# Úradný vestník L 219/2023

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 219 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 666. septembra 2023 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 219

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 666. septembra 2023

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2023/1687 z 30. augusta 2023, ktorým sa schvaľuje podstatná zmena špecifikácie názvu zapísaného do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [Espárrago de Navarra (CHZO)] | 1 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2023/1688 z 30. augusta 2023, ktorým sa do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Szabolcsi alma (CHZO)] | 3 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2023/1689 z 30. augusta 2023, ktorým sa do Registra zaručených tradičných špecialít zapisuje názov [Twaróg wędzony (ZTŠ)] | 4 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2023/1690 z 30. augusta 2023, ktorým sa schvaľuje podstatná zmena špecifikácie názvu zapísaného do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [Vorarlberger Alpkäse (CHOP)] | 5 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2023/1691 z 30. augusta 2023, ktorým sa schvaľuje podstatná zmena špecifikácie názvu zapísaného do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [Vorarlberger Bergkäse (CHOP)] | 7 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2023/1692 z 30. augusta 2023, ktorým sa schvaľuje podstatná zmena špecifikácie chráneného zemepisného označenia Fränkischer Karpfen/Frankenkarpfen/Karpfen aus Franken | 8 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2023/1687 z 30. augusta 2023, ktorým sa schvaľuje podstatná zmena špecifikácie názvu zapísaného do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [Espárrago de Navarra (CHZO)]

1

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2023/1688 z 30. augusta 2023, ktorým sa do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Szabolcsi alma (CHZO)]

3

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2023/1689 z 30. augusta 2023, ktorým sa do Registra zaručených tradičných špecialít zapisuje názov [Twaróg wędzony (ZTŠ)]

4

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2023/1690 z 30. augusta 2023, ktorým sa schvaľuje podstatná zmena špecifikácie názvu zapísaného do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [Vorarlberger Alpkäse (CHOP)]

5

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2023/1691 z 30. augusta 2023, ktorým sa schvaľuje podstatná zmena špecifikácie názvu zapísaného do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [Vorarlberger Bergkäse (CHOP)]

7

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2023/1692 z 30. augusta 2023, ktorým sa schvaľuje podstatná zmena špecifikácie chráneného zemepisného označenia Fränkischer Karpfen/Frankenkarpfen/Karpfen aus Franken

8

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 6.9.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 219/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 219/1

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2023/1687

z 30. augusta 2023,

ktorým sa schvaľuje podstatná zmena špecifikácie názvu zapísaného do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [„Espárrago de Navarra“ (CHZO)]

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 z 21. novembra 2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (1), a najmä na jeho článok 52 ods. 2,

keďže:

| (1) | V súlade s článkom 53 ods. 1 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 Komisia preskúmala žiadosť Španielska o schválenie zmeny špecifikácie chráneného zemepisného označenia „Espárrago de Navarra“ zapísaného do registra na základe nariadenia Komisie (ES) č. 1107/96 (2) zmeneného nariadením Komisie (ES) č. 526/2004 (3). |
| --- | --- |

(1)

V súlade s článkom 53 ods. 1 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 Komisia preskúmala žiadosť Španielska o schválenie zmeny špecifikácie chráneného zemepisného označenia „Espárrago de Navarra“ zapísaného do registra na základe nariadenia Komisie (ES) č. 1107/96 (2) zmeneného nariadením Komisie (ES) č. 526/2004 (3).

| (2) | Vzhľadom na to, že nejde o nepodstatnú zmenu v zmysle článku 53 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, Komisia danú žiadosť o zmenu uverejnila v zmysle článku 50 ods. 2 písm. a) uvedeného nariadenia v Úradnom vestníku Európskej únie (4). |
| --- | --- |

(2)

Vzhľadom na to, že nejde o nepodstatnú zmenu v zmysle článku 53 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, Komisia danú žiadosť o zmenu uverejnila v zmysle článku 50 ods. 2 písm. a) uvedeného nariadenia v Úradnom vestníku Európskej únie (4).

| (3) | Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, zmena špecifikácie by sa mala schváliť, |
| --- | --- |

(3)

Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, zmena špecifikácie by sa mala schváliť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Zmena špecifikácie uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie týkajúca sa názvu „Espárrago de Navarra“ (CHZO) sa schvaľuje.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 30. augusta 2023

Za Komisiu

v mene predsedníčky

Janusz WOJCIECHOWSKI

člen Komisie

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1107/96 z 12. júna 1996 o zápise zemepisných označení a označení pôvodu podľa postupu stanoveného v článku 17 nariadenia Rady (EHS) č. 2081/92 (Ú. v. ES L 148, 21.6.1996, s. 1).

