (‘Electricity Directive’) concerning common rules for the internal market in electricity regarding the designation of Augstsprieguma tīkls AS as transmission system operator in the Republic of Latvia — Electricity TSO

2013/C 240/07

Following the Republic of Latvia regulatory authority’s final decision of 30 January 2013 regarding the certification of Augstsprieguma tīkls AS as independent system operator (Article 13 of the Electricity Directive), the Republic of Latvia has notified to the Commission the official approval and designation of this company as a transmission system operator operating in the Republic of Latvia in accordance with Article 10 of the Electricity Directive.

Any additional information can be obtained from:

| Public Utilities Commission of Latvia |
| --- |
| Ūnijas iela 45 |
| Rīga, LV-1039 |
| LATVIJA |
| Tel. +371 67097220 |
| E-mail: sprk@sprk.gov.lv |
| http://www.sprk.gov.lv |

Public Utilities Commission of Latvia

Ūnijas iela 45

Rīga, LV-1039

LATVIJA

Tel. +371 67097220

E-mail: sprk@sprk.gov.lv

http://www.sprk.gov.lv

---