2

(3)  Nariadenie Komisie (ES) č. 526/2004 z 22. marca 2004, ktorým sa mení a dopĺňa špecifikácia pre názov uvedený v prílohe nariadenia (ES) č. 1107/96 o registrácii zemepisných údajov a označení pôvodu (Espárrage de Navarra) (Ú. v. EÚ L 85, 23.3.2004, s. 3).

3

(4)  
  Ú. v. EÚ C 154, 2.5.2023, s. 52.

4

---

| 6.9.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 219/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 219/3

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2023/1688

z 30. augusta 2023,

ktorým sa do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [„Szabolcsi alma“ (CHZO)]

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 z 21. novembra 2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (1), a najmä na jeho článok 52 ods. 2,

keďže:

| (1) | V súlade s článkom 50 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 bola v Úradnom vestníku Európskej únie (2) uverejnená žiadosť Maďarska o zápis názvu „Szabolcsi alma“ do registra. |
| --- | --- |

(1)

V súlade s článkom 50 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 bola v Úradnom vestníku Európskej únie (2) uverejnená žiadosť Maďarska o zápis názvu „Szabolcsi alma“ do registra.

| (2) | Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, názov „Szabolcsi alma“ by sa mal zapísať do registra, |
| --- | --- |

(2)

Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, názov „Szabolcsi alma“ by sa mal zapísať do registra,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Názov „Szabolcsi alma“ (CHZO) sa zapisuje do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení.

Názov uvedený v prvom odseku sa vzťahuje na výrobok triedy 1.6. Ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované, ktorá je uvedená v prílohe XI k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 668/2014 (3).

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 30. augusta 2023

Za Komisiu

v mene predsedníčky

Janusz WOJCIECHOWSKI

člen Komisie

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ C 156, 3.5.2023, s. 27.

2

(3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 668/2014 z 13. júna 2014, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (Ú. v. EÚ L 179, 19.6.2014, s. 36).

3

---

| 6.9.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 219/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 219/4

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2023/1689

z 30. augusta 2023,

ktorým sa do Registra zaručených tradičných špecialít zapisuje názov [„Twaróg wędzony“ (ZTŠ)]

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 z 21. novembra 2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (1), a najmä na jeho článok 52 ods. 2,

keďže:

| (1) | V súlade s článkom 50 ods. 2 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 bola v Úradnom vestníku Európskej únie (2) uverejnená žiadosť Poľska o zápis názvu „Twaróg wędzony“ do registra. |
| --- | --- |

(1)

V súlade s článkom 50 ods. 2 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 bola v Úradnom vestníku Európskej únie (2) uverejnená žiadosť Poľska o zápis názvu „Twaróg wędzony“ do registra.

| (2) | Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, názov „Twaróg wędzony“ by sa mal zapísať do registra, |
| --- | --- |

(2)

Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, názov „Twaróg wędzony“ by sa mal zapísať do registra,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Názov „Twaróg wędzony“ (ZTŠ) sa zapisuje do registra.

Názov uvedený v prvom odseku sa vzťahuje na výrobok triedy 1.3. Syry, ktorá je uvedená v prílohe XI k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 668/2014 (3).

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 30. augusta 2023

Za Komisiu

v mene predsedníčky

Janusz WOJCIECHOWSKI

člen Komisie

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ C 160, 5.5.2023, s. 97.

2

(3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 668/2014 z 13. júna 2014, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (Ú. v. EÚ L 179, 19.6.2014, s. 36).

3

---

| 6.9.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 219/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 219/5

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2023/1690

z 30. augusta 2023,

ktorým sa schvaľuje podstatná zmena špecifikácie názvu zapísaného do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [„Vorarlberger Alpkäse“ (CHOP)]

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 z 21. novembra 2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (1), a najmä na jeho článok 52 ods. 2,

keďže:

| (1) | V súlade s článkom 50 ods. 1 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 v spojení s článkom 53 ods. 1 prvým pododsekom daného nariadenia Komisia preskúmala žiadosť Rakúska o schválenie zmeny špecifikácie chráneného označenia pôvodu „Vorarlberger Alpkäse“ zapísaného do registra na základe vykonávacieho nariadenia Komisie (ES) č. 1065/97 (2). |
| --- | --- |

(1)

V súlade s článkom 50 ods. 1 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 v spojení s článkom 53 ods. 1 prvým pododsekom daného nariadenia Komisia preskúmala žiadosť Rakúska o schválenie zmeny špecifikácie chráneného označenia pôvodu „Vorarlberger Alpkäse“ zapísaného do registra na základe vykonávacieho nariadenia Komisie (ES) č. 1065/97 (2).

| (2) | Vzhľadom na to, že nejde o nepodstatnú zmenu v zmysle článku 53 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, Komisia danú žiadosť o zmenu uverejnila v zmysle článku 50 ods. 2 písm. a) uvedeného nariadenia v Úradnom vestníku Európskej únie (3). |
| --- | --- |

(2)

Vzhľadom na to, že nejde o nepodstatnú zmenu v zmysle článku 53 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, Komisia danú žiadosť o zmenu uverejnila v zmysle článku 50 ods. 2 písm. a) uvedeného nariadenia v Úradnom vestníku Európskej únie (3).

| (3) | Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna odôvodnená námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, zmena špecifikácie by sa mala schváliť, |
| --- | --- |

(3)

Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna odôvodnená námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, zmena špecifikácie by sa mala schváliť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Zmena špecifikácie uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie týkajúca sa názvu „Vorarlberger Alpkäse“ (CHOP) sa schvaľuje.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 30. augusta 2023

Za Komisiu

v mene predsedníčky

Janusz WOJCIECHOWSKI

člen Komisie

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1065/97 z 12. júna 1997, ktorým sa dopĺňa príloha k nariadeniu (ES) č. 1107/96 o zápise zemepisných označení a označení pôvodu podľa postupu, ustanoveného v článku 17 nariadenia Rady (EHS) č. 2081/92 (Ú. v. ES L 156, 13.6.1997, s. 6).

2

(3)  
  Ú. v. EÚ C 156, 3.5.2023, s. 35.

3

---

| 6.9.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 219/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 219/7

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2023/1691

z 30. augusta 2023,

ktorým sa schvaľuje podstatná zmena špecifikácie názvu zapísaného do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [„Vorarlberger Bergkäse“ (CHOP)]

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 z 21. novembra 2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (1), a najmä na jeho článok 52 ods. 2,

keďže:

| (1) | V súlade s článkom 50 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 v spojení s článkom 53 ods. 1 prvým pododsekom daného nariadenia Komisia preskúmala žiadosť Rakúska o schválenie zmeny špecifikácie chráneného označenia pôvodu „Vorarlberger Bergkäse“ zapísaného do registra na základe nariadenia Komisie (ES) č. 1065/97 (2). |
| --- | --- |

(1)

V súlade s článkom 50 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 v spojení s článkom 53 ods. 1 prvým pododsekom daného nariadenia Komisia preskúmala žiadosť Rakúska o schválenie zmeny špecifikácie chráneného označenia pôvodu „Vorarlberger Bergkäse“ zapísaného do registra na základe nariadenia Komisie (ES) č. 1065/97 (2).

| (2) | Vzhľadom na to, že nejde o nepodstatnú zmenu v zmysle článku 53 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, Komisia danú žiadosť o zmenu uverejnila v zmysle článku 50 ods. 2 písm. a) uvedeného nariadenia v Úradnom vestníku Európskej únie (3). |
| --- | --- |

(2)

Vzhľadom na to, že nejde o nepodstatnú zmenu v zmysle článku 53 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, Komisia danú žiadosť o zmenu uverejnila v zmysle článku 50 ods. 2 písm. a) uvedeného nariadenia v Úradnom vestníku Európskej únie (3).

| (3) | Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, zmena špecifikácie by sa mala schváliť, |
| --- | --- |

(3)

Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, zmena špecifikácie by sa mala schváliť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Zmena špecifikácie uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie týkajúca sa názvu „Vorarlberger Bergkäse“ (CHOP) sa schvaľuje.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 30. augusta 2023

Za Komisiu

v mene predsedníčky

Janusz WOJCIECHOWSKI

člen Komisie

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1065/97 zo dňa 12. júna 1997, ktorým sa dopĺňa príloha k nariadeniu (ES) č. 1107/96 o zápise zemepisných označení a označení pôvodu podľa postupu, ustanoveného v článku 17 nariadenia Rady (EHS) č. 2081/92 (Ú. v. ES L 156, 13.6.1997, s. 6).

2

(3)  
  Ú. v. EÚ C 156, 3.5.2023, s. 45.

3

---

| 6.9.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 219/8 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 219/8

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2023/1692

z 30. augusta 2023,

ktorým sa schvaľuje podstatná zmena špecifikácie chráneného zemepisného označenia „Fränkischer Karpfen/Frankenkarpfen/Karpfen aus Franken“

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 z 21. novembra 2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (1), a najmä na jeho článok 52 ods. 2,

keďže:

| (1) | V súlade s článkom 5 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/2117 (2) sa pravidlá platné pred 7. decembrom 2021 naďalej uplatňujú na žiadosti o schválenie zmien špecifikácie výrobku, ktoré boli Komisii doručené podľa nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 pred 8. júnom 2022. |
| --- | --- |

(1)

V súlade s článkom 5 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/2117 (2) sa pravidlá platné pred 7. decembrom 2021 naďalej uplatňujú na žiadosti o schválenie zmien špecifikácie výrobku, ktoré boli Komisii doručené podľa nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 pred 8. júnom 2022.

| (2) | Komisii bola 7. 2. 2022 doručená žiadosť Nemecka o schválenie zmeny špecifikácie chráneného zemepisného označenia „Fränkischer Karpfen/Frankenkarpfen/Karpfen aus Franken“ zapísaného do registra na základe vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 1007/2012 (3). |
| --- | --- |

(2)

Komisii bola 7. 2. 2022 doručená žiadosť Nemecka o schválenie zmeny špecifikácie chráneného zemepisného označenia „Fränkischer Karpfen/Frankenkarpfen/Karpfen aus Franken“ zapísaného do registra na základe vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 1007/2012 (3).

| (3) | Komisia preskúmala žiadosť Nemecka v súlade s článkom 50 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 v spojení s článkom 53 ods. 1 prvým pododsekom uvedeného nariadenia v znení platnom pred 7. decembrom 2021. |
| --- | --- |

(3)

Komisia preskúmala žiadosť Nemecka v súlade s článkom 50 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 v spojení s článkom 53 ods. 1 prvým pododsekom uvedeného nariadenia v znení platnom pred 7. decembrom 2021.

| (4) | Vzhľadom na to, že nejde o nepodstatnú zmenu v zmysle článku 53 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, v znení platnom pred 7. decembrom 2021, Komisia danú žiadosť o zmenu uverejnila v zmysle článku 50 ods. 2 písm. a) uvedeného nariadenia v Úradnom vestníku Európskej únie (4). |
| --- | --- |

(4)

Vzhľadom na to, že nejde o nepodstatnú zmenu v zmysle článku 53 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, v znení platnom pred 7. decembrom 2021, Komisia danú žiadosť o zmenu uverejnila v zmysle článku 50 ods. 2 písm. a) uvedeného nariadenia v Úradnom vestníku Európskej únie (4).

| (5) | Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna odôvodnená námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, zmena špecifikácie by sa mala schváliť, |
| --- | --- |

(5)

Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna odôvodnená námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, zmena špecifikácie by sa mala schváliť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Zmena špecifikácie uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie týkajúca sa chráneného zemepisného označenia „Fränkischer Karpfen/Frankenkarpfen/Karpfen aus Franken“ sa schvaľuje.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 30. augusta 2023

Za Komisiu

v mene predsedníčky

Janusz WOJCIECHOWSKI

člen Komisie

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/2117 z 2. decembra 2021, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 1308/2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami, nariadenie (EÚ) č. 1151/2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny, nariadenie (EÚ) č. 251/2014 o vymedzení, opise, obchodnej úprave, označovaní a ochrane zemepisných označení aromatizovaných vínnych výrobkov a nariadenie (EÚ) č. 228/2013 o osobitných opatreniach v oblasti poľnohospodárstva v prospech najvzdialenejších regiónov Únie (Ú. v. EÚ L 435, 6.12.2021, s. 262).

2

(3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1007/2012 z 25. októbra 2012, ktorým sa do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Fränkischer Karpfen/Frankenkarpfen/Karpfen aus Franken (CHZO)] (Ú. v. EÚ L 302, 31.10.2012, s. 7).

3

(4)  
  Ú. v. EÚ C 174, 16.5.2023, s. 24.

4

---